Progrès du Saguenay, 31 juillet 1957, mercredi 31 juillet 1957

CntJ fîtes vos ach3ts À?**/ ^£N BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI temperature; Ensoleillé r^si LCS mOII MâQAHNI POMNsâfeïWMBlAY liée IHICUUIiMI PORt-ALFKïD PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT OU JOUR SOUPER DU RICHELIEU VOLUME 68 — NUMÉRO 274 L—-—c— CHICOUTIMI.MERCREDI.31 JUILLET.1957 imps 1 *«( > e> Auiis PRIX: CINQ CENTS i ! h ¦ .i f'û i «' Journée rfFFF IP : T-l r.• ¦ ici-h V'.rL'; -V -Tr-'' i - A f** *‘f * *.-»•* W • * • «r .** H *1 des pour UN ACCORD IMMINENT?Une déclaration de M.Gérard Picard A-, ’i— - % r -t ****£* *• SOI A El LF ECO LF \ CHIC'Ot TIMl-NORD.— Je li-pour les frères maristes urne de $125.000 sera inves-v « - trav aux Prés* nte me école au montant do ; - est en voie de réall • • t an sur la rue Ste-Marte dan» le quar- tier Jalbert.Au college St-Jean Baptiste ront l'exécution sous peu Ils con-1 timi-Nord » acheté sisteront dans l'amenagement de tre le quartier des pour Des travaux de l’ordre de $125.000 ont été autorisés par le dé- quitter parlement de l'Instruction publique mesurera pour la réfection du college St-.lean-Baptiste rie rhicouûmi-Xord Les autorités xolaires en commence- U 31g sins de nouvelles rossons ù Chicoutimi-Nord v, construction >ujours active Cette année, ipa’.es espèrent une centaine ri habitations a Chicoutimi-les autorités qu'il se cons-de maisons r a vaux rie construction de îs vont de pair avec les Ira-d'aquedue actuellement en Dans !e quartier Jalbert.les ¦ d'aqueduc et d'égout se- * in< en e ngtaine de maisons seront rites dans ce secteur.Du le St-Luc, les travaux ri’a-prendront fin cette semai-une vingtaine de maisons ien: seront construites dans •t *ur En plus rie ces pro-éja depuis le début rie l'an- née.i! s’est construit trente mai- : sons, ce qui donnerait au total, en- j viron 70 maisons Plusieurs autres i contribuables ont fait leurs de.j mandes e* d’in la fin du beau temps on s attend que d'autres contribuables fassent de même.On «ai* que Chicoutimi - Nord • voit s'accroître sans cesse la pro- i portion rie ses propriétaires B appelons qu'en 1015.il y avait 50 3 p.c.de propriétaires dans cotte 1 ville Kn 1052, un autre relevé donnait 56 p c.de propriétaires et le dernier relevé donne 74 5 p c., rie propriétaires, ("est tout a l'hon- i neur de cette ville, qui accuse j ainsi un progrès constant.De grandes manifestations au festival annuel des fanfares, à Port-Alfred ne andes n-f -ri manifestations souli-mt *m fin rie semaine a Port.le festival annuel rte> fan-.i ni atours du Saguenay.Les r* - de Chicoutimi.Fort-Al-st-Félicien.Dolbcau, Alma, e t Jonqnière prendront ce grand festiv al-compéli- ga i musical débutera samedi T h 30.par l'audition en pu.- artistes qu: représenteront u,ares en compétition.Le puni» rossé pourra assister a ce »urs.mais la direction du fes-a* le public de prendre bien i .îticun applaudissement ne j tolère II y aura des survcil- ! pour évacuer ceux qui ne se icront pas à ce règlement, r* d'audition de chaque con-nt sera tire au hazard.Les * t trophées seront remis interprétant rli une piece rom- P tr.T med: it.*ment après l'audition les j igcs on présence.Les lefs de la ville seront re-fanfarcs amateurs di-«tirhe tv ant-midi vers lOh.a l'hô-i le rie Port-Alfred.Un défilé îmné satement après cette cérc-• e- fanfares «e rendront en i' de ' hôtel-de-ville au palais .r.ic pnl ou une messe sera chan-cP»-( ialemcnt pour les musi- I événement le plus important de fe îr.a!.la parade officielle de ’ '< - les fanfares, aura lieu dans ‘T es-midl.dimanche La parade ; n i en branle a 2h.précises.: • ' ant du Palais Municipal ' revenir au même endroit Im-tiatement après la parade, cha-: • musicien devra icjoindre le -eprésentan* son instrument •••¦' -e P1 ctacle toifiours imprcsston-¦r cette multitude d'instru- ments mu ne.prendra place a la fin rie la p; rade.Il n'y aura pas de remise de décorations cette année Corn-me une seule fanfare avait ries membres a être décorés, le président de l’Association a juge bon de r# mettre le domaine scolaire ^ncora.la corporation scolaire de Chicou- un terrain rn-Veterans et e quartier Cïilles Gagnon afin d’y construire une ecole a cet endroit dès que cela sera rendu necessaire par l’augmentation de la population étudiante.Présentement deux classes sont maintenues pour les commençant» dans une maison privé».QUEBEC PC* — Les entretiens! tendant a régler le grave conflit que ouvrier qui réduit a l’Inactivité, depuis plusieurs semaine», quelque 8.500 employes de la société Mu-minium Company of Canada, a Arvida, franchiront peut-être, aujourd'hui.un stade décisif A l'ajournement des pourparlers.hier soir, le président de la Confederation des travailleurs catholiques du Canada, M.Gérard Picard, a révélé que la phase la plus ardue des délibérations c*t maintenant dépasser.Les entretiens, qui entraient hier dans leur cinquième semaine, sont pilotes par le ministre provincial du Travail, M Antonio Barrette.Ils mettent en presence des représentants de l’ALCAN et de la Federation nationale de la métallurgie.dont les grévistes sont cotisants Accord imminent ?Les deux parties renouent les entretiens ce matin M Picard, ! qui dirige la délégation syndicale., a déclare “Nous nous sommes enI tendus sur un certain nombre ties plus importants points en litige ** I 11 s'est refusé a expliciter sa rie- re- f-il ou du duration mais 11 a laisse entendre les conversations d aujourd'hui seraient décisives I! sera peut-être possible de vêler a la fin rie la journée, a dit.si l'accord est imminent non D’autre part un porte-parole ministère du Travail a confirme que les pourparlers prenaient une tournure satisfaisante.Il semble exister, a-t-il ajoute, un désir sincère d'accord dans les plus brefs delais parmi les représentants du patronat comme parmi ceux du syndicat.Le contrat uniquo La question de la convention collective unique pour les neuf etablissements de l’ALCAN dans Ir Québec est.dans le différend actuel.Ir point litigieux principal.Dans les recommandations qu'il Vol avec effraction sur la rue Riverin La foudre cause des dégâts au service d'électricité T.a foudre les lignes à a frappé, cette nuit, haute tension d'isle-Maligne, causant des dommages au réseau de transmission de la Saguenay Transmission et plongeant a deux reprises la ville de Chicotitimi et les principaux centres de notre région dans la plus complète obscurité.ly service de distribution de l'électricité a dû être interrompu une premiere fois vers 2 h.cette nuit, pour une période de 15 minutes A 4 h.20.Chicoutimi était rie nouveau plongé dans l’obscurité complete, pour une période de 20 minutes cotte fois.Ces troubles ont rte causés par l’un des pires orages que notre région ait connu.Eclairs et coups de tonnerre se sont succédés a un rythme accéléré.Une pluie froide, poussée par un vent de 35 à 40 milles à l'heure, s'est abattue sur notre t» gion M.Marins Savard, de la station météorologique du Portage-ries-Ro-rhes.nous disait re matin, que seulement 09 pouce rie pluie est tombé a cri endroit Des voleurs se sont introduits par etfraction dans les bureaux d'un agent manufacturier de la rue fti-verin.M.^ ves Sabourin, samedi dernier.Les voleurs, probablement des jeunes gens, se sont issés a l'inté-neiir «le l’édifice en fracassant un carreau de fenêtre Ils ont causé un grand désordre, viciant ries tiroirs rie bureaux sur V plancher Ils n’ont pu cependant s'emparer (l'aucune somme d'argent.Le gérant de l’établissement.M.Sabourin, constatait seulen>ent la disparition d'un carton de cigarettes.de quelques accessoires de bureaux et d'un trousseau de rlcfs.L’investigateur municipal.M.Marcel Vaillancourt, a été chargé de l’enquête.a faites le 17 juillet.M Barrette avait omis entièrement rie faire mention riu contrat collectif mats il avait proposé de niveler, avant le 1er août 1957.les salaires des employes ries diverses usines rie ia société.Le ministre a de plu» proposé une hausse «le salaire immediate de 28 renia l'heure et la mise en route d’un s> sterne d'evaluatiou des emplois avant le 1er août 1959 La grevé dure depuis le 17 niai dernier Plus de navires que l'an dernier, dans le port Depuis l'ouverture rie la navigation sur la rivière Saguenay, plus rie 90 navires ont amarre au quai ri.' Chicoutimi Ces chiffres armai nt une augmentation rie deux vaisseaux sur U même période rie Canner dernière Un porte-parole des ports nationaux a déclaré qu’on note une lé gère augmentation dans le tonnage.Plusieurs navires accosteront encore au ((liai d'ici la fin de la saison maritime.Apparemment, cette année.f«*s opérations portuaires accuseront une légère hausse sur relies «h* l'année dernière.Ce sont le charbon et les produits pétroliers (pii tiennent le haut du pavé dans les arrivées nu port.Les barges accostent a différentes reprises pour livrer leur cargaison de charbon qui sera distribué aux compagnies de U région Dans la plupart des ras.la livraison s’effectue par fret.Les bâteaux-citernes pour leur part viennent approvisionner les immenses réservoirs des nombreuses compagnies d'huile établie» sur les terrains du port La grande partie ri»' ce combustible vient de» raffineries de Montréal.Parmi !»•» derniers navire» qui son! venus au havre de Chicoutimi on note le Storfjcld qui a livré un»* cargaison de soufre pour le» compagnies IA 4.ro Pour mieux viki* xerrlf ‘.*0 * m I.a 'larjnlatne •AO » m Nervier de |’laerm«*nt 1 î* » m Rythme* et romaneoa I * m L Ami l’ierrr * m Oh>et« frrrtu* et tr*>o»e» •M' a th p.m En dînant p m Nouvelle* *por*tr».’4 4 4 *> ?4 e< pour prévenir le retour i n ’.a dictature Les parti* opposé* ' 1 -ont a-sures de H2 : sièges n on* pas encore été impartis Ils sont attribué* aux éliL* suivant le système de la represen; tation proportionnelle ¦Suffrages exprimé* I/*x partis modérés on» recueilli.: au total.3.747.B&2 voix On dé' compte 2 0’»î).020 bulletin* blanc.* qui con-tituenf do* suffrage* ex-pr mes en faveur do l ox-présldon* Poron To dernier avait on effet ‘prié se* partisan.* d annuler leurs votes pour marquer l'appui a l anI cion regime la'* partisans de Aï.Arturo ‘ Frondizi.le seul qui ait annoncé .sa candidature a la présidence, ont recueilli 1 727.fm9 Le* tendances du scrutin populaire ^mènent les observateurs a .*e demander «t le* modérés parI viendront a de-igr.er un candidat : qui le- présente- a tous contre les i neroni-’c* et les nationalistes de .M.Frondi7.i.aux election* présidentielles du 23 février Parmi le* modérés, c’est M Ri-[ cardo Balbtn.leader du parti raidirai populaire, qui a recueilli le ! plus de voix, soi» 2.067.330 C est (après la chute ri," Peron, en 105.V que MM Balbin et Frondizi.jus-la leaders du parti radical «e *cparé« pour former chacun groupement San* inquietude P semble que les 2.000,non de voix exprimées en faveur de lèv-riictafeur en exil n’inspirent aucune Vous pouvez prolonger *» la fleur de l’âge \n vieillesse n’esf plu* inévitable, ment une époque morne où I on traîne un»» existence pénible et improductive.Bien dos gens pourront désormais prolonger l'âge de la maturité et vivre une vieilles*** active et fructueuse.Lisez dans SÉLECTION du Reader’s Digest d’août rommi-nt la vieillesse nous guette dès av »nt la trentaine, et comment, grâce à ri’étonnantes découvertes en nutrition.vous pouvez éviter ce déclin prématuré et re.st»»r jeune plus longtemps.Achetez SÉLECTION d’nout aujourd’hui: 27 articles d’intérêt durable, condensés pour vous épargner du temp**.inquietude au président provisoire et aux modéré*.Peron, qui s’étalt vanté de pouvoir récolter 7^» pour rent du vote populaire en a effectivement recueilli 1V> pour cent Au cours dune conférence dv presse.M Balbin a declare qu une fou definis et limites le* pouvoirs de U pre*idence «ian.* le cadre de ’a nouvelle constitution, le “peuple cessera de craindre le retour de Poron et votera en faveur du parti qui offre le meilleur programme de sécurité .sociale’*.La RÂF fait sauter un fort omanien île* Bahrein de MANAMA.ter?» — Dix réactés ! de la R AF ont fait sauter hier un for» aux mur* en torchis appartenant aux rebelle* omanien* i Ce fort était situé a Firk.a cinq i milles de Vizotia.capitale de .l’Etat d'Oman et quartier générai ; de* insurgés.Ix*s avion* Ho la Royal Air Force ont attaque ce fort a lft reprise* hier C’était la premiere • fois depuis le début de la guerre d'Oman qu'ils attaquaient avec autant de vigueur les rebelles Les insurge*, que dirige Cthalib ben Ah.iman d'Oman, r’est-à-dire chef religieux du pays, combattent Said hen f’eymour.suitan de Mas-cale et d Oman, lequel est pro-brita unique Lundi le* réaetés de la RAF avaient fait sauter le fort de Kirkat al Maouz.Auparavant Ils avaient pilonne Nizoua.I/.ki et Tanuf Ces appareil* de la Royal Air Force ont leur hase a Sharjah, village du golfe Persique a environ l.V> milles de Nizoua La guerre d'Oman dure depuis une couple de semaines Pour la premiere fois depuis le début de l'insurrection, des journaliste* survoleront aujourd'hui le centre d'Oman Au Caire.M Alohammed el Harty.porte-parole de l'iman.a soutenu hier avoir reçu un câblogramme lui annonçant que des bombardier* a reaction avaient de.trtïtt ln veille une ville d’Oman.F.kbarka.»»« y avaient tué plusieurs Omanien* Par ailleurs le nom de cette ville ne parait pas sur Se* carte* a grande échelle De plus la RAF ne mentionne pas cette localité dan* ses communique* OTTAWA (PO Par l'etablissement d'un immense pont aerien , et par l'envoi «te fournitures sur j le* roules maritimes, b* Canada a contribué à l'amenagement du reseau d'averti.sscmenl préliminaire DEW dont l'Aviation militaires des Etats-l ms annonçait hier son qu'il fonctionnera sur toute sa longueur a compter d'aujourd’hui.Au surplus, les services »te quelque 1.000 Canadiens ont été retenus pour assurer le fon sont les Américains qui ont financé complètement la construction de la ligne DEW.aménagée au coût de S600.000.0oo »*t .située au nord de* deux autres roseaux de radar qui protègent l’Amérique sur le front septentrional.Au sud, le Canada a construit seul le réseau Mid-Cnnnda au coût de $2e fonctionnement du réseau a été eonfie a la Federal Electric Company, une compagnie amen came, qui a commencé le recrutement du personnel au .début «le 1956 A rettr époque, la compagnie avait déclaré que Ht» pour cent du personnel serait Canadien.Ces employés.avait-on précisé, resteront durant 1H mois dans des postes isolés »•! seront en devoir 24 heure* par jour.canadien «ian* le but de •¦’.es recettes ridiculement que leur a donnée* •* blé.d avoine et d’orge 1955 IR56 Dans un mémoire soumi* au premier ministre.Al Diefenbaker i • si qu aux membres de son binet, la Federation souligne que ,o fermier des Prairies, déjà ti raille entre la hausse «tes frais et la chute de* prix ne touchera sans Houle pas plu* que SI 29 du bu* seau, en moyenne, sur >a réroite de l’année courante Elle préconisé donc «1c lui donner de l aide au mow n ' d indem mte.s m o n e t a i r e .* appropriées fixées dan* «**.plu* brefs délais sur les livraisons de blé.d'avoine et re.(M.if.¦X- • J y .UI MON .Ai K J- U i > vin» j f Stûpcum's Golftcn Gtn LES MEDECINS SUIVANTS NE FERONT PAS DE BUREAU LE SOIR A PARTIR DU 5 AOUT et cela jusqu'à nouvel ordre.¦ Dr Georges-William Tremblay 365 est, rue Racine Chicoutimi Téléphone: 3-3413 ¦ Dr Georges-Thomas Gauthier 50 ouest, rue Racine Chicoutimi Téléphone: 3-4540 ¦ Dr Jean-Charles Lavoie 50 ouest, rue Racine Chicoutimi Telephone; 3-1 3B1 I II I A i u i tel.U 1-3097 AUJOURD'HUI $ é «I », ci e,, r t b n ii t ç ii |h .4 10h., T.VXh.OUSSI robin 7 IM» .fillh, 1» 4oh.Let p»»« d odmmion pou» ce spécial teront de: Mat'"é#.,55 Sotrce: .7i .• • t?vi £ \ r n i IMPÉRIAL CHICOUTIMI H!.U 3 S4A9 AUJOURD'HUI DEMAIN ET VENDREDI Programme doubla LE FANTOME DE LA RUE MORGUE film en couleurs arec KARL MALDEN et CLAUDE DAUPHIN - OI/S5» - BAS LES MASQUES avec HUMPHREY BOGART et ETHEL BARRYMORE r n  i u t CA RTIER Cil ICOI TIM T r/fi., u i-Ji **_ AUJOURD'HUI JEUDI - VENDREDI MIRACLE IN THS RASN Ces» un film qrandioiê avec VAN JOHNSON et JANE WYMAN Jamais vous " aurez vy si beau film.Ces 2 acteurs sont merveillfux; vous en serez épates.« |«i7 lh 10 p m , Ih .1C p m .Hh 10 p m.— aussi — PORT DES Coule*!» par Technicolor.Ce film se passe dans les mers de Chine.avec JEFF CHANDLER et EVELYN KEYES (77, minute*» ih l.s p.m.Tft p.m.IPh P.m Aussi **«•» - 't** d actualité en fr(jlÇ3'S et en pnglcil V TV 1 FONDÉ EN 10 0 7 1 1 Lf PfiOGACS => uj mm «0 ik r^-4 xx.v- éGLIIIE FAMILLE .PATRIE Quotidien indépendant, nu servir* d** intérêts religieux, économique* et *n-ctnui de la région du Sngurnny et du Lnc-Scunl-J cnn.MEMBRE DE LA • i» n DE LA I C.D.N.P.A.Lé Progrès du Saguenay est pu ht\t> par t'Imprimerie du Snquenau l.tA*, .1 ift.avenu* Labracrpi* Têt.: IJ 3 4474 Gérant gênerai; Lérrp'ild TremfJay Le »~anarrw1alr» 'U»* 4»(»Arh*a parttrull^ +f m»wl* Services télégraphique* Ivresse canadienne.Presse A%itarife.Agence Reuters Autorisé rorr'tnr envoi jmstnl de deuxième classe.Ministère des listes, Ottawa CHICOUTIMI.MERCREDI, 31 JUILLET.1&37 Les problèmes du transport en commun I! est presque ou: éloia:.»*' tom pfi oil 1 un nu! : ¦j ot r •iKtor1 : r IJ 1 1 A 4 è L/*j Ro 'UO r uovinci d'au ton la ( /O m 1 '"j nay a a ur irr.ci ito; lo i^s ville r» < ju’ol lo don:# Cetto } »aua .;v frap; gr-nî 0 oi;c v r a fi 1 *3 H our qui ruent doubles pmnqu ils billet ; impie n : lieu do nora plu;, qu^ rinq rill^l au heu do hui\.FVyur h billet simple c r.t atigrno qumze sous.On aura rr Cinquante r.cur ot dix ; au lieu de douze.o, t .or qu encore peu •i ; cuva t mon tor firm!5 \ biîletr pour un dollar.lo d©K Trot; ports v;o» t le ri«.: /• .• -r us L’aq o-U/ de nés r ;.lot3 riann rt.ra lo pl .: fortement la ?s tarifs sont prahq .e-soront do dix sour, .o cinq ot qu'on no don-r> pour vinqt-cinq sous n adultes, 1er» prix du nté du Hoir do dix a n;.I quatre billots pour nilletA pour un dollar Quatre villes do la region :r .•* nt or.r osées h la hausse lors do la séance de Ici Régie à Chic )i.timi en février F ’.- * r i • nt fa ! ; .: défendre 1 intérêt des travailleurs.Mou.'.r.iv*ns par ide^ do prétendre que la hausse «*.t injustifiée.1er» arguments invoqués par la mpe-gnio, hausse do salaires dos frais d’opération, du prix ie;.vo i u!oî r nt la ot personne p«ut nier ma inits Noua rernarqnonf r».;v ut qv.e r *> sont les familles nombreuses «» non familier pou fortunées qui sont frapr^er.par au jrn«*rv tanon.Bi*»n qu’il faine savoir qro a a compagnie * de penser a tenir compte de la grève et a retarder le plus possible l’application do la gausse, les usagers :ont pas sans remarquer une diminution danr ;e service.Nos services de transport en commun so plaignent tous, a pou d exception pre», do diminution d'usagers.la Commission d^n Transports* cio Toronto vient d enregistrer un surplus g t 7 ce a une hausse de tarifa, mais il n’est pas dit que lo nombre de«.usager*, no continuera pas a diminuer.j On no peut expliquer cotte baisse uniquement par la vogue de l'automobile L'usager a copte mal no payer, mais il paie tout de mémo o qu'il no parvient pas a accepter., r est un service incomplot îl sera donc bien reconnaissant a notre service local do songer a améliorer au heu de diminuer I* service , maintenant qu'il paiera plus rher pour monter dans l'autobus.«•ü, Histoire régionale ( liiniiihord : I/année 1888 L'an ne* 1RA8 marque pour Chambord un tournant rie son histoire ( est l’arrivée puis le pro longcmrnt du chemin fie fri qui en sont la cause, et j’ai cm qu'il convenait de taire une a:«se/ large place a ce qui 5#* rapporte a ces Lits ma leurs Je groupe lot le*, dernier.- échos de»' événements de 1888 relatifs au chemin de fer.La locomotive BEAUDF.T Aujourd’hui, et depuis longtemps, les locomotives portent un numéro matricule qui suffit à les identifier, On les aval! d'abord désignées par un nom.comme nu le fait encore pour les navires Ainsi not.rr chemin de fer a connu les locomotives Frank R sh H K Joly de Ixitbinière, lion I* ('•arneau, I* L Basse, dont nous posst Ions les photographie' Il y en a une qui offre un intérêt particulier et dont nous avons une notice biographique, parue dans un journal de Que hcc L K-LKl’TEl’It.en novembre 1888 "Presque tous nos lecteurs se souviennent du chemin de fer! Gosford, qui a et»* construit il y a a peu prés vingt ans et qui .se 1 enduit Jusqu’à la rivière Jacques Cartier.On se souviendra ni >1 que les tails île ce chemin étaient en bois d érable.La première locomotive employée sur ee chemin avait nom lieaiidct.nom du président de la Compagnie.M E éc Reaudi t Après qu'on eut cesse d'exploiter ee chemin la locomotive en question h ete vendue h la compagnie du chemin do fer du Lac-Saint-Jean "Cette machine était évidemment destinée a être la pionnière de ce rhemin Kn effet, c est elle qui a traîne les premiers commis qui se sont rendus a St-Itayinoiul, a ta Rlvlère-à-Plerrc a m.pii ; Ja .1 : c Hcnudet.au Lac Edotia 1 1 I ne KM>I un1- a tb Qu«-n 1 la jonction Chamlx»rd et finalement, l’automne dernier a Robcrvat I ac maint-.?ran * Depuis hier celle loeomotiv»* a été remisée dans le> iteliers rie la compagnie du chemin de f>* du Lac Saint-Jean, ou on lui fera Je* réparations nécessaire* Grange brûlée Le 6 septembre 1888.le PHD GRES DU SAGUENAY rapportait la nouvelle suivante "Hier matin, le feu a été mis a j’ingin *2» du train de ballast a la grange d'un nomme Charles Bouchard, de la Poin c-aux Trembles.La grange a ete réduite en cendres ainsi que tout le foin qu'elle contenait ” l/lngln incrimine n et^lt sûrement pas la locomotive BEAUDET puisqu'il faisait fonction de camionnage On peut supposer que le convoi de gravier qu'il remorquait exigeait de ses muscles d'acier un «»ffori excessif el que."«niant et soufflant" comme l’attelage de la fable, ses poumons fie feu.alimentes au bois, ont rejeté des eeor-ces «ni des copeaux enflammes que le vent a portés À la grange: — Rançon du progrès .' Du pétrole.?Deux Journaux de Quebec- LE CANADIEN.i8 août, et !e COURRIER PU ( ANAPA.22 août.1 WW.publiaient une nouvelle: "Un expert américain qui a visité récemment le lac Saint-Jean, prétend avoir découvert des indices de l'existence de sources | d'huile de charbon a U Pointe-au-Trcmbles.11 se propose de com mencei a cet endroit des travaux de forage et il r a acheté dans ce but .une certaine étendue de terre " (’’est la première lois, je crois, qu'on a cru trouver du pétrole à ChiimUud.ce n'est pas la dernière «•t l'avenu en reserve peut-être des rééditions Lo poèto Chapman Je ne sais pas si William Chapman a nus dans ses livres quelque chose fie 'es impressions sur Chambord II visitait la place au début de l’automne de 1888.et J'en trouve un echo dans le journal LA MINKItX !•'.Nous ne mettions plus que 1 a-1 ornent l’oeil à la fenêtre du "ag m* quand tout a coup, quelques minutes après le signalement de n station de Chumbord pai le conducteur du train, un cri à la fois «h surprise et d’admiration part de chaque poitrine Nous venons d'apercevoir l'incomparable lac •Saint-Jean veritable petite mei intérieure s'étendant À l’Infini a no' 1 r gaurhe K n e.c moment le lac.comme un énorme pan d azur tombé du firmament dans un vallon sans b«»t nés.resplendit au soleil conin’ une gla< de Venise, et s,.s f.»• v caresses par une brise indobure pleine de vagues buées, sr nangent a peine, au loin, de l'entes dentelles d’écume.\ou> descendons a Chambord a cinq heure* et donne* un peu fa-Mgues mats enthousiasmés ries g:andio>e> et merveilleux aspects que la forêt laurentienne.dans tou; te grandeur sauvage et toute sa beauté virginale a durant la Journée étalés devant nous.\pj es avoir pris le souper k un superbe hôtel récemment r«'na- r, CALVERT HOUSE .A r Of/c >f fût/16 1'//te cs/isf/Ç (/une (//t>/nu //(‘)t ¦+tr*S9bi é ***** *c 'A.-"’- sk m ryrï wm i '.jÀyAJ, jt -r.J /vi t mm WSm$/8s8& S ;.Wunt xzextir •* •*; ¦ • » I.A SAISON BAT SON PLEIN AC PU KO DK JONQCIFItK.— Ouf! les enfants du Patronage St-Vin-rent-de-Paul de Jonquiere plongent "aller retour" dans la spacieuse piscine mise a leur disposition filtrant la belle saison et prennent leurs ébats sous la surveillance avertie des I reres fie St-Vincent-de-Paul et des moniteurs lairs.( Itaque ete, les parents et les amis du Patro peuvent etre témoins de res Joyeux divertissements réserves a res enfants privilégiés.Le chiffre record de près de 800 eco-lier* »|e 7 a 18 an*, a rte atteint rrttr année, et tous peuvent bénéficier des Jeux les plus varies organisés a leur intention par 1rs Peres du Patro de Jonquiere.f Photo Le Progrès) Premier paquebot à l'énergie nucléaire WASHINGTON P\» — Le gouvernement proje"e d accorder* eet automne, un contrat pour la construction du prenne: paquebot mu a l'énergie nu< !«*>irr et qui prendrait D mer en lDf#0, a-ton un-noncé aujourd hui La Coin misai »n «!e plein d'essence ne %e ferait que î.-oi.s ans plus tard La p.• atomique ^ei ,4 placée a I ee ! .jt e nui n' vulnérable en cas de collision Encouragez nos annonceurs Condamnation SHERBROOKE 1 PC M \r-mand Dupuis de Tecumseh, en Ontario.a declare au tribunal lundi qu il n otait pas prêt de remettre les pieds dans le Québec II s été condamné par le juge Haye- a $lô0 d'amende pour conduite dangereuse et ne pour *a pas rond lire dans 1 a province de Quebec pendant un an.Culture d'arbres radioactifs Par JOSEPH Mr.SW LES' de la Presse Canadienne • \NY N ' PC — Une compagnie près de cette localité a entrepris ’.a culture d'arbres radioactifs.Ces arbres sont soigneusement surveillés par '.es savants Le Rayomer Incorporated qui fabr.que de ’.a cellulose chimique et, p*>v*«'de des intérêts en m b:e-Bntannique.espère que l’cxpé-r.mentation signifiera une err nouvelle dans la chimie forestière et la conservation Les Journalistes de New York ont pu \oir un savant injecter dans un petit pin, du carbon !4 radioactif.a l’aide d'une seringue ordinaire Ce fu* une injection a faible teneur* Le Dr R L Mitchell, directeur des nouveaux laboratoires Rayo-¦ .a sur iil< pération et a déclaré que les autres arbres utilisés dans ec.s experience- on’ - • ¦ r fortes m a is non dangereuses Les buts M Mitchell a d.* qu'il croit que c’cst la première fois que des arbres sont sousmis a des etudes contrôlées basées sur la radioactivité Il a qualifié ’ exporter, e de "placement dans l'avenir de la cellulose chimique aussi bien qu'une nouvelle voie vers la c »n-servation forestière dynamique et moderne." Le Dr Mitchell a aussi de laré que re travail fournira rie m :1-leurs moyens d é’uciier les f ic-teurs de la croissance du bois, .se* propriétés nutritives et le* conditions du sol.( elle pha-e pourrait être particulièrement appliquée aux operations en Colombie-Britannique* ou ! Alaska Pine and Cel'iilose Ltmi-i.’1.une filiale de la Rayonicr.po • ode pre« de 1 OOO oro d’acres c!c foiét.dont la majorité sur 1 lie rie Vancouver A meliorations Les travaux au laboratoire de ¦* nt npîétés pa r des 1 .nerchcs semblables au Centre de recherche de 1 Alaska Pine.Un père de famille se transforme en femme PERTH.ECOSSE (Reuters _ Un homme Ace de jQ ans.pêr» r.e deux enfants, est en voie de s* transformer, lentement mai sûrement, en une femme, rapporte un jugement de cour publie ici aujourd’hui Mais en publiant le jugement 1* sheriff A.M Prain déclare qUe l’homme — identifié sous la lettre X n est pas encore femme et on ne peut changer son dossier of-ficiei.Bien que les médecins soulignent qu’il s'agit d'un cas authentique de changement de sexe.Prain declare que les épreuves sanguines rêve-lent que "X" est encore mâle et que le ‘ plus profond niveau de 1 determination du sexe" n'a pas encore été atteint."X".a-t-on appris, est y a diplômé d'université qui s’est mari#- en 1930 or a quitté sa femme en 1945.La rupture de son mariage c-i partiellement attribué® aux caractéristiques féminines qu* manifestaient X depuis son enfance On a doc’.ré qu'il a dû faire yn effort conscient «pour jouer le rôle de male et supprimer le comportement spontané qui tra * son côté féminin.Prain a déclaré que “X" — ae.tucllcmcnt hospitalise — a obtenu la permission de porter d*1?vête, merits féminins depuis trois ans.à \ ancouver.a déclaré Mitchell.L A iiska Pine possédé aussi des moulins ou des usines a Port Alice Woodfibre et New Westminster en Colombie-Britannique M Mitchell a ajoute que la Raye-n er c roit que expériences actuelles conduiront peut-être a plusieurs améliorations da-< les quelque 509 produits fabriqués avec s* icl!u'.«'»e chimique, qui comprennent la rayonne.le cellophane.cetate e\ plusieurs sortes de plastiques.Les savants on* aussi fai* \ dp.monstration d’une nouvelle fileus® expérimentale v*/ & C T fl ¦**** y tgT7F| r “ » ^ a» ¦ •- .U .-¦-r' fe+r " • '> Mf.m* ¦ / -¦ Vs*?A 1 • r .• k 'JtrJs «MUfc s8t • te 1 «HW 4 X Mm tt*M VA1» y s ¦Vf"' V 4k' > v« v'V wwwwijBt: •7" î>'* »-*-.vt/.V - '»* v *.r 4^ t f*« ; r.V ç.'- m*/'*: S5 •v > J.5 ;vCY- A.'v.s»- smût > .'mm mM wm ».¦ -A A « A.çfSlXfr vu «OMI qj) >-t SA fiU EN Al • • les pertes de vie et \.ll.C’.S.M») * matt cl |u’iîs ont .tin •* .bis ioi * fie • écents désastres RAYMOND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptables agiéés EDIFICE CRFVIER 140 rue Racine est.Tel.: Ll*3*lft2î CHICOUTIMI S ll fall tiop chaud prépar**/ du café glacé, a double force, cl rein I **!•- ,l-' I.Club lUt lii'Iicii .1.Cl.I Vi c.V.nus foin, Mentis.Ken out d* 1 » • ni part ri rblan* \i \ 1 ’ pie Mov* \ Uéfni.*- ( hi de Wind or, en On- II.Stafford, l».\.I * * a j u r • («c M»0 ans \ il le uni v c, Chi.a.i 12M 19 99 7 2 7 f» 22 I* 16 .2f» Î7 f a vill* * t .* liement pavoiséc * (»lrnrtl, \rv • • ; i d 9 0 H) i., j k x électriques B.I.angevin, .Ion .liciidia/ce sol., nü .' ' • • s affaires.•* viia.d, Kén LOGEMENTS de 2 «pp/irtemenls meublait plu» .l-nln.frol«l rt rn/rnlchlsunnl prmlnn, plu J'our une ou /leux personnes S a s.|lf s « , .*0,,IM 1 ,»i«'tiiml.iii dre er à I I Gngn* RI rtiel • *’ra ' ' I Me Ho Jacqtiea-Cartlci , » r.-i i i 1 ’• i.I ajoutei iu pl/iisl lu • « président du (Tub 34042 voyage.I* arrêt con s a .b prend rt Çoninie d'habit u*b - ¦ • au __!-!- I un café en cours de route est un mut lieu .¦ l'hAtel Chu mt» ruominicri ajgc luunumiuc »1 1 ' * * d«* * 11 - » • p ' - 111 • 11* I.a cor»1 - tNLUUHAula flUo AnrlUrlLt UHo j,„p„ri , f ,| , („,i 59 21 69 ;xo I ) r.| >nr l'aider n défraver le voyage ‘ I r.( IIKOL 11» FRADETTE, BERGERON et C AIN AVOCATS - BARRISTERS Roland Eradette, C.R.Pierre Bergeron.LL.L.Michel Cain.B C.L.MO Rarine R.Chicoutimi Tel.: LI-3-775T DUFOUR & TREMBLAY AVOCATS - BARRISTERS Richard Dufour.LL.L.— Lucien Tremblay, LLX.23 Racine E.CHICOUTIMI Tel.: U 3-3327 (Edifice Murdoch) pour a Home des délégué8 d Vma; 52(H) à 1 Harmonie d'Mina afin TIICOUTIMI COUR SUPERIEURE En Matière de Faillite/ SOI.AIRES: ASSURANCES de lui pei mettre de participe! au Oms 1 affaire de l'actif de festival régional des fanfares qui { 1 MAILLARD, faisant affaires ait»a lieu a Port-Alfred les 3 et 4 s .de 700 : 1 >i H Foui tant le )« u erratique du lira I dmg aurait f>u leur coûter Fa pat tic.en e f f •• t |e« m-illeur- joueurs défensifs du circuit Simard ont ' Joué une de leur* plus mauvaises partie* a la defensive commettant 5 grosses errcui » Ire* coûteuse» si I «>n 11 «• n » » ompte • ¦ub-ment 7 coup* «lier s d Andy l'arr point* F j' somniaii e *e ht comme «v;it Kénogami A points, in hn* et 5 erreur* Arvida 7 point* 7 ht»*- e» 1 erreur .lomphe (»uv OuelU Ile e» Dur .«nef IJbuls (»ir ard e» (î Brassard Dure** *!«• la par’ic 2 heur#»« A» bitre Daigle er Hnot POTINS f) I lOSANf.r par (• K, Archibald î.'absence de (ieoiges M«»v ««'J f.«n sentir «*t 1 enthousiasme de* Muandiers «v.vii baisse a comparer a dimanche dernier Alarie Rivard » réussi le ratrh le plus sensationnel de la vouer Alarie qui "s «*n vient i»ien depuis quel-«|iie tenu** a dû roui i r une soixantaine de pieds pour réussir e# qu'on appelle un * shoe string catch** a»i pav s de l'Oncle Sam Il sembla!’ que ce coup digne de Wclltc Mays sauvait la cause de no* Muandiers mais le |rti erratique d#« nAtrev a la démicre repri *r non* prl» a d une victoire pré rieuse l/ouls Girard méritait beaucoup mieux, en plus d espacer 10 coup* *nr* au» redoutables m-gnrur* de la » ille voisine il frflpp» 2 magnifique* * hits en 3 présences au mnrhre Du côté «le* gars «le Conrad Aildef Rarefte tou|ourr.le même frappa un double opportun ci Mentis connaissait une autre belle soiree avec 2 en t R Bilodeau est devenu le premier Bunndler « réussir un home-run" cette saison s»*n coup formidable frappé a la 2e manche n « pas rapporté tellement car le* buts étaient inoccupé* !.c lanceur gagnant « etc Gu> Oueîlct'e qui prit le* chose* en main* avec I# compte égal 7 7 l.a prochame joute locale est pour jeudi sou » « h AA contre les liras e* de Jnn-quiére ( e sera une partie des plus Importantes qui décidera peut-être de la position finale de* deux élut»* en presence, il sera aussi intéressant de voir le comportement du Jeune et talentueux Mod L angevin dans »a nouvelle posi-lion d’instrueteui d line équipe qui cause le* plus grands dcs.appom* tcmer.t* du baseball regiona’ Les arbitres de notre populaire ligue régionale continuent leur bon travail et nous leur rendons ee témoignage qu'ils vont pour beaucoup dans la popularité toujours grandissante que connaît notre rir cuit senior de baseball 11 est sur-«suite a la de page» I.’habile Jacques f.agnon qui #*t en vole de « emparer d# %«»n premier championnat esp#r# bien cnn tinuer *on allure victorieuse en disposant dr« Braves «lu jeune K«idri-g U# I.angevin et d est bien possible qu'il e m pl«*i# *«»n meilleur ma-lerlel en main.A la suit# de la magnifique performance du Jeune (lenient Sav ard hier soir qui remportait s«»n «jua triemr gain contre un revers seul# ment, le choix lognpi# pour officier au monticule serait Lionel (•aiidreault qui p««s%ede un record d# Il gains tr«d« défaites.I.es l.a toi# Villeneuve.Berube.I.eblan# et «Hire* tenteront d améliorer leur position «lan* I >rbe|l# de* frappeurs.Dans l’autre rl.vn.Rmirlrn# f.angevin devra probablement employer d# nouveau von droitier (rermam l enileu*.pulxqti II a cmpl«*ve *#* liilien, Bergeron et Kick*, lie tontes façon* le* visiteurs «le ee soir doivent vaincre le plus de foi* possibles pour pouvoir carrier leur emprise sur la quatrième position et (angevin fera plusieurs transformations sur son alignement pour arriver a s*»n but.Il taudra compter sur un duel d équipe ce soir alors «|U# le* Braves e| la lluche «rrnnl #»pp«v*es.John Mentis en évidence chez les frappeurs IONQUIERE 0NC1 — John Mentis.?mis*ant frappeur He c«5uleur noir qui endo*6o l'umJorme du Bradinq de Kenoqami.détient pratiquement tous les honneurs comme moilieur frappeur do la Li«que rcxjionale de baseball, même s’il est devance en tête par Jim Cliiford de Port Alfred.F.n effet, le fameux neqre du Bradinq piend la vedette dans plusieurs departements, com me p«3r exemple, les coups sûrs, avec 43, les doubles, avec 3, les triple» avec S et le» point» produits avec un total de 36.ülllUIMHI^IfHflH’t1IWHim*mimiKIHf*lti.ft*mW1WII»lltHMtlt1IWr*vm*»H(MmWWtt»WfMftm^,Hv|,,!y.1 .1 DANS LE MONDE DU ~ i ! X 3 ! î 2 S 1 ; î POUR LA PREMIÈRE FOISI T k PNEUS DE T k V .’*» • " ¦A.• • Dominion Royal 5 CLASSES 10 EPREUVES Pari mutuel ouvert dés S heures 45 p.m.ADMISSION: $1.00 Les erJauts de metns d» 16 ans ce sent ras admis.A = PLUS QUE LES PNEUS ORDINAIRES Q /fÊS' &,# t W ¦*) m alAINTINANT - N'Imporio qui pout a'aa«ur«r II» ourorolt do protootlon du nouveau pnou do nylon Dominion Royal Safety 01 • Profecfioe centn I01 • Prefectiw ceefr* /'ecbovP • Pre’ecf’cv» ce«»ff* lo ««porene* W« lo 191*011» **U °*z l»o„4uAJ°otD Ijl , 4(/j.^*0/ Dominion Rwbbor Voyvofr# monSond Dominion Royol »on« 4oletl Côté Boivin Auto Service Inc.80 est, rue Té!éph$*s: U-3-T721 PKEUS oommoa ROYAL " Menti* qui sera sûrement in ***• riruv concurrent an titre d«- meilleure recrue du baseball regional, a nmnn une fmrtueuxe semaine, pour s# hisser au deuxieme rang de* frappeur*, «ver une moyenne de .371.H est touJ«uir* devance dan* cette c«»tir*r pour le champion cngneiir par Jim f llfford «iu! frappe pour tfW»; Menti* a tout autant de mérité, ei meme plu*.*1 l in cnn-*j«|er# «iii'll est venu a 12* reprise* a ii marbre.c«»ntre xeiilrmenl 5.3 peur f llff«»rd qui domine I n plu* 'fenils a le mérité de IK coups surs a son crédit, contre seulement 22 pour le frappeur des Pirate*.le fameux frappeur «lu Bradinc détient egalement la vedette dans plusieurs autre* moyennes indivt dueflrs.Ainsi, il a fe piu* de coup* sûr*, avec 1*.«-her les coup» de deux buts, il en a D a son crédit, pour etre sur un pied «1 égalité av»-r \l l.ehlane qui en .v ^ egalement.Il a le plus «1e triple* «de* c«»lip* «D tr«»ls but*» avec 3.et domine enfin pour les point* produit* iver ;tl».soit .3 de plus que F rank l.a vole Ar la Huche de t hieoiitimi.meilleur r«»gneur «1e circuit, avec \ Avec un record aussi imposant.Il n’est donc pas surprenant que le puissant voltigeur d«* gauche du (trading de Kénogami.lohn Mentis.soit le plus serirux candidat au titre «1# meilleur recrue de Panne e dan* la ligue regional# «le baseball.— Mentis, apres un debut tout a fait extraordinaire dans l'uniforme des champion*, avait quelque peu ralenti son allure, mal* il a retrouvé *a forme et sa puissance offensive, avec b résultat qu'il domine la majeure partie des moyenne* individuelles de toute la ligue.Chez les lanceur*, le brillant An-«Ire K111 g nette de I hiroutimi.lan-1 eur droitier, a un rernrrl de |0-2 pour (a saison en «-ours; le veteran Monel («audreault de la Km he • gaiement, qui est apparu dans le plu* «le partie* cette année, a date, a un record enviable «Je 11-3.lé-remie .lomphe.du Kenngaml.lanceur recrue est en deuxième place chef les meilleurs artilleurs, avec un rec«»rd d«* I I.«suit** a la *vterne page' fiiiiiiiu.«iiiiT77» CTC x plu* heureux «ia-s ; les double- Alrnas Gaudrttui?.i Gille* Tremblay on* défait GaeUa , Lapointe e* René Lefrançoi* •2 jeux contestes de 8-6 e» 7-5 Dan* le 2e double demi;-( match de la soire*.le CTC a remporté a victoire avec Jean Tren-Play et le vétéran Guy Marc Ijj.» qui ont triomphe de Marc Angert et Gilbert Harvey 6-0 e* POTINS — \s dornier *c* entr» J -Claude Basque et Jacques Pc*, vin a été excitant a«i possible I,c* d«'ii\ joueur* on* fait q*v place#* d# toute bea«i*e pou-I tirer le* applaudis-ement* «j* , • foule.O *oir, dan* la série • \ e 3p got ville du fameux r - A A'andil visitera If* Chevalier* de Colorti?sur le terrain d# ee; de-r.-.^r» Rep.eon'ré hier voir 1# rapitain» j J arque* Raymond ses* dit con-(*uitc a la fAc page» rencontre* d’hier **n*re le Kénogami et le ( T( or» très serrée.* et fournirent du jeu de ¦ calibre Les amaieui - pré.ont fort goûté ces rencontre*, tour* de «enms de la ville du maî-tcurs de îeni* de la ville du maire Gauthier seront tre* nombreux pour voir le- derniers matrh»-* Ke.nogami CTC Raymond La Roche n et ai» p*J «*n uniforme pour le TTC.Voici le* résultat.* d# res rencontres Dans le 1er simple.-I -Claude Basque du Kénogami a joue un match de foire boau'e .ju - P of vin du , CTC- par 6-4 0-6.10-8.Jacques Pot vin.avec un peu de chance aurait peut-être triomphe de Basque Au 2e simple, t* veteran Deni* Stair* a loue du beau tennis pour venir a bout du .jeune .V arque» Prive aver de*.ron de 6 i et 6 3 Privé -1 Vie une belle lutte a Stair* d an* 7 v - €t -< i n \ jT* 4 \ i »?\ -c - X,.f.»'#"*?’ ,* -i ¦ i / ^ •m •«y.'A'Àc A*.7'ï -v'e'' i a » i K N* *• .vV|à«f i rX.-.- .Æ sm K ' as» V;.e V >r' Î&& ; V %.S: V ?y // Cr?; iVrÇ.m S' • - • *f •• * /a .5" >.s J» 'If m • 380 $75 (.*• ministère de la Défense a p.n»e 1?>, contrat* et la como.i gnu Defer, •* Construction Ltd huit Ajournement MONTREAL (PC) - L'enquête préliminaire de John Montour, un Indien de 20 ans de la réserve de CaughnawAga.sur une accu a-' , tion d+- tentative de viol, a été ajournée au 17 septembre II en a été décidé am I par ta juge Gerald Almond, qui a explique ¦ qu'il appartenait s|:Utilisation du prélat.que son .séjour a l'Ilôtrl-Diru n«» «huerait qu'une dizaine «le jours.Hier, cependant, la date de sa sortie ne |>otivait encore être déterminer On se i «ppcllc que le ear* dlnol avait reçu un m >.».Profitez du plus grand perfectionnement apporté aux essences — adoptez Shell!