Progrès du Saguenay, 14 août 1957, mercredi 14 août 1957

Faites tes achats ^ tS BAS Dfc LA CÔTE CHICOUTIMI température: Averses occasionnelles.frai».rvi rnotm maoa»ims POUIN^TflrMBIAT liée VOLUME 63 - NUMERO 286 CHICOUTIMI.MERCREDI.14 AOÛT.1957 r * .« •- I .y CHICOUTIMI PORT.ALFRED PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR SOUPER RICHELIEU PRIX: CINQ CENTS de grève générale aux usines de I Aluminum Ca Représentants syndicaux réunis à Québec ce matin.- Retour des négociateurs Désaccord sur l'expiration des contrats ! m ?Pa * s De refus card 5 EXT.MGH PANICO A T'FVFCHF — Cette photo « été prise clans le salon de l'évêché au début de la ceremonie de la bené-dii lion de !n nouvelle construction qui a etc* présidée par S.Exc.Mgr l’anieo, drle^ue apostolique au Canada.Ile couche a droite apparai^ent, S.Exc.Mgr Georges .Melancon.évêque de Chicouti mi, S.Exc.Mgr Marius Pare, évêque auxiliaire a ('hicoutimi, Mgr J.-i Duchesne.P.D.S.F\c*.Mgr Arthur Douville.évêque de St-Hyacinthe, M.l'uhhc J .-Philippe Itlackbum, chancelier de l’evéche.Mgr Panico et M.Pahhé Cyrille Coulure, secrétaire de Pevcché.l Photo l.e Progrès, par E.Bonneau» » ‘ V !» f i De l'eau filtrée non A T TSSl’F HT TA BENEDICTION du nouvel évêché, S.Exe.Mgr Giovanni Panico.délégué apos-! ! (,iir au Canada a adressé la parole en français devant les Invités réunis au salon de Pévérhe la eirconstanre.Apparaissent de gauche a droite.S .Exe.Mer Marius Par**, évêque auxiliaire de Chicoutimi.S.Fxr.Mgr Georges Mrlançon, évêque de Chicoutimi et S.Fxr.Mgr Gio-tanni Panico, délégué apostolique ail Canada.(Photo la» Progrès, par F.Bonneau» Nouveau r S*-* pavillon au ollège de Jonquière Par suite de réparations que le gouvernement effectue présentement a l’écluse du Pont-Arnaud, sur la rivière (’hicoutimi.la cité de ( hicoutimi consomme de l'eau crue depuis, samedi soir dernier.Coati est pompée directement rie la rivière ( hicoutimi pour être ensuite déversée dans les tuyaux ri’nqiicriuc «le la cité, sans passer par les réservoirs de l’usine de filtration.( Vst ce que nous a déclaré, hier, M.Léopold Fortin, gérant n-dicatix hier après-midi, la compagnie avait accepté les suggestions | vali «lu ministre en ce «pu concerne la rétroactivité et les bénéfices supplémentaires en cas de chômage.Mais la compagnie a suggéré «pic les contrats «le Plsle-Maligne, «le Beauharnois et «le Shawinignn expirent dans un délai de trois mois de la date d’expiration «lu con-trnt «t’Arvida.en laissant un délai d'un mois pour ehn«pie usine.Ta proposition «h* M.Barrette recommandait un délai de qutme Jours par usine.Le syndicat s était rallié à cette idée du ministre.Ce dernier, selon un |»orte-parole de la compagnie, a recommandé au syndicat «l’accepter la nouvelle proposition «le la compagnie en la qualifiant «h* "raisonnable".Alcan n demandé également dans cette contre-proposition «pie toutes les autres «piestums non moue-taires en suspens «*t «pii n’ont pas encore été négociées a Québec le soient séparément pour chaque usine.son cote, en commentant le du syndicat.M Gerard IV a déclaré «pic les contre-propositions de la compagnie indiquent iu< t'ALCAN désli e éliminer un congé payé, clore la discussion sur la question «1«* l'acceptation générale des droits d'ancienneté et contrôler l'attitude du syndicat a l’égard «le plusieurs points litigieux M Picard soutient également «pie la compagnie s'oppose aux recommandations du ministre du i : .i\ all M Barrette et que la compagnie ne se montre nullement conciliante " l*.»r ailleurs, M.Jacques Gagnon.représentant de la compagnie a précisé «pie "Kn s** rendant à la demande du Ministère du Trn-sur la rétroactivité et sur les bénéfices supplémentaires en cas de chômage, la compagnie se rendait aux exigences monétaires formulées par le syndicat au cours e toute létruactivité.Ce sont la les pnn-|*‘ ! cipaux sujets «*n discussion qui font l'objet du différend «Mitre les deux parties.Les négociation* n’ont apporté aucun résultat appréciable < "est pourquoi le syndicat a décidé de demander les services d'un conciliateur.I e-, employe» de l’Hôlc! Dieu *enr privé* du droit rjr g» «*•-d ¦France: Mlle Gertrude Savard.de St-Ambroise, en religion Sr Sfe-Gertrude-de-France; Mlle Thérèse Assclin.de St-Ambroise.cr.rc'i-rion Sr Ste-Cécilc-Thérèse: Mlle Inscription à l'Ecole Technique de Chicoutimi La dernière session d'inscriptions pour ceux qui désirent suivre le cours technique oslUo!i des élèves «tés l'automne prochain.Ces travaux d un quart de million ont été confiés aux entrepreneurs Bouchard A; Gravel de .lonquière, tandis que le chauffage et la plomberie seront installés par la firme Ludger Harvey.Iy* contrat pour le système électrique a é^é accordé, par ailleurs, a R T.T.Electrique ("es deux autres ron’rarteurs *ont egalement d» Jonquiere.en religion.Sr St-Albert-du-Rosai-rc et Mlle Marguerite Girard.d«* St-Jcan-Eudes.en religion, Sr Stc-Marguerite-dc-Jésus.Le jeûne supprimé la veille de l'Assomption La Commission Scolaire réunir hier soir en séance régulière, a remis à une assemblée ultérieur, l’aecepfa-tion de l’une dc.s trois vnumi.xsi'in.* ouvertes, hier, en marge de la vente de l'Académie Commerciale.angle Morin et Racine a Chicoutimi.La Commission Scolaire doit attendre l'acceptation conjointe de la Commission Municipale cl du Département de I Instruction publique, avant de rendre une réponse définitive L'ouverture de ce* trots soumissions a .soulevé une assez vive discussion M.Aimas Brassard, courtier, en immeubles de Chicoutimi.a demandé a M.Jos Bonneau.secrétaire de la Commissiin Scolaire de Chicoutimi, de vérifier l’acceptation des chèques remis par I»** soumissionnaires.Après la réponse affirmative de M.Bonneau, M Brassard demanda des explications à M.Bonneau sur une sortie qu'aurait faite le secrétaire de la Commission Scolaire après 41» l«* jour de la remise des .soumissions.D'après M.Brassard.M.Bonneau aurait quitté son bureau après 4h., cette Jour-néo-lit.M.Aimas Brassard, l’un «les soumissionnaires, i laissé sous-entendre qu’il aurait pû se commettre «les indiscrétions durant rette .sortie.M.Brassard demanda alors la vente a l'enchère de l'éd.fico en disant ', s’il s’est produit quelque chose d'illégal, je suis on droit de demander la vente a l’enchère de rct édifice", l’nc discussion assez vive eut lieu a la suite d«* ces declarations tM Bonneau fi» savoir a M Aimas Brassard qu'il était soils seraient’’ quand il faisait son travail '.fl «lit également à M Brassard «|iie les enveloppes étalent bien rachetées au moment de leur réception.M.Brassard ru* continuant pas plus loin son investigation.tout rentra dans l’ordre M.Orner Tremblay, représentant «le la Bourse d'Immeubles «le Chicoutimi, a présenté, la plus haute soumission, soit un montant de 360.000(8) dont $25.000 00 payable dans les 30 Jours suivant la date d exécution et dix versement* égaux de $33.500.00 a raison de un par année, rette somme devant porter intérêt a 5% M.Eaton Realty Company Ltd a présenté line soumission nu montant de $350.000 00, dont $46.500 00 payable dan* les 30 jours suivant la date d'exécution, la balance au 1er septembre 1959.Ain.as Brassard, courtier en irn-m eu blés «!*• Chicoutimi, n présenté $325.000.00, dont $46,550.00 payable dans les 30 Jour* suivant la date d'exécution, la balance nu 1er septembre 1959 Chaque soumissionnaire avait inclus une somme égalant lCr «lu montant de la soumission.Ix*s .rois soumissionnaires étaient représentés hier soir.On pouvait cm arquer la présence de M.lack Eaton, représentant de T.Eaton Realty Company Ltd , M.Aimas Brassard et Orner Tremblay, tous feux de Chicoutimi.Une seule émission Ta Commission Scolaire de Chicoutimi a amendé, hier soir, Ici règlements d'emprunt concernant la construction de l’école St-An-toine et les réparations nécessaires a la cour de l'école supérieure.Ces deux emprunts ont été réunis.pour la vente de l'émission totale au montant de $305.000.00 Los soumissions pour la vente d’é-ml.*sions ont été demandées pour le 27 août prochain.Sur l'école St-Antoine, M Gravel.entrepreneur de Chicoutimi, a fait part n la Commission sco* i-d'c des problèmes qu'entraîne l’Irrigation «h* la cour de l'école.Il a fait rapport aux commissaires qu'il en coûterait près de $750 |kmir passer ies égouts en dessous de l'école.Les Commissaires ont également décidé d'attendre l'approbation du président «le la Commission scolaire pour débarrasser le terrain de l'école St-Antolne suivant une entente faite entre le président et M.Wilfrid Vaillan-(«Mirt au montant de $150.fl semble qu'un malentendu ait changé le prix fixe par M.Vaillancourt C«* montant serait ainsi peut-être triplé.Epidémie prévue MOSCOU (Reuters) — I>e pr«v fesM’tir N.V.Sergeyev, spécialiste soviétique «|«*s maladies microbiennes, a prévenu mardi les autorités «lu danger d’une grave épidémie de grippe asiatique pour l’automne et l’hiver prochain en Russie.Epreuve différée EMPLACEMENT DES EPREUVES ATOMIQUES.Nev.(PA) — On a de nouveau différé hier It lancement expérimental du projec-tIN* Shasta.C’est la 15e fois que le mauvais temps oblige d’ajourner une expérience nucléaire.Le premier gé néral des Augustines Eu vertu d'un décret de l.i « I e«* ( lilial edition du ( ulu île date du 25 juillet (Jet nier, le loi /.e *14» àullt.Vigile (1e |j I eu qtt.i I été de l'Assomption, ne sera plus dé- mais un Joui de jeûne et ô .it.*, tlnence d’obligation.Par mandat spécial du Saint-Père, cette obligation Ju.srju’ici de rigueur le 14 août, a été reportée définitivement au 7 décembre, vigile de la fête à* l’immaculée Conception.Tel est la hm*nr d'un communiqué en prnvoj*#** de l’évèché de Chicoutimi.La Supérieure de l'Hôtel-Dieu de Chkeuîimi, supérieure générale S Exc Mgr Giovani Panico, dé- f erot légué apostolique au Canada, remis hier, a S.Exc.Mgr George* Mclançon, évc«|U«* de ( hicoutimi le déciet constituant le pie miel Conseil gèliel a\ (les Au, ii> imes Hospitalière* canadiennes Te tics Révérende Mci«* Malle de i'Eucharistie de l'Ilote! Dieu St-Vallier de Chicoutimi a été nommé Supérieure générale de ce premier ( onseil.1^* premier Conseil général forme de sept religieuses des differents monastères des ( hanomc.s-*cs Hospitalière* de la Miséricor-do-oe-.lc*us reparus a travers le Canada, résidera -a *1 Hôtel-Dieu du rr«*cieux Sang, a Quebec.On êê aouvicnl que par un d#- émis le 4 mai dernier, ta « | Sacrée Congrégation des Religieux constituait en Fédération les 13 monastères des Ciianoinesses Hospitalières «I»* T« Mis«*r.( Lli « PRIX ORDINAIRE ¦ t VET GATEAU "Du Bon VieuxTemp 7F SF1 s' 2 « \ 'V I3è PRIX ORDINAIRE Zîr GATEAU PRINCESS sS5î It.1 19e Fr.iX .' l -r GATEAU au CHOCOLAT rm ¦ • • ^ «*** •• i •• • • A v • s wVjT — .— • .**• 1 „—r crw « »;r v w A 1 «• i • - .• • » • • ' W FRANKFURTS HYGRADE "KITCHEN FRESH" DE STEINBERG PATES de VIANDE 'w'w- .Z1 Z W .' .JAMBON CUIT - —• ¦ vT'L.'f r> « t r • % • ,*»— *“ * M *-• .• I ' • • • » W è • •— «W • • * • • • * V« «M r i ’ t g Q2 ê « » J M * W - z.L.^zz.r.'sS CHOUCROUTE NOS REPRESENTANTS ^ uraff^»: Jean-Mtrie L’Heureai — Tel.: Bureau: U-3-4474 C RICO CT IM I — A pré* k* heure* de bnreau.kl.: LI-3-5ê74 jONQCIERE-KENOGAMJ 4vln représentants américains Triompha communiste en Guyane anglaise TIP gOU 1 , n r,\ Pour et ont *,e L* en quatre an*.* on* triomphe au I’ • P .Uon .one: • i' en | résultat.k r m.i • ^ n» »cront I .lagan ter l! pO 1 bilité do for- d»*- ' i < :» .‘nenv *nt rt,* leur C'est un ¦* colonie candidat* montré qu i'.» *t ; septième ureonsenp- ' jamais la* gouverneui 'H .pal adv -.t.•• ; pouvait pas en fagan.fuit' ten P’ >î lh‘> constitution pour droit de participer aux robahîe que lorsque !e* ompicLs seront connus nponcri au moins sep* ec- a ! enjeu triomphe personne! pout » que les autorités bri-ont oh .ce a de mission-coin me p entier ministre en aptes avoir tente de consti-i.n gouvornement communiste >sue d'une élection generale • - c S • .‘ l'elci torat le rejetterait mai* du ** 1 rutin a de->iu> populaire que Lo tragédie d lssoudun On commence à sortir le fuselage de l'avion Par C.t Y RONDEAU dr la Press»’ t inadinuif lS>OL DCN.Que PC lv> ' j travaux de récupération doivent commencer aujourd'hui non lorn ! effet révélé que les Maritime C'en ma.nés des debt».* ei a cherche! la cause de l'accident est devenue t «vu! d’équipe M J O Noury du mm.stère des Transports, a en ,n a v ?m »r > 1 noir an: ¦ trois > i om tece* ne i r 1 britannique ne 1953 invoquer la • i pé h< .i iin iéger au Conseil législatif.! u une a etc comblée depuis >U5 aie Plus fi !*s ont fa v • populaire s il rem j ; »"a n ne que r*» I .électeur.'' .1 a g a n n, ¦ descspè re pas de re- w\ que le^ cueillir hui * *iège« afin d'étte en j \ exl mesure «de • 'r au couver- j !("• Indien» ncur de le proi la me r premier mi- otNc de I.» ntstre ' e n gland St .lagan n’obtient plus que Jagun ; six ou sep t sièges.;I constituera ia m .n* peut-être u n cabinet de coalition j it d autres \u .- d* -a campagne.)ag.»r.n*alf inuir ! i 42 4 JW14 4 a dénoncé la dicta ture coloniale t .a Lécisla- , britannique e* a réclamé I i n cl ô - ie 11 de ce De » • < }ar*ie de la Le gnuvo t me ml :>! j.- du cou l.écisUi l-s < *.pemia n ce sair* Me :.i lïuyane atteindre 1 liant à la immédiate.Son adver-Burnham a signalé que pourrai! plus facilement indépendance en se ral-! • ' ¦ cr Antil c.s Le 14e congrès de l'Union postale unïverseiïê ouvre aujourd'hui à Ottawa s \W \ :ie i ouvre a de l't'nton 5< >o ex ne C cM autour-11: t ,i w a b* il»* pestai»* tmiver- rwr * ; a -if *> conte i sur les qurs-« y participeront lis 9S pays et cela fait en« e le plus impor-nnçre intern al mal Jamai> Ottaw a une affaire .«i considéra-Dit nue lr congrès occupe en entier : édifiée central ?A CJMT » Mercredi l W* p m P«ra4» am* rlrUM I Y I l V f m Fn à T •%« («ni» - A* |* m S««»*liv M "‘ntnoMi’T» p m An 3*»nr t» y»nr V* F r tiare» a«* la Hrnir.» * fwi % j* p.m, S»r»s«rf»« t *A||e* n ¦#¦> » .> nrt j* m T srtaule >*ipj II.'*' p m X»iit»!I»* -pnrtl*»a Jeudi du parlement l! ' endia «es *oan-e* i ^encra.es dans !a Chambre de?en nmunos c' se- {•«¦'mité* xpecia-né* se réuniront dan- les «ail* s do* comités p.ii lememairse lr congres durera -u >cmameR "ordre nu mur, du début a ,» fin est chargé.Kul de I I nion Plus de î.ü(k) propositions y *e-ront c’udiee* qui.toute • tendenî a réaliser le projet ultime de I l mon, * la création d'un territoire unique comprenant tous les pass de l'Union pour l'échange rlu courrier rie correspondance".Fonder a Borne.en Suisse, en I Union postale universelle e>» ?* * 4» vieil organisme internatm son r.po.T.Il »irnt un conies cinq ans.Bruxelles que Pinion dernier»’ fois.au» - 15 ?V.i |rt m m m Le * »f* R««u Vnn»»llr» «pnrll»** P«nr ml»'ii «r»*» a»r*'tr t .» M*rJol*in» " '* » t Sortira d» Pl*r#m*n1 lrt 15 » m R*lhm*i m rnwinf*.« • m L Ami Pl»rr» IT "*» » m Oh|»t» p » r a n « -l irnut», • * Ih p m T n dînant •• r n Sn-irflt».apnrtlT»* ^ * tement.» * »?* »4*e**e**eiéé*Ae* * ?* ?4 4 4 4 * • C ' » , le plu * na! de | gros tous C est a s'est réunie la nerniere rois, en [ U>52 Kl’-e n’a siège qu'une fois jusqu a maintenant en Amérique I n.on, du Nord* a Washington.en lftî>7 j gion.h.er.et l^e sous-ministre des rostes du * eoimnune .m 1 Canada M Walter .1 Turnbull, qui j a »'e rlu a la présiricnre du con-j cre.-.v dlTizcra la delegation du i Canada Aujourd hui a^e de »vi ' ans, M Turnbull est un fonctionnaire du ministère depuis *nn jeue Ase Tenue de gala Oit a U* a a revêtu s* tenue de sala pour le congrès Les drapeaux de 9G navi rie P Union posta, ’e universelle flatten* a autant de mats plantés le Ions de l'allée qui conduit a 1 edifice central rlu par- d Isioudun.dans le marécage ou - »*st enfonce, dimanche, un IV 4 des Maritime Central lys d les 73 vo>.i2eurs et le- >ix ment bre- n equipage ont rdu 'a vie l n helier et une crue mécaniques sont sur les lieux On croit ; réussir, a 1 aide de ce- lourdes machines, a soulever le corps , principal du fuselage enlisé dans • la \ asc au fond du cratère qu'il s'est lui même » reuse au bout de >a c hute Une équipé du ministère fédéral • Transports iirigé< pa M .lean-Paul Fournier, -est rendue h;, r sur I emplae» ment de la li age t c au moyen d'un héluloptete dan- Ut dessein de écuperer les moindres débris »*t les numéroter a t le cratère Sur\eillanrr difficile Les homme- de la gendarmer.»' i on ale qui ont la lâche de tenu , le- curieux a distance ont éprouve* d.grondes difheultés a rxcrrei leur survrillani e dans la région de l'accident, qui s'enfonce à-demi dans une loi et enchevéliee Echappant a leur guet, quatre | hommi's sont parvenus a empor ter avec eux dans la journée, un?piece de métal *4•* quatre pieds le longueur.On n a encore retrouve qu'un rorps non démembré, celui de l un des trois enfants qui étaient au nombre des vovaccurs.Par comte on a recueilli abondamment de restes humains déchiquetés.'Je victime identifier?M Gaston Tardif, tic la division d»*< aulop-ies de l« Sûreté provinciale, ;« Ntiitcim* ! us-.» entendre qu il -erait sans doute possible d'identifier une deuxième victime dont la pat tie supéneute du corps a été decouverte II semble, d'i-pres le-i lambeaux de Vétemenls fpii restent, qu il s agis-e d'un membre de l'équipas*, phis pre-eisement nu froi-ieme »»fficier t .or don Stewart, dont ia famille e*t domiciliée a Oakville, Ont.1 >a autorités gardent quand même la coiivetion qtic le?identi-rlt allons positives ne seront pas nombreuses M ( ha e-Edouard rantin.sotis-pro< iireur genêt al de la province de Quebei a .exprime rette opi-apres avoir parcouru la ré-a ajoute que la foss.-semble la solution la i meilleur*' Travail dYqtiipe Cependant la double tâche qui con-istc a retljei *es dépouillés hü irai Vit va a v - ont etc autorisées a collaborer a ces travaux ISS'OL’DI N, Que .PU • 1 a M.ultime Central Airways a etc autorisée hier a coopère i aux re-i horches entreprises par les tone tionnaii es du ministère des Frans pons .sfm d’aeeélerei I enquête siu la chute du DU 4.qui a rau-e la mort de 79 personnes, dimanche a i-soudun.p es de Quebec M J.O Noury, l'inspecteur en chef en navigabilité du mlnisleie des rransjvorst a Montreal a annonce que ic ministère a accepte Foffre de la compagnie de participe! a I enquête.Règle générale, du il on ne per Le Premier Ministre présidera TORONTO ci / ce autour du ci a tore pour empêcher «le- eh« reheurs tie souvenis d emporU’i des petits deb.»> de avion qui peuvent se reveler necessaires ., I enquête sut* • a cause du désastre M .lean Paul Foui nie» qui di rrge î enquête locale du minis.1ère des Transports «‘si arrivé hiet en hélicoptère avec cinq inspee-teui s sur la scène d** la tragédie I! a declare aux journalistes qu'il n .«a ait pas la moindre id«'«a du temps que pi cndi a Tempiète Se> hommes resteront sur les U,»u\ a-t - il ajoute, tant que tnut,*s le.piet és tie l'avion n auront pas ete deteriées A Ottawa, on a annoncé hier qu on tiendi a une enquête publique Mr 1 antin sur leu lieux' D'un autre cèle, l'adjoint du pio eu i eu i general du Quebec Mc ('an tin.s'est rendu a I-soudun hier Il allait - assurei que le îi ans port de- cadavres et des effets personnels des victimes ju.-qu'à Quebec -c fêlait sans anicroche Il a annonce que le gouverne ment provincial .« decide de se charger pour i in-tant îles fiais de celle operation.Outillage bond 1.x Mai itime Ucniiai Airways, en demandant »i,' coopérer a l'en quête, a offert d'envoyer a Issou-dun »ouf le pei sonnet necessaire et de se chai ger du coût entier des recherche», sauf bien entendu, les débout ses normaux du ministère des Transports.La compagnie a revu I autorisation d envoyer de I outillage lourd o Isxoudun pour aider au dégagé-ment du fuselage La CTCC dans la marche sur Murdochville MONTRE Al PU* l.a CTO » annoncé mardi qu’elle participera a la marche -yndualc organisée sur Murdochville.Que En fait, la marche consistera en une cat.ivane d automobiles qui partira de Quebec et qui est ot gantsée pai la Kedéiation «lu Travail du Quebec pout protcstei con tie la fîaspc Uoppei Aime» Limited.dont le* ouvriers sont en grève l,e- agents d affaires ,*i les représentants d es sviiduat-s se ta sembleront d manche a Quebec et arriveront a Murdochville le même sou Ils participe! ont au pique tage de l'usine lundi l.a marche coïncidera avec la visit»* de M Claude .todmn, prexi d**nt du Congrès du Travail du U a nuda et d autres officiel a d unions affiliées au U TU i ¦ —¦ —• » ¦ i ¦¦ i ¦— Conférence entre Ottawa et les Maritimes O PI A AA A PU* Le premnd [ministie.Al Dielenbaker et k nu m si i »* du Nord » anadicn et des .Ressources nationales, M Mark ,ncs-, ont »‘(i un entretien hier, J avec Al AI Flemming el Stanfield respectivement picmiers ministres J du Nouv eau-Hr unsvvick et de la \o.»v elle Ecosse ; On ci oit que les disc ussions ont | porte -m I amenagement de ren traies électiujues dans res deux piovinces At Al Eli mining *'t Stan field auraient demande 1 aide .m liées a déliai é a Winnipeg hier soir que son miniMeic n a pas encore décidé si oui «ni non il y aura une enquête publique sur la tragédie «i l»so\i-du Voici «*e qu il a dit S des r«*por-teis •\«*s homme» étaient sur le» lieux peu d*- temps apres l’écrase* ment II» continuent «le faire èn-quête "la'in rapport complété s’il semble alors qu Une enquête puhii que soit la meilleure chose, il v ! am a rertainoinenl un»' enquête pu-1 blique ” M lires «|ul vient de faire une tournée dans l’Ouest, quittera Winnipeg pour Ottawa aujourd'hui.Aux théâtres T 11 T 14 1: CAPITOLE CHICOVTIMI Tel • U 1 3997 AUJOURD'HUI SALOME »f rtron tronçon» »n f»chn*colof 0»»f Kito Hoyv»orth *f 5t»»o*t Cirong»r 1 h ,4 H 10.7 h.SO ou»»i Plus poignont que "GUFRR[ [T PAIX TOtSlOt TOfUVBI 2h Ml.«»n 10.Sh .io f* r « l'ancien rentrât, i! n'y VENDEUR D'EXPERIENCE COMMERCE Région DE PIECES D'AUTOS Lac-Saint-Jean Service jour et nuif i F CTI G < V Radio cf TV Service 260, rue Bégin LÎ-2-6051 CHICOUTIMI Nous offrons une position intéressante a un homme bilingue et ambitieux qui désire s'assurer un excellent avenir avec une organisation a succursales multiples.Nos employés sont bien payes * t jouissent d’un plan de pension libéral et d'un programme complet d'assurance-vie, maladie et hospitalisation.Autre application sera traitée confidentiellement.S'adresser a .f .• »• M.Arthur Ernnuan.United Auto Part* Limited.507.A »*d.ru* Selre.pamf Mnntr»»1.On» de grève, a-t-il dît Mais «i l'on soutient que le contrat n'était plu* valable.!a grève pourrait être déclenchée en fin de »e-maine L Alliance a environ ! 500 affilié» Le* cellule* de Montréal Toronto en on* environ K00 rha- ou ’ous le* an*; enfin 10 a 15 j pour rent, de supplément pour ceux qui travaillent «le nuit l>i»f»ension interne Une réun.on a Ott.,** d«»»t de la recherche des «mi* dernier* disrider aujourd hm de ia date e« parus, un Polonais expérimenté et de procédures du vote dans toutes deux alpiniste* novices d«- nationale» cellules pour determiner *i les j lit é yougoslave qui sr sont per membres »ont »*n faveur du main, du» croit on.a plu» ne 12.0 pied* tien de I Alliance comme agent de négociation ou en faveur de xa dissolution Si le* membre* votent pmjr I A liance.le» négociation* reprendront Radm-f'anada preiend que pendant !a suxp^nsifin de* négociations aucun contrat, n existe d altitude STUDIO DE MUSIQUE Mil» Eîîao Pednault Ensf-ignemprU l’orcruft du piano.798 jacqu^s-Cartiei * ' .outim tel : Lî 3-8 X)9 Port-Alfred 1289.f II £  T U 1 IM FÉRIAL Cil I f! O t ' T I M ! Tel : U 1-5469 AUJOURD'HUI JEUDI - VENDREDI HIT THE DECK Film en couleur» «tnfmnu-op» ov.r JANE POWELL et TONY MARTIN nutti BLACKBOARD JUNGLE avec GLFNN FORD ft ANNE FRANCIS T ÉCOLE LACROIX COMPTABLE DEMANDE Une importante entreprise de Chicoutimi requiert les services d'un comptable cJ'expérien-ce Le candidat devra être très compétent, d'âge moyen, agressif et parfaitement bilingue.Il aura charge de notre comptabilité.Bonnes chances d'avancement.Références exigées S'adresser à : Casier Postal 218, Dépt."G", Chicoutimi INSTITUT COMMERCIAL fNOL/S PLAÇONS NOS ELFVFSl Jeunes ; .,®s qui d^ir»; devenir s’^r.og:ar*n«s bilimu^s suivfir ’^n cour?^omm^mal prive d un an, d'un professeur qualifié possédant plusieurs années d'experienoe.— AUSSI — pour 1er personnes qui ne sont pas libres !» ioui.LE SOIR: ANGLAIS COURS COMMERCIAL ABREGE Mme H.Lacroix, 136 est Racine, Chicoutimi.Telephone: Liberté 3-3710, COURS Dl POUR CONVERSATION ADULTES ‘floffe C II É* A 1 K I- CARTIER ru icnrriM i f»/.- LI 3-3I3S AUJOURD'HUI DEMAIN ET VENDREDI En primeur THE MOLE PEOPLE Creatures” «jui iuvp»ns durant vous fout "Underground tiennent en I» tilm o*ec JOHN AGAR et CYNTHIA PATRICK «t» minute*t Ih .»h «•«».Mi Y* '•h.VA aussi —¦ COURTE TETE «M*.mtnulr*» "îh.10.Mi.H».Mh !.% Eicellcnt film français.Les meilleurs comiqurs réunit dons le plus drul?des films.avec FERNAND GRAVEY, MICHELINE DAX et JEAN RICHARD — A’tshi 1 Nmtvrllrs d* V»*l'.i?lité , m fr»rtrat.s ot «n xnglai.% FONDÉ EN Pel D A r d C ( EGLISE f -1 * T h Z ^ M ^*0 ÜZ g X* famille * h « 7 ~-3 w VU i t sa Cw» x—j Eü ^ -v c*ATrz(£ _ _ MEMSRE Of LA ÇtiOtUlitn Indepcnda' t au scrutée dot 4*1 tèfêti rcltQicuJ ê ¦ .«I et io Cinui de la rfiyinn du Saou*na% «fl tu LriC’Snivt-Jrri n ET OE LA C D.N.P.A.Le Ignore» du Ç/i0i«cn/iy rtr wiOPr par l Imprimerte du S /».**i:v i ,An ÎJfi.avenue Labre q.e tel I! ! 'Ut Garant général LcV*.>ùï Tremblay \m «narliâr *• «k«j.» minriM» • »*;r* »mp o pnu» *‘lnu> **«w*r u ou'«t «ku* fi* »t«• •* H ’-»«* I .A»S«W 1*1*0 cr*â» * » •'•t**" HkUtSf* «ma» 'IK* %•»'!•'»* *'*n • »m*0* '» »»fvf • Servire* feu /rophfq * - t >4 - m .o * n.nAuum »•* r.tu *rj«n#s • CHICOUTIMI.MT rCREOI.14 AOUT.19*57 F.': "To réj'icna.'o * .- |«^v«pip mu- i&rà ï>.v'~ ' t ( llîii ni lui r lant un s»t la question du H .iiiftpin t d * I» malle par les «bars sut un ha jet île IL’ milles "la Compagnie du «dieitdn «le f.i i !.i « Ult ' de la malle d« t'Ul-.l^llrl» i |U qil a Chambord seulrment (tohetval e t a «loti/e milles plu.loin I •• mai* I •' Riviét al d po i n'atil ail qu’un mol h dire, «pi un .i«nc a fan e et la malle h t p I«• •• «hors a lloberval Nous aurions les journaux du malin le même '•oii «i nous poumon, lépombe Immédl.itemenl a un- U-tlres lois «pi le.U.uns xoya^ ion! «le ni*il "Nous noicrve/ M le réda« «*Ui, fou! tort que peut faire m « on met « « un - x trine au » n « win il • cl nous e >érons que f oil .les joui nstiv qui ont a coeur l« prosperdé du I .r Si .lean ro|irodiur«*nt « ni lettre ou diront un mot en tnP faveur afin «iue 1«* ^oip.¦< • n ¦m*,nt ( « s e (le « on ndéi «*: et qu il a; .\ olre s rvitcur.I.éou» e ITI.mI mii " T.’t:u:r l l-.l II • si lin des t Ml eaux qui oui i 'pondu a cet app 1 • i i • • i n 11 • mi ('otirrl de Itobcrx a! par celt • n.»' demande A l'honorable mmlst’e d«*s po tes de non • lire pu venir notre malle de Chamboid a Ko herval i»ai ’.« chemin de fer Inu tlle d'en dire plu» !on«.I.« lettre que vous ave/ publiée hindi en dit assez " Quelque» jours plu*, tanl le jour» nul y xa lul-méme d< son obner-vation "Voila pus « D* six mois (pie l**s halos du chemin de Ici du ¦ , *ll in.fr e».,flu sa,on Provient des a?Icr* '* «> d« Co».-.,vin,, piuî*î vndre r thomc h.blUnt duV.v.t on , la salle a dîner er ,, ’}* on a eu recours t des te-,».¦ rouse* a tons brun e! f.ui* "" nu a une tapisserie du*drmg-'i habirant I.agencement tr •.chambre, spécifié par Don f.g ison.comprend de, meuble, V.saule fini* en blanc el marron î des tapi* ire.les multicolores rt.dessus de ht de type habuaV rie* Chaise, er ranapé* garni, rt catalogne lissée a la main d Les autorités de la Canadian tl*h Aluminium Company son,“7 chantée* de I excellent moral Z employés loges au pav.llon du o>"r sonne! ei attribue ce, heureuse dltpoiluont au pian de déco-.t,V, Intérieure "Plunieur.s d'entre i»3 viennent de nos éubil«*em«nti tî Fcosse et jamais nous n'espério**', o.i U* eussent pu » acclimater âui si rapidement, "avouait un h,„, fonctionnaire rte l» compagnie Réfugiés VIENNE i Reuters’ — tn por parole du gouvernement lutrîchi a déclaré lundi que \e moyen rte réfugié* hongrois qui ti versent la f-onîiére chaque ,n est maintenant rte fin.La plu«j de ce» réfugiés, dlt-tl.sortent Hongrie pour fuir la pauvret# désirent traverser en Amérique plu* vite possible, La Bible vous parle J^sujt le Seigneur, r'est m | qu'il i*ou.t faut marcher, enracin ef édifiés en lui.appuyés aur 'ni telle ou’nn roux La enseigné et débordant d’action de çrdet 1 Col.2.fi-7* 'Texte choisi PQr -ocièfé catholique de la Pi Me» La sensation des nouvelles essences Shell Shell avec TCP L’essence par excellence pour toute auto moderne i -J«\« moteur* Hc» aulomobilr* moderne» «ont plu* pui«»ant» que jamais rl il r«l question «l’np|xorlrr rn-rorr de nouvelle» amélioration».L ne essence de qualité encore meilleure est donc re.qtitse.l’réxoxant cela.Shell i>il C.otniiany of (i.inada.Limited présente la Super Shell avec I ( il**, une essence entièrement nouvelle, de qualité ttipérieure, — dont D bu» r*t de fournir l'indice d ot latte idéal requis |»our le* auto* le* plu» moderne».Imite auto, utilisant actuellement une essence j»re-mutin, donnera une inrtlleiire performance grâce à 1.« Super ''hell.Mais sa remarquable énergie i/égag(v* à la combustion voua profite aussi d'une autre façon.\u\ xites.se* Rr eroi-Mere la reset x e d’énergie de la Super Mie|| augmente automanquement le nombre de milles au gallon I t l t !l\quc x mis obtenez ax rc la Super Shell.combat les dépôts qui peuvent mure à U performance et à l’économie.Arrête.* cher votre détaillant Shell et commandez, de la Super Shell—-à la Nouvelle Pompe Blanche—aujourd'hui.• Nforr atoim bhvlJ.firtnrté rr /Q.55.La Nouvelle Shell a un indice d’octane plus élevé 1 e».autos n’ont ps« toutes besoin de la Super Shell.Mai» »! \ ou» utilise» onk é*.én«-é régulière, essay es le Nouvelle s*he||s»ec I* P cl à l'mdii'e d'cH’tane plu-élevé.Procurez-vous la Super Shell à la Nouvelle Pompe Blanche VOTRE ! HOROSCOPE ?Pour coosultrr mire horoscope lise* le paragraphe qui fi#rurr 10 .u.du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance Si «oo> etes ne.disons le 1er juillet, alon consulte» le paragraphe au dessous des dates 22 min «u 23 millet En meme temps vous apprenet ,JU,.| Mirne dn rodiaque vous etc» ne Dans le cas du 1er millet >lf le Cancer inutile de dire que l’uoroscope n'rst considéré ici que eatnme Jro noffer.sil dont les indications o’ont pas une valeur de rertitnd* VOTRE FILLETTE ?fi \ è LP PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI.14 AOUT.1937 Le Progrès do Saguenay publie grattdtemcnt et avec plaisir tous les événement» sociaux, baptêmes, réunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adressez-vous à: LE CARNET SOCIAL.31G ave Lahrecque, Chicoutimi, tél.ï Ll-3-4474 l LA BIBLE VOUS PARLE Pieu est là qui opère en vous a la fois le i-ouloir cf l’opération même.au profit rir scs btenreillantt desseins.(Phil.2.13) (Texte choi• si pur la société catholique de la Bible).9 * HOUSSES VOLT il é 1 1 Æ JEUDI 454?-f|o Elle portera aisément ce joli ensemble.comprenant une robe soleil.un bonnet et un bolero.’*atron: 1.VI9.Ages 2, I.5.fi.s.10 \ge 6 ans demande 2 verges d un tissu de 23 pouces, pour 'a robe; tandis que le bolero demande sept-huitiemes d»* verges et ie bonnet trois huitièmes.vous désirez recevoir ce patron vous n'avez qu’a laire parvenir la somme de QUARANTE SOUS (Kiel en mandat de poste a-vee votre nom, votre adresse le numéro du patron et la grandeur requise a: 1.» PROGRL& DU SACilJENA V •U fi \vernie Eabreeque.Chicoutimi 21 MARS AU 20 WRIL Bélier! Vous devrez faire des concesssion-à votre conjoint, votre ami ou votre partenaire, selon le cas Remettez a plus tard ’es décisions importantes.Bonne journée 21 AVRIL AU 21 MAI (Taure tu) Vos occupations professionnelle « ne vous laisseront pas de repu et vous retrouverez votre liberté avec grande joie, une fois le travail terminé Rencontre profitable M\I AU 21 JUIN G< x Vous réaliserez un rêve que .-ou* caressiez depuis longtemps.Ne vous laissez pas dominer par la nervosité Un compétiteur vous donnera du fil à retordre.22 JUIN AU 23 JUILLET ‘Cancer* — Vous admettrez difficile ment qu’on ne comprenne pas le bien fondé d’un projet que vous présenterez.Attendez-vous à le-cevoir une nouvelle étonnante.24 JUILLET AU 22 AOUT Vous forez do> achats profitables L’n regard sur le passé vous inspirera de salutaires réflexions Vous êtes favorablement impressionné par un nouveau venu dans votre milieu 24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE 'Vierge' — Journée réconfortante sur le plan sentimental.La mar che des astres influencera votre caractère, et vous serez d’un commerce particulièrement agré ible 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE «Balance) — Vous disposerez de Ixnis moments pour consacrer à l’exercice d’un sport que vous aimez Vous prendrez part ^ une discussion très animée 21 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (Scorpion) — Quelqu’un doute de vos possibilités et tentera de faire partager son opinion à un de vos amis.Vous serez dans une situation qui exigera beaucoup de sang-froid 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE ‘Sagittaire* — Les influences planétaires vous inciteront à faire des projets de voyage.Votre manière de voir les choses sera discutée dans votre milieu familial.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER (Capricorne' — Vous serez bien inspiré pour écrire C’est le bon moment de répondre aux lettres en souffrance.Ne vous en faites pas pour des bagatelles.Conservez votre sérénité.21 JANVIER AU 10 FEVRIER (Verseau) — Avec patience, humour et persévérance, vous arriverez à vos fins.Vous jouerez un TR l N 11*.-< I NO no 1 Y ELLES 1 TUDIANTES INFIRMIERES A L'IIOTEI DIEU ST V ALLIER Dl Cil ICO t 11 Ml : Le J août dernier avait lieu Ventrée officielle de» nou velli •' ntes infirmières à Hôtel-Dieu St-Valliei de Chicoutimi On remarque de gauche à droite, dans In première rangée Mlles RITA FORTIN (Chicoutimi); JULIEN NE DESBIENS S Honore HELENE LAPOINTE IlôbcrtvUle RACHEL GILBER1 St-Prlme MAUDE SIMARD Jonquièri LAURENCE IIARVEV St-Jérôme); GISELE R EN AL D Jonquièrc • ; RIÎA ( 1 \N'( Il LU ‘Haiti', LAI KENCE HARVEY • \rvid.»’, DENISE KINGl El < ( Tiambot d >.Deuxième rangée dans le même ordre CLAUDE BERGERON Jonquièrc); THERESE rURCOTTE Naudvlllc CECILI PLOURD1 tAlbanel RACHEL GIRAUD Jonqulèrc); JOCELYNE THEROUX Chicoutimi : GISELE TREMBLAT Bftgotville .ARMANDE POTVIN (Chicoutimi MA R< till SIMARD Jonquièrc .LISE DESBIENS Jonqulèrc MONIQUE BOIVIN Chicoutimi) Troisième rangée de gauche .« droite ANNA DUFOUR Chicoutimi .MARK ITIER1 ! MICHAUD • ômi I ITENNETTE BOUCHARD (Bagotvillc): (’ARM 1 LEE DUBE Chicoutimi*: SUZANNE ROBERGE Chicoutimi* RAYMONDE GUENON Ste Rosc-du-Nord» : FRANÇOISE BERGERON • Jonquièrc * ; CELINE TREMBLA A (Arvida RITA GIRARD Jonquièn BI \ T RICK ALEXANDRE (Arvlda .MADELEINE 1 AVOII Chi outimi N’appnrnlssent pas sur la photo.Mlle 1 mise Aubin Chicoutimi les Révérendes Soeurs Maric-dcs Anges Hôpital Général de Quéhei Ma h Aniw Ic-J< us llôt< Dciu St-Vallici de Chicoutimi Jeannc-de France (Hôtel-Dieu St \ allier de Chicoutimi).La directrice de l’école ries infirmières est la Révérende Soeui Ste-Tbétèse d*Aleneon (Cliché Le Progrès) Elle enseigne à ses filles l'art difficile de perler les vêtements des Indiens Par la Presse Canadienne Mme 01ivc Olds, de la ve indienne des Pieds-Noirs, à Calgary, admet que le temps a changé bien des choses pour les Indiens, mais que certaines pratiques sont immuables.rôle important dans le règlement dune question.Journée mouvementée.20 FEVRIER AU 20 MARS (Poissons) Votre situation financière vous obligera à faire de sérieux- ! calculs.La marche des planètes sera stimulante pour les sport.fs Soirée intéressante Si vous êtes né un 15 août Vous êtes économe, pratique et habile Vous avez souvent recours a plus éloquent que vous pour faire valoir vos opinions.Vos choisissez vos amis avec beaucoup de soins, et leur témoignez un attachement et une fidélité a toute épreuve.Evitez, le surmenage.D’une personnalité agréable Mme Olds passe la majeure partie de sa journée à répéter les usages traditionnels des anciennes tribus.Aussi, lorsqu’un chef endosse son costume d'apparat, qu'un jeune guerrier apparaît dans un vêtement perlé ou qu’un danseur s’exécute line tenue élaborée de perles et de plumes, il porte un (les nombreux produits domestiques confectionné.par les mains habiles de Mme Olds.Elle aime rappeler qu’il y a plu sieurs années, son aïeule la fit venir à son côté pour lui enseigner l’art difficile de perler les vêtements.de Inner les peaux et de composer de beaux costumes.Des symboles En m'enseignant a coudre, ma grand’mère et mon arrière grand -mère m’expliquaient la significn tion dp chacun des articles de i’en-somblc.ajouté Mme olds.C’est ainsi qu'elle apprit la raison du j nombre de plumes dans les somptueux casques, la raison, aussi, de la couleur de ces plumes dans la jupe des costumes des danseurs et danseuses, ainsi que plusieurs au très détails fort intéressants Depuis toujours, elle confection ne elle-même les vêtements dp > >n mari, de ses filles et de son Us Ce dernier apporte chez Un les produits de sa chasse et Madame Olds débute avec des peaux brutes Lorsque les peaux sont prêtes, elU* réunit ensemble ses perles e autres ornements et >»• met »éso lament au travail.Il y a be a ne nu p de blancs (pli s'imaginent (je Un plumes des chefs Indiens et des danseurs >;o i viennent des oiseaux de hn-.se-cowr Mais Mme Olds nous assure qu’-, aucun indien, fier de sa race, ne voudrait s’en parer.Ces plumes ont souvent coûté dp périlleux »••*-, yages et de longues chasses aux j hommes, de la tribu en quête d’ai- j gles.Les chasseurs ramènent à la ré-sorve l'oiseau au complet, afin 1 que la costumière puisse choisir les plus belles plumes Cette !;a-bile ménagère indienne fait encore des souliers, ou mocassins et même des tomahawks L XHNFT Soc/,^ /: irmi 3 Ë$ c Lu RECEPTION M et madame Orita (iaqnnn ont reçu samedi soir ih rnier, cm Than pci ir de mademoisele Françoise Fournier et de leur tdji Michel, qui ont été élus dernièrement mai re et mairesse des* terrains de jcm.i du séminaire Assistaient a rette reunion M.l'abbé Florent Villeneuve, directeur, M Marvel • Gafjnon.saus-momtcur, et tons b :i ; chefs du terrain de jeux.Il y eu?' prsentation par la mairesse d'une mapuifique perbe «/«> fleurs a madame ( îaquon Plusieurs prix de presences furent attribues au sort, l'n t/oùter fut servi, a la suite duquel, les invites se séparèrent en perdant nu bon souvenir de cette rveption d'Alma, est de retour de l'Ouest canadien, où elle a passe linéique temps arec les voyapeurs de la Liaison Française.Mil,, Candide Fortin de St-Jerô-me.Lue St-Jcan est présentement dans sa famille Mlle Fortin re tournera après ses vaeanees à /leurs!.Ontario, nu elle travaille au bureau de l'hnoital Donne» A votre vlvoir un air iniivrtiu.Recouvre» lea chaises, aoûts avec de Jolies housses, tics faciles a confectionner en suivant les Instruction» donnée» avec 'e patron.Patron: 71«C Si vous ues ire a recevoir œ patron vous u'nvez qu’à laire parve-tir la somme de TRENTE-CINQ SOILS (330 en mandat de poste avec votre nom.votre adresse.I© m nier» du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES OU SAGUENAY ;itfi Avenue Labreccpie.Chicoutimi ProchaÎEses retraites féminines VA-ET-VIENT Madumobvllc Micheline Auner, A In Maison N’oIre-Dame-des-MIaslon» Tfifi.rue du Cénacle.Chicoutimi Retraites de Vie Intérieure du 2fi au 2D août par le R.P.Hudon, c s».r.Pour Jeunes filles du 2D août au 1er septembre par le U.P.Hu-don, e.ss.r.On est prié de retenir sa chambre d'avance en écrivant aux SS.Missionnaires de 1'1mm.-Conception, 7fifi, rue du Cénacle, Chicoutimi ou en téléphonant a: LI-3-4308, _________ 1 JsJ 'i .» V.Jr 1 -frf* » 20LR SUPERBES MOBILIERS DE BELLE QUALITE A PRIX EXCESSI- 1 VEMENT REDUITS, GRACE AU POUVOIR D'ACHAT DE NOS NOMBREUX MAGASINS.MOBILIER DE CHAMBRE TROIS MORCEAUX NOTEE PRIX Construction solide au fini noyer deux tons.Lit régulier, bureau simple et commode.u ; stt» I JL ^ ft; ; MOBILIER CHESTERFIELD TROIS MORCEAUX Sofa et deux fauteuils.Couverture de NOTRE reps do bonne qualité dans un très beau choix de teintes.PRIX .vV niis h i l'endroit ou *«* produisit ce désastre, le* premieres personnes a atteindre les débris de l'avion, un IM t ne purent qu apercevoir des objets de toutes sortes eparpilles «tans toutes les directions et une grande distante du ro rp* meme tie I avion.M \ Dit J D Juan t h in* de 13 an’ t ha ruant dans ce ./irn* gnol qui, en principel est une mo narchie.)usqu'à présent sans roi Son V.» i ssc llovaio i entant n«»r.Juan Carlos de Bourbon.prénommé Muanto" pa> se-» intimes I fait battre les rncurg féminins dans ses apparitions publiques portant l'un forme de sous-lieutc- ! n.int de l'aimer espagnole.:c époque ou '.a radio, la television les journaux atteignent ‘a fois de* millions de citoyen*, l'apparition d un jeune homme rii belle apparen: e sympathique photogénique, suc» v.v.’i'ur probab.e du gêné: a ;*¦* me Francisco Franco, • est i:* atout con stdérable pour le régime.Itelour de Im monarchie clair que la monarc* ‘ restaurée en Kvpagnc «fions «le Franco au P ai li est possible que le leux prince accede au trône mais lt chose sera possible uniquement g vite p a l'apport de ia Jeunesse et du charme de Juamto.I.a rumeur l'associe romantique.;ii-n a la princesse Maria i»«* br ela.fille de l ex-roi Humber» d Italie pa- ailleurs le peuple espagnol préférerait que son prin e épouse une Espagnole, même ro-•uricrr Mm JL &JX '0 foires, durant d'un a six* Jours Sherbrooke en organise deux pout sa part une four d’automne, du 24 au *.?août et une foire d’hiver du 7 au 10 octobre.L'Ontario assistera a 240 «le ces fêtes foraines.La Foire nationale durera deux semaines a compter nonce lundi le ministre de* Res du 23 8ot: ' Il y a aussi l’Export-1 sources nationales, M.Harkncss tion d'Ottawa «lu 23 au 31 août ! La réserve de 3,150 milles carres et l.i Foire de l'ouest ontarien, r.est située du côté sud-ouest de Plie sera défendue niai* exploration et 1«* de vrloppr mont «le*» ivs*«>urccs minières seront pci mis Dan> un i appui t a la Maison Blanche et au l'migre*, le procureur general «ignale que ! Inco, ! un» compagnie canadienne dominée p.n des capitaux américain* «•M hors de la portée lie* empiètes sur 1«*>» monopoles parce qu'elle i'st incorporée au i anada «*t qu'il est Impossible d obtenu *«•* dox-siet * fmnm iers M Brownell a accusé la rom pagnie d'avoh adopte dans l«* pa-s«* m»* attitude agressive et d'avoir étouffé la concurrence at:n de (lemeurei seule à l'a tête de l'empire du nickel Le rapport Brownell a rappelé que le bureau ainet i» un «u* la mobilisation «1«* '•-» Defen-»»1 a réserve pré* de $S.»0 ixnt ihhi.le printemps .i ¦.nie pout augmen ei ’ « ptod i • ion domestique 'i«- nickel M Brownell declare (pie l«*s progrès! accomplis à date permettent d'C'»* ! péter que les Etats-Unis s'affran-ehi'ont de plu* en plu* «le la so- J t etc canadienne Sanctuaire d'oiseaux dans l'extrême nord ClTTAW N PC) — Le < anada i établi son premier sanctuaire d'oiseaux dans l'extrême nord, a an- London, du !) au l t septembre.Au Manitoba, on .un a M fêtes agricoles et presque autant en Sas katchcwan.On ignore le nombre exact dr foires en Alberta, mais «h* Baffin, dan* une region rocou- .nue comme étant la plu* impor-1 tante colonie estivale d'oie* au monde.la* sanctuaire.*stué entre Rrow !a Colombie-Britannique en aura ' man Bay et la rivièr* Kouldjak.55 dan* 1rs semaines a venir.| inclut la réserve Brow man d# 300 Voyager par autobus c'est ECONOMISER! Tour In frodicèf du pris, aucun modft de (reimport ne peut *?* corn* parer »i loi.lohuv1 H vovoqer par autobuv evt non veu’emen» piuv erono'Otq.;e mow ouvvi beaucoup piuv comn’ode, cor aucun outre mode de trampOH public ne vpjs oflie dev voyaçitft quotidien* ov»vvi (»equenfv dam un auvvi granci nom* bre de ville» et de village» que n* le fait la Compagnie d Au'obu» Saguenov Inc Ainvi, par exemplo .• CHICOU l IMI QUEBEC — MONTREAL 1 DEPARTS PAR JOUR SHERBROOKE 2 DEPARTS PAR JOUR OTTAWA 2 DEPARTS PAR JOUR AUTOBUS SAGUENAY INC.242, rue Morin U.3-3344 Expédiai par outobu* .c e*t plus rapide I ' - - » # ' ' ¦ ^ -t : ,.*^v Y' 1 i » im a i K mm c- ! i Amman, lu as de laisser l’auto à la maison!” t (^tjc c ost merxrillettx — tnôinr sur l«*s plus lont;* parcours — de pouvoir vous rlétomlrr (t ins le moelleux confort rlr votre fauteuil et d’adinirer au passage les beautés des villes, des villaçes et des campacnes.\’ous n ave/ pas à vous demander si vous «‘tes sur la bonne route .vous n éprouvez aucune fatigue quelles que soient les conditions de la circulation .vous nave/, pas à vous soucier du stationnement, ('est un chauffeur professionnel — l’un des plu* sûrs qui soient au monde — qui s’occupe de tout cela, /.rs chaufirurs de h Cotnpaznir «/\\utohu\ Saçunuiy Inr.ont, à date, jynrcouru plus de 9,000.000 de milles sans un seul décident morte L Fas besoin d ime limousine conduite par un chauffeur pour rouler en toute tranquillité d’esprit .un billet d’autobus suffit! Cela coûte si peu! Vous pouvez, par exemple, faire près dr FO «miles pour un dollar seulement.* Vous y gagnez si vous nifique et nouveau ^Hip.huyjy Traveller' a suspension pneumatique et climatisé frÀ AUTOBUS SAGUENAY /NC.et expédiez par autobus gr;| j^j Service funèbre des victimes de Issoudun CH A K LO, N-B (PC' M FA Harrison, de la compagnie Canadian International Paper, a déclaré lundi *otr que la croissance phénoménale” de l’industrie des produits forestiers rend plus important que JamaLs la protection efficace contre les feux rie forêt Parlant à la conférence nationale sur la protection forestière a Dal-housie, M Harrison a dit qu'il fut un temps où on pouvait prendre plus a la lecere lc< feux de forêt et es considérer comme le cours normal de la nature.ment se servir d un nouveau produit chimique dans 1* lutte contre les feux de forêt n-\:.e funèbre le dimanche 25 oui a Toronto a la mémoire des passagers et des membre de 1 equipage du DC-t de U Maritime Central Airways qui s’est écrasé di manche non loin de Quebec.Les Deux avions Stearman.le modèle d avion utilise pour arroser plus rie >.000000 d'acres rie boUr» du Nouveau-Brunswick ce printemps.ont lAchc des bombes d eau” sur des (eux de brousse allumés et surveillés par le service forestier rie ta province l es "bombes ’ contenaient un compose de calcium, de sodium et de borate.fiamme* a des altitudes d’environ ôO pieds, laissant tomber l’eau et le compose chimique d’un reservoir de 100 gallons place dans la caiîingue Chaque bombe contenu! environ quatre livres du comp< se chimique en poudre pour un gallon d eau Légion a aussi publié un com que qui traduit les condolean-de «ex directeurs a l’endroit parents ries vicitmes.M C C Wilson, du service forestier ries Etats-Unis, a explique aux délégués que le nouveau compose chimique n’est pas un * agent extincteur” mais un "retardant’’.Un enduit de borate sur les a; b res menaces empêche le feu de so propager et donne aux équipes terrestres le temps de distribuer l’équipement, riit-i' I/Ts feux ont etc allumes dans une ronc défrichée achetée par le service forestier pour la demonstration On a maintenu un jet continu d’eau sur les arbres environnants pour empêche: le feu de se propager dangereusement.Les statistiques fédérales indiquent qu il y a eu 6.549 feux en 1954 et 6 516 en 1956 Durant 19541956, plus de 6.500.000 acres ont etc détruits.\M II.N\l ESPECK r\ XI MALI gros cl fort cheval sauvage don aux a rie ressuscite par des savants allemands.t> Jeune tarpan est ne au roo Itrookflchl de < Im ago.Par un prorerie de sélection d'espèces, ers memes savants' ont lait renaître pins d’une espère disparu, ouvrant ainsi la voir a des découverte* fantastiques.K IIP A Kl » no fin MIMI EST l’N INVITE EXPANSIF.Tito rie la Yougoslavie accorde une large acral communiste llo ( Ivi Minh du Vietnam-Nord a une viMtc de 5 jours a P.eigrade; cett- visite d victnamols en Yougoslavie fait partie de son ft mire communiste.Nouveau produit On * montré aux délégués com- L avion rasait a hrotisse en Une grève aes employés du transport en Pologne (/)[)'/.' Pologne Reuters* — La -, % .• : 11 Y) set aient en grève dans ce r,-r-r textile de Pologne T’usif k « personnes o n J é’r a I hôpital Tou * e« • amways et les auto-h.ï rie v ville et de plusieurs In -ali*e.- rie banlieue se .sont mis en z-f c a’, an’ l'aube, lundi matin.-wv,;r appuyer des demandes de • < salaire et de meilleu- re.conditions de travail.!ei a .tontes ont fait appel aux r'.litare* pour monriuire les tram-uay< e* les autobus aujourd'hui ; r« n .’ *jers de lyvir.voyagent p-e.-que tous en tramway et en T.v \ilie n'a pas de metro 1 -p grève prolongée nuirait gravement a T indu Mi.e Malaise ' employés de tramway, nui *rc’ pa¦ mi les moins bien pavés de Pologne n'ont pas partagé les hausse* séné: aies de salaire annoncées :1 y a quelques mois ft sont dans la categorie de - -, t a qu: on a p-onv.s une hausse de sa’i:re a même le* revenus an-pes du gouvernement par suit • ri une augmentation rie 15 pour fp- d ! prix de dota:! de la \ v ika r- aj’-cs l.queur.s a’eooliques, an-r-—ée samedi dernier.malaise industriel a été rap-pc - f do I/>d7.pour la première foi* i semaine dernière ! ?jour-a! du p.vti communiste, Ulos Ra-V'n “7y.* rêvé e.le T août, q::e V» cmp'oycs en charcuterie de la lève de cinq une demande rie 674 000 habit an dan* le coeur quelque 65 mill* Varsovie Loga-Sovv inski comte do»Lodz Les employes raient aussi en nui e> centres Aute ne tramway se grove dans sep industriels rntou sous-estimé ministre de l'Krnnnmip de r \ 11#.-mngne de l’Ouest affirme que 'c mark a une valeur .supérieure a colle du i hange officiel mais que > i ni nu m de Bonn ne e haussera pas a moins d’une revalorisation de toutes les devises Internationa les L demande que Ses Etats-Unis prennent l'initiative de modifier les taux rlu change.Le* ministre Ludwig Erhard, reconnu • omme le p incij i1 respon-¦ i tpecta liai esso ceo nom iq ue do ” Mlomagnc.a souligné son po nt do vue au cours d une conférence de presse Tout cr quo l’univo s a besoin.cHt-il.c'est une période limitée au rom n do 'aqurllo toutes Ie> devises pourront s'établir librement à leur niveau naturel.Les publications financière* do 'i ( fi anuc-1’» et a gne «‘l di continent depuis plusieurs mois quo le mark devrait être aug- 7sy mamans trouveront a notre magasin tous les vêtements dont leurs garçonnets et fillettes peuvent avoir besoin pour leur prochain retour à l'école.Tuniques grises BLAZERS yr m POUR ETUDIANTES bleu marine pour garçons flanelle.De 24 n 34.4 à 6v T i 1?ans 1?À 16 ans COSTUMES SA95 SK95 9759 appuyé au.sse do adoptés par la Commission scolaire Chicoutimi a demande n'a pas été accor! *> journal a rapporté qu’elle i?‘ irréaliste et inacceptable’’ 'a situation économique ri i f fi- FLANELLE enaey î/>ga-vSovv inski.président du Conseil central des syndicat' polonai-, sc serait rendu a Lo ir ans un effort pour pacifier les g ¦ é v : s t c s Le general .Tan Frey-HieJeckh of.f ucr commandant do l’aviation polonaise l'a accompagné 1 odr deuxième plus grande vile c> Pologne, compte une population 100% laine De 24 à 34 pa> * Bleu marine."Collège Bon Pasteur".De 4 à 12 ans.Bonne politique Bien que le mark soit sous-cs-tîmé a dit M Erhard, le gouvernement do Bonn n’a nullement I intention de le hausser de son propre gré Le mark est actuclle-mot évalué à 23.9 cents 'argent • i" ic*aiii *.Les experts affirment qu'il vaut on réalité 26 3 cents M Erhard a ajouté que sa politique financ lore a permis de maintenir fttabil ¦ • des ;* ix dans la • que de Bonn On peut dif-f c ilemont s’attendre, dit-il, que ! \Hemagne tonte de réparer pai une me-u o unilatérale des erre.i s < ' h < tensions qui existent ailleurs en Europe •” et les ollèges SERGE BLAZERS 100% worsted De 28 à 34 SOULIERS r 1 tf,u mcrrinn les D* 3 n fix ans POUR FILLETTES On a vu dans celle déclaration une al.1 is on a la Franco dont le gouvernement vient d’annoncer une dévaluation partielle du franc.M Erhard a dit carrément qu il n’est pas favorable a ce genre do demi-mesure Oit ru* peut créer un marché libre, a-t-il affirme, saq.une revalorisation générale dés monnaies, y compris le dollar.Lue telle initiative, dit-it, doit venir dos Ktats-l nis.Depuis plusieurs années, a-t-il ajouté, j’ai tenté de convaincre les experts politiques et monétaires des Etats-1 nis que toute l'aide accordée par leur pays a 1 Europe, en particulier le plan Marshall, n'atteindra jamai- i objectif fixé a moins que ” Nmérique n’obtienne la convertibilité dos devises 3us nvons reçu un choix do souliers pour fillettes dans los plus nouveaux modèles, que co soit noir ou brun.Pointures 11 a 3.PRIX 7 à 14 POUR GARÇONS PANTALONS GRIS BLOUSES Serge lOO'ri- lame Da 28 a 37.Modèle court De 6 a 12 an*.Modèle long Dr 2\ a 36 "London Lassie" bleues ou blanches.De 4 à 12 an $3.50 $4.50 $4.95 « $8°95 LE DK IRWIN FELDMAN, ancien resident dr Montreal, sr cache la tac# devant les photographes alors du» 1a police rie Chicago l’amène pour interrogatoire.Sa femme a etr conduite a l'hôpital portant des marques de coups d»* couteau au r°u.aux mains et a la poitrine.I * potier n dit que |0 Dr Feldman 3 perdu Ia tele lorsque sa femme ’"I 3 dit qu elle voulait retourner à Montreal avec ses parents, le Dr et Mme Irwin Copnlck.Les l’eld-m*n se sont maries, il va M mois • Montreal.||s de meurent à (’ht- $798 _ S UDI SOULIERS pour GARÇONS FOLOGNI Bf VOTRE MAGASIN FAVORI QUI VEUT QUE LES ECOLIERS SOIENT FIERS DE RETOURNER A L'ECOLE LONDRES FA» — La radio do \ar>ov e a annoncé lundi que la Fondât.! >n Rockefeller a affecté la N PA 1.\iini • américaine aurait reçu li première lettre transportée par fu-ét* dan 1 h.Moire du monde la s ji iiontc* militaires n'ont ni confirme ni nie li rumeur En (usée portant la b*' tre nuisit été lancée -endrr lt dernier d un*- base militait' eu F.n ide et iprés avoii it in« •' titndc d** plusieurs centaines b* rnlHv*.elle sera ?r«*’c*rtiî»f-•- dm .( .m .i quelque 1 200 m 11* -i i i ûte trie de et f< Chaque J» ra von irnpor nouveauté q t e u r s I )«• ’ a t-r plusieurs naîe qui * ou 21 août au .v d* * auu>ri'( a nie men tom mer a v.« • '} a n 1 « a - s.on ale sui «es a *'•* indus ei de i .T* e*.du corn lé de Ch.-f me exposition que /r.r;i n oubders et que tou* • .id root % j lier » plu- - ¦ #-n .• .r* « ¦.m 4.*:p!•*s il y aura aus-pr;x 'i »! feront tiré» chaque *oir Un Sabre a Peau près de Chatham (H MH AM.N R (PC) — Un i.ion réi .’e du *>pe Sabre F-as • • : i r ère Mira a ouest de Cnatham.hier ip*< midi, peu de temps âpre» son • IS4 \R< ' ^ p iotc de appareil * perdu D vie Ln porte-parole de PARC a dea e qu’on désirait aviver les pa * ntn rie la vetime avant de re-véler son identité l a révélé que > pilote ave le Un '.?• me ani>me rj** von • f/t* Aj* r t« ur dans une tantivc ¦ • *.irell.n s* • ?•pend.mt 'qu’il n était paA a un les Etats- ( .1 ivoil .- • • X ' ' •' .i i ( o-npleî .sa quote part du capital de I, Dans un match de double* pour messiA-urs.George Robinson, d** Montréal, et Ed Ta ont iu ,.une lurprise .-n élimin C ¦ 1.!“'” d* 1 ««ocl.Uon.»u«l Dubitzky un membre le ! équipe israélienne de la i’o;; e Daviv^-2 Hutch Freedhoff de Toronto.t>-2 6-3 Ray Summers de Toronto favori i*ou: rernp- ' -r l«.*s honneurs on simples dan* la catégorie des vétérans le Dr Georges LccWc.rie cliver» comités* Montreal 6-d.6 0 5 o H Z < T/* r I #• pimnli I u r» *n»*« p)m* I hunntti# X» Ban pie internationale r«r i rr r.u.K #i «il »*s m#Coi T ni* UJ n r * ïi y ¦ W w rJi( t t a i m / i Dan.s la deuxieme ronde les doubles pour mossioun-.ILib liowo, et Henri Rochon, de M nt éal ont iéfait H : kit *• S Brumei de Montréal, 6-2 et 6-1.Roll ¦ i et F i God bout ont éliminé George Barcel > et II G au mont, de Montréal.6-2 6-1 Armando \-••::.» l’ont emporté au compte de 6-1 6-1 sur Jacques Sénéchal «T R Ronwhk, le Montreal l#’équipe de Val H a rit et d Emile Eanthior, de Montréal de mèrne q ie celle Si; Or DE LOfl CE: I équipage ch» labrador *r sent petit devant UM irebrrc de L7.5fl0.0nfl tonnes qui descend I" lone de in ente du Labrador, l.c Labrador laissera »pS ippro\ stonne nis aux postes de radar de la lieue Deu en mémo temps qu'il fera des relèves rir l'ocean Arctique.Selon l'nmhassar'e allemande Les immigrants ne se renseignent pas assez evant de venir au Canada Tar KILL BOSS d^ U Presse canadienne r \ - • ; ' ' Canada au rythme de 1.500 par p.,-> s Toutefois.selon l'ambas ade a ;e!l ngh ff un Allemand, deviendra s ou.s peu citoyen canadien II saglt de Kurt von Cardinal Parlant avec expérience.ce dernier déclare que les aspirants-'mmigrants d irent - n-eu n ' • litês d'emploi qu'offre le Canada avant d* quitter leur pay.s Son trnvaP ,ir* îcllement.consiste a lenconî: les corr tgvr.t» d'mm: grants ,i h mands et à leur expliquer la situât, on de l'embauchage dan.» leur pays d'adoption Corps retrouve a Tiietford-Mines Ql EBEC PO—On s retrouvé lundi le cadavre du peut Danny LarocheÜc garçon de sept ans qui.avec quatre autres membres de , iu famille, avait été emporté par le août demlet lors de l'orage effroyable qut s éta.t abattu Mtr la région de Thctford Mine?La découverte a été révélée par le quartier général de la [police provinciale, a tjuboe On se souvient que la rivière Dtiamarre.transformée en torrent par le» pluies .avait, ce jour-la entraîné dans lu mort Mme John Larochellc, vie Thctford Mines, et se» enfant* Danny.Jimmy, âgé de neuf ans et L.nda.âgée de i cinq ans.Leur voiture était tombée en panne sur le pont qui enjambait la rivière; les quatre victimes » t ’.lient accrochée» a un arbre que 1.violence du courant avait (U .M l.arochclie.ug~, .• un autre .arbre, avait eu la vie sauve IHM 1&7Z «>/ : T*J PO l’K I.\ P K EM I EK E FOIS depuis la 2lème grande guerre mondiale.une polonaise a été élu “llel-ne de beauté" parmi 25 concurrents venus de tou*» les pays.La gngnnn-, te est “.Mademoiselle Pologne 57", Mlle Alirja Kroboskn, 21 ans.une étudiante île l eeole dramatique de Krakow.Elle viendra bientôt completer un voyage de plaisirs au Canada et aux Ktati-I nis.Scion lui la première année e?t la plus difficile a pa-scr mais, une fo.s muni d'un emploi, même si ce travail ne cadre pas avec ses Aspirations et ses qualifications premieres l'immigrant allemand trouve habituellement la ve au Canada bien supérieure a la i vie en Allemagne.• • * fCXt BASIN 04V .At*, h uiint-oM UtÀ>C* T.\ MARINE ROYALE ( \ N’A DI EN N’E CIIEKCIIE UN PASSAGE POUR LES CIIALI Mills AME-B h M N S : I.e détroit de Bell : est |c but du IIMCS Labrador au cours de son voyage saisonnier d>\plorat»nn dans PArctiqur.Le Labrador tentera de tracer un passage à travers L* « anal entre I ilr Somerset et la terre ferme afin qu*» trois t ha lutirr» de la garde côtière améric aine puissent reprendre lr passage de l'Aretiou" ev eut.* par le fameux navire de patrouille St-Korh de la Gendarmerie royale en 1910-12.I e détroit de BHInt e »t semé de rorhers et de hauts-fonds et est traverse P*r un courant dancereux nui réduit les chances «le succès â la moitié.La ear te montre la route suivie par le St-Rorh et rellr qu’emprunta le Labrador en 1551 ainsi que *•« route de Amundsen »*n 190.1.l es navires américains entreprendront la (raver-.ée en ouest.Ce v*nt le Storis.le Spar et lr Bramble.Il.nrv Larsen, qui commandait le St-Korh.a déclaré que son navire n'a évité la destruction que par un cheveu a plusieurs rcprlsi • WtWÿSL bvwr >*sl > «•&2-iif a-S* Wfé • : 4*9* HABITUEL SRbj?wk — LE PROGRES DU SAGUENAY.Des bçmbes d'eau CHARLO.N B « PO—En présence de nombreux spécialistes du pays et de l'étranger reunis par 1s première confe**ence annucll* sur la protection forestière, deux) avions ont lancé de?bombes d'eau l sur des feux de broussaille intentionnellement allumes, lundi, mettant.a l'épreuve le plus recent de« * procédés de protection contre les incendies de forêt, celui de l'arrosage au borate de calcium sodl- MERCREDI.M AOÛT, 1 937 — que ?La conférence, qut a lieu a v .dr.u» Y Vmw.»u-B u:i>-wick.est sous les au>plces de :a section forestière de l'Association canadienne des fabricants de pâte» et papiers.Pour rendre 1 expérience .possi ble, des emplo>ê« du Service io restier du Nouveau Brunswick avaient disposé dans une clairière des monceaux de broussaille» auxquelles ils ont mis le feu.arrosant les arbre» alentour par mesure de precaution M.CC Wilson, représentant du Service forestier dr> Etats-Unis, a expliqué du reste que le bombai’- .dement â Laide d'une solution de passé» près ries côte» britanniques, borate de calcium >odique npas la »ernaine dernière, procédait à un i pour effet principal d éteindre »e entrainement de routine feu mais plutôt 'ignifuger dans! Us journaux britanniques mu ce: tame mesute :e> atbre< que ax aient émis la conjecture qu’ils ics flammes n ont pas encore at- st» dirigeaient peut-être vers la Mé-jlolnl- ________________ diterranée.U* journal Zvcie Warsanv \ a pu- Entrainement de routine de deux sous-marins VARSOVIE r\' La presse polonaise a rapporté lundi que Irions sous-marins polonais qui sont biié un article acerbe »u: la reaction britannique “Tom est maintenant tranquille autour de la Grande-Bretagne, la*» nivNi-s polonais son; disparus Neanmoins, notre quartier général naval dèvrait peut-être adopter la politique suivante N effrayez pas les \ngl.ns.Il» »ont plu» nerveu qu'on ne le fH*n.se ' " Noyade BKAUCEVILLE.Qué.PC»—t plongeur a retrouvé lundi le cor.d'un jeune homme, Yvon Gllbcr qui s'est noyé dimanche en se ba gnant dans la Chaudière.Le jeun Gilbert, qui était âge de 17 nn», habitait St-Georges.Gardons notre clicntcl chez nous en annonçant dons Le Progrès du Saguenay.VOTRE L'EPICIER vous offre PRIMES DE LA SEMAINE SERVICES de VAISSELLE 20 MORCEAUX VAL.$9.50 â*m ^ Il suffit d’inscrire votre nom e' ;uLc».»e au | dos d'un coupon «pie voua remettra votre Epicier S E avec chaque achat de S5 tto •/ainsi que le nom de notre Item VEDETTE RECLAMEZ VOS COUPONS JAMBON PRESSE EN BOITE MARQUE KAM DETERGENT LIQUIDE MAPLE LEAF AVEC SOUS-VERRE GRATUIT -, • t RIZ RSVER Boîte 2 Ib JUS PAMPLEMOUSSE Marque DONALD DUCK Bte 20 oz 2 Pour •Ml * LAINE D'ACIER EN BOITE 4 ROULEAUX 2 1>|CS « FINE OU MEDIUM FRUITS pour SALADE MARQUE DELM0NTE Jarre 28 oz LA JARRE •ÎC' y •' ¦ 1 BISCUITS ROYAL DE VIAU bte 2 Ib LA B0! GRAISSE FLUFF0 "SHORTENING” Pqt 1 lb GRE ELEGANT Boite 40 cz LA PINTE SAVON de TOILETTE 4 pour Barre régulière Une aubaine VEDETTE LIVRAISON GAGNANT5 GRATUITE • Mme Rrnr (ornrau.Kan* St-I’ierrr.Chie.• René Duchèine.657 Rac ine.( hiroutimi • Arthur Aaaflin.t2 rue Lanirl.Chic.-Nord • .Mathieu Parent, rue Montralm.t hiroutimi • J.-M.Martineau, 251 Rrrcrron, \rvida • Laurent Dubois.12.7.ruelle Grcnon, ( hiroutimi COMMANDEZ PAR TELEPHONE T , [l*v < l \ ARTHUR BEAULIEU T4L: U 3-4922 ANTONIO BLANCHETTE T6L: U 3-M35 GILBERT BRASSARD TèL: U 3-2343 JOS.POTVIN LTEE T6L: U 3-3717 J.-L.MORIN TèLt U MW1 :DGAR SIMARD LTEE TéL: U 33871 MARC COTE TéL: U 3 5381 WILFRID TREMBLAY TéL: U 3S394 ANTOINE VILLENEUVE TèLt U 34141 MARCHE RACINE Arvfcfa.rat U 8-4*03 MAGASIN PAUL ENR.Tel.: LI 3 3836 EPICERIE MONTCALM T AL: U 3-6185 ARTHUR LAROUCHE To!.: LI 3 4521 - LI 31417 XAVIER LAROUCHE TéU U 3-3387 RIVERIN & PERRON ENR.T«L: U 3-5325 B I WELLIE COTE TèL: U 3-1543 MARCHE FORTIN Arvida LJ 8-5165 Shipahcrw LI 2-6520 PERRON & TREMBLAY TéU U 35565 t ¦UTK— ».1 2 IO- lï rao£s BU SAGUENAY, ure^Bg^i, 14 AOÛT, 1MV sa 1 \ CHR< tNIOLI 1 i CHASM i 1 pi .cue par Orner llermei A IONOU1EHE fDNO — La Huch» do Chicoutimi, osnurw» do terminer cm promior rang Ho la Llguo Régional* Ho baseball, a infliqo un rovor* Ho 10 a 5 au Brading Ho Konoqnmi hier *otr.Han* la «ouïe partie a l'aifiche.Vaincus la veille sur lour propre terrain 1 1 a S.!** proteges He Jacques Gagnon ont servi la mémo médecine a leurs dangereux rivaux, prenant une confortable avance Ho fj point» Hans la seule premiere mon che, devant le jeune lanceur Ghislain Otis.complètement Hesem pare, apres avoir été frappe pour 4 coups sûrs consécutifs.John Menti».U meilleur frappeur Ho la Ligue avec .359.a continue d'augmenter sa moyenne a ver un circuit a 400 pieds du marbre.Hans la 3e manche,.Tour la majorité Ho la population Hu district Chicoutimi Lac ‘St-Jean, la saison de la chasse a l'orignal commencera le 13 octobre prochain.Pour guolguos Individus Ho St Andre.St Jorô-tne et Desbien» Mills au Lac St Jean, la rhasso a l'orignal est commencée depuis déjà plusieurs semaine».En etfot.une en guéte se poursuit présentement sous la direction de 1 inspecteur Paoul Landry, du Hépartcmont de la char.sn c»t des péchorio» Hans le but do mettra fin et d'appréhender ins personnes impli guees dans cette rhasso illégale.Le 'coulage de la viande sauvage aurait lieu a 1 »»n irait rerannu eornmn le point faible Hans le reseau de surveillance du parc dos Laurentidon.la bar riere de Métabetchouan et dans un secteur reconnu pour la hardie*** et le nombre Ho braconniers On croirait que certain* Individus de rn sortour bonifiriant de toutes sr>rte» d'asniAlrincos sociale* no peuvent vivre autrement que par les produits du braconnage.Son U pretexte d uni* visite .«lit irllises.nu sut » ImiiIi* rs dr ti *t Rn mnnrl Taper.un individu a» mtr bien mit au volent «I uni auto mobile passe 1rs barrières sans Irep de perquisition devront se faire d ms les quarante huit heures apres la sortir du 1 liassent de la lorrt.Dour quirantr hull heures pour se rapporter au ta r de-chasse nu lieu de ImiII lours I es chasseurs s«»nt prit s de tneu l*re Ir pamplvlrt des léglrmenls de l.i chasse pour la prochaine saison afin dr ne pas s exposer a des rn mus.parer que I ignorance dr la loi proie fie a ni certaines especes o* sera pas une excuse.K I IMON DI s DIK I l 1 11 ILS I a reunion d'ete des directeurs de I Association de I basse et réelle < hit oiitlinl l ac sj-.Iran aur a heu ce soir mnerrdi le II août au Toilage des Ruches.1 es officiels sont Invites a se rendre vers trois brutes the/ Monsieur Marins bavard vil Portage pour une rtrur moi» de pêche *ur la riviere Chiron Il ml.on sr capturent les plus gros %rs truites du district le souper sera pris eu commun au restaurant suite A la *temr pi*0' par les Sans les service* de leur frappeur rtnile I rank 1 .avoir qui sera au ranrart d le i la fin de saison la Mu» hr de I hiroiiDmi a eparpille nu grand total de It roups sûrs, conlre J lam cnrs du (trading, pour 1 emporter 19 a 5, meme si Mentis a frappe pour le circuit dan* la .le ma nr he l.es visiteur* n ont pa* etc lents a démarrer, et a fires une dernl-rn anche de jeu seulement.Ils ?•talent en avant par f» .1 » mari» he suffisante pour la victoire, leur lie de la saison contre |0 défaites - Après ce début sensationnel de l.i Huche, qui a chasse le jeune aitllleiif f.hislain tills le Trading n'a jamais pu sr faillir dangereu sement.étant tenu en échec par le lanei ur l.ionel Garnir* nuit.dont le record r«i maintenant de |t victoires contre seulement 3 defat i irs t drlv Mélanger lanceur gaucher venant a la re«i misse de (Mis au tout debut de ta partir, a accorde t autres points a i hleouiimt dans (es » main hes qu'il a officies avant de rrervoir I aide de Inmpbr dans la fi»- Mélanger est devenu dans l'impasse alors que 1rs visiteurs ont compte a 1 autres reprises dans celte muni lie; il 4 (oui d abord nr corde .1 tints sur halles eiinsr • ulifs.Inmphe s est amené, et les frappeurs de la Huche ont ajoute 2 autres coups surs M DIKD.I I All AO! I‘ le fiapprur Andre f iaudrr ailll.a (linge T attaque de II coups *urs de la Huche, avec .A en t dont un solide dnji huts dans la premiere man.he.qui a fait produire points.Avant ce fructueux coup de baton dans la droite, t dr ses coéquipiers avaient rogne des sim pies.Avon f.renon a frappe lui aussi ; foi* rn lieu sûr pour faire produire .1 points.I 1: ( I l(( l I r lohn Mentis, puissant frappeur du (trading a frappe *01» cinquième coup de rirruit de la saison, contre f.aoriretiilt dans la .le manche poor faire produire 2 points; Mentis qui s'achemine vers |r • ha mpionnat de* frappeurs, a frappe a plus de thO pieds du marbre.H aval! rogne eu Heu sur dans la premiere manrhe farques Allard a frappé les 2 antres coups sûrs du (trading conlre f«aurlreaiill «IUI a effectue de l'excellent travail pour sa Me victoire, le plus Imposant record de toute I.» l igue I ne faiblesse (1rs visiteurs dans la C.r manche avec 1 erreurs, a donne 2 points au Trading et rr fui t t.l a partie a etc arrêtée après K manches cl demie dr Jeu a ( ansr de la noirceur, le Trading en deficit par 10 a a.a dû ainsi renoncer a venir au ha Ion.f hicoutiml 0**0 10.1 0 — 10 |J > Kenogaml on?012 t— .S t 2 I.f«aiirlreault et (irriirn fi Dtls f Mélanger t',> .1 fnniphr »f».et Durant Circuit: J.Mentis, son le, N 'J 3S*;- : i& * .& r la légion Canadienne d'Arvida qui vient de remporter pour une le année consécutive le championnat de la ligue de halle-molle du president I ranrois l'rr mont, populaire sportif d'Arvida.se mentait le tro-phee Arv Ida Sporting («oorls A nlcl les joueurs de celle brillante équipé, de gauche a droite, Melvin i tir-latte K Cuimond.Marcel I ahrecque, Charles ( |ou Mer et f.I Archibald Deuxieme rangée, meme ordre, lied Ifalahan, Itené Alarrmit, C»uv Mrassard, Marcel Dufour.Archie l'rembla.v, Roger Sarda ei A von 'fe rti I f e.A r vida déifié - I Importent tournoi de golf au club de Chicoutimi !.«*» habituo» de» r entro» do golf sont toujoyr» intoro»«é» à participer a foule* lo* compolttion* nportivo* qui »o Itonnonl po riodiquomnnt.nttr ln* parcouru do leur club rospoctil.Ainsi i) en o*l do mémo pour !oh membre* du nouveau et splondide clui) do golf He Chicoutimi.Ce parcours construit la Raison Her nioro et inauguré cetp» annoe.e*| nitué n proximité du rond point sur le boulevard Talbot.JONQUIERK (DNCi Le* Ruandicr* d Ar*rida et le» Bravos de Jonquiore.vont fair» le* irai* do in seule parité du baseball regional, ce »oir a compter de 7.30 heures au stade Ri chard Desmeul*.I.es protege* de Langevin.pratiquement assure» de conserver la 4« position, et ayant encore de» chance* mathématiques de terminer en 3e position, sont favori* pour disposer do* visiteurs.Le» deux lanceur* a s affronter seront Paul Julien et Ludger Moisan.Lechensky continuera t il sa poussée au bâton?.l.es Mraves de Innquieir.«jui ont remporte leurs deux dernières partir* contre des équipes de la trempe du Trading et des lliiandir 1 s, loueront ce soir 1 outre ees derniers au stade Desmeules, une importait te partir, et ad venant la victoire, il* conserver aient une mince • h.in rr de déloger Arvida du le rang.le president fin* («llhert qui est a la trie du comité des l otit mils, a annonce la tenue en fin de semaine.de la competition annuelle du president contre le vue presi dent ( est samedi de celle semaine.que plus de crut concurrents effretumnt le depart e»» deux grou pet afin dr détendre les couleur* des équipés du president I ernamlo I hlffaiilt et du v 1er president I n rrn/o llrlssnn.I rs entrer* sont limitées aux membres seulement du club et pour participer a ce tournoi de bonne entente, ils devront %‘élre inscrits a l'atelier du piofrssiou-(!•• I f.rrrv Knot, les partiripaiits .xriont avise* dr leur heure de depart de la homier de samedi, ainsi que de* noms de crux qui formeront chacun des groupes de quatre A chaque groupe.Il v en a»ira deux Lanceurs probables pour aujourd'hui qui porteront le* couleur» du president et deux autre*, celle* du v ice president.I équipé du president ThiM.nilt portera le nom des “Hot-Dogs" et I eqiiiive adversaire sera Identifiée par les • Ties d Inde ’.les experts m s entendent pas mit Tissue de la classique mais de toutes façon*.T équipé perdante devra paver le* coMsMui mations de la reunion sociale qui aura lieu le soir m«*me au splendide chalet du club.t elle reception de samedi «oir sera pour tous le* membre* du club et leurs invites, et comprendra une e plue bette de hic d Inde et une rôtisserie de “Hot Dog*".Immédiatement âpre* suivra la danse habituelle aver laide d'un excellent orchestre de la région.Tour information* supplémentaire», les membre* devront romniiiniquer a vrr le president du comité 1 ariette l'emporte Mariette Laframbolse, du eluè de tenni* Rideau d'Ottawa, a dé fait Mme Kae tirant, de Montréal l*-2‘ 6-0 Mariette, l’ancienne cham tpionne junior du Canada, est ©f voie d effectuer un retour dans \t tennis de trois an* P«n* la premiere ronde des dou Me* pour messieurs, Brendan Mae-• suite a la 8* page) « une jL BASEBALL LES CLASSEMENTS Tar la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE Brooklyn 2.New York 4 Pittsburgh Milwaukee St-Louis 2, o.Philadelphie 6 12.Cincinnati 4.Chicago 6 G P Mot.D Milwaukee 69 42 .622 — St-Louis 62 48 .564 6 1-2 Brooklyn 62 50 .554 7 1-2 Cincinnati 61 50 .550 8 Philadelphi e 59 52 .532 10 New York 51 62 .451 19 Chicago 40 69 367 28 Pittsburgh 40 71 360 29 LIG U E Columbus Richmond Miami 10.INTERNATIONALE fi.Rochester 1.0.1.Buffalo 5.2.Montréal 3 La Havane 1, Toronto 2 r.P Moy.D Buffalo 4 71 54 .568 —- Toronto 69 56 .552 2 Richmond 67 57 .540 3 1-2 Rochester 65 63 .508 7 1-2 Miami 60 63 .488 10 La Havane 58 67 .461 13 Montréal 55 59 444 15 1-2 Columbus 55 71 .437 16 1-2 LIGUE AMERICAINE New York 73 38 658 — Ch.c* go 67 43 .609 5 1-2 Boston 60 51 .541 13 Raitirnnr* A4 56 491 la 1-2 Detroit M 57 19 Cleveland • A3 59 47.3 20 1-2 Kansas Ci*y 42 70 .375 31 1-2 Washington 12 71 .372 .32 JS 0 /f 0.\ % ootv V \ KJNGsb Kingsbeer .DIGNE D UN ROI! Aucune autre lager n égale en saveur et en perfection la fameuse Kmgsbeer.Son goût atteint le plus haut degré de qualité possible.La prochaine fois que vous voudrez vous rafraîchir, servez-vous une bonne Kmgsbeer bien froide et vous en conviendrez.11 Oui, vraiment, voilà une bière DIGNE D UN ROI¦ T 2- Mrprnrni 14 ^ mr Rapport du chef Jérémie Perron Au cour* do* moi» d** Juin et puillot dernier, la police d#- ('hi* coutiml-Nord a effectué 17 arrestation» et revu plu» d«* 131 plainte « pour divers ras f"e*t ce que révélé le rapport que vient rie nou» faire part, le chef rie police de rette localité.M Jérémie per f )f] La force constabulaire de fhi oiiürni a reçu r»n‘ »• autres deux dnintes pour vol; deux pour vol» ar effr ÏCllOI 1 pour d’au S.K.Mtilt M.-JOM.i'H ) » d.1 .o.p.Arch.fi'OU»*a.le dinuiuhe 1K »oftt, préxldern au Sniwtliair** du C‘ap-de*la-MadelfIne 1rs r»,p-mo nlr* oui ni a mueront le !(!#• anniver paire du pe|rrlna*e rie Notre h.inie du C ap ail Conarrs mariai d Otta va en 1947.S I'.Mgr la-mleu* a» romparoera de nombrrij* pelerln* t« de la région il Ottawa ipil iront u par train «perlai an Sanctuaire du Câpre Jour-la.*» ¦* J 4 I n Le prix des denrées MONTREAL emirs de* denre* Montreal par le mu.sic e :cdcra de l'Air riculturc Oeuf»: l'rli ih‘ /nr* aiit i rntr.» 1rs de cimpiüne.tgeon d** hyu A-gros jpécUl 4-3 a if* a 4£.A•moyen ¦< \ ,n i à 3J B 31 ; < 20 \ cageots Beurre: Arrivage* rmn m< .vrlie* boites u i.p-* * .'Ji 1 de crémerie.* veloppé 60 a 62; frai*, en gros .V* .VI a ?>» F rom age ; K re •» i , ¦ v qu» ontarien b-1nr I roi a Montréal, q ieb< ois bL»n< • » coloré 35 ; ( n gi o* q jéh< coi» blanc et ro’.oré Pomme* de terre; Que ber .H.'» a 1.10 le» 7.^ Il’, re la scriiiophrcrie NEW VOHK PC - I l.roie d< T* • chiAt ne de l'Unlvei »iM- il** i Saskatchewan m* vi i >7 i.ooo « i ¦ la Fondation Rorkefe! i*r {-*n ' ; «.i année» d étude" sur i.i > lu/* :*hrv B le l n relevé mon* •• qu* des person tu* li> jn* • i « « 1rs maladies mont,»!** dan.rette province souffrent de s bi/«»phre Oie omobile deux pour conduite dan-.'«*reuse• 7 pour ivrea.se au volant.) pour dommage a la propriété d 1 pou: conduite permi* La police a fait enquête dan» 15 accident » rie circulation et il nqué*e% pour a -n»-» mre publique Parmi 1r s arrest citions le rapport ^nalc t r o i irrest.it on-» pour ié»o rire et Ivresse; h pour auto-qui ont » onduit leur véhicule alors que leur» facultés et .lient affaiblir* par 1 alcool dru* pour conduite sans permis, une pour "hit and run" une pour vi-•• e»re>»ive et une pour pro i ft i ton.Au r ours rie rette période, 16 corrpa ut on» on* été rapportée» en Cour du Magiütral et une #*n (out municipale la* département de Incendie» * répondu durant • #•» deux dernier* mo « a i aonel» Alliance avec la Russie si necessaire LF*.( AirtE tPA) Wn porte p.i • oh.* d** relxillev orn MiieiM a r|e rlaré lundi que le» rebelle» concluront une alliance a ec la It i* il*- ») nécessaire, pour chasser ic.Prit nnnlques de M a s e a * r **t d’< ) m a n Mohammed ri Ha repré * n t «nt rie» omanlrnrs a déclaré que «•s forer1 » rebelle* ont reculé dan*» r» montagnes enfoui m* Nl/otia et Klrq et le combat continue llarsy a déclaré que le» rebelle» ont l'in-tcn'ion de mener une guerilla d a n « le - t ml .ne ' Si nécessaire non.» concluront, un* alliance avec I t'nlon xovléti-que afin rie chasser les Brit.inni que» Nous aceepteron» même la coioni» ition soviétique »i néces- • «ire m ai» nous nous débarrasse* •on.» d»*» Ami .••» Enquête commencée TORONTO PC L'Ecole dl?giène d** l'Univer.siV d*’ Toronto • entrepris une enquétr- auptés «les médecin* non specialise* dans h» but d améliorer les relations général* s entre ce> médecin» et U* pu hhc i r \ 1 r f V f: B \ i n* « w Recherche* a l'Hôpital Général de Mcntréal Pourquoi certains engraissent et d'autres restent maigres Montréal 'PC' — î-e» auto-1 ration dé* portions n» ac^.leur» malades en vivres, en eau > par exemple de» pèche» ‘"*^1 rai Hospital feront "l’inventaire" j aerve, provenant de la x\kl ^ de la consommation mensuelle de coite L» > font a' n a a."* r** * u quMüîé o^t • runic ; *a propriété d'Orilia.en Ontario deviendra une sorte (le J jïropriéb* de ,‘i2 .«crr ip.» ifiverm n» -1) l'heure actuelle M ’ «rock décéda m 10-U ui* s.mort, sa *omntueu»e Bourses pour de !'histoire On.WVN (PC» - I/Uni< Joseph du Canada a décide t la plus importance institution fi-ninciere de langue française de I Ontario EiV considéré qu'il est d«> son devoir (W continue- de jouer un rôle sur le plan social La somme de 510.000 qui est , , nv.se a la disposition de* Ferie- .>t Baptiste -era rc- pai'ti* egalement entre l'Ontario et Qu.:» c et les bourses seront ¦ et sa 4 ¦ ' ' • elonnéf .e p ode de dix ‘S rie terre ont i • * t c » ** s St -.J e., n - B a p i ste de « Otilju io a ne tu a ire littéraire l’n éminent * u n i v l contre lord \lt rlnch.iin tant* problèmes." Pat mi b con espondants de M laMcock, mentionnons l’ex-président américain Theodore Roosevelt.l’humoriste, acteur et dra- ie navire* et de t roupies dans ce secteur Que fera l’Egypte?On n’y voit que de rares Bédouin* nomade* Mais on m* pose maturge Robert Henchley.l'écrl- souvent la question 1 Egypte sc , haut de» air* Toute manoeuvre dirigée contre .les expédition* maritimes d'Nrael pourraient avoir de grave* reper-eussions.Cet Etat a jure de reprendre le* armes, l’Egypte im- “Peur Dieu et les Ames AUX JEUNES FILLES INTÉRESSÉES Nouveau besoin d une oeuvre dea*enrie par une Institution laïque vivant uniquement de la Providence et se consacrant tout particulièrement aux pauvret.UNIQUE CONDITION D'ADMISSION: BONNE VOLONTE ET AMOUR DES PAUVRES Pour plus ample* renseignement*, veuille* teléphonor sans tarder à : LI-3-Z044 vain Chôma* S.Costain.Kenneth i prépare-t-elle a exiger le repli des pose a nouveau 1# blocus du port Robert» et bien d’autres encore ‘troupes dr* Nations unies et le : d Kilat.i i - s- r •', i.V J & -ti ^0 OVf 1fS*v5P**ae*'-\tf Cf#,co ut «•Wtr .v m7*s\ b T) • » m s i m il / i TOILE A NAPPES BLANCHE DAMASSEE 'IMPORTATION' Très bell® qualité.I^jrq^ur: »S4 toucha.Rég.$1.69 SPE.Io vsrq# 33 IMPRIMES DE COTON A dossà: a qeoinétri-que* «=t fleuris.Lava-L'« infroisscibi**.Laraeur tvoucos.R09.89 la 5TF.la vèrqp .COTON A DRAPS DE COULEUR :emles pastelies: rose b.eu râle faune.vf*rt pale.r ! nr ns Trqeur: Rcq.$ 1 ,R9 STE.In vertj* 39 COUVERTURE D'EDREDON Fared on très épais, fini avec '.in.-5 bord i-'•3 d-3 satin de B pou-res.Tem*es ass»nrti»s.Rcg.$5.95 SPECIAL DEBARBOUILLETTES Ratine trè* épaisse rayée de couleurs assorties.Grandeur : x il.Rcg.1 5 chacune SPE.12 POUR 00 SERVIETTES de BAIN OU DE PLAGE Ratine ires épcis?* rayee ae difierentes '•oulcurs.Grandeur : 30 x 60.Rcg.$1.95 5PE.chacune .09 ! f 1 ! j