Progrès du Saguenay, 21 septembre 1957, samedi 21 septembre 1957

il Faites vos achats CHEZ CN BAS OE LA côte CHICOUTIMI Temperature: Plu» froid r^j LCB MAGASIN* POIVINâ^lRIMBUT ttée ^ ^siuiucniiiimînM CHICOUTIMI PORT-ALFRSO PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR Reunion de» chefs de l'Action ca* Iholiqur du Canada à Chicoutimi I VOLUME 69 - NUMÉRO 15 IU9£|>.H ¦-1C s l ot * » * * CHICOUTIMI.SAMEDI.21 SEPTEMBRE.1957 » (N-i h C“ " 1___ PRIX: CINQ CENTS DE SUR MANCE SANS CONTROLE I 3 ES ECONOMIQUES ET SOCIALES m l 1.Horace lloivin.maire de Granby, prrvrient; M.J.-O.ürarlct, maire d Kenogarui.president sortant de charge.Sur la deuxieme rangée, dans le même ordre, M.Georges Me loche, de Valleyfield.trésorier; M.Frank Spênard.il, l rois-Rivieres.2e vice-president et .Me Normand Grimant, de Rouyn, directeur des relations r\(f rieurcs pour l’ouest de la province.(Photo I.c Progrès, par K.Bonneau» I.es Canadiens français ne peuvent pas compter survivre s'ils ne réussissent pas a garder un contrôle suffisamment complet sur toutes les institutions économiques et sociales, notamment a l’heure actuelle sur la securité sociale, qui est le grand problème**, (.’’est ce ; .i déclaié hier m itln M François-Albert Angers, chef du service de documentation economique, dans une conférence qu’il a prononcée devant les membres de la Chambre de Commerce provinciale réunis en congi es annuel a Chicoutimi.Entonlos fiscale» M.Angers a intitulé sa conference."Les relations fiscales”.Le conférencier rappela d’abord «pie J c’est a l’instigation de la Chambre provinciale que la Commission Tremblay avait été nommée afin de trouver une issue à l’impasse dans laquelle se trouvait placées , les relations fédérales-provinciales a cette époque.La province de Québec avait refusé de signer les ententes fiscales proposées par Ottawa et dan» lesquelles on demandait aux provinces de se désister do l’exercice de leurs pouvoirs a percevoir les impôts sur les revenus des particuliers et des compagnies.ainsi que des impôts Milles successions, en échangé d'une subvention fédérale.A cause du mécanisme de ces ententes, la province se trouvait pénalisée par ce refus, en ce que ses concitoyens ne recevaient aucun crédit du fédéral pour les taxes directes qu’ils devaient payer à ment provincial et payer double taxe.M Angers dit qu'il est vrai que ; les conclusions du rapport Trein-blay du moins en ce (pu concerne les perspectives a long terme, étaient radicales, par rapport à la f provinces et aux le financer elles La commission nue solution toute nouvelle; le federal se chargerait de la sécurité sociale (avec des exceptions, telle la santé) et les provinces abandonneraient au fédéral leur droit a la perception des taxes directes, contre uni* subvention, la» rapport Sirois engendra dans tout le pays un tollé général provoqué par des oppositions partisanes entre administrations conservatrices dans les provinces et administration libérale leur gouverne- ; a Ottawa.devaient ainsi A ce moment, le Québec se contenta de regarder les autres provinces démolir le rapport et fermer la porte a toute négociation sur le sujet, sans trop établir sa position.En 1942,1c fédéral, s’inspirant des propositions Sirois.pro- municipalités de esprit contraire comme la Commis-memes s ion Sirois el le gouvernement te proposa en gros 1 dérnl d'après-guerre Elle montre que techniquement, il est possible d'y arriver, d’une part en laissant aux provinces leurs responsabilités sociales et les sources de revenus qui leur appartiennent; et d’autre part en amenant les provinces à laisser au gouvernement federal toutes les taxes de nature indirecte.même si les décisions des tribunaux autorisent les provinces à s’y Immiscer.(pies, sur les repas, sur les transferts de propriétés immobilières, sur les transferts de valeurs mobilières.sur le*, primes d'assurance et sur les appels téléphoniques.m Attitude dangereuse M Angers continue en disant que même dans nos milieux, nous nous somme» tellement laissés Impressionnes par les changements qui se sont produits depuis 15 ans et par les theories (pii les ont Justifiées, que la première réaction devant ce Ou aboutit ainsi au plan général p|nn est de dire.Jamais un tel • la ( ommission Retour aux pro- j réaménagement ne pourra se fal-nces (le l’administration de toute rt |)*n|>0rd le fédéral n’en vaudra securité sociale, comme de l é- |in.f,u.Cette attitude est é lem- situation existante.Quant a savoir, j posa l'abandon pour les province».; "• étaient révolutionnaires, il de leurs sources de revenus tenant a le préciser plus tard.| aux principaux directs, avec pro- si elles restera Un dilomm f.importantes réiormes dans 'enseignement d'ici 10 ans ”l>e sner .: portât juridic nnn 1 *0 mi’f J«a: un a pi c de 1 vine en : P°: ' d h’J trep mm que lcrrn gna.Gl! a i ni t » nier sur croi me- moi; do •i • général de l’cnsci-n i double et peut-être gv d ici dix ans et ri’im-,s reformes des structures .qiu s, administratives et fi-ic es devront être réalisées”., ' ’>1 i '.i .-.ira-, professeur a l'école i.'éheuf a Montreal dans :I qu'il a présenté, hier -midi, devant les membres i iinbre de Commerce pro ù I! pa !:i de l’enseignement .:ard des conclusions du rap-[ \• .: - i .vs ; - aire - est aujour-conscicnt que la vie des en* - deviendra demain des adorateurs et des techniciens enseignement prépare actuel-U P iis loin, M.Gingras si-que le temps est révolu au i.i e t plus spécialement dans ' Québec ou le- seuls - aux problèmes de l’en-¦ t étalent • ( et intérêt que les hont-d'affaires ont porté l’an deri St-André, a l’enseignement .m canadien, nous voulons \ ' M.Ctigras, que le- hom- : df lires du Quebec, de non • large vision, 1 apporteront en plus a l’enseignement la province.vince.Ia»s conclusions du Rapport Tremblay sur l’enseignement son: des conclusions pratiques, t'ne recommandation sur l'enseignement présuppose que Québec assume la responsabilité de l'éducation.Les recommandations sont en fait une orientation politique, des normes, des règles de conduite Repartition des impôts Quand la Commission Tremblay analyse les besoins financiers de renseignement, quand elle prévoie les augmentations budgétaires qu’entraîneront ces besoins, elle j d’abord posé que tels besoins, telles dépenses, telle participation a l'impôt étaient requis pour que sur- vive le Canada français dans la confédération canadienne.La Commi-sion s’eat efforcée en particulier d’évaluer les besoins financiers de l’enseignement.Pour répondre h ces besoins, la province devra dépenser des sommes qu'elle n'aura pas sans que soit résolue la répartition des impôts entre Québec et Ottawa.De 1930 à 1952.la population scolaire s’est accrue de 28.5 pour cent.La population d’âge scolaire est d’environ 1,700.000.elle sera en 1900 de près de 2,000.0 K) et en 1965, de 2.225,000.C'est dire que dans moins de dix ans.nous devrons enseigner dans !a province à une population d'âge scolaire plus nom- breuse de quelque 500.000 et 600.00# étudiants.Surpeuplées Au sujet de» institutions, NT.Gin-gras souligne que les institutions sont surpeuplées.Certaines facultés universitaires refusent des élèves et d'ailleurs les plans d’expansion que projettent nos universités marquent bien le problème d'espace et d’aménagement.Selon M Gingras, la pénurie des maîtres s’annonce alarmante.Plusieurs professeurs quittent l’enseignement, ils prennent leur retraite ou quittent simplement attirés par d'autres carrière» mieux rénume-rées.(suite 5 la 2tcme page) f n de Price Enquête sur l'enseignement F ai me me r«i.être ; fiée a r.• fort i t.qu’on cat;on; raies enq-jé* d • Pou: tr-ü i• i problème de l’enseigne : : Commission t ci it • Aussi mandons-nous au gouverne-ie la province de Québec de or.tinuer l’étude, par les moy-i 1 jugera îppropriés; peut-nouv elle enquête con- spécialistes et ayant l’en ment pour objet propre La •n est a la fois trop im-'e et trop complexe pour puisse se contenter des indi nece>sairement très géné-i< illies au cours d'une • orientée à des fins toutes KENOGAMI I » n * y., on | compagnie nou r< ètc que la si-imais cette décision ne sera prise pagnie Price Brothers se voit de tuation sur le marché du papier qu’au fur et à mesure que les cir- nouveau forcé de réduire sa pro n'a rien d'alarmant cependant, constance l’exigeront, duction de 27 heures par suite du malgré cette circonstance parti* ! C’est la troisième fois manque de commandes, le- clients eulière II se peut toutefois qu'il y ] production du papier a réguliers devant épfliser leurs ré- ait de nouveau, plus tard, une ré- : chez Price Brothers subit un ra serves.duction identique de la production, • lcntissemcnt dan» notre région.La production normale de Price_______________________________________ _ .- - à ses usine» de papier à journal.M Angers remonte à 1867 alors que les Pères de la Confédération, de par la constitution créèrent deux categories d’Etats.l'Etat fédéral et les Etats provinciaux.Chaque catégorie eut h* pouvoir do prélever lui-même les deniers dont il devait avoir besoin pour faire face à scs responsabilité».On acceptait d’un commun accord, comme une nécessité la reconnaissance du droit ties Canadiens français.Kn ces dernières années, le débat tient en la question de savoir si, “voulant rester maîtres des institutions qui.leur tiennent à coeur”, il était possible aux Canadiens français de consentir à abandonner la maîtrise des champ» fiscaux que leur confère la Constitution et de I se mettre à la merci de subventions fédérales.Impôts dirocts Pendant le demi-siècle qui a suivi la Confédération, il était admis que seules les province» devaient pratiquement avoir recours aux impôts directs.C’est en 1917, a cause de la guerre, que le gouvernement fédéral intervint dans le champ des impôts directs.Après la guerre, le fédéral resta dans le champ de l'impôt sur le revenu nu lieu de s'en retirer comme il le (levait et l’avait laisse en-l tendre.Les choses continuèrent jusqu’à la crise de 1930 alors que deux problèmes contribuèrent à précipiter la crise politique et financière.Il s'agissait de l’endettement considérable des provinces de l’Ouest et de leurs difficultés, par suite de la mévente du blé.Par contre.dans l'Est, le chômage généralisé et le» responsabilités municipales et provinciales en matière de travaux publics et de secours messe que les accords fiscaux fini-i raient avec la guerre.En 1945, le fédéral manifesta son intention de ne pas se retirer des impôts directs «lii'il avait occupés nu maximum et qui ne pouvaient plus servir aux provinces II proposa de nouveau I aux provinces de lui céder la -sé- di \ im la : duration, et disparition de toute subvention fédérale dans le champ des initiative» provinciales; remise aux province» par le fédéral de i tous les impôts directs (Impôt Mille revenu (les compagnies, impôt sur le revenu des particuliers et ( impôt sur les successions ».avec exception possible pour ce qui con! cerne les Impôts sur les revenus I étrangers gagnés au Canada; remise par les provinces au fédéral , de toute.» les taxes de nature Imli-1 rectc, soit taxe générale de vente 1 au détail, sur les divertissements .,.,1,1.« ., , ., i cl spectacles, sur l'essence de pé- ourlte socl.il.-.L Ontario et I- _Quf- tro|,' sllr , bec protestèrent t*n signer les accords.refusant de que la • direct, journal Le rapport Siroi» pour «Cil ' n’ m la Chambre» de Coin tenait seulement que cet-ecom mandat ion générale que de- recherche» tp** - soit ¦ • t, iganisées, *i- ° ’ ' * nou\e i‘ enquèU elle ra:' ; andement mérité de la au- pro- a Kenogatni est de 144 heures une semaine de 6 jours- Ix?s opérations cesseront a 8 h.p.m., samedi prochain, le 28 .septembre, pour n'étre reprises que lundi soir, à 11 h.p.m., lundi, le 30 septembre Cette nouvelle decision de la compagnie de réduire sa production n'est valable que pour la semaine indiquée précédent ment Près de 1.200 employés permanents et employés saisonniers seront de nouveau affectés par cet arrêt de travail La plupart d’entre» eux subiront une perte de S heures de travail.L'n porte-parole 30 INDUSTRIELS EUROPEENS ONT VISITE LA REGION C’est pour voir clair dans cette situation que le fédéral créait, en 1935.la Commission Sirois dont l’objectif était de voir comment on pouvait redistribuer le» sources de revenus afin de permettre aux Ontario abandonné Kn 1952.l'Ontario abandonna la partie.Québec restant seul, décida d'établir son propre impôt sur le revenu pour faire face aux dépenses d’éducation et de sécurité sociale, d’où la douille imposition et la réaction qui aboutit à la Commission Tremblay.Ce que la Commission Tremblay a demandé, c'est tout simplement le retour a la constitution dont on s'est départi depuis surtout une quinzaine d'années.Le mécanisme constitutionnel tel qu’établit en 1867.comme par hasard, restait entièrement valide aujourd'hui aussi bien qu'à cette époque, dans le partage des impôts entre impôts indirects au fédéral et impôts directs aux provinces.La possibilité fiscale de revenir à la constitution et de partager les ressources financières d'une façon claire exempte de causes de conflits entre les deux catégories de gouvernements, a donc été définitivement établie par la Commission Tremblay.La commission Tromblay La Commission Tremblay recommande tout simplement aux gouvernements de se rencontrer pour établir une formule d'aménagement fiscal eu partant de l’esprit de la Constitution plutôt que d’un de chauffage, sur tabac, sur les breuvages alcooli- pas, ment mauvaise et dangereuse.Le point important dans tout cela, e'est que depuis 15 ans, nous avons vécu sous l'impression, entretenue par tous les partisan» des formules centralisatrices qu'il n'était pas possible de faire autrement.Les études de la Commission Tremblay ont démontré que toutes ces objections techniques n'ont pas la valeur qu’on leur a prêtée Jusqu'il'!.Le seul point, le seul obstacle (pii reste est clone purement politique.(Y n’est plus qu’une question d’opinion publique, cons-cloute de ces désirs et de ses bo-(suite à la 2ièmc page) Le congrès se terminera par une excursion au lac St-Jean Le congrès de la Chambre de Commerce de la province *c con tinue encore aujourd’hui a Chicoutimi.Ces assises sr clôtureront demain par une excursion au tour du Lac St-Jean.Ce matin, le.» comités qui n’avaient pas terminé loin travail ont continué a siéger.A iOli.30, il y eut “panel” suivi d’un forum.Les principaux participants à celle réunion ont été MM F.-A.Angers.Jacques lleiiripln, L -Z.Rousseau cl Léonard Roy.Le sujet des discubions étaient "Les recherches dans la Province”.Ce midi, les congressistes seront les invités des industrie John Murdock au cours d'un banquet qui aura lieu a l'hôtel Champlain, la’ conférencier invité pour la circonstance sera l’hon.Antonio Talbot.minLstre de la voirie.Cet après-midi sera consacré aux rapports des comités et voeux du congrès.la» dernier banquet officiel aura lieu ce soir, à l'hôtel Chicoutimi.Les délégués de la Chambre seront les hàles de la Corporation de Prêt et Revenu de Quebec, au cours d’un banquet qui se tiendra a 1 hotel Chicoutimi Pour la circonstance.M.Raymond Dupuis, president de la Chambre de Commerce du Canada.sera le conférencier.Les congressistes ont été reçus, hier midi, a l'hôtel Champlain par la cite de Chicoutimi.Durant ces agapes.Mgr Victor Tremblay.PI)., du Séminaire, rendit un hommage particulier aux bâtisseurs du Royaume du Saguenay a l’occasion des cinquante ans de la Chambre de Commerce du Sa- é N guenay.Ia*s congressistes se sont transportés, hier soir, à Arvlda, Ké-nogami et Jonquièrc.D’abord, à 611., il y eut cocktail offert par la ville de Kénognmt.Cette réception fut suivie d’un buffet froid, une gracieuseté de la ville de Jon-qulère.Les congressistes ont terminé cette 2ième Journée du congrès en se rendant au Saguenay Inn ou une réception leur a été offerte par In Cité d'Arvida et 1’Aluminum Company of Canada.LE GRAND INDUSTRIEL ALLEMAND XRUPP VISITE L'USINE DE SHIPSHAW Une trentaine d’industriels curo-peens ont visité notre region, hier.Les distingués visiteur! ont tout d’abord été reçu» par les autorités ecclésiastiques de Chicoutimi hier matin.Mgr Georges Melançon.c-véque de Chicoutimi, et Mgr Marius Pare, auxiliaire, ont souhaité la bienvenue aux visiteurs.autorisé de la Les industriel» européens qui i r: I 1 L üvn SlfîN,:vr EK LIVRE D’OR.— Les quelque trente Industriels européens qui ont complété une ” ^ ImllMtrifUt» M .i M .a.«2 mm .»>• A «I Ijatli 4m» M L* t 1 •• si * « k V /L» I 'i I» I f «* f \ t » %*/111 II» I '!; Francisco Tatv _________ ____________ Mme Talvans.M.Rafael Ri fa, M.Rodolfo flaruna, pro-mairc remarque Barcelone .-ans, de Barcelone.Espagne, au moment ou il signait son nom.On -in V SUr ,d Photo Mme Talvans.M.Rafael Ri fa.M.Rodolfo Ilaruna, tous deux rie fiUjT *'bM.Roland Roy, pro-maire dr Chicoutimi, l^renro firnest, et Paul Beaulieu, rie la Corn-P*Snie F.lrrtriqtie.ont visité notre ville hier ont également été reçus par le.» autorités civiles de la ville de Chicoutimi.Un vin d’honneur leur a été offert au salon du maire.Iy» pro-maire de la cité.M Roland Roy.a aussi souhaité la bien venue a l’important groupe.On sait que M.Rosaire Gauthier, maire de la cité de Chicoutimi, est actuelîemen* retenu a sa résidence souffrant d’un mal de gorge, m Roy a souligne, dans sa courte allocution, le plaisir que causait aux résidents de Chicoutimi, le passage d’un aussi important grou pe d’hommes d’affaires de l’autre continent.“Nous sommes fiers de notre p»»tit coin de pays, et nous pensons qu’il vous ferait plaisir de la visiter plus longuement dans une prochaine visite”.C’est en ces termes que M.Roy invita toutes les personnalités présentes a revenir au Saguenay.11 souligna egalement la courte durée de leur visite.Ia»s Industriels étrangers quittaient notre région hier soir a destination de Québec.Ce groupe d’industriels, composés dv représentants de l’industrie française, belge, italienne et espa gnôle, faisait partie d’un important congrès international des patrons catholiques, a Montreal ils om profité d’un moment de repos pour compléter cette très brève visite dans notre région, A l’hôtel de ville, hier matin on remarquait la présence de M.Roland Roy, pro-maire de la cité de Chicoutimi, M.Gaston Carrier greffier de la cité, M Lorenz i Genest, et M.F*aul Beaulieu, trésorier de la Compagnie Electrique du Saguenay.A la suite de ces quelques visite» officielles le groupe a effectue tint courte visite de la cite de Chi routimi et se sont rendue a Ship ihau.Il* «ont retourne» a Quebec au rour» de la »oirée.M.Marcel Rossignol réélu président des Amis de la Mélodie M.Marcel Rossignol a été réé- 1 lu pour un troisième terme, prési- I dent de» Amis de la Mélodie.M.i Roland Bergeron, fondateur de ce : groupement artistique, en demeu- dustriels allemands qui l’arrompa-r« le directeur.Ui autre officier Knon’ .visiteront les installations M Robert Plourde a également été f,r ITron Ore Company à Slvllef- M.Alfred Krupp von Robien und I dé Holbach, l'un des plus importants 1 M.producteurs de produits sidérurgiques, en Allemagne, a fait un bref séjour dan» notre région, hier, à Arvlda plus en particulier où il avait été invité a visiter l'alumine-rie et l’installation hydroélectrique de l’Alcan.M.Krupp, l'un des hommes les plus riches au monde, continuait ainsi une tournée a travers le Canada qui le conduira jusqu'en L’n-gnva.Samedi, M.Krupp et le» jn- pnr les donnée» technique» de I au Canada.Jusqu'à maintenant, ll.-E.Fee, gérant de la pro- M.Krupp n’a lien dévoilé de ses duction électrique a l’Alcan.A la Intentions et la visite d’hier a Ar-visite de la centrale hydroélectri- ; vida et a Shipshaw ne semble pas que de Shipshau.on remarquait i sr rattacher a de» projets d'enver-en outre la présence de M .Adrien ^“rc.Boivin, directeur-adjoint de l’usine M.Krupp a fait une visite très d’Arvida et M.Gérard Duval, des 1 brève dans notre région.Arrivé â relations extérieures de la compa- j Bagotvllle par avion à lh.15, tl gnic.L'empire Krupp réélu pour une troisième foi» comme trésorier tandis que M.Jac- ,-ï»* .»#*%* • • -é • V> , - \4 Vc,/* .v • Rnnn»>»ti t Propre* ( Photo n i r Marcel Rossignol ques Boivin a été réélu pour un deuxième terme comme bibliothc cair< Les autres officient sont Mlle Berthe Pedneault, vice-présidente: M Pierre-Eugène Boivin et Mlle Suzanne Hhalnds, conseillers; M.Albert Tremblas, publiciste.Le s Amis de la Mélodie projettent, pour • et automne une série de concerts dans le» principale» villes de la région.ville; il» gagneront ensuite Fort | Chimo sur la haie de l’Ungava a: fin d’examiner les gisements qui h-» intéressent L'important groupe d’homme» d’affaires allemands ren contreront durant leur séjour en Canada M Diefenbaker, premier ministre du Canada, a Ottawa.Forte délégation Hier.M Krupp von Bohlcn était nrompngné de MM.F.khard von Molzahn.directeur do l'exportation de l’empire Krupp, George Lclb, de New-York .A R.Jordan, gérant général de la division des ventes, Cyrus S.Eaton Jr., qui se divise la propriété de l'lron Ore Company avec un groupe d'industriels alterna nds M.Alfriel Krupp était également acompagné do .son frère M Harold Krupp de M.Horst Weigelt et du comte von M ilt/an, tou» représentants des riches établissements si-deringlques de la Khut Calme parlait La visite de M Krupp s'est faite dans un calme parfait.On sait que mercredi, le passage de M.Krupp à Montréal avait donné lieu à des manifestations organisées par les ouvriers de l’endroit qui voulaient demander a M.Duplessis de leur rendre compte de leur.» échanges de vue Tout au cours de la visite M Krupp sembla vivement intéresse* par l'installation hydroclcctnqu df’ ; l’Alcan a Shipshaw.fl visita l’éla hli»»emen( de fond f*n comble, gui M Alfred Krupp von Bolden, contrôle près des trois quart» de la production sidérurgique de l'Allemagne.Certaines personnes avait rattaché la visite de Alfricd Krupp à la construction d'usines sidérurgiques se dirigea aussitôt à l’nlutninerie d’Arvida et à la centrale de Ship-shaw.Le groupe se contenta de sandwiches pour dîner, que tou» mangèrent durant la visite de la centrale hydroélectrique.Aussitôt la visite complétée, les industriel.» allemands s'embarquèrent de nouveau a bord d’un avion pour Montréal.IL F.COt TE AVEC ATTENTION.— .M.Alfried Krupp von Bohlcn, écoute avec attention les explications que lui donne M.H.-R.Lee.gérant de la production de l’électricité pour l'Alcan, (à droite» durant la hrevr visite que cet important homme d’affaires allemand compte.ail aux lis nés de l'Aluminium et à la central* hydroélectrique rir l’Alcan.On le volt ici A l’arrière d'une det douze immenses cenératriers dr ship»,luw.• ( l'hrtn Le Progrès, par K.Bonneau) BNEMpT^- I^POUR UTILISER NOS ANNONCES M «nA ••• v w* = A VOUS N AVEZ OU A TELEPHONER LI.3-4474 Minimum de au-sept mots par insertion : $0 50; pour chaque mot additionnel : S0 03.Pour ans de service anniversaire de remet* déments, etc., selon la formule ordinaire : SI 00 var insertion.A VOTRE SERVICE JIJSOU'A 5 HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTE LE SAMEDI JUSOIJ’A MIDI SEULEMENT AGENTS DEMANDES JQIODIGIKL'X ENSEMIII K D I CilANTILLONî G ItATU I TS C« )M MI « N GRAND MAGASIN IiA«ox*rnmta v(* i pou vi / vendre h toule U fjinil’-ie, véti-nii*nlrhAti «ire* .cln nil pantalons vêtement© «port "*• h avail.bijouterie, etc étonnants.Expérience pu* mdU pensable Occupation peimanrnte ou partielle Boni ou forme rie vêlement» n«u»onnclM Demande/ pnr écrit échantillon* et ronsol-gne menti détaillé* Hbialuiiieiii GRATIS.liépt 3b Mlako VV aiker i o , P.t) Box 657.Montréal.I* Q PARTEZ VOt s j N Mi' AVE( MON CAPITA! Vou »> • N., < ¦ t 1 P nt Paula | ¦ ¦ prre Je financerai votre c< a.men r Plein tûmp» ou temps partiel.Une or a*!on Ineompa mille ri» distribuant a domicile 200 fameux produit* de haute-nécessité et de qualité irnbatla-hle tel» que thé < nié.épi' es, extra ¦ •¦«••• i« fireji, insecticide-, produit* pour la ferme, dans un territoire établi dan* vot;e entouioge Aucune ex périr in e necessaire Je guider/il pu* a p»* Gros profit» a faire.Ecrive/ «ujourri hui a dernier cas, la province pourrait «implement offrir *a collaboration aux rnunic ;palités pour verifier les déclara1 ions suspectes La Commission propoae pour régler le* problème* municipaux et scolaire» une amélioration du régime de l’évaluation par la mile sur pied d’un organisme provincial qui fournirait aux municipalité* lr« techntclena né» oSRaires en vue d'aider leur* propres évaluateur* ou au besoin, obligerait les I municipalités a recourir aux service-.d'évaluateurs compétent*.Elle propose au**l une taxe fonde-re de péréquation appliquée a tou.co pagnlea • m il d'é- valuation provinciale, et a être re paitle ensuite *ur une base équita-hle entre les municipalité* (la taxe foncière payée par la Compagnie a i* municipalité *c-ralt déductible de la tax*- provinciale de péréquation t Contribution» gouvornemontal©» * A Mf D n A la piste Casse-Croûte Tous les s participeront au moto cross provincial Demain après-midi.le Saguenay Moto Club organ!*© aur U terrain du Caa*a-Croûto.«ur le boulevard Talbot, un moto-croaa provincial qui aura cctto annee uno ampleur axeeption-nelle avec la participation dos 15 meilleur» pilote* provinciaux.Une fois encore le Saguenay Moto Club n'a pas failli à «a devise Toujours Mieux".Dotee de plusieurs trophées, la plus grande éprouvé motorisée du Saguenay attirera une fois encore a la piste Casse Croûte situoe dans un des plu* beaux site* de la region; un très nombreux public qui saura applaudir le* extraordinaire* a* du moto-cross est attendu.LISTE OFFICIELLE DES ENGAGES Chicoutimi: Raymond Grcf (champion rogional), Gilles Fournier.Christian Tremblay, Paul Ouellet, Gérard Fournier.Quebec: Raymond Grégoire, Mike Polliat.Ludger Ouellet.Sherbrooke: Ron Watkins.Gerry Tremblay.Levin: Bruce Hovington Grand-mere: Mike Géiinas.Jonqulere: Bernard Tremblay.Arvida: Jim Storer.Le plus formidable plateau provincial de l'année.Elle par b* tiens qu’ils iili'ior un** v»iiuii»n si ruui- • •••« i-»» nui »«• mu pourquoi elle n’rt pa* cher- [ • ’enseignement d lrl peu d* itrnlr le* mêmes résultats Le rapport Tremblay rlsqi Simple agoni IOM.MK1H K DE IU)IS s\rr b.ML* •* de 15 (KH) carrés et terrain de 85,000 pieds carrés, dan* le centre d* Jonquière S’.tdrcisef a .( :.ri du < ana lier Natta n.il, Jonquière.tél.; LI 2-G805 OCCASION f'NTQCE potn e* nn-merce profitable Nnnx (IDpo Kim* d’une localité vac.inti.pour un homme ambitieux, anxieux de devenir Indépendant et mai ( band proxpère Piodults de la plus haute qualité et «le réputation j Hinpot lutcrnstlonale Produits annon res natioiijilem«'iit dans b ginu «les levuev Pas de déboursés (iros revenu* îles le début t’ré dit génért k pen ont i • ponsable* Programme d’a su an re-vle gi atulte.Automobile ou ramionnette nécessaire Ne man qilex pas « «-He occasion, eerlv- /.a la Compagnie J R WATKINS, 350 rue St-ltoch, Montiéal.Qué.AUTO A VENDRE PL5 MOUTH 1047.bponal de luxe.4 pot tas, blou.avec rarlio, chaut-fcrella, allumeur Moteur neuf.13.000 millet, l pneus neufs, l».it terie neuve, bieak neufs.En parfaite < onditlon.S’adre soi a M Raymond Martel, 4U rue lyirne ouest, Chicoutimi, tél I I 3 2H90 l N PE 1 IV PoEI.K belge ti**s pu» pie, chauffant nu bols < onvlen-(Irail pour * halet.Prix tn*s bas S'adresser a 360a, «venue Morin, Chlcouttrnl, tél 1.1*3 1076, Les 3 grandes .Milite de la 3iême page) loir été désigné, il eût fallu pi é voit un délai de -P> joui n entre le debut de la tes-tion, »ou h Investir.jus besoin de la moindre es* Périmée Département A -370!» North American Kaxhlon K rock» I i l.3t25 Induit i lai Roui Mo il real OCCASIONS D'AFFAIRES NOUVELLE OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE A TEMPS PARTIEL OU PLEIN TEMPS VOUS POUVEZ GARDER VOTRE POSITION ACTUELLE Possibilité de profit jusqu'à $400 par mois Garantie écrite d'un minimum de $ 1 50 Un agent et dlstributcui en gros de manufacturiers rntiè-reniant canadiens est à la recherche d’un homme sérieux, honnête, ambitieux, pour exploiter un nouveau commerce profitable clan* la localité ou II demeure.Pas do vente ni de sollicitation a faire Nous organisons votre territoire pour vous.F.n y consacrant chaque semaine quelques-unes de vos heures de loisir, vous pouvez vou» faire un revenu régulier continu si Intéressant que vous jugerez peut-être avantageux de consacrer tout votre temps à cette occupation# Un capital do $1175 comptant est absolument nécessaire.Ce capital est en parfaite sûreté car vous obtenez une garantie écrite.SI vous êtes sincèrement Intéressé.écrlvrz-nous en nous fournissant tous renseignements utiles A votre sujet, pour obtenir à court délai une entrevue personnelle.Veuilles nous donner votre numéro de téléphone et votre adresse, afin que nous puissions communiquer avec vous.Autrement, aucune application ne saurait être considérée.Département "K" Casier Postal 218 Chicoutimi, Qué.A LOUER U'PARTKMENT h louer, comprenant 2 pièces, chauffées, éclairées, plus chambre de bain et eau chaude.Entrée indépendante.S’adresser a 668.ave Ste-Anne, Chicoutimi.(suite de la 7ièmc page) de samedi dernier, contre le» Argonauts, et qu’il ne pourra Jouer cet jpiès-mldl contre Hamilton.I.i dis cclion d»- • Mouettes .i « « pendant tenu a préciser qu'elle ne concédera pa* la partie parce que Wells est malade.L’éclopé sera remplacé pot le demi Johnn> Majors, du Tennessee, qui aura une autre chance de xe faire valoir et de mériter une place au sein de l’équipe Majors a etc pUeé sut la liste de réserve de* Mouettes l! y a deux semaines Frank Clair, luixtiucteur des Rulers, n’a p.i» voulu dire lequel de ses deux quart-arriere commencera U partie contre le* Argo* liai Ledynrd n’est pas actuelle ment A son meilleur, à cause de blessures, cependant que To ni Di-mitmff s Affb mo i omme p.isseur de jouti en joute Entre deux.La ( ommlasion a voulu d abord eherchei alllfui* que dans de* r«-pédlenta la solution a certr si tu » Mon.Elle partie de l'Idée que toutes le* provinces contribuent a !h prospérité du « anarla et que 2a cent mllantlon des revenus dans certaine de* provinces ne devra ’donc pas être une cause de défi-Hence financière dans le* autre» proximo*.Elle a donc po«é le prin upc rpi en tonte équité, t harpie province devrait pouvoir profiter des Impôts directs qui son» gagnés < hez elle par b > compagnies e» le* individus de* an4re* provinces La normales nouvelle* a fonder.d institutions pédagogique» universitaires a développer.Ce.N trois facteurs, élevé», InMltutions et maîtres poseront lourdement nut .«* budget de années risque un chiffre conservateur pour le* années 1952-1960, l'augmentation serait de $151 million* et le budget global en I960 serait de 5323 Mill- ions SI le budget se distribue en la le seul moyen d’en iüüO comme aujourd hui le gouvernement *e verrait chaigé de 5113 million.* e' le* corporations scolaire.» de $129 million* Los commissions scolaire* peuvent » No Altoona A peu montrer Mickey Morris Sera \h Romola's Cornet Difficile Bandy Song Peut aller 2.12 Honor Bars A gagné en 2 13 Mercurial p*» ici Leading Lady I.a meilleure Flax rose Capable de 2.12 COURSE No fi-9 Peter (ï tîrattan A battre Rosemont Dans l'argent Ebony Honor Peut gagner Jarret own Abide Belle position Mr Kosecroft Sera favori Ensign Mite Bon repos Hannibal pas ici COURSE No 7-10 Caretakers Calumet Déclin sont fort satisfait».i si comme une sorte de rôle d’e\.i- Fingo'* Berths Hava Real Guy Mi** Federal Bellini Roserroft Quite A Ladd McFIsh Deerfield F.n forme Dangereux Régulière En 2.11 Aussi 2 11 \ ralenti Chanceux A VENDRE UNE PROPRIETE à revenu rie 13 logement* située dan* Chicoutimi.Construction revente.Prix et conditions avantageuses.Revenu annurl de $S.()0ft.Trè* bon placement.UN BUNGALOW en brique* fi pièce*, situe dans quartier résidentiel.A vendre pour cause de depart.Aucune offre raisonnable ne srra refusée.CNE PROPRIETE de 2 logement» de 5 pièce», située à Ké-nognml.Très bonne construction.Prix $11,000 aver conditions.Peux beaux terrain* prêt* à bâtir situes paroisse St-lsidore.Aimas Brassard COURTIER EN IMMEUBLES 121 est Racine Edifice Thcbcrce Chicoutimi Tel.: LT-3-SU1 NOTAIRE Raymond Lacroix NOTAIRE 110 e*t, rue Racine Bureau: 1.1-3-5191 Résidence: LI-2-4713 BREVETS D'INVENTION Brevets d'invention M«rviu#i d# Co— m»rc# in* (U laancatton en inu* MARION « MARION aovivr a rastifn doit* oo«at* «6» - Statlor MOHTIISL 11 M» Cartes professionv.zHes ARCHITECTES 31 LAMONTAGNE & GRAVEL AKCHJ TECTES ouest, roe Racine •en Tél.: LJ-3-34x1 (Edifice Perron i BATI OK «rKINBCBO»' Chicoutimi COMPTABLES GAUTHIER & TREMBLAY, C .A.«.('MPI AHI.t> *«,K».r.» -A.NTOl.sr OAUrmEk MA.LAC OASItlN IRKMKLA » n A m e*t «rr racine r*\ u wnn» ch Attira en Aient ni axis -A.CH AK LC t rtr.MKLAt.t K S L»V.OL A t.A.cmnofTTy*! r q entries c à.lAOALl Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.Vlaunc* Mi>uita|»i.HA.LA Rnn4#«4.n A.L A.At'oaae, l A *< Q*rsrâ n*»i«ll»« C A.71.RUE ST-PIERRE •*«.» rofll»! RA L » L — I*«ti rfc)«l*rg« C.A — Aod»# Oifooa.C.A.- Rof«r Marin.(\A„ QUEBEC C A.— TEL: 5-4955 GAGNON & BERGERON COMPlAHLES AGREES L -r.23 ttt, OipiAa Racine e.dlftr • Mirtorl R A.L S.l,.l,.'.A r A H*r**r«n Telephone: L1-3-4369 • A.L S.C.n L Al.ii Chlcootiml.p.Q LAROCHE & TREMBLAY Comptables Agréés • Chartered Accountants RAYMOND-J.LAROCHE.L.S.C., C.A G.-P TREMBLAY.L.S.C.C.A.EDIFICE CREV1ER 410 r*t, rue Racine Tel.: L1-3-102I CHICOUTIMI BOULET, MORIN, LACHANCE MOTARD & R0BITAILLE A Koala» C.A.LP Morin C.A Comptables Agréât r -A L*eb»nf*.C A.M Motard.C.A.O ftokium* èfnall.C.A.C.A IL St Pierre, QUEBEC Tel.) 4-tfilfi et 2-6871 INGENIEURS DELISLE & LAQUERRE M U LAUClUiL/ LA.R •« L K.R.I.C CIV II.* m-tftlltqur — Aqardar M ffnali 0^*el«»pp«*»n^nl hfdrn-^la-rtflqaa — Ponu pjr» #* faut rlrn.t» '• p: -1 1 * **•*•» r^mr* du I*" «lie» lu saj.ana' * ,f* Services télégraphique r.• hiroul rnl H'iri *1* f hlr>»ul;.< * ivi «•* de*» référence* f/u de'' tt peut-être la qualité dominante, pour dont «pi d accepte le poste de leader de l'Opposition aux Communes j s'il ne se trouve pas capable d’en remplir tous les devoirs au cours ! riale» pour i idlteur.s réguliers et des mois, ou du moins des semaine.», uni vont précéder la tenue d'un ! •«•u ( idit* urs libr* s Ces cours p.irid congre national pour décider «lu choix d’un successeur Au nt .i ih ' to ivque M Sa I iégera à la Chambre de 1.< es cour» du soir »(*nt une innovation dails le domaine de l'instruction an Saguenay et s'avèrent dé|à un franc siirce».Les Mit 1*1’, t» du*s - le Marie - Immaculée ont songe a organiser de tels cours a la suite «le nombreuses demandes «i*u sv sont faites pressante» de la part des gens intéressé* de nos population» m haines.•e produire la* Droit, Ottawa ù* à Lettre Je nés lecteurs CYCLISTE BLESSE A JONQUIERE La nouvel'.** t * », «le re.ais en 11 ' m a dre réflecteur en forme do rect vient d'et e terminée au poste valc qui servira au système de télévision regional a Jonqulc e ; tie télécommunications indépen-M*s travaux ont duré environ deux demmont de la réception des ondes semaines Sa hauteur est de ll'l propres a '.a retransmission.\ti pieds, comparativement à la tour ! bas «le la tour, l’antenne de rô- des émissions loc îles qui atteint eeption en forme de soucoupe cap-200 Les ih*ux tou sont a plus de te les signaux du réflecteur-écran i e*.conduit .* : h i)ieu Noir 200 • jui sont imj ifiéa par un équlpe- DaiiK'-de l Assomptloii de Jonquiè- 'sur u,u* élévation de terrain près ment des plus précis.Les trois rc.hier soir, .souffrant de gjaws (*t"> Audios Cette toui est la der- transformateurs que nous voyons oi , >n iprè» .«von «•*«• heurté , '''* 1 ’ '* UM système de ¦ « .i .à .i ho de lu tour servent a ré- v loli'iunient par une automobile, j cro-omle».Les autres ne differed j gulariser cct équipement.Selon les Il a été fout ce qu’on veuf savoir de A ü POUR SEULEMENT QUELQUES SOUS PAR JOUR.u » K< ni f DNC — Un Je ine * veil te.Keriuind Ciuud.Il mis.(Note de bi Rédaction : 4x** lettres * publiet dans cctfc colonne Joivent étie signées A la nnlii Ecrire de plu» son nom et son adresse i liés lisiblement; indiquer n l'on désire un pseudonyme Elles doivrtit être très brèves» l/A.P.A.gagne son point Il a été relevé inconscient et fini- que par la hauteur.\ son extréml- , Provisions (!«• Radio-Canada notre 1 la * écoute nomination de M * lu :» qu*» ?«ce;» ion dune t eu gn.,nt dans son sang, le visage hor- tl.lln.rcoit ., éf'er teur-éerm r*’-,on (,'*vrait Pouvoir capter les' * lamie Poirier a a direction de nloii icgubere desorinais ce b • »• rib'.ement tuméfié.La victime fut *» v • • .! programme» de télévision en rii- Le* oie St J;»e«|iie.est !*• ronronne de la eonuidsdon scolaire.mes- transportée a l'hôpital par les am- «igantoqae qui capte les ondes jvct (jt.s dimanche prochain, le 22 ! lient d une longue période «b ut stem .les commissaires étu !'.(* eut biil.ineiers de la maison Leopold *le la (l«!rnu*:e station de relais l n septembre, mai» ce n’est encore peu plus haut, on voit également la qu’uni- probabilité.de la maison Léopold • •«- entreprise pai l'Association h « emont la «p.I m laquellu, I Gravel Knrg i >.-, passant •• ji «de nu , d'\rvid « dans b but .ou en ((1011(011 a.était delicate .talent tout d abord portés a son se-d obtenu une croie de garçon» .» oie plus d’un aspect Entre temps, cours.! executif de 1 \ • -o.iatiou toujoil » | ( et ace ideiit est siii’Vi'im, vers 7 dan.un esprit de coopération 1- h hier soir Le jeune («iiard rou-c 1.((Miimi' ion scol.11 e, et san.lait sut sa bicyclette, venant de toutefois o (bioln-r a ses respon .Jouquière loixpi'il fut heurté a > ildlltc .» tie o lialt mie soluüou an I'inTei’seetion des rues S:**-Famille litige ("est d'.iillein s au coins d u- et ( hatnplaiti.a Kenogami, par un line école (b 1 direction laïque.1 » d i p eu 1 n n \ ; soriation reclaiiiait la iccontiau nue de scs droits a une telle direction En mal dernier, elle le-wmiit a la charge, demandant cet te fois que la prochaine école «>u-vert«* a li jeunes e .1 vidicmic -oit .1 dt ecllon laïque, demande que me- iciiis les commissaire» ac- ne de ses reunions qu'on en arriva a une solution, laquelle .1 >»u- automnliillstc, M.Florlcn Moy, 1*18 Ste-Famllle.(pii dirigeait sa voi- lait aux professeurs laïques la re bue, .1 ce moment-la, ver» la gau! connaissant o de leurs droit ;, l’.c- * he.voulant entrer dans la rue ! «tenter s a lis retard a messieurs les U hamp'.ain Labcroe, Leinivro & AlarmoUe S> mile» I Icencléx R/flrnirnt ** romprnml* rnlr» «1/bllfttf» *( rrMnrl/n 1; 1 CI \t X Sali** ' t l ilifir* Kl'* r «I (ur l( «i 111 r Mil I * Il It •• il II Mil cueilli* eut favorablement , ! eommLsalre», ceux-ci furent trop I.m-caium ne «levait pas lartlei heureux cTaccepIor celte formule suflrir 111.* 11 ; * 111 i .•|.in,v .• el I |.11|11(.||(.(eu, ,,,-r a tmnno fol de la eominUilon sco mcUitl, remplis leurs cngasc •a lenaclti tic I Associa I nienls A l'emlroit «le leur pc: lonnel laïque, d«* satisfaire .1 la requête .\l le m .' do Si Msithia .et >1 •• •• *¦••• ¦-¦• M-Mathias d ArvUla.fa mt,rgel gracieusement d une s,tua • «lli.-iellement un.- demaiul.- A .,,,.s |m)llls ,3t,|.s la (ommlssioii des écoles eattiolt qiies d Vi vida, u l'elfet «pie l e Le Kmipiomis adopte faisait pas .¦ .1 ténacité de l‘A»-on.1 lion Lu effet, au début de jum M b* * me Walter Lavoie, dt* In \ux dernière» nouvelles, le jeune Fernand (lirnnl reposait toujours .1 rii.qnt.il.mais son état n'inspi-r lit au.une « rnlnte H est le fils de Mme Vvc Kilmour, 1 (vh me Nelson.Kénogaini.* pillages semblables pes ;•*•’r«*s en cinq autres endroits de la ville au cours «le la dernière fin de semaine Le juge Jacipies linuchi*!’ a confié les adole>renîs, dont l'âge varie entre neuf et it an» .1 la surveillance île leurs parents jusqu’au ’* octobre alors qui! fera connaître sa sentence S9 » V/ a 1 m W: (-4 r\c 1ITLS IWIMMLN 1 « ol 1.1 ( I ION î N( VI l.OPKDIOt r |«r»u««r du XXr ^Irrlr — Hl«« (!'• U»M*r* rouF.in*» surs .I Vit «lr* orlflnr» » l«»'ir» — t ' 'lio*1" orifIne* » nu» J««t»r* — luurâitirr Fr*nc*«»^- i’Ot.LFC TI«»N Ill-TOIR» .1 « srrondr «iuerrr »I«»n.1l.*l» — |l«*i«ir» 6* Ctiuxrri* dr l« irrrr - l.i Franre - ffo*rifna ri murom»- — lli-loiir «le I *»«'uadé» que le geste pose par la h assurer une meilleure c»ducation 'commission scolaire, lorale aura j de la jeunesse arvidlennc Tout 1 ¦ • ie 4 o '.ion de hou aloi entre «•¦* deux | | \ p.\ PATENTS CLAVIGRAPHE TOUT NEUF.REMINGTON Aidez vos enfants à obto-nir 38ro de meilleures no tes à l ecolo cotto année ! -.,, «« ¦ ¦».-m ¦ *4 ')n* rta«*r< nhlMirr V|n lr I.VSTRK rtt« llonnalrr l a dernière îles tour» qui relie le poste «le television tie Jonquièrr au resenu de HadbvCanada.(l’hoto l^ Progrès) S 00 COMPTANT pim SI par tenunm 1er paicmcnr rn oc tobr* i i • (.14 «Ils 11 % t «- d'ln«lrurl!«tn • l.K % I I s ( r • m ni «Irr * » «n.r« • (.i : \ • i - ,.m||* i .• «;it \ I fs («lir, itnruUf Tu* rcçlcmcnto par Remington Rand Aucun vondour n'ira vous voir Homo Typewriter Service Chicoutimi ¦ GfORGl S flÇOüMfN 773 rue Satahnry LI-3-7998 Llrr«*f» d aulrra rrn*rign*ntntt« ctalull* k- S o m \dresse \ ille r ?INSTRUMENTS de MUSIQUE : Disques - Radios Dhonographes m e ?, w —jrTTiit RE v/luiique 76 est, Racine, Chicoutimi LES EDITIONS FRANÇAISES INC.Quebec: ô.T7, lloul.(barest l»t.Montréal: RI4, nie St-Denl».Veuille/ nie faire parvenir.»an» obligation ,TÏ* ^ dépliant» et detail» eoneernant votre offre xpeelale du a rnu»»e \.\r »lèele.ACCEPTERONS VOTRE VIEIL INSTRI MKYI EN ECHANGE l CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES NOM VILLE .Agent/ generaux pour le Canada tie la Librairie > *r,,u VctreV.ffcrcJcepe.p,M»vrHF.» SEPTEMBRE mars \U y> AVRIL Biller) J';.- - pression sur personne.V.,.-:r. AH- |n .V.* ’ ' des fleuristes L’association “Fleuristes et Cultivateurs Alliés du Canada Inc.” tiendra un congrès du 22 au 25 septembre.au château du Lac eBauport.Ce congrès soulignera le soixantième anniversaire de cet organisme: mais le but principal du congrès est de Jean-Charles Dallalrc, frèrr du jubilaire, recevait le renouvellement îles promesses de mariage de M.et 35e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE.— Dimanche le 15 septembre, en l'église île St-Jcan-Vlanney.l’abbé faire valoir les avantages d’une école de fleuristes par une exposition des plus récentes compositions artistiques et diverses de la façon de disposer des fleurs en gar-bes, en bouquets de corsage ou autres, et en couronnes, en tenant compte de leurs coloris, de leurs formes ou encore de leurs espèces On y ajoutera aussi une démonstration des plus récentes créations dans l’art de décorer aussi une démonstration des plus récentes i créations dans l’art de décorer une ,, , table, soit pour un dîner, un ban-| ** alrc .,sn’ quet ou pour une réception.Mme Jcan-ltaptiste Dallalre, de St-l.éonard, qui comptent aujourd'hui 35 ans de mariage, et bénissait cet heureux couple au cours d'une cérémonie touchante, a laquelle assistait un grand nombre de parents et d’invités.La photo de groupe fut prise à la sortie de l’rglisc à l'Issue de la cérémonie.t Photo Le Progrès) • •¦P r*'u ¦.¦•N'v •> r I ma v.tv u L ue f double signe du caî-trr er du *ac! 2*.AVRIL AU 21 MAI (Taureau) A ep humour et finesse vous vien- r—LE COURRIER DE MONIQUE — Vovi cpportfro qu« dei omii(«»») et vo*rt Id-ol.J ai cJ«» millier» dm mem-t>f*i de» deu* »^«r» b» de tou» 1st ft;*».Attention »DBCial« accordée au* »**BbrB» d« 50 an» Bt plu».Pouf Cètoil», envoyer un timbre de'cinq »ou».C.P.no 75, Station Dnlofîmlrr, Montréal, Ou*.Canada.l ANTIDOULEUR MAUX DE TÊTE DE DENTS RHUMES MALAISES FIEVREUX .LA grippe i; C * I m * » »0'*m*n| A V • C ! SIZES II—70: A0.41 Convient bien aux personnes dont la taille est forte.Remarque* In forme amincissante du rorsage.Le roi chemisier et les manches sont de forme classique.Patron 47IB: demi-taille 14S.lfi’i 1 S'a, 2ftbi.22': et 2I1*.La taille Ifi'v requiert quatre verges et trois huitièmes d’un tissu de 35 poures de largeur.SI vous désire* recevoir ce patron vous n’avex qu’a faire parvenir la somme de QUARANTE SOUS (40c) en mandat de poste avec votre nom.votre adresse, le numéro dn patron et la grandeur requise à : LE PROGRES DU SAGUENAY 31f.Avenue Labrecque, Chicoutimi.Si l’appétit fait défaut Si voué itet pâl*.faible, toujour» fati gu*e, ion» appétit, nerveu»*, endurant d*» malaitei orga nique* du» à la pauvreté du • ong, (et bonne» PILULES ROUGES, par leur formule a bate de fer, »ont un tonique qu'il vou» faut.Achetai, aujourd'hui même, les .PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique à bate de fer préparé contre l'onémi#.Cie Chimique Franco-Amiritaine Limitée ® ««)€) €>©€)€) • -¦7 première femme a détenir un La plupart des fleuristes do no- poste au sein du cabinet fédéral, tre ville assisteront à ce congrès a prédit, jeudi, qu’un jour le Ca- notamment madame J.-Emile Trcm .pada aura peut-être une femme blay et madame J.-L.Marchand.M Guy Gilbort se rendra aussi comn1c Prcmler minislre* au lac llra‘'pc,rl- a c,,,1ldé-lantev joutes entre les amateurs rablement au cours des dernières de bridge.Le trophée a été gra- j années, et les femmes sont de plus pieusement offert par M.J.-O.Pelletier.en plus intéressées publiques aux affaires Prochaines retraites féminines Pour Dames: du 23 au 2fl septembre, par le R.P J.-M Hébert, m s r.du 21 au 24 octobre.Prédicateur encore inconnu du 28 au 31 octobre, par le R.P.Lucien Cïobcil, c r.Pour Demoiselles, du 3 au (’* octobre, par le R.P.U.Blackburn, c ss r.Dimanche, le 22 septembre, de 9 lus à 11.15 his, a m.recollection pour 1rs Dames de Ste-Anne; toutes l»*s anciennes retraitantes sont aussi invitées avec leurs amies II y aura messe à 9 hrs suivie du déjeuner, d’une conférence et du Salut du S.Sacrement.Bienvenue a chacune! Pour renseignements supplémentaires, veuillez écrire ou téléphoner à la Maison Notre-Dnine-des-Missions.Des SS.Missionnaires de ITmm -Conception 7»>6.rue du Cénacle, Chicoutimi — Té!.: LI 3 43(18 V\\\\W\\\\\\\V\VA\\\\\\\\\\\\\\\V\\\\\\W\\\\\ MOTS CROISÉS \ •xvwwxww wvwwww ?8 9 10 11 8 10 II nnnnmnn nrn HT Tl HUE æi i 1 II 1 .U nnm Mil i I 1 Izmir ?i i m LUL mœ Mil ?soon m nmnann i r 1 » r^i~T TT” ~n«Tn^pr m ! ! 1 i 1 1 1 rrrs Mil NUL .u ?Lieu faut pour guérir 1 os maux do notto opoquo employer dos moyens qui sont appropriés à ses habitudos.C'est pourquoi aux écrits, opposons les écrits aux poisons des mauvaises lo titres, opposons le remède do saines lectures.Les papes contompcrams ont insisté sur l'importance exceptionnelle des oeuvres de bonne presse, lesquelles ne se limitent pas au journal quotidien ou périodiques, mais à tout© publ.cahcn en général.En face cio la licence actuelle, surtout au dévergondage d une certaine lecture tre province connaît la campagne déclenchée par i »s autorités religieuses.Depuis quelque: années, et c'était déjà trop tard, nos gens lisent plus et mieux.Aussi l'or janisation d’une bibliothèque demeure-t-elle un problème de premier ordre.La lecture est lo complément des oeuvres d edu cation et d’enseignement, (Extrait d une a!! -ution ci» S.E.le Cardinal Villeneuve, prononcée lors do la bénédiction de l’immeuble Fides).La lecture procure un délassement heureux et un accroissement intellectuel que» rien d’autre no pout remplace!.Elle répond ci un besoin do connaître et dn savoir qui se trouve dans tout otn» humain.Ce besoin do connaître» se manifeste chez l’enfant par les questions qu’il fait à tout ; ropos i oui api rendre l'usage de tel obje t ou lo • i n mèn m»M«rr r^t dr flirr.2 — Fils d'Isftsr — ./amnlf 3— Inatrumrnt.ustenfllr, nrmr.piA-Kr — Iir ur l'Atlantique.— J’ar-tlcu’.r q il.Jointe au mot ou», donne plus dr rorre a l'affirmation.4— Joir brür htimrur — Ornre .¦ à fleurs ganchei 3 — Préfixé.- Drux ronsonrir* fl — Kxtrflmite dr Pâlie.— Symbo’.r ohlmtqur du cobslt.7 — Rymbole chlmiqur dr Pa’.urnl-nium.- Suhftonrr propre a ex-nvr la fermentation «Uns un corns.fl — Liaison intime.9- Frrsonne dont on tTnor- nu dont on nr dit point .« nom.— Miumr d« neige durcie.10- Dans "oeil".- Mrmbrane dm oiseaux.11 —Agent politique dr !^\il* XV — Appsreli destin* * fermer une porte nu moyen d’une clef.SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE Quelques coup* fie poire suffisent pour arrêter instantanément la cris* d'asthme ou de fièvre d*s foins DYSPNE INHAL soulage les cas les plus dcsespArés uJce * la solution vaporisée qui pénétré dans toutes i«»s ramifications des bronches SATISFACTION OAIANTIt OU A I G l N T fiMIS DYSPNÉ/NHAL IN VINT! DANS TOUTES LES PHARMACIES Aux cimicalistes du Bon-Conseil de St-Félicien ("est au mois de novembre prochain que les .imienlistes du couvent du Bon-Conseil de Saint-Félicien projettent de célébrer les noces d’or de cette institution.En vue de ce s prochaines fêtes, qui seront célébrées avec éclat, un appel est lancé a toutes le* anciennes de donner leurs nom* et adresses le plus tôt possible a la secrétaire de l'Amicale du couvent du Bon-(!on «•;, de si Fé iclen Merci d'avance pour la collaboration de chacune et nos espérons que vous pourrez vous joindre aux arnica-listes qui se rendront a la célébration des fêtes et vivre ainsi i avec nous de* heures agréables de souvenir et fie reconnaissance.L’EMOTION SEXUELLE MINE LE COEUR.Le plus tranquille des employés de bureau succombe soudain alors que rien dans sa vie ne laissait supposer une brusque crise cardiaque, qui le terrasse dans son sommeil.Hasard ?.ou surmenage sexuel ?.La célèbre revue CONSTELLATION d'octobre révèle b* processus des crises cardiaques inexpliquées, si nombreuses vers la cinquantaine, quand le “démon rie midi’’ s’empare de l’homme.Et dans le même numéro “Du nouveau sur la controverse fumeurs-médecins”; “Ln nouvelle révolution russe”; “I^î dur métier de colporteur”; "Votre sang, irdroir de vos pensées”, etc.CONSTELLATION n’emprunte rien aux autres revues — elle no p u b I i c que fie l'inédit.CONSTELLATION est en vente aujourd'hui chez votre marchand «le revues.V* Vvuiim»i,vV: mm Z « m 3 737.3 6r/ IOavi LIMONADE wiiCtroons i (U*»°° *• j^nmpo n* •ion.de de l’Unin Soviétique.pour une toute hors ronroitr» On sait que la ( \H\ a décidé d'iuvitei les Busse» au Canada pour une tour-ti?TWiEMnKT^TIR1TOBntrR9n3k ' n«*c de parties ri’e\hlbt!ion a ’ automne ! i C\H\ Ver.î î'appro-OA?0j» W0£ ballon du gouvernement canadien VOYAGEUR DE COMMERCE Rej n i sentant n etulcur pour v i-siter les communautés.commissions scolaires, municipalités, hôpitaux r: hôtels, pour une rompu nie de produits chimiques de nctioyage l.es candidats doivi ut avoir entre 2â et 45 ans, expérience de ta vente autant que possible, automobile de preference.Salaire n discuter sur entrevue Le territoire disponible est la région du Saguenay et I.ae-St-Jean.Vous devez habiter la region.Kxcellcnte opportunité pour la personne qualifiée, \ppliration par écrit seulement, en spécifiant instruction, expérience, adresse et numéro de téléphone.Labrador Chemical 6655a, rue Sf-Vallicr Montreal, Que.Deux parties seront disputées en fin de semaine.— Kcnogami a deux gains en autant de joutes.— Les Braves sont encore optimistes JONQUIERE (DNC) — Los doux prochaines parties do la série finale du baseball régional, vont ils amener l’éliminât.on dos Braves do Jonqulèro.quo dirige le jeune instructeur Rodrigue Langevin?.lonquioro.après sa performance sensationnelle contre Chicoutimi, se voi) fujourd’hui, a deux parties derrière Brading.et a moins d'u£ Aellioment co soir et demain, nous assisterons probablement au dénouement d’une série finale, qui n'a eu rien de bien Bonsationnol.a venir jusqu'ici.L'instructeur Rodrigue Langevin voit la même situation se repéter contro Brading, alors qu'à un certain moment dans lour semi* finalo contre Chicoutimi, ils étaient en déficit 2 a 0.Los partisans dos Braves croient encore au ralliement, a débuter par le propriétaire Richard Dosmoule».dont la confiance en ses jeunes protégés n'a pas de limite.Qurllr» seront h*s tactiques des lieux instructeurs •*» presence liters f| ta«* \ a se poursuivre la sérié (inale en tin de semaine?.Nous aurons réponse ,t cette question de Mil dollars, en assistant aux deux prochaines rencontres, redulees pour ce soir et demain.I.e dut» d»- Rodrigue I.angevin, qui avait accompli l'impossible contre < liieoutinii.«mi remportant I parties consecutives, apres avoir tire de I arrière* car 2 a 0 dans la semi finale, va t d répéter son ex ploit au cours des deux remontres?l'our niveler les chances de eette finale, h-s lira \ es doivent gagner ce soir r-t cl«*main.un exploit qui n'est pas du tout Impossible, mais qui demande beaucoup de courage ••t de ci etc r ruination, a un stage aussi important «I•• la série.Advenaiit une faiblesse des gars de I angevin, dans ces deux parties nous verrions le Brading remporter sou 3e championnat dans le circuit du président \rmind Simard, en autant d’ess.ilcs.(fil V \ I \\< I !< ’.Le» deux instructeurs n’ont pas encore dévoilé le choix de leui* artilleurs dans ers deux parties, qui pourraient bien devenir le point tournant de celte sérié.Si l'on se base sur les deux Joutes cl ouvertu rr.que brading a emporté, on peut cmire que ( l.iude Basque va donner un repos bien mérité a son Jeune artilleur droitier Jerémie lomplie, qui est venu au monticule a chaque fois.Il est fort probable, que des artilleurs comme Eddy Bélanger ou Gn> Oucdlet, cpji jouissent d'un avantage considerable, avec deux victoires contre aucune défaite* pour le brading.vont etre appelés a se séparer la tâche.Il s«* peut egalement, que l'on voit !»• jeune (diislain • Etablie en 190$ TEL: LI 3-3369 Lemieux & Pedneault Em.Courtiers d'Assuranccs Agréés FEU-VIE-AUTOMOBILE—TOUS GENRES D'ASSURANCES 365 est rue Racine — Edifice Tremblay — Chicoutimi t n expert aux quilles, golf, baseball, tennis et «moi encor»*, Henri Paul I ortin avait mise tin ’”25" sur les chances tie tony \nthony.On sait que Moore a conserve son ebainpinnu.it tnt lourd du monde en défaisant loin \n-thony pat mis** tous de combat au septième round.Warren Spalm est devenu le premier lanceur tics majeures a gagner lî*» parties cette saison.I.t le brading de Ixciingnmi .semble s’acheminer vers un i»«* chnmptonnat regional consecutif.I.e fameux rédacteur spoitif l.etmcc (iautlrcatdt imiira d'une vacant*»* «le trois semaines.—i • — \tlricn Pci ion et < .dirges Henri ( In g non, tiens éminents restaurateurs tlt* ( bieoutimi.sont lieux insepara Itles compagnons sur les links du Saguena.x ( oun try Club.— • — Le tournoi tlt* golf l.errx lluot est assure d'un liane suces.— • _ Lt îr eiiiro Jean (Luitlreault enntiant de se gagner un sac tir “tees".Le moto-cross qui aura lieu a la piste tin Casse-Croûte est un spectacles à ne pas manquer.laval "Molson" Tremblay projette tie jouer aux quilles tout l'hiver afin tic conserver "grosse ligne".Le tennis regional a son plus dévoué defenst ur en Paul * Pat" Ouellet.Il est ilifticilt* tlt* savoir si («u-by K ion x a une "slice" ou une "book".Il ne frappe pas assez loin.— O — l e spectacle de lutte tie mardi prochain présenté par l«* Colisee tie Chicoutimi est digne tics plus granits centres.Très intéressants les commentaires d'André Jean dans le "Ke-ved”.Le ’boule" s’est fait "débouler".C’est lundi qu'aura Heu Couverture de la saison tie quilles, à la salle de Quilles de Chicoutimi.Satchel Page.51 ans.est encore un des meilleurs lanceurs tlu baseball mineur.Stan Smrke se signale .au camp d’entrainement tics Canadiens.Afin de se.renforeir les poignets.le dentiste Victor Tremblay jouera au gulf Tan prochain .I r comité tirs loisirs du Christ-Rot fera le tirage tir sa Cbrys-le* Windsor 1057 mardi prochain.JONQUIERE (DNC) — Poter G.Grattan, lo nouveau protégé du sportif Rock Lalancette.w-rait lo choix unaiiimo des connaisseurs domain après-midi, pour fauchor los deux épreuve» du Froc» For Ail.et rapporter a son propriétaire, la grosse part de la bourse de S400 doliers qui sera l’enjeu de cetto puissante éprouve.— Lo Free For Ail de demain, devrait faire «: sation.avec tous dos coursiers qui peuvent courir le mille en 2.08 et moins.Lo promoteur Philippe Girard, s’attend d’enreqistrer la meilleure assistance de la saison, devant un meett; sa categorie a cependant éprmi- eette saison, a tie nouveau pris qui n’a rien à envier aux précédents.Le sympathique Gèrald Harvey sera le "speaker" officie, ve beaucoup «le ditfieultes a dis- ,a vedette mercredi soir, en Crm- les guichets du mutuel seront ouvert* à 1 heure, et tout le monde doit lire nos commentairu poser d'Alain Haddad, de bagotvil- Priant en 2.H.i sur chaque coursier, à la fin de co texte.le.en cinq sets «te l-fi, fi-2, t-f».G-3 et — .Il-2 dans la finale ties simples ju-! True Marie a remporté elle aussi T.e Fret* For Alt.qui est sans l'on verra fies chevaux, bien ron- j 3.Kl Ko Dernièreborr* nlor pour messieurs.Haddad, qui une belle victoire dans le pari contn demain à la nus sur la piste, et qui ont :>.• ti à t Success Silk Finit br.semblait fatigué ver» la fin du double, pour réjouir ses nombreux piste émnnalo, devrai* fournir verrez (pt et rieurs et nmateurs.rev •i.True Marie A gagné dertr* 7.Mousseline L Négligeai 8.The Village Prince “Long s&" COI USE No 2 (2e partie P.-D 1.Miss La violette B Serti 2 Royal Breeze Dangereuxnvi 3 Butternut U*e Peut surprer.ii t Royal Blaze Bien repe* 5.Silver Larry Attelé "nice' lî.Sir Jester Mauvaise posittw 7 Desota Bannes Dans Tarse" 8.Grand Knight Pas fanea COURSE No 3 "DASH” 1 Rose Grattan l'n gainenT.i 2.Martha Lulu 3.Line Direct 4.Red Direct Les courses 7 et 10 seront égale- 1.Slirp Rosecroft A ralenti ment très intéressantes, puisque 2.Sky Thunder Tout ou rien 5.Winnie Win 0 Toni Yolo Peut Irrer::r Fan?:< Choix logiy’ Fonctionne (suite à la page 2' St Louis à Cincinnati 12-81 vs Xuxhnll i, Jones Ligue américaine Detroit S Kansas City soir) — Lar> ll-f es Cîarvei 5-13) Ch > .i Cleveland Latman >1-1» vs Wynn 11-17» \\ - ¦*• in :' m .» Bait mrc * soir) — Wie M e 11-12 Heston à V *• ’ N'ixvin i 11-12» Sturdivant (11-8).Martin à St-Louis ST-L()UIS (PA) — Les Cardinals de St-Louis ont obtenu le lanceur M< rris Martin lu club \ ancouvet de la ligue du Pacifique afin (b rent >rc.r leur personne! le lan- ms i .u cham- pionnat C’est un gaucher qui a remue: e quatorze victoires cette saison à la dernière mmiico de lutte du Colisé e.— • — Le prix d’entrée a la séance de lutte ne donne pas droit au tirage.Peter 8 80 .459 22 Chicago 58 88 .397 31 Pittsburgh 58 90 392 32 LIGUE AMERICAINE A Brooklyn, président des a une réunion bert Wagner, le millionnaire Rien ne s'est indiquer que 1* Walter O'Malley, Dodger*, a assiste avec le maire Rode New York, et Nelson Rockefeller, produit qui puisse »s Dodgers riemeu- Boston 4.New York 7.a r) o.Baltlm Chicago 2.Cleveland 3.Detroit a Kan OCCASION DANS CE TERRITOIRE l*ne r.i.uj.aar.ir can-adlenn* d important* nationale offre un» rhunca Immédiat»* a ()'•% homme» ou femme» amblUoux d* dlric*r un eonmim local faisant iffatrr avec certaine* «le* plus grande* cnatne« de mafailn* au Canada Ij* ti avait peut se faire pendant le* heure* de loi.-tr* si l’on veut; l'honnêteté et 'a • .nt plia» d'impottnr.re que l’exporte.* I • •.ONT» !.c.h y.ip'Ui:» on! romliJittu un vif* rjiii «.’«•• i déclaré dans riv M Gi or ge Long idtiié sur In rue SI Changements au rôle Dominique*, au numéro 2G0, était ]a proj 1 1 M Léo-Pnui Trcm blft /, qui opèi .* un • .alon (If?b.« t bif* au s.um-.so) Los Mamuii¦*¦ ont pi?nnl.ssnnrc rja:is» un** chambre a coucher «* fui « * n t vile contrôle* ¦< pai l1 pom pi** •> ( Vpendani, les dommages au If» gemcnt f ! « • M Long.fl * mémo qu'au ’.'ilon flf Imi lu r fl* M I r «*rn blay sont ion Idérahlc^ d'évaluation de Chicoutimi I(IMWt« OVIIA GAUTHIER lia JO +* mi* ENTREPRENEURS GENERAUX ma rit K i: rs rb* la dernière du conseil de ville de le trésorier a été autorisé h transférer sur le rôle d’évaluation actuellement en vigueur Ail nom de La Compagnie de Té léphone IPdl fJu ( «maria, l’empla cernent formé d’une partie du lot no 74-A et partie fie la subdivision ru» r.du lot no 74A, actue’lem.ent j au nom du Séminaire fie Cliieou , tlml: Au nom de M Ilormidas Dirai I fomptable, demeurant a 1G3, rue Ih Duperré, une pointe de terre formée de partie des loî.s »>H3 51 et HH3-52, actuellement au nom fie M Gaétan Bonneau, employé de la fie KlecLlque flu Saguenay demeurant a 235, rue boisé, f'Id» ou tlml.Au nom de M Ronald 'Irernblay, fils fie feu Gustave, commis, demeurant a 872.rue I.emay, un ferrain ferm d’une partie du lot no 70 A 47.actuellement nu n un ( le M Jules Holvin, industriel, de mourant à 77, rue J-Cartier K s t ; .\u nom fie M Raymond H* lies fils de feu William.Journalier, demeurant a 179, rue des Oblats.j !.i propriété formée du lot no f»4.'î 11.actuel’ement au nom d** M Ito-ger Tremblay, fils fl»* Orner, mé* a nicién, demeurant a 333, rue RaI due; Au nom de M J.-Donat Leblond, voyageur (••• 'l«* servi ce?, on trouve encore un plu.1 grand espace réservé a magnsinagi.*.'TORONTO t|*Cg d’août a été b* pire de loin* de T( )ut .n io en ce m nombi .* d'acci lent In eireiilation.C’est ee le prociir»*tir général de M Roberts.Le nombi» mes est de plus de 125 Le mois '-.m.' Phi?qui a trait mortels de qti’annonc* la provirie» 1 des vleti , dit-il.De chaque c»*té du second étage se trouve une grande chambre avec d** grancb i g:ird**-rol)e:;; une troisième chambre plus petite et une salle »!*• bain complètent le plan « 1 u deuxième étage.L ^ire totale do parquet de cette mai on est d** l,59f> pieds carrés, tandis que I* cubage est de 17,820 pieds.A l’extérieur, la maison mesure D pieds huit pouces sur 19 pieds deux pouces.La Société Centrale «i’Hypntli* que.! .-r d.- logement vend a un coût minimum l»*s épures de cette maison modèle 623.Beauté sans égale et durée illimitée! n CUSTOMLINE" la première et la meilleure des portos accordéon! MAIN! EN AN T offer! e dans un choix de 30 couleurs ravissantes ('1 h un PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS ,î i v- vV ’ \ $ 1 / - .'A : - ï Les dépenses d'immobilisation diminueront au Canada en 1958 c & si 1 Pn blunr nxcrA ©u |Run* doré .•% complue rtn S 36 Ln porte i usioMi iNt Mom hnkoi.u, en recupernnt 85 l'espace perdu sur L* * plant b**rs **l l«*s muiv, « rée plus de pim pour les meubles et rend \ i*h pièces vraiment Spacieuses' T Ile •••.! la plus robuste et la plus souple des portes accordéon pie entemeni sur b* marché .grécc a m structure ontièrement d'aeit*i (une oxt'lusivité Modernlold • M AIN f E N AN t plu < é» "nnmopi*' .pie janmis.elle offre un choix de 30 coulem .m\ iKsautes et d*» cent Mila's ri'agoneomentM I t la p«*rle ”( 'ustomlmo*’ Mod»*rnfold eo hlaiii m icré ou Mime d-M •_ toujours «*n stock dans les dimensions *ndin «ir**s, s»* \ «*nd à des prix ex» opt lonuebeinent has \ «ms pou\ «*/.misai on i*ntnmander dans JS auii* » >nl sit*.îles prix légèrement plu* élevés) et l«*s recevoir quatre aem «in«*s plus tard.> t' •s* V J *.« I- n plus (Il • péri.• rn Mtock ( 141 î out iuscpTâ 3 pied H rtf» largeur, on p< ui hc procurer «I ms Inutvs lr% dinumnnm».«I.S porte* ••Oimtomlino* M 1 rnfold r» ,1e* cloison* mobile* qui divim nt tni?rvi Uleusomont nno pièco) 11 * '•*'•• aunh) do* port» M.ulernfoM de nnxIMo «SpHtxunasier .plus li'geres ,-t moins coutcuseN (misai pourvues «l une stru.tur.- entier,'ment fl’acier)