Progrès du Saguenay, 9 janvier 1958, jeudi 9 janvier 1958

CH f Z Faites vos achats jÇÿ&rf ~ EN BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI Temperature: Ensoleillé VOLUME 69 — NUMÉRO 104 ¦ .' .i tll TROIS MAlAlllR *u,ci CHICOUTIMI.JEUDI.9 JANVIER.1958 —I Î~C U luptiufups a\ CHICOUTIMI WWWM1i PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR CE SOIR AU COLISEE TroU-RMir— y Ckleatin^i PRIX: CINQ CENTS t S directeur premier region • • — m i'i N U > ! ;} 3 i s I > A CHIC 01 mil.— Au nombre de* nouveaux quartiers qui sc sont développés le plus rapidement à Chicoutimi, voici celui de la Cooperative Sacre-Coeur qui groupe maintenant plus de 225 maisons.Chaque semaine.îles familles entrent dans leur nouveau logis.Le développement domiciliaire s’approche de plus en plus de la montagne, d'oii cette photo a été prise.La vue de Chicoutimi, de cet endroit, est splendide.Cette journcc-lâ.In rivière Saguenay était dominée par une longue bande de brume.Par temps clair, on peut voir a» milles à la ronde.(Photo Tess.) Les dépenses incluses dons I* • A seront U S.H.le maire Paul Levasseur a annoncé, au cours de la première séance du conseil de ville pour 1958, que la ville d'Alma serait probablement la premiere de la région a posséder son plan directeur.Fin effet, selon les déclarations de S.H.le maire Ia*vasseur, la Commission de l'habitation devra présenter une étude complète du travail à faire pour obtenir le pian directeur, “ï f ï * «• 3 3 >a 0 C 3 * S 1 Hausse considérable construction de logis, sa»* N • .¦ -A La construction d'habitations familiales a augmenté considérablement, a Alma, en 1957.Le président de la Commission d'habitation familiale et d'urbanisme d’Alma, l’échevin Uoméo Fortin, n précisé que la ville d’Alma avait émis 63 permis pour des habitations nouvelles en 1956 alors que 86 permis ont été émis en 1957.M.Fortin a ajouté que les pronostics de 1958 étaient excellents.“Ia?montant global de la construction a diminué cette année, a déclaré le président de la commission, mais il ne faut pas s’alarmer, car ceci est dû au (ait que nous avons eu moins de constructions importantes.En effet, nous avons eu l’an dernier, l’agrandissement de l’hôpital et la construction de l'Ecole d’arts et métiers, ce qui a augmenté nos permis d’un montant de près de SlVfc million de dollars”.Stations d’essence Magasins Edifices Publics Ecoles 11 a bi t a lions fa mill ales Réparations TOTAL EVALUATION 3 2 2 2 63 92 1956 76,000.00 •190.000.00 665.000.00 830.000.00 666.900.00 109.830.00 116 2.837,730.00 6.408.944.00 1957 1 25,000.00 fi 219.000.00 2 440.000.00 2 226,000.00 86 789.000.00 61 136.025.00 158 1.835.025.00 7,070.485.00 afin de l'inclure dans le prochain budget L’on sait déjà que la ville d'Alma h fait préparer l’été dernier un relevé topographique de son terrain ainsi que la photo aérienne.Dans ses remarques pour commenter un peu l'année que l’on vient de terminer, le maire Levasseur a félicité chaleureusement MM.les echevins, les contremaîtres et tous ceux qui forment l'équipe de la ville pour leur magnifique travail de coopération et de compréhension, ce qui a permis d’administrer la ville avec économie.Le maire Levasseur a émis le voeu que l’année 1958 se termine avec d'aussi bons résultats, sans augmentation de taxes.Tous les échevins ont présenté des rap|H>rts élaborés sur les activités de leur département: quelques-uns ont donné un aperçu du travail accompli alors que le rapport final sera présenté à la prochaine séanqc.1a* rapport | du.chef de police et celui de l'as-| sistnnee publique présenté par M.l'cchevin Philippe Girard ont été pa rti c ul i ère m c n t i n té rossa n t s.Au cours de la séance, M.l'é-chevin Roméo F'ortin a été choisi comme pro-maire pour les prochains trois mois M.l’éclievin Arthur Üédard a également donné un avis de motion pour amender le règlement de circulation.VI .» i- ^ i « ¦ m "i- ' - — ••••.« i.> ¦*• Ci ¦yn M| T «¦ -I •V ¦ vv^V2^ ^ V 1-4 41 Le nouvel édifice de la Cie Bell Nouvel édifice du Bell, à Chicoutimi Le contrat général pour la construction d’un central de la compagnie de téléphone Hell du Canada vient d’être adjugé h In firme C.Jobin Ltée de Québec.Plusieurs sous-contrats seront aussi accordés à des entreprises locales., La construction de cet important édifice devrait commencer •’incessamment" et seront vraisemblablement terminés en sep- tembre.A cette date, on commencera À déménager des bureaux de la rue Lafontaine, les Installations du service Interurbain qui desservent les villes de Port-Alfred, Bogotvllle, Jonquiè-rt, Kénogami, Arvida.St-Ambrol-sc, Sj-Honoré, St-Fulgrnee, Ste-Rose du Nord, Fcrland et Latcr-rlèrc.HUE BEGIN Cet édifice, (pii sera peut-être i S >* 1.000 PIEDS D’EGOUTS.— Cette grosse pelle mécanique creuse ici un canal de 1,000 pieds de longueur en vue de l’installation des égouts et de l’aqueduc sur la rue Holly, à Chicoutimi.Le Prolongement de la rue Roily permettra de commencer sous Peu do nouvelles constructions dans cette partir de la ville, •’lus d’une quarantaine de maisons seront desservies par les services municipaux.(Photo Tess.) Le Dr Roch Boivin remercie l'hon.Antonio Talbot i I Jvn,,rs l'assemblée du con-| .v*He de Chicoutinii-Nord j v.‘,u,e ma.rfl* soir.1« dernière a-1 a »! es élections municipales qui I aL.orii lieu le 1er février pro- 1 "3in S.11.le maire Roch Boivin :scs collègues, les em-jJ.AJs municipaux et les contri-¦ Qui ont participé à l’ad- Iv' a :,- lon municipale de cette dira b?»** a connu un essor consistes.1 cours essor des dernières M.le maire Boivin profita éga* n.,efîl (,e l'occasion pour rendre • Uh.-ant hommage à M.Char.taouard Desmeules qui vient rnii*?„-ret,irer (,tî l’administration m in- iC1Pa ° aPrés avoir siégé neuf |kiUe 3 ta^e du conseJ de cette du travail accompli par ¦ ^ministration présente.M.Boi-Sm.erc»a l'hon.Antonio Tal- fî,* 'lit-il.a a.sphf?lte _________________ ¦,[£?es pompiers de Rivière-duMoulin, mandes sur les lieux, eurent rapidement raison do l’élément destructeur.Les dommages causés sont très mipimes.Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE 83 est.rue Racine CHICOUTIMI Tél.: LI-3-3568 DESSIN Cartes professionnelles ARCHITECTES LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 oueat, rue Racine Tel.: LI-3-3481 (Edifice Perron) -EN HALT DE tTEINRERG’* Chicoutimi COMPTABLES GAUTHIER & TREMBLAY, C.A.COMPTABLES AGREE» — CHARTERED ACCOINTANTS SNTOFNE GAUTHIER.H.A.L.S.C., C.A.CHARLES TREMBLAT.L.SC.C.A.GASTON TREMBLAT B.A.L.».C., B.L.A., C.A., fjdaic» U« EST.RACINE, tél.! LI 3-770» CHICOUTIMI.P.Q.EDIFICE LAGACE Boulanger, Fortier & Rondeau & C/e, C.A.C.A., Mourir* Boulanger.PA.C.A.» — Guy Fortier.B.A., L.S.C., Rfâl Rondeau B.A.C.A.— Paul Thlvlcrge C.A.Raymond Rlruuar.C.A.Se.— André Gagnon.C.A.Gérard Beaulieu.C.A.— Rocer Morin, C.A.71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL: 5-4955 GAGNON & BERGERON L.^î.Gagnon.H.A.23 est, Racine COMPTABLES AGREES Kdiflre Murdoch L.R.C.C.C.A, P.-A.Bergeron.B.A.L.S.C., B.L.A.C.A, Téléphone: LI-3-4369 Chicoutimi, P.Q.LAROCHE & TREMBLAY Comptables Agroé» • Chartered Accountant» RAYMOND-J LAROCHE.L.S.C., C.A.G.-P.TREMBLAY, L.S.C., C.A.EDIFICE CREVIER 440 est, me Racine Tel.: LI-3-1022 CHICOUTIMI c 7 BOULET, MORIN, LACHANCE MOTARD & ROB IT AILLE Comptables Agréés A.Boulet.C.A.L.-P.Morin.C.A.71.St-Pierre, QUEBEC P.-A.Laehanre.C.A.M.Motard.C.A.O.Robltaltle.Ci.R.Troalz.C.A.Tél.! 4-4616 et 2-6871 v d f INGENIEURS DELISLE & DA0UST INGENIEURS-CONSEILS Fondation Béton arme — Charpente métallique — Aqueduc et égout — Développement hydro-elr étriqué — Pont et roule — Usine» de filtration et d’épuration — F.zpertUe en méranlque et éleetrlelté.365.Racine Est (Edifice Tremblay) Tél.: LI-3-4101 Chicoutimi merceries ITEM R: Creance* recevables ITEM C: Ameublement cornent de magasin: comptoirs, tablettes, machine étiqueter, "spot-llghts" etc.9487 ITEM D: Les droits dans un BAIL intervenu entre le débiteur et Philippe Bouchard ?De.s soumissions peuvent être faites pour l’achat en bloc ou séparément des item ci-haut mentionnés.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission lequel représentera 10% de la soumission, sans quoi, la dite soumission ne sera prise en considération.I^s syndics soussignés ne s’engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumission».Les inventaires peuvent être examinés en tout temps en s’adressant aux bureaux de.» syndics soussignés et ces item pourront être visités le 13 janvier 1958 alors que le magasin sera ou v rt (te 10 heures h midi et 2 h.à 4 h.CONDITIONS DE PAIEMENT:-ARGENT COMPTANT.R.-E.LEFAIVRE, J.MARMETTE k R.LEFAIVRE.Syndics.369 Est, rue Racine.Chicoutimi.Ill Côte de la Montagne, Québec.LAQUERRE & LEMIEUX ING EN JE URS-CONSEILS 360, Saint-Dominique 644 est, Jacques-Cartier 1.1-7-3782 1.1-3-6062 JONQUIERE CHICOUTIMI PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE — INGENIEUR FORESTIER 1008, ru# Beauregard Tél.: LI 3-5240 Chicoutimi Georges Vaillancourt VAILLANC0URT ARPENTEURS & Tél.: LI-3-5296 GEOMETRES et INGENIEURS Edifice Murdock 23 est, rue Racine Michel Corrlveau C0RRIVEAU FORESTIERS Chlcontlml AVOCATS FRADITTC, BfRGFRON, CAIN & CLCRM0NT AVOCATS — BARRISTERS 110 Racine E.Roland Fradette, C.R.Pierre Bergeron, LL.L.Michel Cain, B.C.L.Bernard L.Clermont, LL.B.CHICOUTIMI 3 Tel.: LÏ-3-7757 ROLAND ANGERS AVOCAT — BARRISTER i 201 e»t, rue Edifice Racine de l’Hôtel de Ville Tél.s LÏ-3-3124 CHICOUTIMI DUFOUR & TREMBLAY 23 AVOCATS — BARRISTERS Richard Dufour, LL.L.— Lucien Tremblay, LL.L.Racine E.CHICOUTIMI (Edifice Murdoch) Tel.: LI-ÎJ-3327 BOLDUC & TARDIF Représentants 0.LEROUX INC.COURTIERS EN IMMEUBLES COMMERCE EN GENERAL — CONSTRUCTION 525 3ième avenue.Limoilou Québec — LAfontainc 4-38.16 Hôtels — Restaurants — Epiceries — Terres — Terrains Maisons dans tous les quartiers de la ville.Finance de tous genres — Prêt en general.28 de la Fabrique Chicoutimi-Nord Tél.: 1.1-3-6155 AVOCATS ASSURANCES Gérald Aubin AVOCAT 110 est, rue Racine Tél.: Bureau: LI-3-8558 Tél.: Rés.: Port-Alfred 1070 Henri Gagnon & Fils ENR.ASSURANCES GENERALES Edifice Abel 365 est, Racine Tél.: LI-W01«j CHICOUTIMI Me Paul Pouliot AVOCAT Edifice Steinberg 31 ouest, rue Racine Chicoutimi Tél.: LI-3-8685 ALBERT E.JEAN ASSURANCES GENERALES 31 Tel.: Edifice Perron ouest, rue Racine CHICOUTIMI LI-3-8803 et LI-8*«w lAteüee •• Dessin.en» CHICOUTIMI ÎMPQC SSiON ot PLANS-PHOTOSTAT* • »v &0aîit maintenant clairement que la Cour Supérieure peut entendre ces appels.Le jugement rnndu hier par le plus haut tribunal de la province touche toutes les causes inscrites avant que la sanction royale n’ait été donnée à la loi qui n’a aucun effet rétroactif.Les trois juges ont maintenu l'appel de Paul-Henri BUts, de Québec qui, le 23 septembre 19.55 a été condarùné par la Cour Municipale a six mois de prison ci a $200 d'amende et a défaut de paiement à un emprisonnenien* additionnel de six mois.Il était accusé de refus de pourvoi" En mai dernier, Blais en ap- pela de 1a décision devant la Cour Supérieure.Mais le chef du contentieux municipal, M.Benoit Pelletier, contesta à ce tribunal le droit d’entendre la cause.Un précédent C'était la première fols qu'une telle situation se présentait.Depuis toujours, tous les appe’s sur des jugements de la Cour Municipale étaient entendu par la Cour Supérieure en vertu de l’article 719 du code pénal qui lui accorde cette juridiction.Me Pelletier représenta que si Ton réfère à l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, c*03t aux provinces qu’il appartient d’établir les tribunaux.Or la loi provinciale n’accordant qu’une Juridiction civile à la Cour Supérieure du Québec, :e tribunal n’a pas qualité à entendre les appels de causes criminelles même si le code pénal 'contient .ine disposition en ce sens.11 allégua que le P irlement te dérai avait mal légiféré en cette matière en négligeant de faire concorder le pénal avec la loi provinciale.L'avocat de la ville de Queute môme pas légiféré sur la question.puisqu’il a mal légiféré.Le juge en chef Albert Sévlgny de la Cour Supérieure se ralliant (suite à la 2ième page) De la mafia à la haute société ROME (Reuters) — Un policier qui s’est fait une spécialité de combattre le banditisme dans l’une des régions d'Italie où le gangstérisme est le plus fort, vient d’être nommé chef de police de Rome.Il s’agit de M.Carmelo Mai-zano, de Naples, qui fut assistant chef de police de Naples au moment de la campagne po’.icièrc contre Salvatore Giulia no, roi des bandits siciliens.Ix* r lv joué par Murzano clans lu défaite définitive de Giutiano et de sa bande lui valut une nomination spéciale en u>ûl 1355.On lui confia la tâche de pourchasser environ 200 bandits cachés dans les bols épais de ia région d'Aspronionte, en Calabre, au sud de l’Italie.» En môme temps, Marzano dut éliminer ou au moins réduire à l’Impuissance la puissante succursale de Calabre de «a Sociè'é Mafia.Quand Marzano eut terminé sa mission en novembre 1955, la Calabre était complètement débarrassée de ses hors-la-loi, au moins pour un temps, et la majorité des chefs (Je la Mafia étaient ”cn vacances" sur File pénitentiaire d’Ustica, située à 45 milles au nord de la Sicile.Nommé chef de police a Naples, Marzano organisa une autre opération de nettoyage dans le port de cette ville, infesté de voleurs à la tire et de contrebandiers.Si on la compare a la plupart des autres capitales mondiales, Rome ne renferme pas beaucoup de criminels dangereux.Ix* plus gi-os problème pour un chef de police à Rome lui v:en! des scandales ayant un arrière-plan politique ou mondain, comme par exemple le cas Montes! qui coûta son emploi au chef de police Savorio Polito en 1954.et une affaire de narcotiques plus récente dans laquelle des personnes de la haute société étaient ] compromises.Le prix des denrées MONTREAL (PC) — Voici les cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l’Agriculture.Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois, extra-gros 36 1-2-39, A gros 37 1-238, A moyen 3636 12.A poulette 35, B 33, C 23.Arrivages: 109.Beurre: arrivages courants 62, frais de crémerie enveloppé 63 12-65 frais en gros 62 3-4.Fromare: franc de la fabrique, ontarien blanc 32, coloré 33 1-2.livré à Montréal, québécois blanc et coloré 32 1-2.En gros, ontarien blanc 33 1-2, coloré 35.en gros québe.jis blanc et colore 33 1-2.Pommes ».e terre: N.B.i 53165 les 75 livres.Ile du Prince-Edouard 155-1.75 les 75 livre* traire à l'éthique, si* elle Veil mi forcément illégale.” A Montréal “Ces incidents ont fait l'objet de conversations entre la Bourse et la Commission ontarienne des valeurs mobilières, et quelques arrestations ont été effectuées.Comme ces causes sont encore pendantes aux assises.Il est impossible de fournir d’autres détails à ce stade-ci." M Strathy a ajouté que la direction de la Bourse de Toronto avait discuté le nouveau règlement avec la direction de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Le* représentants des Bourses de montréal et de Toronto ont réalisé un complet accord sur les principes dont le règlement s'inspire et un règlement semblable sera bientôt appliqué à Montréal.Chômage BONN (Reuters) — Le chômage en Allemagne de Test a jius que doublé le mois dernier par rapport au mois précédent.Le nombre des chômeurs est passé de 733,750 a 1.212.866.Los ouvrier* de la construction comptent pour 72 pour cent de et chiffre.tii iUtuiî CAPITOLE CHICOUTIMI Tél.: U J-30V7 AUJOURD'HUI DEMAIN ~ SAMEDI THE DEVIL'S HAIRPIN Vista-Vision, Technicolor orec CORNEL WILDC et JEAN WALLACE Ih., #>., flh.so, lOh.— aussi — I knu»* é «¦ !•«•< *•>•(¦# •• *«.*>• £iwr; Frssir yiüttb Hwk A|\V***i boulevard PU crime • •Mff ffAW TMIII*.«MM 2*.30, 3h.3U, 8h.30 ¦Vr kJü sas T II R ATR B IMPÉRIAL CH lCOUTI*MI Tél.: U 1-5449 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Grand spécial en primeur CAPRICES DE CAROLINE CHERIE en couleurs avec MARTINE CAROL et JEAN-CLAUDE PASCAL — autti — LIS MOUSQUET AIRIS Dl IA MH qv.c DORIS DOWLINfl •« JACQUES SERNAS — bombunsa- T 11 É A T H B CARTIER CHICOUTIMI Tél.: LI 1-3131 AUJOURD'HUI ET DEMAIN THE PRIHCi t THE SHOW &U Grand film en technical* avec MARILYN MONIOl Il LAWRENCE OLIVIH (1)7 mlmitM) lh.•*•¦ »AI — aussi — J'AURAI TA PEAU Eiccllente version fnwçêiH avec PRESTON POSTER et MARY CASTLE un minutes» 3hOS- •*¦•*• Aussi, Nouvelles é'ActMêlHi V #*rv r DU SAG!_____________________________», CARNET SOCIAL table Aciahée Vctfe_\^ UctcAccpe.Vendredi lr 10 Janvier 21 MARS AU 20 AVRIL (Bailor) — La diplomatie vous réussira mieux que l'agressivité.Voua réussirez a rapprocher deux personnes qui se boudaient depuis quelque temps.Bonne Journée.21 AVRIL AU 21 MAI (Taureau) — Vous combattrez certaines Influences astrales défavorables a-vcc votre tact et votre amabilité coutumière.Une personne influente s'intéresse à vos problème».22 MAI AU 21 JUIN (Gémeaux) — Ne soyez pas Imperméable aux bonnes suggestions qu'on vous fora.Vous devrez accepter de petits travaux supplémentaires pour rendre service Journée réconfortante.22 JUIN AU 23 JUILLET (Cancer) — Ne vous attendez pas a ce qu’on vous présente les choses eur un plateau d'argent.La concurrence sera plus forte que Jamais.C’est le temps de mettre vok resources à prolit.24 JUILLET AU 23 AOUT 0000 Devant une difficulté, agis comme un véritable cavalier: (levant un obstacle — Jette ton coeur en avant: le cheval suivra.(0.K.Shield*).Ce terme s’applique actuellement a deux choses: d abord a un ustensile de cuisine, généralement profond, d'une ou de «leux poignée* et d’un couvercle fermant bien juste.U faut cftie l’ustensile ferme bien afin d’empêcher l’évaporation de l’humidité et des saveurs.Le grès, la porcelaine, le verre aussi bien que les métaux et alliages modernes utilisés pour la fabrication casseroles.Le mot casserole désigne si le mets cuit dans l’ustensile du même nom.Disons en passant que l'expression casserole employée de ce côté de l’Atlantique semble correspondre a "marmite" employee par les auteurs français.La cuisson en casserole présente de nombreux avantages: elle est une façon idéale de cuire les viandes moins tendres.En effet, ces viandes bien assaisonnées sont alors soumises long-tems a 1 action d'une chaleur douce et humide laquelle les attendrit et permet aux saveurs de se développer et de se mêler complètement.Demi-grandeurs V.M x * Celle aguichante poupée protégera voire malaxeur de la poussière.Voua n'ave* qu'a l’asseoir dessus — sa longue et grande Jupe servir* de protecteur.Contec-Itonnes-U dans (les retailles.Patron 7199 — Instruction pour pièces à décalquage.SI voua délires recevoir ce patron voua n'svea qu'à faire pnrve-pir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35g) en mandat de poste avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à : LE PROGRES DU SAGUENAY 316 Avenue Labrecque.Chicoutimi.' iîj î •• J'X ¦ i.f» ,'•* , îi XjiO-.V’Lti ¦ .*>¦ • ; .• .¦ • ‘ ¦.¦ ¦ ' ¦ Y -> - ’ • ' :> .' ! i *ê.1 4824 mi*—24fe lx»* personne» portant le» de-iiii-talllr» aimeront cette robe qui les fera paraître mince et élégante.• Patron 4H24 — Demi-grandeurs 14*6.Ifi'a.18*».20S 22*4.24‘a l.a taille 16L requiert quatre verbes rf trois huitièmes.rSi vous desire* recevoir ce patron vous n'ave* qu'à faire parvenir la somme de QUARANTE SOllS (40c) rn mandat de poste avec votre non», votre adresse, le numéro du patron et la' grandeur requise à : I.E PROGRES DU SAC.U ENA V 316 Avenue Labrecque.Chicoutimi.’• ’ ‘ %'*r \ .&:%i i Siüsiÿîfe, .iMpMS» ¦is î: *4* * Cette année, remplisse* votre bol à punch d’un punch au thé savoureux, pour réjouir les Jeunes comme les adultes.Ce breuvage accompagne parfaitement les douceurs traditionnelles de la saison des fêtes ou notre gâteau chiffon roae, aussi léger qu’une plume.Il renferme des cerises et des noix.(Gilbert A.Mike Co.) "En casserole", ce** encore une manière attrayante de présenter une desserte; de camoufler Jusqu’à un certain point un aliment qu’on aime moins.Autre» bons points en faveur de la casserole: elle peut être préparée plusieurs heures à l’avance et poussée au feu en temps voulu.Les casseroles réchauffées n’en sont que meilleures; elles peuvent donc être cuites la veille et réchauffées au moment de servir.Cuite sur le poêle, cuite au four, la casserole no demande pratiquement pas de surveillance.Elle s’apporte a table dans le plat de cuisson et le fumet qu’elle dégage fait venir l’eau à la bouche.Tous les mélanges sont bons k condition do n’employer que dez aliments bien frais et de les parer avec soin.Les livres de cuisine et les revues contiennent quantité de recettes de casserole.La technique est fort simple: ranger les ingrédients dans le plat.Assaisonner.Ajouter un liquide: bouillon, jus aT.' ¦ .Ai) • • L - V’* /L£Lcîr-'V v fœ J Un foulard peut sc porter de differentes manières et donner un» note de personnalité.Celui illustré est en sole paisley et dlspoté sur l’épau’c.il est retenu par une boucle.’ Quand je m'y suis mis quelquefois à considérer les diverses agitations des hommes .j'ai de-couvert que tout le malheur des hommes vient d’une seule chose, qui est de ne pas savoir demeurer en repos, dans une chambre.On ne recherche les conversations que parce qu'on ne peut demeurer chez soi avec plaisir.De là vient que les hommes aiment *ant le bruit et le remuement ; de là vient que la prison est un supplice si horrible de là vient que le plaisir de la solitude est une chose incompréhensible (Les Pensées) Pascal de tomate, sauce.Et faire cuire à couvert.Ia's Economistes ménagères.Section des consommateurs, ministère de l’Agriculture du Canada suggèrent maintenant quelques combinaisons d’aliment» susceptlb’ es d’entrer avec succès dans la composition d’une casserole: Pommes de terre, oignons tranchez.mais en grains, porc maigre haché.Rouelles de viande hachée, courge et pommes de terre tranchée*.Fèves blanches ou fève» de Lima.fromage, bacon.Saucisses, pommes de terre, courge.Pommes do terre, mais, oignons, bacon.Pommez de terre, courge ou aubergine.oLgnons.tomates.Pommes de terre, poireaux, épinards, dessertes de viande ou de poisson, oignon.*, céleri, piment rouge ou vert, amandes.Porc frais ou fumé et pommes de terre, oignon*, maïs.Agneau, courge, pommes de terre.Le saviez-vous?lie chapeau de pfame* donne beaucoup d’éclat i un gala.Il #« portera pour le théâtre.Idéal jï:>iir les personnes qui seront aa-sises derrière vous.Alice AJ dm a créé ce turban de plumes blanche-neige.Elle *’a orné d’un satellite serti de pierres du Rhin et de perles.Miracle de Chartres Saucjsses, navet, pommes de terre.Les êtres ne sont isolés que parce qu’ils construisent des murs au lieu de construire des pbnts.HUBERT ] / H M 7a ' 19^8.Km» Foiun-i S»nd;cm.lew.World n^hu reserved «« De nouveau en retard.Dooley?” LA FAMILLE TETEBECHE •IM par Chic Yeung •O*.«I »r !*?« Allrr A Ht rvn-Mrrnrt »rtt lui rr •rlf.Comment faire rrnr «on (nul |T»r mlmitr.k* drmnntlr à m» femme.Fm one ronfrrri»-ee.nnc parti* «tr porkrr.k k LA FAMILLE TETEBECHE MOS par Chic Young T^rrr-r Jr ne «»N P»*, k TU b*aJ *MBy«.S oyons.•l’nlmr mira* l’nutrr f»o»n.Dr quoi no-rall ia l’air orer Ira rhr-rrna prliika en arrière ) 1 yi -il n\ V * r\ s u- • i- T :c‘.* i l ( a i I y l\ i \ tv I « /.» t f ti fe .te F f.Pendant deux siècles, les plua grands artisans d’Europe travaillèrent h l’accomplissement de cette oeuvre immense dédiée k In gloire de Mario .d« cette "Nativité racontée dans la pierrs” qui demeure l’une des plus impressionnantes réalisations humaines de tous les temps.Lisez dans SÉLECTION?du Reader’s Digest do janvier quel miracle do foi et d’amour a présidé h la reconstruction de la cathédrale de Chartres pour en faire un exploit architectural absolument unique.Achetez votre SÉLECTION de janvier aujourd'hui: 27 articles d’intêrét durable» condensés pour voua épargner du temps. ,0NOt «N 1887 lc ?! oc.*j s ÉGUSK FAMILLE PATRIE Quotidien indépendant, au terriet du pirtts religieux, économique » et to-de la réçion du Saguenay et du «icuJ lac-SPJeon MtMIM D€ L* .1» n ot LA C.D.N.P.A.Le Progrès du Saguenay est publié par 1‘Impriment du Saguenay Liée, 316.Avenue Labreeque, TH.: 4-4474 gérant-général: Léovold Tremblay Deux îles, source de î problèmes pour Londres Par JOSEPH MACSWKKN .de U Presse Canadienne Ll6àXkc PfCM —t **UJ* auion»** » ihirt »apo*e« • U Canadian ^ « fAitoctatae Preaa ou a l’agence Reutera altui \ fi di*- it'.’.tüs Les grand moyen l’intelligence, d intelligence qui meuvent n animai -c en ont besorn comme tous, les bêtes et les auto.-, d alimentation difficile est le compris n\ besoin problème '«rho \ des aliments, f 'Tl* aliments tie l’estcmac Lux du moteur n'ont pus tous a» même qualité.11 V en a qui f;r; nu ¦ voire m >rtols, soit L raison de ce qu’ils contien-* .tomntiquemont malfat- lc> poisons ou les icnt ,nt comme inasslmilables, es ./rc de sables dans l’osaciue.‘raison de l’âge ou des de celui qui les absor- gÿOit C" -conditions Les droits civils, aux "l’air de po- Etats-Unis WA 1 rv « ?3 ( « i I 0!» nui UCitCU'S J 1 HlNGTüN PA Ave de succès du président Ki-ahower, une nouvelle eommis->ur les droits cfavils aux i ; - ent reprend a u îoui une enquête éluborvv sur oblèmes raciaux au L’enquête durera 20 mois, six membres rie la coin-d o n t rétablissement -, fonction- demeure su-confirmation du sénat, invités a la Maison >our prêter leur sp nient > pré- y$.Les tssion.ii.» :eui ’ * -A ir été » .t «•/office et conférer avec i hf T-o.* des membres de 1H eom- V«:on son*, du sud des Etats-'A ns cependant que les trois au-Bpc> sor.t du nord.Dans ce der-K.ier gro pe on compte un noir / , • \ .1 e C o ng n » ébé de\unt les aliments solides, l'homme devant les graviers que la poule digère ou devant la gazohne dont se nourrit la moteur.11 y en a qui sont sans valeur nutritive ou qui mêlent à leurs bons éléments deg dosages plus nuisibles qu'utiles.11 y en a qui sont bons.sain.-, producteurs de vie et d'énergie reconstituants et dynamiques: lo-motcurs en sont rendus à l’aliment atomique.Il er.est ainsi de l aliment intellectuel qu’apporte la lecture.Chez nous, a peu d’exception près, tout le monde a appris à lire.comme à manger.Mais Il y a un tuais, même deux mois.Le premier est que ceux qui lisent sont moins nombreux que ceux qui ont été à l’éc »!e et que ceux qui so rent lire sont moins nombreux encore: et cela fait que nombre d’intelligences bien douées, ainsi nourries de du temps”, c’est-à-dir?tins et de poussières d’information.s’anémient, végètent, tombent plus ou moins sous le régime (te l’instinct et ne donnent pas leur rendement.L’autre mais est que plus rare encore sont ceux qui savent ruoi lire, et le résultat est qu'à l'instar des gobe-tout ils se mettent dans la tête, san- discernement, l’erreur comme la vérité, qu’ils deviennent des esprits faussés, allant jusqu’à s’égarer et Nearer les autres De là un problème dont Li solution comporta action sur deux terrains * 1 - mettre à la disposition de tous une nourriture intellectuelle saine - ce que fait, par excmnîe la bibliothèque de Chicoutimi.2- amener les gens a f:r*> et.en le faisant, à se prémunir contre les lectures malfaisantes ou inutiles, ce qui est une manière d’être malfaisantes.Tes mesures d’hygiène, qu on sait prendre et même imposer cUai* le domaine de l’alimentation matérielle, sont encore plus nécessaires pour l'alimentation intellectuelle.Cela veut dire action.— Aussi longtemps qu'on se contentera de dénoncer les méfaits de l’insuffisance ou du mauvais choix des lectures, on aura signale le mal mais on ne l’aura pas corrige.D faut agir.À côté de l’épicerie, il faut mettre la librairie.et la bibliothèque.Pas un tas de livres, ni même une sérié bien alignée, mais un choix, varié, savoureux, de haute qualité, répondant à tous les besoins; et surtout un bibliothécaire et du service.car la est la condition de l'efficacité de la bibliothèque.Par-dessus tout, it faut apprendre a nos gens à lire et a le faire avec la prudence qu’exigent leur protection personnelle et celle des autres Ce n'est pas facile, mais c’est nécessaire et ça presse Si l'on **u t|! ' jugea.t par les étalages ue joux- naux et revues, comme celui que J’ai in l’occasion de voir hier soir u une de nos gares d’autobus et qui n’est pas des pire-, dit-on, c est moins a des dépôts qu’a des dépotoirs que nos gens vont s’approvisionner d'aliments intellectuels.Nous savons que beaucoup vont a meilleure source; mais on ne peut s’empêcher de reconnaître que l’étalage du vendeur est l’indice de ce qui s’achète.Comment se fait-il que toute une population tolère pareille distribution de n’importe quoi A n’importe qui?Agissons et réagissons.Je voudrais voir l'attitude du client de restaurant a qui on présenterait la poubelle en guise de menu.Ces observations m'ont été sug-gérévs par un article de M.Rodolphe Laplante paru dans le numéro de décembre de la revue CULTURE et dont le journal cite ailleurs les conclusions.Cet article mérite d'ùtre lu et médité, surtout d'être mis a profit pour ré-aliser quelque chose d’effectif, dans ce domaine d'importance vitale qu’est la lecture.Victor Tremblay, pire.P.D.n t d'aménager quelque M Pi WWW trrra.n commun de rencontre Y c; la discussion des problèmes ,f.c iro.t'.tlvi’.s et raciaux.Ils ,c>-,:ont ensuite présenter un rap-constructif et des rccorn- I Rôle important des émigrés i un i rir.iaB 1W3.dations avant le ‘J septembre La grande question grande question est de *- te >u el a la ?n al o- u- ét us JL.• Lili UL|J4i40 Lé*- fies dizaines d'anné Cependant confiants fn venir à une sol La grande quest.on est de savoir si la commission pourra présenter quelque chose que les Etats du nord pourront accepter f que le- Etats du sud pourront i»:e;er.Quelques membres do la ^commission ont exprime l’avis ftue des divergences de vues ;;î'élèveront certainement.au Pfours de l’enquête et qu’on ne p ut s’attendre d’en venir à une Solution parfaite du problème raC al et des autres questions qui Persistent depuis des dizaines et d'années.Tous sont s de pouvoir solution qui s'avérera utile.l'n problème immédiat est cell.de trouver un directeur à é'-.te commission.Ses fonctions Seront de régler les problèmes àdministratifs du groupe et de foir aux besoins de ses membres Jour mener l’enquêt- h bonne fin.poste commande un salaire Innuel de $22,500.Le président frra la nomination après avoir jonféré avec les membres de !a gommissior.Cette nomination de-Bieure également sujette à l’approbation du sénat.Le Congrès a spécifiquement Conféré à !a commission lc droit ¦enquêter sur toutes les plaintes écrites formulées par des per* •ur.r.es qui se seraient vu refuser m droit de voter en raison de race, de leur religion ou des orpines de leur nationalité.La commission a également le j oit, si elle veut s'en prévaloir, 4 accepter des témoignages sous «frment et de sommer les tc-Wo.ns a comparaitrc devant elle.* va de soi que chacun des jembres de ia commission a le tfOU de voyager d’un coin à l’au-^eï Etats-Unis dans ticc de ses fonctions.japonais au Brésil exor- Par JANE BRAGA RIO DE JANEIRO (Reuters!-Le B-ésil se prépare à célébrer cetto année le cinquantenaire de l’arrivée en ce pays des premiers immigrants Japonais.Le 18 juillet im.le Kasato-Maru emmenaient 780 ouvriers agricoles à Santos, colonie qui aujourd’hui compte 400.000 habitants.Dès le début ’es Japonais ont travaillé surtout dans 1'agriculture.La plupart d’entre eux résident aux environs des Etats de Sao Paulo et de Parana, ou leurs fruits et leurs légumes contribuent dans une large mesure à l’aoprovisionnemcnt local.Au Brésil on préfère les tomates cultivées par les Japonais à cause du soin avec lequel ceux-ci les plantent et les entretiennent.Producteurs de poivre Dans l’extrême nord du pays, dans le Para et l’Amazone, ils sont les plus gros producteurs de poivre Dans la région de Sao Paulo ils sont d'importants planteurs de fibre de rami et de menthol.Ils s’occupent beaucoup de l’industrie du ver à soie.Les fermiers japonais ont donné à leurs rama rades brésiliens un excellent exemple d’organisation.I^jrs co-opératives sont de véritable modèles, et plusieurs coopératives brésiliennes qui ré-uslssnt.particuPèrement dans le secteur du café, se sont inspirées des Japonais dans tous les détail.^ L’industrie de la pèche a Sao Paolo était presque exclusivement japonaise jusqu’à ce que le Brésil rompe ses relations diplomatiques et commerciales avec le Japon, à la suite de Pearl Harbor.Le Brésil n’a jamais été en guerre avec les Etats-Unis, mais en tant que pays ami des Etats-Unis, il prit certaines mesures de sécurité Intérieure, entre autres, celle d'empêcher les Japonais de quitter la terre ferme.Retour à la pèche Maintenant, ils reviennent à l’industrie de la pêche, sur une plus vaste échelle qu’auparavant.De grands bateaux japonais font la pêche au thon, le long de la côte et au large, ce qui leur permet d’approvisionner la population des villes et des villages de la côte brésilienne à meilleur compte que jamais.En général, les Japonais vivent dans leurs propres villes et villages sans doute h cause de la différence entre leurs moeurs et leur langue, et celles des Brésiliens.Depuis longtemps, les autorités policières brésiliennes affirmer., qu’ils se comme' moins de déîiis dans les localités Japonaises que n’importe où ailleurs au Brésil.La prostitution y est inexistante U n’y a pas d'illettrés parmi ’es Japonais du Brésil, et bien HUBERT 1ÜVUfiC 0 t ÿ Future* Ward r-ier' que les écoles éloignées ne soient nas contrôlées par le ministère de l'éducation brésilien, on y enseigne la langue portugaise partout où l’on peut trouver des professeurs.S’adaptent rapidement Les Japonais son! considéié-comme d’excellent?immigrants, parce qu’ils s'adaptent facilement au genre de vie du pays.Ils .s'entendent bien avec leurs voisins bréailins.et les mariages entre Japonais et Brésiliens sont passablement fréquents Depuis que l'Immigration japonaise au Brésil a commencé, il a cinquante ans.elle s'est poursuivie .sans interruption, .sauf pendant la deuxième guerre mondiale.On estime que 10,000 Immigrants sont arrivés au Brésil depuis la fin de cette guerre.Parmi les diverses manifestations du 50 èrne anniversaire, on remettra une médaille commémorative à tous les survivants des 780 premiers immigrants.On remettra aussi cette médaille aux Japonais qui on! apporté contribution importante au grès et un développement une pro- du Brésil Acident mortel Vêtait ,ccorri.J’ai trop une mauvaise dormi.Mais pour laisser voire seau, prétends tout de même belle-mère:” que CAMDEN.N.J.(PC» — M.Charles H.Hesber* d'OVawa.directeur de la section économique du ministère du Grand Nord et cl c ' ressources naturelles, a perdu ia vie, samedi, au cours d’une collision entre deux automobiles.Ses deux filles ont élé blessées.M.William B.Knight, ex-membre de la Législature du New Jersey, qui occupait l'autre voiture, a également été tué.Pour UN SERVICE PARFAIT et DES PRIX IMBATTABLES 1 4.y» à 31*4 PROFITEZ DES ; ?A” A* AUX Mi- ¦ v,- F '-1 N\ ¦m v 15 J AN .-«*>» ’ » CHEZ IT, m »*» fW j ¦À J X V ïit LIVRAISON GRATUITE COMMANDEZ PAR TELEPHONE K*?» ïvp* —« ¦t • Y p.f-y-i.r* '¦’A FRUITS LEGUMES • VIANDE DE CHOIX • BONBONS m K 7 BISCUITS CHOCOLAT VOGUE de VIAU Bte 1 Ib PECHES ARKEL Bte 20 oz de choix DATTES JAFFA 2 btes .53 PAQUETS 14 0Z 2 pour PAPIER de TOILETTE MARQUE VOYAGEUR £ rouleaux GAGNANTS du TIRAGE DE NOEL MALAXEURS ARMAND GAGNE, 401 rue Jobln.f’Iiicoutinii LAURENT HAMEL.509 rue Ste-Annc.Chicoutimi.Mme CHS-EUGÊNE PELLETIER, 2 Si-Isidorc.Rlv.-du-.Mouliii.Mme JOS GIRARD, 430 Laurier, Chicoutimi.MAURICE HOIVIN, 206 William est.Chicoutimi.Mme ARTHUR PJNAULT.495 Legrand, Chicoutimi.ROBERT RELANGER, 40 Pedneault.St-Jean-Eudea.ROMEO TREMBLAY, 11 rue Rodolphe, Chicoutimi.JOS McLEAN, 444 avenur Ste-Mnrthe, Chicoutimi.PAUL-EMILE TOULOUSE, 481 avenue Morin.Chicoutimi.Mme EUGENE RIIEAUMK.2.14 Lasalle.Arvida.Mme PAULO BOTVIN.310 Bégin.Chicoutimi.JOS.-EDOUARD SAVAKI), 783 Côtr de Reserve, Chicoutimi.GRILLE-PAIN EDMOND-LOUIS BERGERON, 602 me Taché.Chicoutimi.ADRIEN EINAULT, 391 nie .Tobin.Chicoutimi.GERRY POTVIN, 232 boni.St-Ignaer.Chicoutimi.TOURNE-DISQUE ROLAND COUTURE.279 Blackburn, \rviria.Mme ERNEST TREMBLAY, 409 nie .Tobin, Chicoutimi.J.-C.MARTEL, 75 boni.St-I.éon.St-.Tean-Eude^.S GRAISSE SNOWFLAKES PAQUET 1 LB 2 Ib JUS MELANGE ORANGE et PAMPLEMOUSSE MARQUE DONAL DUCK BTE.48 oz.2 pour MELANGE CATSUP SMITH BOUTEILLE 11 0Z 2 bouteilles ROBIN HOOD BLANC ou CHOCOLAT SAUCE aux TOMATES FORMAT de FAMILLE ET A LA VIANDE CATELLI 2 pqts BOITE 15 oz.73 OLIVES FARCIES Marque KOURI GROSSE JARRE 24 0Z NOUVELLES PRIMES ATTRIBUEES LE 3 FEVRIER TOURNE DISQUE MARCONI VAL $39.95 1 RADIO REVEIL-MATIN SPARTON VAL.$59.50 6 ENSEMBLES DE 4 BOITES DE CUISINE VAL.$8.95 RECLAMEZ VOS COUPONS AVEC CHAQUE ACHAT DE $3.00 Confitures aux fraises MARQUE X-L JARRE 24 0Z JUS de TOMATES CLARK'S BOITE 10 OZ.6 P0ür SEPVIC ECONOMIE WELLIE COTE T4L: U 3-1543 EPICERIE MONTCALM Til.: LI 3-5185 EDGAR SIMARD LTEE T4L: U 3-3871 ARTHUR BEAULIEU TM.: U 3-4112 MARCHE FORTIN ARVIDA U 8-8222 Shipakaw U 3-6S20 ARTHUR LAROUCHE MARC COTE T4L: U 3-3381 Til.: L! 3-4521 - LJ 3 1417 WILFRID TREMBLAY TM.: U 3-5394 ANTONIO BLANCHITTI TM.: U 3-5835 GILBERT BRASSARD TM.: U 3-4343 XAVIER LAROUCHE T4L: LI 3-3317 ANTOINE VILLENEUVE TM.: U 3-4141 JOS.POTVIN LTEE TM.: U 3-3717 i IU • IBi • J.-L MORIN ¦ TM.: U 8-4832 ¦ .»' > .-¦ .'.*u A4 AGASI N PAUL ENR TM.: U 3-3431 KIVERIN t PERRON ENR TM.: U 3-5325 MARCHE RACINE Ar*da.TM.: U 3-4103 iC&mi • ' ~J ' ¦i ; »u ^ LE PROGRES DU SAGUENAY.CHICOUTIMI.9 JANVIER.1958 Rivières TROIS EXCELLENTES RECRUES DES LIONS DE TROIS-RIVIERES .I .¦ ! .¦ • .' • - • • ; » f V' ’L \ V • ji'j * ¦* • .J».V i < Colisée ce soir A MEL PEARSON DAN CARTER DANNY BELISLE Certains scribes sont un peu trop à Bloc-^oîes L'instructeur Phil Renauld, des Saguenéens, met en doute la bonne foi de certains "experts" de la métropole.— Ils ont perdu la boule Mntirll Morilsscttr aura un essai avec 1rs SaKiirnorih.Le Jeune athlète de» s.ikiii'iici'Ds Jrs joui ra en compagnie de Ml* chcl Harvey et Jean-Jacques l'i-clicttr.IH c’eut devant les terrible» Lions de Trois-Rivières que Mor-rlssette jouera son premier match professionnel.Phil Ronauld, lo bouillant instructeur clos Saguenéens do la Licjuo du Québoc profossionnollo a fustigé ot mis en doute la bonno foi de certains rcdcictours sportifs montréalais.Faisant allusion à cortains propos des scribes do la métropole.Ronauld a doclaro no pouvoir comprendre l’attitudo souvent inalhonnôto de certains d'entre eux qui.non seulement, faignenl d'ignorer les activités de la ligue du Québec mais prédisent chaquo année, depuis cinq ans, quo lo circuit professionnel du Québoc en est à sa dernière saison."Voilà uno très mauvaise publicité pour nous" do déclaror Phil Ronauld.Jeux à la neuge C'est Cîerry Unissant qui sera encore dans nos filets.(•tiles lloisvert ne pourra revenir au Jeu avant la semaine prochaine.— •— •Inclines Deslauriers sera probablement a sou poste maigre une blessure au genou.Les experts qiiillctirs Arthur Crispo, Robert .Maltais el Jean Lemieux oui perdu devant 1rs néophytes .Maurice Gossrlin.Camille Tremblay et un autre Joueur non classe.Kl voilà que Claude lira* Veu.champion du tournoi reglo I 57.doit plier devant la surprenante tenue d’un certain ”p’Ut vieux”.Poursuivant, l'Instructeur des Saitiienéciis de Chicoutimi de dire: “Pourquoi mésestimer la ligue du Québec ?Les rédacteurs sportifs montréalais ont-ils doue perdu la mémoire ?Ignorent-ils que le Canadien de Montreal qui est de loin, la meilleure équipe (le la Ligue Nationale, est en grande majorité formé de joueurs qui lui sont venus de la Ligue du Québec ?Kl Je ne crois pas que ces athlètes fassent mauvaise figure, bleu au contraire.Kst-ec que ce n’est pas là prouver la valeur de notre circuit ?Itrnnuld ajoute que non seulement les Canadiens fout très belle figure avec d’anciens joueurs de la ligue du Québec niais il mentionne aussi les Rangers «mi alignent des athlètes coin lue Marcel Paille, .lenn-Giiy Gomlron et Ca- mille Henry, lit que dire des gardiens de buts Worsley.Plante.Paille et Al .Millar, tous d'ancien» de la ligue du Québec ?"J'ai l'impression que certains scribes de la métropole sont troubles par la publicité qu'ils font à l'endroit de la ligue nationale.Kn voulant faire croire a leurs lecteurs que les joueurs de la Nationale sont tous des Surhommes et qu'aucun nuQe joueur dans les autres ligues professionnelles ne pourrait être compare a ceux du circuit Campbell, ces rédacteurs en sont rendus à se croire eux-mémes” de dire encore Ronauld.Renaiild admet voloutier que la ligue Nationale, a.Cans l’ensemble.la crème des Joueurs mais il est convaincu qu'il y a dans les (suite à la •2icnu* page) El ce n’est pas Hui ! Guy Blackburn s’est encore fait damer le pion par sa ''petite amie”.Arthur Lessard et Planer 3 Il n'est pas exagéré de dire que Wilbrnd Asselln est meilleur quillrur que ses ill** Daniel et (ailles.Les Sagtienéens devront redoubler d’efforts pour vaincre les Lions.suspendus indéfiniment Harry Ltimlcy n’a pas eu trop de succès à son début dans les filets des Indiens de Springfield.QUEBEC (PC) — La diroction do la liquo de hockey Métropolitaine lunior a ordonné hier la suspension indefinio do Barclay Plager, Jouour do défense dos Baronets do Québoc, ot d'Arthur Lessard, instructeur dos Jets de St-Laurent, à la suito d'uno bagarro survonuo lors d'une jouto disputée à Québoc, le 6 Janvier.I.’arbitrage dans la ligue du Québec est défaillant.Le Royal est le seul club du circuit à ne pas se plaindre de l’Incompétence de certains officiels.On sait qu’il est assuré de l’entière collaboration de Georges Gravel, Gordie Whitehead.Ilowie Harvey, Thing MacDonald.Jim Slater.Eric Milford, Bob Sleetb.Len Corriveau est le seul officiel compétent d’un circuit aussi Important que celui dirige par Byron Illgginsott.QUEBEC «V> La diroction de la ligue tlo hockey Métropolitaine junior .i ordonné hier la suspension indéfinie de Barclay Finger, joueur de défense des Baronets de Québec, et (l’Arthur Le* sard, instructeur des Jets de SL Laurent, à la suit** d’une bagarre survenue lors d’une joute disputée à Québoc, le 6 janvier Me Louis Laroche, \ ice-présl- i dent de la Quebec Amateur Hockey Association pour la région de Québec, a ordonné les suspensions après avoir lu le rapport de l’arbitre Robert Forgues au sujet de F Incident.M.Laroche a déclaré qu’une décision finale au sujet do la bagarre sera rendue le 18 Jan- vier.i Montréal, lors d’une réunion du bureau de direction de la QAHA.U* bureau de direction décidera probablement si la joute, su-pendue par l’arbitre dix minutes ivant la fin de la «troisième période, sera terminée ou si la victoire sera accordée aux Bar •!» Ces derniers menaient par 4-0 lorsque la bagarre a éclate.Forgues a suspendu la joyle après qu’une punition de mauvaise conduite imposée à Plager eut déclenché des échanges de coups entre les joueurs des deux équipes.Des spectateurs on sauté sur la patinoire pour entrer dans la méléc.HOCKEY PROFESSIONNEL Jeudi, 9 janvier 1958 à 8 h.15 p.m.TROIS-RIVIERES LES SAGUENEENS -CO DE CHI “Qu'Importe le flocon, pourvu qu’on ait l’ivresse !” telle est la Here devise de ceux qui pratiquent les sports d’hiver, car.vous I ave/, devine, cm sports exigent la neige.On la trouve généralement sur les montagnes, (“est pour cela qm* les sports d’hiver sont considérés comme des sports à la hauteur.Ils sont donc assez difficiles à pratiquer, mais il ne faut rien exagérer et surtout ne pas s’en faire une montagne.Parmi ces sports, le plus répandu est certainement le ski, entendez par la que c’est avec «les skis qu’on se “répand” le plus facilement.Le ski nous vient de Scandinavie et les Norvégiens y sont très forts.Depuis nous avons une école française qui fait autorité.Il est (railleurs normal (pie le coq gaulois triomphe lorsqu’il s’agit d’aller sur les eréies.I e promoteur de cet école, Emile Allais, est heureusement revenu parmi nous.Les habitants de Mégève sont ravis ear Emile attire a nouveau l«*s touristes.("est en quelque sorte leur vache .Allais (Le pis-allnis comme dirait Mendès-Francr>.Mais passons un peu à la teeb-nique.Pour faire convenablement du ski il faut des planches ou lattes, des bâtons, un pantalon fuseau et ne pas craindre de se laisser glisser .à condition de retomber toujours sur ses lattes.SI vous vous amusez à faire des zigzngs autour des bâtons plantés de loin eu loin cela s’appelle faire du slalom.On peut parler pendant ce teinps-là.ce sont alors les derniers slaloms où l’on cause.Si vous invitez des daines, il est du dernier mauvais goût de s’écrier : “Toutes ers dames au slalom !” La luge a un avantage sur le ski.e’csl qu’on est assis.Dans l'ancien temps la luge était surmontée d’un dais.On commit l’expression célèbre de Louis W aux sports d’hiver: "Après moi le dais luge !” Le patin se pratique sur la glace est «loue un sport qui Incite à la réflexion.Maintenant n’allez, pas croire que le ton patiné des sportifs d'hiver s'obtienne en faisant du patin.Il est dû uniquement au soleil qui se réverbère sur la nrLe.N’hésitez donc pas allez vous ébattre dans la montagne, les sports d’idver sont des Jeux d’un goût exnuis: de véritables jeux à la neige.Georges Quey ?Ht Jackie led, r le hockeyeur doué Gonzales prend sa revanche ADELAIDE (PA) - Pancho Gonza’es, de T,os Angeles, a battu Lew Hoad.d’Australie.11-13.6-3.3-6.6-2 et 7-5, dans !e sixième match d’une série de 100 rcncon très.Chaque joueur a remporté trois victoires jusqu’ici.par Gilles Goyette Quand on vous demandera si vous connaissez un hockeyeur très doué n'hésitez pas à avancer le nom de lackie Leclair, ailier droit des Saguenéens de Chicoutimi.Sur toutes les patinoires de la ligue professionnelle du Québec son jeu de volée, son adresse, sa puissance de lancer, sa technique aussi pure et élégante que celle de Maurice Richard ont été appréciés.Ces qualités exceptionnelles alliées à une intelligence de premier ordre, vont lui permettre d'être candidat à la prochaine équipe d'étoiles du circuit Byron Higgin-son.Trois mois après le début de la saison, nous sommes suivis par la quasi totalité de la Presse Sportive.Pourquoi?Parce que Jackie Leclair a réussi des performances sensationnelles contre les adversaires permettant à son équipe de remporter un succès auquel personne ne croyait plus dans les milieux du hockey professionnel.Si le club "Los Saguenéens" est leador du circuit, ces hauts faits du succès acquis par Jackie Leclair pèseront lourd dans la balance.Ces hauts faits qui furent très variés dans leur réalisation: 1.- Sa rapidité à préparer les attaquos.2.- A exécuter des passes à F avant-main ot au revers.3.- Quand faire la passe.Montrent l'étendue et la qammo des talents du Québécois.Par ses caractéristiques essentielles ont peut comparer Jackie Leclair à Stan Smrko son prédécesseur aux Saguenéens.Comme lui il possèdo ce sens aigu du but, ce sens