Progrès du Saguenay, 24 janvier 1958, vendredi 24 janvier 1958

Faites vos rmhat* EN BAS DI LA CÔTE CHICOUTIMI Temperature: Beau, demain nuageux 69 — NUMERO 1 17 VOLUME IMPtIMlUB j AI.MS .- .• .‘ .• ¦ ¦' y: ! I Lia trois maumimo J|liënlMBUI lu.CHICOUTIMI *0»T-ÂUt||«0 PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR SEANCE D'ARBITRAGE DE L’HOTEL-DIEU CHICOUTIMI, VENDREDI.24 JANVIER.1958 LMPaiMlXp» 4U»! PRIX: CINQ CENTS k a >; Assemblée de l'ACELF à Arvida pour préparer le congrès de Chicoutimi "KMHIv \Ss*r LE BONHOMML!".— Sur le portique de l'hôtel de ville de Chicoutimi, la petite Dominique Tremblay, I ans, de la rue Paradis, s’est approchée du Bonhomme Carnaval et l’a "hiser”’ *ur ses grosses joues de papier mâche.C’était hier après-midi.( Photo l.r Progrès, par E.Bonneau) esquisse de la sortie est de Chkoutimi-lford Chicoutimi-Nord — Le Ministère rie la Voirie provinciale vient d** faire parvenir à la ville de fhiroutimi-Nord une première esquisse d’un projet de boulevard devant relier Chicoutimi-Nord à la route Sle-Anne-Tadoussac.I n comité spècial sera formé ni sein du conseil de ville de Chimulimi afin d’étudier rr projet d’une, façon approfondie quitte a faire des suggestions ou des abjections qui seront ensuite soumises au Ministères.Ce boulevard partirait, selon l’esquisse préliminaire, de chez >!.Imile Simard, à Valin, pour aboutir a la rue Duhanirau et de la sr relier à la rue Saint* Kphrem.\vrc la realisation de ce deuxième boulevard, rette ville connaîtra un essor considérable en particulier dans la construction r:sidentielle qui serait grandement favorisée par re projet.L'U.C.C.et la Ciiaine coopérative représentées à Québec U Fédération de l’U.C.C.du Saguenay et la Chaîne Coopérative du Saguenay seront repré-s»*ntccs au Congrès annuel de la Fédération Canadienne des producteurs de lait, qui se tient cette semaine à Québec.MM.Joseph Bouchard et Jean-Marie Cou et représenteront PU.CC.alors que M.Xavier Fortin r- Jean-Joseph Savard représenteront la Chaîne.r’e^t la première fois que cette association nationale agricole tien* ses délibérations à Québec.Chicoutimi aurait son carnaval • r Bonhomme Carnaval de Quc- a rendu Jonquièrc (DNC) — t.c secrétaire du Congrès de F Acclf (1958) le R.P Simon Arscneault, s.v., nous informe qu’il y aura une réunion spéciale de l'exécutif et des membres des corn.tés spéciaux de l’organisation du congrès de l’Association i anadienne des Educateurs de langue française, samedi, le 25 janvici.La réunion aura lieu à l‘Esole No* tre-Dame-du-Sourire.à Arvida, «rue Neilson).Le congrès aura Heu à Chicoutimi.Il y aura d’abord nu réunion des comités spéciaux, pi^> ensuite débutera Passeminec' générale.Il n’est pas nécessaire que les comités comptent pour le moment le nombre maximum de membres.Il semble indiqué, selon le secrétaire, que les activités pourraient débuter avec l’appui de trois ou quatre cMlnbora-tcurs par comité, pour cette nre-mière assemblée, quitta a s’adjoindre les experts nécessaires par la suite.Le secrétaire souligne, cependant.l’importance qu’il y a à ce que tous les comités soient représentés.L’invitation de se réunir à P Ecole N.-D.-du Sourire, à Arvida, est dû a la bienveillance du président de la Commission des écoles catholiques d’Arvida.M.François Laroche La date et le Heu de cette assemblée, marquant le début des activités des organisateurs du congrès, est de nature à simplifier les démarches, pour permettre à tous de sc réunli le mê- me Jour, d’abord en grojpes 1 comités », puis en assemoice generale.t’ette decision a et prise à la suite d’une consultation auprès du président do l’organisation M.Vincent Brassard et de la plupart des membres.Au début lors de la première assemblée du 21 décembre dernier il avait été convenu que lés comités spo einux, une fois formés, inviteraient le président généi ni ou le secrétaire a une première assemblée.et que par la »u*te line rencontre de l’executif et des comité-s spéciaux potirt lit avoir lieu Cette suggestion s est avérée peu pratique, entrain »nt deux déplacements onéreux pour un certain nombre.l ors de la réunion de demain il est probable que M.Michel Savard et Mlle Cécile Rouleau, du Comité permanent de PArelf, soient présents.Voici l’agenda de la réunion à l’Ecole N.-D.-du-Sourire samedi prochain: L- Prière.2 - Mot du président 3.- Vérification des titres et adresses.4- Correspondance 5.-Titre officiel du Congrès 6.- Date définitive.7.- Chaque comité spécial: a) se présent.» b> re çoit son mandat, e) déclaré le travail déjà fait et les desseins formés.8 - Offre de service du secrétariat.9.- Annonce officielle et individuelle à tous les membres de 1* Acclf.Quand?Comment?Allocution des invités du Comité permanent.IL- Mot d’or-rire.12.- Prière.m * its'1- ’VT>yioÿ«, ,ww,rr.- l - m a m -I- ’ rSè- Ü mM: ¦ i ; ! ; - ; ëMÊM y H'/': ¦N* \rà * i i fw ' ¦ >¦ ’V-'-Vfcî.i**.M raidi.« s §1 Gustave 4 Le Di } Hui suit R i r ¦.oTre Bonhomme, l’an procha i 1 v:iir/ entendre par là que ¦ mutin.: _ .aux signature visite, hier après-a M.le maire qui, en Mpc.a délégué l'cchcvin Gauthier, de Chicoutimi.Gauthier lui a appris ce ’’Nous aurons peut-être aln”, lr .r_.Chi- L°Ul.aurait peut-être son car- f Bavai ! L ^Uo,qp'il en soit, le Bonhoni-s .a tête de papier mâché et à ^01x amplifiée par un micro-P;on- miniature a été accueilli !! c‘c :nus Ips honneurs dus è-rsonnages officiels: _______ J l.vre ,(*’or.échange de cigares, rn:*'¦ du fanion du carnaval et.c»scours.L?Bonhomme Carnaval, invité -Jeune Commerce de Chicouti- • a remi- à M.le maire une m it;„rc,officicl,e du maire Wilfrid Québec qui l’invite à K:lc?\!lrc au carnaval de Québec, ‘ aux grandes manifesta-,f,u y50e anniversaire de la * r,L' Champlain.Par les pré-lr;,;fs: maire Hamel a invité • • la population de Chicoutimi , ron'!re dans la Vieille POU:* ‘Mations r'auîhier a remercié le finnomme de a assuré de "Pues.En ants du VS SECOND BOULEVARD A CHICOUTIMI-NORD.— Le Ministère de la Voirie provinciale vient de faire parvenir à la ville de Chicoutimi-Nord une esquisse préliminaire du boulevard devant relier'Chicoutimi-Nord et la route Ste-Anne-Tadoussar.Cette photo nous fait voir un premier trarc de cette route.Un comité sera formé uu sein du conseil de Chicoutimi-Nord pour étudier sérieusement le projet.(Photo Le Progrès, par E.Bonneau) Carnaval débute imanci a Al ma actualité L~ capi- mani- son invitation et scs sentiments disse retirant, les rilri-Jeune Commerce qui .‘"nnient le Bonhomme, .‘ *sc savoir qu’ils sc ren- o , ‘n cro,*Pp «au carnaval u d ec 1rs 15 et 16 février.3 MAISONS.Exposant son projet de ressusciter à Chicoutimi les manifestations de la Sl-Jean-BaJtistc, M.Pierre Saintongc, président de la Société St-Jeau-Baptiste a Chtconfirm, a confié mur membres de la Chambre de Commerce que déjà trois importantes compagnies étaient désireuses de défrayer une partie du coût des manifestations extérieures.Jusque là, tout va bien On ne peut qu'apprécier le geste des autorités de ces compagnies qui avaient trouvé tout naturel d’entrer en communication avec /'organisateur de ces mam/estatioiu .J’entendais ces paroles, je m'en trouvais fort heureux.Je voyais déjà les chars allégoriques défiler dans les rues de Shirontirru, je voyais déjà une foiûe enthov siaste acclamer le patron des (suite à la 2c page» C’est dans une ambiance de chansons, dans le meilleur esprit carnavalesque, que s’ouvre dimanche, le Carnaval d’Alma-Naudvillc-Riverbend-Isle-Maligne.Comme le dit la chanson du Carnaval."C’est pour toute la famille, les petits comme les grands, hâtez-vous donc les enfants, allez-y, garçons et filles’’: voilà qui résume bien cet atmosphère de gaieté franche qui sera à l’honneur au cours des prochaines semaines.Cette chauson du Carnaval est en elle-même tout un programme."Voyez ces décorations, qui nous donnent un air de fête, ah! mais oui.c’est pas si bête l’idée d’illumination".C’est ce que dit le deuxième couplet de la chanson qui invite la population à décorer abondamment et à illuminer leurs demeures.Cette ruche d'abeilles, comme dit la chanson, elle existe déjà dans l'esprit de la population, et même dans les activités de tous les jours.On parle de Carnaval, on se prépare au Carnaval, on construit des monuments, on chante l'hymne du Carnaval et on a même des "ventes du Carnaval".On a de l’ambition, dit encore la chanson et avec la collaboration de tout le monde, le succès sera sans pareil.Et voilà qu'on arrive à une phase typique tbi Carnaval, où la chanson Invite quer ensemble les "de gens à fabri-heaux monuments de glace*’.Il suffit de faire un tour dans les quatre villes pour constater au premier coup d’oeil que la population a /érita-blement compris le sens du Carnaval.parce que partout, tant sur les places publiques qu’en face de nos résidences, on a commencé à construire des monuments de glace.C’est dimanche après-midi, que s’ébranlera la vaste corvée de construction des monuments par les corps publics.les associations 3 représentations de "Topaze .// Le "Théâtre-Club” présentera trois représentations de la célèbre pièce de Marcel Pagnol, "Topaze”.Les autorités du séminaire de Chicoutimi ont organisé une troisième représentation, le vendredi soir, 7 février, afin de favoriser le plus grand nombre possible d’étudiants et d’amateurs de théâtre de notre région.Comme on le sait déjà la représentation principale de ce succès théâtral, comédie vive et saine.aura lieu le samedi suivant cette première représentation, le 8 février.; et les particuliers.Des centaines de bras façonneront de magnifiques figures qui représenteront toutes les activités de la vie quotidienne.1^» tout sera exécuté selon des plans et esquisses préparés par des dessinateurs du comité central du Carnaval.L’air du Carnaval, lancée aux quatre coins des villes, mettra une note joyeuse dans ce branle-bas général qui durera toute la journée de dimanche pour la construction des monuments et les Jours suivants.Des milliers de copies de l’hymne du Carnaval ont été distribuées dans toutes les écoles et toute la population la chante gaiement.Depuis quelques jours, la radio diffuse largement un enregistrement du chant du Carnaval.fait par la Chorale des Professeurs laïcs du district d’Alma, sous la direction du professeur Paul Gagnon, accompagné de M.Roger Arseneault, qui a fait les arrangements.D’autres musiciens ont prêté également leur concours à cet enregistrement.Les copies de l’hymne du Carnaval ont été distribuées avec la courtoisie des Magasins Gagnon Frères Meubles et Nouveautés d’Alma et du Magasin Parisien."Voilà l’esprit du Carnaval.Chacun l’a dans sa maison.Eh bien sur, comme de raison, Ce s’ra un beau festival”.Le filtre municipa Les ingénieurs continuent leur travail Jonquièrc (DNC> — 1^* \otc prépondérant de S H.le maire Henri Vaillancourt a renversé line résolution soumise par l’éehc-vin René Harvey, à une séance spéciale du conseil, nier soir, par laquelle il proposait "eu demander aux contribuante.» l’autorisation de faire les dépenses necessaires pour la préparation des plans et devis", en vue de la construction d’un filtre municipal.Des travaux de sondage de la rivière aux Sables sont egalement nécessaires pour fixer le site de la future usine de filtration.et de la prise d’eau.Cette proposition inattendue a été enregistrée presqu’à la fin .des délibérations, qui se sont prolongées jusqu’à 11 li., et le vote a été appelé La résolution de l’échevin René Harvey avait etc appuyée par l’échevin J.-Albert Bolduc.Les écho vins Marcellin Ouellet et Martial Naud se prononcèrent également en faveur, tandis que les éehcvlns Albert Bergeron.René Ttiibeuult, Frédéric Achard et Ludger Corneau votèrent contre.C’est alors que le vote majoritaire du maire Vaillancourt est venu maintenir la décision du conseil.Il avait lui-mémo demandé le vote lorsque l’éelievin Harvey formula les prémices de sa résolution 1a»s discussions recommencèrent de plus bel à la table du conseil."Qu’on prenne le vote, dit-il.J’nl donné toutes les explications", et il se fait tard”.Cet incident a pris naissance à la faveur des discussions précédentes.qui «e sont déroulées sur un ton plus élevé que l’aeeoutu-nieurs Lalondc A Valois, de Montréal, pour commencer la préparation des plans cl devis sans délai et effectuer immédiatement les travaux préliminaires de sondage de la rivlçre aux Sables, afin de déterminer le meilleur site pour l’installation de la prise d’eau et la construction de l’usine de filtration Hier soir, lorsque le greffier, M.Lionel Harvey, demanda l’adoption des minutes du dernier ntéc, et qui ont fait le plat de résistance de la soirée.La cité de Jonquièrc projette de construire une usine de filtration et s’est même fait donner des pouvoirs spéciaux par Législature provinciale, mardi dernier lors de l'amendement de sa charte.lui permettant de procéder a l’acquisition de tout terrain nécessaire aux fins de la construction de ce filtre et allant même jusqu’à prévoir l’expropriation le cas échéant.A la séance du 16 décembre dernier, le conseil avait voté a l'unanimité une résolution pour autoriser l'engagement des Ingé-procès-verbal.l’ccheyln J.-Robert Bolduc s’objecta et demanda que la résolution en question soit retirée Ix» greffier expliqua alors que c’était illégal, recevant là-de&sus l’appui du maire principalement, et suggéra à l'échevin Premier prix pour Arvida Arvida (DNC) — La Cité d’Ar-vida vient de se classer première de sa catégorie (Classe "C"> pour le trophée national, à la suite du* concours de la Semaine de la prévention des Incendies.Il s’agit des villes de 10,000 à 25,000 âmes.Arvida s’est également méritée la deuxième place dans la province pour toutes les rateaorics de ville, et a obtenu le cinquième rang dans le Canada, (toutes categories ), Un télégramme du commissaire des incendies de la province, M.Edouard (¦audrite.de Québec, adressé au maire d’Arvidu, M, Georges Hébert, hier après-midi, a confirmé rette heureuse nouvelle.qui fait honneur à notre région.Bolduc d’enregistrer it dissidence tout simplement.Le procèl-verbal fut donc ratifié comme tel.Un peu plus tard, l’échevin Bolduc voulut soumettre une résolution.qui n'eut pas de secondeur, demandant que le conseil fasse faire les estimés pour la construct ion d’un -filtre et qu’un projet pour "remonter la prise d eau", (à 1 mille et demi environ de la prise actuelle», soit étudié.Au cours de la séance, les contribuables questionnèrent lt» maire Vaillancourt et l'ingénieur de la cité, M.Camille Gagné, à plusieurs reprises, alors qu'on leur fournissait des explications à l'aide de tableaux synoptiques, concernant les cinq projets squrnix pour le site de la prise d’eau et de l’usine de filtration.Un tableau comparatif du projet de réfection de l’aquedüc de Kénoga-ml fut également expliqué dans l'intérêt des contribuables, ainsi qu'un exposé des "discussions économiques” possibles.L’Ingénieur Gagné, toujours à l’aide d’un tableau, exposa les différentes qualités de l’eau de la rivière au Sable, d'après les prélèvements effectués par le ministère de la Santé, le 10 décembre det^ nier et l'analyse qui en a été faite.Il est prouvé que le ph de l’eau, nu site du projet No 1, à un demi mille rie la prise d’eau actuelle, (chez M.Blackburn), est de 7.5.alors que les exigences minima du standard indique que le ph ne soit pas être inférieur à 7.0, sans risquer de trouver de l’eau fortement acide.De plus, l'examen chimique a déterminé que c’est au site ci-haut mentionné que les experts ont trouvé le meilleur ph de l’eau, surpassant de quelque peu celui des autres sites projetés.Nous fournirons de plus, amples explications dans notre édition de demain, au sujet de l’étude d« ee projet d’une usine rie filtration A Jonquièrc et de l’attitude prise par le conseil, hier soir, en vue de son développement.La Légion de Chicoutimi officiellement fondée T.e brigadier Ci.-A.-II.Trudeau, président provincial de la Légion canadienne, a présidé hier soir à la fondation d’une nouvelle succursale de la Légion dans In légion du Saguenay, la 235 de Chicoutimi.En présence d’une soixantaine de membres du mouvement et des dirigeants régionaux de l’organisme, le brigadier n d'abord présidé a la remise des couleurs, c’est-à-dire dos deux drapeaux distinctifs de la Légion.Los drapeaux ont été présentés par M.Walter Gaunce, depuis 28 ans membre do la Légion canadienne do Kénoga mi.Puis le brigadier Trudeau a remis la charte a l’cx-président, le major B.-H.Hrcliaul qui l’a ensuite remis au président de la nouvelle branche, M.John R.Hughes.Précédemment.M.H rehaut avait reçu la médaille des anciens présidents, décoration remise on reconnaissance clos services rendus an mouvement.Prenant la parole, le brigadier cappella brièvement les buts de la Légion canadienne.La Légion canadienne est une association d’anciens combattants qui travaillent constamment et contribuent a l’amélioration des conditions de vie de milliers de compatriotes dont les vies furent affectées par la gnerre.Le brigadier Trudeau a annoncé aux membres que le gouvernement provincial vient de confier à la légion canadienne la dis.trihution d’un certain nombre de vaccin Salk que la (région redistribuera à son tour dans diverses régions à l’intention des personnes âgées de 18 a 40 ans.Chaque année, la Légion canadienne organise la campagne du Coquelicot.L'exécutif de la Légion canadienne de Chicoutimi fut ensuite présenté a l'assemblée.Il ae compose de M.John R.Hughes, président, MM.B.Sproule et Jean Audette, vice-présidents.Ro.bert Nadeau, secrétaire, Cécll Chart on.trésorier, Gérard Poliras, sergent d'armes.On sait que la Légion canadienne supporte la vaste campagne en faveur du rétablissement des victimes de la polio dans notre région.M.Vincent Brassard, président de ln cnmpngne, n traité du sujet dans son allocution aux membres de la Légion canadienne.Les médecins ont assisté nombreux à la journée médicale Un grand nombre de médecins de notre région ont pris une part active, hier, à une journée médicale qui s’est tenue a ’Hôtel-Dieu St-Valller de Chicoutimi.Plusieurs conférences, po.Uint sur des sujets d'actualités ont été données durant cette journée qui groupait des rndecins rie toute les villes du Saguenay et du Lac St-Jean.Cette ‘’Journée Médicale” avait été organisée par le comité d'enseignement postuniversitaire de la dvtslon du Québec de l’Association Médicale Canadienne.Le président de la division du Québec de l'A.M.C., Ic Dr Georges Leclerc de Montreal a adressé la parole au cour-» de celte Journée.Le Dr Albert Royer, enef adjoint du service de pédiatrie de l'hôpital Ste-Justinr de Montréal, prononça d’abord une conférence ”f - .— “Ti pédiatrie”.sur "La nutrition Le Dr François Archambedült.chef adjoint du service de chirurgie à l’hôpital Notre-Dame de Montréal, donna ensuite une conférence qu’il avait intitulée: "A propos du cancer du sein”."Les Pyélonéphrites cher, les diabétiques”, sujet iniércsi.ant qui a été traité par ie Dr Guy Joron.adjoint du service de métabolisme et dç toxicoioglc du Montreal General Hospital.Dr Georges Leclerc vint ensuite traiter du "Traitement de la syphilis latente” Le Dr Leclerc est le président de l'Association Médicale Canadienne, division du Québec.L’organisation locale de cette Journée avait été confiée au Dr Sylvie Leblond et au Dr Emile Simard de l’Hôtcl-Dleu St-Valller de Chicoutimi.'Tous deux sont représentants de notre région auprès du comité exécutif de l’At-social Ion.i DEUX PERSONNALITES.— Voici les deux personnalités qui ont présidé hier à la fondation d une division de la Légion canadienne à Chicoutimi.Ce sont le brigadier G.-A.-ll.Trudeau, à gauche, president provincial de la Lésion canadienne, et M.John II.Hughes, nouveau président de la gectloii Chicoutimi, qui a reçu 1- -* '** de J’organisme.hier soir.(Photo Le Progrès, par E* Bonnli PROGRÈS DU SAGUENAY, CHICOUTIMI.24 JANVIER.1958 M.Duplessis.POUR UTILISER NOS ANNONCES VOUS N'AVEZ OU À TÉLÉPHONER Ll.3-4474 Minimum de dix-sept mots par insertion .$0.50, pour chaque mot additionnel : $0 03.Pour avie de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 par insertion.A VOTRE SERVICE JUSQU'A S HEURES TOUS LES JOURS, EXCEPTÉ LE SAMEDI JUSQU'À MIDI SEULEMENT 'suit* de 1a 3« page» les Soguenéens MBEUT A PRÊTER MAISONS A LOUER FRETONS ARGENT.De >1.501 00 à $50,000.00 en 1ère et 2»emt* hypothèque.Parcourons toute la province.I^ngs terme*.Pour informations.Téléph.k Montréal LA-6-5503.A lininiitration: 41€6, St-Hubert, Coin Hachel.K-crlrc h Casier Montai 219.Station Dclorimier, Montréal 24, P.Q.MAGNIFIQUE logement modern»* de six grande* pièces séparées.( hauffé.Centre de la ville de Chicoutimi.Vue splendide.Liberté 3-9019.POUSSINS A VENDRE AGENTS DEMANDÉS PATTES «300 DE r/ffELTR*.AIDERONS A CREDIT tout* per-aoane fiable, homme ou femme, à se créer un commerça lucratif, dans la vente.d*n* rotra • itourage, à domicile, d* plu* t.1/opposition cite aussi le rapport de la commission d’enquête sur les problèmes constitutionnels mais lorsqu'il fut publié le* libéraux ont acctiaé le gouvernement de "l'avoir falsifié".M.Duplexai* a ajouté que Po*p-podtion critique le gouvernement parce qu'il demande a ses députés ou a d’autres p»»r son nés de son choix de remettre les chèques d'octrois.Favoritisme "Nous confions ce travail a des personnes qui ont notre confiance ", a dit le chef du gouvernement.Les allégation* voulant que du favoritisme préside au versement des subventions sont tout simplement non fondées, a affirmé le premier ministre.Entre 1946 et 1957.les subventions scolaires accordées a son propre comté de Trols-Rlvlèrv* s'élèvent a $1,616,021.Durant la même période, le comté de Richmond, représenté par un libéral, a recueilli $4.015,226 fx* secrétaire de la province, M Yves Prévost, a noté que l'actif des commissions scolaires du Québec s'établit a «500.000.000 a l’heure présente.(> chiffre tient compte des nouvelles écoles cons-* truites iiit cours des 12 dernières années avec l'a ldi* du gouvernement provincial.f suite de îa me PSge) Gagnon, P.-A.25 39 04 Martel, P.-A.15 49 64 Gaud result, Alma 26 37 63 La berge, Dolbea* 32 28 60 Martel, Dolb.24 35 50 Tremblay.P.-A.27 30 57 Villeneuve, Jonq.30 25 55 Jules Gagnon, Chie.32 22 54 MaurII Morlsaette Chl.19 32 51 Tremblay.Alma 17 3i 51 Ouellet, Dolb.22 26 18 Boudrrault, Dolb.18 30 18 .Mentis, Jonq.19 28 47 Gilbert.P.-A.20 20 40 Guy Langlois, Chic.18 21 39 Fortin, Dolb.10 28 38 Marchand, P.-A.8 27 35 Girard, Alma 21 11 32 Asaelin, T*.-A.15 17 32 Vigneault.Jonq.S 27 22 Rmchti, Alma 16 13 29 Potvln, P.-A.9 19 28 Gaudreault, Jonq.19 K 27 Moffat, Alma 7 20 27 Clément Savard, Cille.11 14 25 Guimond, Jonq.8 17 25 GARDIENS DE RUTS FJ Pc Mo.B M.Gagnon, P .-A, 31 109 3.51 2 fi.Tremblbay, Jon.34 125 3.94 0 !.Boivin.Alma.28 III i.07 0 M.Tremblay, Do!.33 DW 4.80 1 N.Pot vin.Chic.17 H2 4.82 0 PUNITIONS PAR EQUIPE FORT-ALFRED 542 m.JO.NQITIERE 445 m.CHICOUTIMI 381 m.ALMA 263 m.DOUBLA U 353 m.Le Joueur le plus puni: Sarto Le bel (Port-Alfred) 100 minutes; I* Joueur le moins puni: Jules Gagnon (Chicoutimi) 0 minutes; Vvon Juneau (Dolbeau) 0 min*.Le premier.(suite de la 4e page) A VENDRE GRANDE opportunité pour hommes et femmes d'être le premier dans votre localité a vendre un produit en grande demande et qui se vend A première vu»* N'attendez pas, é-crlvez aujourd'hui a Lnnwln Prtiduci*.5773 Davie* Avenue.Montréal 29.Qué Les Marquis CHEVROLET 1953 — Bel Air — Automatique — S’adresser a U 2-1121.entre 5h 30 et 7h p m BARIL d’huile de 45 gallons.S’adresser a Elgar Lange vin, 204 Thomas Duperré, Tél.: Ll 3-0636 Déroute complète.(suite de la flième page) (suite de la 8lème page) Les Marquis ont Joué leur» meilleures parti»** dr L saison a l'extérieur, A l'aréna de Dol-beau, et re soir ils sont confiants d'une autre victoire.— Dimanche 1rs deux mêmes clubs nous reviendront dimanche après-midi nu PalaL des Sports.— Lntretemps, nous souhaitons bonne chance a nos représentants dans la ville du Nord.,in et remplace une ligne temporal:»* qui desservait les opération* forestières jusqu'au mille 73.Le réseau actuel de Chibougamau est relié au Rell Téléphone A La Doré.a environ 135 milles.Ce réseau est également relié A Chapala, a environ 10 mille» et se rend Jusqu'au réseau de l’Abitibi Telephone a environ 20 mille* de Chibougamau.OCCASIONS D'AFFAIRES COMMENCEZ votre carrière de manufacturier dans votre procurera diagramme et contenu pre maison.La somma de 112 t frais de poste Inclus) vous procurera diagramme et contenu pour la fabrication d'une nouveauté Intéressante.Facile k manufacturer.Voua pouvez fabriquer des articles durant vos loisirs h la maison, dans votre garage ou votre cave.Argent remis si vous n’ête* pas entièrement satisfait.Nous a-rhetons vos produits finis Une opportunité formidable! Ecrive* à Lambert Distributors.Departement 130.1390.S.W.Marine Dr., Marpole, Vancouver, B.C.fi— Québec: Maxwell (Labadie) 11.10 7— 1 »r>r^4ir* Î4* 44^sm.*>*t vr«* / mm t(i4T^V M t«4 im; y •* pomsm ! m S OUél H l 'J +r*bu rifu au à Eor-trio#» t4l>!7rcpHi^vc» ; Preste Thé à-tre de la f * îiç Canadien»*.prem.ère initiative b.n., ;r »• matière théâtral* au Canadi, o-?rira ic» porte* le 22 février.1.2S0 Alefent Fondateur et directeur de la Compagnie, m.Gratis Gé r,«* a fait savoir hier soir au coi.'» d'une conférence de presse q .*• , première piere a l'affii h*- *• ¦ i "L’Alouette*' de Jean Av>u:'.h auteur fraaçaU.Présentée d abord en français jusqu a '.4 fin d^* :r , -.•i îa réaction du public un aussi grand nombre de repre- Ancien théâtre de vaudeville d-*'A?fe “e et complètement réaménagé.a s a Le a une capacité d- I -i» iiege* dont 4T9 a i or-cbeitre I>* i.ege* vont pourvus d*- dos «‘istabies qui permettent i .« m«:l>;r« vue de la icene Oile-cl, d'un mur a l’autre, a»-tr.nt une largeur de 42 p:*d«.du rideau au mur.la profondeur est dr 32 pied*.i avant-acene a 12 p.c'îi et;taîeuri .a der- rière rangée de Torche itre ne seront qu a 56 pieds de .a Kerte.tie par I aide financière d'une bras verte montréalaise.comp> présenter principalement des p: titre ‘The Lark" a vee let mér ;m comédien* ’ i s p- < étant Mmes Ginette Inonda! MU R.dez et Antoinet'e G.roui u.n*.que MM.Pau.f>ap.i Henri Norbert et G:tie» Pdbtier \ï Graven Gélinas assure !a mise en •cène.I.avant-scène est une caracté-mt.q>: exclusive L théâtre File «* décompose en 18 section! distinctes et mobiles qu: recouvrent ur*e fosse d'orchestre où O) mus;* c*'s peuvent prendre place Le - > i*err.e d'eclairage comprend cinq jeux de lumières dissimule» Situé me Ste-Catherine.entre Ws rues Hieury et St-Lauren* le théâtre de la Comédie canadienne prf'ente dei r a rar *er : s • que» qui assurent au p .bl.c .n maximum de confort et »ux comédiens.des conditions >j*a!e* I**» rceardair^a pourront.du foyer voir et entendre le spe^ta-c> grâce a une baie vitrée a l‘ar.rîère de la salie et au système M Gélloss a souligné que la Comédie Csoad:enne.financée en partie par une subvention du gou-verr.err.ent provincial.et er.par Lettre de nos lecteurs i Note de la Rédaction.I>*« lettres a publier dans cette colonne doivent être signées a la nflia, Ec • de ; - .s son nom et son adresse très 'lisiblement; indiquer s: l'on d**sire un pseudonyme.Elles doivent être très brèves».OTTAWA PC — M Auguste Maltais, depute libéral de Charlevoix 4 p op;W n:er u>:r ur.cod* agricole unifié au Canada.I>* code, a-t-il déclaré aux Communes.unifierait les diverses législations concernant ’.'agriculture afin de donner aux cultivateurs une meilleure direction Il a suggéré que le ministre d* ! Agriculture.M.Douglas Ha runes».convoque une conférence fedéraîe-provineiale afin de procéder a un inventaire des condition» agricoles et a l'unification des lois agricoles M Maltais, pariant au cours du débat sur le bill des prix de soutien a l'agriculture, i déclaré qu'un tel code mettrait fin i Factuelle façon de légiférer morceau par morceau dans le domaine agricole et accorderait aux cultivateurs de toutes les province» le même genre d'aide Il a qualifié de "plagiat direct" le bill sur les pnx de soutien avec la législation de;a existante e-t U a blâmé M Harkness de ne pas manifester ausez * d audace et d'aggressivité" en portant les prix de soutier, au niveau du cotu d** production plutôt qu'a un prix décennal.VOICI TROIS PHOTOS PRISES EN 1Î31 lors du voyage de M.Antoine Dubuc à Chibougam.ia pour l'inauguration de la première lixne "en broche a foin" comme on dbait dans le ternp^.Ou remarque sur l'une des photos, M.Antoine Dubuc et notre représentant.M.Paul Tremblay, journaliste d’Alma, faisant arrêt pour le diner a un camp de bûcheron sur la route de Chibougamau.A l'arriéré plan, l’auto-nelge, ancien model*, qui représentait alors l'an des moyens de transport utilise* vers C hiboux a ma ci.Sur le s deux autres photos, on peut voir ie« autre» moyens de transporta: l’avion qui servait s transporter homme et nourriture vers le» centres de prospection, et les attelages de traîneaux a chiens, un des moyens les moins rapides mais les plus sûrs.( Sur la photo du haut, nos deux ami» Dubuc et Tremolay, ont quelque difficulté avec leurs chiens, sur le I.ac Chibougamau .(Photos courtoisie de M.Antoine Dubuc i De la ligne au téléphone de broche à foin automatique Par Paul Tremblay lentement vers le Nord a la re- par excelienu-rniaier de Chi- Idéal chrétien et double emploi 1508 .L'année ce poor le district bougamau î 1906 .voit également > com-meneement d'.a* route reliant 3t-Félic!en au district minier de Chibougamau, par l'Honorable Cinés i:ne Gagnon, alors Ministre des Mines.1908 .C'est la ruée vers le Grand Nord .vers Chibougamau ! Cette région cor.naitrait-elle un essor aussi considérable que .a ruée vers l'or du Yukon ?C'est ce qu’on fie demande.F.t.avec frénésie.des hommes d-toute* catégories l'acheminent La prospérité générale de notre pays, les loti existantes et >1 ententes collectives, permet te rj heureusement a la grande majorité de no» travailleurs de toucher un salaire suffisant pour soutenir une famille, même accéder à la propriété de leur propre maison et a la jouissance d'un certain confort.II arrive pourtant, et pour diverses raisons, qu'un nombre considérable de travailleurs occupent double emploi rémunéré Par exception H faut admettre qu’un salaire d'appoint doive »'a)ou*er a un revenu nettement insuffisant.Certain* travaux exigmt une compétence qu'on ne trouve pas toujours dans la main d oeuvre en chômage.D'autres besognes sont ou peu Intéressante* ou peu rémunératrices, et il f»t arrive que de» chômeurs y préfèrent «ne allocation de secours.Enfin, des travailleur* occupent double emploi pour le seul avantage de gagner plu* d'argent.Il est vain de vouloir supprimer l’intcrét personnel nécessaire a l'activité soutenue des humain* et a la prospérité generale.Il faudrait donc garder de condamner en bloc.lut-ce en temps de chômage, le double emploi.Il revient cependant aux employeurs et employés sous le régime du double emploi d»* »e rappeler en tout temps, les grave* prescriptions de la justice distributive; qu’on n'oublie pas que les produite et avantages de 1 activité *>cia*e doivent être reparti* équitablement entre tous, conformément aux exigences du bien commun et de fin primordiale des biens.»>e travailleur de chez-noui a réalisé enfin > voeu des pontifes et conquis, grâce aux lois du pays et aux revendications de set chef» syndiqués, une "prospérité telle qu'elle constitue a usai en même temps une base saine de la vie culturelle et religieuse" Pie XI], discours aux travailleurs italiens: Il mars Itèi."» Apre» avoir assuré la base économique de son existence, il doit travailler a la conquête de cette "vie culturelle et religieuse" p.»r des étude* personnelles, de» cour» d'apprentissage et de perfectionnement professionnel ; par une saine organisation de se» loisir*.une vie familiale plu» in-*ense.une vie religieuse plus ac-Uve, et une vie sociale plus rayonnante I^s organismes dont il peut s'aider pour réaliser ce* multiples aspects de l'idéal chrétien sont nombreux: mouvement* d'Action Catholique, cours du sofr organismes sociaux et association diverses.Il es* a souhaiter que no* organisations professionnelle* portent enfin leur action, au déair des souverains pooüfe*.vers la promotion humaine du travailleur Paul Bouchard, notaire.‘ cherche de mines qui feront peut-être des millionnaires de quelques-uns alors que les autre*.continueront de chercher.la ou ailleurs.Chibougamau .c'est la region de Ta venir on le dit partout; mais peu d'hommes d'affaires, d industriel* ont encore assez coc#f:ance au nouveau territoire pour s'y engager.Cependant, un homme, un seul a vu clair .a fait preuve d'un sens inné des affaires et a montre un dévouement sans borne et a fait confiance a cette nouvelle région.Cet homme, c'est Antoine Dubuc.président de la Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec.qui desservait alors toute la région de Chicoutimi-Lac-St-Jean.M.Antoine Dubuc, qui avait reçu de son pere de grandes qualités de chef, d'un esprit d'entreprise hors de l'ordinaire et d'une largeur de vues qu: ne trompe jamais, était alorc l'une des plus be.Ies figures dans le domaine des affaires au Saguenay.F.ls de M.J.-E.-A.Dubuc.qui fut pendant une vingtaine d'année» député fédéra*, de Chicoutimi.M.Antoine Dubuc avait hé-r.té de son père de la premiere compagnie de téléphone au Saguenay, une entreprise familiale qui s'appelait alors le Téléphone Dubuc et qui devint plus tard le Téléphoné Saguenay-Qué-bec.Fort de l’expérience acquise à 1 école de son pere.M.Antoine Dubuc fit les démarches nécessaires pour obtenir la franchise pour une ligne téléphonique ou quatre fois au cours de ce voyage.Ca ag.emecte le voyage et M.Dubuc.assit à l'avant sur une eusse de beurre, s'amuse de me voir, accroupi a ’.'arrière avec les barils d'essenre.Nous gardons quand même notre sourire, un peu surtout a ca-ie de notre conducteur qui est d'une humeur «ans égalé.Nous arrivons enfin, un peu fourbes, au lac au Dore, cû nous devons changer de moyen de locomotion le rebc confectionné •vpc un coton à rayures de belle qualité, peut aussi être en lainage ou en crêpe de tons foncés.A noter le plastron du corsage.Patron 4761: Tailles juvéniles 12.14.16, 18.20; 40, 42.La tail It B» requiert quatre verges et un huitième d’nn tissu de 39 pouces de large.Si vous desirez recevoir ce pa-w«»n vous n’avez qu’à faire parvenir la somme de CINQUANTE 0*8 501’s (.*>0c) en mandat de poste âjjavec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à : B ÏK PROGRES DU SAGUENAY [3lfi \venue Labrecque.Chicoutimi.«m r m m II, N’V A RIEN comme une jolie écharpe pour do»ner une note gaie sur les tailleurs sombres de l’hiver.Vous n'avez qu’à la nouer comme le modèle ci-dessus.Deux religieuses adaptées à notre temps La jeunesse ne pourra jamais se substituer a l’expérience.Mais lorsqu’à cette expérience vient s’allier une jeunesse de coeur inaltérable, il nous faut s’incliner devant cette merveilleuse association spirituelle.Un des plus magnifiques exemples a nous être donné nous vient de Ste-Thècîe.petite municipalité de la Mauricie, qui s'enorgueillit a juste titre de compter parmi son personnel enseignant, deux religieuses des Filles de Jésus qui totalisent 95 années d’enseignement.Lorsqu'on interroge l’une et l’autre de ces institutrices, elles nous donnent la même réponse, à savoir qu’elles adorent l’enseignement et que c’est la toute leur vie.C’est la vérité, en effet, puisqu’elles ont consacré respectivement près de 50 ans de leur existence a l'éducation des enfants.vant avec détermination Vous essayerez un nouveau moyen d'agrémenter vos loisirs.20 FEVRIER AU 20 MARS — (Poissons) — Perspectives agréables pour les natifs de ce signe.Une journée sans heurt, ni contradiction.très reposante pour l’esprit.Influences planétaires moyennes.SI VOUS ETES NE UN 25 JANVIER: Vous êtes systématique, compétent et persévérant.Vous mettez toutes vos ressources en oeuvre pour réussir.Vous réussirez particulièrement bien comme professeur, ingénieur ou médecin.Pour bazar mt\ - r* ok»- Différents modèles de poignées qui protégeront vos mains de la chaleur des plats que l’on sort du fourneau.Elles feront de pratiques objets pour les bazars, shower ou simplement pour votre cuisine.Patron 7358: Sept, oui sept poignées avec instruction.Si vous désire* recevoir ce patron vous n’avez qu’à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en mandat de poste avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à : LE PROGRES DU SAGUENAY 316 Avenue Labrecque.Chicoutimi.1 r -.-T.1 VA i tri Vil4 m La, - :» Vt AYEZ LE SOOCI D'ÊTIE PRÉCIS dans l’adresse de vos envois postaux Assurez-vous que la suscnption de vos lettre* et de colis porte les cinq indications suivante*; »' Le nom et le prénom du destinataire V Le numéro et la rue, ou bien ie numéro de route rurale ou de case po-talc; V La ville ou le village: %/ La province (ou l'équivalant) et le pay*: V Vos propres nom et adresse, soit en haut a gauche sou au verso.Pour hâter votre courrier METTEZ UNE ADRESSE CLAIRE.COMPLÈTE.EXACTE POSTES CANADIENNES Soeur St-Donat Soeur St-Donat, née Alice R infret, de Maskinongé a voué 15 de ses 48 années d'enseignement a la formation des petits de 1ère et de 2ème années.INiis.elle s'occupa de» élèves de 5è et de 6è années.C’est a Morin ville.Alberta, qu’elle commença sa carrière et elle y demeura sept ans.Elle vint ensuite dans le diocèse de Trois-Rivières où elle enseigne depuis.Elle est a Ste-Thècle depuis trois ans.L'autre religieuse.Soeur Sto-Séverrne, née Emilia Dézy, de St-Sévénn-de-Proulxville, compte pour sa part 47 années de cet apostolat toutes passées dans la Mauricie.Elle a toujours été titulaire d'une classe de 2ème année et se trouve a Ste-Thècle depuis cinq ans.Mais l’expérience n a aucunement allégé la somme de travail respective de chacune.Aujourd'hui.encore, il leur faut préparer leur programme de classe* tous les jours.Les méthodes d’enseignement ont tellement varié et les enfants sont élevés d’une façon si différente que la situation n’est plu» du tout la même qu’en 1920.Cependant, l'une et l’autre ont toujours fait en .sorte de suivre fidèlement cette évolution et c’est pourquoi elles sont peut-être moins étrangères à leur siècle que certaines jeunes filles du monde.Quoi qu’il en soit, leur mérite est d’avoir participé à la formation de près de 3.000 citoyens qui leur doivent une fraction de leur savoir! A table poor manger U y à maintenant quinze ans que Mme Isobel Hodgson connaît les goûts de* rudes travailleur* canadiens.Au cour* de sa carrière de chef-cuisinier, elle a dû en effet exercer son métier dans des convois de chemins do fer du Manitoba aussi bien que dans les campements des ouvriers qui sont à construire la route do l’Alaska.Présentement.Mme Hodgson se trouve dans un campement situé à Glacier, dans le pare national de la Colombie-Britannique.Et l'été dernier, elle est ainsi demeurée seule de femme parmi une équipé de 200 hommes.Mais il ne faut pas croire que cette majorité masculine soit de nature à intimider notre habile cuisinière.Elle n v va pas de main morte pour afficher le* règlements les plus scolastiques et se soucie fort peu de ce que ses pensionnaires diront.Apparemment.ses décisions sc passent de commentaires et il faut que tous obéissent à ses ordres.D’allure robuste, lsobeî Hodgson est âgée d’environ 50 ans.Sa salle à diner a été aménagée dans une ancienne école qui avait servi à l’éducation des enfants des employés de chemins de fer.R y a une quarantaine d'années Le tableau noir y trône encore en maître, et on peut y voir affiché.juste au-dessous, le* couleurs de l’Union Jack, le même drapeau qui s’v trouvait alors.Ce qu’il y a de plus étonnant, c’est qu’a peu près les mêmes défenses y soient indiquées en grosses majuscules blanches: “Défense de fumer’’ — “Défense de parler".Et l’auteur de cette rigoureuse discipline défend ses vues avec ardeur.“Lorsque mes hommes s'asoienf pour manger dit-elle.“Ils viennent pour manger et c’est le seul moment de la journée où ils peuvent disposer de quelques instants pour penser a leurs affaires personnelles Us ont tout le temps qu'il faut, par la suite, pour parler entre eux”.Mais ce qui importe avant tout, c’est que la nourriture soit bonne et les commentaires sont toujours favorables a ce sujet Per- LA MODE JUSQU'AU BOUT DES PIEDS Une Montréalaise fait partie du London Royal Ballet Ces soulier* aux bout* pointus terminés par une boucle donneront un Joli élan d’élégance portes avec vos robes d’été et à la maison.L’effet remarquable de ces souliers provient qu’ils sont confectionne» de toile de tons dégradants du rouge au rose pâle et dont les talons sont de même tissu rose.sonne vide.ne quitte la table le ventre Mme Hodgson doit encore dresser sa liste de provision* assez longtemps à l’avance, puisque le centre d approvisionnement le plus rapproché se trouve situé a plus de 40 milles du campement.Cependant, comme elle a acquis l’habitude, elle ne trouve pas plus complique de prévoir pour 40 personnes que pour une petite famille de quatre.Le 23 décembre est décédée à l’âge (h* trois jours.Martine Roy, enfant de M Léopold Roy et de madame Roy, née Lydia Pain-chaud.r ./ L^ on sci (J onseiis aux ma man J L« remède le plus sur à la délinquance juvénile croissante est une vraie vie de famille./ Surveillez les dents de vos enfants.Même les dents de lait peuvent être cariées; un traitement recalcifiant est peut-être nécessaire.Le Jour où vous avez quitté la clinique avec votre bébé, on vous a donné des instructions pour son alimentation.Ne vous croyez pas ainsi au courant pour plusieurs moisi Un nourrisson doit suivre, en effet, un mode d'alimentation progressif qui varie presque d'une semaine à l'autre.Restez fidèles à une consultation pour nourrissons, ou consultez votre médecin.La femme au Laos a une liberté de plus en plus grande Par la PRESSE CANADIENNE Nos hivers canadiens ne sont pas aussi rigoureux que le croyait la Princesse Moune, la fille du Prince Sou vanna Phouma, premier ministre du Laos.En compagnie de sa mère, la Jeune princesse de 23 ans a passé îa fin de semaine à Montréal.Et.comme toutes les femmes.e lie est allée faire des emplettes, samedi après-midi, dans les grands magasin* de la métropole.Inutile de dire que ce m* fut pas peine perdue puisque que les deux célèbre* visiteuses ont effectué plusieurs achats, dont le plus important est un superbe manteau du vison sauvage pour la princesse Sovanna.Naturellement, le climat du Laos ne lui permettra pas de porter cette riche fourrure, mais elle se propose cfen faire usage lorsqu’elle se rend à Paris, chaque hiver, y visiter ses enfants aux études.La princesse Moune peut converser en six langues y compris sa langue natale.Elle poursuit ses études secondaires en France depuis sept ans et e«t présentement inscrite à la faculté des sciences • politiques et de* langues orientales.Elle se trouve Fainée d’une famille de quatre enfants et la seule qui a accompagné ses parents au cours de leur tournée en Amérique.Emancipation graduelle Lorsqu’on lui demande quel est le statut de la femme au Laos, la princesse affirme qu’on lui accorde une liberté de plus en plus grande.Quant à »a mère qui parle le français couramment et peut s'exprimer en Anglais, elle déclare approuver cette nouvelle tendance, “mais avec modération".A l'heure actuelle, leur compatriote ont.entre autre privilège, le droit de vote et peuvent accéder à des fonctions publiques, y compris celle de député au gouvernement.Mais jusqu’ici on ne trouve aucune femme à la Législature du pays.Pourtant, dans toutes le* bonnes familles, les parents ont la haute main sur les mariages de leurs enfants et décident eux-mêmes du conjoint à choisir.Mais ceci change aussi, reprit vivement la princesse Moune.Ce à quoi sa mère répliqua en riant qu’elle aussi verrait à arranger son propre mariage.Pendant leur séjour à Montréal.les deux visiteuses se sont vêtues à l'occidentale, et ils ont fait la connaissance des jeunes étudiants Laotiens qui fréquentent l’Université de Montréal.La princesse Moune doit étudier encore un an avant de pouvoir retourner dans sa patrie, après quoi, elle se propose de devenir la secrétaire de son père jusqu'au jour où celui-ci et son épouse.auront découvert le prince Charmant possédant toutes les qualités nécessaires pour assurer le bonheur de leur fille, Normandin (DNC) — DECES — Le 12 décembre est décédée à l'âge de un mois et trois jour*, Carole, enfant de M.Ulysse Dal-lairr et de madame Dallatre.née Germaine Girard.Pourquoi craignez-vous systématiquement tous les actes de vos enfants qui échappent à votre surveillance?Sachez faire confiance à l'éducation que vous donnez! UN POUDING AUX FRUITS CHAUD EST TOUJOURS APPRECIE PAR TEMPS FROID «P Les desserts chauds vous laissent-ils plutôt froide?Trop de ménagères les négligent, souvent parce qu’ils sont un peu plus longs à apprêter et à servir que les desserts froids.Mais il est vraiment dommage d’en priver ainsi votre famille.Par une journée froide, quoi de plus agréable a déguster qu’un bon dessert chaud et substantiel, surtout lorsqu’il est accompagné de savoureux café fumant! C’est dans cet ordre d’idées que nous vous suggérons de servir un Pouding aux Pamplemousses et aux Cerises la prochaine fois que vous voudrez couronner votre menu d’un dessert tout-à-fait spécial.POUDING AUX PAMPLEMOUSSES ET AUX CERISES 1 tasse de sucre.2 r.à table de fécule de mais 4 r.à thé de cannelle moulue 1 tasse d’eau 2 c.à table de beurre 3 tasses de sections de pamplemousses 2 tasses de cerises noires en conserve, égouttées.2 tasses de mélange à biscuits 5 r.à table de sucre 1 tasse de crème de table 1 c.a table d’écorce d’orange râpée Préchauffer le four à 450 F.(très chaud).Dans une grande casserole.mélanger 1 tasse de sucre avec la fécule de mais et la cannelle.Ajoutez l’eau.Portez au point d’ébullition, en remuant sans arrêt.Retirer du feu.Ajouter le beurre et les fruits.Verser dans un plat a four peu profond.Par ailleurs, mélanger 3 c.à table de sucre avec le mélange a biscuits: y incorporer la crème en tour nant avec une fourchette.Laisser tomber la pâte par petites cuillerées tout autour du pouding.Mélanger les 2 c.à table de sucre qui restent avec l’écorce d’orange râpée, et saupoudrer sur la pâte.Faire cuire au four pendant 25 minutes, ou jusqu’à ce que les biscuits soient dorés.Servir chaud avec crème de table ou crème fouettée.Rendement: 8 portions.HUBERT m B v) ïw’K Çp * jâ'Ï95«.Kifl* .X A «Am ' I * 'titaifc’, •» •> FARCE AUX NOIX Pour les membre* de 1* famille qui aiment le* aventure* gastronomiques.comme pour ceux qui ne les recherchent pas, l’Institut des Produits avicoies suggère une farce qui satisfera les uns et les autres.Utilisez cette farce au noix, a l’arûmc délicieux.dans la cavité du cou de la dinde, et le farce traditionnelle dans le corps même de l’oisenu.Réglez les quantité nécessaires en modifiant la recette fondamentale ci-après: Mi tasse, beurre fondu 2 tasses, mie «le pain fine c.à table, oignon nathe c.a table, céleri haché c.a thé, glutamate monoso* dique t.noix pneunes hachées c.à thé, sel c.à thé, gingembre c.à thé, fines herbes c.à thé, romarin Mélangez parfaitement les Ingrédients.Assaisonnez au goût.Utilisez cette farce dans la cavité du cou de la dinde, ou avec du poulet.Cette farce fait un plat savoureux et bien présenté, en la disposant en mottes dans une lèchefrite, recouvertes de poitrines de poulet saupoudrées de jus de citron, de sel, poivre et beurre fondu et cultes au four à 375° F pendant 50 à 30 minutes.Mettez par-dessus les jmitrines de poulet une feuille d’aluminium pendant les 35 premières minutes de la cuisson.Le 1er décembre est décédé Gaétan Larotiche, fils de M.et de Mme Alphonse-Marie Larou-chc, à l’âge de 17 jours.V4 V4 ttl Qt U Presse Canadienne MONTREAL (PO — Une des compagnies de ballet les plus dé-lèbres du monde, le Ixmdon Royal Ballet, autrefois connue sous le nom de “Sadler’s Wells”.compte une jeune Montréalaise de 19 ans parmi ses danseuses.Il s’agit de Mlle Margaret Bernier, fille de M.et Mme Robert-B.Bernier, de Ville-Mont-Royat.Aussi, contrairement aux autres membres de îa troupe qui se sont retirés dans un hôtel de la métropole pour la durée dos spectacles qu’on présente dans cette ville t'eue semaine, Margaret a chaleureusement été accueillir par ses parents qui l’ont bien vite ramenée chez elle pour la brève durée de son séjour.Etudes à lA>ndres Mais comment cette gentille petite brunette a-t-elle pu accéder à une institution du genre?Pour connaître la réponse, il nous faut remonter à la dernière visite des Sadler’s Wells d’alors à Montréal.Margaret n’était âgée que de 12 ans.mais elle était déjà une élève très prometteuse.La raison, c’est qu elle étudiait sérieusement le ballet depuis bientôt cinq ans et que surtout, sa plus chère ambition était de devenir danseuse.Elève de Mlle Eîenor Moore-Ashton, elle avait été soliste au cour* d’un récital d’élèves dès l’Age de neuf ans.Il n’en fallait pas davantage pour que les aptitudes de notre “petit rat” impressionnent favorablement le directeur de la troupe et qu’il l’accepte à son école de ballet de Richmond Park, à Ixmdres.Mais cela ne signifie pas que la famille Bernier, qui compte également une autre fille mariée, ait été privée de l’absence de leur cadette pendant toute eette période.Ainsi, par exemple, Margaret a fait la navette île Montréal à Londres à 21 reprises.Puis, M et Mme Bernier ont aussi accompli le trajet deux fois: la première, pour constater sur place quelle allait être l’existence de leur fille et la seconde, pour assister à ses débuts à Covent Garden, il y a quatre ans.Elle faisait alors partie du corps de ballet, do nous dire sa mère, et c’est en vain que nous avons essayé de l’apercevoir durant toute la représentation.Nombreuse* tournées Toujours avec la compagnie, notre compatriote a visité la plupart des pays d’Europe, mais elle conserve un souvenir tout à fait spécial pour Rome, de même que pour Milan où elle a dansé à la Scala.Montréal est le dernier Jalon-d’une longue tournée de cinq mois au cours de laquelle elle a parcouru tous les principaux rentres du continent nord-américain.Margaret est certes sur la bonne voie puisque mardi soir, dans le l^ic des Cygnes, elle était une des ballerines qui ont exécuté le fameux “pas de trois”.Qualité* requise* Lorsqu'on lui demande quelles sont les qualité» requises pour pouvoir aspirer à une telle car- rière.elle nous dit d’tbort au* c'est en grande partie une que*, tlon de physique: la danieusq doit être souple, légère et po**é-der dos formes harmpnieuie* Mais surtout, beaucoup de travail et de courage.Et c’c*t probablement ces nombreuses heure* oa*.so.-s à la harr- fixe qui permettent aux ballerines du Londoi Royal Ballet de manger à leur guise.Margaret n’est pas sans apprécier.non pins, l’inestimable avau-tnge que lui ont valu ses étude* là-bas.Elle aime Ixindres une ville, dit-elle, “où cé n’est pa* .ui*vi brumeux qu’on ne le dit et à laquelle on s'attache petit à petit ’.Et très souvent, dans la loge royale, elle peut apercevoir U princesse Margaret ou la duchesse de Kent, qui sont toute* deux des ferventes de ballet.Malgré tout, elle est et veut d e m e u r e r typiquement t’a* nad enne et n’a pas contracté cet accent typiquement britannique.Elle dispose de peu de loisirs, mais lorsque faire se peut, elle aime aller au théâtre, au concert ou encore se retremper dans un bon livre, exception faite de» romans.Margaret nous déclare enfin que le Jour où elle rencontrera le prince charmant, elle fera sei adieux à sa carrière.“L’un et l’autre s’excluent tout à fait”, dit-elle.* Prochaines retraites féminines Four les Dames: Du 27 au 30 Janvier, par le R.P.Maurice Monty.s.J.Pour les Congréganistes: du 13 au 16 février, par le R.P.Ménard, s.j.Pour Dames: du 20 nu 23 février, par le R.P, Maurice Monty, s.J.Pour demoiselles /ie magasins: du 23 au 25 février, par le R.P.Bilodeau, o.m.i.Pour jeunes dames, (en bas 15 ans mariage) du 3 au 6 mars, par le R.P, Maurice Monty, s.j.% Pour renseignement supplémentaire, s’adresser à la Maison Notre-Damc-des-Misidons, 766.rue du Cénacle, Chicoutimi, ou téléphoner à 3-4368 Vêtement de base — Atfee le* confections de la nouvelle »«toon, nous rrvlapi l'cr««emble à jaquette droite.Tqul est devenu un vêtement de base dan* une garde-robe.Il peut être porté par l’étudiante aussi bien que la femme de r arrière.Confectionné en i corduroy, celul-cl a de* manches longue* et la Jaquette est éclairé* par un col en fin coton blanc lustré., Le jour ou la nuit vous voyagez en tout confort onfinenta/ UN TRAIN “DE LUXE” DU CN 'Ma femme reçoit son eercl* de* fermière*".Service rapide tous les jours vers l'est et vers l'ouest MONTRÉAL • TORONTO • OTTAWA WINNIPEG • SASKATOON • EDMONTON JASPER • VANCOUVER Pour ronsoignomenft §t location de places, consultez votre représentant du Canadien National. * LE_PROGRÈS DU SAGUENAY, CHICOUTIMI.24 JANVIER.1058 Un cas de perception subliminale HOLLLYWOOD (PA) - Suppo-*otia que dans une couple do joois, un jeune homme «mal* »*n d un appareil de télévision decide soudain, sans trop savoir pourquoi, d'aller s'enrôler sur-lo-champ n rendre compte Muh.si tout marche comme prévu, l'image agira sur son subconscient A ^vv Arnold, itérant general de Kl LA, a annoncé que le procédé de perception subliminale ne sera utilisé tout d'abord que pour des messages d'intérêt pu-l»lic, tels que ‘ Km oie/.-von-.«i.ms i armée" et “Souscrive/ a la campagne e avouer d'abord que.ton naissant peu la technique du cello.Je serai» mal venu de faire le difficile et yc me tromperais peu sans doute en affirmant qu'à de très rares exceptions, tout le public mélomane de la région est bien aussi dans mon cas.Alors, messieurs, ne faisons point trop les entendus, nous courrions chance de répéter ’.’expérience du hé-ion de la fable rependant serions-nous en droit, par hypothèse, d’être difficiles, que les frère et soeur Fallot nous auraient satisfait» outre mesure.1>oik ce n est pas mon but h i de palier technique, d'autant que celle de \1 Guy Fallut me dépas se et ne laisse place qu a l'admiration.Or, quand J'admire, je me lais parce qu*- medust* Cependant )** continue c'est qu'il y a mieux.Kn effet comment ne pale dire; j ai aimé, oui vraiment aimé !«•¦» deux mu-su iens de lundi soir Mon Dieu s'il ne fallait pas toujours étaler au public les rai sons PC' - Le Canada V .ra de local au Théâtre du Pont *euf.troupe amateur de Hull, autres troupes de langue fran-ai>e et éventuellement de langue ingîaise monteront des pièces " .a nouvelle scène.M.Belleau est le directeur et est comédien.M.Milne est le Jpgissour et M.d’Autcull, le déorateur.In membre de la troupe, M.ean Horbiet.acteur x belge ar-ive au Canada 11 y a huit mois, • sa femme, diplômée du Con-•rvatolre de Bruxelles donneront cours d’art dramatique une ls par semaine dans ce théâtre.les LOCAL COMMERCIAL A LOUER S'adresser à M.Alfred P.dn.ault agent d'affaires 406 MELLON ARVIDA pour informations complète* signaler LI-8-4667 côté, la production du Canada s« haussera de 3 25 pour cent à S53.000.000.000.Le Canada devrait pouvoir accumuler des richesses économiques plus rapidement que les E.-Unis.Mais il y aura peut-être de* entraves.L’utilisation de l’énergie atomique et de l’automation agrandira peut-être l’écart entre les deux Pays.Pour tirer plein profit des nouvelles découvertes, il faut pouvoir compter sur une production intense.Les Etats-Unis disposent d’un marché beaucoup plus vaste que le Canada et sont donc favorisés de ce côté Placements etrangers Il reste à savoir également si les placements étrangers au Canada ne diminueront pas.S’ils décroissaient, l’expansion économique du Canada en serait retardée.Ixs économistes estiment que les placements de capitaux américains au Canada sont fort imposants.qu’ils inquiètent certains groupes mais n’en sont pas moins utiles.Au cours de la période 19001955, les placements étrangers à long terme au Canada sont passés de $1.200.000.000 à $13.500.000.000.Prés des quatre cinquièmes de ces capitaux ont été investis par les Américains.Au début de 1955, les non Canadiens détenaient 54 pour cent des actions des manufactures canadiennes et 59 pour cent dos mines, des affineries et de l’industrie pétrolière.La moitié de ces actions appartenaient à des Américains.L’étude fait observer que les placements étrangers continuent de croître mais qu’ils joueront un rôle moins important à l'avenir.Le Canada ayant des fonds disponibles de plus en plus grands comptera de moins en moins sur l’apport des étrangers et pourri éventuellement contribuer h l’expansion économique des autres pay*___________________ Québec réclame des taxes à Ottawa OTTAWA (PC) — Le Maire de Québec, M.Wilfrid Hamel, et d’autres citoyens de cette ville ont présenté hier au premier ministre Diefenbaker un mémoire que le chef du gouvernement s’est engagé à étudier sérieusement.La délégation a réclamé la construction d’un bureau de poste à Québec, le paiement par Ottawa d’un compte de SI.250.000 relatif à la distribution de l’eau à des immeubles fédéraux dans la capitale provinciale, la construction d’une route le long d’une part* du port de Québec et l’adoption par Ottawa d’une ordonnance qui stipulerait que des navires rtop gros ne pourraient pas utiliser la rivière St-Charles.Le maire Han*.! a déclaré à sa sortie de l’entrevue qu’il a bon espoir que la construction du *'u-reau de poste débutera d’ici quatre ou cinq mois.La route qui longerait une partie du port se rendrait .quais de l’Anse au Foulon où accostent les paquebots transatlantiques.EUe remplacerait la rue Champlain, qui est très étroite.Enfin l’ordonnance qui empêcherait de trop gros navires d’uti-lis?r la rivière St-Charlcs viserait à faciliter la circulation sur le pont construit au-dessus de cette rivière.Un pont-levis n’v serait pas nécessaire.La rivière St-Charles coule à Québec.Chrysler et Ford WINDSOR, Ont.(PCI—La production a repris hier aux usines Chrysler à Windsor.Les quelque 3.400 ouvriers de ces usines avaient été obligés de chômer lundi et mardi.La production est arrêtée aux usines Ford à Windsor et k Oakville depuis le début de la semaine.Elle n’y reprendra qu’à la fin de la semaine prochaine.Six mlUe deux cents ouvriers de Ford sont ainsi en chômage.Dangereux imposteurs TERREBONNE.Québec (PC) — Deux homme* entrant mardi dans la demeure de Mme Joseph Chapleau.à Terrebonne, ont dit à cette femme: "Nous sommes des inspecteurs du Bell Telephone”, puis ils l’ont attachée avec une grosso corde et lui ont volé une somme de 400 dollar*.Blocus aérien BERLIN (PA) — La Russie a refusé le passage au dessus cfc l’Allemagne de l’est à un avion américain qui devaR se rendre à Moscou pour y prendre l’ambassadeur des Etats-Unis, M.Llewellyn Thompson.Les Russes ont signifié aux autorités américaines de présenter leur demande de passage au gouvernement de l’Allemagne de l’est.Washington a refusé, les Etats-Unis ne reconnaissent pas le régime communiste.Pour cette raison, le départ de M.Thompson a été remis jusqu’à samedi.L’avion partira demain pour Hambourg et de là à Moscou via Copenhague.COURS DE PROSPECTION OU 3 MARS AU 27 MARS 1958.c0L’RS (160 heures) donné* à l’Université Laval.*oui les auspices du Ministère de* .Mine* du Québec, par de* professeurs de la Faculté de* Sciences.SUJETS: Prospection, géologie, minéralogie, analyse de minerai*, excursions, etc.CONDITIONS: $15.Aucun examen d’admission.^ adresser au Directeur du Département de Géologie, Faculté des Sciences, Boulevard de l’Entente, Québec.L'Inscription doit •• foira avant le 1er mar*.LE PROGRÈS DU SAGUENAY.CHICOUTIMI, 24 JANVIER, 1088 m 'g W : ' • m* ^ • V' • >* .- ** * .ÿ®**.1 .'*• *sF!T; ~ - * - ¦ -________ • • >.• *••• ¦ VS'\ ¦ :?, >*, .»¦ •vV»' • .• Vs'lî » Me Drapeau soutient que Montréal est* redevenue la ville de l'immoralité ¦ .'-V.t’ ; «¦ ' ' ' .• • • t , —r- - • v .'“lîîV.x • • .y*’ • n.• •>- , s •>•.• \ - • '• i V :n'- S .*4 1?, _ •»! «.‘à ,* A-*’ ' ’ * ** «rfW'p i L^«Ë« v*.y?¦v.4nr f «* • ‘WM ¦VJ!-' *¦’•'¦** LA VOUTE EN BETON UE I.A FUTURE CENTRALE HYDRO-ELECTRIOI K de Chutr-dex-Va;sr» '.xt complétre.Depuis «jurlqur.semaines déjà on a commoner à rrrusrr dans le roc solide la centrale proprement dite et qui atteindra une profondeur dr 70 pieds par autant de largeur.Située à 470 pieds sous terre, cette immense caverne de 465 pieds de longueur logera cinq groüses turbines verticales Francis d’une capacité de 200.000 h.p.chacune.Un tunnel d’amenée d’environ six milles de longueur• conduira les eaux de* Passes-Dangereuses vers les turbines, tandis qu’un autre tunnel de un mille et demi évacuera les eaux vers la rivière Pcribonka.MONTREAL (PC> — M.Jean Drapeau a soutenu hier soir que Montréal est devenue, depuis sa défaite à la mairie en octobre, ime •’ville ouverte” où l’immoralité reprend ses droits.Après avoir rappelé la campagne entreprise par la Ligue d‘Action Civique en 1950 et l'enquête sur la commercialisation du vice qui, en 1954, devait aboutir à la condamnation de quelques officiers de la police, M.Drapeau ajoute: "Ce contre quoi nous avons décidé de lutter, et J'insiste là-les&us, c’est contre le vice commercialisé érigé en système, contre la complicité d’une grande partie de l’administration, contre l'impunité dont bénéficiaient les agents de corruption, en un mot la déchéance qui menaçait Montréal.” M.Drapeau affirme ensuite que l'équipe de la Ligue d’Action Civique, pendant les trois années où elle administra la ville, a •‘chassé de Montréal la majeure partie des artisans de l'avilissement systématique'* «-t rendu à la population "le respect d'olîe-méme”.Moralité publique L'ancien maire a exposé sa conception de la moralité publique qui est •'l’expression d’une politique humanisante dans tous les domaines .la volonté de restaurer dans leur plénitude quoique* valeurs fondamentales (jui s’appellent: r nspcct de l'homme, défense vigilante de la démocratie, passion du service public"."Mais la perte du sens démocratique est telle chez certains qu’on nous a accusés de "dictature” Justement parce que nous refusions de céder à la démagogie”.En raison du rayonnement de Montréal, a-t-il poursuivi, le* phénomènes dont elle est le thé!* trv (te répercutent (orcém.at dans toute la province, et mèra.au delà des frontières provincl*.Ica."SI d’autres régions de 1* pro.vine© ont eu et ont encore à souffrir de la corruption électorile mt de certaines formes de vice commercialisé.c’est Justement à cause de la tolérance qui a trop longtemps prévalu dans la métropole envers les facteurs de dégradation morale.” M.Drapeau se réjouit enfla des actions salutaires que l’exemple de la Ligue a suscitées dans diverses réglons de ta province "U* problème de notre peuple est tout un: nous sommes devant une crise de conscience qui aura été salutaire si elle suscite une prise rie conscience, elle-même généra tree d’une grande politique libératrice et humanisante.” Session provincials WINNIPEG «PC» - L.sciMoi de 1 Assemblée législative du Manitoba débutera le n février L’élection générale dans cette province doit avoir Heu l’été prochain.Voici la répartition des 57 sièges de l’Assemblée législative-35 aux libéraux.II aux conservateurs.5 aux sociaux démocrates, 1 au crédit social, 3 à des Indépendants.1 à un conservateur indépendant et 1 à un ouvrier progressiste.Le cancer MONTREAL (PC)— La succursale québécoise de la Société ca-nadlenne de la lutte contre 1© cancer tentera de recueillir $450,000 dans sa campagne annuelle en avril.L’obJectU national durant le même moi* aéra de $2,500,000.U Cameo Carrier m I9M» Ctmtê ! 4LS S* 3104 as m 0 ¦mmm m&œMa Le commode pick-up UNE VALEUR GENERAL MOTORS Le pick-up 9104 LES PICK-UPS LES PLUS C0MM0DES.LES PLUS ÉLÉGANTS jamais ns à l’oeuvre! Voici un© énergie, une puissance et une élégance nouvelles, toutes conçues pour réduire les frais comme aucun autre camion léger ne l'a Jamais fait! L'efficacité des pick-ups Chevrolet '58 touche un nouveau sommet grâce à de plus puissants moteurs V8 et 6 cylindres à compression élevée 1 Confiez les tâches les plus dures aux robustes pickups Chevrolet 1958; ils peuvent les exécuter vite et à meilleur marché que jamais.Leur capot aux lignes gracieuses abrite l’économique Thriftmaster 6 cylindres améliore de 145 CV ou le Trademaster V8 de 160 CV à cylindrée de 283 po.eu.(facultatif moyennant supplément).Tous deux vous assurent un surcroît de puissance au moment opportun ainsi qu’un maximum d’économie et de rendement sans ennui.Les robustes pick-ups Gicvrolct ont une résistance exceptionnelle, grâce à leur nouvelle tôlerie avant ultra-rigide et à un lourd châssis.Vous serez fier des élégantes nouvelles cabines et carrosseries de Chevrolet.Ailes nouveau style, nouvelle grille et intérieurs modernes des cabines allient l’clégancc à la robustesse.Chevrolet offre aussi beaucoup d’autres avantages: phares jumelés, marchepieds de sécurité dissimulés, ventilation à prise élevée, pare-brise panoramique, système électrique de 12 volts, et des douzaines encore! Votre dépositaire Chevrolet vous montrera le pick-up qu’il vous faut pour votre travail.Allez le voir sans tarder.PLUS D'ALLANT.PLUS D'ALLURE! Contfruh* pour ht plut éurt travaux, grâce à cet caractérltflquetl CA1SSI MESURANT JUSQU'A 9 PIIDS-Cabse de pickup de 78", 98" ou 108", à votre choix.Chacune * ma abattant arrière de pleine largeur, étanche au grain, ma plus grand espace de chargement (pas de logement 4a roue à l'intérieur) avee un plnncher plus bai.Plus grande résistance, pour une plus longuo durée et une meilleure protection de la charge.PLANCHIR DK BOIS DUR, BANDIS DK GlIS-SIMKNT SURBAISSIRS — Le robuste plancher dei pick-ups est fait de bois franc souple et sec.Les bandes de glissement surbaissées.1 T.iées, |Ées-de l’usure que affleurantes au plancher, subissent le gros imposée par la charge, prolongent la durée du bois et permettent de glisser plu* facilement la marchandise.CAMIONS CHEVROLET CT-5MM Côté Bcivin Auto Service !nc 80 est rue Racine CHICOUTIMI Téléphone: Ll 3-7721 :\ LE PROGRÈS DU SAGUENAY.CHICOUTIMI.24 JANVIER.T93b' Déroute complète des As devant le Chicoutimi CjilleA Goyetté Un atout majeur: LA CONVICTION La qualification do Winnipeg pour la finalo do la Cou-po Groy — qualification ohtonuo ci I'Ihrug du troiHiemo match — ost cortoH duo a la classe puro dos footballeur» dos Blue BomborH, a lour valour tochniquo.a lour non» tactique et à leur» moyen» athlétiques.Toute» qualités quo 1 on s accorde à estimer qu'ollos Hont indisponsablos pour devenir un grand athlete.t Mais si j'on iugo par los commontairos qui ont suivi 1 oxtraordinairo partie entre cok doux clubs do la Conlo ronco do 1 Ouest, il m'apparait quo les finalistes do la Cou-po Groy étaient animés d'uno autro qualité qui pormit do s affirmor on définitivo: ils étaient animés do la plus grande conviction.Ils n'étaient pas certains de vaincre (qui peut rétro on football?) ©|, partant.do se qualifier.Mais ils étaiont convaincus do la réalité do Jour» chancos.et cotte conviction los a déterminés a apporter tout co dont ils otuiont ca pablo» au service do cos chances.Au fond, pout on réussir dans quolquo entreprise que co soit si l'on n'apporto pas à lu réalisation la conviction désirablo ?Dans une discussion, uno argumentation s'imposera d'autant mioux qu'elle sera oxprimoo avec chaleur, avec •nthousiasmo, sur un ton convaincu.Au controiro, uno opinion.fut-olle des plus valables, a peu do chancos d'otre agroé si ollo ost émise avec hésitation, uvoc réticenco, voire avoc un doute.Comino si colul qui l'émot n'y croyait pas lui-mémo.Il on ost do mémo dans toutos los activités.Il no s’agit pas do savoir si l'on va roussir: il suffit do ponsor quo l'on doit réusuli! Il on ost do môme au hockey.Et |o no suis pas loin do ponsor quo la conviction ost uno dos premières qualités morales à donner à un liockoyour.Cotto conviction qu'il aura don possibilité» do son é-quipo, dos qualités do ses partonairos.do la valour do son rondomont, do l'importanco ot do l'officacité do la moindre do son actions, parut ollo insignifiante.Cotto conviction qui rondra chacun do ses gostos déterminants.parce qu'il l'effoctuora on étant persuadé qu'il sort à quolquo choso.Dos oxomplos.on voici! Maurico Hichard.dont on annonce constamment lo prochain déclin ot prévoit l'imminento retraite, ot quo l'on rotrouvo toujours plus solide au posto quo jamais, fut.quoiqu'on on diso.doué par la nature.Qualités physiquos excoptionnolloH.adrosso très raroment priso on défaut, sons du placomont pou commun sont los dons quo la foo du hockey déposa dans son borcoau.Mais cos dons du ciol no lui auraiont pas portais do dovonir un dos plus grand» ailiors du hockey majeur s'il n'avait ou la cortitudo quo, grâce à cos qualités naturelles, il roussirait à s'imposer.Quoi jou ost plus convaincu quo colui do Maurico?Quand il pourchassa un advorsairo, c'ost pour lo rojoindro: quand il s'élance vors un disquo.c'ost pour l'avoir; quand il intervient dan» uno situation dosospéréo, c'ost pour sauver cette situation! Richard réussit souvent dans toutos scs ontropriees parce qu'il ost touiours convaincu qu'il pout los réussir.Pourquoi dos jouours manquont ils boaucoup plu» do buts que d'autros?Mémo quand los un» ot los autres occupent un posto identique.Il y a bien sur la valour du lancer, lo sons du placomont dans lo but.la rcusHito quelquefois.Mais il y a surtout, là oncoro, la plus grando conviction.Prenons Jacquos Locas.promior doc compteurs actuols.Ou Jacques Gaqnon.son second.Il no faut pas attachor à ce classomont uno importance oxagéréo: Lloyd Porclval.du Sports Collogo, a roinarquablomont démontré dans cos colonnes la rolatlvité du môrito du comptour.bénéficiant souvent du travail dos autres.On no pout copondant nior quo los doux joueur» pré cités marquent boaucoup do buts parce quo.chaque fol» qu'ils tontont do comptor.ils croiont à la réussito.Cotto conviction donno à lours ossais beaucoup plu» do détormina-tion, do décision, do puissanco.Et, conséquommont, d’of-ficaclto.« .Autro exomplo probant: celui do gardien do but.Quand losi circonstances du jou commandent au gardion do sortir de sos buts, il faut aussi qu'il soit convaincu quo cette «ortie pout lui permettre de s'opposer à l'action adverse.S'il hésito.s'il torglverso.s'il sort simplement pour rospoc-ter un princlpo, il sera certainement battu.Une équipo qui rentre sur la patlnoiro avec la crainto do la défaite est déjà à moitié battuo.Un lancer tiré avoc kx peur do lo rator ost déjà à moitié raté.Etre convaincu do sos possibillts do réussito ne donnent pas toujours la victoire.Mais n'avoir pas la moindre conviction de ces possibilités donne presquo toujours la défoito.Grosso» quilles Molson augmente son avance en tête JONQUIERE (DNC) La liquo provinciale do grosses quilles qui poursuit sa saison activomont.a présenté uno ^autre rencontre hior soir, alors quo lo Oland du commanditaire Lévis Gagné a oncaisso un autro rovors aux mains du Molson, cotte fois, au scoro do 4 à 0.C'était pour le Oland de Georges Otis, son 3e rovors consécutif, ot ost doscendu dan» la cave du circuit.De son côté, le Molson a profilé d« ce Eain décisif sur son adversaire d’lilcr soir, pour augmenter son avance en ictc de la ligue provinciale.Molson dont André Rony est le capitaine, a maintenant 56 points, soit 6 de (suite à la 2c page) Bloc-Notes Apre» la Jouir d’hier soir, au Colisée dr Chicoutimi, U est bien juste d'admettre que Jackie Le-clair Jour un rôle de premier plan dans le Jeu offcnKif des Sa-fueneen».I*c marchand de vitesse a semé le désarroi dans le camp de» As par ses montres ultra-rapides et ses passes savantes.N'est-il pas le Jeu à Cinq celui rruMilt son 3o but.*on J année, après avoir raotT passe de Leciair à l’emCcb.des filets.Perreault fnt crédité d’un assist.nle* Alors „ur !.jouaient avec un désavantagé merlque, Greig Hicks et J «mi - Millar avec Srnrke sc faufilèrent a trtr,* défense des As e* — * n Srnrke qui déjoua belle pièce de jeu.30e BUT DE LOCAS Le dernier engagement a peine de commencer P» s*i*on.U •Ion,] ki ques Locas déjouait MlHar ^ son 30e but de la Srnrke a obtenu une a9.utl.sur ce but.Picard était * banc de* punitions.Perreault y alla de son 2e de la Joute et de son !*f d., saison pour porter le compté a 2 en faveur des Saguené** Leciair et Guy Rousseau ** tenu des assistances ensuite profité d'une negllff des nôtres pour déjouer Brass Guy Rousseau, après une montée Individuelle, déjona lar pour son 4e but du Blaine et Labadie, des ensuite compté tour* sceller le pointage ont «j Baydei nu Ai, a tonr pu de la parti ALIGNEMENTS Québec — Buts: Millar: ses: Picard.Lamirande.Haq£ nvants: Teal.Cherr Cossette; Sleaver.Labadie.O'Re’e.~£bï rin.Jacques Gagnon.Maxvrf Blaine.Jules Gagnon.Chicoutimi — Buts: Brasu* defenses: Roy.Deslauriers, y, rent, R.Rousseau: avants: cas.Srnrke.Hicks, Leciair.vry.Caron.Courcy.Perreault.C Rousseau.Arbitre: n.llarvey; lignes: I Boileau, Fd O’Doherty.SOMMAIRE Première période 1— Québec: Sleaver (Lamirande-Picard) 2— Chicoutimi: G.Rousseau < Leclair-Perreault) Uj Puns: R.Rousseau, mauvais conduite.6.18, Caron 12.37, Cbe ry 13.32.Deuxième période 3— Chicoutimi: G.Rousseau ( Perreault-Leclair) 4— Chicoutimi: Perreault ( Deslauricrs-Leelair) 5— Chicoutimi: Caron (Courcy-Roy) (suite à la 2e page) fau Pat: roll Iner yifl M.nts pm de It il 421 R' Jult rru if I ur J fin ule mpl and ue ule Pou ay plu a me £ ï.fl Service RADIO REPARATIONS de tous genres Potvin & Tremblay 419 Racine.Chicoutimi Sur la côte Tel.: U-3-45M ' suite 1 ês.«8 1 ( / X 9 f a i ¥ D'accord,7 ; Tout le monde est d’accord!.La biere Dow est la plus populaire qui soit.Au club, au grill ou à la taverne, partout on exige cette bière qui davantage Saguenéens PROGRÈS DU SAGUENAY.CHICOUTIMI.24 JANVIER.1958 mm ».; juniors visitent .•('v| ; ta-, ir ;w le W u ^ dans le de MONDE DES fC I 22e té m »achJ liera» QUILLES r » Me 1 veri| lesti rec, h»*' Ligue Alouette Dans les ioutos d'hier soir disputées à la Salle de Quilles Jcrtin.les clubs Indépendants, L.-P.Pelletier ont remporté des '« U r PS u bta* Ion ,1 -!Cires de 4 0 sur leurs adversaires.Pendant ce temps.Cy-ïe Savard, Thomas Abel.Simpson Sears s'emparaient dos nnaurs par des verdicts do 3*1.Les autres membres de la e Alouette ont annulé 2-2.Indépendants, F.dith «le i! npt< •nén )Qt % • dri 15S1 a ma ï.r irti l'uur b** ' rrif a ft»' ta vedette inrontes-f (je \À rem ontre en roulant un .If de 162.Ghlslain Beaulieu.,-c "06.a etc le meilleur du jntaineldeau.la victoire de t-0 du Barbier P Prlletu r en a été une par faut.Paul Fortin de Cyrille Savard, rt.ule un triple de 490 pour (lo-jj,fr 1rs siens dans la victoire.a?nmnd I r mieux, du Studio M.j et»* le meilleur des per-nts.Pour Thomas Abel, Julien pmitnlk” Gilbert a roulé un tridr tSl.Marcel C.ilbcrt a aussi bonne ficiirr avec un triple 120.Yvon Simard, de la Salle (luillc*.a roule 444.^rr'îjulrs Fortin, de Simpson Sears.Sibii] réussi un triple de 452.tandis 3f Robert Fortin était le meil-ur avec 470.Claude I orlin, du Seven t'p, a ule un triple de 540.dont un mplr d»* 202 pour devenir la ande etoile des matches de la ur Alouette.O.Fourcaudot a ule 485.Pour Orance Kist, Julien Trem-iy a\ee un triple de 429 a etc )é plus effectif, Joachim Desfnr-gr* a été.avec un triple de .*170, Il meilleur de Desforges et indépendant M Beaulieu Cî.Beaulieu C.Beaulieu Barbier 86 128 66 81 75 117 101 96 91 131 93 144 252 376 260 321 TOTAUX L.-P.576 640 670 PELLETIER 1886 M.Savard 93 99 112 304 A.Caron 95 84 94 273 L.Villeneuve 89 76 56 221 M.Bélanger 108 108 89 305 I).Côté 95 127 70 292 J.Aubin 83 103 144 330 TOTAUX 563 597 565 1725 Ht défnj *?dn< siart ».h t: .Ru iüU STUDIO ; B LM I.Gagnon 87 108 90 2R5 R.Lemieux 70 141 122 333 G.Truclion 82 109 66 257 E.Martel 317 101 113 331 G.Bouchard 91 162 253 B.Brassard 73 136 86 295 M.Frcnette 90 90 TOTAUX 520 757 587 1804 ( VRILLE SAVARD t*:| Fils.L.McLean 101 76 95 275 B.Courcy 114 79 193 V.Perinea ult 106 102 93 301 P.Savard 105 123 131 359 Dummy 82 76 66 221 P.Fortn 170 171 149 490 A.Leblanc 175 175 TOTAUX 681 627 709 2017 SALLE DE QUILL ES Sergcrie 111 170 181 462 G.Labrecque 117 101 82 300 .Simard 99 169 97 365 V.» Simard 174 155 115 414 .Dalla ire 72 85 92 249 G.Michaud 106 84 95 285 .Chnlifour 136 95 141 372 G.Simard 123 121 126 370 Purhesne 113 124 105 342 F.Labrecque 122 82 92 296 Duchesne 106 100 RI 287 L.-M.Leclerc 100 133 110 349 3TAUX 631 743 697 2077 TOTAUX .748 676 620 2044 ! ( ) VT.YIN BLE AU Lavoie 132 9t 88 K \ ssel in 83 157 123 n importe quel a dr sa categorie, acheté i un \+ plus beau petit tracteur au monde, ir jardins, pelouse* et la b neige.Souffleuse à neige r Guidé à U main, uni le moindre rfforl Il marrht mnt ou arriére.TIIO.M AS A BEL M.Pedncault 121 72 78 271 M.Gilbert 142 156 122 420 Dummy 95 72 78 245 R.Imbeau 106 114 167 387 P.Bouchard 95 108 122 325 J.Gilbert 129 159 193 481 TOTAUX 688 681 760 2129 SIMPSON SI •:ars R.Poulin 84 77 103 204 A.Simard 127 116 243 F.Fortin 90 80 128 298 P.Côté 131 112 102 345 S.Perron 81 103 102 286 J.Fortin 175 173 104 452 G.Labossière 106 106 90 [5 C.V.1^' Uncr la neige de 30 à 50 pieds a droite ou à gauche POUR L’OUVRAGE DUR rien ne bat le • GRAVELY Maintenant 30 Accessoires Souffleuse et pelle à neige ( harrue à jardin • Bêcheuse tative • Faucheuse 42” • Râ-?,u ,s _ • Tondeuse à gazon et 75’’ • Prise de force tultivateur • Rouleau de 600 rpv • Tombereau et siège .Scie circulaire ou à chaîne, etc.ERMES 20% COMPTANT halanre en 18 mois.Ecrives peur la formule gratuite : "POWER TOTAUX ROBERT C.Dufour R.(ïendron M.Belley B.Fortin J.Gobcil R.Landry \ .TOTAUX 688 651 655 GENDRON 1994 116 118 112 106 83 112 53 111 81 131 103 136 93 132 140 121 127 262 320 325 377 307 375 617 615 704 1966 SEVEN-UP L.Labrecque A.Assolin A.Prault C.Fortin P.Tremblay D.Asseün P.Deschencs TOTAUX 102 110 127 170 69 132 99 162 131 202 94 125 111 138 139 169 10 813 155 112 823 312 410 397 540 163 412 112 2346 PEINTURE OSMOSE C.Savard O.Fourcaudot M.Hovlngton J.llovington M.Tremblay G.Gobcil Dummy 154 199 132 106 155 113 136 135 110 119 143 125 101 131 146 193 91 128 361 485 391 193 346 406 235 TOTAUX 866 761 790 2417 DES FORGES ET FI US vs DRUGERY” .M Gardez vos chemins .libres EN HIVER rhp,ci a prix modique une OUFFIEUSE à NEIGE SNO-BLO" r!î.AVr facilement a ^OTBE TRACTEUR M.Desforges J.Des forges I, .Fortin R.Assolin J.Dosforges L.Dcsforgos 104 87 114 112 81 104 101 115 132 140 96 138 97 168 99 90 105 116 302 370 345 342 282 358 TOTAUX 602 ORANGE J.Villeneuve L.Simard Dummy F.Girard T.Prévost J.Tremblay L.Tremblay KIST 675 1999 11 FERME TOTAUX 719 654 2068 ** vo» chemin*., tout l’hiver, et .e toui rom *'J ft et cour» F.crivfi-nou» la modèle de votre tracteur feron* un prix pour ce appareil de fixation nou coûteux.!>¦ mllllera de •uri» 'Emploient avec aucrèf au *)f*i charKfu%4*« r'i'P*>rauon et de camion* pour municipalités.exclusives SNO-BLO r,»uf» rcr dans de nombreuses Parties de !* province.P0UR DETAILS U°Mî u/rs AU DISTRIBU* r» t R EXCLUSIF VfNU SERVICf • PIECES *011 equipment co.V» «ut m mOnia i a t IA MONfAONI UN 6-13BS HUILE à FOURNAISES LIVREE AUTOMATIQUEMENT SHELL HUILE A FOURNAISES Vous ne serez jamais à court d’huile à chauffage SHELL grâce à notre compteur des variations de température.Automatiquement nous savons la quantité dont vous avez besoin \ * I N C I» * » « *Q v«»f w Tél.s LI-8-6455 .* Les protégés de Galles Lorochc ont bon espoir de vaincre le National.— Jules Gagnon sera dans l'uniforme des visiteurs PORT-ALFRED (DNC) — C'est ce soir au Palais Municipal de Port-Alired.que les amateurs de la Baie et des environs, auront l'occasion de voir evoluor l'équipo qui s'est le plus améliorée depuis le début de la saison.En etfot, les Sague-néens Juniors de l’instructeur Gilles Laroche, seront les visiteurs ce soir à 9 hrs.Lors de leur dernière visite au Palais Municipal, les protégés de Gilles Laroche avaient donné beaucoup de fil à retordre aux porte-couleurs du National.A cotte occasion, les joueurs de Marcel Dufour avaient difficilement triomphé par le compte de 5 à 3.Et à leur domière rencontre à Chicoutimi.les deux clubs ont dû se contontor d'un verdict nul.Depuis quelque temps les représentant* de Chicoutimi, s’affirment de plus en plus, et avec l’addition dr Sénéchal à la defensive.le club est passablement bien équilibré et de\rait faire la vie dure aux autres équipés du Circuit.Présentement.Jules Gagnon.joue le meilleur hockey de sa earriêre.Contrairement aux saisons précédentes, Jules s’avère à l’heure actuelle comme le joueur le plus gentilhomme de toute la ligue, et de ce fait *>n rendement s’en ressent a-vantacensément.Il est présentement parmi les |0 premiers romp, teurs de toute la ligue.Un autre nul est toujours extrêmement dangereux autour des filets et je mentionne Mauril Morissrttr.Depuis le début de la saison, le jeune Mnr’ssette ne semblait pas vouloir faire parler de lui, niais depuis quelques parties, il compte régulièrement et comme par les années passers.Il est un poison pnir les gardiens de buts adversaires.De son roté le National de Port-Alfred, fera tout en son possible pour remporter la victoire, afin de s’approcher des Marquis de Jonqulère qui détiennent toujours la tête du classement avec une avance de 1 points, haut en jouant trois parties de plus que le National.Une victoire des joueurs de l’instructeur Marcel Dufour.^les rapprocherait à seulement 2 points du premier rang, et avec 2 parties de plus à jouer.Au* cours des 7 parties qu’il a dispute depuis le début «le la nouvelle année, le National a rem* porté quatre victoires, subi deux défaites et fait une partie nulle.This les porte-couleurs du National de Piirt-Alfre«l, seront au poste, à l’exception de Germain Martel, qui n’est pas encore assure de pouvoir jouer, par suite d’une blessure qu’il s’est infligée lors de la dernière visite des Marquis a Port-Alfred.Germain reçoit des traitements tous les jours, et nous ne saurons seulement avant la partir s’il sera en condition de jouer.\u cours dt^> 7 parties que le National a jouées contre les Saguenéens Juniors «le Chicoutimi, ils ont rem* porté 5 victoires et annulé deux fois.Par leur rrcvinl depuis le début dr la saison sur les hommes du Pilote Gilles Laroche, le National est favori pour remporter la victoire ce soir.D’un autre côté, les joueurs dé Port-Alfred, ne devront pas gagner la partie dans leur chambre, mais bien sur la glace, et de ce fait, ils devront déployer (uutes leur rapacité afin de vaincre leurs adversaires, «iut démontrent de plus en plus qu’ils sont capables de faire plier l’eebine a leurs rivaux.Donc ce soir au Palais Municipal a 9b.pour la partir Saguenéens Juniors vs National de Port- \lfred.STATISTIQUES L i A 1 JGUE G P N PP PC Pts Jonquière 21 10 7 184 152 49 Port-A If red 18 S 9 191 131 45 Alma 17 lt 4 140 149 38 Dolheau 12 19 4 115 168 28 Chicoutimi 5 4 112 175 14 ( OMP1 PEURS • R A Pts Brassard, P.-A.41 40 81 T rem 1)1 bay , Jnnq • 29 47 76 Bouchard, P.-A.23 51 71 Brassard, J.mq.29 35 fit (suite 5 la 2e page> Pollock à la recherche de "matériel" saguenéen IONQUIERE - Lo circuit junior du Saguonay, qui attire de plue en plus l'attention des grands amateurs do hockey dans la province, aura do la visito prochainement.En offet, nous apprenons do source autoriHoo, quo Sammy Pollock des Canadiens Juniors d'Ottawa-Hull sora dan» la région d'ici deux semaines, pour voir les différents clubs do ce circuit à l'oeuvre.Co sera la premiere visite do Pollock cotto sair.on au Saguenay, et il prendra lo temps d'assister à quoique» parties du circuit Jean-Baptiste Tremblay.Pollock qui est attaché à la puissante organisation du Forum do Montréal, et dont la tâche est do former do futures vodettos pour les Canadiens de la ligue Nationale, s'est montré boaucoup intéressé au calibre du junior dans la région du Saguenay, surtout depuis que Jean-Claude Tremblay de Port-Alfrod, a fait le grade avec les jeunes Canadiens de Ottawa-Huîl, où il no cesse d'impressionner.Pollock et la direction du Forum de Montréal sait maintenant que le Saguenay est une pépinière do jeunes prospects au hockey, et lors de sa visito dans tout au plus deux semaines.Pollock repartira certainement avec les noms de quelques vedettos du hockey junior cotte saison.Au moment d'écrire ces lignes, nous voyons déjà los noms de trois ou quatro Joueurs susceptibles d'être inscrits soigneusement dans le carnet de Pollock.Les records n'inquiètent pas l'instructeur Blake Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadienne MONTREAL (PC) — L'instructeur Too Blake a ramené hier ses Canadiens de Montréal chez eux ot a été visiblement surpris et alarmé lorsqu'on lui a fait remarquer que son équipo pourrait bien briser une couple de records de la ligue Nationale cette saison.De la façon dont ils assomment littéralement leurs adversaires, les Canadiens, bien installés rn première place dans le classement de Irur circuit, pourraient en .*! *' (¦-.d* de venir une république ! * p-r* ni.er mhiiatre Johann*-» St* Jdorf.*¦ son cabinet ne ;j ,»¦-.» ^ i* aucun r;o ., , .We Rest* 4 voir nutinterant ccte question d ur.< reo.b • •era -r ***’]*