Progrès du Saguenay, 19 septembre 1958, Hebdo-Revue

Lf P ft 0 G ft C S ••• '•&*!' La corn2 d abonuonce — Récoltés satisfaisantes: page Z — Vendanges en Ontario: page 3.mm t m.11 pass* -01m ff* 4 V.b /«sfcpïpi*?» Mk* «-«SK.* \ / w’-A.* # V -f %r - Ia ^ w r* Îivi5£ JS vins de France et d Allemagne acquéraient à travers l’Europe une solide notori- té I.Espagne, puis le Portugal et la Hongrie ne tardèrent pas à s'illustrer non plus dans la fabrication des vins.Si l'histoire d»-s vins canadiens n’est pas aussi glorieuse (pie celle des grands crus de France, elle n’en est pas moins assez longue, puisque nous savons qu'au XVIle siècle, les missionnaires jésuite* su Canada fabriquaient leur vin de messe quand les provisions apportées de France faisaient défaut.Dans sa “Relation”, de l’an 1336.Le Jeune note (pie les colons de la Nouvelle France fabriquent un vin excellent avec des raisins cueillis sur les bords du fleuve.O ailleurs, Jacques Cartier n'avait-il pas trouvé lui aussi, dans Pile d’Orléans, un siècle plus tôt, des vignes sauvages en abondance ?Cependant, les grands vignobles d’Ontario et l’industrie vinicole canadienne naitront plus tard, et c’est à un ancien caporal de l'armée allemande, installée près de Cooksville.non loin de Toronto, que revient le mérite d'avoir établi le premier vignoble du Canada, «Ht 1811.Fa région de prédilection pour ce genre de culture est cette étroite bande de terre que l’on nomme la Péninsule Niagara, et oui relie, entre les lacs Ontario et Erie, le Canada aux Etats-Unis.On est loin aujourd’hui des quelques centaines d’acres cultivés il y » cent ans et, d’Oakvillc à Niagara-sur-le-Lac, de Crystal Beach à Caledonia, c’est un vaste territoire d’environ vingt mille acres, planté rte vignes de différentes races mais toutes entretenues avec un soin • xtrème, qui produit chaque année plus de 50.000 tonnes de belles jrappes lourdes et gonflées de suc.Si les vins que produit aujourd’hui la Péninsule Niagara diffèrent des vins de France, c’est parce que les variétés de vignes plantées et les caractéristiques des sol-» ne sont pas les mêmes.A cause du climat, on ne peut employer au Canada que des plant* n Festival du Raisin" qjf i-j dérou’e chaque cnnée à Su Catherines, Ont., couronna tou|our« une "Reine ci® la Vigr* .Chaque saison, les vendangeurs s'activent dans les vignobles de I Ontario.Parmi ceux ci, il y a des étudiantes qui ne manquent pas de charme .vigoureux, capables de supporter le froid, généralement des variétés de vignes acclimatées dans l’est des Etats-Unis.Des centaines de milliers de dollars ont été consacrés à l'étude des vins au Canada, à l’amélioration des espèces, au croisement de certaines races et a la recherche de terrains favorables par une douzaine de compagnies installées en Ontario.Les résultats furent encourageants: l'industrie canadienne des vins se porte bien, et ses produits ont acquis dans notre pays et aux Etats-Unis l’estime des connaisseurs, en même temps qu’ils remportaient, lors de concours à l’étranger, plusieurs médailles et distinctions.Actuellement, quelque 2,500 vignerons produisent en Ontario 4 millions de gallons par année, et le coût des investissements, tant en terrains, équipements appropriés et usines, représente environ 25 millions de dollars.A l'époque des vendanges, qui se situe dans les derniers jours de septembre, lorsque les fruits ont pris, sans trop craindre la gelée, le maximum de soleil dont ils ont besoin, plus de 2,000 personnes, dont beaucoup d’étudiants recueillent dans des paniers d’osier les grappes jaunes et bleues que l’on déverse ensuite dans les pressoirs mécaniques.Les grains de raisin, débarrassés de leur enveloppe, sont pompés dans des cuves de fermentation et là commence ce miracle de la fabrication du vin et dont dépend toute sa qualité : la fermentation, que l’on provoque artificiellement à l’aide de levures cultivées.Après cette dernière opération qui peut quelquefois durer plusieurs semaines.le vin est enfin prêt à être mis en bouteilles mais il faudra un certain temps encore avant qu’il soit livré a la consommation.II pourrait sembler que cultiver la vigne est une tâche facile; en fait, c’est l’une des cultures les plus délicates qui soient.Depuis la fin de l'hiver, époque à laquelle les vignes sont émondées c*t nettoyées, jusqu’au moment de la récolte au début de l'automne, le vignoble exige de son propriétaire un soin constant Parvenu a cet ultime moment, il ne reste plus à notre vigneron qu'à prier le ciel pour que la grêle ou une gelée précoce ne viennent pas ruiner en un jour le patient labeur d'une année.Durant ce* dernieres années, les industries vinicoles de l'Ontario se sont considérablement développées.L’Institut des Vins canadiens et diverses entreprises privées se sont efforcés de faire mieux connaître du public de notre pays les qualités et la variété des produits de nos vignobles.Souhaitons pour que cette industrie particulière continue de prospérer, que chacun de nous fasse un peu sienne la gaillarde devise des méridionaux : “Une repas sans vin, c’est une journée sans soleil”.• PAGE 3 parlor ici Le : — Le football chez les bagnards.! Par Knsairc HAHKIMTK \ soi.l’idée de bagne exclut totalement celle «le sports.Le conunun des mortels croit, non sans raison, (pic les detenus dans les pénitenciers ic voient prixés de toute activité nportiv?.C’est, sans doute, la lecture des romans populaires «pii a ancré chez eux une telle impression, suprtout ces romans décrivant la vie infernale (pii se déroule dans les bagnes européens, où les condamnés ont la chaîne et le boulet rivés aux pieds et tout constamment soumis à la bastonnade de gardes-chiourme* Implacables.Mais, depuis un certain nombre d’années, les bagnards des EtatsUnis et du Canada ont vu leur sort s’améliorer considérablement.On leur réserve un traitement plus humanitaire, et ceux décoration' de plusie ir^ feuilles de ps picr Versez de l’eau froide sur le papier jusqu’à ce que Laqua-rium 'oit plein aux trois quarts Puis ôtez doucement le papier Alors seulement \» .' pouvez y installer quelques plantes, mais une seule à la fois.I » ' racines devront être bien couvertes par le gravier Puis finissez de remplir l’aquarium avec de Peau froide jusqu'à un pouce du b>rd.Surtout n utilisez pas d’eau qui contient de la chlorine s.c'est la seule que vous possédez vous pouvez toujours obtenir de Lanti chlorine pour l’ajouter à votre eau.! fs poisson* La t e de l’eau favo- rable i \ ] oissons tr« ; h ; ix W.Wsk .fç uixy 3¥ rs o' * ?.w; w .¦ s-i ?’ • • .* ^ j : Choisissez Lien votre aquarium.maintient entre 70 et Ho degrés Un changement subit de temperature peut nuire énormément aux poissons.Après que vous avez acheté vos poissons, soyez bien assure que la température du contenant dans lequel vous Lavez transporté est la mente, à denx degrés près, que et lie de Laquarium ou vous voulez le déposer.Sinon, il est préférable de faire flotter le contenant dans Laquarium jusqu'à ce que les deux températures soient a peu près les mêmes, à deux degrés près toujours.Les commençants feront bit n de choisir des poissons tropicaux pas trop compliqués parce que ceux-ci sont moins aptes à être les victimes de leurs erreurs de débutants.Après un peu d’expérience.on pourra en élt\«r de toutes les sortes et réunir parfaitement.l.’ét lairauf l’n éclairage adéquat « -t né- cessnire >i on veut di belle * plantes.Généralement.» juatre watts de lumière pwr gallon d’eau dépensés quatre t u cinq heures chaque jour sont suffi- sants Le soleil de bapr» * midi doit être évité absolument Alimentation On nourrit l»‘s poisson* « ?05 fois par j«> ir modérém» ni < Ti doit donner une proportn.ii qui prenne quatre ou cinq minutes au poisson à avaler.Si vous en donnez plus; le surplus touchera le fond et polluera l’eau.Il «*t recommandable, de temps à autre.d’apporter de la variété à l'alimentation de vos poisson* tropicaux.Maladies Le plus important c'est tpi* xous détectiez les symptom»* tl» maladies à bonne heure.En voici quelque* uns: les nageoire* tenues trop près du corps, b • poissons sur le dos au fond d» Laquarium.les parasites sur I* corps et les nageoires, le* p< tip's taches blanches.Une façon de guérir ce> maladies est de faire monter la température de beau à 85 degrés, en ajoutant à celle-ci un remède recommandé par un marchand.I n pa*se-temps merveilleux Les propriétaires, amateur* «1 éleveurs de poissons tropicau» \ous diront les agréables heur»! de loisirs qu’ils en retirent.Ces quelques notes ont pour but seu-lt ment de permettre à un intér» .*-sé de commencer sur un bon pied.L’expérience et les conversations avec les copain* lui permettront d’ajouter à son aquarium: poissons et «quipe- rnent.4g§gp - « > 1 »r,mu» fN4 rte* dan* un# embarcation »t qu'une t#n».p»t« »'*lw fme« a*M»ir »o* au fund d* l'embarra'i-tn pour ebt»n*r pÎB» de «tifeitite.\*.int d‘empl«i»*r r** «te%on* nouieaui !*•*» bien te* in«tru< t»«.n».I.e manufacturier *«u* recomand* U-m»iUeur« façon* fa l*utili*er comment *#-tir-r ta »ite*«e.ale./ ?r£.1 -*ii itihi, >< «i rr • *».n* mr ttlili*,* «ut lina , ( iDfc la f < fureta : tl* rt • rrarpil-len.nl i#- t.oa I»-* • ptni l** *• la nt f rp- l’.*rttainna It*t *.*.maçon* ta *v*f»rt ttlUa e an ***** d’ail a mat la* a«| r • *• r t >} et*** te lu r ara a».Ctant d atta-cher la Jt*r* au chef-dr-f t)e P* * * ei en i iron l* pâture* d* licne dan* U cire aotida Cette pratee-ti**n pre*era**i *ne.$1 — ¦ ¦ — - ¦¦ —-^—— .une grande dame de la scène & c '-M* 3vW5t* '•ri Z •_V SiïkI .f » s-* .A’ 'A F-ï** ,r»s .Vifc?(Bar * £^ .Kilecn Hcrlic rappelle Feuillère — li y a entre les grandes dames du théâtre des points communs, notamment leur charme, leur grâce et leur élégance C est ainsi qu Eiieen Herlie rappelle un peu Edwige Feuillère et vice versa.Ces deux grandes comédiennes ont d'ailleurs prête leur beau talent au rôle de la reine dans ' L'aigle à deux têtes' , de Jean Cocteau.Mène, remarqua la jeune Ecossaise.il la recommanda a Peter Grenville, de la troupe junior du Old Vic établie à Liverpool.A Liverpool, Mme Ilerlie fit la connaissance d’un autre nom appelé à devenir célèbre, soit Tanya Moiseiwitsch, celle qui 8 ans plus tard créait pour Stratford un plateau révolutionnaire.On s’imagine le magnifique travail qui se faisait au Old Vic, de Liverpool, en compagnie d’artistes aussi doués que I?s Herlie, Moisei witsch, Grenville et Guthrie.Durant les 12 mois qui suivirent son arrivée au Old Vic Eileen Herlie fut appelée à jouer dans 10 pièces des plus grands auteurs du théâtre universel, soit Shakespeare.Ibsen et O’Neill pour ne nommer que ceux-là.Au terme de son contrat la jeune actrice regagna Londres.Sa grande chance Après une saison comme elle venait d’en terminer une à Liverpool.Eiieen Herlie se rendit compte qu’on avait entendu parler de ses interprétations avec l’Old Vic et plusieurs portes lui étaient ouvertes.Elle accepta de jouer tour à tour dans “The Trojan Women”, “The Time of Your Life” et “The Thracian Horses”.Ces pièces décidèrent le jeune réalisateur Murray MacDonald à lui confier le rôle de la reine dans “L’aigle à deux tètes’’, de Cocteau.I.a pièce devait garder l’affiche pour un mois, mais le succès fut tel que l’oeuvre de Cocteau fut jouée pendant 14 mois.Le rôle de la reir|* consacra à tout jamais la jeune actrice.Dans les cercles théâtraux le nom de Eiieen Herlie était sur toutes les lèvres.Eiieen Heriie rappelle un peu Edwige Feu il 1ère Un article de Victor YICQ Deux souvenirs me sont chers du Vie Festival shakespearien de Stratford.En général, il s’agit de la production de “Beaucoup de bruit”.En particulier, du jeu d’équipe entre la Béatrice de Mme Herlie et le Bénedick de M.Plummer.Je connais bien Plummer pour ses trois saisons à Stratford et son stage au Canadian Repertory Theatre, il y fl dix ans.Je connaissais moins Mme Herlie, qui à 25 ans incarna la mère de Laurence Olivier, alors âgé de 40 ans.dans le film “Hamlet”.Je voulus remédier à la situation.Un rendez-vous me fut fixé.Je compte parmi mes plus beaux moments à Stratford les deux heures passées en compagnie de Eiieen Herlie.une des véritables grandes dames de la •cène.Elle rappelle Feuillère Si j’avais à comparer Eiieen Herlie h une autre grande dame.je la comparerais sans hésiter à Edwige Feuillère, la grande dame de la scène et du cinéma français.Mme Herlie s’avère aussi charmante, gracieuse, aimable, spirituelle et élégante.En plus, elle ressemble un peu physiquement à Feuillère.A vrai dire, je no suis pas le seul à découvrir en Eiieen Herlie des qualités qui rappellent Edwige Feuillère.Il y a un peu plus de dix ans.Mme Herlie incarna à la ' scène londonienne la reine dans la pièce “L'aigle à deux têtes *, de Jean Cocteau.A Paris, ce rôle avait été créé par la majestueuse Edwige Feuillère.Native de Glasgow C’e charme et cette bonne humeur qui se dégagent de la personnalité d’Eileen Herlie ne s’a.v>ocient pas au tempérament écossais.Elle est bien Ecossaise, pourtant, étant née à Glasgow d’une famille modeste.C’est dans sa ville natale qu 9»-.: ^ BRASSÉE DANS LE QUÉBEC AU GOÛT DU QUÉBEC r» ,r.% ' • - ' ¦ t S3 J PAGE 10 • "Canadian Pacific Airlines" Cinq hôtesses de l'air, jolies aux yeux bruns, rassurent les senoritas passagers ! \ compagnie d'aviation [f ‘‘Canadian Pacifie Air-n lines” jouit maintenant L J (l;s services de cinq jeu* .«et très jolies hôtesses espaces.Les cinq jeunes filles de Madrid ont été choisies parmi •5-3 concurrentes.La compagnie j ainsi maintenant des nationaux neuf des treize pays qu elle desert.Il s’agit de Henar Garcia Mar-liii-z.25 ans, Maria Luisa For-•a 22 ans.J°-sefina Turner-Ar-udi.20 ans.Esperanza Fernan-BusUllo, 2 U ans et Curlota Car J ran-Mon- RICHER de Miguel.20 ans.Après avoir suivi un cours intensif de cinq semaines d’études à Fécule d’entrainement d’hôtesses de l’air de Vancouver, les jeunes Espagnoles mettent maintenant leurs connaissances en pratique dans des vols d’essai internationaux et locaux.Elles ont été choisies, en dernier lieu, pour leur connaissance supérieure de l’anglais et pour leur charme.Mais elles durent aussi répondre au\ questions ha- bituelles: “Portez-vous un dentier ?— Vos cheveux >ont-ils de couleur naturelle ?” “Vous savez, dit Mlle Garcia, nous employons beaucoup moins de maquillage que les Canadiennes qui se mettent une couche de ceci et une autre de cela pour enfin se mettre une dernière couche de fard qui recouvrira la première !” Ces senoritas aux yeux bruns ne portent que-très peu de maquillage et parfois pas du tout.«Sri*: vA A’’* N*.- tîT'*** ..* Jt-Ji » x.£ K\VVl -.f .Kfi.” —— — SM â Les randonnées en automobile requièrent un ensemble à la fois confortable et seyant.Celui-ci rappelle la tenue des chauffeurs de locomotive, par son fin rayé et la casquette à bord avant.Le pantalon étroit s'arrête à mi-jambe.Col tailleur et larges poches confèrent à cette tenue le cachet conservateur qui sied toujours.JAMBON D’EPAULE AVEC GLAÇAGE A L’ANANAS Fait environ 3» tasse de glaçage 4 à 6 livres de jambon d'épaule entièrement cuit u tasse d'ananas écrasé ta.:e de cassonade claire, tassée tasse de gelée de gadelles 1 cuillerée à soupe de jus de citron y rtir le jambon d'épaule de son emballage.Avec un couteau tran int, enlever toute la couenne.Mettre le jambon d’épaule au four * ans une rôtissoire ouverte, le côté gras sur le dessus.Faire chau' er suivant les instructions données sur l’emballage, ou jusqu’à une t mpcraturc interne de 130* F (environ 15 minutes par livre).>ur faire 1 * glaçage, mélanger les ingrédients qui restent.K ten -e uniformément le glaçage sur le jambon d'épaule.Mettre sous le gril ru à four chaud (425’F), et faire chauffer jusqu'à ce que le glaça; e s it doré et tasse de- bulles.Servir avec des moitiés de p.ch es garnies de glaçage.-*• v S V ^ * -T— — i ïjteitu 4e iécclier.S r?I faut nourrir l'écolier et le nourrir bien, fournir â son organi me une alimentation équilibrée qui, sous un »•>-JJ luwe raisonnable, lui apportera Vénergie dont il a besoin pendant les périodes de travail intensif au début de Vannée scolaire.Voici quelques menus évalués en calories dont on pourra s'inspirer.PETIT DEJEUNER : Une tasse de chocolat au lait, deux toasts, beurre, confiture, flocons d'avoine ou céréales au lait sucré.Au total environ 1,100 CALORIES.Premier jour: : DEJEUNER : Deux sardines à l’huile, côte de porc, pom• 1 mes purée, fraises à la crème.Au total environ 950 CALORIES ) DINER : Omelette au fromage, salade de laitue, fromage ) blanc.100 gr de confiture.Au total environ 1,100 CALORIES.( Deuxième jour: Petit déjeuner semblable au jour précédent.) DEJEUNER : Crudités, beefsteak, pommes frites, un mor-r ceau de gruyère, une pomme au four.Au total environ 1.050 1 CALORIES.I DINER: Un maquereau au four, haricots mangetout au beurre, port-salut, gâteau quatre quarts.Environ 1,050 CALORIES.Troisième jour: Petit déjeuner semblable aux précédents.\ DEJEUNER : Un artichaut vinaigrette, boudin arec put rée de pommes,yaourt à la confiture.Environ 1.110 CALO-| RIES.! DINER : Deux oeufs à la coque, carottes à la crème, ba• rtqnes flambées.Environ S50 CALORIES.\ i i i i i 9 i i J ; 9 \ s é i i En J (mis et emplettes " » > MARJOLAINE SE SENTIRA GRANDETTE si vous la faites un pou votre adjointe et lui confiez à l’épicerie, le soin de cueillir pour vous les objets inscrits sur la liste d’achat.Laissez là alors faire elle-même les allées de l’épicerie, se diriger seule vers les divers étalages, utiliser son savoir-faire et son initiative pour vous prêter main-forte dans les achats de la semaine.Cela vous soulagera de bien des tracas et sera une belle expérience pour elle.- '• ¦ • ' : *• '' } mu 4 Kl i'.,‘j T'.-' v yir ¦ U*'*'9 Ensemble de table très à la mode: "Début d'automne"— Votre table sera plus accueillante si vous l'ornez de ces jolis centres individuels.Les couleurs peuvent varier selon les goûts personnels.Les instructions sont des plus faciles et peuvent même être exécutées par des commençants.Modèle C-S-S62 F.explications en fronçais.Pour le commander, envoyer 10 cents en argent ainsi qu'une deuxième enveloppe portant timbre et adressée à votre nom, eu: Service des patrons à l'aiguille, "Le Droit", 3/5, rue Rideau, Ottawa, en précisant le no du patron désiré.h*- ?ÎW'vV < .-V.v Ensemble de sport en un nouveau tartan 55 “Terylene’’ 45 * r laine, un tissu qui conserve son apparence soignée et ne nécessite guère de repassage.Le pli du pantalon, de coupe élancée, est permanent.On peut compléter l'ensemble d’une juqe plisséc de même tissu.Par .Mis* Sun Valley.1 aras V K».tfSBa- LE LAINAGE est toujours de mise, surtout à l'automne, ou ses tons se font couleur des feuilles canadiennes, aux nuances nord orées.Cei cn-emble offre une robe très simple d*allure et I * cardigan en tricot plus nou ux, fait contraste seyant.Quelques bijoux choisis, un chapeau très strict et voilà une allure de grand chic et covenant très bien au voyage.PAGE 12 • «MH c «II.#?Skv’ W.wr.Ht **** p:3§g il 4SS.-S8S Ç-'jrfï «as .Il ne vous restera plut qu’à saisir les deux extrémité! de la paille.Trouvez U syllabe centrale voua permettant de lire un mot horizontalement, un verticalement et deux diagonalcment.SOLUTION: La syllabe centrait est: Ri.1—Souriant (Sou Ri Ans) Z—Farineux (Fa Iti-Noeud) 3—Autorité (Auto Ri Té) I— Nourricier ( Yhoue Ri Scie é) Le chanl des cigales.! Par Frame André OUS nous promenions depuis longtemps dans ce beau pays de Provence, sous le soleil bien rond, bien jaune, et si brillant que tu en clignais des yeux.Un mistral assez fort courbait les herbes, et les oliviers desséchés par tant de vent tendaient un peu tristement leurs bras vers le ciel.Et voilà que, tout fier de ton exploit, tu m’as apporté, petit Dominique, une cigale au creux de ta main .Dans ce coin de Midi, lorsqu’on traverse la campagne, de partout montent des chants rythmés et mélodieux.Ce sont les cigales de Provence, les cigales musiciennes si infatigables qu’aucun chef d’orchestre ne pourrait les diriger toutes ensemble.—Sais tu ce quelles disent, les cigales ?Elles te souhaitent la bienvenue.Elles murmurent : “Bonjour, vous êtes ici dans le pays du soleil.Ce gros soleil est si fort qu’il rend les gens un peu paresseux.Que voulez-vous, quand on sent sa caresse chaude «t parfois brûlante, on a envi» de faire le lézard î On recherche un bel ombrage, on se couche dans l’herbe, et bien sur, on s’endort î C’est pourquoi nous.1rs cigales.nous sommes venues dans ce pays.Et nous chantons si fort que cela réveille les hommes à l’heure du travail.Oh î nous ne chantons pas tout le jour, le matin très tôt.cela n’est pas nécessaire.Et nous avons chacune notre tour dans la famille, c’est une sorte de relais.Et nous nous plaisons tellement dans les petits arbustes qui peuplent le maquis, nous aimons tellement l’odeur des lavandes qui bleuissent si joliment la campagne, la senteur du thym et de notre “farigoulette” que nous vivons toujours dehors.Mais, je m’excuse, il est l’heure du solfège.Car je suis encore une jeune cigale, et ma mère m’apprend i chanter.Il parait que je suis assez musicienne.mais un peu folâtre .” Oui.Dominique, c’est ta cigale qui a parlé.Elle est restée là, dans ta main, les ailes bien tendues vers toi.Tu écarquilles les yeux et me regardes d’un air interrogateur.Tu as compris.Va vite reposer ta cigale où tu l’as prise.EU# sera si heureuse de retrouver les siens.D’ailleurs, tu l’as entendue, c’est l’heure de sa leçon de musique, et il ne faut pas qu’elle soit en retard.N’aie pai de regret, mon petit bonhomme, toute seule, ta cigale ne chanterait jamais, alors, qu’en ferai»-tu ?Un joli dessin à colorier à 1 Depuis le début du moil, les enfants ont reprit le chemin de l'école.Travaillez fort au début de l'année scolaire pour vous assurer des succès, à la fin.Variez les couleurs en colorant ce dessin.PAGE 14 • ____I______ CHAM ARC iz-t.iz 2' live SA MANGfP-20 8.15 0 CHAM OP l O 0.9 0 f! Hill -J* | Const ruc tion et l»rkola£c Prévoyez l'avenir et construisez un garogc double.Si vous n'ovez jamais deux autos, le deuxième goroge servira d'entrepôt.MCI l M'lC 1*1 • 1 ill t.• UJ*UI ' 2 g, k » : r , 5.9 II* i.: KJ V .A-V' •**.%¦* UEM ¦ù^'yfy \vr*.Pour -éussir à photographier le ciel en son entier, on utilise ce mi'oir qui donne les réflexions désirées Ces caméras qui utilisent des films de 16mm.et de 35mm.ont été installées a plusieurs endroits stratégiques du Canodo : ¦ « t- Cet appareil photographique se règle automatiquement et prend des photos de la nuit tombante à l'aube On doit le tenir éloigné de la lumière afin de permettre à ses plaques, changées automatiquement, de photographier le ciel ~ 4# **OffKr national -t*j #i!*n it> • R9 — ImjMMiH* au journal "Le Droit”.Ottawa.Ont jrc-^ 3