Progrès du Saguenay, 11 septembre 1959, vendredi 11 septembre 1959

CMC* Faites vos achats 6*4 r CH |Af D* LA CÔT« CHICOUTIMI au et pla» frai* 1&&1 ¦ .&SsS*Slf$2 «*s**q^ 'TUT*'•**¦*' ma&Bm ^auJ SÜ H & VaùW;j «J&y » PTjmÎ* «EàV t#tV?s., :lv •,.t&OTS» iia/w.7 fètvsvisr mm SSO M>liT Kggggëi ^|KWnN ^.wCÎ|L'Æ-V.: is IM A- y,' xKaft ' : • »n beau geste.“Nous avons obtenu justice ‘tout simplement s déclaré M.Bégin”.: Est-ce un règlement définitif «.•* -y.- \ v.* * *,vy m A»-*-'.?* > > IJ f M M.Audette ajoute que le trans-< "Par ailleurs les propriétai- transporte quotidiennement p!ui port illégal effectué par les au- res d’autobus scolaires obtien- de trente écoüers dans un réhl-tobus scolaires et maints véhi- nent le transport des écoliers cule qui en contient normale- cules privés «sera l’un des prin- avec des soumissions d’un mon- ment treize, cipaux sujets des séances d’é- tant dérisoire, qui n’équivaut Compétition Illégale ftudes lors de ce congrès.L’As- même pas à un salaire annuel “Il y a des compagnies spé- isodation des propriétaires d’au- d’employé ordinaire.” cialisées dans le transport con- tobus de la province est d’avis "Pour arriver dans leurs fi- tlnue M.Audette et tous ces ST-AMnnmçy «nvn \«« qu'il devrait exister un certain nances ces propriétaires doivent véhicules privés leur font une cours «le sa dernière assemblée cont™îe 5Ur lcs opérations de alors entasser dos enfants dans compétition Illégale.Il« transmensuelle, la commission sco- Ci'l véhicules.jlfire de St-Ambroisc a décidé de .K1,c C.XP°SC d« P1,u-S rt d’ecollem dans la province bus considérés comme d’huile- à chauffage Plusieurs ne repondent pas aux normes de sables et mis au rancart par autres firmes avaient offert ]b sécurité.la Compagnie d’Autobus Sague- ileurs services, ayant tous un Selon M.Audette il n est nay.prix identique.Pour faire leur?Pas nécessaire de s’éloigner de "Et c’est dans cos véhiculés •choix, les commissaires se sont notre région ;>our découvrir le qu’on voyage souvent les en-larrétés sur le fait que Ja chal-^ansP°rl illégal eRectué par fants des commissions scolaires autobus.Ces derniers portent les étudiants de même des travailleurs à des prix -.-ç.xLlut.EJNS.EMBLES VOCAUX DE CHICOUTIMI, la chorale mixte ”I^s Amis de la Mélodie” et la chorale ”St-François-StWn»u j a Cathédrale de Chicoutimi, tous deux sous la direction musicale de M.Roland Bergeron professeur au Iletit °nt r-Jj* de Chicoutimi, ont été reçus officiellement par la cité de Granby en fin de semaine.'Les Amis de la Melodic *un»nt* U clté de Chicoutimi dans le* manifestation s artistiques qui ont souligne le centenaire de cette progressive liBlian cE •'*' Bccferon signe le Livre d’Or de la cité sous l'oeil attentif de M.Aime l.aurion, president de I Or- des du Centenaire et du maire Horace Boivin.que nous apercevons a I extreme droite.A gauche de M.nw,J reconnaissons également M.Henri Bouchard, aussi professeur au Petit Séminaire, president ne la rho-•tttAfa/raJncol8’X*ri V : • •&*>• Radio, TV, presse **+1' y t müfl \ 4 \ V.~if., &Æ ! en pense W X V Cette semaine nous allons nous permettre de pooe-r qneJ.que* petites questions dont les réponse» ne voua seront cer.tainrrnent pas fournie» par les postes de radio et de télévision de la région.— ¦ ¦¦¦©¦ — ¦ CKRS prend-t-il la population du Sagumay pour un groupe de gardiens de taureau en présentant chaque après-midi le* chaa.sons westerns les plus mal faites qui soient?-o- CKR.S penae-t-U que le» auditeur» du »olr ne méritent pa» d'égards en ne se souciant même pas de filre travailler m annonceur après sept heures du soir?-o • Ivos autres postes de la région ont-ils un complexe d’Jnfériorîté parce que CKRS est le seul à donner A chaque heure la direction dea vents?Qui à CK RS-TV a eu la lumineuse idée de présenter de* dessins snlmés Immédiatement après le reportage mr la mort de Maurice Duplessis?-o .— .CJ.MT "premier dans les nouvelles” ne serait-il pas quel-qufois "premier dans ls bafouillages”?-o- CJ.MT "premier dans le» nouvelles" ne serait-ll pas quel- • quefois "premier dans les bafouillages”?— ¦ o - • CJMT "premier dans la musique” ne pourrait-il pas présenter un pou plus de musique ou de chansons françaises aprè* minuit?CR J est un poste local.Pourquoi A CB J n’y a-t-ll pai d’i-mission* vraiment locales?Un nouveau roman fleuve bientôt en ondes A CJMT.n s'agît de "L’amour s’en mêle” un texte de Berthe Lavoie mett ,nt ea vedette Juliette Béliveau.L’émission sera en ondes a compter du 14 septembre.C'est également cette journée IA que CJMT met.tra en ondes sa nouvelle programmation.CKRS-TV se sert maintenant de son nouveau grand studio pour téléviser ses programmes.Amélioration de l’image présentée, mais aussi A d'autres moments la camera semble chercher le sujet dans tout l’appartement pour na le trouver qu’a-près un certain laps de temps.Servitude et rrandeur de 11 mécanique.Yves Jobin ne semble pas effrayé par les lutteurs qu’il nous présente A la télévision.Bravo.D’ailleurs rien ne semble effrayer Yves Jobin.Même pas le ridicule.C’est le cas de î’dire, Le Progrès du Signent?fait pea« neuve.Les changements qui ont été effectués dsns les dépir-toments, laissent prévoir que le Journal s'améliore.-o- Lc Soleil, qui avait eu une longue période de léthargie dim les nouvelles de Chicoutimi, semble vouloir s’améliorer.Initiative heureuse pour leurs nombreux lecteurs.-o- I* personnel du Journal "La Presse" vous dira, peut-être avec raison, que c’est le meilleur Journal de la province.Lettres au U 1 -// Progrès X Comme à Toronto J’attire votre attention sur le fait que le poste de servie* B-A situé à côté de l’hôtel de ville s’annonce en anglais uniquement.A qui s'adrcsse-t-U, puisque 95% de la populitio* est de langue française?Je vous signale aussi que les Autobus Saguenay ont Inauguré une nouvelle machine qui reçoit des Jetons pour les pas* sages en autobus.Sur cette machine.11 est écrit en très gros caractères: DEPOSIT EXACT FARE.Cette compagnie, qol est un service public, Ignore-t-elle que nous sommes de langue française?Enfin, les villles de Chicoutimi et de Chicoutimi-nord et le village de la RIvière-du-Moulln émettent des plaques pour Immatriculation des bicyclette*.Cea plaques sont en anglais seulement et portent le mot anglais "Bicycle".Pourquoi pa» le mot "bicyclette" comme A Québec et A Montréal?J’espère que vous pourret faire quelque chose dsns ces Bien A vous.Un citoyen Finies, les vacances Que n’n-t-on écrit sur la fin des vacances et le retour à l’école! Il semble qu’on ne devrait avoir plus rien A dire sur ce sujet.On s’est ému depuis toujours sur la tristesse qui accompagne inévitablement cette fin et ce retour, et avec raison car.après plus de huit semaines de liberté, de Jeu, de vie au soleil, toute cette marmaille que nous voyons s’ébattre avec tant d’entrain, doit, du Jour au lendemain, renoncer à tout cela et réintégrer Je temple de la science.J’en conviens, ce n'est pas rigolo, 11 faudra se plonger dans l’étude de choses plus ou moins intéressantes, plus ou moins abstraites, se soumettre A une discipline nécessaire et préparer des exrrmens.Ca passera d’ailleurs et ils se feront rapidement A la routine de la vie d’écolier, tout en apprenant, sans s’en douter que dans ce monde, tous les bon- heurs ont une fin.même les vacances.Par exemple, ceux qui ne sont pas fAchés de voir revenir l’année scolaire, ce sont les parents.les mères, surtout, qui ont dû subir la vie échevelée des enfants qui se lèvent tard, qui ne mangent pas A l’heure, qui reviennent du Jeu souvent éclopés parce qu'ils sont des cow-boys et qu’ils ont exterminé nombre de "méchants”.Non, Ils ne sont pas fâchés ces parents, et ils soupirent après les Journées mieux organisée*, et surtout, après les heures de répit qu’il* auront, lorsque les enfants seront en classe.Un problème, c’est celui dea devoirs A la maison.Voyez-vous la maman qui a peiné toute la journée et qui doit, en guise de récréation, présider A ces devoirs pendant une heure ou deux de la soirée.J’avoue que c’est plutôt ennuyeux, mais, comme A toute chose, il y a compensation, un avantage e*t Attaché à cette corvée, Modi-me, Monsieur, il y a IA pour vous, une chance d’apprendr* quelque chose, de compléter vos études ou de rapprendre et que vous avez oublié.Vous qui aviez Jadis rêvé de vous p«r* fectlonner dans telle ou telle branche, voici là une occasion Inespérée d’acquérir ce perfectionnement.Vous qui regretter souvent de n'en avoir pas *P* pris davantage, parce que votre cours d’études a été interrom* pu ou que vos parent* ne comprenaient pas votre soif de vou» instruire, parce que, ignorant! ou A peu près, ils vous condamnaient A être comme eux.vou* pouvez maintenant voui cultiver.Alors, ne maugrée1 pas trop, *i vous devez partie • per au travail du soir de»*** tre progéniture, ça ne sera P8-* du temps perdu, et il en rester* toujour* quelque chose.L E.Gowett ¦:-4 b r • fjn JHH lî i '4 if a: n i f h' ir 4b S .t h r: H M r- V : : 1- f I * B fr'l I .u > J ; i «J a 1 a r r progrès ou saguenay.cmcotrmn.vendredi, ii septembre.195?a ewroJFgws: £ UvJ fi ?U,-: IJ 53 i?3 Les nouveaux programmes cours technique Chicoutimi — Depuis quelques années, a tous les niveaux de | renseignement, les programmes d’etudes sont l’objet de retouches plus ou moins profondes le cours classique a déjà subi des modifications notables, recèle normale accrde aujurd’hui une place prépondérante aux m a >• ères de formation professionnelle.le cours secondaire public se termine maintenant a la fin de la onzième année L‘enseignement specialise n'a pas échappé a ce courant; depuis dix ans.un travail de mise Nouveau président à la Société Canadienne ; ,r’W' celui du Progrès a etc nom- «able piste de course.Ix- payeur aux autorités me gérant du nouveau garage déploré le fait que “bien des leurs devoirs stricts I>garé Auto qui e>t arrivé a chauffeurs ne gnent pas de re d infraction aux Jonquière pour remplacer le a ^ne vitesse de 00 milles circulation.leur demandant tre commerce de Mercier Automo- a l'heure, et davantage, sur cet- “d’atteindre par la prison o*-i culteurs étudt-s classiques a Rimouski et a Montréal d'o'u il obtint un baccalauréat es Arts.Gradué de l’Ecole Supérieure d’Agriculîure de Ste-Anne de la Pocatière.IB.Sc.A 1927‘.il poursuivît ses études jusqu'en 1930 et se vît décerner une maîtrise t-o sciences agricoles Cultivateur de Savabec de 1927 a 1932, il fut élu maire de Icette municipalité en 1930 Son mandat dura deux ans 11 prit fait une part active dans l’organisa-chré- tion de l’Union Catholique des ega- Cultivateurs dont il fut le pré-a la sident diocésain et le vice-pré-«*m- sident général de 1929 a 1932.un état pitoya- et le president general de 1932 Boivin a ensui- a 1936.responsables et M.Rioux fit partie de la Com-administratives mission provinciale en vertu de en matiè- la ’’loi d’arrangement entre cul-de la tivateurs et créanciers” a tide représentant des a grill fut nommé sous-mi- Activités oortuaires l .:-K\1 rnf li riMAfl ï» Xirr MC r?.; AVl' -l AUMIN >.« CVYf w < qui est tour à !ols bile sur la rue St-Hubert.I.a te rue.pK LA ST-LAWHENUE (’OU l'ORATION qui ont gruiuleinent contribué au développement industriel de la ville dt* Dolbeau, upparaUacut ici sur une photo aérienne.(Uliche I/® Projetés) venue d’un Ingénieur du ministère.Le maire Ixjvosque n dit que U* dit ingénieur s’était rendu sur les lieux, et que la ville procéderait au «transport de 2.000 verges de terre aussitôt que possible.Chauffage Moderne Liée.51, St-Bruno ALMA Wellie Maltais, Enr.137, Sacro-Coeur ALMA J.-0.Beaulac DOLBEAU LE HT STE ME DE CAFETERIA EST DE PLOT EN FLOT EN VOGUE, iana le® nombre» eamp® de la St-Lawrence riUoo.Il permet de* repas toujours chauds aux employé*, la Mlle à manger est spacieuse.une bonne nourrl-1A ee «n’U tant poor donner ma bon rendement à Vouerai*.(Cliché 1® Prorrès, Rom) Eugène Sasseville, Liée., MISTASSINI Lionel Bergeron ST-COEUR-DE-MARIE Chauffage Moderne d'Arvida Inc 201, LaSalle ARVIDA Aimé Pilote ST-AMBROISÉ Saguenay Industrial Sup.Ltd 51 ouest, Jacques-Cartier CHICOUTIMI public et ., * devrait être surveille plus étroi- ,^r " »«!*.«•- - ITX .soi't au moms fait par dès velu- collectivité contre le atteintes , convenables.rte celte tonnelle, n rteclari I/imUlstne lle rautobus vit, M.l ierre .le T.enn partent «tu actHeilement (les jours difficiles coinin' provincial rte 1cVlucation iUbissant llne forte eoneurren-rte la Société Canadienne du ,.e dp ,a parl du taxi et de Vau- Cancer, division du Québec.toinobile de promenade.Les re-La brochure touche aussi à venus diminuent et les frais bû- celui de la cigarette, des si- de maintenir un bon service «nés avertisseurs, des radia- pour les usagers, surtout avec tiens, des médicaments et des compétitions illégales :i r 111-charlatans.La contribution du o\\&s.Canada à la lutte contre le can- Lois du congru une enquet.v y est aussi mise en éviden- ¦sora P‘”îr Mmrstere de- Transports ainsi qu une révision de la loi du Transport Routier longueur, érigé l’hiver demi «fin de consolider l'ouvrage en p., sl„>6ripilrcs c, u.s ccolet, e, des travalUeurs secondaires il qu elle eontnnue- séances du congrès de la ra à créer â l’égard du can- semaine prochaine seront prési-ccr une attitude d’esprit calme ,iéct par Alphonse Larnmée.de et raisonnée qui nous permettra Sherbrooke, président de l'asile poursuivre la lutte contre «ociation, tandis que M.Arthur le cancer jusqu'à la victoire Fournier, de Québec sera le pré complète”.sident du comité du congrès.La peinture ( hire qui pour les gens qui 'détestent pei n turor ENDURANCE ( peinture d'extérieur) Grâce à ENDURANCE\ vous avez plus de loisirs dune année à l'autre tandis que les autres repeinturent leur maison ! En effet, la peinture Endurance couvre tellement mieux et dure si longtemps quelle vous épargne l'effort (et le coût) de repeinturages fréquents! Cette peinture garde son aspect de neuf pendant des années.malgré les pires intemp** ' *s et le plus rude usage.Endurance s'applique >cment aussi, et donne un fini de belle apparc qui protège votre maison, avec le minimum d'effort! La peinture Endurance, dans une gamme variée de couleurs ainsi qu'en blanc, est la merveilleuse peinture d extérieur Glidden parfaite pour tous, même ceux qui prétendent qu’ils “détestent'' peinturer.Elle s'applique si rapidement et dure si longtemps! M Glidden • • Li S :{ ¦ £>* *¦ «, • .• THE SLIDDEN COMPANY LIMITED CALGARY EDMONTON REGINA WINNIPEG TORONTO MONTRÉAL QUÉBEC SHERBROOKE MONCTON I ' X Ÿ V t*~-r * ïô+'sti lÿî IM?li *Vj V; ?» i.«~ *€*«* » V* ?WK*| «qfr.«S Srt»i:$À répond à toutes les exigences de la femme moderne Voici le poêle que vous attendiez .un modèle réunissant h la fois élégance superbe et fonctionnement parfait.Faire la cuisine devient un réel plaisir — vous donnez les ordres .Enterprise fait le travail.Voyez vous-même tous les avantages que vous offre Enterprise.îft'kfy t *4/ L* «• l.K l-E PROGRÈS DU SAGUENAY.CHICOUTIMI VENDREDI.Il SEPTEMBRE, 1955 eu U h p 4e tout cure Cjcmma c?Ca pointe Raoul Jobin devient professeur de cha à l'Institut des Beaux-Arts Enrq -— , Tr'kMrMTTror* j .• *-» « « .« JONQUIERE — Lo gTcxnd ténor canadien Raoul Jobin j vient d apprendre à Mme Lorenzo Gcrudroault, de Jon-quière, qu'il accepte de donner d#« court de chant en marge du conservatoire miniaturo de musique et de beaux-arts lancé définitivement à Jonquière, et opérant sous la raison sociale de "Institut des eBaux-Arts Enrg".C'est là une très heureuse nou- de produire le meilleur de lui- j voile qui a rempli Mme Gau- mémo.derauU, instigatrice du motive- Notre tenor canadien revlcn- i 11 y a ries cens (Jean» qui ne sont pas toujours lucides •rant un voyage.Ç*a arrive après avoir absorbé un peu trop "liquide” .Mais.lean.lui.affirme qu'il a eu connaissance tout, à Granby, dans un récent voyage, très “peppy” grou-m‘ plusieurs jeunes gens et Jeunes filles de la région.ment, d’un regain de confiance obstiné dans le nouveau ment artistique créé dans la ré S'.on.On cnnnait des jeunes qui aimeraient jouer du “violon-'ellr” et qui n’osent pas y songer, n'ayant jamais connu Lf professeur qui pouvait leur enseigner cet art.Mainte* u»nt.ils pourront s’adresser à M.Alain Gauthier, de .Ion* qaière.qui donnera des cours en cette matière, agissant comme professeur attaché à l’Institut des Beaux-Arts Enr.Ide Jonquière.-o- On dit que la région sera bien représentée au congrès du ire Commerce qui se tiendra à Granby, a compter d’au-, lurd’àui jusqu’à dimanche.Los épouses et amies des délc-iés les accompagneront à ces assises importantes.-O- l/n peu partout, on parle de la saison magnifique qui |ni>u« favorise, rrtte année.En rffet.apres avoir joui d’un •nleil merveilleux, durant presque toute la période estivale, .’•automne promet de très beaux jours.I.a nature se fait fénéreuse pour nous.région k tous quinze Jours, le mercredi.mou *'c- Pour permettre k M.Jobin I de faire un travail efficace, M.i Alain Gauthier, de Jonquière Raoul Jobin, connu dans le donnera des cours de solfège, nouveau et le vieux continent, «lors que Mlle Candide Dufour* arrivera mercredi, le 23 septem- de Chicoutimi, agira comme ac*1 bre et entendra les auditions de eompagnatrice.ceux qui seront intéressés h M.Gauthier, qui a étudié au p: en dre des cours de chant.H i conservatoire do Québec, en-' recevra «es ittvcs inscrite, A soignera, outre le solfège pour compter de Oh.du matin.Jusqu a lequel il est attiré i>our le ,8»i, du nii .no sait.ciit*/ M1110 pnmiimAnt lu violon I»renzo Gaudrcault.domiciliée îoncclU ment, et goule vio- a Rodrigue lin m nu ciliés est heureux près île son “little hear”.1** petit est l’enfant de .M.et Mme Marius Tremblay, demi- au rang 2.a Chlcouiimi-Nord.a 25*8 rue St-FrançoLs, Jonquiè- font le re.Tous ceux qui désirent pren- jeunes dre des cours de ce professeur éminent, devront entrer en coin- ^l,anî munication sans plus tnixier.diplômée avec Mme Lorenzo G nu dre nuit d lM:,5Sce I ouverture de son studio à 102, rue Price' est, Chicoutimi.CHANT, PIANO, Vl°L0N, prochainement cours de DICTION.Prfère de s'inscrire par téléphone à LI-3-2947 FOUR SCELLÉ — porte du four parfaitement hermétique — bourrelet en matière synthétique.ÉLÉMENT DU FOUR AMOVIBLE TYPE "PÉRIMÈTRE” — distribue la chaleur également.TIROIR X CASSEROLES — spacieux et pratique.PANNEAU RABATTANT — permet d’atteindre facilement Ica fusibles.CLAYETTES MOBILES ET PORTE POUVANT SERVIR D’ÉTAOÈRI — pratiquée pour le chargement et le déchargement du four.CONTROLES ROTATIFS — 7 DEGRÉS DE CHALEUR — donne tous lee degrés de chaleur.NETTOYAGE FACILE — fini titanium et porcelaine réaiatant aux acidca — blanc étincelant avec bordure et poignées chromées.FENÊTRE "PE R MA-VIEW" SUR LA PORTE DU FOUR — Une nouveauté — grande vitre, double épaisseur, permettant do surveiller la cuiaaon k l'intérieur du four.Eciairngo du four k lentille Pyrex démontable.SI VOUS AVEZ BESOIN D'UN SUPPLÉMENT Df CHALEUR .; demandez k voir Joe /tou veaux poêle a électriques combiné* ENTERPRISE 1959 comprenant une fournaise k huile ou k boil et charbon.Ces modèles comportent presque loua lee avantages du poêle électrique 30" et offrent l’élégance et la beauté de ligne que rechercho la femme moderne.DEMANDEZ A VOTRE MARCHAND DE VOUS FAIRE VOIR LES NOUVEAUX POÊLES ENTERPRISE SI vous désirez recevoir de» renseignements supplémentaires o% connaître le nom du marchand Enterprise de votre localité, écrives b: THE ENTERPRISE FOUNDRY CO.LTD., Sackville, N.B.D’EXPÉRIENCE.I I I U MARQUE IMBATTABLE — FABRICATION ENTIÈREMENT CANADIENNE POTVIN & TREMBLAY LTEE 255, rue Sainte-Anne CHICOUTIMI J.-H.DUCHESNE LTEE 32, rue Bagot BAGOTVILLE ERNEST BEGIN t FILS LTEE 86, ru* Saint-Aimé JONQUIERE J.-OSCAR GAUDREAULT 218, rue Price Ouest CHICOUTIMI L’affaire Guay” a dix ans aujourd’hui QUEBEC Ans a U jou rd dos Cnnatif quittait c l'aéroport près .iiion de projeter le fted « les Nations Unies.^ .,, , .8 lilm tur U*s écrans.Quatre Grands ufitrineut sim- |j le ment que le nouvel orga-’ Les étoiles de celte pièce ci-liLsruo ferait rapport A la Coin- nématographique, une version tnUsion de désarmement des nuKleriie du roman du XVlle Nations Unies et que la respon-.siècle, de CluHlerlos de Uielos, habilité finale est du ressort deSonl: cîérard Phil^pe Jeanne l’Organisation mondiale.Moreau, Simone Renan; la On s’est fortement objecté femme de Vadim Annette, qu’il rassi À la composition du no.t- a épousé peu après son divorce wl organisme.Plusieurs pays ol sa nouvelle découverte de Pé-ont exprime leur inquietude de crani Réanne Valérie, 17 ans.J* présence rie cinq pays communistes au sein du comité, Ir ministère rie l’Information «iorx qu* l’Asie, l’Afrique, le a ajoute qu’une decision a sa-ïlay&i-Orient, et l'Amérique la.voir si ]r (tint sera projeté en tne a# sont.représentes France^ h 1 etranger sera B i pa* eu de pourparlers prise d'ici quelques jours ?v.ft* WELLS & FILS, LTEE 154, avenue Stc-Ànne Tel.; Ll 3-4497 Chicoutimi DALLAIRE & FRERES Enr.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Case postale 95 TEL.: NO 2-3162 — Blvd St-Jude — ALMA l'affaiblissement du système de 11 reste ceperifiart défense aérienne.question concernant iP Rumeur non fondre équipages — et partait ! Une rümeur qui a circulé rc-i (suite a la Î0e pag ^ POTVIN & BOUCHARD, INC.150, rue Saint-Jean Tel.: LI-7-3666 Jonq uière Vieux murs réparés Saguenay Industrial Supplies LIMITED 51 ouest, rue Jacques-Cartier Tel.: Ll 3-1545 Chicoutimi J.-H.DUCHESNE, LIMITEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU COMPLET Tel.: 352—353 Bagotville avec Saguenay Hardware inc.229, Lasalle Tél.: LI-8-5326 Arvida ! s Remplit lézardes et cassures en permanence ADRIEN TRUCH0N PEINTURES BENJAMIN MOORE Gros et Détail 445 Racine est Tel.: LI-3-1096 Chicoutimi MouvKAU PATE PRÊT À EMPLOYER Resurfo ou lofox vinyle, à triple étanchéité.Va cho.40Pte.$1.6?1 gai.$5.45.Prix approx.La pointure ou le papier-peint ne peuvent bien cacher les vilains trous ou lézardes dans le plâtre.II faut Resurfo pour redonner à un mur son égalité et sa fraîcheur premières et le rendre propre à tout genre de décoration .en très peu de temps.Rcmplissez-en les lézardes et les cavités avec une truelle ou un couteau à mastic.Vous verrez qu’il obture aisément, qu’il sèche vite et de façon permanente.Passez le papier de verre sur les saillies ou surplus et vous obtenez un mur ou un plafond neuf et permanent.é.J0 QUINCAILLERIE ARVIDA SPORTING GOODS LTD 350 Davis St.Hardware —LI-8-5451 ¦ POUDRE PRÊT À MÉLANGER Resurfo en poudrn pour mélange o l’eau.Paq.1 Ib.28rf.Paq.5 Ib».$1.20.Sac de 25 Ibs.$4.98.Prix approx.The Crown Diamond Paint Co.66 est, rue Racine Tel.: LI-3-3446 Chicoutimi fO° aaC L/V'- - - FERNAND BRASSARD 2230, rue Roussel Tél.: Ll 3-6378 Chicoutimi-Nord 3 Hï> \ ,sé Si vous utilisez la planche murale pour remodeler une pièce, Resurfo remplira les joints de façon parfaite .et uniforme.II est si facile d’emploi.: / V0UStVfuSj0'MTSuFS e*’«É ;< s/ vous MU**Lt*Zet * Giïatfef Oblenex votre dépliant Resurfo del bons quincailliers, marchands de matérieux de construction, marchands de peinture ou magasins è rayons.CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED 680, Boulevard Lamarche Tel.: Ll 3-3364 Chicoutimi -V THE REARDON COMPANY LTD MONTRÉAL 1 Manufacturiers de Rondex Cernent Point, Rcndex Heavy Duty.Rondex Silicons Waterproofing, Bondex Quick Plug, Bondex Concrete Patch.Cie de Ferronnerie Générale LIMITEE 422 est, Racine — 615 Montcalm id Tél.: Ll 3-3166 * Chicoutimi S# CIE NOEL GAGNE, LTEE 703, rue Saint-Dominique Tél.: Ll 7-9321 Jonquicrc LAURENT LAPOINTE, LTEE 546, boulevard Lamarche Tel.: Ll 3-3391 Chicoutimi DEC0RAMA ENR.2197 Roussel CHICOUTIMI-NORD Tel.: Ll 3-8375 ConÜoz-nous vos problèmes de décoration LE CENTRE DE DECORATIONS MODERNES, ENR.33, rue Bagot Tél.: 1227 Bagotville 0 DECORS MODERNES, ENR.Coin Sl-Jacqutw t-i Sl~Clémeiit JONQU1ERE Tél.: Ll 2-5655 108.Ste Famille KENOGAMÎ Tél.: Ll 2 4313 COOPERATIVE AGRICOLE DE CHICOUTIMI Boulevard Lamarche » Tel.: Ll 3-2098 Chicoutimi MARCHE RACINE REP."SICO" GROS et DETAIL 244, rue Racine Tél.: Ll 8-4603 Arvida HECTOR G0DIN, Limitée MATERIAUX DE CONSTRUC1ION EN GROS ET EN DETAIL Tel.: Ll 2-6302 (Entrepot) Ll 2-6646 (Bureau) 685.Boulevard du Centenaire IONQU1ERE JALBERT, LIMITEE l 1 25 est, rue Racine Tél.: Ll 3-4405 Chicoutimi MICHAUD & PERRON, LTEE “L* Quincaillier de Fanner au Canada’’ JONQUIERE Tél.: Ll 2-4863 - Ll 7-7203 vror* - • C Sffltt* f.* '¦" tir Ÿ;:^.’,K‘ safes*?»; % «*> VSï ^ H * W /* *¦ tfa&V A-.\ «rira ^iA ifflCT tf - .-V •* 4» * * «» !>¦ vî’ .'V‘ * *vm£ Photo do famille: L*bon.Pial Sinyé.Mme Satire H leurs trob enfants: Pierre et Ginette.Luce-Paule, Un train heurte un autobus: sept morts, quinze blessés MOUNTAIN LAKE VARK vers Baltimore, a traîné l’auto-‘PA — Un train de vovaeurs a bus sur une certaine distance teuné un autobus d'écoliers au apres l'avoir percuté sur le Passage s niveau de Mountain côté.Il était alors 8 h.30 et la La** P^.-k.localité de villégia- visibilité était bonne.La com* l'ouest du pagnic de 25 écoliers more and chemin de fer Ohio Railroad Balt!-a de tire située dans Maryland.Six dos été *jés Q]-.n7e autres ont plus souligné que le système de .gravement blessés.signalisation de la traverse le 'Diplomat", qui roulait fonctionnait.le cognac de l'amitié COGNAC ?MARTELL LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE U c puis 77/5, les holes accueillants offrent du MartelL MIS EN ftOUTEILLi A COGNAC.Et ANC» D ailleurs, dit-il.j’ai bon espoir que le peuple américain té moignera a M e! Mme Khrouchtchev et aux membres de leur famille la courtoisie qui lui est traditionnelle.I-e président des Etats-Unis a rappelé a ce propo< que le vice-président des Eta s - Un s et Mme Nixon avaient été bien accueilli récemment en URSS.Personne, a-t-il poursuivi, ne confond bonne?manières et faiblesse Raisons de l'invitation !>es »-ai.-.ons de l’invitation adressée à M Khrouchtchev?Les voici: •’Premièrement.lui donner la chance rie voir l’Amérique et les Américains: le Lvis-er constater corn ment une nation grande et prospère jouit de la liberté ‘"Deuxièmement, lui -ouhtincr dans le blanc des yeux les vues inébranlables du peuple américain *ur les grands problèmes rie l'heure, notamment celui rie Berlin-Ouest, et l'entendre dire lui-méme ce qu’il pense de ces choses.” L’Affrique française M Eisenhower n'a pas parlé de la guerre d’Algérie, mais il a eu de bons mots à l’endroit de ce qu’;l a appelé la communauté française en .Afrique française.L’hon.Paul Sauvé signant le premier document relativement à la mise en force de la I.ol d’assistance aux personne* ifféat de 65 à 70; à ses côtés, M.J.-K.Forest, président rte la Coin mission des Allocations sociales du Quebec.les voyageurs sont enchantés des avantages et du confort nouveaux du CANADIEN En 1952.PUnirersité I.aval.de Quebec, décernait à son tin Hnrtnrat “honoris causa” à l’hon.Paul Sauve.On le tour un doctorat “honoris causa” a Thon.Paul Sauve, un le voit ici au moment où il recevait son parchemin des mains de Son Exc.Mgr Maurice Roy.archevêque de Quebec, en presence du très honorable Vincent Massey, gouvemeur-général rfu Canada.Confort.bas prix .• et toutes c es commodités ! SALLES DE TOILETTE .entièrement équipées avec lavabo, w.-c., miroir, etc.I>écorces avec goût, conçues pour maintenir le maximum de propreté.CLIMATISATION .avec contrôle de la ventilation.Maintient une température idéale, renouvelle complètement l’air toutes les 40 secondes.SUSPENSION PNEUMATIQUE .qui élimine les ressorts métalliques et assure un roulement si doux et stable que vous pouvez meme écrire pendant que l’autobus roule.FAUTEUILS REGLABLES .moelleusement capitonne*, avec bouton-poussoir permettant d’ajuster le dossier pour lire, vous reposer ou admirer le paysage par les glaces teintée» des fenêtres panoramiques.SERVICE “VOYAGEUR" DE JONQUIERE, KENOGAMI, ARVIDA, CHICOUTIMJ AUCR.RITOUI 5 départs par jour $7.20 POUR QUEBEC POUR MONTREAL 5 départs par jour $16.15 AUTOBUS SAGUENAY INC 247, r».MoW«, CkUo^lml.Uliplmm*: U J-JJ44 .DESSERT LE "ROYAUME DU SAGUENAY" root OiTiwt* de jolis dépliants descriptifs sur le “Voyageur Canadien”, Ni “voyages tous frais payes ”, les excursions et la location d’autobus, écrivet cw teléphonez-nous.NOTRE REDACTION cTIJCOL ri.ML bureau: Ll-2-4474 Chef des nouvelles: U-3-4474 \R\ii)A — Kocb Laroche — Tel.: Ll-S-5970 JO MH IL’KL: Rock Côte — Tel.: U-7-0095 g \G01 VILLE-PORT-ALFRED: Roger PoItIxj - Tel.: 2360 \I.M l-NAl DVILLE: Reroi Lénine CHICOUTIMI.VENDREDI.Il SEPTEMBRE, 1959 AU SERVICE DE NOS ABONNES ARVIDA: A.Carrier — Tel.: Ll-8-4494 JONQUIERK-KE.NOGA.M1: Ferdinand Tremblay — IJ-7-6211 BAGOTVILLE-PORT*ALFRED: Henri-Paul Deslattrlert — Tel.: 1244 CHICOUTIMI-NORD: Jacques Chevrier, 2197, rue Roussel LI-3-S375 — Rés.: LI-3-9583 CHICOUTIMI: Bureau U 2-4474 - _________ Ludçcr Houle LI-3-4474 — IJ-3-5262 M.Duplessis repose L'Egiise prononce ses dernières prières.- Une page (l'Histoire TROIS-RIVIERES (PC) — Celui qui a consacré la majeure partie de sa vie à T administration de la province ae Queoec repose aesormais aux côtes de parents, dans le lot iamilial des Duplessis, au ci* cietere St-Louis, a l'ombre d une simple CTOix de granit.près des siens a prononcé hier ses ccrr c • - p: .ères uturg.quus su* iidepo-.-.e mortelle, tandis que V> grariüs et jCS numb.ca iui qC; renou un dernier hommage dar.s .a v.e q.».pendant io r.g -tenir?, fut le témoin de ses trk n • politiques Dignitaires ecclésiastiques et £ , .¦ ' ’ ’ ' • ' ' .1 ,J .' .1 cathédrale ne .Assomption où 5.kxr.Mur Georges-Leon Pel-icticr a crante une messe solen-rjciie de requiem en présence de S.E.le cardinal Paul-Emile Lerc.archevêque de Montréal, et du primat de l'Eglise cana-i.er.nc.> Exc.Mgr Maurice Hoy.arc r.• •• é ,¦ u e d e Q u e be c e t ancien évéque ic 1 - s-Ri\ ères, membres de son cabinet, les parents du défunt, .es conseillers og»s*utif.s, les deputes do son parti, ceux de l’opposition, le premier ministre «lu Canada.M.John Diefenbaker, des min.sL-es fédéraux, des ju-cv.des sénateurs et les représentants de municipalités et de divers organisme ont formé un o-~ eor*ège depuis le palais de justice de cette ville où il fut en chapelle ardente pendant environ deux jours — jusqu a la cathédrale, située a un demi-mille de distance.A la cathédrale l'ne garde d'honneur de Royal 22c Régiment se tint au garde-a-vous lorsque la dépouille mortelle.précédée de 50 .andaus de fours évaluées a p.us de oôo.est arrivée au son d’une marche funèbre en face du temple où M.Duplessis fut autrefois paroissien.Dans le sanctuaire, on remar-q-jait de nombreux archevêques e: évéques, dont N N.SS.E.Parent, de Rimouski: Roui Ber-c.er, de Gaspé; Gérard Coutu- r.er.du Golf St-Laurent, Langlois.de VaiieyLeld; et Lionel Scheffer, vicaire apostolique du uabrador.en l’honneur de qui M.Duplessis a nommé la îoea-i.tc de Schefferville ou il est décédé, lundi dernier a l'âge de dy ans.apres plusU urs hémorragies cerebrales.De nombreux autres archevêques et évêques s’étaient fait représenter par des prélats diocésains.I/e cercueil de bronze, de l.fWO livres, porté par huit membres de la sûrete provinciale aidés de deux directeurs de funérailles.fut place a l’avant de la nef et recouvert d'un tissu de velours lame d'or.Aux premiers rangs des 1,200 personnes qui ont pu pénétrer a l’intérieur déjà cathédrale, se trouvaient les soeurs, neveux et nièces de M Duplessis.M.Paul Sauvé, successeur rij premier ministre, était or.tête des membres du cabinet provincial.Ix» premier ministre du Canada dirigeait une délégation fédéral dans laquelle on remarquait le ministre de la Justice, M.Eulton: le ministre des Finances.M.Fleming et le président du Sénat, M.Mark Drouin.Venaient ensuite le premier ministre Frost, de l'Ontario, accompagné du ministre du Bien-Etre.M.Cecil e.Le maire Sarto Fournier et M.J.-M.Savignac.président du comité exécutif de Montréal, dirigeaient une délégation de la métropole.M.Jean Lesage, leader liberal provincial qui a vertement chef de l'opposition a l’Assemblée législative.M.Donald Gordon.n.e- m i nadien Na- tional.et M.Gérard Lamarche, directeur du réseau français de Radio-Canada, étaient aussi présents.1^?dernier libéra fut chanté par Mgr F.-X.St-Arnaud, cure de la ' cathédrale.Aucune oraison funèbre ne fut prononcée.Au cimetière Après la ceremonie religieuse, le cortège se reforma et se dirigea vers le cimetière situé sur une colline près du parc de l’Exposition où M.Duplessis a tenu plusieurs assemblées politiques.Le cercueil fut déposé dan.- un coffre de cuivre placé sur m tapis de verdure puis une dernière absoute fut prononcée par le curé de la cathédrale.Des pétales de fleurs ont été jetées sur la dépouille alors qu’elle descendait lentement dans la fosse.Une fillette s'approcha ries monceaux de gerbes et s'empara ri'une fleur immédiatement la foule fit de même et la majorité dos tributs floraux disparurent.emportés comme souvenirs par les concitoyens et les admirateurs de M.Dupîess»?.Les dignitaires eurent de la difficulté a se frayer un chemin hors du a monté cimetière, la garde Un policier près de la fos-tra- tombe jusqu'à ce que les soyeurs accomplissent leur va il au cours rie la soirée.La nuit preeédente L’hommage de la ville de circuler devant le cercueil de • celui qui a incarné l’autonomie de la province de Québec.Durant toute '.t nuit qui a! précédé les funérailles, les gens ont attendu en une longue file, près du palais de justice, afin, de pouvoir jeter un dernier coup, • ¦ 1 ' :,«> en Le rosaire fut constamment récité jusqu au moment où la bière fut refermée, avant le service funèbre hier matin.La famille de M Duplessis se tenait dans une petite salle attenante au hall d’entrée du pain - de justice et recevait les condoléances des dignitaires, alors qu’on entendait le murmure des ave.\ ce propos, l’un dos memes îe a fam • de M Duplessis nous a rapporté qu’à Schefferville, dans l'un de ses rares moment de lucidité, le e \ « -i: n stre qui était para- lyse du côte droit et avait perdu l'usage de la parole, a levé son bras gauche et a pointé son doigt vers son veston, laissant comprendre ; i voulait quelque chose.On fini par comprendre qu’il voulait son chapelet et on le lui remi.Le- funérailles terminées.les ministres, conseillers legislatifs et députe- de l’Union nationale -ont partis pour Québec où ils ont procédé au choix d'un nouveau chef.\ ns: s'est terminé l’un des chapitres de l'histoire du Québec marqué au coin d'une .expansion industrielle sans précé- Trois-Rivières, dont M.Duplessis était le député, aura duré de rient.deux jours.Sans interruption, depuis ’.arrivée de la dépouille mortelle, mardi soir, la foule n'a cessé La disparition de M Duplessis crée un vide et comme le disait M G -E Lapalme, à l'issue des funérailles, en faisant allusion a .x sess ons de la leg slature: “Ce ne sera plus pareille”.critique ____^ __ “administration rie M.Duplessis, accompagnait des députés libéraux.M.Lapalme.Eisenhower espère beaucoup de la visite de Khrouchtchev WASHINGTON (PC) — Le président Eisenhower a dit hier soir qu'il espère que ses entretiens avec M.Nikita Khrouchtchev contribueront pour la peine à diminuer la tension mondiale.M.Eisenhower dit pourquoi il avait invité M.Khrouchtchev — a se rendre aux Etats-Unis et a prié instamment les Américain.- de se montrer courtois vis-à-vis du maître du Kremlin. LE PRênirer^ DD SAGUENAY.CHICODTIM' VENDU EDI, Il SEPTEMBRE.10 SO * £ Eddie O'Doherty devient instructeur des Citadins ARVIDA, (SPECIAL) — La nouvelle direction des Citadins d Arvida a annoncé hier soir l'engagr^©^ do son instructeur pour la prochaine saison en l'occurence Eddy O'Doherty.— Le nouvel instructeur de* Citadins est fort bien connu dans les milieux sportifs de la région, pour avoir brillé tantôt comme .Vock’jyeu*, tantôt comme arbitre de baseball et de hockey.À Forest Hills A FOREST H ILIA FOREST HILLS tournoi de tennis national majeur des Etats-Unis, celui des simples-messieurs, a atteint hier tes quarts de finale.Voici les huit joueurs de tennis de grande classe qui sont parvenus a cette phase et qui se disputeront O’Doherty s’est surtout signa* ques Pilon.Marcel Sénéchal, lé comme arbitre au cours des Paquette, Henri Tremblay et dernièxes saisons sur le plan du Perron, hockey régional.11 fut notam- Quelques projets me arbitre en chef du circuit La nouvelle organisation des P \> 1.j 0 Jean-Baptiste Tremblay, accom- Citadins a formulé l’Intention ' plissait un travail de première à sa conférence de presse d’hier envergure.soir, qu'elle a l’intention d’éta- O’Doherty a refusé un contrat blir le meileur système de clubs, de deux ans avec les Citadins fermes dans toute la région.d’Arvida.“Je préfère, dit-il, fai- Johnny Wilde a cité comme ex-re mes preuves cette saison.O*- cmple l’organisation du Parc Doherty entend bien former une Powell qui s’est attiré les corn- APARTÉS Agreement gagne à Doncaster DONCAS l ER, — Agreement.Angleterre un pur sang j» ‘Sf* ' •*> ‘ y qu aux A LA GRANDE SATISFACTION de l'Association Athlétique Récréative d'Arvida qui va opérer log Citadins d'Arvida cot hlvor, Eddy O'Doherty signe ici un contrat d'inatructour.O'Doherty est une ilgure dominante du •port régional dopuia quoique* saison*.Après avoir brillé comme gardien de buts dans la défunto ligue IKLS, nous l'avons vu oxocutor un travail remarquable comme arbitre on chef du hockey junior et du baseball.O'Dohorty ©ut Ici entouré de Johnny Whilde, gérant de» Citadins, André Rony, président do l'A.A.R.A.et de quelques mombros de la direction.jeunes.Hommage à Gilles Goyette i ?x- vio mi*i«* Claude Pronovost vendu aux Black Hawks de Chicago MONTREAL (PC) — Claudo Pronovost et Eddie Johnnton, deux joueurs de hockey appartenant aux Canadiens do Montréal de la llguo Nationale, mais évoluant dans dos liguos mineures, ont été vondu».hier, aux Black Hawks do Chicago.Eliminatoires de l'Internationale championnat de la ligue coupe des Gouverneurs.el 1 a BUFFALO (PA) — ginlens de Richmond nouveau défalt les Bisons de Buffalo hier soir, cette fois par 4*1, i>our prendre une avance deux sé-ltgue In- Luis Ayaia, du Chili et les Aus- vail est la clef du succès, et ceci menses services traitons Neale Fraser, Rod La-s’applique dans tous les sjxjrts.ver et Roy Emerson.y compris celui du hockey”.Mac Kay rencontreru lia, l/en, L'entrainement Fraser jouera contre Ayala; Le» citadins ouvriront leur Olmcdo sera oppose a Roy ( HJnp d'entrainement vers le ini-Ernerson et Rod Laver se me- 1Ieu d’octobre.O’Doherty aura s.irera contre Ilolinberg.la toutefois une rencontre avec les Gilles Goyette Le directeur des «ramie surprl.e du present tour- joueurs à f!n (Ie septembre, a- " sponWesdè notre journai, ro * , fin d’établir quelques séances de doit quitter la région d'ici les , En effet.Holmberg, pratique- culture physique.Parmi les an- prochains Jours, où il remplira MONTREAL .PC » La r.o iment laissé pour compte avant riens de l’on dernier qui seront des fonctions identiques pour un ve^*e Hgue de hockey profejsj03.le début des rencontres, a de retour, mentionnons les noms journal de Sherbrooke.nolle de l’Est vient de publier * ‘ ~ ' ‘ ~ ‘ .son calendrier dw joutes année consécutive.Veloci.y av.it accrmnp ploit en 1336 et •'**'" a conduit Agreement à li Au nom de l’organisation du toirc hier dans ccx.^ Parc Powell, le sportif Don Ar- d'une distance de deux cher a présenté un magnifique et quart, cadeau-souvenir au journaliste r/t 1 Premier coup U 8 octobrs *, Ken Reardon, vice-président iste plus, cette saison, des Canadiens, a déclaré que la Claude est le frère de Marcel transaction n’impliquait aucunjPronovost.excellent Joueur de _ échange de Joueurs; 11 s’est agi défense des Red Wings de De-d’un marché pour de F argent [troll, comptant.L’an dernier.P remove* t, Agé Johnson, un Montréalais qui de 24 ans.a gardé le* filets du Joignait les rangs de hockey pro Royal de Montréal et il a mé- fesslonnel.il y a trois ans.a rlté le trophée décerné au rncll- |>orté lo»s couleurs des Warriors leur gardien* de buts de la ligue de Winnipeg et des Cataractes de de hockey du Québec, qui n’ex- ShnwlnLgan.COLUMBUS (PA)—Les Sugar Kings de in Havane ontgngné par 5-1 contre les Jets de Columbus, hier soir, prenant ainsi une ^ 2 0 dans une des confortable avance de 2 0 dans rixr la saison qui débutera le 8 octobre prochain, pour se term> tstiitc à la 10e page» »6- et le le- La ligue Interparoissiale de le président Lucien Potvia .de Pasadena, Californie.Sandra hockey junior de Chicoutimi donnera un rapport complet de* __ ' Reynolds, de l’Afrique du Sud.tiendra une importante assern- entretiens qu’il a eu au cours de 7 dont Dorothy Heade-Knode, de Forest bléo aux voûtes Molson.Touj du mois d’août.M.Potvin en finale champion de l’Association amé- Hills, et Ann Ilaydon ef Chris-les dirigeants des clubs de l'an trevoit une grosse saison 1959-Gouverneurs ricaine dans 1a Petite série mon- tine Truman, toutes deux d’An- passé sont invités a assister a 60 C’est pour fi heures samedi droit de rencontrer le diale du baseball.glcterre.cette reunion.soir.7 Bloc-Notes Richard Nixon ne veut pas nuire aux White Sox WASHINGTON (PA) — U vice-président dos Etats-Unis, M.Richard Nixon, no veut on rlon nuire crux White Sox do Chicago dans leurs tentative» do conquérir lour promt or championnat de la ligue Américaine depuis 40 ans.M.Nixon MiiUtalt hier h un déjeuner offert aux WhUe Sox par John C.Klucxyiutki, reprisent sut démocrate de l’Illlnol», au Congrès, è l’occasion de la dernière visite dans U capitale américain© cette saison des meneurs actuels du circuit Joe Cro-rin.M*.Nixon a toujour* porté chance aux Sénateurs de Washington dont il est l’un des plus fervents partisans.En *alt, M.Nixon s assisté A SCfpt parties de baseball cette saison, dans is capitale.Pour l’honorer les ; Sénateurs en ont gagné six, n’en ! perdant seulement une.Cost pourquoi, bier M.Nixon, désirant ne pas nuire aux White Sox, n décidé do ne pas se rendre au Stade Griffiths.“Je suis |heureux, dlt-ll, que le Chicago ait enfin donné une bonne leçon aux Yankees et Je lui souhaita la meilleure chance possible.” Jx?représentant KlucsynskJ, qui recevait les White Sox, a déclaré qu’il était un do leurs plus fidèles partisans depuis près de .V) ans.Judo Jiu - Jitsu On trouve dan» tou» lo» paya du mondo.uno mothodo do combat qui tire son origlno do» tomp» anclons; cost lo ré»ultat d‘un Instinct commun: celui do la conversation, dont Boulon, los lormo» dlflèront.D on lut do mémo au Japon.Il y existait, dan» lo» tomp» anclons.uno mothodo do combat à main nuo.Son origino (Chinolso?) influencé© par lo mllou ou ello ho dévoloppa, suivit doux voio» porsonnollos: Le Jiu-Jitsu, ot lo Sumo.tout comme la boxe on Occident d’année en année.Au zénith de son essor, les maîtres et disciples rivalisaient les uns avec les autres en ce qui concerne les mérites de leur art.Lorsque les armes A feu firent leur apparition par "Importation Hollandaise” le Jiu-Jitsu perdit sa po- Depuls le début du XVlle slè* d’année cle.le combat à main nue, progressa et fut systématisé pour devenir l’un des moyens de défense personnelle, ce fut le Judo.le Jui-Jitsu était Part phyal- UUiat: lt: .- que de projeter, frapper, étran- pularlté comme la plupart des gler maintenir et tordre les ar- vieux arts martiaux.était c’est A A In culture cette épo-Kano, a- ticulations.Cet art pratiqué La mode pendant uno longue période fit mentale, et «les progrès considérables.Ses qje que le professeur J.qualités personnelles convenant étudia le Jui-Jitsu, enseigné è la culture autochtone et nu iors dans le pays, milieu social Japonais.le Jul-I Après étude approfondie et de Jitsu grandit très rapidement nombreuses retouches, il retint îles meilleures techniques, leur I en substitua de nouvelles.Inventées par lui.Le JUDO était né.Il travailla A l’Unification de • toutes les Ecoles exlstentes.fonda son “Kodokwan” en 1SA2.et nominn son art Judo, nu lieu de ; l'ancien vocale: Jl.i-Jltsu, GrAce A lui, le Jlu-Jltsu des temps anciens n eu une renaissance technique et spirituelle.U» mot JUDO désigne maintenant, dans le mondo entier, où il est devenu populaire.Part du Kodokwan.Compris comme “voie” de la souplesse, et non [comme “Pratique” de l’ancien Jiu-Jitsu, popularisé par les hommes, les femmes, les garçons et les filles, il est maintenant reconnu comme étant la meilleure voie pour parvenir A IP utilisation efficace de l’énergie mentale et physique, ainsi que la meilleure méthode de culture physique et de défense connue.Pour comprendre la nature du Judo, le chemin le plus cour te chemin le plus court et le plus simple est de comprendre le sens du mot.Le mot Ju-Jitsu ou Jiu J it su é tait employé, il y * trois ou quatre cents ans.Les arts militaires de ce temps étalent désignés par les noms des armes ou des choses employés, comme on peut déduire un principe général.C’est en href: Employed le corps et l’esprit avec un maximum d'efficacité.L'Utilisation j maximum de l’énergie mentale I La nouvelle direction des Citadin» a fait un choix Judi" deux avec Eddy O’Doherty comme Instructeur pour la prochaine saison.Eddy, athlète de.caractère, coimals»ant parfaitement son métier, va réuanlr A la direction de l'équipe arvldlenne.— o — La rumeur veut que.Sylvlo Rolvln fasse appReation, soit comme arbitre en chef de la ' ligue Junior, ou comme gérant du Palais de» Sport».Cette rumeur a suffira m-ment pris d’ampleur.que Pierre Villeneuve tremble aujourd'hui de loti» «en membres.11 verrait de» Sylvlo Botvin partout.Jules R a cette aurait Joué durant quelque» heure*, dan» le» plan» de réorganisation chex le» Citadins d'Arvida.— o — .Seul une chance extraordinaire pourrait faire tourner la victoire en faveur le ladite et ses homme» actuellement.* — o — Magnifique geste que relui «le la' direction du parr Powell d’Arvida.à l’endroit du chroniqueur sportif Gillc» Goyette.“TLi’jiyc” Kay moud, de Molson, est un gars qui «'oublie pas se» amis.— o — La mauvaise temperature a nqmrté à samedi soir, le» victoire» des Braves et du I>ow, au baseball.— o — I* conseil d’Arvida réglerait dans un avenir rapproché la question de la glace artificielle.— o — Selon M.Lambert, qui représentait la Cité hier soir, le projet est au programme, et il sera réglé d’Iel les prochains 1.1 mol».— o — Gerry Huot, “ex'pro” du club de golf Chicoutimi, pratique maintenant son st>ort favori au Saguenay Country Club.Hier voir, U assistait au programme de lutte du Palais de» Sports.— o — Aux voûte» Molson.samedi soir réunion de» dirigeants de la ligue Interparolsslale.Cordiale invitation à tou» le» ami» de ee circuit.— o — Le» paroissien» du S.-Coeur qui désirent Jouer dan* une “ligue de Badmlngton” sont prié» de donner leur nom A St ©Un Tremblay le jour.Tel.: U 3-6675 et le soir h Jean-Yves Bélanger LI 3-6773.Un slane nouveau à la pour les /*-T, r> *, .-, T-T Vi ;: vï3 .v.v bv AU FAISAN RESTAURANT.INC.Spécialités : METS CHINOIS B.B.Q.Livraison à domicils LI-3-8581 W, R seins J.si, Chlcontimi /•S»*'-' 1.* 8;'ff ASSER: "Ne vous en faites pas.Je remplacerai votre chameau." HAMAl: "Vous êtes bien trop PgSV'-" ous un signe nouveau# Dow continue de réunir toutos 0 les qualités que l'on exige d’utlO bière moderne.Voilà pourquoi c'est la bière préférée des hommes d'action, au|ourd'hui plus que Jamaîsl w ¦r' M j.ijv i » t% JX » • J* J *Y.'**• * • • * à | 41 / ; 3 .' Ij*' S *•' ¦ *lVivlL i ‘«(W1 ¦ i •*.< -y v; o.ri-u», .eV-VvVrri i>:u c.le gin populaire DOW - la même bière, la même qualité.car seule elle est •'climatisée'* |9 M fcj P P ¦ I M Ig} H .« U I $ ' r HU SAC.tTCNAT.CHICOUTIMI.VENDREDI.11 SEPTEMBRE.1959 tours pTM • ¦*.' '•* • • fr .-I U >-.vi -A- >;.v —»- w • « - V- ' » J K‘* • - >-> A -air» REGARDEZ AUSSI: le tournoi éliminatoire pour connaître les participants de L’HEURE DES QUILLES Samedi le 12 Septembre de 9 h.30 p.m.à 11 h.00 p.m.AU RÉSEAU FRANÇAIS ff* » y 2g iïZS.'ji&Ci ¦ 35a1 WgSf - ¦ >; ,x.*v Z**?* «pjm Kyj'f* v _» ¦m ¦»?».».> -X k'*^-A5r.•v ^ * tît-Wt V: VI ashington arrête la poussée des White Sox WASHINGTON (PA) — C’est le dernier club au classement do la Ligue Américaine de baseball qui devait arrêter l'olan des White Sox do Chicago, en quête de leur premier championnat en 40 ans dans ce circuit.40 Hier soir, en effet, les Séna- Kan City 100 000 000— ! 4 de Washington prenaient New York 113 020 50x—12 20 la mesure du club de AI Lopez Herbert, Killeen 3.Dickson par le compte de 8-2, en somme Tomanek 8 et House: Terrv' 2 1 6.et une défaite plutôt humiliante Howard.G-Terry.P-Hcùbert.C: pour une équipe qui aspire aux NY-Mantle 28.Kubek 6.Les Reds divisent plus grands honneurs.L'étoile de la soirée fut sans contredit le lanceur Carnilo Pas-cual.du Washington, qui n’ac- „ ., corda que quatre coups sûrs CHICAGO 'PA' — Les Reds aux White Sox.Le lanceur eu.r‘,1* ( incinnati et les Cubs de bain fut tout près de la perfec- Chicago se sont partagés les tion en retira bâton et victoire de .Pour aid ington, H a r m o n Killebrew La deuxième partie vit un duo Pittsburgh 001 000 400 8 10 frappa son 40e coup de circuit lanceur-receveur, formé de deux S Francisco 100 011 0L\v~3 11 faiblit au monticule ci accorda c:nq coups sûrs et deux buts sur balles.Ceci valut qu.itre points aux Pirates qui, par la suite, enrayèrent impitoyablement par des double-jeux les ralliements des Giants.Antonelli tentait d’éiro le premier lanceur des majeures k gagner 20 parties cette saison.H n'.v parvint pas.Au cours de la partie, on ap- uui ji.uc Ki pence- .- •- *¦' ^„ .¦ .r •tirant 10 frappeurs au honneurs d'un programme dou- * ;\,1Ue May».Jouait avec en s'assurant sa 15e h h», hier après-midi, les K«*ds un ‘^°*Kt blesse depuis puis d un e la saison gagnèrent la première partie par :nu;s* ÿo;t depuis le 7 août der.Je.- la cause du Wash- 1 Francisco 100 011 OtW—3 u 2 II x de la saison.Killebrew est main- Hères, à l’oeuvre pour les Reds.Law et Foi le s; Antonelli, Wor- MAVUIf Af #fl tenant sur un pied d'égalité Jim Üailey lançait sa première thington 7.Miller 7.G.Jones |WttH|lUI,CN U avec Rocky Colavito dans ce]partie dans les ligues majeures.8 et Landrith G-Law.P-Anto- wm Bill Rigney domaine.pour l’Américaine.Chicago bût) 011 000—2 4 Washington 204 000 20x—8 il Donovan, McBride 3.Moore 4 Lown ti.Peters 8 et Lollar; Pas Il accord.! 11 coups- 1 buts sur balles eu 2 duv> et deux - tiers, quatre frappeur au bâton.Dans la seconde partie, éga- sûrs et 5 nelii Cir: SF-Mays (2* 29.Kirk-sep- man- land 22.Il retira- eu al et Kercheck.G-Paseu.tl H- lenient Gus Hell, avec quatre Donov an Killebrew Cir: Wash-Lomon 29, 40.Green 4 Wilhelm en verve 1 BALTIMORE (PA Le v itéran lanceur Hoyt Wilhelm, des de Baltimore, a servi une dure et cruelle leçon aux Indiens de Cleveland en les limitant à trois coups sûrs, hier soir, pour permettre a son équipe de gagner par G-î.coup sûr, fit compter deux points de.s Reds, pour porter à Urtî son total de points produits Milwaukee MILWAUKEE ne lâche pas • PA) — Us cette saison, soit le plus nombre de sa carrière en gra une Braves de Milwaukee ont porté Rigney pilote des Giants de Sana cinq le nombre de leurs victoi- Francisco, a reçu hier une lettre res consécutives, en gagnant de menaces lui ordonnant de hier par 7-t contre les Cardi- plus pivmettre â aon club A la fin n'v tenant plus le gola jusqu’à la sortie et se pre- fossionnolr du Glenmawr Golf jeune officier de la tour degrin- clpit-a auprès du capitaine D.J.Club de Toronto, de lui dessiner -Blackie Williams.un parcours en utilisant le ter- *'Pardon mon capitaine, mais ram qji descend de la piste d'nt qu’est.ce que vous faites au terrîssage, traverse un ruisseau Juste”.et se rend Jusqu’à la clôture de “Je fais un terrain tie golf” limite de la base.l*es fairways hurla le capitaine par dessus le croisent quelques édifices ou bruit de la machine.l'on s'occupe tie l’entretien et des réparations, des tours de ra.dion et diverses autres construe-l,officier rassure retourna «tiens.son tour pendant que le capitaine continuait son travail.Km fait fi revenait à sa tâche s’il y a dix ans et il conduisait sa _ .niveieuse avec une telle mai- X1 trise que quelque temps plus Expert au travail SAN FRANCISCO PA - Bill de Sl-LouU.grosse manche Pittsburgh brouille les cartes naux La vos fut sûrement la septième, avec quatre points dont trois parties d'ici régulière de fin de la saison Ligue Nationale La lettre de l'Illuminé Ü Et un green forme aujourd'hui, parfait avait 1» mois plus tard, le club de golf Arrowhead u.disait.a, .I 'v.* 1 Une fois que William eut fait son premier green, chaque eo* cadrille et chaque section se vit confier la responsabilité de deux greens et de deux fairways.U‘s sections de techniciens contribuèrent les fonds nécessaires a l’acluit des divers articles drapeaux, paniers etc.Los fonds est prêt et chacun vous dir toute la base défrayer par un double retentis- ceci: ' Si vous ne cessez de ga*',n*.u.V.V !*.*.nô ! *H,UI ^' frayer le Hank Aaron, son 2iV>e gner, Rigney, nous devrons nous ü vi nt u .J ,.- * construction d un de la saison lancer à l’attaque et vou, Je re- ÎmIou" b m il trouvait en produits **"*„ ™>* *"*‘."«u, revient au capitaine Williams.,SA> K K A.N CISCO l'\' - Los 1 Ml; ‘*'1 la lan«'r A cl volM Jl’ r vs Delock L Detroit à New York—Foytack (13-121 vs Coates .LIGUE NATIONALE Cincinnati à Milwaukee (S) — Hook (5-3) vs J a y (4-10».St-Louis à Chicago — Miller (3-2» vs Anderson (11-10».Pittsburgh à Los Angeles