Progrès du Saguenay, 6 octobre 1959, mardi 6 octobre 1959

cue* Faites vos achat* P-Y * KN BAS Oe LA < CHICOUTIMI Nuageux VOLUME 71 — NUMERO 26 f.: j J: -Vi ¦ de ^ pat-lodLci o P&P- 5112 V as m w?e*rsu>««e?Si- £->¦* Cxo - « f-* 8~*-q «___*>> CHICOUTIMI.MARDI 6 OCTOBRE 1959 LC* TROIS MAGASINS CHICOUTIMI POUT-ALinilO PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR 5iôm© IOUTE DE LA SERIE MONDIALE PRIX: CINQ CENTS Travaux de 000 (Voir page ¦ h K>t g M * I 1 ¦ g ¦ 1 m W 8 Commission sportive créée à Chicoutimi CHICOUTIMI — "C'est le temps de favoriser la pratique des sports.Une somme considerable a déjà cîé dépensée à ce sujet, mais pas toujours de la façon dont le maire de Chicoutimi l'aurait désiré." C'est ce que disait le maire Rosaire Gauthier annonçant la formation d’une commission sportive pour le dcveloppemont et l'encouragement des sports.Cette commission veillera aussi à l’organisation des loisirs.Les membres du conseil voteront dans le budget annuel les sommes qu'ils croiront necessaires aux sports.Mais ces sommes ne devront pas dépasser annuellement le montant de SI5.000.La commission sera composée d'au moins cinq membres et d'au plus sept, dont le maire, et un maximum de trois échevins.Les autres membres seront choisis parmi les citoyens de Chicoutimi qui auront les qualités requises pour en faire partie.Los services de tous les membres seront gratuits.L'avis de motion pour la formation de la commission sportive a été présenté par l'échevin Roland Boy.Le réglement sera lu à la prochaine assemblée du conseil.La loi des cités et villes a été modifiée pour permettre la formation d'une commission sportive par le conseil le 28 janvier 1959.Cette commission est constituée pour le temps déterminé par le conseil.Les attributions, pouvoirs et devoirs de cette commission seront définis par des règlements adoptés a cette fin par le conseil.Sur demande du conseil, elle devra lui rendre compte de ses travaux et de ses décisions en lui transmettant des rapports signes soit par son présidnt.soit par la majorité do scs membres.La dite commission devra avoir un secrétaire pour la rédaction de ses procès-verbaux.Toute résolution de la commission entraînant une dépense de deniers devra, au préalable, êtro autorisée par le Conseil.’****fcmH>i * *fW**r?i i i KJ?UNE SECTION DITE l>r.S “PLACEMENTS SPECIAUX** ET QUI CONSISTE A TROUVER du travail à ceux qui sont dans des positions particulières, fonctionne au sein du Bureau National de Placement de Chicoutimi.Ici.M.Lucien St-(leiais qui est un handicapé cause avec M.Emmanuel Tremblay.Officier des Placements Spéciaux.M.Tremblay, avec l’aide des employeurs, espère trouver du travail pour M.Nt-Gelnis.(Photo le Progrès, par .Michel Hamilton* $100,000 pour le parc ’ - - Sans votre aide ou de a Place armes ne pourra réussir CHICOUTIMI — Lors d’une ; A cette date, il fut place par \i>itc que nous rendions demie- l'entremise du Bureau Natio* rement a M.Emmanuel Trem- nal de placement comme con-b!ay, officier des Placements cierge dans une banque ou il Spéciaux au Bureau National de travailla pendant quatre ans, Placement nous avons eu l’oc- donnant entière satisfaction a rasion de causer avec un handi- son employeur.Malheureusc-capé qui avait recours aux ser- ment une autre pleurisic l’obli* Les travaux débuteront au mois de décembre CHICOUTIMI — Les travaux d'aménagement au Parc de la Place D'Armes, à Chicoutimi débuteront au mois de décembre prochain.La réalisation de ce projet qui depuis longtemps fait l'objêts de maintes discussions, a été annoncée officiellement par son Honneur le Maire Rosaire Gauthier à l'Assemblée publique du conseil hier soir.CHICOUTIMI — M.Gauthier souligné que celte décision nement fédéral.$97,800.avis de motion se rappor-;sente aux membres dans l’intention que ces quel- Inire au cours de son stage au T-es lie nés tombent sous les sanatorium et il écrit au dactylo t t à un emprunt de $100,000.yeux d’un employeur qui pour- et parle un peu l’anglais.Il suit 4 ., .• rait utiliser les services de M.(encore artuollcm: nt des cours, i)0U,r ,‘a realisation de ce ;>*.ir S(-Gelais.d’anglais et espère un jour mal-!* ôle Presentee par 1 échevin M St-Gelais travailla cinq ans : riser parfaitement cette langue.: Clin ries Girard, et le conseil bûcheron et en 1046.à la suite II est studieux et très débrouil-'attendra que le gouvernement * P;(,,r;?lcs- :1 -sc vit hospitali- inixi occupant scs loisirs a l'é- dél)oursc la moiUé du coût de ians un sanatorium d ou i! ttide, a la musique, il compose ., .des chansons à cc qu'iljla main d oeuvre, tel qu annon- \ la 4e page.3e co!.) ré par les autorités du lire-conseil il ¦rrtit »5?complètement guéri en meme (suite à l’assemblée d’hier soir: 1) Egout de 30” avenue Bégin, à compter de la rue des Oblats jusqu'au Ponceau de l’avenue Bégin.$16,800.00 2» Aqueduc 6”.à partir du garage de la Bell Téléphone jusqu’au Ponceau ave Bégin.$5,-gouver- 000 00.A Chicoutimi-Nord Formation d un Comité des Loisirs La Nickel Mining serait intéressée à vendre on 3) Bue de Ceinture dans Parc 1,440n pieds à 30 pieds largeur.$5,000,00.4» Bue autour du chalet le de M la CHICOUTIMI-NORD omi-nique) et Chieoutimi (Sl-l'atil).Pour tie plus amples renseignements, ne manque* pas tie regarder à la television ee soir a 6.30 heures p.in.alors qu'on élaborera plus longuement la raison d'être d’une telle semaine et quelles en sont les uetivites.Réalités corporelles ( IUCOUTLMI — A l'occasion tie la semaine tie la Famille Ouvrière, voici un court texte île Claude Byan tiré tie son livre ”la* corps humain dans ta vie chrétienne”, qui nous fail voir en quel sens le thème tie la semaine qui est “le corps humain”, sera aborde dans les forums et autres genres d'assemblées.# “De toutes les réalités qui oceupt-nt une place dans notre vie, le eorps est probablement la plus murante, la plus omniprésente.In plus familière.Respiier, manger, boire, dormir, voir, entendre, parler, lire, toucher, marcher, s’asseoir, se lever, travailler, i-ourir.jouer, se vêtir, se laver, souffrir, rire voilà à peine quelques-unes ties operations quotidiennes où la réalité du corps s impose à lions.Et pourtant ces réalités corporelles demeurent tragiquement inconnues ou méconnues dt* la plupart d'entre nous.C’esi que nous les avons rarement aperçues avec cet “oeil spirituel” qui.par delà les apparences, découvre et met a nu le fond même îles choses “ Assemblée pour les sans-travail CHICOUTIMI — Une assemblée n été annoncée, par l’exécutif dt* l'Association tics Sans Travail, pour mercredi le 7 octobre A 7 heures du soir, dans la Salle «lu Conseil de l’Ilôtel-tle-Ville M.Raymond Langlois, president tie l’Association recommande “à tous les sans-travail île s’y rendre.Des décisions très importantes seront prises, a-t-ll déclaré." ““ * contrefaite CHICOUTIMI — Un citoyen de .Vmiquirre, travaillant à Sept lies, a été accusé de possession de monnaie contrefaite, devant le Jup.e Lnuis-ltene La k ace, ties Sessions tic la Paix de Chieoutimi.La Sûreté provinciale aurait découvert te 12 mai dernier dans un tiroir de sa maison, deux fuux billets de tlix dollars.Le prévenu a plaidé non coupable à cette accusation; il jouit urtuelleineul d’une libellé provisoire sous un cautionnement de $1.00(1.et il subira son enquête préliminaire, mercredi le 7 octobre.Assermentation au Jeune Commerce CHICOUTIMI — Les membres du bureau tie direction du Jeune Commerce ont été assermentés hier lundi h Puisent Idée régulière du conseil de ville.Le président tie l’organisme M.Robert Lacroix.I*ex-présldcnt Raymond-Marie Gravel, et les directeurs Ernest Reid.Claude Lacroix, Jean-Eudes Roudreault, Gordon Simard.Paul Glguère, Ronald Tremblay.Maurice Barrette, Richard Gauthier ont reçu les félicitations des membres du conseil.I,e maire Rosaire GnuUhier n assuré les membres du Jeune Commerce tie la collaborai Ion du conseil de ville.Il s'est dit heureux de recevoir leur visite n l'hôtel de ville: “votre Chambre démontre dans ses agissements un comportement digne d’une certaine maturité et qu’à ce titre ello constitue une école pratique de formation personnelle et un organisme bien vivant de perfectionnement humain.” La formule d’assermentation a été lue par le maire Rosaire Gauthier.M.Blais répond au conseil de ville CHICOUTIMI — Il y a quelques temps, des résidents du boulevard St-lgnare avaient demandé aux membres du Conseil de la rite de Chieoutimi de plaider en leur faveur une requête envers In compagnie de Téléphone Bell, afin de recevoir un meilleur service.Ia»rs de l’assemblée régulière du Conseil de la cite, M.Gaston Carrier n fait part d’une réponse de M.E.P.Blais, gérant du district de Chieoutimi, lequel déclarait aux échevins qu’il s'intéressait particulièrement à la demande des résidents du boulevard St-lgnnre, et que les dirigeants de la ville de Chieoutimi connaîtraient prochainement le» decisions de la Compagnie.Emprunt de $100,000 approuvé CHICOUTIMI — M.L.A.Dussault, secrétaire de La Commission Municipale de Québec, vient de faire parvenir une lettre au Conseil de ville de Chieoutimi, mentionnant que par un arrêté en date du 2k septembre, on avait approuve un emprunt temporaire au montant de $100,000.Cet emprunt a été contracté a la Mille d’une résolution du il septembre 1959.L’emprunt devient remboursable le ou avant le 28 mars 19T/).Pour la banque de sung CHICOUTIMI-NORD f DNC» — Son Honneur le maire Boeh Boivin.de C’hlcoutiml-Nord a lancé un appel aux citoyens de Chicoutimi-Nord les Invitant fortement à donner du sang pour que la Banque de Sang mise sur pied par la Chambre de Commerce local»* puisse survivre.Il a manifesté le désir que tous les corps publics de rette ville se réunissent pour étudier le problème parce qu’une Banque de Sang est une nécessité pour une ville.Il a précisé que pour une ville de 10,000 il fallait que la Banque de sang compte au moins 400 pintes de sang pour pouvoir répondre à tous les besoins.Iaî président du conseil a demandé à sos concitoyens de donner du sang pour parer à toutes éventualités.Il a suggéré que tous les corps publies se groupent pour trouver une solution eri commun afin (pie la Banque de sang opère à plein rendement.Souper du club Richelieu CHICOUTIMI — Le sept octobre prochain, dlner-caïueric au Club Richelieu.J*» conférencier Invité sera le Dr Sylvio Leblond, présenté par le Dr François Brisson et remercié par M.Edmond Gagnon.Titre de la conférence: "observations derrière le rideau de fer.’* Assemblée de la Société Horticole CHICOUTIMI-NORD (ONU) — La Société Horticole de ville de Chlcoutiini-Nord tiendra son assemblée, ce soir, ‘ dans la salle de l’hôtel de ville.La réunion sera pré-par M.Jean-Paul Tardif, président.„ Au cours de cette assemblée, il y aura remise des trophées aux gagnants du dernier concours.Oil mentionnera également le montant approximatif des autres prix en argent qui seront remis au cours du printemps prochain.Les Juges du concours seront à la disposition des participants pour donner tous les conseils demandés.!,es participants de cette soirée verront également des diapositives en couleur montrant une partir des belles réalisations en embellissement A Chicoutlml-Nord.Il y aura aussi prix de la à Kh sidé 441 PAGE 2 fONDL IN 11*7 L€ PftOGftfS V-J r-s4 La ttul quotidien imprimé ou Saquenof • Fr'iit • famille • Pofrit m Seul* Ifl Prenne Canadienne est autorisée à réimprimer le* dépêches du Progrès du Saguenay attribuées à la Presse Canadienne, a la Presse Associée e! a l'Agence Reuter ainsi que les information* locales Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Progrès du Saguenay sont également réservés.Membre dr C.D.N.P.A.Quotidien indépendant, "Le ProgTÔH du Saqruonay" est tout entior au »enrice det intérêts religioux, économique)» ot sociaux do la région du Saguonay ot du Lac Saint-Joan.Imprimé sur du papier fabriqué au Saguenay par Ion gona du Saguenay, "Lo Progrès" ost publié par Le Progrès du Saguonay Ltéo.316, avonuo Labrocquo, Chicoutimi.AuO>rl*4 9**mms •«?»>\ poa>*i iU ta d**u«JArn* cl»*^.MlnUte-r* 4** Ottawa.CHICOUTIMI.MARDI 6 OCTOBRE 1959 Chez les détaillants en alimentation L'Association dos Détaillants en Alimentation du Québec tient, «rotin année, son congrès générai è Vlctoriavllle les dimanche et lundi, 11 ot 12 octobre prochain.r\ Tou» le» ans, des centaines d é plciers-boucher», mombros dr crt organisme accourent des contrer» l«s plu» reculés do notre province, rlpô ror ce commerce et de l'administrer dan» leur meilleur Intérêt et relui du consommateur.Nous les attendons aussi nom broux qu'à 1 habitude, d'ajouter M.Ixibbé ot noun lour offrons un programme qui saura, non soûla-mont retenir leur attention, mais surtout les ronnokgnor et leur fournir loa armes nûcosr- rires à affronter victorieuse ment une concur ronce de plus en plus habile on rnr me temps que de plus en lu.: acharnée.*anî du jour d* l’A îion do Grace, journée généralement chômée au ¦ : yr .• épiciers de plusieurs villes de la province ont décidé do former lourr.établissements le lundi 12 octobre peur assister plus aisément à leur congrès ot béné-ficU-r dos diffor# rites manifestations qui s'y dérouleront.Lo programma clos doux jours •oinporto *'n et, on plus dos béances d'études, dirigées par les experts do l'art do fa mise c*n marché ot do la présentation de la marchandise, dos moments do détente ot des parties récréatives assez élaborés.Le souci do joindre l'agréable à l'utile anime surtout les dirigeants rie notre association, le corvlure M.Labbé.Lo congrès se clôture G lun li soir 12 octobre ; ar un banquet où seront proclamés l'Epicier do l'année ot les autres gagnants do ce concours do plus on plus populaire parmi les épiciers in dépéri- On nous rapporte que, profi- durits du Québec.L'apostolat des mas On peut être certain quo la ié* cento décision du Saint Offico mettant fin à l'oxpértonco dos j«rétros-ouvriers en France n'a été prise qu’nprèn très mûre réflexion.La question en olle-mètno est en effet dôlicato.Co n'est pcis trahir un necrot quo do dire quo l'Episcopat français avait toujours ton lé do grands espoirs sur ce genre d'apostolat.Il y a quelques années lorsque une promlore fois, les tor mon mêmes de l'expérience furent modifiées en co sons quo l- n pré très voués à l'apostolat ouvrier ne pouvaient plus travailler en usine ou sur de» navires qu'à temps réduit.on aurait pu croire quo l'expérience on tant quo tollo et dans ses formes directes, cillait être abandonnée.Lo fait môme que 1T piscopat français ait rodomcmdt de pouvoir reprendre l'oxporiencc* dans oes formes primitives, prou vo combien cet Episcopat y tenait.H est exact que l’oxporlonco avait donné lieu à quelques incidents regrettables, prouvant par là combien semble fondée la thèse du Saint Offico affirmant qu’un travail à plein temps est tnoompa tibl© avec le rôle traditionnel du prêtre et la conception meme du sacerdoce.Aujourd'hui la décision définitive est venue.Homn locuta.Il va de sot que la soumission en France est totale.Les incidents regrettables qui ont marque naguère l'affaire du Sillon et do l’Actiôn » Française» ne so renouvelleront pas.On ne peut par ailleurs que louer lo 7.èlo que mot le Saint-C 'ffi ce à préconiser d’autres formes d'apostolat ouvrier, f tirant surtout allusion à l'apostolat laie.Ce n'est jxis la première fois qu'est soulignée, par les autorités suprêmes de l'Eglise, l'import ince croissante du rôle dos laies dans la vie de l’Eglise.Pendant des déur avoir été abandonnés que par leur volonté propre.Car malgré tous les progrès sociaux, la vie d's nsi* nos est encor© telle quo quiconque y travaille s'y expos© gravement aux atteintes de i'athéisme et trouve fane sa lltlon d© vie môme une raison d'adhérer nu principe do la lutte dos classes négation même du Christianisme.M.Claxton loue le fravai pour la sécurité A l’approche de leur clnqulè me assemblée annuelle générale, l’honorabî© Brooke Claxton, vice-président de la compagnie d assurance Metropolitan Lifo et ancien ministre du cabinet fédéral, a loué la Conférence Canadienne do Sécurité Routière pour le travail qu’elle a accomplit.La Contéren-c© fut organisée à Ottawa en 1955 et M.Claxton fût le premier président.A l'occasion de cûtte assemblée, à Montréal, le 5 octobre, LO membres du conseil exécittü sv nommés pour l'année 1959.rit© assemblée dtftèr# du ce nos annuel do la Conference qui, j printemps, réunit les experts de icurité routière de tout le Co ad a.Après M.Claxton, les alitèrent» présidents de la Conîérence furent: M.W.M.V.Ash, president d© la compagnie Shell Cil du Ca nada Limitée, l’honorable Antoine Rivard, ministre du transport de la province d© Québec; l'honorable Gordon Taylor, ministre do la W i-rio pour VAlberta ot M Goo.B.Kenney, président do All C ma la Insurance Federation.M.Claxton n dit: "En quatre ans, la Conference C m id:.n,;no vio Sécurité Routière s’est, par Sv'n record d'accomplissements taillé une place importvmto dans la vie de la nation.Malgré une augmentation des milles pxarcourus le fa;* que la courbe ascendante ci s accidents et des fatalités de la route -•e soit fait aplanir est i:n» t>rduvo certaine qu’un public a qui 1 , n a fait cûn.prendie que l>eauv\i.p d accidents do la route peuvent et doivent itr • v-.u s exerce une plus grande mesure de prudence au volant.CG -i était l’idéal des fondateurs de la Conter eue • un ; Cal qui se réalisera avec la collaboration active de chaque individu, chaque organisation locale ou national©; chaque commerce et cher-que industrie d un continent à i autre .EDUCATION s.-* PHYSIQUE par DAN WALKER diroclour du Gymnase Chicoutimi Pour la première fois à Montréal Cent tableaux de scènes marines Dans l«-i articles a venir, nous allons discuter de plusieurs item principaux.(V sont: déficiences physiques; respect du corps; But de la culture physique: formation du caractère.Cette semaine, les déficience» physiques! Aucun corps n’est parfait.Organes internes, système nerveux, musculature souffrent plus ou moins de déficiences dont l’individu n’est pas toujours conscient.IAi* êtres humains en parfaite santé physique et morale sont malheureusement de trop rares exceptions.L'éducation physique n’est pas une panacée pour tous les maux.Toute personne malade doit consulter son médecin de famille ou un spécialiste selon le cas, mais l’éducation physique permet a une personne de rcnforcir sa résistance à la maladie, de se créer un climat psychologique favorable et de réparer certaines anomalies ou déficiences musculaires.Iyj muscle soutient l’ossature humaine, l’enveloppe et constitue la plastique du corps.Ia* muscle est un outil vivant qui bouge, sc lève, se descend, agrippe, saisit, se tend, se détend et multiplie les mouvements dont l’t-nseinbc complexe émerveille e savant et mystifie le commun des mortels.Chez les gens qui négligent l’effort musculaire s'amène petit a petit l'exagération des parties adipeuses.Ils s’engraissent s'empâtent pendant que les muscles externes et internes perdent de leur souplesse et de leur force.( lie/, les hommes: les épaules se rétrécissent, le ventre augmente de volume, le poids augmente sans une contre-partie en force musculaire, ou.dans certains cas l’organisme subit un amaigrissement général des plus disgracieux et malsain.1 Ais femmes peuvent aussi souffrir d’un manque d’exercice.I! n’est pas besoin de leur donner une description complète de la femme* trop grasse ou trop maigre; leur sens d’observation, plus aigu que celui des hommes S ce sujet, ne vous en déplaise messieurs, leur apporte tous les exemples désirés.Ia*s femmes très maigres ne sont guère jolies et la maigreur excessive est un signe évident de mauvaise santé.I.n culture physique peut venir a bout rie ces déficiences, la* secret: "effort".Q.— Qu’est-ee que le solfège?H - l.e solfège est tin recueil des principes élémentaires de la •nus que: ce recueil ou livre parole pour la lecture à vue.11 est pour l’étude de l’intonation.(.'es exercices sont destinés aux élèves, q.t’ils soient chanteurs ou Instrumentistes, afin de leur faire apprendre de l’application.ou une étude approfondie d00 personnes de jouer à chaque semaine au moins 3 parties.SALLES DE HILIaAKD: Quatre salles de billard drainent les jeunes de 16 à 20 ans.Cne de ces salles volt Jusqu'à 3000 personnes par semaine.Environ une cinquantaine y flânent continuellement et l’on devrait plutôt apptler ces lieux sale de "flânage".On y rencontre surtout des jeunes et des chômeurs {.ES CINEMAS: Trois salles de cinémas distraient environ 600 à 700 personnes par soir L11S RESTAURANTS: Laissant de côté les restaurants où l’on ne fait que manger nous nous sommes attachés aux comptoirs-lunch servant de depot de Journaux afin d'y déterminer le nombre de gens qui s’y attardent, feuilletant les journaux.Avec environ 20 de res restaurants, nous avons une population de 2,000 Jeunes gens qui flânent devant ces comptoirs.5.— LE COMITE DES LOISIRS DU FOYER COOPERATIF Voilà un essai d’organisation qui s’est dessiné dans un quartier de la ville.Ce Comité patronne lui-même l’organisation des loisirs des jeunes du quartier.La bâtisse de l’école primaire sert de local.Ce local est disponible chaque soir pour certaines activités telles que: ping-pong, jeu de sacs de sable, jeux de dames et de hockey sur table, badminton et autres jeux d’intérieur.Tous les enfants (les membres du Foyer Coopératif sont admis à ce local.lx*s enfants en bas de la huitième année sont admis le soir de Th à Sh.30, ceux de la huitième année en montant sont admis jusqu'à 11 heures.Le vendredi soir et le samedi après-midi aucune distinction d'âge n'est faite.La surveillance du local est effectuée par les parents eux-mômrs à tour de rôle, la liste étant dressée d’avance.Les finances sont administrées par l’organisation du Foyer.Pour les Jeux d’extérieur il y a une patinoire.Celle-ci est illuminée le soir et est dotée d'un local chauffé.La fréquentation (le ces deux endroits: local pour jeux intérieurs et patinoire sont très achalandés.On dit même que le samedi soir les grandes personnes vont au local de l’école pour s’y distraire.11 semble donc qu'au Foyer la formule est heureuse en ce sens, qu’elle permet de rassembler une bonne partie des jeunes au même endroit, sous la surveillance des délégués des parents.6.— I/O K U Y HE DES TERRAINS DK JEUX (O.T.J.) Crt organisme groupe 4 terrains île Jeux.l,es chiffres officiels pour l'an dernier sont: Parc Dominique Sa vio Parc du Séminaire Parc St-Antoine Notre-Dame du Saguenay Total des présences enregistrées: Moyenne generale quotidienne Ces enfants ont bénéficié chaque jour des services que l’Oeuvre a mis à leur disposition; parties de balle-molle, compétition* athlétiques de toute sorte baignades, feux de camp, concours, bricolage .films, jeux individuels et collectifs tremplin, etc Le 26 septembre dernier.PO.T.J.fondait une commission dos “SPORTS D’HIVER* ’à Chieouimi.I/O.T.J.aura ses patinoires et ses ligue*, de hockey de calibre Juvénile, Bantam.Pee-\Y*e Moskito etc.Déjà le circuit juvénile a commencé ses Enregistres Moyenne 1736 1120 9 HS 568 538 402 157 10S 3106 2195 activités au Colisée de Chicoutimi.30 équipes de jeunes forma* ront les différents circuits.PISCINES: I/O.T.J.possède dans la ville de Chicoutimi une des plus belles piscines ouvertes ilt la Province.Pourvue d’un système de filtration de première valeur, elle peut, â cause rie ses dimensions olympiques imposantes, accomoder environ 300 personnes en même temps.Elle a été restaurée, de même que le bureau central.La piscine, l'an dernier, ouvrait ses portes très tôt.avec le cours de natation donné aux élèves de l’école de* Moniteurs, soit le 23 juin et les habitués purent se livrer â leur sport favori jusqu'au lô septembre dernier.I>es records de PO.T.J.livrent les chiffres suivants: 7,247 grandes personnes payantes et 5K.366 enfants sont passés par la piscine.Pendant les 41 belles journées de température favorable.Ce qui fait une moyenne de 1,426 bains d’enfants par Jour* La journée record soit le 23 juillet, 3,031 enfants envahissaient la piscine, entre lh.15 et ih.15 p.m.PROGRAMME QUOTIDIEN: Les Parcs sont sous la direction de Moniteurs et de Monitrices particulièrement dynamique, qui favorisent le développement de la personnalité des jeunes par la participation aux «e-tivités adaptées au niveau de leur croissance et par l’utilisation de moyens conformes à leur centre d’intérêt.En s'inspirant du "Guide du Moniteur" tout récemment pu* blié par la Fédération diocésaine, les Directeurs de Parcs préparent des programmes précis et variés.Voilà qui donne une idée de la situation des I/Oisirs à Chicoutimi.Que pouvons-nous déduire de ces chiffres?1.D'abord il y a l'O.T.J.qui fait très bien ce qu’elle don faire mais devrait au moins doubler son activité si elle vea être adéquate, 2.l’n manque total d’organisation pour les loisirs de* gens au-dessus de 14 ans.Pour une population de 30.006 habitants.nous pouvons offrir quelque chose à environ 5,000 personnes.Et SO p.c.des loisirs offerts sont commercialises.— Nous pouvons donc dire que c’est la minorité qui réussit a se procurer des loisirs sains et éducatifs.Environ une personne sur 6 pratique un loisir quelconque une fois par semaine, map une personne sur 50 ou 100 personnes se distrait par un loisir éducatif.Cette énumération est brève mais elle donne une idee des loisirs à Chicoutimi.Elle montre la poussée qu’il y a vers nouveau inonde de l’éducation.Mais c'est minime quand songe qu’à Arviila, lors de l'enquête du Jeune Commerce juin 1957 pas moins de 78 loisirs différents furent énumères.Tous ces loisirs étaient des demandes des citoyens qui des * raient les pratiquer.On remarque également que tous ces organismes poussrn d’eux-mémes et vivent grâce aux dévouements de deux ou tro jeunes convaincus de l’importance des loisirs.Et voilà ou ent en jeu le devoir des citoyens et des autorités: aider ceux Q font vivre ces clubs, les grouper, les diriger vers les huts atteindre, leur faire voir qu’ils ne mènent pas une lutte sans » * sue.Imaginez le pouvoir que prendrait un organisme public o un conseil de ville qui veillerait sur tous ces organismes, q s’en servirait pour former de vrais citoyens qui sauront sc * vir line cause plus tard., 11 y a de nombreuses solutions au problème des loisirs.’° trois solutions plutôt insuffisantes, mais très courantes: 1ère SOLUTION: La plupart du temps, les adultes ne se souvient que de* sirs des Jeunes: l’emploi de leurs temps libre.* à eux ne i h n ce on en préoccupent guère, car ils n'y volent ordinairement pas un loi- lei clé* (ucic, lia il J i wrcm ui iiiiiuii cnn i- •, ment d’enrichissement personnel et encore moins un facteur n cohésion pour leur milieu.Tour certains pH rents asset fortunés, la solution du pronie Inicirc .1 al Iah n a.Annale»* à npainîtAr* i>llM ^ î 1T fi C H fSC des loisirs des jeunes consiste à organiser cher eux des .à l’intention ries enfants: ils aménagent une IA SUIVRE) - tés récréatives 8 OCTOBRE 1959 LE PROGRES DU SAGUENAY Reprise des travaux au lac Manouan PAGE 3 line somme $20,000,000 PJ T m 9m i -~ ntLj est consacrée par l’Alcan ALMA — L'Aluminum Company vient d'autoriser la compagnie I.-R.Thé-berge et Belle Construction Ltée, d'Alma-Isle-Mciigne, à continuer les travaux .> S S4& t Or s «SV •• " H eu lac Manouan qui avaient cte suspendus il y a travaux.1'Aluminum Company devra dépenser un deux ans.Pour completer ces montant de S20.000.000, dont ia plus grande partie, sur les chantiers de J.-R.Thebergo et Belle Construction Ltce.au Lac Manouan.L'arrêt de ces importants travaux avait été motive par la situation internationale, alors qu'Alcan avait dû réduire sa production de lingots d'aluminium et par consequemmont.remettre à plus tard ses projets de développements d’usines et de barrages hydroélectriques.Les travaux du lac Manouan taisaient partie c;u gigantesque projet do ha-nachemont de la rivièro Peribonka c la Chùte-des-Passes.ou l'on achève présentement de mettre en opération dos turbines géantes d'une capacité de 1.000.000 c.v.ni 1 m j t'i- rn m f U-'.> i * • /*.' â a » »?• .t ; • • ¦ 2 m f- K D coin» Bt • CH'.' 1 V jUN ro.*» viron * es • a environ deux ans, la toute la nourriture nécessaire à remettre a plus tard ces a- a-nie J.-H.Théberge et aux ouvriers, avant que le ré-grandissements et elle se trouve Construct on Ltée.avait servnir des Passes-Drngercuscs en face d'un surplus d’êlcetnci-commencê certains tia- ne soir gelé, vu qu'il faut uti- te.C'est pour cette raison que n cet endroit, mais avait li-cr cette voie d'eau pour le l'Alcan a demandé au Gouver-cû >u>p.ndre a la daman- transport apres avoir expédié nement provincial la permission do de l'.Muminum Company.Ces le matériel par la route jus- de vendre pour un temps limité, importants travaux a cet en- qu’aux Pass s-Dungereusos.le surplus d’électricité dont elle croît reprennent donc cette se- La population d'Alma et des n’a pas besoin présentement, nv.inr et l’on prévoit que.s'il environs se réjouira de voir la considérant qu'elle a dépensé ne survient aucun retard, ils se- reprise de ies travaux, à la des centaines de millions de doin' terminés dans deux ans en- veille d'un hiver qui s'annonce lars pour construire cette usine assez tranquille Ces travaux hydroélectrique de Chutc-rics-ljCS travaux de génie qui a- vont aider con.-idérabîcmen?a Passes.vaicnt été confiés à J.-R.Thé- diminuer le chôma :e saisonnier kvp et Belle Construction, a- dans la région, surtout du fait - \aient pour but de déverser les que le président de Belle (' »ns-raùx du lac Manaouan dans le tuction, M Tessier, a declare lac Onistagnn. liorer.En attendant, l’Alcan attires rivières.Les travaux du lac Manouan.ment provincial etc vendre a dont le coût e • • • ’-y* V ¦rm ?.: • ¦ mBr ^ h mm a ; mr.- • fÀ v Srs i f y it ¦ - ‘ ^ i •» •• i .-ï t ?* 2v • SrK 1 wlr A H .TV •-i y»?4 JS: ' Si : : « ‘ m y.V • .- W V.V : î: wlçva v B ‘VW.UP; • i tr 'm -el LE CLUB DES JOURNALISTES du Saeuenny s'ost élu un nmivrau bureau de direction De gauehe à droite, on reconnaît M.Ican-Roch Desgagnc, du Soleil ail Saguenay, secrétaire; >1.Gaston (liiellet, du Réveil de Jomiiiière.vice-président: >1.Marcel Tremblay, du Soleil a à l’issu de son congrès annuel qui s’est déroule à Alma, samedi.M.Lionel Tremblay de CKRS-TV et Radio, nouveau président; Jnmiuière, directeur: M.Benoît Harvey, du Soleil à Roherval, directeur; .M.Albert Tremblay, du Progrès du Saguenay, trésorier; M.Aim é Trudcl.du Lingot president ex-oflicio et M.Jean Martin, de CHUS, directeur.Al ma proteste contre vente de l'électricité En bref à ALMA NAUDVILLE La construction à Alma ALMA — Pour juillet, août et septembre: :»D permis de construction, 21 nouvelles maisons familiales, pour une valeur de 5272,600, un commerce, pour $15,000 et 11 permis de réparations, $37 000.Os chiffres éloquents ont été rendus publics au cours de la séance du conseil de ville d'Alma hier soir.Le total pour le dernier trimestre représente une somme de $325.600.Par contre, une somme de $032.000 a été consacrée a la construction au cours des neufs derniers mois de l’année, représentant un total de 90 permis, soit: 50 nouvelles résidences pour un total de $519,900, quatre permis commerciaux, $311,>19 et 36 permis de reparation $70,830.Assemblée à la Chambre Senior ALMA — La Chambre de commerce Senior d’Alma tiendra une assemblée importante, ce soir a huit heures, dans la salle de l’Ecole St-Jude d’Alma.Cette assemblée, U première cette année, sera présidée par M.G.-G.Laçasse.Parmi les nombreux item intéressants a l'agenda, nous retenons particulièrement ceux inscrits dans les projets nouveaux; ce sont: Ecole Normale.District Judiciaire, Club des Cent.Nul doute que tous les membres se feront un devoir d étre présents afin do faire bénéficier la population entière de l'apport de leur expérience.Explosion cTun poêle ALMA — L'explosion d'un poêle a fait des ravages dans I* cuisine de l’hôtel Manoir du Rocher, à Isle Maligne hier après-midi.La plus grande partie des dommages est attribue * la fumée qui s’est répandue dans l’appartement, ce qui nécessita à n’en pas douter, le repeinturage de cette pièce.Dan« l'ensemble, les dommages sont minimes, fort heureusement.M.Arthur Bédard, maire-suppléant ALMA — M.Arthur Bédard, sera le pro-maire d’Alma pour le prochain trois mois.Il remplace l'échevin J.-Edmond Martel, dont le mandat s ce poste se terminait a la séance d’hier.Félicitations au Dr Auger ALMA — l* conseil de la cité d'Alma a voté une résolution lors de sa séance d'hier soir, pour féliciter l’Honora-.* Antonio Auger, récemment élu au poste de conseiller législatif, et pour le remercié pour les efforts qu’il a cous» amment déployé depuis 11 ans, en vu du progrès de la region.'Cet honneur retombe sur toute la population du comté, plus particulièrement sur celle d’Alma” de dire M.Levasseur.ALMA — Le conseil de la cité d'Alma, lors do sa séance rogulièro.hior soir, a voté unanimement une résolution dont copie sera envoyée à l'Honorable Pa ul Sauvé.Premier Ministro do la province, à l'Honorablo Johnson.Ministre dos ressources hydrauliques, et à M.F.-W.Bruce, président de l'Aluminum Company.Formation cTun Club d'Aviation à Chic.-Nord La résolution demande A l’A-'ici.Après cette déclaration de tluminium Company de rcspcc- M.Jacques Tremblay, M.Roch ter l'engagement moral qu'elle Tremblay, agent d'affaires dos ja pris envers notre région, par syndicats Nationaux, demande •icq.loi la dite compagnie devrait si l'Alcan était vendeur d'élcc-•dépenser sur place, a Alma, tricité ou fabriquant d’altunini-l'énergie hydroélectrique dé- um.Ce dernier félicita le con-, veloppée à même les possibili- sell dos efforts déployés à la tés de la région.Cet engage- sauvegarde des Intérêts régio-ment qui permet d’espérer qu'un naux.CH ICOUTIM INOR D — de l'argent par voies de sous- ____________ __________________ Au cours de son assemblée ré- eriptions publiques et personnel- emploi’ permnm*nt sera"créé'!>oûr quoique 1.500 hommes devenait ,.^n Rui-'C de conclusion.Son par l'agrandissement ,,onntur c «fflrma qj on usines actuelles de rAlu-i.n_c P"u.'f?At sc,Permettre U ; * suite d .* la .«iu.çcé de i;;.ion de .* page» bà.a .soiri récréative?•¦c Pere* c* nu*rr- de famille .Chicoutim -Nord, aidez-nous •«.w*»1! dév I?p "¦ lcz-voui i dinner notr« • i «c ri».* *a n< lo.s r$, Jo g nez r.# or.! • or.d r.n / q e Brassard el Ou elle t r'* ¦u -* *¦ m* r /.otairr Gauthier mal e de (,’hlcou! ml corn ait a.- ment* rilsan* o i ' : ! • p r- vent q .c „ k m r ti( ( • r r :n i * m / a .» nospeirié Ijkju tnelle ri» U région.• » -y votre et r.ylre *j»n!é tant w û v.I> mo- •¦.’X A notre pro > du 30 crîobn dem.e ! école quirs heures d* notre jeunesse '¦J'ai toujour s désire le dév*'- r** u*.*r.lira d-* Joppement indu Uriel mais je rais que p’.i> .h n'ai p»a ; ne onî *é partout la c >!• ’* •' r la bora tion O o u * 11 faut c'c ' t’.e la cr.Rabo: a.’ion #*t t t.'t t« 5 heures c* pis c ¦ île* petits ln*é-‘ èts p.»•* i i r rj or travaille * l'in*/ tri de U VH!f ' ‘ .'e rroi» encore aux po-vr> Le main* a fr* rm.r t te cture I • es de i • q • ft • n .«fie d"\ 'ten* 1: m vert1 4 f vor.pour l’in* discutent du chômage ONTAR IO JONQt.IKRE de 2a dernière rnj.é munie mage, le I>\C assemblée ' r 1 CCll contre •u -qjcdjc.d é«touts et a- Nault a déclaré “que par laquelle > gouverne-Jonqu.ere a î'inteotion M su'.Atjn il ra- ille de .c béné- s engageait a f.r:cr du plan fédéral pour ses ^jsqu'a \ l d**s in-trav aux et ne croit pas que .es ! i A, • t «1 i * .»» r I mond.Sec.I»rs vajx du co- très, c'r.6- ment provincial avait invité, rembourser ?* riépu*é té rots r.e comprend que le» mu-travaux municipaux d'im por-I.éur.ct* O .f de- r.c paillés don: a population tar.e puissent com A '• : cure pro* r.if- était de 7 m iles à.rn.e» en 1051 : avant te mois de Décembre '.* • • .nous ne pouvons Le liîé a eaj q-‘ > comité désirait leur po-nou» servir de cette lo." de a c-*:laines conclusions que voi-ter, af.n rie tonna.tre r** que plus M.Oucitet “a l'espoir d’a-c: vuvemementi entrndi voir certain* rivaux p • .-i “a \ L„*s quelque* travaux lu .r améliorer le to ¦ • ¦ .* • .• .• • -• wincial n •ans travail, durant l'hlvc; pro- travaux ne pourront qu'absor- is : t pas es /ah I c r C l’intéré de l'établi item rt fl * Chicoutimi ri dar.< • % • U1 ;t* a s e r ré- 4 i ¦ r.que t de Ch c 1 fallal au *.d : ' march' ii rn: Il a pré- fi' la franchise être rap.-’-r di^nemen* ” chain.I '• • • Petit .are de sans : Les .• « ux ne peuvent être accor * j< 1 l)f i / *( |)i i il u r< t i i.'j&um ïSSpfr m» SPHEu i* v - * V .WW II Grdco à la merveilleuse peinture S PR ED SATIN, ça prend moins de temps pour peinturer une pièce que pour choisir vos couleurs ! Ivn cfTcl, Spied Sntin, In mcrvcillcmc peinture au latex Gliddcn, fait toute la diflércnce lorsqu'on peinture.Kilo s'applique m aisément rt si rapidement mi rouleau ou au pinceau qu'elle vous épargne des heures de travail .et elle masque m bien que vous économisez aussi de l'argent! Sprcd Satin sèche très rapidement .se lave parfaitement et garde indéfiniment sa beauté 1 Avec la peinture Sprcd Satin, remarquablement facile et rapide à appliquer, r«»/n froment facile de peinturer, même ceux qui prétendent qu ils "détestent" peinturer.Kssaycz-la et sous verre/! N oubliez pas que, pour toutes vos boiseries, il y a Sprcd Lustre, compagne idéale de la merveilleuse peinture Sprcd Salin./ m- ~ ' SPRED LATIA PAINT 'il y aurait poa.sibR.te d ob té- me ify • i* 4 pro vit if r du gouv erne ment lé iéral a "entente c\ octroi* a.lire* que c eux rc- i •* S J Jet de n r.r.js pour les ira va i x d hi- ge M Quell cr.près ses .m A .¦ M B; as- de ia ses*: /I l |S i 'f 4 U I * ' ber >m > i demandé *a de?, travail.“Rcpor.dar.t a U ques-fc Jér a .M Aü2 u'.a Br a • »rd.ton a savoir quand le goav.rcs* avant ::al donnerai! sui> fai! c! avant q-c .fédéra le-provinciale terminé s .assistance chôma- C La loi de l as>:‘tar.ce-chô-Ouellet déclara’’ qae d’a- ma/ r.e pourra pas prendre ef- .es Pians soit informations a*j début fe* ivant s a r< a répondu "q .ne croit adoptée P»' que r JOUI pulss o- • obtenir ir % infor; d).lires c hose q ie l'entente qui te loi de pré^ roit le rJ)r\ au • •.»• de te r.• ; : t* a mal n-d’oet i .¦.• pour les travaux chômage D T .es et le mois de décembre, travaux de construc- fln et d'h liver ceper id ant dit-: !, Je dois vol r te rn »r Mitre.l’honorable St J rr qi i! re plus octrois qui seront de de • iiômeur* • à la solution du e mol t- nbre roui ne voyons rien pour souîa-•*** part i échevln Martial ger e chômage.fîé- Le comité a demandé au ;>i** i ii lé;::.L »:ure provinciale M Léonce possibilité r.e ment pr a lires que les travaux \ e q ' .1 : • té M Ouellct.a répondu "La loi • • • • •és d emprunter pour leurs tr.i- Ouellet.s’il y avait d'obtenir du .ver- ovlncial ries octrois ceux rr connus pour d’hiver SCORNWALL NOUViAUX PONT STPICTK* CHENAL NORD Semaine ds Prévention à Jonquière JO.VQUIERE i DNC _ t ma:nc dr proven,)on rie ‘ dits, qui a lieu du l 10 octobre a été r,rJîÜibJ* »« ficiellement H.le maire manche après-midi " s octobre , *•.» é}* Proclamé, J n* a Jonquiè.-» a,.tL " J J Boucha.?,!",,1 pres-midi Cette a mice les membres la u;.sdLe LL-i încio quierc.ut*s incendie» ueairent * airt q: -Li.tauort PiU* que par ica année* o// ùi.n a instruire touit la rJztl§ Lion nine: .*a i^PUU- -ion, ainsi que toua les Ce tu* année, la cenaici, Ropu^.î;r*/aoc q-« visitera tou.e^ les ue la ' iUe, et dut muer pamphlets» et formula Q*.n Bon.pour le.s entants quciKcnt ce.« colJeges.de Ja o* a au ° ‘"spec.V0lC.h présentions oes incendies * j^î* quiere.* *'0-* Lunai av ar* **» uiiü.ûiatrihin, daixs les vcoies ue divers pi?»• -r.i,, s K«ra- en bref Ce graphique Indique l'endroit ou est situe la route qui rst l'objet d’un conflit entrr 1»-h Indiens Mohawks et l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurmt, concernant des droits d'accès a une route traversant la reserve sur l'ile de Cornwall, situer près de Cornwall, Ontario, en bordure du Saint-Laurent.La tribu indienne reclame un loyer de 515,0(>.de Jonquière, exécute des contrats dans quatre provinces du Canada, a l’heure actuelle.mnnaitrait la svmpathle de la compagnie, étant donné que ’3 Chambre fie commerce régiona-e pour remplacer le C O K N .nous devons nous unir au lieu fie nous diviser pour réaliser 1 * p'.dVr.*mille a d:' M Thomson qui favorise une pu-bl:< .••• :i .male par l'adhésion des differents m miclpalités.Les projets ain«i mi* fie l’a-v in', seraient de l'ordre de pîu- I.udgrr Harvey et Fils vient d’ouvrir un imp'irt.int rhan-tirr au lac Janine .1 200 milles, au Nord de Port-Cartier.1 environ 32 milles de Sept-lle*.La maison Harvey procède .111 revêtement en m«tal des usines dp eonrentrution, que la compagnie l*érini-.'lorrisson-Kneudsen construit pour le rompte de la (}u«*brr-Cartier Mlnlnt- t -e contrat que la maison Harvey possède, est d'environ un detni-milinn de dollars.Ln Janvier, on prévoit que 2**0 ho mm** s de Jonciuièrc travailleront dans l«-s differents chantiers exploités a l'extérieur par l.udger Harvey et Fils.L’on sait qu’il y temps, grâce aux entreprises par le com’é, M Léonce _ __ ____ _ _ _______ commission «colaire de l’endroit ne cons’mction ont été confiés ^ rn?*s aux éîeves voyait le département de I'ms- aux contracteurs Desbiens et Pi-truction publique, Un octroyer lote de St-Arnbroi.se.un montant substantiel do S31 .-^0 00 pour lui permettre de bâtir cette nouvelle ocole ,v“4 " ‘V l'*r i;c:> «vuroux de cm», ious les ans.au Canada Plus d.m prendre tro - v/.?’ .,aNCC *cs f* ®ux ?^ts-Unfs p ès de 6 mil* autorités scolaires de la muni- >c hommes, femmes e! enfant* cipaîlté de Notre-Dame du Ro- périssent i>ar le fou m.'** * sa ire 'Oici quelques statistiques en marge des dommages que les ., .incendies, causent chaque an- Le depute Ouellet.nous décla- née tant au Canada qu’au Etat», '•in.qu’il a été très heureux de Lais.Tous les classe*, cette école sera ndja-nt( 1 la résidence des K H SS du Mon Conseil, qui dirigeront l'enseignement à l’école de N D du Rosaire Des lfîfl élèves d’âge scolaire eiroitement avec scolaires de la muni- 'c hommes, femmes tir Notre-Dame du Ro- périssent par le fou .'luücur» au succès qui permettra auti milliers sont blessés, ê aux jeunes de l’endroit, de pos- Pr^s de 339.C00 maisons «ont ‘•éder une école répondant a leur inconcil^Cs* besoin Boulangers en congrès Chronique mumidpaSe Exposition agricole tenue à Jonquière On classe les incendies Lois catégories principal:*.comprend les catégorie A qui détruisent er L* ic- ie bois.tendre plus longtemps.’* • *•*' *v* men* des M Jacques Bouchard, de ln maison Francis Mouchard Ltée, de Jonquière est le vlcc-prc ident provin le :ett a s soc i a t Ion p ro f e s s Ion nel le Fins de 000 congressistes -ont attendus a ce congrès la* thème du congrès sera le suivant "Sérurité pour tous nos boulangers du Québec".comme la cause?.surchar- nous dit, et il fait ég j> t ’s travaux de menuiserie V aurait*!] un employeur qui a reconnu le candidat idéal pour remplir t*»s:o i u ant dans son Industrie ou son commerce?|Ce rnx est un de» nombreux cas d’handicapés enregistrés au Bu eau n atlon ni de PI ici ment et qui n'attendent qu’un employeur compréhensif leur doimg la chance de démontrer ce qu’ils peuvent faire.Banquet aux huîtres a décidé lors de l'assemblée votive, une exposi hier «oir, de demander des sou- s c"t ter\u' dans missions, pour ! habillement de *' '***- bile >’cst ou v ete au Ma- électrique «es policiers, pour l'hiver.Les lal* des sÇorls d*' Conquière, « n gc, les cou ts-circuits et fes'^i ' • des paletots resence des autorités civiles te! cords lâches • ••”•••*• «'«««M.couvre-’r , F*5usef; , M s n':m,rtc quelle catév» chaussure., et ce au nombre de L exposition cette année, a rie , v ri - nj.U P-»r items.\ ce propos s marque une forte amelioration na, - il ne faut limais auhlliî M maire de K#no8aml M.J.- sur celle de 1958, tout d’abord que cela est O.Brade! a demandé, que ce *y‘ir l,nc MM'illeure organisation tre c'eut soit ' ‘ .mi ven toujours un siésaf-pourquoi la brigade ( UK Ot 1IMI — ( oui nie par 1rs annerx imwcti, lr Count»* di s Loisirs de la Police de ( hirotitimi ;» l’intention d'or-gjnixer un hjiujuet aux huitre.s dont les recettes seront versée» a l'arbre dr Noël de» enfants de» policiers.t ne demande \lrnt d’être adresse au Conseil de ville.< r dernier a autorise les policiers a organiser ce banquet annuel, lr constable Kent* St-IIIIairc, président du Comité des Loisirs ^ fait satoir que la fete a été fixé au 20 octobre.Chauffage Mocfernc Ltée.51 Sf-Bruno ALMA Qu'ils lancent une accusation départe cité de Kénogami.demandant invit les » iltivateurs a travails'* Worl rl ves' ou gant de: 1er davan »ge pour famél .-t avail, l'échevln Alonzo Gra* bon du produit de la patate a yel.a demandé qu’a l’avenir l'échelon qualité afin de faire lorsque cela «era possible, «ur face avantageusement a une ¦es réquisitions d’achats, c.n cm- compétition toujours plu* gran termes françaH pîux de.Dr ;>io:e K*s souvent.M Lucien Cormiei demande au conseil de a fait viiîe de Augustin açon humoristique, NL Le Requiem à la mémoire de Pie XII ROME fCCC - C’est Basilique Vaticane que s?‘èbré le 9 octobre, annive en la ra et* .Bi.niversaire .Brassard a humble- décès de Pic XII le Requiem • mont suggéré a M.Leonce ()u?l- Pour Je repos de Pâme d?c* k.>nn7,n,i ct qu’il adresse au gouverne- Mape U* Souverain Pontife de»* V"; x d m,n aRt d1 S Lit r.N ru km ii: k mimstkk (LINAUKS - l.uisa Maria) Ce volume contient en réalité deux longue> nouvelles La seconde s'intitule “Vacances LIN A U LS - lui Ua Maria) ges.un humour endiablé mais ou jours de passionnante et tonique.A recommander aux Jeunes .et à ceux qui le sont moins et qui retrouveront leur jeunesse en lisant ce livre Cî Duhamclet ITaduit de l'espagnol par Marie - Bcrthe La combe Ed L:h.des Champs-Elysées.Cours d'anglais et de français ¦ ;• • \ Lu marge de la semaine de la famille PAGE 5 ouvrière / û La L.O.C.présentera une soirée populaire le I J.É K m i a GRANDE BAIE — La L.O.C.de Grande Baie a organise une soiroe populaire, pour dimanche soir, le 11 octobre, à 8 heures, à la sallo paroissiale, à l'intention des familles ouvrières do l'endroit.Cotte soirée soulignera ainsi la semaine de la famille ouvrière ot marquera l'Importance do co mouvement ouvrier.Tous les pores et mères de famille ouvrière sont invités à cette soireo imposante.Il y aura presentation d'un film educatif, suivi d’un forum.Au cours de cotte somaine, dite de la famille ouvrière, les dames do la L.O.C.F.vendront le maga-rino ouvrier ot le telefoyer.Toutes les familles sont invitees à se procuror ces magazines intéressantes.1 < 1 é 1 ‘(‘s pour iiicuiit) SALADE l KOI SI H l.AN I L poudre pour g* Ve paquet do au citron tasse d’eau chaude tasse d’eau iroide c h table do vinaigre c.à thé de sel tasse île concombre en il.s tasse de radis tranches finement V tasse d’échalottes tranchées finement Quand vous venez en aide aux familles nécessiteuses t'n vrl6urs rouge vin a servi à la confection de ce chapeau, genre turban, en vogue cette saison, t’n tressé de velours rose pale vient rajeunir l’cnsrmble et ajouter plus d’eelat.CHICOUTIMI Kvec la \ c nue de l’automne et la période de chômage qui se poursuit, de nombreuses familles Il NP In inspecteur «le p«» romain, chargé de .surxeil- Une mère.lie» ncccsslteu- Vr un chantier important sur ses sont vraiment dans le be- lequel s«* commettaient assez -soin Le* différents ouvrons de bien de vols, eut son I la Saint-Vinccnt-de-l*aui atten- at,irée par un ouvrier qui pous Faire dissoudre la poudre pour gelve dans l’eau chaude.Ajouter l’eau froide .le vinaigre et 1 j c à tire de sel Ro-fioidir jusqu’à ee que la prépara lion ‘•oit i*ii sirop épais.\Jouter la V « a thé de sel qui reste aux légumes et incorporer le tout dans la gelée en sirop épais \ ri ser dans des moules individuels ou un moule de J tasses Refroidir Jusqu’à c® qui ferme.Démoulei Garnir attention *‘N,‘ des tomates et ;eivu* avec tirs tempes de salade cronslil- Or.Que ?Md f i c a 11 • .lani pense a sa mere i! revient timent.s plus beaux, plus généreux.iolescent pense à sa mère, il lève and.d'un don total.ne homme, une Jeune fille pense sent des lèves d avenir honnêtes i sque Dieu 11 modela sen c; est a moi qu ii créa une mère, dit le poète, d'or cov ur, d'un ange.11 la fit soeur, l a remise.’ r v U'nnna.L.i POKT-ALFKKD — Des cours- d anglais, pour les personnes Au Corde des fommos-journalistes de langue française, et des cours -——-— de français pour les personnes de langue anglaise, seront organises, cette année, par la Commission scolaire., Ceux qui ont l’intention de sui- DO/lGG vie ces cours sont invités à ¦ s'inscrire au bureaj de U Commission scolaire.Pierrette \ a Cha m poux a la présidence été lient la chante de tous, pour secourir ces familles malheureuses.Ln marge de la cueillette de vêtements qui se fait à chaque automne, il arrive que certaines personnes ne savent pas trop ou adresser ces vêtements et articles divers.Mme Jos Ilesbiens.présidente generale de la Société St-Vlnccnt de Paul féminine, avise ces personnes qu’elles pourront adresser leurs généreux colis a 459, rue Racine.tel.: L1 3-3035.De même, il est toujours possible de faire parvenir le tout au presbytère de sa paroisse.Les autorités se chargeront ensuite de faire parvenir 1»* tout à l’ou v roi r - onre« i strc-use.I.a très minant a jouer, a dc-claïc 'lié- 0;O(|1H.n;,.Kcffth Piaf et le dieu C liant poux, et tl doit donner n ¦*•> SW&.'.flTW.! WiW !—, ^T'fv yV , •.• « V-.^V r «*«- Al .i?•t'r>S,J*+k •9» *K.C| iïL*ï **«< :*w.SWVv, ?'ft rHSRSft' awiiwww 9WÏ Nùv< J ‘-V ¦.>«¦.> .•*•¦ s OCTOBRE 1959 LE PROGRES DU SAGUENAY Faites la connaissance de M.SERVICE ! Le gai petit bonhomme qui représente tous les employés de Steinberg prêts à vous accueillir au nouveau magasin.Ils sont fiers de la qualité, de la variété et des prix remarquables qui vous sont offerts! (Bonbons et ballons gratuits aux enfants accompagnés de leurs parents) 7 // Les clients des deux magasins Steinberg de Chicoutimi peuvent participer à ce grand concours d'inauguration.Une occasion unique de gagner do jolis prix ! GRANDS PRIX ! TELEVISEURS PORTATIFS FLEETWOOD Une rc production sonore qui vous enchantera! COMBINE RADIO-PHONO Stéréophonique EMERSON , CHOIX D'ARTICLES D'EPICERIE CAISSE L#t étagères do Steinberg sont chargées de produits Le ruban mobile des caisses de nécessaire* à la préparation de vos repas, même Steinberg accélère vos achats.Il lei plus compliqués.Toutes vos marques préférées, y a huit caisses dont une exprès è de* prix défiant toute concurrence! poux vous accommoder.Heures d'affaires: LUNDIS, Ih.p.m.à 5h.30 p.m.MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS et SAMEDIS, 8H.30 a.m.à 5h.3Q p.m.VENDREDIS, 8h.30 a.m.à 9h.p.m.PLUSIEURS AUTRES PRIX! Couvertures électriques "Crostwood Réchauds électriques ! FORMULES DE PARTICIPATION AU CONCOURS, contenant les renseignements necessaires, disponibles GRATUITEMENT à l'un ou l'autre des deux magasins Steinberg à Chicoutimi.855, RUE PAPINEAU 210, RUE RACINE SAMEDI SEULEMENT 10 OCTOBRE, 1959 DISPONIBLES TOUTE LA SEMAINE GRATIS! CREME GLACE 2 (Kn vente toute la Journée) rarton une chnpinc Achetez une chopine, obtenez-en une autre GRATIS! Ice Castle Carton* une rhnpine GRATIS! (tant qu’il y en aura) une boite lt oz NETTOYEUR AJAX Acheiez 2 btes au prix spécial — 8c de moins, et obtenez-en une 3e GRATISI BTKS 14 07 GRATIS ! BISCUITS (tant qu'il y en aura) un paquet Ifi oi DU 7 AU 10 OCTOBRE GRATIS ! UNE BOUTEILLE 30 OZ DRY GINGER ALE ci"i.Achetez 2 bouteilles, ^ BOUT.aq .obtenez-en une 3e GRATISI W siXfy (Dépôt poux bouteille en sus.remboursable) SPECIAUX D'OUVERTURE EN VIANDE! EPARGNEZ 25£ ! GRATIS UN PAQUET 6 OZ PAIN de POULET HYGRADE LORSQUE VOUS ACHETEZ UN PQT 1 LB DE FRANKFURTS HYGRADE VEDETTES DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS ! BANANES DOREES De quaRté contrôlée 1 Mûri à perfection LA LB AUBAINE FORMIDABLE ! LES DEUX POUR 49< PATATES DE TABLE "T-MIX" MD3° Achetez un paquet, PQJS obtenevs* un autre GRATIS! oz GRATIS ! (tant qu’il y en aura) I bte 15 oz qualité fantaisie BLE D'INDE EN CREME Lorsque vous achetez 2 btes 15 oz de pois non classés Del Monte! (EPARGNEZ 19e) Del Monte I.ES 3 BTES POU II EPARGNEZ 28- MÜt* i» 4 Vit WBiïm S v" /»>•* SKS# «»&& « Wn! Ott CH ( iH*&- ¦ àJ&& ms& • « i%f » •» ,• fWWfc Vous obtenez «s OrATItr JOUES llAI.LF.ItlNI’.S, nouvHI«*im*nt arrivées à Toronto, rt arcours du faisceau d’ondes, le message o-t hrouiF>é intentionnellement.a Montréal, au ccn-;re téléphonique Bell d’outre- qu’il s’en cju une l’intcrlocutcut rende compte, personne commence Mcrriman grange La police a dit avoir gardé la environ trois sans encadrements.Sitôt l.n a «« lUe Près de de sa terme, situé, „ .trois milles au a 7e assemblée généra- d’assemblées Sur ce reproche, d« lr.a la salie du Conseil de l’Hô- M.Langlais répliquait: “Vous •ei de ville «ie Chicoutimi, de- n'aimeriez pas qu'on vous ra-Vjint une assistance de quaran-jconto toujours les mêmes choie chômeurs, environ.ses: ce que vous désire/, ce lx» président.M.Raymond sont des faits nouveaux, mats du Landais, a souhaité la bienve- nouveau nous pouvons vous en nue à tous, en ces termes: “Je donner seulement quand les au-vous remercie d’avoir répondu A tor it es t O vous trouver des fonds afin de vous a.oer a vivre.Dos mesures seront également prises afin que la region du Saguenay, soit déclarée “Zone de détresse".municipales et gouver- • t notre appel: même si vous n’é- nementalcs nous en donnent, tes pas nombreux il nous fait Four faire sure au désir des -.«•.•ci» Ma vnîr mm i*»c l'hi'immivt membres, il a etc décidé qu une immédiatement.plaisir de voir que les chômeurs'membres, il a etc decide qu continuent de se préoccuper de reunion aurait lieu toutes les se-ce grand problème du manque niaines.et entre effectivement de travail”.«*« vigueur M.Langlai pensez-vous de que que nous rire vendredi L’Association des Sans-Travail.afin d'obtenir des résultats efficaces, doit constamment at-' laquer les autoriés.De ce fait, c’est de la politique, mais «*n l,m* réalité, les «iirecteurs «ie l’As-! socintion n’ont pas l’intention de faire de la politique, car ils n’ont pas la force et les subven- ‘oecuper sion; jusqu’à vous satisfaits de ce que nous avons fait.Certains trouvent que nous n’allons pas assez de l’avant: nous ne sommes pas des gens très instruits et Mentent compétents, mais nous faisons re que nous pouvons auprès des autorités municipales ri gouvernementales, afin de tous procurer du travail.” dernière // "Lors de la hlée.on avait demandé a tous les chômeurs présents, s’ils étaient satisfaits «ie l’exécutif de F Association; tous nous ont assuré l'être, mais voilà qu’un article paru récemment déclarait que l’Association n’était pas satisfaite des agissements de M.Langlais, qu'il s'occupait de politique et qu’il se servait de l’Association pour servir ses fins personnelles.On ajoutait mémo que l'Association songeait a élire un nouveau président.Cet article est paru d’après les déclarations d’un certain membre do l’Association et nous croyons sn-voir qui eu est l’auteur.Cette déclaration est erronée.et le président actuel continuera à demeurer à la tète du groupe, car toux les chômeurs désirent le voir continuer son magnifique travail".• | Vendredi soir, lors de l’émission télévisée à laquelle prenaient part les représentants de l’Association, on procéda au tirage d’une télévision.Seulement (V»7 billets avaient été vendus.contre 4,000 qui avaient été prévus par les autorités.lx» gagnant de rot appareil de télévision est M, Ijêonee Boivin.de- IT)f mourant au numéro 77.rue St ville de Chicoutimi.“ I /ms de cette assemblée, lé-clarait ie président, on vous invitera des orateurs de marque terri* J connaissent la situation du chômage.11 y a trois mois que nous crions.Maintenant, nous en ferons crier d'autres plus versés que nous et aussi plus puissants”.A cette même assemblée, des vraiment a obtenir quelque chose.asscm- décisions importantes seront prises: on vous demandera (ie "Si la route Stc-Anne-Tadous->ar n’est pas construite, déclarait un membre de l'Association,j la faute est implicable seulement aux Chambres de Commerce.parce que trop de bruit a été fait a ce sujet.I/C Premier Ministre actuel a declare que cette route serait terminée (suite à la 14e page) L'Otage" sera en situation dramatique Chicoutimi — Samedi, le 17 être un aviateur parachuté en octobre en matinée et en «oi- France au lieu d un immigré rée.la troupe du Vieux Colom- rentré dans son pays au temps hier de Paris donnera "L’OTA- de Napoléon GE” de Paul Claudel s l’nudi- cas.torium Beauchamp de 1’Hotel- Les principaux Dieu.Ce spectacle de choix a Hélène Sauvaneix.qui a connu été rendu possible grace au Claudel lors de ”L Annonce fai-Jeunc Commerce la venue de cette tre ville.comme c’est le acteurs seront: Le Vieux Colombier a commencé vendredi dernier sa tournée canadienne qui est so J s le grand patronage de Monseigneur Léger de Montréal et de l'ambassadeur de France.Du Canada, la troupe se dirigera vers les Etats-Unis, le Portugal.l’Espagne, le Dane-rk.la Grèce et la Tunisie.qui patronne le a Marie" au théâtre Ile-troupe en no- bertot alors qu’elle était Violaine: Jean Le Poulain, qui fonda sa propre compagnie de théâtre avant de passer au théâtre National Populaire ou il fut rie la première équipe rie Jean \ î-lar.Ayant déjà 3 films à son crédit, il a montré l’an dernier “La 1 lobereaute” d'Auriibert qui a fait plus de 100 représentations: Jacques François, «pii était de "Britanicus” l’an dernier et qui est lui-même auteur c’est donc une chance inespe- dramatique.res que Chicoutimi puisse se France” lui Sa pièce, "M.a valu le prix iüÎM* numénroUBÎBnamUioP°^S: trouver dans son Itinéraire.Casino d’K^hich.M Hoivin est aussi chômeur: les -‘I/OtaRc" sera joue en si- Ce sera donc un membres rie l’Association icno* l'jations dramatiques.Claudel ne de choix a ne , .ront s’il prendra la télévision ou doit pas être froidement pre- 1 auditorium I*équivalent en argent.On lui sente car le thème qu il Lissera la liberté de choisir lest un thème rie tous les lorsqu'on W rrneontrera.«le du spectacle manquer, A Beauchamp, le 17 traite octobre, et cela, n prix popu- «•M «m me-.: s.v .temps.lairos, grâce au patronage d j Cet “Otage” pourrait aussi bien Jeune Commerce de Chicoutimi.; •Ul - «UIHUt / u< .la - m.mvaciw’7?.CtTOttl» - O T TA* y HVACINfNI vï.) .T*.ItANMlS - OTT* • ¦ «**'A* ****** • t T.rt - ; % ,V*i' *'0* l'V • •• Cri & -‘-il ^ ¦ ¦ ¦ 1 * •/.> V* : SS S3 S 'A -fJERGOL y çsrJiM • /j m •t® kt A] rSa £îss m mm fcg dm MOTOR OÏL 0A0 calais ont déjà commencé à xe pré valoir des a vanta çex du nouvcaUj plain ^ avant ne à prix réduit mis au point par le ( anadien î a ’ jf { Kap%’ de Montréal, t pour Edmonton par le "Super-Continental .M.rfr rs à *e procurer le* nouveaux bille U, recevaient Un voeux rie r»on Toy.xr T>*x montre sr en groupe leur depart , W premiers a *e procurer H»* Jo*n Mllko, Mlle C.N.R.A.1958.•*11 y a quelques jours, je me suis arrêté h une station-service BP pour faire faire un changement d’huile, dit ’M.Beep .Remarquant que le mécanicien faisait le plein de mon carter avec une huile h moteur de couleur rouge, je lui ai demandé la raison de cette couleur.Sa réponse fut pleine de bon sens.La ‘Visco-Static’, m’a-t-il dit, est la meilleure des huiles à moteur multigrade.Elle lubrifie parfaitement à toutes les températures, été comme hiver.Si BP y ajoute un colorant, c’owt pour que vous puissiez la reconnaître et savoir que vous obtenez la meilleure huile qui soit.Le patron nous dit que si la Visco-Static est bonne, ce n’est pas parce qu’elle est rouge; c’est plutôt parce qu’elle est bonne qu’elle est rouge.Maintenant, regardez donc encore cette grande illustration.Si je l’ai faite aussi grande, c’est pour que vous aussi, vous vous souveniez do la Visco-Static et que vous la demandiez la prochaine fois que vous arrêterez à une station-service BP.” PAGE 10 LE PROGRES DU SAGUENAY MARDI 6 OCTOBRE ) $ Par Lucien DlSGAGHt Ligue INDUSTRIELLE Bloc-Notes ,LesAst:eQüèbec — — i;nc H.La brie 166 128 lit C Bvolt M.Marchand .f.fîravef P Fortin Handicap TOTAUX 130 106 111 99 126 ni M2 128 177 11)0 I 18 22 22 22 572 714 609 Station F f >e*tfn i»né H Tremblay J.Gauthier N Grégoire M.Tremblay M.Delate TOTAUX F rançol* Y.Trurhon J.Gagné fi.Retd J.Beaulieu R.Meanlleti Handicap TOTAUX B.P.L3) 168 152 147 168 142 134 lot 146 162 18» 152 155 206 149 161 682 744 Min (ira vel ( I I 116 123 MO 97 117 113 157 177 V£4 131 129 l\) 1181 443 11! 377 393 405 3;7 330 270 515 66 407 ni 412 90 513 3IO Pot vin e| | ( 1 Ispo C’rlspo Ti emblay Gauthier M a 1 cotte TOTAUX ItrasKei le Simard Herron ( oudé ( îagnnn Iflvington Ménard Handicap T( MAUX A (i.M.F.R.Y.IL V J V M rrm hla v 171 114 153 166 I 12 138 770 Dow f 108 137 159 146 151 133 706 11! 117 141 50 50 50 695 713 718 I# Procréa du Sajcumay R.Fortin F.Médnrd •L Horgeron T*.Deagngné A.(iaulhler Handicap R.Larou(die MO 112 130 117 149 119 144 115 181 90 122 152 91 50 .V» 50 127 111 319 327 498 433 300 I 10 2156 M) 3 HH 380 440 212 243 150 238 Brasse» je Sergcrte I .a voie Th a h «m 1.étourneau Simard TOTAUX lllirhe Sans Provenehei Si in a rd lire! a u Roy Beaudoin Slm/i rd Handicap TOTAUX F.#i.M J.r A.A.c.P.K r 139 101 115 133 91 579 (3) 126 129 105 118 151 628 11 112 92 136 I 18 117 .V» 655 MD MO 122 118 150 105 635 Pareille I I ) 162 911 1 14 71 50 .VI 614 661 01 95 90 18U O'Keefe 168 Ml 131 107 187 153 746 I 19 139 162 99 693 356 329 3.01 441 358 1881 411 Ml 417 414 122 210» 387 315 325 708 Ml 74 150 1930 152 102 361 499 357 2071 La dlreetlon de f erp 1 rois dale de est flere de leur Plneatllt.la liijue In-Chlcmitlml poulin Yvon 191 171 17*1 127 I 10 25 7H6 156 IV) 159 131 150 25 771 117 lui 1.34 169 161 25 11 rt HOtel ('hiniutlinl MD I M 112 137 I 15 152 N*.Dugu/iy •L Villeneuve (V Cendron M Ri vérin Y, Trembla v T< )TA1JX Tailleur I La flam me 159 La fl a mine 134 ï.n flamme 107 Martel 155 Rials 131 Handicap 3 TOTAUX 692 r J.A.L.C.660 ¦alla m me 153 82 174 127 139 3 678 107 136 160 152 MK 95 I19 100 Hl 128 »ilK 611 < I) 96 131 130 107 191 3 767 16 I! 122 296 271 311 »?F 1.» 7261 387 421 350 361 • : : 1889 108 317 420 389 464 9 2027 II va s’en dire que la liçiie fiiterp.it nissiale devrait recevoir plus d'curoiirage ment cette année.Kavmond- Marie (iravel a “la binette .1 terre".Ses While Sox se font chauffer.• — I-c défi de l'équipe de Ijic-ques («action, dans la ligue In-dnslr.elle de petites quilles n’a pas encore été relevé.AvIs aux intéressés.• La première Joute des As de (Jucher sera télévise ce soir, muls seulement a romp.1er de 10 lires.C’est mieux que rien.• (>n aura assez de temps pour regarder aller nos “Bleuets'’.( uron.Brassard.Harvey et Beila rd.- .Oui croire dans ce déluge de imds et ce désert d'action au sujet de la non-diffusion des Imites de la série mondiale.Radio Canada ou CKRS- IV.• Actuellement on cherche à savoir qui est le responsable H pendant re temps nous, du Saguenay sommes privés, a la television, des joutes de la série mondiale.Par la I* K ESSE CWADI .N \ K La sa »n régul ère dans la 11-uc Américaine de hockey dé* ¦ ra ce soir alors que les Reds de Pro Icncc iron rendre visite au plus récent club du tirent.les As de Québec.I.a s»:.*on prendra fin le 2“ mars 1 ne scu le joute est a u programme pour ce soir.Mercredi toutefois.Cleveland jouera a U< r hey et Hrov dence Jouera de nouveau a Québec.I/-» Rears ont gagné le trophée C aider !c printemps dernier.Vendredi les clubs Providence et Springfield inaugureront leur s a Mon à demi-Idle.Buffalo jouera contre les Reds et Cleveland a Springfield.Buffalo Rochester Joueront leur première partie sur leur propre patinoire dimanche pocha n lier shey Jouera à B iffa o et Québec 5 Rochester.Les R-sons ont terminé la saison 1er-nière en ter du classement de ’n ligue \mérica ne Cleveland sera le dernier club « inaugurer sa saisen locale, soit le 23 octobre contre Springfield.Quatre Instructeurs seront de retour cette année dans la l.guc Américaine.Ce son» Jackie Gordon à ( lève’and.Johnny Crawford à Providence.S'ove Kraft-•check a Rochester et Frank Mathers à Her.shey.Un ancien fameux Joueur des Bruins de Boston, Dit Clapper,! a remplacé Bobby Kirk comme p lote des Bisons de Buffalo.! Kirk a pris sa retraite à cause de maladie.Hat F.g a n est le non vc t u coach du Springfield et Jack Totrpin dirigera la non veil l* équipe de Québec. * i-.-•r>' J .’jV;-.*.!'.• • •.’ i, .r t*.I i o'1,* wz ç* # î&ftÿv* û*y K/L< .O.jBffcl W>V %.r:r • .;•: ft yfcto* VXÎU *' • • > •.?*.'» >*?'.K >.*7 ».w.**» MlISîli K >‘V*v •' >•.'V, >•/' .¦,- / * .-*• 1 /«/ «*v *&Xsr* f-Z-< r>>’t'-A ¦æ ;.• :v.- ¦•» ^¦yi .y WW f i -V ; ?«.• r'> ¦+•+.i A • • • • #.A • :^4î-sw» r".¦ siV: T ’',i&&r’4 *•£* '"¦ 'j)‘'?*¦’( 4*./»;» /- >V.» *• •.¦*{; 'i ¦*• # 3v/« « t.A ,* y>&o * '••¦¦' lAy’(y.i- Ajp y"' •i V {A; •*« ' r ^ r-'ï* A- 6 OCTOBRE 1359 LE PROGRES Dü SAGUENAY tAr.r h Les Dodgers en finiront-ils aujourd'hui?tA^ ANGELES (PA> — Le* dos.S'.-v Sox rie Chicago, chance- Billy Pierce, qui cm venu lan.’ \ çi étourdU par la force cer en relève, avai une plainte *.coups, sont actuellement au d'une autre nature a formuler oh a cher mais refusent ri'ètre II était très mécontent du gazon SéVhrês hors de combat dans dans le champ intérieur.“Kv:' ‘ mondiale.dominent qu’il n’était pas meûl- f , , • -leur pour les joueurs ries DckI- •traPP° Vous avons encore de fichues ,^crs> d'ajouter Pierce, mais au Hodges Sherry excelle encore en relève "Sheny est un m^.bon Gain de 54 hier Circuit lanceur dit Al Lapez Du rouge à lèvres sur la bouche de Gil Hodges T .OS ANGELES t PA » — Gil siquc a encore lieu au 1 lodges, un homme sur lequel sée et débutera a 5h.son équipe a toujours pu se fier heure avancée rie l’est.Coli Ixallar, leur receveur, échappa.diale, P m * Erreurs coûteuses la série ^ belles chances h.«c soir le gérant dans la chambre >ox.Si je 1» sérié mondiale en une rit* quatre pas"” T.r**eeveur Sherm qui frappa un circuit la septième p,ur égaliser a d.olaré que S«*x a éfé un circuit ter se rendit de trois points de Sherman Loi-;but lorsque jar ver bas glisser hors de sa mi- mô *’ aller rouler loin iler- rière U que les rois de l’Américaine gagnèrent au compte de , .,, ., , 11-0, prit le chemin des douches.NNa\l\ V:T baliu.la marchc la tète basse.En deux manches >xnn *°s ^>dgcT.s a\ec un sim- cl tiox*s.il avait accordé tri LOS ANGELES — ”Encore une à faire”.C’est l’inscore une a faire”.C’est l’inscription qui apparaissait au tableau placé dans le vestiaire des Dodgers, lorsque les Journalistes ont pénétré dans la chambre des champions de la ligue Nationale.après leur victoire tie points, remportée hier sur les White urk U,W!1 S,x de Chicago levé” s'ils avaient pu gagner cinquième joute i- .p.xr„ avidr °?1 motivcs 'é*,r la présence cher le championnat p.: venir de 1 a.r.ère aprus »\o\r fj un «.:illcjiert s.andy Koufax.au baseball, gaspillé tous ces coups surs, monticule ries Dodgers.La n’est-ce-pas que c’aurait etc une- boi> partie a gagner.Et éga-W les chances dans la série par-dessus le marché ".On eu! ri.?que le receveur des Wlûte 5o\ rêvait a voix haute.Mauvais lancer pour Le lanceur gagnant a etc Larry Sherry, le lanceur débutant.h la huitième manche.I/O Après perdant a été Gerry S’.a ley.le Joule avait quatrième et dernier lanceur dans les estrades auxquels les Sox ont eu recours, semblaient sur le point d'être premier Early Wynn avait commencé le pris de panique.John Koseboro des décri- défilé au monticule.frappa un simple au centre, à tie.Craig, le perdant tie la première partie, avait accordé six ^a,l^ua^c*.Bue coups sûrs mais pas tie jH»int .lorsque les St»\ lui tombèrent jusqu au deuxième J s la 8eplième.lxt.lar vit un an- , , .Jim Landis ouvrit le bal avec un simple au centre.Il se ren-nï n.^ro dit au deuxième sur un ballon- sacrifice et au troisième sur un tout ce branle-bas.la simple de Nelly Fox.Tcd Kius-pe.no à se maîtriser zevvski.dont les deux coups do et les Sox circuit avaient joué un rôle «le plan dans la victoire partie tie tout» Sox.dans la première par- Alston, fit compter Landis avec un L’inscription signifiait en bon la série mondiale allait prendre fin mardi, si les Dodgers l'emportent à nouveau dans la cinquième partie.! a* pilote Walter Alston a annoncé que Saints Koufax, un lanceur plus ou moins fiable, commencera la joute tie cet après-midi au monticule ihhii* les IVvdgors.•'Sandy pourrait dre tout le monde bien surpren-et lancer une beauté.” de dire bèflar a déclaré que le lancer que Hodges a frappé a la huitième manche, pour son circuit décisif, était un "sinker”, mai?qu’il n’avait pas tombé assez vers le marbre.Sherm a Les Saguenéens jrs poids auront faible distance derrière le simple.but et 1 arrêt-court, jxrilar s’amena ensuite au cinquième coup sûr marbre et hissa la balle dans aux dépens de Wynn u»s estrade?, haut par-dessus le et c’est sur ce simple que De- filet du meter franchit lo marbre avec faire comjdor Fox et le quatrième point des Dodgers, et mettre le compte égal A Wynn s’en va .\ |a manche suivante.U' cir .I/O séjour de Wynn au monti- cuit de Hodges devait faire faire eule venait île finir.Lo vétéran un pas de plus aux Dodgers l/wAngoltvs tre co:n.s du Colisée.Dans cette de 30 ans.qui avait gagné 22 dans leur manche vers leur penissét*.les Dodgers reçurent parties pour les White Sox îij deuxième conquête du chain- un bon cou;» de main des rham- cours de la saison régulière et pionnat mondial, pions de la ligue Américaine, avait maîtrisé les Dodgers de Quatrième joute qui y allèrent de deux erreurs, spectaculaire façon dans la pre-Chicago i LA sans compter un lancer que mière joute de la série mon- mondial du Jusqu’au coup de circuit de,l!IU' HoJ.gcs.les IKnigors avaient été d^uxn me de la clas- littéralemen* meno'tés depuis la C'était le - troisième manch* par les lan-consécutif jcours des White Sox.La machine des Sox sembla tomber en pièces à la troisième manche, après deux retraits, alors que les Dodgers se mirent à frapper en lieu sûr aux qua- à lèvres Kong* Gil llodges était tout souriant.Il se baladait dans le vestiaire des Dodgers arborant une mar- ohmp KBueho.p.>ur:«*“«- a.)-6ü.tju circuit «{ui a a l'entraîne-qui «ont censés être une équipe Ivf- ,,nne d tpreuve per- ment une recrue de 240 lbs?dune grande faible.se au a (j^fjnjtjvo C est pourtant le cas de Guy ton, cognent tout ne niemc Hovington.un puissant joueur mieux que les Dodgers.L e.> Bruno Talbot et Germain de défense.Et tout simplement que nous n e Plunger ne sont pas encore re- pas le seul qui frappons pas nos coups surs aux venus à Chicoutimi mais on af- haute taille.Ce bon* moments." d’ajouter le gc- firme que ce n’est plus qu'une jouissant rant ries Sox.Dans la hu iè*ne question rie jours.Quant à Séné- seulement les Saguenéens ont manche rie la joute le cet |chnl et Alphonse Desbiens, c’est des candidats lourds «»t grands après-midi, c’était U premiere une autre affaire.I/«* premier de taille, mais la majorité de fois en deux jours que nous n’est pas rétabli d’une blessure ces derniers sont remplis de ta-réussirsion-s A grouper n o s à l’épaule alors que le second lents.Jusqu’ici, ils ont surpris Hovington n’est soit lourd et de qui est plus ré-encore, c'est que non coups surs.travaille en Ontario.D,.Larry Sherry, qui est venu il reste cependant qu’on ne finir la partie en relève pour s’inquiète à peu près pas car la le» Dodgers.Lapez a dit; "C’es* relève est particulièrement ta-ur.m .bon lanceur.Il vient tou- lentueuse cette année et déjà, jours noius mettre les bois dans des noms comme ceux rie Turin roues au moment où nous kotte, Hovington.Ladislas Trem- ., c .__ blav et Gilbert commencent à Que seront donc les Sagucne- que - - ~ par leur habileté et leur grande rapidité.Ce qui fait dire à Claude Basque: "Je n’ai pas le temps de m’occuper de la marmite «le nos voisins, car.pour le moment, j’en ai plein les bras”.tommes surs de démarrer.nous venons T>es plaintes Un fou de plus, les White Sox •e sont plaints de la difficulté éprouvée à suivre la balle sur le fond pAle formé par les che-blanches dans les estra- se mériter non seulement les r — L’excellent bottom* rie précision des Ti-jçer-Cats d«* Hamilton Steve Onoschuk n’a pas été blessé sérieusement contre Ottawa samedi dernier et il pourra participer a la prochaine partie de •on club à Toronto samedi prochain.Oneschuk a subi une cou-parc a la jambe gauche et il a fallu 20 points de future pour fermer la plaie.Parlons Football Thclcn encore au premier rang ' TORONTO (VC) — Dave Thc-len, ries Bough Riders d'Ottawa.e.\2\ essais.I Dorow la sensation Sur une base cic moyenne de verges gagnées par essai sur de* passe.*.Al Dorow, le nouveau quart-arrière des Argos est en première place.En moins de deux joute* avec les Argos, lü a tenté 34 passes, en a com-gagné un total rie vcrge.s, soit ries gains moyens rie 12.3 verges par essai et une moyenne rie .529 Torn Dublinski et Berni?Fa-loney.rie Hamilton, suivent avec de* gains moyens respectifs (le 9.6 et 9.5 verges.Dublinski est V meilleur quart-arrière rie la lieue pour la moyenne rie passes complétées.Il en a com pie *• 34 •pour une moyenne Bertrand Gagnon d’Arvida Arvicja *st un centre cultu-de très important.Il l'est •venu-^jràce en grande par-au travail acharné et dé-îtéressé des deux frères agnon.Raymond 23 ans.Bertrand, 24 ans, pos3è->nt déjà une grande maîtri-dans l'art du développent musculaire.Us ont fondé un Studio de dture physique au Centre créatif d'Arvida.A cet en* »e sont formés bon nom-des meilleurs culturistes la région.Raymond s’est inscrit au pro-ftin concours culturiste pour blent ion du titre M.Province Quebec.Cette compétition Juriste aura lieu au Centre apprentissage a Chicoutimi, le octobre, et e*t organisé sous [ auspices rie l’Association in-’oationale de* Culturistes dont cir«ct*ur local est M.Danny Walker, professeur au Gymnase Chicoutimi.Raymond est a l’emploi de la C’ie d’Aluminium d’Arvida; Bertrand travaille pour la Quincaillerie du Saguenay a Arvida.Ils sont les fils de M.U illy Gagnon, anciennement de Sl-llo-ré.Danny Walker a dit des Gagnon, que ’Tes deux jeunes gens .sont des piliers essentiels dans le développement de la enltiiie physique au Sagueu.o-Lae St-Jean.Je suU heureux d’accueillir les fréreâ Gaguoii pour la prochaine competition culturiste que Ben \N eider et moi-même organisons a ( iiicou-timi.La coopération des athlètes saguenéens nous permettra peut-être d’obtenir que le titre M.Province de Québec soit remporté par un de nos athlètes locaux.De toutes façons, par leur collaboration et celle ries autres culturistes rie la province nous ferons un succès rie cette manifestation ce qui nous incitera probablement a répéter l’exnè-riencr pour le titre M.Canada.rie SOT et i • - de* gains rie 540 verges.Faloney a gagné 1.459 verges en complétant 87 rie* 154 nasses qu’il a tentée*.Sa moyenne de passes complétées est ri*' .505.Sam Etcheverry, ries Alouettes rie Montréal, es*, loin en avant rie tous le.* autres joueurs de quart-arrière pour îe nombre rie passe* tentées, 283.et le nombre rie verges gagnées dsns les airs.2.290.Faloney a le plus grand nombre de passes de touchés.soit 10.Clair dresse ses plans OTTAWA Comité provincial de Sc:ur;.-routière (Prudential.Ces me mes personnes pleinement assu-autres rés contre tous les risques, en dll tique» a Alger, dont le puissant considérable dans l'Assemblée batiou du budget national.i I.K5 AUTORITES runadirniic* (lrvrali*n( ron>ldéri*r rrftc ' eiiMcIfiir peur lr héiieflre «les uii(«»iur>biliste»(.I.'enselgnr t qui représente lu mort.Incite les iiiitomohlllstes a roniluire * prudemment sur cette rouir, entre fiinshriirk et Kufntein soi œ4te dsnxerruse section de route en RcUi'iur.(remarquer au suivi |pr«»vincial remanié: ‘Mu m le tableau économique dan* le gouvernement changé en bec a t'adtealcmer t change en 20 an*.Les ministres provinciaux administrent actuellem*'*ît des budgets «le plusieurs nrl-'•ion* de «1."ai * — certains budgets comme ceux de la Voirie, d«* l'Education, «le la Bim-étre, approchent sent 9190,000.090.Avec la perspective de b*n1-’ 4e's plus crriMjérables encor*'l et d’une activité .’ouvernemen-! Jale plus grande il *e pourrait ort bien que le premier ministre Sauvé die ir qu’il sera le premier premier ministre «lu Quebec a consacivr tout sen temps à sa fonction.Santé, du ou dép**s- Tl était line fois une jeune et j«»lie maman qui axait deux beaux enfants pleins «le \ u* .et mi u U plume supplémentaire près de mm» lit! (hâve à «« téléphone, elle pouvait lire avec ses enfants ou Miixre leurs jeux tout en cousant ou reprisant.Lorsqu'elle faisait ou recevait un appel, que de temps et de pas elle •'épargnait.Quand elle voulait organiser une réception ou commander un cadeau, on ne polirait surpreudie sa conversation.Elle dormait toujours ru paix, sachant «ju’« u es» de besoin clic n'aurait qu'à décrocher son téléphone de chevet j»our rejoindre le médecin, la police, le* pompiers ou les voisins.Sa üchc étant ainsi amplifiée elle sc conserva longtemps jeune.Faites connue clic: commandez-vous un téléphone de chevet! KT UNE HISTOIRE VRAIE)! pas (jg }jases mil itaires sur la lune t h tiUphi'nr «• s ¦ • jy» v .v ,?*vîif •5W&W& •'•' •:.••••»'• ,• vis ctitj?D EPARGNE DU CANADA Plus profitables que jamais! • * ' «*••* • F'M».' 1.- .K.’, , ~y ¦ V.» .,.f\y ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS A LEUR PLEINE VALEUR PLUS L’INTÉRÊT COURU —Les Obligations d’Épargne du Canada sont à la fois un moyen facile d’économiser et un placement sûr, avantageux à plusieurs points de vue.Si vous avez besoin d’argent, vous pouvez les encaisser en tout temps à leur pleine valeur plus l’intérêt couru.Ce sont comme des billets de banque avec des coupons d’intérêt.RENDEMENT PLUS ÉLEVÉ QUE JAMAIS — Intérêt : 1ère année, 4%; deuxième année, 4W%; troisième année, 4'A%; les six années suivantes, 5% plus une prime de 3% à l’échéance finale.Soit un rendement moyen de 4.98% par année si elles sont conservées jusqu’à l’échéance.OFFERTES EN 5 COUPURES—Les Obligations munies de coupons sont offertes en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000; celles entièrement enregistrées, en coupures de $500, $1,000 et $5,000.NOUVELLE LIMITE D’ACHAT: $20,000 PAR PERSONNE OU SUCCESSION DE PERSONNE DÉCÉDÉE—La limita d’achat de cotte nouvelle émission est de $20,000 par personne ou succession de porsonne décédée.Chaque membre d’une même famille peut en acheter autant.ACHAT AU COMPTANT ET PAR VERSEMENTS FACILES Avec le mode d’épargne mensuelle, vous payez 5% comptant et le solde par versements faciles.Avec le mode d’épargne sur le salaire, vous achetez vos obligations par retenues régulières sur votre salaire.ACHETEZ-LES DE VOTRE EMPLOYEUR PAR LE MODE D’ÉPARGNE SUR LE SALAIRE, OU DE VOTRE BANQUE, COURTIER DE PLACEMENT, AGENT DE CHANGE, SOCIÉTÉ DE FIDUCIE, CAISSE POPULAIRE. PAGE 14 LE PROGRES DU SAGUENAY Cherchez-vous une aubaine?Lisez les M_ARDJ 6 OCT05f.e | v annonces classé es K ttrjrrS g SSSÊÊS ; c j; » £ *4 */ 4 VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT Renseignements secrets .Cartes professionnel^ : OU UNE MAISON ?*/ *4 »4 »4 •4 *4 * ' *« •4 •4 •4 obtenus par Russie *» fc ?/ ?* g »< li ?i £ — I.c Carter, alors qu'un groupe de premier ministre soviétique, neuf personnes se rendaient a Khrouchtchev, a déclaré San Fernando Valley, près de ,, .qu'il visitait I/).s Angeles.I»s Angeles.8;?ue ' » obtenu d'Impor a New York, l'ambassadeui :: * •••* • renseignement cre! Hei Cabot I^odge a r-fsw jj .des Eta i * rapporte sa- confirmer ou de nici cette ¦ ( 'Z, ruedi un magnat de l'industrie lation î; du film qui parle le russe.,, , , .< Victor M Curler.21,Me offl- * 3 a r'' ciel du premier ministre dans ’i^*'1 ïï" '¦ c,0Jr\ paient.g.slnture du Quéliec à observer M François-Albert Angers de "Du travail, déclarait un au- Les que'i u- 490 dé’égués au le bilinguisme, dans l’intérêt de l’école des Hautes Etudes Com- de l'assistance, il ' ' N' -¦ mon éa en lia minorité de langue anglaise, merciales de Montréal a exhorté sont 'les f‘iv'’ur de la requête «le la Fuie- L'amendement proposé .à la Sa- les Canadiens de langue fran- çalsc à coopérer s’ils désirent en arriver à l'indépcndane*» économique pcul il x'.»|» 7 c« vront de s«- pinces ln»li.sprnxabl«*x de- R être piquet'» pour éviter que «•n défaire, rençolurc «'t les ouvertures ptvur les pattes a iront leurs ourlets échancrés à l'intérieur i»our l**ur p«»rmettff de rester bien plates ( 'et tatnement.general, peut ta musts' appren- dre à tout Age **t sans exception tre membre n'en maïupu* pas; ce .; ti% iti irs qui nous !«• volent, pourtpioi ne «tenu* itvnl-i's pas sur leurs fermes, ll resterait alors beaucoup plus «!«• travail pour nous dans l«*s villes.CY^*.de «•«' «ôté qu’ïl faut combattre le chômage".Les m«*mbres ont accepté h l’unanimité qu«** «tes pressions Résolution adopté par les DUFOUR & TREMBLAY 23 AVOCATS — BARRISTERS Richard Dufour.LL.L._ Lucien Tremblay.LL.L Racine K.CHICOUTIMI (Edifice Murdock) Tel : LI-3-3327 étudiants de TUniversité Laval Qt "Madame H Ftd«»*’ auront donc le même man « au «*t r'ftg d’une élégance! \pr«*s ?out, pmnquol une vie de rlr.cn auralt-o1le pas «‘île avivai, ses evirex «le haute mode'' i OFFRE SES SERVICES Sténographe bilingue possédant holt (S» années d'expérience dans la grande industrie offre ses services.Pour plus d'information s'adresser par téléphoné a 1.1 30*320.EKF.C IV —L*\ssociation l'association générale des édu-soient faite} if in que le* 1 lit des étud nts de l'unb • sltéjdlants de Laval VG BD .« la .¦ irs demeurent en campa Laval, a adopté, une résolution Maison Mon morcncy, dans l'est tlfiant la presentation d'un de la ville.En terminant l’asscmhYe.on mémoire, qui exposera 1« s proa formulé ce voeu Que tous blême* étu«1iant> et suggérera ceux qui ont l'avantage «it* tra- d *s solutions pos-Mes, au gou-vailler actuellement, sympa- vernement provincial, thlsent avec le* sans-travail, ?.car peut-être domain, seront-ils La résolution .» été adoptée au outordc* si d«*s chômeurs, cours d«' la réunion annuelle de Le manque de coopération cr.- AVOCATS tre les marchands indépendants de langue française, dit-il, a empêché la mise sur pil'd du .seul genre d’organisation qui aurait pu entraver le progrès dos supermarchés dans la province.M.Angers a expliqué que l’apathie manifestée dans la lutte d’étudier contre la servitude économique .o "hôte est en partie attribuable au manque d’instruction.on OT4À~tf Hilt TETEBECHE ** par Chic Young » »' «II» mnn»'fiif ¦•»«« »lr % r # un «nu m «on «nrni-mrnl ri t* »>«l« l-loucli.l Linni » IHnl fllr» l**ntn lnn« II i» «li* nl»ll »«ll>in« *»«m* »mr| J» »nl» fmlrm.» «mi* l'on.»*•» «'«-lini'i'nr *m kiMiirrnr-mrnt L f Zd'£.V^L-'UST.*, L'.\(*»I!l.a décidé s’il était passible d du Congrès annuel île la Presse Canadienne Universitaire.Ia\s F université ont dé- PROVINCE DE QUEBEC, claie a u \ représentants de L'UïEL.qu elles n'accueilleront pas le Congrès.ï^*s étuetao pas le Congrès.CANADA.DISTRICT Le** étudiants de l’université Laval ont lancé l’invitation à la réunion annuelle de la PCU l’an dernier, à Winnipeg.Les autorités dr l’universite ont refusé de recevoir le Con-g-es parce que les délégués «i DE CHICOUTIMI.AVIS "LAVOIE A BOUCHARD Lier" DECLARATION EN VERTU DF.I 'ARTICLE No-2 Chapitre 277.S.R.Q.194! Avis est donné que la compagnie "Lavoie A- Bouchard Ltce".constituée en corporation par Claude Ruetlcnd avocat M.EST.RACINE EDIFICE LAGACE Chicoutimi Tel.: LI-3-9932 Me Paul Pouliot AVOCAT EDIFICE MURDOCK Suites 222-223 Chicoutimi • Tel.: IJ 3*8685 H> est.rue RACINE COURTIER - 1 1—i L.-Roger Latraverse Edmond Savard Inc.AVOCAT Courtier* en Immrtihl*» Edifice Théberge Pr*l* h» poth*r*lr*« 121 est.rue Racine TpL: Ll 3.9266 — Lî 3-9094 U0 Racine E.— Chicoutimi CHICOUTIMI ASSURANCES ASSURANCES Winnipeg ont adopté un vote dt .; critique au sujet de renvoi de Lettres Patentes en date du sept Xarmand Lâchât té, rédacteur ®°ût» mil neuf cent clnquantc-du journal étudiant Le Carabin, neuf, ayant son bureau principal qui avait écrit un article, criti- on la t l,e de Chicoutimi, a eta-qr tnt la vl:r«*ct:«»n de Funiver-.^* son bureau a 76 Boulevard site [ÀnFÏXSIta TETEBECHE Décédé par Chic Younq M .th- M O N I R K \ L PC) Charles Edouard Gravel cien pi Odlvleht de U Banque ( ali.utU'ime Natmiiaie, est «Je- lé samedi dt n « .i la suite d’une longue maladie M (Ravel .« déjà occupé la présidence de la section du Ouehee H.» St-Jcan-Baptiste, Rivire-du-Mou-lln.en la Cité de Chicoutimi, district judiciaire de Chicoutimi.A compter de la date du présent avis, le dit bureau est considéré par la compagnie comme étant sou bureau principal Donné a Chicoutimi, ce vingt deuxième jour de sepleiuhie, tml lient cent einquante-iieut.Henri Gagnon & Fils EN R.a SS r R A N C E S GENERALE S Edifice Abel 36â est.Racine — LI-3-1010 CHICOUTIMI P.-F.Laberge Inc.INC.Courtiers Gênrraus d'A s su rances 369 est.Racine CHICOUTIMI Tel.: LI 3-3318 L DENTISTE Gérard Lavoie, President.Dr Paul Riverin Cil 1R V lt( ; I EN 1 ) i: NT 1ST L* S3 e»t.rue Bacille CHICOUTIMI tel.: LI-3-35tkS BREVETS Brevets d'invention M»rgur» d* C'wiaiiirrr* 0*«%lii, dp («t>rlrAtlun *n luul («H M A K ION X MA H ION Ht» K IC A BASTIE N „ BwU* p*i»(«|« ü«d — m »lloO >loDir^«l, 13 Chicoufimi Defective Bureau DESSIN ENSEIGNE NEON F Uu*r»l »’tni«i«NPt ItMIt J J y H « Vr.S l'IG ATION DK fOOS GRN R»*S - ENOÜETKS ClVU.rs Kl CK I »11 VELLES PAR DFTnCTIVF DIPLOME ruo Racine Apt.2, Tel.: LI-3 9800 • »* ftO-Cpus#*.LAîtire* ,i Dessin rN*.C»«'C oitimi ——rr—rsa Impression de plans photostats ENSEIGNE LETTRAGE de tous genres.Spécialité: NEON SUPER NEON ENN.13 rue Pedneauit ST-J E AN-EUDES Têd.: LI-S-6271 LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE 15 OCTOBRE 1959 mots croises s r i inr — No 355 — 5 6 7 4 9 10 11 12 n ns 'Arrr ro ?n I m O ?1 IS U ) ?"1 m U il D m 1 1 1 n ?$1 m 1 1 10! D 1 "iOCMCC i 'Si VOTRE ^ HOROSCOPE loin- LF.21 MERCREDI 7 MARS AU 20 ami ?am* i ?nia des una racontars votre * de la en ajoutant des autres.nrorn 11 i2 r nrr LJ O m j noRlWNTALKMENT VERTICALEMENT * Sterne de ceux qui pré- 1—Action d’établir un tarif.^"‘¦1 a tolérance en 2—Fruit.— Ancien nom de de religion- llrlamio.Tthipcl finlandais.— An ! 3—Adoration.— Sucer a la ririnc contrée de l’Asie mamelle, v.-irure 4—Interprétation.— Masse de t rharnires sans oreilles.— neige.* Ce qui demeure d’un tout.5—Fin d’une corde.— Parle* 4—Trouble par la passion.—J ra.— Rayon.Outil pour aléser.• R—Druide., i_ Simuler p* $.îpS®l ' T at3»c&' ^ M mm JWS OIM V j v-v 0âQf •' V' > v- P/ ’’-.- V .-A •; ••v*,'.’* «*-1 v r v\ * • «ssli *èsséëé •4' \ - Ci : .u ; •£« Î- I 'Iwvj W V^v * - ¦ ¦ :* •** ‘ ÜK.»''"X J-Vi r^v» >-?•* ‘•rv*H >v, .-ai; »* .¦*.wÿr* ’ « » .•* «VTr ï-V:-,T !•*» v •» K,N MONTRE DEMAIN CITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC Lu Ponfiuc s«ia présentée uu revenu fronçais de télévision uu cours d une émission spéciale, à 8h.30, mercredi, le 7 octobre.r-itoO BOIVIN & FILS AUTO.LIMITÉE 31, RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI