Progrès du Saguenay, 23 janvier 1960, samedi 23 janvier 1960

vt rt# 06X}v MOW* 'ifwawr» tanM Mk v?& , ¦ MMan ¦ viiïi'.V.A Vwk&' if.» \Lià> *«u LA tvj~à^ïiC *V.j .» >.'.*>y.v * >< •*A4 •our rire” - de son corps ou de celui des autres alors que Dieu a créé des merveilles.Il en est d’autres qui savent ce qu’ils veulent, mais ramènent tout à eux; ils aiment commander pour satisfaire leurs caprices ou imposer leurs vues aux autres; Ils ont souvent bien conçu pour gagner argent et honneurs et mettent tout en oeuvre Il en est qui ont su bien choisir ! Il leur a fallu beaucoup d’opiniâtreté, beaucoup de courage, cela n’a pas toujours été tout seul.Us ont peut-être failli bien des fois, ils ont gardé l’espérance.ils ont forgé sans dou-'tc dans les larmes leur âme ardente, stable, souscleuse des autres autant que d’clJc-mème.Nous en connaissons tous des gars qui ont su bien choisir ! C’est ainsi qu'aurait pu faire une brillante carrière, mais dont la famille avait besoin qu’il gagna tôt sa vie et qui a accepté cela sans rechigner.C’est un ancien ami qui s’est marié et qui n’a pas craint de prier en famille, de parler de Dieu à scs enfants, de rendre sa femme heureuse ne cherchant pas par priorité son propre bonheur.C’est un autre copain qui a quitté son emploi, parce qu’on lo forçait à être malhonnête, c’est enfin ce ménage voisin qui ne s’est pas replié sur lui-même et est toujours prêt dans sa simplicité à recevoir, à aider, à partager.Ce n’est pas à trente ans qu’on devient cet homme sachant ce qu’il veut.Mais avant, quand Jeune encore, l'âme comme le corps, se forme, s’épanouit, se stabilise.Il nous a été donné et c'est une chose merveilleuse de pouvoir choisir, et choisir librement: » A la télévision, nous avons en spectacles, en -atrin» ' circonstances, des représentations magnifique oùV* avon* le plaisir d'entendre des choeurs de vdix cTu*e ' lection très rigoureuse -et aux contours parfaitement* vï monieux.r 1 Nous avons de ces choeurs donnant des exécutions de pièces les plus difficiles d’interprétation lors de représentations au caractère sobre en même temps que très relevé.Au premier plan, nous apercevons des artistes de carrière, détenteurs des solos de base.Nous avons là naturellement des artistes reconnus et de renommée, je dirais, mondiale.La réalisation de ces pièces de résistance demandent le concours indispensable d’artistes formés depuis leur tendre enfance, et façonnés au diapason de l’ordre musical bien ordonné.Tout ceci nous amène naturellement à jouir d’un spectacle chanté délectable.L’intrigue qui s’y mêle est d’une grandeur sentimentale des plus relevée.C’est dans des intrigues de ce genre que nos aristes peuvent le plus aéquatement sc produire et faire ressortir leur talent.11 faut naturcüeméat le loyer, producteur S 0 r 3sse du dimanche CHOISISSONS BIEN.Jacques BRISBOLS E pitre Pèlerinage de réparation à Dachau Mes frères, ne soyez point sages à vos propres yeux.Ne rendez mal pour mal à personne.Veillez à faire bien, non seulement devant Dieu mais encore devant tous les hommes.S’il est possible, autant qu’il dépend de vous, soyez en paix avec tous.Ne vous vengez pas vous-mêmes, mes très chers frères; mais laissez agir la colère de Dieu, puisqu'il est écrit: A mol la vengeance: c’est moi qui l’appliquerai, dit le Seigneur.Pour vous, si votre ennemi a faim, donnez-lui à manger; s'il a soif, donnez-lui à boire; car, en agissant ainsi, vous amasserez des charbons brûlants sur sa tête.Ne vous laissez pas vaincre par le mal, mais triomphez du mal par le bien.MUNICH (CCC) — A l’occasion du Congrès eucharistique International de Munich, en été I960, la Jeunesse catholique allemande organisera un pèlerinage de réparation et d’expiation sur les lieux de l’ancien camp de concentration de Dachau.Comme fond de scène, si nous pouvons nous exprimer ainsi, il y a les choeurs.Cette partie de ia représentation a une importance indiscutable dans l’ordre collectif du succès d’ensemble.L’intrigue de ces représentations veut que les pièces de résistances apportées par les artistes de l’avant-plan.de l’avant-scène soient appuyées par des choeurs qui, en somme donneront une suite dénotant une continuité, un ordre absolu das l’ensemble.Ces choeurs doivent, pour être à la hauteur de la tâche, revêtir un caractère de dignité porfession-nelle à toute épreuve.Ils doivent se tremper à l’oeuvre qu’on leur demande d’exécuter par la voix.On veut des voix stylées par un long entrainement où la vocalise a pris la place qui lui est indiquée.Etant donné la nécessité de cette discipline pour arriver à une exécution des plus satisfai- santes, trouver voix au style harmonieux et Wm équilibré.Il faut trouver cette .source d approvisionnement d’où l’on pourra tirer ce dont on .exactement besoin pour remplies cadres d’une harmonie aux contours arrondie et bien façon, nés.Quels sont ces lieux, je dirais exclusifs, capables de do^ ner la douceur dans l’exécutif et revêtir simultanément r0:! dre d’exécution musicale collée* live de la façon la plus parfaite possible?" Eb ben oui, cette source, nom la trouvons, ou plutôt on la si-voure au sein des meilleures chorales d’église.C’est à ce* endroits et c’est dans un milieu semblable que se rencontrent des voix ayant un registre aus cadres très élastiques, très so> pies et démontrant une détente vocale des plus absolue jxmr ce f 'S genre d’exécution musicale.ourquoi, les chantres de cho- $ raie d’église ont-ils des voix si [A bien stylées?La vocalise, le I solfège souvent répétés au cour* • des répétitions de chant grégorien font d'abord en sorte qu’on il y trouve là même le plus bel exercice capable de styler une voix pour cil contrôle les finales et les nuances les plus imper ccptibles.En second lieu, disons que la mélodie grégorienne, de par sa nature, exige une grande souplesse vocale à celui qui veut l’exécuter le plus parfaitement possible.Les variations de notes sur la portée musicale, les Intervales, la constitution même des différents neumes.les signes rythmiques de subdivision e; (suite à la 4e page) - t K Adenauer sera reçu en audience Messes du dimanche et Evangile confessions du samedi EVANGILES 3c dimanche après l’éplphanie S.Mathieu.8) 4 En ce temps-là, Jésus étant descendu de la montagne, une grande multitude le suivait.Un lépreux s’approcha et se prosterna devant lui: Seigneur, Hi vous le voulez, vous pouvez me guérir.Jésus étendit la main et le toucha: Je le veux, sols guéri.A l’instant sa lèpre fut guérie.Alors Jésus lui dit: Garde-toi d’en parler à personne; va te montrer au prêtre, et offre ic don prescrit par Moïse pour attester au peuple ta guérison.Comme Jésus entrait dans Capharnaum, un centurion l’aborda et lui fit cette prière: Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement.Jésus lui dit: J’irai, et Je le guérirai.Seigneur, répondit le centurion, Je ne suis pas cligne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.Car mol qui suis soumis à des supérieurs, mais qui al des soldats sous mes ordres, Je dis h l’un: Va, et il va; et A un autre: Viens, et 11 vient; et à mon serviteur: Fais cela, et 11 le fait.En entendant ces parole», Jésus fut dans l’admiration, et dit à ceux qui le suivaient: Je vous le dis en vérité, dans Israël môme Je n’ai pas trouvé une aussi grande foi.C’st pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l’Orient et de l’Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, alors que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.Alors Jésus dit au centurion: Va et qu'tt te soit fait selon ta.foi.A l’heure môme son serviteur fut guéri.D’après les bulletins paroissiaux nous* vous donnons Ici lea heures de messes et de confessions peur la fin de la semaine.• MESSES DU DIMANCHE CONFESSIONS DU SAMEDI CHICOUTIMI (Christ-Roi) 61t.- 7h.30 - 8h.30 - llh.30 7h.30 p.m.St-Françols-Xavier 6h.- 7h.- 8h.- 9h.lOh.- llh.30.3h.à 5h.p.m.et 7h.30 p.m.St-Nom do Jésus 6h.- 7h.- 811.30 - 9h.30 - llta.3h.à 5h.p.m.et 8h.à 9h.p.m.St-Antoine 5h.45 - 7h.- 8h.30 - lOh.3h.30 à 4h.30 p.m.et 7h.30 St-Luc de Chicoutimî-Nord 6h.- 7h.30 - 9h.- lOh.- llh.15 3h.à 4h.p.m.et 7h.l5 à 7h.45 JONQUIERE (St-Albert le Grand) Gh.30 - 8h.- 9h.30 - llh.- I2h.3h.à 41».et le soir après prière St-Dominique 5h.45 - 7h.- 8h.- 9h.lOh.llh.30 2h.30 à 4h.p.m.et 7h.30 Ste-Marie-Médiatrice 7h.- 8h.- 9h.- lOh.- llh.30 3h.à 4h.p.m.et à 7h.30 p.m.ARVIDA (St-Mathias) 6h.- 7h.30 - 8h.30 - 9h.45 • llh.15 3h.à 4h.p.m.et aux messes St-Jacques 6h.- 7h.- 8h.- lOh.- llh.30 2h.30 à 4h.30 p.m.et à 7h.30 BAGOTVILLE (St-Alphonse) .Gh.30 - 8h.- 9U.30 - llh.3h.à 4h.et le soir à 7h.30 St-Marc 6h.- 8h.- 9h.30 - llh.3h.à 4h.et le soir GRANDE-BAIE 6h.l5 - 7h.30 - 8h.30 • lOh.llh.15 3h.à 4h.p.m.et le soir à 7h.l5 ROME (CCC) — Le Chancelier Adenauer sera reçu en audience par Sa Sainteté Jean XXIII, le vendredi 22 janvier.Il sera accueilli, à son arrivée au Vatican, avec les honneurs dûs à son rang et, après l'audience papale, il rendra visite à Son Km.le cardinal Tardlnl, secrétaire d'Etat, avant de descendre dans'la Basilique vatic*-ne, où il se recueillera sur la tombe du Prince des Apôtres.Prochaine audience pontificale pour M.Macmillan?¦ : LONDRES (CCC) — Dans les milieux généralement bien Informés de Londres, on déclare qu’il n’est pas impossible que le premier ministre britannique, M.Ilarold MacMillan, soit reçu en audience par le Pape, à l’occasion de la visite officielle qu’il fera à Rome du 22 au 21 mars.Les détails du programme n’ont toutefois pas encore été fixés, a-t-on appris de source officielle.Dans les milieux diplomatiques cependant, on rappelle que les chefs d’Etat qui viennent à Rome en visite officielle ont l’habitude de rendre visite au Souverain Pontife.A LA CONQUÊTE DU MONDE 2 - Sur les chemins de l’héroïsme Rcalii.f- '* v»l ' y?*-xz CONSTRUCTION DAN CITE DE JONQUIERt IS58-I959 *-t*> ¦*, *ir» i f Kf.** T \.^om nouvelle Jka.La )l votée sera ment sit ion déclaré école p*4*.'3?Ç Vf fi» ' *TXT ;.îr>A *Vt.w.t i • SWû «¦ «.J.OT U ETA IR SS de CM* eau du maire de la Notre photo fut prise !.S.Savard.direc-Gauthier.Léo Favre* t Photo Boily) t'.nr: v > y.-y-vTù-iSv SV,*?¦ '^Sviî-S ?.7v*f BS?* teîWf PY-I NV^Vi.PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY Au badminton SAMEDI 23 JANVIER jj.On prépare activement le tournoi Inter-Cités 24 trophées Molson à l'enjeu — Deuxieme année — Les presidents de chaque club rcçoivcnL les entrées — Tom Paradis a déjà reçu des réponses.Chronique de Vous pouvez adresser toutes communications au du bridge au Chroniqueur du bridge.Le Progrè^ Saguenay, Casier postal 218.Chicoutimi.S °5 CHICOUTIMI - l* bridge devient de* plus rn oluTnT^ lain* dans la région.Pratiquement tous 1rs mouvement claux ont à leur actif différentes équipes qui sont en î •4* activité.p,ein* I.c tournoi de* badminton In* Ce tournoi ouvert a tous les ter-cités MoLon sera disputé les adoptes de badminton de la ré-20 et 21 février, tel qu'annoncé «Ion.sera a nouveau présenté! par son promoteur .lc*an-Hap- au magnifique Centre d'Ap-1 liste Tremblay, mais l'organisa- prentissa«e de Chicoutimi et du-triir Tom Paradis rappelle que fera deux Jours.De nouveaux! les Inscriptions doivent lui par- champions dans les trois cia s* venir pas plus tard que le 15 ses du badminton seront décla-î février pour que leurs demandes rés au cours de ces épreuves an-soient acceptées officiellement., nubiles.L’on croit que 200 joli-j Déjà, nous n-t-H annoncé, plu- eurs.membres ou non de clubs | de lu région, accepteront club Voici d'ailleurs les résultats en date du 17 janvier de bridge Duplicata des Chevaliers de Colomb noganii: nr Ré* 1ère position: M.et Mme llerm.Harvey .6727^ 2iême positino: M et Mme Ed.Dugiiay .6227'-" 2iéine position: M.et Mme Ed.Duguav ’ Hubert .5626%.* Même position: MM.M.Kapson.A.Alexandre et \«v J.-M.Lapointe.G.Julien .5455%.1 ™*• Les prochaines séances de bridge auront bru diminrw heures et 15 p.m.* ••leurs compétiteurs du premier tournoi de l'année dernière ont renouvelé leur adhésion, "ce qui semble tics rassurant quant au succès de la compétition sportive' dirigeants s'inscrire l’invl-cliicontl- .i* Les Canadiens.(suite de lu î»e page» points dans le classement \ cotte allure, le Mini Mlane Rouge pourrait bien terminer la saison avec 270 buts, soit 12 de plus que b* total qu'il a amassé l'hiver dernier pour un record.I » avec u- comité C’est parce qu’elles ont compris jjboratin .^ v a trois cela que les dames ont répondu >cu'jn •' * ' [spontanément à l'invitation qui, Boivln d’Ar- leur a été faite de participer ' t v nouveau co-.aux activités du Collège.?pn assistée dans sa ta- a peine né, le comité femi-L lames René Bou- nin es t aussitôt entré en action, ftavniond Munger, L.-,Çes dévouées collaboratrices hu'*.à dienne.ne craint p-s d’affirmer I ,résiden:c du Ravi Bail y, .Roland Martel et apoprteront leur concours béné- b.u char ci de Jonquière: vole à l’organisation du souper L' • Laurent Lacroix et des Amis du Collège qui aura \ta-chand de Kénogami \\i%l 1, fj'Madame Georges Hé- oès Bolvin, le 14 février.qUt.- - w* maintenant, et jusqu'à la • d’Arvida.fin du mois, le public pourra sc docteur Louis-H.lioiyim procurer (\i.s cartes d’admission président général de 1 a.*»- ^ çe SOuper, ou faire ses réser-tion.3 rendu hommage au Valions cn s’adressant au secré-eju comité et a *>r,> ° tariat du Collège, Le* recettes [-constance *v,!,r SOL,‘.du souper seront intégralement )jrticiPat*on jjw versées à un fonds destiné à .' .être converti en bourses d’e- [ÆTmpéraûTs"^ Temp's «*>«• H jy e Les étudiants ont aussi été t^rre.ru.jm.,.a-t-il invités à jouer un rôle actif région dans l’organisation du souper.*st pour- Les philosophes représenteront Do petits chapeau» nVinfj te sont faits l'annonce d'un futur printemps A la fi emme du temps.e a vec K » • '•WûjCLMmT ' - • >v ; Çc ni ma J ai unu le 1 L collège 1 iasM«n*^ f irA iignifle qu une » Avenue adulte.t es m i'JSt .dent compte •is et do ' do savoir, le Collège de cole de la vie.aussi des possi- ils assureront le service des ta-services inostima-1 blés.Cet apport leur apportera p3r le Collège, une expérience nouvelle à l’é- Cela pourrait bien être dangereux.#/ -ni-;:! l’avj sar* : ua»! * Cffc, si ; cette) .es | * t , * W v PA> — Le grand; voulu garder le secret un peu irft de la stratégie des des- plus longtemps, atours de modes britanniques Un journa] iondonlcn cite ces sorti du sac:»!is 'eul p - paro|cs ^'un couturier parisien ter leurs créations vexé par l’audacieuse décision: à Paris.rumeurs circulant au su- "Je n’aurais jamais cru que de cette audacieuse initia- les Anglais auraient le mauvais ont donné lieu à un grand goût de déclarer pareille nnement de l’autre coté dejguerre,’* et il ajoutait, perplexe: Manche.Aux yeux des cou- “Ce-la pourrait bien être dange-iers français c'est la plus au-,reux/‘ Mais il n’a pas précisé ieuse manifestation de bra- pour qui.î?anglo - saxonne que le- 3*ndc oit vue depuis le Jour où Anglais vainquit Napoléon, i s plus grandes maisons de turc anglaises rougissaient honte, hier, alors que des sports parlant de l’affront; t à l’oguell de la France at-j paient Londres.Les dessina-, rj britanniques auraient bien Ce qu'elles ne devraient jamais cesser d'être , v:e moderne est avant tout une vio organisée.La force des événements vous amène à pénétrer au sein d'institutions sociales, charitables, sportives, culturelles et artistiques.On imaginerait mal la femme moderne isolée, confinée aux cadres familiaux.On la voie mieux faisant {partie ae toutes les institutions précitées, pour qu'elle y apporte la contribution très douce de la penséo et du coeur féminin.C est par sa contribution toute féminine que la femme opérera toujours une certaine transformation dans le milieu, en ramenant vers des lieux de lumière et de bonté universelles.A chaque jour de 1960, vous offrirez à toutes les jeunes filles et à toutes les dames du Saguenay, de ce qu elles ne devraient jamais cesser d etre soignées, discrètes, tendros, bonnes et naturelles.Nette et Invitanto comme le matin! (Photo Revue "Glamour”) Ç‘ cm ma* Deux nouveaux remèdes pour pallier au surmenage La vie moderne, à base de bruit, de fatigue, de surmenage ot de soucis, ruine bien des constitutions autrement solides.Y a-t-il un remède à ce fléau?Le Progrès do Serneoay abUe gratuitement et avec talslr toux Ica événements liai, baptêmes, réunions, triages, anniversaires, déplacements.Adresser vous à: LE CARNET SOCIAL.S16 ave Labrecque, Cblcootlml.tél.: LI-3-4474 4964 SIZES 9-\7 1 1 i Dos médecins français se sont»-penchés sur le problème et ils sont arrivés à deux solutions : d’ordre médical.Deux médicaments “antifatt-gue” ont été mis au point, l’un pour pallier aux déficiences de! l’organisme, l’autre pour redon-! ner à l’esprit un peu de clarté* et diminuer l’angoisse qui ré- A la cinémathèque de Chicoutimi Les beaux films pour tous LES PARENTS A L'ECOLE 18 min.bAn - 18mm.8c.35mm par l’Office National 1054.suite des pensées embrouillées.Cette nouvelle formule de rc-| Réalisé pos est due aux recherches du' du Film, Canada, professeur Henri Laborit, nu-! ^ ., quel on doit la mise au point ^uc^s ^ar*s de l’hibernation artificielle.pour but de compenser les f«u|v°léc»?Quels petits gars blesses des QUE PENSEZ-VOUS DU SENS SOCIAL 12 min.b&n lfimm.& ’5mm.Une famille vient de s’installer dans un appartement neuf Tout va à merveille au début puis la routine quotidienne rcH Quels petits gar.s n’ont pas • un jour, cachés dans un hangar .désafecté, fumé des cigarettes prend vite le dessus.Les cn- romnpnser ips f,i.volées?Quels petits gars n'ont fants sont à l'école tout le jour, ont l Pa* lancé un P“ une PaPa au travail, et maman à vent à leur foie malade de nom jclasse de couvent?A peu de scs besognes habituelles.Sc solrj 'ner1 insuffîsarrunen AVammonla- choses près, les aventures de l'alné s'en va répéter avec pli- :aue réoanduTans le LZTïn jl'cnfancc sont partout les mô- ce.et papa, (le son côté, doit imoniaqu^en excès est un germe .1>el'ts 01 A'u"^ comhé Mn^l toutes so'irs" fi fTticm/» grands, de 1 éducation des en- d un comité.Ainsi tous les soirs.Quant au -xm^Jfants.Parents et instituteurs dispersion de la famille.Et cela} ment U est udlisé Dour oigner sont ^ k assumer leurs res- dure depuis des mois.Pourtant* ies’fa'tigues1 ncrvcuses^Jts^gens PPhsahlHtés respectives, mais cette belle v e de amille dont .^.7 s'ils unissent leurs efforts, la .papa a toujours rêvé! Le sens qui souffrent d’insomnie ou de „ .f ; trouble endocrjnlen.s sont ia .tâche leur sera plus facile aux proie de fatigues morales épul-1^" commp al,x BUtre5' sants.Grâce à l'ANP 235, Ils ont à leur disposition un médicament qui clarifie les idées.social semble l'emporter sur l'es prit familial.Est-ce Juste?• *.I)e ^ucn souligne légère- De Barentzen présente des ‘a'"* : »mx.r er dHnno atlon'• nient la taille.robes très courtes, le seul parmi sans y apporter d innovation les couturiers romains h rcspcc-i ^ravc* J Dans quelques-uns de scs des- ter les mots d’ordre de Peri*, i Innovation grave, nous em-j sins, De Luca cache la taille;Les couturiers ont concentré! ployons cette expression au sens sous une vaste bavette ou bous - leurs efforts autour de la taille, I • .- un jjout de vêtement Inspiré de chacun à sa manière.Les uns j la partie arrière d’une défroque! la portent haute, les autres la de peintre.Sa collection se ter- tirent vers les hanches, les au-, minait par quelques robes fou-1 très, sûrs d’attirer l’attention, et quelques robes à taille) la laissent à son endroit natu- Soyez pleine d’ENTRAIN ou la robe-sac en fut une.Elle j et eut en effet des répercussions sur l’ensemble de la mode et ¦ aucun couturier ne put sc dis! penser de sc prononcer pour ou contre la ligne qu’elle imposa.renu Empire.‘rel.La Russie aurait le taux de fréquentation scolaire le plus élevé au monde Par la PRESSE CANADIENNE ' Invité à prendre la parole lors d'une réunion d'instituteurs torontois, Igor Laptev, premier secrétaire à l'ambassade soviétique à Ottawa, a déclaré que ^ la Russie possède le taux de fréquentation scolaire le plus élevé au monde.de sept ans pour en ressortir "Ce système est excellent vers 15 ans.Seuls les étudiants parce qu’il donne à chaque étu-doués sont dirigés vers les Uni- diant l’opportunité de préparer versités.Malgré cette sélection, sa vie de façon pratique", n l'année dernière, trois fois plus d'ingénieurs sont sortis des écoles russes que des écoles américaines.r-V,, "Plus de 50,000,000 d’étudiants sont Inscrits dans les écoles Id’Union Soviétique ct en 1965, ! ce chiffre atteindra 60,000,000’.i'*0 record marque les excellents résultats de la politique inaugurée par le président LA RUSSIE .•.; Khrouchtchev en 1957.Le plan septennal d’éducation mis au ; point par le premier ministre1 a pour but de rapprocher l’édu-, '.cation de la vie quotidienne”,; ja expliqué M.Laptev.Les étudiants russes suivent un cours obligatoire de huit ans: Us entrent à l’école h l’Age conclu M.Laptev.Il a aussi parlé de la semaine de six Jours h laquelle sont astreints i les étudiants de son pays.Nvr pou id* \* vl «uour, r«ndi#ranc«.ta |ol# 4* vivra.Il tout «va fa loit rich*, rouga a! généraux.Lot bonnat PILULES ROUGIS è coûta é« !aur formula b bata da far, tant va raméda d ai plut tfmplat, dat moltt coOlaux al dat plut afficacat paw lonlflar la long, Alort, demandai • ufourd'hul mima lat PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elias tant pau caûtautat.Tanlgua b bats da far, prépmé centra l'anémia 4.fl 999999 ij Vos ftnalrai na font de votre maison, mais contribuent le plut à moderne.qu'une partie d'un tout dons la décoration non la moins négligeable.C'est ailes qui donner la chalaur que requiert un décor Pourquoi ne pat consulter un professionnel en lo matière.Faites-vous de nouveaux amis (ea) p«r correspondance, augmentez votre collaboration.10.10 par nom •( ¦dresse, minimum de 5.Indiquez vos préférences.Service national, sérieux et discret.KEN-AMI ENR.C.P.277 KENOGAMI 370 AVIHUI MOtIN CHICOUTIMI TILIPHONi: Jt»rlé 3 07QI ^58.+++/+0:+++.//////$7144/::::++:44500.:.//+^A 010202000002485301235301000223234848235302020023020200000001010100000153535302000001028948235323534853534853 4853232348484853234823535323482323485323534848 0348^5976834160381082564019159 LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE • SAMEDI 23 JANVm eparer CONSULTEZ US SPECIALISTES QUI ANNONCENT DANS CETTE PAGE Bon Plan de Base de Bungalow un Logement Economique Assurant msr- ,Td comme parement extérieur tel que la brique jlc eurs massifs en maoçnnerie.** Une bande de tô.V?ga sur une bande de papii bitumé est installe a et au-deïous dc-s port», fenêtres dans un mur connerie.Connue sous de solin.cette bande p omise lorsque le haut ck tu re est suffis animent fc tégé des intempéries pa piomh du toit U’i.solin lement requis à d’au droits tels qu’à la jon toit et de la cheminée, jonction de la construi bois à la maçonnerie.ci empêche la neige fondante de s’infiltrer par les joints et d'endommager le bois ou l’isolant thermique.Les éléments de maçonnerie sur lesquels les linteaux de porte ou de fenêtre appuient, devraient être masifs ou remplis.L«es linteaux sont ce* membrures qui se prolongent au-dessus du haut d'une ouverture de baie.Ils appuient habituellement une partie du toit ou du plancher au-dessus et pour cette raison, il faut prévoir une bonne surface d'appui.eu res ÜJt U il Lonquc le coût c»t un point »m portant, ce bungalow modeste a trois chambres rffc rite d’etre considéré.fous les détails et lev suppléments ont été éliminer.mais le modèle est celui d’un bon logement de base., Iji maison à pans «Je bois plaques de brique convient particulièrement m un terrain étroit, en plaçant le pignon du côté de la rue.Le hall d*entré« est grand et donne accès à la cuisine et A l’escalier du sous-tol ainsi qu’au vivoir.Convenablement divisé, le sous-sol a un grand espace qui convien«lrait a une salle de récréation.Il y a beaucoup d’armoires et d’espace «le comptoir «lans la cuisine qui contient également •me dinette.L'aire totale de parqnet est *57 pieds carrés et les dimensions extérieures sont 35 pieds sur 25 pieds, quatre pouces.Les épures pour cette maison, appeler Modèle 289, peuvent être obtenues à un coût minimum.de la Société centrale d’hypotheques et de logement.CHAMBRE 11’-»* CHAMBRE irf'IftV 6- oT F.tanchéité a l'humidité Certains murs de m içonnerie tels que ceux qui sont construits de brique ou de pierre, donnent un fini satisfaisant sans autre traitement.Ia*s murs faits de bloc- de béton ou de bloc de cendre exigent un certain parement de surface a moins qu'un bloc a parement intégral ne soit employé.Ix* stuc est un parement commun pour les murs en blocs, mais un parement en pierre ou en brique est également populai- C*M* HALL CHAMBRE io - io* •ï iT i ::ü i ±M Tkîaîu L’imé leur des murs en maçonnerie est enduit d’un mélange au ciment puis recouvert d'un rang de papier de construction.Les fourrures, qui consistent en tringles de bois, sont ordinairement firées au mur.— Les fourrures â'int employées comme fond de clouage pour le fini intérieur.Des assises étanches sont employées pour empêcher le ci épi a-cement de l'humidité dans une construction en maçonnerie.l>e matériau employé le plus fréquemment «i cette fin est un pa-piei>fruîrc épais.Mais d’autres matériaux a l’épreuve de la rouille tel que le plomb en feuille ou la tôle de cuivre serviront les mêmes fins.Des assises étanches sont requises sous les seuils en pierre à moins qu’ils ne soient d'une seule pièce.Cc- CU1SINL 5 À MANNER e-io' 0 io-wo" LIVING ROOM SrfV ^7=5* HALL Les timbres-primes emploient plusieurs milliers de canadiens QUKHKC fPC> — M Yvon’‘qu’une association comn Simard, «le Montréal, président celle de l’As-sociation des c< «le la société des timbrej-priines sommateurs canadiens aecej Gold Star, a déclaré hier que une subvention de $10,030 y les timbres-prime.* fournissent année de la part du gouven «lu travail à des milliers de t’a- ment fédéral et s’en serve pc nadiens.combattre une entreprise c "N«rti* trouvons étrange” a-t- contribue a l'emploi d'un gr:« i* dit a une conférence de presse, nombre de consommateurs < • .”?*• ¦> > > Le sénateur Sarto Fournier au Guatemala Vt.o IIAIilI.KTL LT EXPERIENCE — Le rôle du maçon est très important dans h cc traction d’une maison confortable.Il faut une très grande habileté pour construire bon mur de brique où les briques sont à ni veau, espacées uniformément et dont les joi sont bien remplis de mortier.(Photo S.C.H.ft#f al C’««f facifé dm f*co vous %mmmx no» grain»» dm HAUTE GERMINATION *r dm QUALITE SUPERIEURE.ACHETEZ a* paqvmt oo a la P** mm, a PRIX AVANT A» CEUX Ar vida LE SURHOMME rmr LEE FALK c4 PUIL OATH N# l’avertit p*.trop lot! N ou» »nmmr» ici pour errire de» artieU* captivants .promu de I* v*||«^ perdue prrhivtnri-qur ! p.n »iin.Inr»que nnai • «•rnn» m lUnrrr, J.pr.i irrrlit Ir nur-hnmmf »wr l’aide «U celte montre! Trend.*» rde Clark, rrllr ahcllle renie ! !.*¦ vert i^nemen t Jit.imr flatturav» Roui» Pon«6 pf, 100* Cor art.Nantais» Anôlior «• 1 Of) Cmncmmbim (13 »or|»(jf) I0#i Bl» d'indm (10 vur.) «v# v E»v» » (9 vor.3 I0é.ln*P*m Frf*»u rr pamrrv* fOfl Radis fi mai.) lHf f 7**iin l|âh»r, *K.10e i & SUPPLY CO.LTD, entendr trop tard OVS W : c« fait mal! Hile ¦ pé netrr mon rn«lam* indcatrurti blr ainsi que mon Kra» invulne rmble!!! Jen.ne badinait pai lorsqu’elle m’a dit qu’elle m’en lèverait me.pouvoir, surnaturels ?BETON préparé Pfi»c ¦# JCO v îf iei e g ô voir» * • 8o*r, Cqjnontla, jatort,.• fC.COMMANDEZ T OT PAYEZ av»e la command* oti sur Ifvralton.Participe! cr notra GRAND CONCOURS! BicycUff» ou $50.00 tour: a LI-8-4173 Jacques Plante n gars prudent Le radio de notre avion r*t fini! Jimmy e«t trop aûr, il ne réalité pa.qu’en ce moment le .urhomme •ouffre de la ebaleur .le poid* de *on bacafe et .d’une piqûre d’abeille ! L’OWON DES JARDINIERS INC Pour éviter d’être de nouveau blessé a U figure, Jacques Plante a décidé de porter un masque.Automobilistes, mit la route.lorsqu’il neige et que la visibilité est mauvaise et que la route est glissante évitez d’aller vite ou encore ne conduisez pas.I-c Comité provincial de sécurité rappelle que l’hiver est le pire temps de l’année pour les accidents.Automobilistes.comme Jacques Plante, soyez prudents.Kvitez de conduire quand il fait mauvais.illona-nnot-rn LJ 3-33S9 Etablie on 1906 «.'a nr fait rirn.j’ai cette montre spéciale poor ni-rnaler le surhomme.hraurnap s viciiiii.ims.f.f LEMIEUX & PEDNEAULT ENR eteoyor »rafuit«m»nf r?oju# »• t*»**»nc»f« Courtiers d'Assuranccs Agrées Feu-Vie-Automobile — Tous genres d’assurances 365 est rue Racine.Edifico Tremblay.Chicoutimi Ac*»t ».* fl J/Ak Par LEK TALK WILSoN McC«>T FANTOME MANDRAKE UOKINC Po.r dire comme quelqu'un: *’.N» tiret paa ju«qu‘à re que voua voyer le blanr de leur* y*o%”.l’hepilal ««•ir.l'endroit d I n rxi«lr•a pin J«)oell.«eniati».eproaiet-Toui «loraqu'une jolie fille rot»» ««il?Pnnrqaoi yacht Je préféré marier mon avnrat.Je m tai toujours nu *era.|(/'n mr«»*cr radinpho- Kt je «c niqïr.Shirlana et la «errai Jack «ont marie*.File plu», portède »a fnriane.Kite a an mari.?oa côte*.il doit y avoir part.Shirlana chérit.macirirn 1 «b II aurait et.•V/ >an»l«, f 'V.V^et Ira.^ droit.I—a ordre» .ont do reater à an.( altil.de de iw pied.M Oh.oui.Toute# cea plante* marine*.Noua aurons du mauvais temp*.Sparks, quel est le dernier rapport?I)e Son» hommes! lia vent avec de* ri- Noua ne pouvons l’affronter.t)oe prepare le fantôme?Nous iron* dan* la n«r de* Sarraaaee.Ce «er* ralme Noue *o*ime.let sui la carte.Narda.Ai milieu de l’Atlantique près de I* mei dea Sargaaaeu.le ci Metier* légendaire dea hoteaax.\* ciiueoer* dea h a le* at.B—lendet le râble et le filet demeure* la Ju»«iu*à re qu'un c de feu »*»• *1* na le «le p.ilir.d’ouraran mi v* nnlrra et *ont ici cient du rapitainr.nord-ou est.pa* f Saec**»e*.> ?mm NOTRE REDACTION • l'IIlCOUTI.MI: bureau: LI-3-4474 Chef des nouvelles: LI-3-4474 JüNQL’IFRt: Rock Côté — TéL: LI-7-0095 Gérard-E.Tremblay — Tel.: U-2-Z82S inGOTVILLE-PORT-ALFRED: Roger Potvln — TéL: LI-l-3659 ! \pVlDAs Gilles Fortier — Tel.: LI-8-3960 i " « —» 1 Pft 0 G= CHICOUTIMI.SAMEDI 23 JANVIER 196C R ISI ) ES AU SERVICE DE NOS ABONNES JONQU1ERE-KENOGAM1: Ferdinand Tremblay — JLI-7-0U1 PORT-ALKRED-BAGOTVLLLE: Jean Coulomb® — L1-4-1503 CHICOUTIMI: Ludger lloule: Burea* LI-3-4474 RéJ.: U-3-5261 • Le tour du monde du Misanthrope Trois tapisseries, un canape, deux fauteuils, deux •abcurets, deux lustres et une chaise, le tout en style XIV.vont partir faire le tour du Monde dans quelques caisses de 90 cm.de long sur 50 cm.de ;arg:.C’est du Louis XIV ultra-léger et pliant.iettreA Directeur de la page : MAGELLA SOUCY LE VIEUX COLOMBIER présente le MISANTHROPE D.x i.onô lipns en tôt;» des- maines au Canada, la troupe qui n .5 : purent le grand acteur présente son spectacle sous le jDCMKSNIL, Madeleine pavillon aux couleurs du Vieux-; \i\KK et .1 a cq ues Colombier, circulera aux F.tats-I*K\Nt OIS, conduits par J?an Uls jusqu'à la mi-avril, invitée d/ liis-nilt.parlent avec cet par une quarantaine d'Univer-l • tout sités et de collèges américains.aé- i»uis les trois grandes Untver-! du sités les ac- W-i Av «ÇrlSK y> ""U modèle conçu nsi \oiit taire le tour enuiocim*nl CM,rè, pour les transports ricii' et vont taire le tour du sités Australiennes de Sydney, [ mule complet en passant par Melbourne et Adelaide.*— — ' D» du |*Amérique ou Nord et l'Austra- cueilleront.Sur le chemin du re-jjp lour Jacques Dumesnll et ses fe-t la première fois que des camarades feront halte Saigon actrtii> joueront en français en au Vietnam, puis à Pnom*Penh Australie depuis Sarah lier- au Cambrodge, à Téhéran en iihirut qui s’y rendit il y a plus Iran, à Beyrouth au Liban, en-jj,.soixante ans.C'est la pre- in en Sicile, avant de rentrer niie:e foi** qu’une troupe de à Paris, d’où Us repartiront aus-ihc-dre.f»nr'*ai*»e de surcrcit, sitôt pour Londres.En moins de b urlera la boucle de la p*a- quatre mois ils auront parcouru 39,000 milles et joué le Misan-l.e* .îeriormances des voya- thrope de Molière devant près aériens permettent cet c\- de 75.0IMI spectateurs sous tous ni moins de cent jours, les deux et dans tous les cli- nèie.ces plolt qui eut été inimaginable il.y a mats du globe, même vingt ans.et c’est Molière La première de ce spectacle avec sou chef-d’oeuvre.Le Mi- du tour du -Monde à Montréal santlirope.qui sera à l'honneur est fixée au mercredi 27 Jan-,1c cette extraordinaire tournée, vler; et à Chicoutimi il y aura nr••entée sous le patrnnnaer of- deux représentations du Mlsan-j fîrir do Gouvernement .Trail- thrope à l’Auditoriuin Beauchamp.soit lundi et mardi les trois sc- X et 9 février.* vais.\pn-s un séjour de Concert Lue heure I Micliel de nuisi- |x>sio du réseau français de médle-Française, et dans le Radio-C'annda.choix des acteurs.Kn Monsieur RevnnUI Alceste, est Incarne par Jac.Tf.nM,;ilo *lMl nommé chef de (suite à la 10e page) lia production à CBF, Montréal.“Du coq à l’âne // Ne trouvex-voux pas qu’on commence à.en avoir mare de cette télémisslon où le rire "forcé" des participants, 1cm blagues mal à propos et la monotonie de cette atmosphère Jaillissant de "présences" artificielles, noua.font déprécier par moment de bons comédiens qui font piètre ligure dans ce jeu "for* ce"?— Au début, lu formule pUlsult, elle était originale et lu sincérité des participants était évidente.Dials actuellement, on badine, quoi! Les mêmes personnes revenant plusieurs semaines consécutives, la routine s'installe cher, eux et ou s'attache tant bien que mal à faire passer la demi-heure.r'est tout! Il serait temps que .cette télémission soit renouvelée.! f i i i Pour se rendre utile j vous et à vos enfants, la Sun Life Assurance Ccm-pany of Canada vous offre quatre brochures rîc sa série intitulée “Valeur de l’éducation".Par exemple, la brochure "Pourquoi rester à l’école7*' pose la question directement j l’adolescent c! lui expose les avantapes oue lui offre un cours primaire supérieur.I a brochure “Bourses d'études” énumère un bon nombre des centaines de bourses d’études disponibles au Canada.L une ou I autre des brochures de celle série peut être utile J vos enfants eu à vous-mêmes.Vous pouvez vous les procurer toutes sans frais m engagement II vous suffit de mettre à la poste le coupon ci-dessous.L.-J.BRENNAN, gérant — CHICOUTIMI SUN LIFE DU CANADA 218.Immeubl.Sun Llf., Montréal, P.Q.Veuillez m'envoyer «n exemplaire de chacun, de.broch«« M pointé ci-denouti __ ?Pourquoi reiler à «col.» ?> j Remeign*m«nt> tor ki commis dont scolaire s ?O0 conduisent les école, techniq^s et les é«4« , NO*.| .;.J [ .• .mmmmmmmmrnmmrnS - ! i f M».SESSSïfrt s .La croix âu chemin oue Ira poète* ont chanté, m rapproche sensiblement des habitations.\utrcfol* en plein champ, cette croix volt maintenant les piles de bols se dresser près d'elle.C’est sans doute un signe avant coureur d’une autre habitation nouvelle où dans quelques années les gamins viendront Jouer à ses côtés.La croix du chemin «e dressera dans une ville qui l'aura emporté sur le vaste champ de blé.NOTRE GRANDE VENTE DE JANVIER E SE CONTINUE REDUCTIONS de 20 à 40% MANTEAUX JAQUETTES ET0LES ET MEME LES PETITS MANCHONS DE FOURRURE POUR QUALITE ET SERVICE CONSULTEZ MARCHANDS ET MANUFACTURIERS DE FpURRURES (SUR LA COTE) 367 RACINE EST LI-3-3129 CHICOUTIMI PAGE 8 LE PROGRES DU SAGUENAY Trois importantes parties demain dans SAMEDI 23 JANVIER 19- Junior Le maire Rosaire Gauthier est eochasité de sa visite A Chicoutimi les Marquis visitent les Saguenéens pendant que Dolbeau reçoit Arvida et Port-Alfred se rend à l'aréna d'Alma - Qui sera en tête?au Gymnase de Chic.¦¦ « d'WM: .Tou» le» amateurs suivront avec un Intérêt accru la lutte que se feront les trois GRANDS de la Ligue Junior du Saguenay d'ici la fin des activités régulières.Cutle bataille entre Alma, Chicoutimi et Dolbeau pour l'honneur de conquérir le championnat du calondrior régulior promet d'être de plus en plus captivante d'ici la fin, puisque le» trois clubs sont presque nez à nez.On peut donc s'attendre à ce que partout où ces clubs évolueront d'ici le 13 mars prochain, des foules plus nombreu-Hos voudront être témoin des efforts des trois clubs en question.semaine pourrait rien ne leur ferait plus plaisir (Cependant, le moniteur croit men modifier la face du classe-jque de remporter cette premiè- que pour la partie de demain il rm-nt du cvrcuil Tremblay.Cho-jre victoire sur ia glace du Co- pourra se tirer d’affaire avec m* c ertaine c est que les Saguc-j Usée.ses recrues et les quelques vé- n('vn* nont l>ns l'Intention de: si les Maroni* nui ' térans qu’il lui prendre a la quelques restent au sein V le matchi ioi,f de même de très bons Jou- (,e l’équipe.Le départ d’urgen-: ! r(l|Ap,!mf!!,X ^îIqU,Sieur3 ne manquent pas d’ambi-ic® P°ur Thôpital de Bernard Mo- .mquiere demain après-rni- t!ol, q faut nussl „jouU,r quc.|es! risset après la pratique de Jeu-; au Colisée de Chit’OU- Cm/nnnAAnr An r*.,., di soir a de toute évidence 2 h.30 mwm Z* Œ I Nicole Girard Lise Gravel iquis et ce n’est que dans les dernières minutes de Jeu que les .Saguenéens ont pu s'assurer la vlotoire.Les Marquis luttent énergl-jquement pour se qualifier pour les séries éliminatoires.Il faut convenir qu’ils ont d’ailleurs d’excellentes ehances puisqu'ils distancent le National par une marge assez confortable.Mathématiquement cependant, cet- On peut donc croire que nos porte-couleurs mettront tout en oeuvre demain après-midi pour se mériter une autre victoire contre les Marquis, puisque chaque victoire est actuellement précieuse, en vue de l’objectif final.une joueur période aussi pas prolon- ALMA (DSC) — Privés des services de Bernard Morisset, Guy Cloutier, Serge Dnigle et vraisemblablement de Robert te quatrième place ne leur est Gaudreault, les Aiglons d’Alma pas encore assurée et il leur de l'instructeur Jules Tremblay faudra lutter énergiquement jus- recevront la visite des représen-qu\;i la fin.Il faut donc s’atfen- tant* de Port-Alfred, une équipe jdre h les voir lutter farouche-,nleunie au possible par suite ment demain après-midi au Co-îd’une décision fort sage de la pour gée.Chez les Joueurs, la réaction n’en n'est pas moins bonne; on se dit avec raison que Dame Chance est dure pour eux cette (année alors qu’ils avalent de très bonnes chances de s’emparer de tous les honneurs possibles dans la ligue Junior.Par ! contre, tous les Joueurs se promettent de travailler très fort afin de conserver la réputation acquise.FlcTirette 7>jmb»Vy L'organisation du grand Carnaval d'Hiver annuel de Kort-Alfrod est maintenant en marche.Les dirigeants de ce Carnaval ont tracé les grande® lig.aes du programme pour la période du 20 février prochain au 1er mars, date où sera tenu les ré.3 , kc « CHICOUTIMI (AT) — M.Rosaire Gauthier, malro de la ville do Chicoutimi a offoctuo uno brève vislto récomment au gymnano do Chicoutimi, du populaire Dan Walker.M.lo malro, qui était accompagné do quolquos échovina, du chef do pollco Albort Gravol et du sous-chef Rogor Lobollo, s'oat dit enchanté do cotto visite.Usée contre les Saguenéens de Chicoutimi.De plus, les représentants de Jonqulère nourrissent l’ambition de se mériter Dans le clan du National, on verra une pléiade de jeunes Joueurs talentueux qui démontre- ! ront en mesure de défendre leur1, sorte que les amateurs de hockey qui se rendront à l’aréna 105 pq, Jouissances populaires.Contrairement à l'année passée, le Palais do Glace qui était érigée en face de l'hôtel de ville, sera vraisemblablement construit sur U terrain do baseball, à proximité du Palais Municipal, et c'est là que se dérouleront toutes les grandes démonstrations publiques.Comme par les années précédentes, il y aura encore cette année une Reine du Carnaval, et les trois candidates à ce titre sont Mesdemoiselles Nicole Girard de Port-Alfred, Lise Gravel d« Bagotville et Fleurette Tremblay de Grande-Baie.Ci-dessus, nous voyons les trois Jeunes filles qui se font la lutte pour le titre tant convoité de Reine du Carnaval.A gauche, Mlle Nicole Girard, au centre, Mlle Lise Gravel et à droite, Mlle Fleurette Tremblay.Qui sera l'heureuse élue du peuple pour régner sur la population de la Baie pour la prochaine année, c'est à vous tous de le décider._________ (Photo Studio Jacques, Port-Alfred).la direction de cette équipe.Il n’y a pas de doute que les Aiglons d’Alma présenteront encore l’alignement régulier, soitjd’Alma demain après-midi as-une premièrne victoire contre un alignement fort ébréché par slsteront sûrement â une partie es Saguenéens et sans doute que* les blessures de toutes sortes, très Intéressante.Avec Pittsburgh Le lanceur Bob Friend sous contrat prochaine traversée "Maintenant nous étudier sérieusement votre dccv qui regarde la te- ns nndc en •ne de cours de culture physl %uo a notre corps de police"1 • déclaré M.Gauthier A Dan Walker.On sait que Dan Walker professeur de dut lire physique au gymnase de Chicoutimi* s offert aux autorités municipales de donner des cours A pourrons nos j»ollclcr* qui sont souvent appelé A déployer beaucoup «l’énergie, par exempte en cas de feu.Lac-St-Jean en ski ne D’autre part, b* premier magistrat «le ia cité ainsi que ses collègues appuyeront fortement auprès de la future Commission Sportive «le Chicoutimi pour que des subventions soient sera pas première tous les policiers de la cité nonIversées au Gymnase de Chicou-pnrcc qu’il croit ctlto soirée organisée on,membres, k* comité a Jugé leur honneur.Cette petite ren- de profiter de l’occasion •ontre entre les membres •ulce aux cérémonies midi.A cette occasion >land.Celte traversée ne fit pas dant, nous avions une boussole (SC du froid considérable (28 de- ( Les A’s de Kansas City ont )>caucoup de bruit si ce n’est le sur laquelle nous nous guidions, grés sous zéro) qui les figeait aussi reçu le contrat signé du jméino Jour â la radio et que*l-iMais, après coup, nous vîmesIsur place au moindre arrêt, ils*- (pies Jours plus tard dans unibien qu’elle avait fait défaut”, continuèrent leur route, et voy-(piotlxlien de la région.L’aven*i Une crevasse importante ant venir la noirceur, ils se turc faillit mal tourner.| Tel que prévu, les doux ski-1rendirent compte qu’ils n’a But jours rencontrèrent une crevas-! valent pas suivi la route prévue.I.os deux skieurs étaient par- *5»* d’une largeur telle qu’on ne Mais n’écoutant que leur cou- llis de Dosbions à 7 heures du Poiivnit la traverser, soit 12,rage, et laissant de côté la fa- matin presque sans provisions|pieds.Alors, ils entreprirent de|ligue, Ils touchèrent terre à Lom" dans lo but de se rendre h St-|ln suivre jusqu’à un endroit oui à 7 h.30 le soir, effectuant un Edifie* Murdoch, 110 Kaelne Rat Salle 230, Chlcortlmi TEL.: LI-3-0717 Toniquu pour fas homm«| "toujours fatiguéiH 2-34* les vendeurs UN RABAIS DE [Henri de ‘rent* du on mémo tnm _ elle lour permettait lo passage.)trajet de 30 milles sur le lac ehard, quljSelon René Couture.d'Alma, qutinu lieu des 23 prévus”, comme) lait se ren- se souvient très t)icn de l'évé-jle rapporte l’Action Catholique) con-Bornent, ll§ ont fait un détour du 11 janvier 1957.Tatllcn ehe7.les pa Père Ilotic .,,4 j,.û., VIV temps voulait do'T’arombmt^l'.i ^rNnV ï*?, j*!11* ;ditIons^te cette immense0nappe!de trois mille* avant de pouvoir| Reçus par un cultivateur de Lût i!i I 1 nombii, IjPqjju au cours de l'hiver.Scion «in franchir M c’est h partir de là j l’endroit, les deux skieurs é- ,k mnltrtiil* sont Us btunenus.'Mme Thomns-I^uls Côté, mè- vraisemblablement, qu'ils s’é- taient complètement épuisés et re d'Antoine, la température “ ' était très basse, mal* tout portait à croire qu’elle se relèverait nu cours de la Journée, de sorte CHICOUTIMI — En marge du' CLASSE C 'que le* deux homme* partirent tournoi de classification qui au-l I— Rodolphe Girard, voy.; 2—|sûr* d’eux”.”11* croyaient taira lieu demain au Manoir Clair- Marry Mnrcoux, Alma; 3—Nor-ire le trajet de 23 milles en f> ou!maussade, le val, volet les nom* des partiel-, maud Cîrcf, voy.; 4—Claude G a- 7 heures calculant une vitesse qu’ils avaient, jguon.Chic.; 5—Guy Hrlsson, moyenne de 3 à 4 milles à Then- mençn à s’inqulter à leur sujet dans i’après-mtdf conscients du Clc.; G—Ray.Desmculcs, Jonq.; re” «le dire Maurice Côté.frère|ct de mémoire je me souviens rotard.organisèrent les rocher-! , rtvt , . — Dimanche ruiné à la suite de vents vlo-après-mldl nu Mont Villa Sngue- lents.On profitera également de nay.sous les auspices «tu Club l’occasion pour bénir les traînes de Elan d’Alma, tous les skieurs sauvages.Tous les skieurs d’Al-d’Alma et des environ* sont in- ma se feront donc un devoir de vltés à so rendre à la bétiédie- se rendre à leur pente de ski, tion des skis qui aura lieu à de même que les amateurs de deux heures et demie.De plus, Maine sauvage pour assurer le u.i HtHiiiiii • s';- ssiîBSÎ r I Ct pwiiunt "54î" pour charruf btoc eu tuvx, rtt un Jrt 16 roJüev I ou rfrtfl.formant 4 funrfM «4r.«i df tnclnrl offert* fît CocMhull Farm Lquipmmi llta *ouf lî»60.S300.00 de boni sur un tracteur Cockshutt “540f Durant 15 jours seulement, du 16 au 30 janvier, votre vendeur Cockshutt dans le Québec vous offre un boni de $300.00 sur le fameux tracteur Cockshutt "540” pour charrue bisoc ou trisoc.Ce boni de $300.00 est vôtre, que votre achat soit fait au comptant ou que vous vous serviez ou plan libéral de paiements différés Cockshutt.Le tracteur vous sera livré immédiatement sur remise d'un léger acompte et il se peut même que la valeur d'échange de votre tracteur usagé soit suffisante pour couvrir ce premier paiement.VISITEZ VOTRE VENDEUR COCKSHUTT DU 11 AU X JANVIER UNE OCCASION UNIQUE.Le tracteur Cockshutt "540” possède b puissance, l'économie, le comfort, et vous pourrez veut en servir de plusieurs manières.Quand vous l'éprouverez 4 la barre d’attelage, vous constaterez que son pouvoir de traction dépasse celui de tout autre tracteur de môme classe.Ce tracteur ultra-puissant augmentera vos bénéfices.De plus, c'est le tracteur canadien construit avec ie plus grand soin.TOUTES LES CARACTERISTIQUES CONCEVAILES ! Oémarrage puissant.commande hydraulique nouvelle.robuste crochet d'attelage en 3 points.très forte transmission â conduite positive permettant un plus grand facteur de traction et plusieurs autres avantages.La servo-direction nouvelle.la com* mande de la poulie de battage et la commande 1 dis-fince du système hydraulique sont aussi disponibles VENEZ TOUS! C'est une occasion merveilleuse de réaliser une économie de *300.00 sur un tracteur Cockshutt de qualité et de réputation mondiale.Ne manquez pai cette occasion! A i St, i 1 i 53 â vi û ixjt H onique; fonifiez-vous avec let noovtlU ULULES MORO, un produit reconnu et bl« tfabli, maintenant plut efficoce que {amoi if •• vendant à prix raitonnabU.PILULES ¦ du Québec offrent., COCKSHUTT FARM EQUIPMENT LIMITÉE Brantford, Ontario FABRIQUÉ PAR DES CANADIENS POUR LES AGRICULTEURS CANADIENS Un autre trophée pour les Aiglons de St-Georges.toute la semaine malgré sa blcs- un retour que vendredi prochain sure et Jeudi soir, il a common- alors que les Aiglons se rendront * manier le bâton.Lo départ * Port-Alfred attendu de Bernard Morlssct|me fois cette pour la saison.troisiè- t On peut voir Ici le sourire du président de* Aiglons, M.l’abbé Jean-Baptiste Saulnicr, alors qu’il reçoit des mains de Jean-Paul Gagnon, le trophée qui sera adjugé au Joueur le plus utile sur l'équipe.Jean-Paul Gagnon, qui prend à coeur la réussite du hockey à Jonqulère, est agent des relations pour Dow dans cette ville — Les Aiglons de St-Georges sont présentement en tête du circuit Intermediaire C du Saguenay, et il est plus que probable qu'ils remporteront un second championnat.—Sur la photo, on reconnaîtra Robert Saulnicr, jou-AlirL.Jean-Paul Gaguon, représentant Dow et M.l'abbé Jean-Baptiste Saulnicr.président.THOMAS-LOUIS BOUCHARD KENOGAMI SYND.COOPERATIF AGRICOLE NdRMANDIN * ARMAND POTVIN ST-JEROME .LIONEL BERGERON ST-COEUR DE MARIE \a.» mf&st* '*'-i _• mtm /vv>> £fy V *¦>«£?! C?> LA LIGUE André Tremblay tentant de pre Bella Adams 315 Ilnvmonde Dumont 312 Oermont Poulin 497 Johnny Lavoie 470 Ludovic Dumont 309 TOTAL 1090 MT1IKSNK FIXA SERVICE Baguette Villeneuve 378 Rose-Marie Gaudreault 273 J-Paul Tremblay 340 Bernard Cî a mie .344 Montra Un Trembla'- 392 TOTAL 1Ï27 DLTHKSXK FIXA SERVICE (0 REST.CHEZ PAUL (4) Madeleine GaudreaulL 341 Marthe Dufour 262 Gérard Martin 375 (T.a nde Tremblay 415 André Bernard 432 total lsl> lîORISSETTE ISOLATION (0) Fernande Therrcault 413 Kliette Martin 342 Roçer Morissette 293 Jean-Paul Martin 288 Dummy 270 ATELIER OUTIL EXR.(0) Cécile Lavoie 401 Lise Onudrenuit 344 Camil La Racé 229 Jules Desbiens 326 Paul Pillion 339 TOTAL 1630 MOUCIIERIE MOÜERXE ( D Denise Harvey 399 Stella Beaulieu 345 Roger Harvey 412 Jean-Guj* Bolduc 335 Claude Tremblay 351 TOTAL 1842 LABEftGE B P (0) Gemma Gaud result 340 Lucille Gaudreault 327 Andr cLaberge 323 Jean-Claude Gauthier 369 Jean-Guy Gaudreault 323 TOTAL 1682 LEON HARVEY BARBIER (A) Rachel Gravel 384 Lucette Tremblay 321 André H a rvey 325 Berchmancc Gravel 368 Léon Harvey 335 TOTAL 1733 GARDE ST-LUC Rachelle Lavoie 314 292 Gilles Fillion 345 270 Lionel Fortin 345 263 Raymond Lavoir -357 431 Dummy 210 617 TOTAL 1570 M A' i jLij VOTRE POSTE Les Canadiens et les records MONTREAL — Les Canadiens s'acheminent vers trois records de la ligue Nationale, dont deux qu’ils détiennent eux-memes.* Le Tricolore a remporte 28 victoires en 43 parties, comptant 166 buts et accumulant 63 (suite à la 4e page) mBsmBmmss&SBSBË.• ,*.» • —• &cuMàusu&i QUELQUES SERVICES GRATUITS de CJMT 9h.l0 o.m.POUR MIEUX VOUS SERVIR Lesrad en bas de la Côte total S VXD.DES EPICIERS Denise Beaulieu - Foui50 Blanchette Béal Langevin Beaulieu Communiqués — Convocations — Petites annonces — Offre de loyers» etc Jean-Chs ________ B oc h' Beaulieu total REST, nu NORD Jacqueline Garant Marcelle Tremblay Dummy Gaétan Gagné Raymond Roussel total 10h.OO a.m.LE SERVICE de PLACEMENT la Huche Sons Pareille OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS 10h.25 a.m.MADAME PREND CONGE FEMININE Hockey OFFRE DE GARDIENNES D'ENFANTS COMMUNIQUES et CONVOCATIONS CHRONIQUE des OBJETS PERDUS o BRASSERIE DOW (3) Junmne Potvin • éh.10 Irène Gagnon Lauretto Hamilton Micheline Tardif Carmen Quenneville total BOUTIQUE DU PONT Mcûle Tremblay Pâquerette Dutil Henriette Desbiens Béatrice Perron Gj^maine Villeneuve total PHARMACIE TARDIF •pnne-Mance Lapointe J;31* Joseph C-té Marthe Lapointe Rolande Gravel Morissette TOTAL BENEFICIER DE POUR Buffalo 4, Providence 0 Cleveland 8.Sprni^ficld 2 DIMANCHE LIGUE .JUNIOR Arvida h Dolbeau Jonqilièrc à Chicoutimi Port-Alfred à Al ma LIGUE NATIONALE G PN PP PC Pts Montréal 28 8 7 166 101 63 Detroit 20 15 9 122 117 49 Toronto 20 17 6 114 117 46 Chicago 16 22 8 122 129 40 Boston 17 24 5 149 163 39 New York 11 26 7 127 173 29 LIGUE AMERICAINE G P N PP PC PU 3 183 139 59 1 153 148 51 4 171 130 49 4 146163 44 7 129 134 39 6 142 123 38 2 99 187 24 LIGUE JUNIOR 9 5 6 131 80 44 1 8 2 160 93 44 9 11 3 167 113 41 4 15 2 122 143 30 6 22 6 23 PUBLICS GRATUITS SERVICE APPELEZ TOUS LES JOURS AUX HEURES DE BUREAU GRACIEUSETE DE POSTE VOTRE A VOTRE SERVICE 20 HEURES PAR JOUR RUELLAND ANTONIO 20 18 CONFECTIONS POUR DAMES 2204, rue Roussel LI-3-6897 16 22 RESTAURANT 2200, rue Roussel LI-3-7058 16 16 .• sum Alma Chicoutimi Dolbeau Jonquicre Port-Alfred A r vida CITAT EST VOTRE AMI IL VOUS REND SERVICE CHICOUTIMI-NORD wgg*i», .Tffyj y?f .¦ wwxrwr?avIjv J .14 a ?¦' • ¦ - — * r* ¦ i 94 161 dSSauQSHK Vu).y.*» 5AMEDI 23 JANVIER I960 LE PROGRES DU SAGUENAY olbeau blanchi par Arvida Port-Alfred forte Chicoutimi 4 à faire joute nulle 2 à 2 André Tremblay marque les 2 buts du National PORT-ALFRED (LC) — Le National de Port-Alfred a finalement arrêté sa série de défaites en obligeant les Saguenéens de Chicoutimi à faire partie nulle 2 à 2 hier soir au Palais Municipal de Port-Alfred.Des le début de la partie les hommes do Claude Basque prenaient l'avance deux à zéro.Jean Clcrvet à ouvert le pointage suivi de Germain Gagnon à 33 secondes d'intervale.André Tremblay diminua la marge en comptant le premier point du National moins d'une minute après le deuxième but du Chicoutimi.Cleveland 8 Springfield 2 Buffalo 4 Providence 0 SOMMAIRE Prfmlbr pprlodr 1- OvpUjwI : l«abu«ite, ((iuldoltn (Èourlln) 2— Cleveland* Mazur.UnsarflcW Clover) y~Cleveland* Dtneen.< lltckft-Hofian) 4— Cleveland: Mazur, « Inj|*rfleld-Qlover) 5- \Sprtn|(lrld: Olaon.(McCreary.Foley) Punition: Sweeney 15.13.Drutlrme période Aucun but.Punition*: Marti*.GuUtoltn Marur 3.50.Mayer 8.22.Doubla» 18-06, Needham 13 57.Blair 19.23 SOMMAIRE Premlér* période 1— Buffalo: Maloney, 10 56 < Kertruvon) Punition: Maloney 12 Oh.13.17 Deutlémr période 2— Buffalo: Glover.14.59 (WUfton-Mfiloneyl Punitions: Woit 7.53.Macqurcn 16.27 Inuram 16.39.IB .Troltleme période 18 37 3- Buffalo: Bailey, (Pea) 4- Buffalo: Glover.~ Punition: Ingram 6.11.llS* Arrêt*: 11 Edward* 7 3 Ti-Boy Dufour, Marcel Perron, Gratien Guimond et Jacques Pilon sont en vedette ARVIDA (AT) — Eh bien cToyez le ou non les Citadins d'Arvida sont définitivement engagée sur le chemin de la victoire.Le blanchissage qu'ils ont fait subir, hier soir aux Castors de Dolbeau on est unf preuvo convainquante.En offot, les Citadins d'Arvida du pilote Claude Gagnon ont ridiculisé ls*» Castors de Dolbeau au compte de 7 à 0 dans une partio qui a permis à quatre Joueurs des Citadins de se mottro on évidonce: Rénald Dulour.MotcoI Porron, Gration Guimond et Jacques Pilon.vc RennUi Dufour, qui est ¦ à Arvida hier soir .3 arri- paire de buts.Clément Mor-joué sa neau a revu le crédit de l'autre 9 ib meilleure partie de la saison buts des vaiqueurs.dans ce triomphe des Arvldiens.Dans cette victoire d’équipe En plus de marquer deux buthides Citadins d'Arvida r/i tic Tl-Boy a récolté deux assis- pourrait oublier le travail de 3.22 tances portant son 7 07 points à 22 soit 6 buts sistances.B.Gamble Un des représentants de la région au concours de Monsieur Canada '60 Miville Fillion.de Chicoutimi représentera le Gymnase de Chicoutimi au concours annuel de M.Canada, disputé cette année à Québec.Miville Fillion, n'a que ?22 ans.et déjà il accumule honneurs sur honneurs.En 1957 il se voyait couronné M.Saguenay Jr.L'année suivante il décrochait le titré de M.Chicoutimi Jr et Fan dernier il remportait haut la main le titre de M.Chicoutimi Sr.Outre Miville Fillion.la région du Saguenay.sera représenté par Jean-Eudes Tremblay de Chicoutimi, Jean-Paul Chiasson d'Arvida, M.Province de Québec Jr en 1959 ainsi que de nombreux autres.Dans la deuxième période, les protégés de Claude Basque ont semblé prendre la partie quelque peu à la légère et André Tremblay en profita pour niveler le pointage a la troisième minute de peu.Georges Michaud a effectué un superbe retour dans les filets du National et la seule première période il bloquait 16 des 18 lancers dirigés vers lui.La troisième période a donné lieu a du jeu passablement ouvert des deux côtés chaque club Punition: Michaud Leclerc Aucune h-30 9-21 Trolïlfnif prrlodr > 1.51 7-v'l^\fi-n>r>Giiktolln) 5.13 < Bouchard) 19 26 8 (.Irvclaml: Hogan.Punition*: Guuiolin 9 >», MoAvoy 1 Dtrvoon lllt'k** 7.23 10 13.9 Springfieldi DxigLaa.Arrêt*: toison-An«k*rf 10 03 Paillé 32: Mayer 30.tie total de Jacques Pilon qui encore une et 16 as-ifois fut à la hauteur dans ses filets.Pilon se révèle une inspiration pour ses coéquipiers detout puis quelques joutes.Les Citadins n’ont guerre tardé à prendre l’initiative de U de deux assistances.Grn-j rencontre et dès la première Guimond s'est de nouveau! twhxle h» enfilaient trois buts Cita- dont deux par Gration Guimond Marcel Perron, un autre joueurs qui ne reçoP pas le crédit qui lui revient a éga-i lenient compté deux buts en le un et lui pilier aussi pour les il a réussi Paul Pender champion poids moyen mondial Il détrône le titulaire Sugar Ray “ " BOSTON (PA) — Paul Pendor, un obscur pugiliste do Brookllno, Mass., à qui les exports n'acordaiont qu une chance sur cinq de remporter est le nouveau titulaire mondial dos poids moyens par suite do la victoire qu il a remportée, hier soir, par vote majoritaire sur Sugar Ray Robinson au Boston Gardon.1a»s deux Juges ont accordé tait aux mains d’un homme au- droite a semblé porter tellement cordé la victoire à Robinson par leur preference a Pender, qui quel on n'avait guère accordé bas que la foule a protesté.la marge de 145-141., était classé au 10e rang chez de chances de victoire.Pender Pas comme autrefois I ., , J ;les aspirants de sa division, ne sera cependant reconnu Robinson n’a pas été hier, uroie oe decision tandis que 1 arbitre Joe Zapus- comme champion du monde que l'ombre du boxeur qu'il a été Des 15 rédacteurs de boxe 6 tas a opte en faveur du boxeur dans les Etats de New York du au sommet de sa carrière.11 a consultés autour de l'arène, neuf s newyorkais.Massachusetts.Gene Fullmer 'manqué de précision dans nom* auraient accordé la victoire h' pesait 159 3-4 livres est reconnu comme champion ilire de ses coups, surtout ses Sugar Hay, six à Pender.rÜi°t.son.adversaire.159 1-4._ (partout ailleurs.longues droites portées |>our dé- mcillcurs là où.il il aurait Pender sa ire.prudente, ter des jabs, de de s'accrocher à Pender son ad La longue inactivité de Ro-j La grosse foule au Garden jclencher une attaque.Et 11 n'a hinson s est faite sentir dans s’est mise à réclamer de l’ac-'pas conduit une seule attaque cette rencontre.11 a raté scs don en claquant des mains vers soutenue.Le fait demeure que coups et il a échoué le milieu du combat, mais a ap- c’est Sugar Hay qui a mené la y a quelques années, plaudi frénétiquement à l'an- bataille presque du commencc-assommé son ad ver-(nonce de la décision.ment à la fin.• s est battu de façon II n’y eut aucune chute au Ponder est devenu plus brave plancher dans cette rencontre au lie et U a percé la défense se contentant de por- qui a été menée de façon pour de Sugar Hay avec une solide se ha Under et le moins originale.Robinson, (droite au menton.Trois fois, Robinson dans conscient qu’il n'a plus qu’un durant le 13e round, Pender a Ô Vn/I,- *p_.,, .,cst premiers rounds, dans l'es-.an à faire avant d’atteindre la porté à la tête de Robinson des v*uilnn , ‘h 111 ^ vo1^ son adversaire plus'’quarantaine, a tenté de knoe-combinaisons droite-gauche qui National qui a maïque les deux âgé se fatiguer.11 a accéléré kouter son adversaire au début iont atteint leur but.son club et a pro- quelque peu le tempo aux qua-de la bataille.Pender, dix ans, jUgc Joe Santoro, dont la joue sa meilleure .trième et cinquième round et moins âgé.a tenté de fatiguer 'première à être annoncée a partie de la saison.Les deux au-Is’est résolument lancé à l'atta- Sugar Ray.remis une feuille de pointage dHSaux* dcux,'’» OM W farll* iwvwi «no) non oloa, eo*r1* / r*rol» h m^ V *her- V S&>s- 0 n et* dirneJlf d* dormir quand mtr* ronxrlencw fblli IW-uritc.ha.?r % Pineault a obtenu le plus haut.NOTAI RE simple et le plus haut triple avec 222 et 532.l^c plus haut simple de cette semaine appartient donc à Bertrand Pineault avec 222 et le plus haut triple revient â Reginald Dupuis avec 573.Marcel Gagnon Laberqe, Lefaivre & Marmette Syndics IJcencIcs Zqiemrnl *1 ronpromlx entra d*blt*ura *t creanrlar* BUREAUX SuiU ÏJ, F.difiea M.SBrL" H» *at.m* Marisa — Chlcoaitoal JACQUES RIVERIN 814 NOTAIRE est, J toques-Cartier CIIICOUTIMV Tél.: LI-3-4180 Nouvelle adresse Dr HECTOR BELZILE DENTISTE 397 RACINE EST Ll 3-3203 ¦ BREVETS DESSIN LrATELtvt •• DissrN.rN*.- — ’B- CH'COl'TlW»! -oaoi- Impressioo ëe plana photostata Nouvelle adresse Dr Roger DUFRESNE DENTISTE 397 RACINE EST Ll 3-3203 Brevets d'invention Marqua* d* Com mere* Deiitax tfe fabrication en ton* p*P MABÎON 1 MAttON nome a bastien 1310.ru* Drummond Montr*al ENSEIGNE NEON —*1| *v tea nc vous laissez pas tre à la hauteur de la situation.! rodoub.cr par les contretemps.Plus vous serez patient, plus mais redoublez d’ambition au que sur grève qui dei nier.dura 68 Jours l’an doit lui reconnaître le ! réintégrer daas leurs droit de fonctions lies employés qui auraient été 11 dit dans son rapport QtiCid^inis ou suspendus sans raison Radio-Canada doit continuer a suffisante.* négocier des conventions de f va il avec chacun des 74 ré sateurs, mais il ajoute que t réalisateur doit avoir le d d’interjeter appel si son conl în’est pas renouvelé.vos chances de réussite seront ^ur grandes." Faites fi-des pouns.22 JUIN AU 23 JUILLET (Cancer) — Il n’est jamais trop tard et à mesure des se dressent min.* les obsta-votre che- 24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE pour mieux faire, ne roublTeiliYie.r>:e_) ~ ^ concédez pos trop pas et continuez de tendre à perfection, quels que soient obstacles qui vous barrent Lors du règlement de •grève, le 7 mars dernier, l deux parties se sont engagées accepter le rapport de l’arbltr Ce rapport doit rester valu Jusqu’au 23 décembre prochai les route.24 JUILLET AU 23 (Lion* — Vous aurez un difficile à faire.En cas de dou- ____ ^ te, n’hésitez pas à demander pajr ail* cours de myriapodes.Loup de conseil.I.«o mouvement plané- qui commence taircs est propice aux person- négligez ne.s qui pratiquent les sports à l’extérieur., de terrain à vos concurrents.^ professeur Woods tiécla Vos projets de dépenses ne re- qu’un régime d’appel "élimlr l" çoivent pas l’approbation de vosjrait le favoritisme, la méchn a|collaborateurs.(ceté, l’indifférence ou même | 24 SEPTEMBRE AU 23 OC- Mauvaise administration si c AOüTTObre (Balance) — Ima«lna-{c*l0scs existaient et qu’il r: choix non ct sens artistique si ronthurerait les réalisateurs dans deux instruments de travail hors, cas contraire” •* * • v.i t • il li llol e| de la semaine* Son rapport fixe â $6.000 baguette.9—Distinguent par des guillemets.10— Veste des femmes tiennes.— Copier.11— Lu une seconde fois.Titre russe.12— Alcaloïde de la fève Calabar.— Choisis.esyp-| 24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE tez pas (Vierge) — Ne négligez aucun slbilité* pas vos vieux amis.24 OCTOBRE AU 22 NOVEM-I BR K (Scorpion) — Ne permet-] qu’on (Joute de vos pos-J _ Voua conserverez vo-[ détail, aujourd’hui.Dans l’inté- tre- autorité sur les enfants dans de J * ; SOLUTION DU PROBLEME No 450 l Horizontalement: 1.Ormeau - Créer; 2.Aisseaux; 3.Ys — Cüoce — U’u; 4.Dés Ig — 5 Ere* — Ermites; 6.Rc-_ R let; 7.Nage — Foetal; Parenté — Sara; 9.Ode — - Sera; !0.IA — Oré-_ Se; 11.Oseraies; 12.________ Irmino.Ere.t furr o» ¦ Verticalement: 1.Oxyder Polir; 2.Sérénade; 3.Ma Séparé — On; 4.Eis — Sage Ost; 5.Asti — Rentrée; Usagée — Tuer; 7.En — Fer mai; 8.Cacambo -• Cuir; 9.Rue — lies — Sem; 10.Ex — Eté tas — Si; 11.Crétacés; 12.Roues — Lamcgo.la mesure où vous maîtriserez! vos nerfs.23 NOVEMBRE AU 21 CEMBRE (Sagittaire) - DE- Vous Ü L'UNION NATIONALE à la CKRS-TV CE SOIR 7H.45 rôt de votre santé, ne bousculez pas vos repas.On vous prédit un événement heureux.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE (Balance) — Une bon- recevez un encouragement sur ne Journée dans le détail et lequel vous ne comptiez pas.— dans l’ensemble.Vous ne ren-! Exprimez-vous assez clairement — contrerez pas les personnes que pour ne pas laisser de doute 6.| vous vous attendiez à voir, mais dans l’esprit de vos interlocu- vous ferez une rencontre des tours.plus Intéressantes.! 22 DECEMBRE Ali 20 JAN- 24 OCTOBRE AU 22 NOVEM- VIER (Capricorne) — l,e ral-BRE (Scorpion) — Tenez vos sonnement d’un compagnon de promesses.I* mouvement de travail vous Inspire de sérieu-la Journée sera trop rapide â ses réflexions.Une Journée de votre gré.Nç sacrifiez pas tou* grande activité couronnée d’un tes vos idées pour plaire aux succès flatteur, autres.21 JANVIER AU 19 FEVRIER 23 NOVEMBRE AU 21 DE- (Verseau) — Des changements CEMBRE (Sagittaire) — La probables sur le plan sentimen-chancc semblera vous bouder;tal.A moins qu’on ne vous y nendant quelques heures.N*ex-j Invite, ne vous mêlez pas des ‘gez pos trop de vos dépendants, affaires des autres.Soirée ré-Vous terminez la Journée en confortante, bonne compagnie.! 20 FEVRIER AU 20 MARS 22 DECEMBRE AIJ 20 J AN- (Poissons) - Eliminez 1 est ges-VIER (Capricorne) — Considc- tes inutiles et vous réduirez sen-rez les résultats que vous am-|siblcmont les sources de fatl-bitlonnez, avant de donner un guo.Influences planétaires on-caractcrc définitif h vos projets.;courageantes i»oiir les étudiants.Vous recevrez un conseil oppor-; si VOUS ETES NE UN 25 tun.‘.JANVIER: Le sens de l’humour 21 JANVIER AU 19 FEVRIER est l’une de vos caractéristiques (Verseau) — “Ce qui mérite; les plus évidentes.I* respect d’être fait, mérite d’être bien de la propriété d’autnii n’est fait”.Il convient de le rappe- pas lo dernier de vos attributs 1er.aujourd’hui, alors que la et votre façon de régler un dlf-plupart seront enclins à bâcler,férend n’a pas son pareil.Vous les choses.êtes un compagnon aimable et ; 20 FEVRIER AU 20 MARS;recherché.[(Poissons) — Vous n’aurez pas de mérite à être aimable ou serviable, voire même généreux.! La journée finira comme elle commencera: sous le signe de la Joie.SI VOUS ETES NE UN 23 JANVIER: Les personnes nées: à pareille date sont désignées pour briller dans le monde des affaires, ou dans quelque autre profession qui les mettra en 'contact avec le grand public.| Vous vaincrez parfois de grands, obstacles.et vous accrocherez tantôt, h des bagatelles.Faites lire le “Progrès” Hon.GERARD THIBEAULT Ministre d'Etat Député do Montréal-Mercier > LA POLITIQUE PROVINCIALE II // LUNDI 23 JANVIER * , I 21 MARS AU 20 AVRIL (Bélier) — Vous commencez la semaine sur un élan généreux.Le temps et les difficultés ne compteront pas pour vous.Vous êtes; dans la voie d’un grand succès.! 23 AVRIL AU 21 MAI (Tau-j roau) — Proportionnez vos efforts à vos capacités plutôt qu’ài vos ambitions, ça .'Vous posez des SOYEZ INFORMES RAPIDEMENT SYNTONISEZ CFGT 1270 ’ à votro cadran tous les jours à 1 h.RADIO JOURNAL DOW vaudra mieux, questions qui» A CJMT Samedi 12.00 Angelas 12.03 En dînant 12.43 Nouvelles sportives 1.00 Nouvelle s 1.10 Commission d’assurance• chômage 1.15 Têt» d'affiche 5 OC L'air de Paris 5 50 Nouvelles 6-00 Ephémérides et nouvelles 6.25 Menu musical 6.30 Bonjour mesdames 6.55 Avis de décès et nouvelles 7.00 Radio Sacré-Cœur 7.15 Piano classique 7.30 Opéra 8.00 Chansons gamines de Paris 9.30 Concert classique 10.10 Dansons c'est l'heure 2-00 Pin des émissions Dimanche 9.00 Ouverture 9.10 En ce dimanche matin 9.30 Nos émissions sur les ondes 9.45 Piano classique 9.55 Nouvelles 10.00 Grand'messe dominicale 11.10 Orgue 11.30 L'heure St François 12.00 En dînant 12.45 Micro-sports 1.00 Nouvelles 1.15 Tète d'affiche 4.30 Piano populaire 5-00 Paris Stor Time 6.15 Nouvelles sportives 6.30 Menu musical 6.55 Avis de décès et nouvelles 7.15 Piano classique 7J0 Dans les coulisses de T Opéra 8.00 Chansons gamines de Paris 8.30 Concert classique 9.00 Etincelles 10.10 Dansons c'est l'heure 12.00 Pin des émissions Lundi 5 J0 Ouverture 6 05 Les choses du bon côté 7.55 Nouvelles sportives 8.00 Journal du matin 8.55 Nouvelles 9.10 Pour mieux vous servir 9.30 Les vieilles chansons 9.45 Bon à connaître 9.5 0 Cinéma 9.55 Nouvelles 10-00 Service de platement 10- 10 Radio-guide 10.15 Charmes 10.30 Madame prend congé 10.50 Mais d'abord, écoutez 11- 55 Avis de décès et nouvelles ;j t! t; i 1 a! s! i 12.00 A CBJ Samedi .4 ciel ouvert J 12.30 Réveil rurol e 100 Radio-journal .! I-» Nouvelles anglaises i 1-15 La voix agricole e! -! 1-30 du Saguenay Rien qu'une chanson -t 2.00 Opéra du samedi a 5.30 Intermède s 5.45 Nouvelles locales -I 600 Radio- tournoi c 6.10 Nouvelles anglaisas | 615 La langue bien pendue P 6-30 Quand P opéra se donne s! -j 7.00 des airs Chronique conadinne 7.30 Concert 4.25 Radio-tournai 830 La revue de la semaine 9.00 Radia Hockey 1030 Radio-journal 10.5 5 Chronique sportive woo Nouvelles anglaises 11.10 Club de dame 11.57 Radio-journal \ 12.00 Pin des émissions 8.00 Dimancho Radio-journal 8.00 Belles pages de musique 8-55 Nouvelles anglaises 9.05 Nouvelles anglaises 9.05 L'heure du concert 10.00 Université radiophonique i 11.00 Musique de chambre 11.30 Bonjour dimanche 12.00 Le monde parle au Canada 12 30 Jardins plantureux 12.45 Pour que la moisson 1.00 Radio-journal 1.10 Nouvelles anglaises 1.15 Regards sur le Canada- 1.30 français Petit concert 200 Le choc des idées 2.30 Image du Canada 3.00 Concert populaire 4.00 Le tour des capitales 4.30 Panorama du jazz 5 00 Claves 1 5.15 Perspectives internationales 5-30 Les jeux de la sagesse 6.00 Radio journal 6.10 Nouvelles anglaises 6.15 Klein Canada 6.30 Match inter-cité 7.00 Nouveauté dramatique i 7.30 Festival des chorales 8.00 Les jeunesses musicales 9-00 Chronique de terre et 9.30 de mer Le petit ensemble vocal 10.00 Radio-journal 10.15 Propos 10.30 Récital 10-55 Chronique sportive 1! 00 Nouvelles anglaises 11.10 Musiciens, mes amis 11.57 Radio-journal 6-55 Lundi Ouverture 7-00 Radio-journal 7.05 Prière du matin 7.20 Réveil matin musical 7.30 Radio-journal 7.35 Musique légère 7.55 Nouvelles anglaises 8-00 Nouvelles locales 80S Ici Philippe Robert 8 10 Matinée musicale 8 30 Chez Miville * 9.34 Paris chante et danse 9.55 Sur nos ondes 1000 Fc mina 10.15 Psychologie de la vie 10.30 quotidienne Un homme et son péché 10.45 Les visages de l'amour 11.00 Tour à tour 11-15 Vie de femme 11-30 Joyeux Troubadours (JNE IOURNEE BIEN REMPLIE COMPREND UNE VISITE CHEZ 5 ecaard tur fa ctie CKRS-TV SAMEDI 23 JANVIER 10.00 Fon-Fon U.00 Don ino 12 00 Miro et 1,000 cycle» 1 30 Coucou 2.00 Pepinot 2.30 Sport junior 3.00 Images en tête 6.00 Film 5 30 Le monde du sport 6.00 Buck Rogers 6.25 Clnire-joie 6.45 Nouvelles locales 6.50 Bulletin météorologique 6 55 Les sports 7.00 Film 7.15 Dessins animes ?-30 Tirons ensemble 7-45 La politique provinciale "Parti Union Nationale' 8.00 “Histoires 100 farces" 8.30 Clé de sol 9 00 Hockey: "Detroit vs Canadiens" 10.30 Frères Jacques 1045 Vie de chien 11.15 Téléjournal 11.29 Résultats iporti4s 11.30 Nouvelles sportives 11.36 Theatre du Chevalier: "Storm Pear'' I 05 Nouvelles anglaises 1.15 Fin des télémissions £ Picard eut fa cSft DIMANCHE 24 JANVIER 10.00 Lo messe 11.00 Fil» de Dieu 11.30 L’Inde aujourd'hui 12.30 Opinions 100 Kim 1.30 Travaux et les jours 2 00 Premières Armes 2.30 Reportages ' 3.00 La petite ballerine 3.30 L’heure des quilles 4.00 L’Heure des quilles 5.00 La Bonne Nouvelle 5.30 Guillaumt Tell : 6.00 Jeunes visages 6.30 Robin dei Bois 7.00 Papa a raison 7.30 Edition spéciale 8 00 Music Hall 9 00 Du coq à l'âne 9.30 Petit théâtre "Lo rue de la Liberté" 1000 Premier plan 11.00 Téléjournal 11.10 5port éclair 11.40 Fin des émissions ^xcard iw fa cfit LUNDI 25 JANVIER 1.30 Mire et 1,000 cycles 2.30 Joan Fairfax 5how 3 00 Votre hôtesse 3.15 Ciné-fouilleton 3.30 Le mot de la faim 4.00 Bobino 4.30 Lo botte à surprises 5 00 Courrier du Roy 5 30 Le grand Duc 6.00 Three Stooges 620 Menu musicaf 6.30 Tour â tour 645 Nouvelles locales 6.50 Bulletin météorologique Shell 6.55 Les sports 7.00 Prélude 7-15 Popeye / 7.30 Profil 7.45 Chez Clémence 8.00 Les belles histoires des pays d'en haut 8.30 La poule aux oeufs d'or 9 00 Sur demande 9 30 G- M.vous invite 1000 Histoire d'Àmour , 10.30 Tribuno libre,.11.00 Télcjournal 11.14 Résultats sportifs '11.15 Nouvelles sportives 11.21 Commentaires 1130 Récital • 12.00 Nouvelles anglaises £ pccard car fa c&t CHICOUTIMI feüi *• n ^ A 1 ti #• CAPITOLE.CHICOUTIMI Tél.: LI 3-3097 r.AUJOURD'HUI — EN HUMEUR — i1* j > m - T V' _y niiVlER oUlMOND?uoutiESTOLiv.r ,;a,6i.r .i, «’ol iamai» vu j|l ••ctzxz" nout •vT . PAGE 12 LE PROGRES DU SAGUENAY SAMEDI 23 JANVIER p r nr fi •ri m mm Quand les Canadiens françai parleront-ils le “français”?Ç aises préienuîmi’a* que dans les croies I»ar LAURENT CIIIASSON donl noua bénéficions de no* A l'école de la Presse Canadienne jours, la télévision, le cinéma et yp Bélisle dit qu'il croit - — - ,, A t QUEBEC < PC » — Un éditeur *c théâtre, qu il considère,^ phénomène du “français an- : ’riblemcnt désuets if, québécois est convaincu qu’un comme des facteurs importants ?uc.i.sé” peut ôter imputé aux «"Vié que plusieurs q.j jour la majorité de» Canadiens danf.l’amélioration du français écoles.grammaticales qu’on [\T\\ de langue française parleront P^rle.“C’est le fruit de l’enseigne- etudiants a apprendre 1,582 ment de la nada.dit qu’un jour cette langue sera la mémo partout dans monde.Il a ajouté qu’il n’était pas Meredith Jones de ‘Il faut ei loigner une de la façon qu’elle es*\ les autre.menl émissions, fj-^nç françaises s expriment en un paux sont donnés en anglais qui a français impeccable,.'* a dit M.a.fxl dit.dans BélKlc.\ l'heure actuelle dans la pro- a*t-.l dit.re- .Même français “authen- vince de Québec il y a un mou- M.Bélisle.57 ms m .for-tiî a être exigé par les banques français des anglicls ir de *els piet>.canadianismes.presque toute sa rénuniération vra au moment même de ia livrai- su son.¦ Q’ leader parlementaire du j^e dictionnaire souligne des Mai* cette année, la neige lia- DSI).M.ifa/.en Argue, a tenté,anglicismes populaires comme tive a surpris quelque 100.000.000 de faire inclure dans le bill une j05 verbes ’’slaquer” et “>k Ide boisseaux de grains dans les clause limitant le taux d'intérêt der” de l’anglais ’’to slacken” champs, où ils sont encore, nonià cinq pour cent.L’intérêt *to skid”.Ces anglicismes d récoltés.(maximum que les banques à plusieurs autres sont utilisés CAPETOWN.Afrique du Sud veulent être fix< ‘Reuters) — Ia.» ministre des politique de l’Afrique du sic Finances.M.Eben Donges, a Le premier ministre a’ vendredi que le plus tôt noncé mercredi au Parle-Afrique du Sud deviendra une qu’on prendrait au cours •> république le mieux ce sera présente session les mesura pour l’unité nationale.cessaircs à ta tenue d’uâ C’est en ces termes qu’il a rendum plutôt que d'un commenté hier .en Chambre n a p.éclsé qu’une nui, l annonce faite mercredi par le d’une seule voix serait suffn.premier ministre.M.Hendrik;pour transformer lTniM Verwoerd, de la tenue d’un re- africaine ni une répabiion, ., ferendum.apres le 31 mai, au- par contvo il .liste des equivalents m.ri nonul-ition hlmrlu» i c ’ * 1 a aeclarç - .1,1 population D.anciH >t*ie gouvernement ferait si- prononcer sur au préalable ”s’U a l intentii rester membre du Coüit' également dé- wealth ou non”, décision avait II a noté que le public s*-favorablement avisé do la tenue du référés-financiers, qui deux ou trois mois à ravi- rait invitée a se cette question.M.Donges a cl a ré que cette été accueillie dans les milieux maximum que les banques a plusieurs De ce fait, les cultivateurs nejeharte peuvent exiger est de six;pj-^q^]^ partout où Ion parle le peuvent faire leurs livraisons et.jpour cent.» français au Canada, conséquemment, ne peuvent sej Sa tentative a été déclarée M.Bélisle dit qu’il n’est procurer de l'argot Le paiement initial mission canadienne pas; t comptant.j hors d’ordre par le président du»tout a fait d'accord avec le j> *o* de la Com-,comité.M.Jacques Flynn, la* fesseur Jones qui déclarait ré-du blé, suri PSD en a appelé de cette déci-comment devant une réunion de niche n'importe quel qu'ils avaient pu coin ou trouver.!.Les deux Chambre a hills adopté La Jolie Yvonne Nemeth, de Yellow Creek.Sask, nous montre un heureux sourire alors qu Vile rient d'être élue "Itrinr du snow howl” à cette unite de radar de l'Aviation Royale Canadienne, de Mont A plea.Elle est Ici entoure e de ses princesses, lors de la cérémonie du ronronnement qui eut lieu au bal du Jour de l’An.Ce meme jour, la reine officia à la traditionnelle partie de balle-molle mettant aux prises officiers contre sergents, i.es officiers sortirent vainqueurs aux comptes de 2 à I après une partie tort mouvementée.La reine présenta «lors le trophée qui leur avait échappé 11 "Snow Bowl" aux y a deux ans.vainqueurs, fiers de reconquérir re trophée (Photo Defence Nationale) Premier synode depuis eincj cents ans, à Rome besoin de prêts serait de “quel-; ., ix .x ,i, i, .nues centaines seulement” dans ROM E ( Reuters » - Suivant des touristes venant a Rome se ser le caractère sacre de la ca- « provinces dos Prai-' des propositions qui seront sou- voient demander de se vêtir et pitalo du monde catholique.jt,‘s mises nu synode romain, la so« île se conduire avec un décorum Plusieurs propositions ont été ‘ ' inaine prochaine, Il sc peut que .spécial, de façon à ne pas offen-rédigées, pour être examinees Paiements à Pavaner par le synode, la première ré- f