Progrès du Saguenay, 21 mai 1960, samedi 21 mai 1960

0 CCS TROIS MAGASINS pUlVlNsSfSlRIMBlAY lt«e • w' *— Æposnimanmnxaaai JHICÛUTIMI rort-alfrcd PRÉSENTENT [l'événement DU JOUR OUVERTURE DU BASEBALL i A JONQUIERE VOLUME 71 — Numéro 214 1 ^7 y >1 Mm t.v 11111 nuit iiiiia , * /* rr 1 «f 4 %, * ; J m aSgB \ \ U général Silvio Napoli, chef d'éfat-major de l'aviation itax officiers italiens et du ccpitainc de groupe Richer (à l'ex licnne (le deuxieme à gauche), photographié à son arrivée à treme droite), commandant de la base de Bagotville.1° base de Bagotville, hier après-midi, en compagnie de dew P RUO CINQ CUNTS A L’HOTLL CHICOUTIMI, LC 16 JUIN La Compagnie Acadia donnera son premier dîner-concert — Par loan Claude Boudreault— La Compagnie Acadia, fondée depuis quelques mois, pour venir en aide à nos artistes, donnora à l’Hôtol Chicoutimi, le 16 iuin prochain son premier dîner-concert.Mme Arthur LoBlanc nous faisait connaitro hier les proiols de la compagnie en présonce do sos principales collaboratrices do Chicoutimi.Mme Arthur 1a*B1.uu\ président de la Compagnie Acadia.réunirait hier après-midi (cher ses parents.M et Mme Armand Gravel), ses principales collaboratrices et entretenait les journalistes de ses projets.1er but: rendre les artistes à maturité et les faire connaître “Il est de notoriété publique.disait Mme Arthur l*c-Btane.que bien peu d artistes réussissent à percer.Mémo s’ils ont reçu des bourses |xmr perfectionner leurs techniques i*t leur art â l'étranger, ils reviennent au pays peu fortunés.Ce n'est que grâce à «les mécènes, au support de person- nes généreuses, au hasard de* engagements de la radio et de la T V.qn’ils peuvent se produire en publie faire valoir leurs talents.Que dire encore de tous ceux que le manque d'argent rend incapables de poursuivre leurs études musicales nécessaires (suite è la 4e page) ¦fn Ë S La création de la Compagnie AtWDIA qui a pour but de faire connaître 1rs artistes et dr leur procurer des engagements fera sûrement plaisir a son honneur le maire Rosaire Gauthier, de Chicoutimi, qui souhaitait encore, lundi dernier, la formation d’un Conseil régional des arts, jHiur venir en ailles à nos artistes.Nous voyons Ici Mme Arthur la*BIanc, president?d'ACADIA en compagnie de ses principales collaboratri- ces chicoutiinlrimex.Dans Contre habituel, au premier plan, nous rrconnaissons Mme Jean Pelletier animatrice de l'émission “Au fil des jours" (lladlo-Canada), Mme Arthur la'Blaur.présidente de la Compagnie Acadia, et Mme Maurice Gravel.Au second plan ce sont Mme Jacques Tessier, Mme Edouard Beaudry, .Mme Paul Nadeau.Mme Marcel Claveau.Mine Charles Allard et 31 me François Ranger.DANS 1TNK EF.TTUK ADRESSEE.A M.MACMILLAN, LF 19 MAI M."K" avait laissé entrevoir des doutes sur le succès du sommet LONDRES lRcüters) — Ix* premier ministre Macmillan a révélé hier qu’une lettre, reçue U* 9 mai du premier mini s t r e Khrouchtchev, indique que le chef d'Etat soviétique avait “certaines appréhensions’’ sur le succès de la conférence au sommet.Macmillan a dit que l’échec des pourparlers au sommet place le monde clans une situation tendue, comportant de graves implications, d»* nouvelles menaces et de nouveaux clangers".Dans un rapport h la Chambre des Communes,* le chef d'Etat britannique a dit, cependant, qu’il est encore trop tôt pour dire si l’échec de» la conférence de Paris constitue “un épisode isolé*’ ou “un changement délibéré” dans la politique soviétique.Au milieu d'acclamations sympathiques, provenant des deux côtés de la Chambre, il a ajouté: “Dans l’un ou l'autre cas, nous devons être prêt?".Macmillan était l’homme d’Etat occidental qui a préparé la réunion au sommet, parfois malgré la résistance do ses alliés.Tandis que les députés écoutaient attentivement et que les diplomates étrangers étalent foule a la tribune des événements qui se sont déroulés à Paris, au début de la semaine.La promesse d'Ik* Au sujet de la promesse du président Eisenhower de faire cesser le.s envolées de reconnaissance des U-2, au-dessus du territoire soviétique et de n promesse aussi qu’elles ne seraient pas reprises, M.Macmillan n dit avec beaucoup d'emphase: “Je devrais peut-être diro (suite à la 4e page) M.Eisenhower reçoit un accueil chaleureux des siens WASHINGTON (PA) — Le profil dent Elsonhowor a reçu à son retour aux Etats-Unis un dos accueils lofl plus chaleureux do touto sa vio.Plus de 2.(KM) personnes, dont le vice-président Nixon et les dirigeants des deux partis politiques, s'étalent rendues a l'aéroport.Plusieurs milliers d’autres l'ont acclamé le long du parcours entre l’aéroport et la maison Blanche, une distance de 15 milles.A Washington, les fonctionnaires et les écoliers ont eu congé a l’occasion du retour du premier citoyen des Etats-Unis.NI.Robert Murray, directeur de In police de la capitale, dit que le président a été nerlnmé par plus de 2(H),-000 personnes.Commentant ce témoignage éloquent, NI.Elsenhower a dit: "Ça signifie vraiment beaucoup pour mol".LES LARMES AUX YEUX Ceux qui étalent près rie lui disent qu'à certains moments Il semblait avoir les larmes aux yeux.Dans un bref discours à l’aéroport, le président .a déclaré qu'une demi-heure plui tôt 11 avait appris qu'un avion-cargo U-47 de l'armée de l’air des Etats-Unis manquait à l’appel en Europe.A cause du mauvais temps, dit-il, Il a peut-être dfvlé de sa route et est peut-être entré en Allemagne communiste, “Nous ne pouvons pas être sûrs que le pire n'est pas arrivé", a ajouté le président.Près de deux heures plus tard, une dépêche annonçait chic l'avion avait atterri en Allemagne communiste et que ceux qui étalent à bord avalent été arrêtés.Lettre du Dr Gérard Gagnon M.J.-G.La mon to «ne, Directeur en Chef.I.r Progrès du Saguenay, 3Hi Eabreecqiic, Chicoutimi Mon citer monsieur Lamontagne.Dans un article, illustré d'une photographie, publié dans l’édition du 10 mai au sujet de la visite du Professeur Pierre Mallet-Guy et de son épouse aw Saguenay, nous Vérification de l'emplacement des numéros de domicile CHICOUTIMI (JCB) En cité de Chicoutimi fera vérifier remplacement des numéros de domicile a la suite d’une plainte formulée par M.August.» Tremblay spécialiste en organisation professionnelle.I/cs taxis de Chieoutlihi écrit M.Tremblay, éprouvent souvent de grandes difficulté.* a fondiiire au bon endroit leurs clients, dû au fait que les numéros de domicile ne sont pas ou sont mal indiqués.il,e meilleur endroit, croit-on l*our mettre ees numéros se-rajt sans aucun doute au-dcft vus de la porte principale).avons remarqué plusieurs erreurs grossières.Je me permets de vous demander de bien vouloir faire les corrections qui s’imposent dans Je plus bref délai possible et nous espérons que ees correction*.paraîtront comme l'article original, en premiere page 1 — Soilfi la photo il n’est fait aucune mention du Dr Gérard Cïagnon qui est le Chef du Département de Chirurgie ?Au cours de l’article i! n'est pas fait mention que le professeur et Madame Pierre MaLlet-Guy sont venus au Saguenay grâce a l'initiative personnelle du Dr Gérard Gagnon, Chef du Département de Chirurgie; c’est cn effet lui-même qui a réussi à obtenir.par l’intermédiaire du Dr Edouard Desjardins, que le Professeur Pierre MaPet-Guy place Chicoutimi sur son itinéraire de voyage au Canada.M.le Professeur Pierre Mal-lei-Guy et son épouse ont été les invités du Dr Gérard Gagnon pendant toute la durée de leur séjour au Saguenay.3— Enfin, l’erreur principale ipii a été commise est au sujet de la radio-manometiie des voies biliaires.Comme l’a fait remarquer le Profcatwut MfUct-Guy lui- même.la radlo-manométrie des voies biliaires >c pratique dans le monde chirurgical depuis 1932.Un des premiers a la pratiquer fut un chirurgien • suite a la te page) Dans le Progrè î Annonces ciavsées Editorial .Horoscope .Monde féminin Nouvelles rcR.Oeufs et volailles .Radio .T.V.- Sports .I healrc.m •y • # +¦ n I-5-.WI •• 11 .n ION .comma fmit §mr «fe *o> monlcgn* 020201320048003023485353314800010232535323302323480231000002 f O N 0 I IN 18 8) Lf P|OG.#f S * taiin • 8atr*« L« itul quotidien imprimé ou Soçuenoy Seul» 1* Presse Canadienne est autorisée à lélra-primer Ici dépêches du Progrès du Saguenay attribuées A là Presse Canadienne, a la Presse Associée et a l’Agcnec Reuter ainsi que les Inform «liions locales.Tous droits do reproduction des dépêches particulière» au Procréa du Saguenay sont également réservé» Membre d< C.D.N.P.A.Quotidien Indépendant, "Lo Progrè» du Saguenay** esl tout cmttai' au service do» Intérêt» rolJgloux.économiques et sociaux de la région du Saguoncry et du Lac SaLnt-Jean.Imprimé sur du papier labrlqué au Saguenay par les gon» du Saguenay, "Le Progrès" est publié par Le Progrès du Saguoncry Ltée, 316.avenue Labrecquo.Chicoutimi.Ax*arU4 «vwnjn* en rot po*Ui 6m km ômuxlèmm rlâmrrn.ktlnlmièrm 6mm Pomtna.Oit mm m CHICOUTIMI.SAMEDI 21 MAI 1960 Tout ost possible à Diou Mali ré 1* échec — prevu depuU des mob par toui les jren» un t*nt soit pen Informée — de U conférence »u sommet* 1» paix est encore possible, msts à U condition que les hommes me tournent humblement et aver con-fi«nce ver» leur Créateur.Tout est possible à Celui suquel tout l’univers et ton* les hommes sont soumis.St on avait préparé la conférence en mettant Dieu de là partie, elle n'aurait pas tourné en échec.Khrouchtchev, qui avait rudement traité les Etats-Unis depuis quelque temps déjà, au point que le Président américain se demandait a'U Irait en Kusale.avait besoin d’être favorisé par les circonstance» pour un coup de théâtre qu'il préparait depuis longtemps.Il l'a obtenu.Kt 11 a Joué la comédie, comme un enfant gâté auquel on refuserait nn morceau de sucre, on comme un homme sans conscience, Irresponhable de la portée de tes actes.!*• Etats-Unis ee aont montrés, •omm» 4 l’accoutumée, d’une grande maladresse.Que seralt-U survenu s'ils avalent présenté les excuse» exigées par Khrouchtchev?Probablement une humiliation additionnelle pour le* U.S.A., et rien de plus.La Russie a vu lt décidé l'échec de la conférence bien avant l'Incident de l'avlon-esplon.De toute façon, aucune entente durable n'étalt possible avec un chef d'Etat pour qui conscience, respect de.la parole, valeur des contrats n’ont absolument aucun sens.l«es conférences précédente» l’ont amplement démontré.Pour notre part, ce qui nous afflige le plus, ce n'eat pa» tant l’échec de la conférence que la crainte qu’un homme sana morale comme le chef russe, qu’un homme vindicatif et puissant comme lui, plonge le monde dan* n’importe quel cahot par un» décision rageuse.Voilà pourquoi 11 faut prier et fair» pénitence.Aucune autre planche de salut ne s’offre au monde.Ce que les hommes ne peuvent obtenir, Dieu peut toujours l'accomplir, Jules LAMARCHE Monseigneur Dumouchel En fonction du tourisme Hospitalité ost synonyme do service Lorsque l’on veut traitor do l'industrie touriatiquo ou tout simplement du tourisme en général.Il y a plusloura façonr d'envisager cette question.Dans cet article, nous considérons lo point délicat et important de l'hospitalité, vu sour l'angle du SERVICE.La promiéro choao qui plaît aux touristes, c'est l'hospitalité de» gon» de l'endroit qu'ils vlsltont.Cotto qualité, nous ne l'avons pas acquise, eilo est innéo chor nous, elle ost naturelle.Mais, nous par contro, notre hospitalité seul» n'est pas suffisante peur attacher l'amitié do nos visitours, nous devons y Joindre le désir efncére de rondre service.Quels aont les services que l'on peut rendre aux visiteurs?Ils varient selon qu'ils soiont payés ou non payés.Services non payés a) CONNAISSANCE DE NOTRE MILIEU: Pour bien rendre •ervice à nos visitours, U faut ôtro capable de fournir les renseignement» qu'il» désirent connaître »ur notre ville, sur notre région.Malhoureusomont, d'un» façon générale, nous sommes peu au courant de c» que nous possédons et do ce qui nous entouro.Connaissons-nous asses les endroits où Ton peut se baigner.»» reposer, pocher?Combien parmi nous ont déjà visité Chibougamau?Combien aussi n'ont Jamais fait lo tour du Lac-St-Iean?Connaît-on l'origine do la Ouananlche, notre poisson typiquement régional?Voilà donc quoique» exemples seuloment de choses que nous serions embarras»»» d'expliquer aux touriste» et il y en a une foule d'autres.C'est un projet des comités du tourisme do» chambres de commerce senior et Junior de collaborer à l'éducation du public sur ce sujet.b) PLAIRE: En effet parmi les services non-payés, Ü y a le décor.Va propreté de nos rues, l'aspect agréable de nos maisons et de nos parterres, de no» parcs, etc.Il faut montrer notre Joie de vivre dans notre coin de pays.Services payés .r a) LE SOURIRE: Employé» d'hôtel, de restaurant, de station de service, de magasin, se dolvont d'accueillir les visiteurs avec le sourire et non pas en carnassier» affamés.b) DONNER CE QUE L'ON DEMANDE: Trop eouvent.on e»t porté à mesquin or sur le service ou la qualité de la marchandise, ou à exagérer dans l'autre sons et à exigor le bon prix dans les deux cas.c) PREVENIR: Les visitours ignoront ce que chaque établissement peut offrir.Autant Us seront heureux de se procurer ce »orvico, autant le propriétaire fera do bonnes affaires.Dans ce domaine, les stations de service ont tout Intérêt, en plus d» .fournir la gazoll.no, do vérifier l'huile, d inspecter la courroie du ventilateur.laquelle, peut-êtxu.ne tiont que par un brin.Un coup d'oeil sur le système éloctriquo pout révéler une défectuosité insoupçonnée du conducteur.Cos potitos vérifications éviteront des ennuis aux visiteurs au cours de leur voyage; lis seront reconnaissants et ils paieront avec plaisir.Ainsi les vente» du garagiste augmenteront.Dividendes des services Qu'Ils sclont payés ou non, les services que nous rendons aux visitours sont toujours uno source do profit, car ils contribuent à attirer de plus en plus les touristos qui se platsont et envolent leur» amis.L'Industrie touristique est la holsième en Importance dans la province, mai» pas dans notre région.Pour connaître cetto prospérité qu'apporte cette manne, il faut lout d'abord ôtro consciont do notre rôle d'hôte, en sachant rendro service à no» visiteurs.Le re»to, nous l'avons, car la nature se montre dans toute sa splendeur et d'une façon unique dans notre région.Le» accommodations et le» attraction» suivront selon le» besoins.BENOIT DUGAL, président du Comité du Tourisme Chambre de Commorco de ChlcoutimL Au fil de la plume.LE PAS, Man.< PC) — Un réseau de radio sur ondes courtes a diminué la solitude des missionnaires catholiques dans, l’immense vicariat apostolique du Kcewatin.Il y a 50 prêtres, 30 frères et 150 religieuses dans ce district qui s’étend sur une superficie de 350,000 milles carrés Le* communications posaient un grave problème Jusqu’à ce que Mgr Paul Dumouchel eut institué un des plus grands réseaux privés de radio sur ondes cour-tese de tout le Canada.IjC Vicariat s’étend a 700 milks à partir du nord-ouest de l’Ontario jusqu'à la frontière qui sépare la Saskatchewan de l’Albert a, et va à 500 milles au nord du 53e parallèle, près de Ije Pas, à 314 milles au nord-ouest de Winnipeg.Treize postes fonctionnent déjà et d’ici deux mois on en aura ajouté 11 autres.La station-clé est a la résidence de Tévéque, ici.L'extrême isolement du vicariat fut souligné a Mgr Dumouchel il y a cinq ans alors qu'il effectuait sa premiere tournée dans le district.# Trois heures par jour Certains prêtres ne voyaient pas leurs confrères pendant des années entières.I,es liens entre les divers postes et !/• Pas Effectuaient par courrier, de façon Intermittente selon les conditions atmosphériques et en tenant compte des distances considérables.Remarquant que le gouvernement et les compagnies privées de la région demeuraient en contact avec l'extérieur et entre elles grâce «a la radio, Mgr Dumouchel demanda In permission au ministère des Transports d’établir un réseau.Trois ans plua tard, et surtout grâce aux efforts de V.J.R Brister, le surintendant régional du ministère recommandait que la permission fut accordée.Il n’y avait qu’une réserve; Il ne fallait pas qu'il y a de stations de radio la ou il y avait des communication» provinciales par radio-téléphone en opération.Le réseau fonctionne maintenant chaque soir de 6 à 9 p.m.De 7 a.m.a 8 a n.le réseau eit ouvert en cas d’urgence.Au cours de la période du soir, chaque station a 10 minutes pour appeler une autre station du réseau.L’évéché a droit à 30 minutes ;>our appeler toutes les stations qu’il lui plaît.Maintenant voisins L'horaire, qui a été établi pour le« 13 stations sera modifié quand les autres stations auront été ajoutées."Chaque soir maintenant.le% missionnaires deviennent en a quelque sorte des voisins," a dit Mgr Dumouchel."Avant ils étaient seuls, mais plus maintenant.Les petits travaux qui autrefois auraient pu demander des semaines sont maintenant accomplis en quelques minutes.L’an dernier un vieil indien demandait au prêtre de sa région de l’aider a demander une pension de vieillesse.Le prêtre découvrit que l’Indien avait été baptisé a une autre mission.Il demanda le certificat de naissance à cette mission et le tout fut rapidement réglé.Les problèmes concernant la construction où le diagnostic d’une maladie ont la priorité, de même que les demandes d'approvisionnements.Les missionnaires ont reçu des dons s’élevant à $15,009 pour défrayer le coût d’installation du réseau.On garde deux appareils supplémentaires a Le Pas et ils sont passés d'une station à l’autre afin de permettre qu'au cours de l’année tous les postes soient remis a neuf.Mgr Dumouchel souligne que le réseau a aussi éliminé une tâche qui lui demandait plusieurs heures de travail, "Ma correspondance a diminué de 90 pour cent." La II esse du dimanche Epître Bien-almé», mettes en pratique la parole de Dieu, et ne tous contente* pas de l’écouter; ce serait voua tromper vous-mêmes! Celui qui écoute la parole sans la mettre en pratique ressemble à l'homme qui contemple dan* un miroir le vLsage que la nature lui a donné; 11 se regarde, mais à peine a'est-ll éloigné qu’il oublie aussitôt comment 11 eat fait.Celui, au contraire, qui ae penche attentivement sur la loi parfaite, la loi de liberté, et qui s'attache à elle, celui qui ne l’écoute pas distraitement, mal* la fatt passer dans aa vie, celui-là trouvera son bonheur à La pratiquer.SI quelqu’un s'imagine être pieux alors qu’il ne sait pas retenir sa langur.Il est plein d'illusion sur lui-même, et sa religion est vide.La piété authentique et sincère aux yeux de Dieu le Père, la voici: venir en aide, dans leur malheur, aux orphelin» et aux veuves, et ae garder pur des souillures de ce monde.Evangile Dans le discours après la Cène, Jésus disait à se* disciples; "F.n vérité, Je vous le dis: al vous demande* quelque chose au Père en mon nom.11 vous l'accordera.Jusqu’à présent, voua n'ave* rien demandé en mon nom.Demande*, et vous rccevre*.pour que votre Joie soit parfaite.Tout cela Je vous l’ai dit en paraboles; le moment vient où ce n’est plus en paraboles que je vous parlerai, mais Je vous entretiendrai du Père ouvertement.(’« Jour-là, vous demanderc* en mon nom.Je ne vous dis point que Je vous recommanderai au Père; car le Père lui-même vous aime, parce que vous m’avex aimé, parce que vous ave* cru que Je auls venu de Dieu.J’ai quitté le Père pour venir en ce monde; et maintenant.Je quitte ce monde pour aller vers le Père".I«ea disciples lui dirent; "Voilà maintenant que tu parles ouvertement, sans te servir de paraboles.Noua sommes sûrs à présent que tu connais tout, et qu'il n'est pas nécessaire qu'on t’interroge.C’est pourquoi nous croyons que tu viens de Dieu".Le chant grégorien et nature De toutes les mélodies, celle qui sc rapproche le plus des beautés de la nature vivante, c’est le chant grégorien.De part sa nature même, le chant grégorien coule ses notes a !n façon du doux zé^hir qui fait onduler la moisson dans nos champs.Ils faut voir ces choses parce qu’elles sont réelles et doivent inspirer le chant dans son essence meme.Ix* chant grégorien, fait pour extérioriser la gloire de Dieu, a naturellement quelque chose de grand en lui- Et quoi de plus grand du point de vue matériel que ce qui nous entoure, c’est-à-dire la création végétale et animale.La synchronisation des éléments végétaux et animaux éveille l'esprit de tout homme dont les sentiment» sont quelque peu nobles et peuvent encore respirer le parfum que le Créateur a bien voulu répandre auUnir de nous.Il existe dans 1* nature un ordre châtier a l’échelon de la perfection, je dirais, de cette exactitude mathématique possible seulement pour un Etre infiniment supérieur.I«es végé- Les fondements spirituels de la paix ROME (GCC> Au cours de ses émissions, Radio-Vatican a indiqué quels doivent être les fondement» d'une vraie paix, Juste et durable.La paix est fondée sur Je bien-être de l'humanité et d» tou» le» homme*.Mais, ce bien-être matériel n’est qu'une condition de la paix, et non pas son fondement profond.C’est l'erreur de trop de nos contemporains de vouloir fonder la paix, sur de* conditions uniquement matérielles, dont 11 font le* bases d’une vie humainement heureuse.La hiérarchie des valeurs est renversée: on sous-estime les valeur» spirituelles.on oublie les valeurs morale* Cette erreur — qu’el-Ve se base sur U liberté et l’expansion de l’économie, ou sur la solidarité humaine — est du matérialisme elle matérialise la nature de la paix.C’est pourquoi la vie internationale actuelle ne connaît pas la paix.La véritable paix doit reposer sur des valeurs spirituelles et morales: la vérité, la Justice, la charité, la conviction que tou* les hommes sont frères et égaux entre eux.étant tous fils de Dieu.L'Eglise a donné récemment des exemple* de cette conception de Thornm».Au dernier consistoire, le Pape a promu au cardinalat des prélats de race* différentes, originaire* de.* divers continent*.A Ta cérémonie de consécration de quatorze évêques le 8 mai à Saint-Pierre de Rome, tous le* continents étaient représentés, et les nouveaux évêques appartenaient à diverses races.Et cependant, dans une occasion comme dans l’autre, tous n’étalent qu’un seul esprit, qu’un seul coeur, qu'une seule âme; la paix, la concorde, la fraternité régnaient, parce qu’elles reposaient sur des valeurs spirituelles.Si Ton veut conclure une paix durable — et le Pape y a fait allusion dans son allocution de dimanche 8 mal — il faut que cette paix ait comme fondements profonds les valeurs spirituelles, conformément à l’exemple donné par l’Eglise en ces deux récentes manifestations.taux croissent, se multiplient, sont à la base de toute vie animale et jouent enfin le rôle prépondérant dan* le parachèvement de la personne humainv.l'animal raisonnzbls dont le -but principal est de louer son Créateur.Cette nature si bien ordonnée, il y a de la mélodie dans sa constitution.Il faut la voir cette mélodie, cet accord parfait entre les éléments mineurs et les éléments supérieurs.Pour voir ces choses, il faut tout d’abord n’avoir pas l’esprit obstrué et il faut une dose minimum de possibilité émotive.Enfin, cette harmonie existe et, pour ceux qui savent la voir.l’apprécier et la comprenant, il y a du bonheur réservé à ce moment.Supposons un seul instant voir disparaître cet ordre naturel des choses, nous sommes tous d’accord pour une frayeur sans fin et a conséquences indicibles, indescriptibles.C’est tout naturel de penser ainsi.Mais combien de fois s’arrête.t-on pour donner un peu de notre temps â ce genre de dissertation?Je crois qu’en général, on ne trouve pas ce temps qui.en somme, pour: rait compter parmi les instants véritablement réels de notre existence- A ce moment, nous trouverions de véritables motifs de vivre une vie au moins passagèrement substantielle.Le chant grégorien reflète* ces beautés de la ru turc parce que ceux à qui il f„t inspiré comme compositeurs recevaien-de l’Auteur de cos beautés ]«» motifs de leur inspiration.U chant grégorien respecte les proportions dan* ses angles tantôt arrondis, tantôt prolongés La douceur, l’humilité, la Pnjl dence sont ses levier* de commande et tout converge vers ’i réalisation d’une unité mélodi.que teinte de la plus grande sobriété.L’élégance de ses formes nous rappelle la beauté sobre des créations multiples de la nature.La vague de l'océan, le vol de l'oiseau et la gracieuse marche des doux zéphfrs sont incarnés dans ses ligne.* chique dimanche, et ont leurs *i.gnifications propres.De U mer.dans les airs et de la terre, le grégorien tire ses forces pour chanter la gloire du Créateur qui est a leur originne.chant grégorien et la nature ont donc quelque chose de commun.Sans l’air que noue respirons, nous ne pourrions pas chanter.L’air ne nous vient-il pas de la nature.Utilisons donc ce que la nature a de grand pour nous inspirer dans l’exécution du plus beau chant, du pi u s noble, du plus grand Rodolphe Cloutier, B S A.Maître de chapelle.RADIO SACRE-COEUR (du 23 au 28 mal 1960) LUNDI: Wilfrid Girouard, s.J.: Va-t-ll payer l’impôt?Chant par l’Ecole Normale do la Baie St-Paul.MARDI; Vincent Boutouiller, s.ri.b.: Notre-Dame de Bon-secours.Chant par la paroisse Notre-Dame de la Garce* de Québee.MERCREDI: Wilfrid Girouard, ».j.: Serai-je candidat aux élections?Chant par les prêtres de?Miss.Etrangères de Pont-VI au.JEUDI: Ernest Gagnon, s J : L'Ascension.Chant: par le Collège de l'Assomption.VENDREDI: Jean Delépierre.*.j :' Espérance chrétienne.Chant: par MM.Carpentier et Coulombe de Dolbeau.SAMEDI: Jean Delépierre, s.j.: Espérance du honhear.Chant par Mlle Pauline Greffard de La Tuque.CHICOUTIMI: CJMT — 1450 — 7.00 p.m.CFGT: 7.05 a.m.— CHRL: 8.15 aun.CKRS: 6.45 a.m.ni 3.15 p.m.Messes du dimanche Confessions du samedi D’après les bulletin* parolislauz nous tous donnons les heures d» messe* et de confession* peur la fin de semaine.MESSES DU DIMANCHE CONFESSIONS DU SAMEDI CHICOUTIMI (Christ-Roi) 5h.- Th.30 - 8h 30 - llh.30 7h.30 p.m.St-François-Xcvi»r «h.- 7h.- 8h - ®h.lOh.• llh.30.3h.à 5h.p.m.et 7h.30 p.m.St-Nom d» Jésus 8h.- Th.- $h 30 - 9h.30 - llh.3h.à 5h.p.m.et 8h.à p m.St-Antoino 5h.45 - Th.- 8h.30 - lOh.3h.30 à 4h.30 p.m.et Th.30 St-Luc do Chicoutimi-Nord 6h.- Th.30 - 9h.- lOh.- llh.15 3h.à 4h.p.m.et Th 15 à Th.41 JONQUIERE (St-Albort lo Grand) ffli.30 - 8h.- 9h.30 - llh.- 12h.3h.à 4h.et le soir après prière St-Domlniqu» 5h.45 - Th.- *h.- 9h.10b.llh.30 2h.30 X 4h.p.m.et 7h.30 Ste-Mario-Médlatrice Th.- 8h.• 9h.« 10b.- llh.30 3h.à 4h.p.m.et à Th.30 pro.ARVIDA (St-Mathlas) 6h.- Th.30 - 8h.30 - 9h.45 • llh.15 3h.à 4h.p.m.et aux St-Jacquos «h.- Th.- 5h.- 10b.• llh.30 2h.30 à 4h.30 p.m.et à 7h.30 BAGOTVILLE (St-Alphons») 5h.30 - 8h.- 9h.30 - llh.3h.à 4h.et le soir à 7h.30 • * St-Marc 0h.• 9h.• 9h.30 - llh.3h.à 4h.et le soir GRANDE-BAIE ^ fh.15 - 7h.30 • 8h.30 - lOh.llh.15 3h.à 4h.p.m.et le soir i 7h.l* LA CONQUÊTE DU MONDE 1 - Sous l'impulsion de l'esprit Rialisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.d’après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Bande no 11 jSupnJcE?** Bépamtîfê nu fi V:* v v* i TRENTE NDJfJ lOUPiDEIOUnS i 1 coiEsrru y COUREZ RjtauEj DELUÎTR COKTP^EOIPJ 1.Lea Apôtre» aont de nouveou or rétés, mois aana brutalité, car le peuple leur eat favorable, lia aont amenéa ou Sanhédrin; là lia proclament que, par la grâce du Soint-Eiprit, île aont lea témoina de ce Jéiua que le tribunal a "foil mourir en le pendant au boit".In entendant eelo, le grand-prétra et lea membrea du Sonhidrin frémissent de te»e.2.Mois un membre du Conaell es lève: «’«at le phoriaien Gamaliel, véné* ré de loua pour aa tagetae."Ne voue occupes plut de cea gens-lè, dit-il, lois-aei-lea aller.Si l’oeuvra qu’ila veulent foire vient dea homme», elle se détruira d’elle-mâma (combien de fondateur* de sectes a-t-on déjà vu passer!); al elle vient de Dieu, voua no sourie* I» détruire." f.La conaell de Gamaliel fut suivi par' la Sanhédrin, incapabla d’avoir raison da cotta polgnéa d’homme».Moll avant d’étra rtléchés, Le Apôtre* sont con-demnés è ‘être battus de verge*.Lae voici dont la salle des exécution!.L’un d’eux o*t déjà dépouillé de ses vêtement! jusqu’à la caintura, sot moins sont ottochéos à une courta colonne munis d’un anneau.La bourreau choisit I a I.uéI f U>U(M A Æ culf.4.C.i lanllr.i »r«.nt d" «H1»"' sanglants sur le do* et les broi 1 * pêtre; pendant ce temps, un lecteur: chef du tribunal, lit un passage approprié des Sainte* Ecriture*.C ait ov*« beaucoup de courage et une grand* 1°1 • intérieure que les Apôtre* subiiicn» ca cruel traitement, heureux d avoir jugés digne* de "*ouffrlr pour le de Jéaus"., ., tende ne II U *arvlca dot table* r HOTEL AU PARASOL l'endroit tou* indiqué pour SHOWER et COCKTAIL TEL: Ll 3-3680 PU CHICOUTIMI.SAMEDI 21 MAI 1960 4 SALLES POUR BANQUETS et RECEPTIONS MOTEL AU PARASOL TEL.: Ll 3-7771 avion américain atterrit en territoire communiste pout portée WIESBADEN, Allemagne de avait sept hommes et une n'est pas impossible.I» sc _ l'OuC't 1 PA' — La police de femme a bord de l'avion améri- en effet qu'une nouvelle accusà-r\l!cmagne de l’Est a annonce caln et qu elle avait appréhende lion d’espionnage soit b;cr soir qu’un avion de trans-ccs huit personnes.contre les Etats-Unis.de l’armée de lair dos Autre affaire aravr?Voici pourquoi.EUt>*t’nis avait r.ssasc fursenec ™ V'.'Tchtçhcv a dit que des avions américains continuent de violer .Autre an aire «rave: territoire L'incident explosif de l’avion chtchev* BcrUl,’Est' M’ Khrou‘ — ,nistc plus tôt dans la d'espionnage U-2 sera-t-il suivi joiricc.Elle a ajouté qu’il y d’une autre affaire critique?Ce Les délibérations des jeunes conducteurs ont intéressé M.Barthe "lx* résultat sera que les élevés de nos cours avancés seront les meilleurs citoyens et ccssc-dc former cette classe «ic ce conducteurs qui s'attire la cri- parlail \H\in\ (VP) — Monsieur \i ilfrid Barthe, commissaire ce la Commission des école» rpholiques d’Arvida a fait re- font marquer à ses confrères que ‘ ; avait surtout frappé au tique des adultes", f.rii: es de la sécurité routière La résolution de M.Barthe a ron.t\ était le représentant été débattue et une autre a été c;\ .i :.i, ce furent les délibé- approuvée, demandant au gou- magne -a* on* concernant les jeunes vernement de former un fonds .inducteurs sur nos routes.de compensation, mais le rcs- 11 n .pas lrnmic lo savons, di- nonsable de l'accident devra Khrouchtchev e: coût de *aicnl de 1 avion dans les cours plus a “ conduisent des voitures a conduire de nouveau, routes.Dès qu’ils quit- l'espace aérien de pays etrangers et M.Walter Ulbricht, chef dos communistes de l’Allemagne de l'Est.a déclaré que des cartes américaines de l’Allemagne communiste venaient de tomber entre les mains des autorités communistes et que sur ces cartes sont indiqués des endroits ou se trouvent des dépôts d'armes et où des troupes pourraient être parachutées M.Ulbricht a même dit qu'au moment ou il il y avait "un rendez* vouï non désiré entre des officiers américains et des dirigeants de la sécurité" de l’Allc-communistc.Le trophée Dauphinois sera décerné demain à Jonquière lors du congrès J.Commerce CIIICOUTIVI (JCB) — M.Ernest Dauphlnais, président de la Chambre do Commerce régionale.désireux d’encourager le magnifique travail fait par les Jeunes et dans le but d’aiguiser c|u le sen.-* de la compétition entre congrès regional du Jeune Cons-merer, qui se tiendra au oCIlège de Jonquière.On accordera le Trophée Dau* pli in ai s ainsi chaque année lora congrès, à la Chambre de Commerce des Jeunes qui pri- ces Chambres, vient d’instituer^ un trophée qui sera alloué pour sentera la meilleur résolution la première fois dimanche, au à caractère régional’*.Promu chef intérimaire ST.rn.K IKN (UNO — M.Clément Côté, ancien membre île la force constabulaire de Chapnls, et sous-chef de la force policière de Chlhougnmaii détruis quelque temps, vient d’être promu chef intérimaire, par le conseil de ville de l'endroit.|)ii fait, le nouveau chef jouit d'une augmentation mensuelle île S2.1 sur ses emoluments réguliers.Natif «le Ste-Justinr «le Dorrhestrr, M.Côté vint e« Abitibi, a l’âge «le 20 ans.II ¦ travaillé a Val-d'Or, à Ma-lartie.à Nnrmétal.et enfin à Chihougamau.sûr que MM.Ulbricht par- r nombre toujours gran- rembourser le fonds du coût de iaicm or * avion qui a Lut un UB l’accident avant d’être autorisé ^errissagc d urgence en Mie- manne communiste.D autre part, il Dir disert vances.car nos !en* [’école et travaillent et moue avant cela, soit qu’il ton-lisent l'automobile de la fa-r.ii> ou s’achètent une voiture .•âgée ou une petite voiture Tous 1rs membres du conseil rxrcutif de l'opération C.I\ «lu Saguenay ont tenu une réunion, hier après-midi, afin «le fixer davantage l«*s cadres «lu programme «le l'operation qui débutera officiellement le 12 juin p«»ur se poursuivre durant toute »a saison estivale.!.rs membres de la presse régionale ont pu assister à fa reunion.\ participaient: MM.Lucien Murais, président, Jules.V Bre.ton, président de l’Association forestière «lu Québec , .1.-11.Doyle, George MeNaugtou, It.-A.Nade«u, secrétaire, (leorgea \ aillait-court, Maurice llamel.Alban Lapointe, Diner Bernier, lt«»lan«! Hébert, Paul.11.La.chance.(Photo Bollv) L'art de savoir baisser ses phares Lorsque, ta nuit, vous sui- •* y a lieu de croire que ce: appareil a atterri en Allemagne de l’Est environ quatre heures avant les discours du leader soviétique et du chef du parti communiste de l’Aile mane de l’Est.l u-opèenne.atend souvent dire, de vez uno autrc voiture ou un ca- !,r quartier général européen M Barthe.que ces mlon‘ baissez vos phares tout de l’armée de l’air des Etats-danger sur la comme dans les rencontres, re- Unis est a Wiesbaden Avant ., .- - • • • - ••• '** que "On c continuer jeune*' sont un route .on doit admettre que commande le Comité provincial qu'il fût ronnu que l’appareil •.statistiques cli-inontrpnt une* Sécurité routière (Prudcn- avait atterri en Allemagne corn- ! UvaLe expérience dans tia •.Si Ion suit un autre véhi- muniste.I aviation militaire des, oa*-é par des jeunes conduc* cule- n n -v a P?s d* raison de Etats-Unis i,ur« !.e« éducateur* qui sont w, vlr ns dont les noms sont r*é« sont outre le Canada, la f- nf communiste, la Belgique.Slovaquie.l'Allemagne ¦ £|t l'Allemagne de l'Ouest.f-rdf.l'Italie, le Japon, la t’e*e et la Suisse U rapport ajoute que huit ri-LeJ puissances seraient eapa-[P5rfe fabriquer ties armes aU>-r vjfj avant longtemps si ce ,.\;t qu'elles manquent de L-soanel scientifique actuelle-Lnî H s’agit de l’Australie.I* rAutriche, du Danemark, de li' Fir.lan le.de la Hongrie, des |i}J Bas.do la Pologne et de [ Yougoslavie.Ces*.M.Frederick William i!il*.ey.député travailliste a u firiement britannique, qui a réparé ce rapport en vue de la |.;n:or.du .'ll mai de l'asscm-I.p de l’Union, une organisait* de défense dont font partie k Grande .Bretagne.l’Allcma-ie de l’Ouest, la France, la îe’.gique, l'Italie, les Pays Bas i* le Luxembourg.D Le premier ministre du Maroc remet sa démission | RABAT.Maroc (Reuter) - A l'issue d'une entrevue d’une demi-heure avec le roi Mohammed V, le premier ministre du y3roc, M.Abdallah Ibrahim a rem s sa démission et celle de i).r» son cabinet.S:Ion un communiqué du Pa-]j.le roi aurait demandé au p:tm>r ministre et aux autr* s jn.n;stres de continuer à diriger jes :ifairres de l'Etat comme gouvernement provisoire” en attendant la formation d'un nou-trau régime.De sources ordinairement (lier s de foi, on apprend que le Nous sommes trop pauvres pour nous payer une assurance-hospitalisation mais assez riches pour la payer aux autres! Le Québec contribue millions, chaque née, à l’assurance > .hospitalisation des autres provinces! I - Le gouvernement provincial offre, en seule période électorale, une hospitalisation” honteuse: celle des cartes roses, millions en 1956 Ceci nous aurait coûte Impossible de justifier les [/ois d'espionnage (HONG KONG (Reuter) — Le LV.d-maréchal Montgomery a dit i Hong Kong hier qu'à son avis il est impossible de justifier les l’ois d'espionnage de l’aviation iméricaine au-dessus de l’Union soviétique.Il s'en va à Pékin conférer avec des dirigeants de h Chine communiste.Commission d’étude I960, une Le gouvernement provincial rétablit, en sur l’assurance-hospitalisation Pourquoi alors l’avoir abolie en Une route sert de piste d'aterrissage I WESTFIELD, N.Y.(PA) — Un pilote canadien de 37 ans * fait atterrir hier son avion monomoteur sur.une section dé-**rte de l’autoroute de l’Etat tt New York.Laviateur.M.Alfred - Jean -Marc Trottier, de Lotbinière, ¦> a • » J» .* * r/f XtU t>'X ' •VCr£ '-• r.‘ - f* r*** iri-r : > >'A, r««r.> &*» mi£> ü&sps -ahc# Sü®*!, att-r • *V • • I V.V‘.v>i\ ?• * « • .,»’ • »*» » •••••* • « % • « • » » • « • »»* • •»*«* MM • • • • • • » »»••• • • • « % • • • • « • • • m* I*»*» • • • .• -Mi, » • • »» • *•••••*¦ • •• •* * * • • % • ft t • % • • • • • • • • ••••*»» • i • i • t> • • • • • • • »••••••• • • • • •II iiSiÜH^MîtîCM#!i rîr:r.rTT?.::t:;-.».• • ,*»»•» • ••» |«M 1 * • • • «h».* • • • • • ¦ • • • • a * » • * » •• • * • « % • t •• > i« t • • % * * *•» aa • »• * ,*> J a» /• » ‘ASS r\T>V -ÏBB W *n' .-» i T- » '¦» £Sg& Chà Cha fha • t; fera »«« llKS| stfy§« •pi C-C.r-L /T MV vVaci 7* v* £S3 Vw#, ¦XavV a PAGE 6 LE PROGRES DU SAGUENAY SAMEDI 21 Mr mm mm sm Un gilet merveilleux, une adorable robe longue du Une blanche mariée, une chic tenue d'après-mid Un succès trop faible mcce a grandi avec .es temps, ou mieux .e ter:.ps a grand avec :a moce.& e — ^*c .^a r*i —* r-* • .a ^v»»»^ia « « m •*W O —.- * J .*• .| J.* .É w rv: — /— • e •» i -f~* »— '3 W • X • 4 4 V * 4 «» golerto ae Verd:.pourraient tou* aussi bien se lire comme su:: peu: le besoin de la causé: • » ! ! , « • r- -o ^ 1 ! P T • VftT)* oc* tf ^ rr,rt^ i • • 4.^ * U4 {^•U4*«c «i -a «ur.li, i»iwU6 CO « Yv*U^O ?t t V?^2^ ^ i i r v t! a IM • • *¦* * .^ W J *4" Ui • • • • w> ••4m* A tr t r/ers .es cgss, cette capricieuse ae :::ua-r rr ** r* *»ç •/* • 1 • r/» rz^*r c ^ ^ ^^ V r*• • • /-* U .v w ^ «44 W » ^ *4«^- *>C4 » VèV*«.V U ^•««illUâ ü tous.Tous ne 1 ont cas suivi aveuglément, il va s en aire.* ^ * •• • O 4 ^ W *4 J Uà 4 W V4 w ^4— w V M w W 1 \ V* ( 4 a*1 * partie ae gens qui concent a cr.aque cnose sen importance, peut-être encore plus a .âge moderne.Tl i ' 1 * » 9 %% t c r.n* err; ^ r,‘ p rji • • r* ^ ^ r- 1*3 m • * • * -4 44.— - , wU., 4.*^ WO?U w4 - .d Iwk-A » « « % • f f % « Çâ *'• * "S '¦'i'' L ' '• — -y» • -• • - —1 û — •» W ^ 4 % •• 4^ —' • 4 W rf4tM> w • —A S-4 >m i ê 4 -—4 4 » T, 4 V »J • v4 « « ^ w > • « k.CT 'in ca*!-c *-4À-fijc a** • r* ^ our '•va-?'-}*'- -4 — • La.W »4 4»*t* • U iw, 4 - A w ^ 4 4 |L •••.0^4* - .• • • .'«i CÎ 4 C U* w 4 Ow4 4 naltté, ça non.lis curaient trouvé ce succès personnel trop facile et trop.superficiel, aussi.a y*m ma C'est l'heure du thé ou du café pir 14 Pltl "*>1 * \NMH» NNI !?**.fn 1 i t r 4* v»**.de mal wm rommi 1rs j | Payable par mandat poste à Danse-O-Maûc^ DANsE-O -MAtI( 5129 rue Deiorimicr Montréal, Oü*' 01 ?.l MAI I960 LE PROGRES DU SAGUENAT Page 42 «*.% j.m .«v u ( • ».«'.» •,> ' • ,x;'iv fctWfcU»K-*iRfcWfM»>Hi»g»M ».'»y .I» l > .^ • ’jll.ZCETT- a-j *SJb.•.!.'/«*.W^rJi**3uS»Ct»fil»ri«i&|* MISE AU POINT vente des au MINISTERE de la COLONISATION Les critiques Les maisons d’affaires ci-dessous exerçant le commerce de GRAINES DE SEMENCE qui depuis quelques années vendent au Gouvernement de la Province, sont indirectement visées par des critiques formulées d’abord sur le parquet de l’Assemblée Législative et maintenant diffusées sur les tribunes politiques de la Province.On affirme qu’elles ont vendu au Gouvernement à un prix supérieur à celui du marché, réalisant ainsi un bénéfice exagéré au détriment des contribuables, payeurs de taxes.Notre réputation étant attaquée, il va de soi que nous devons relever cette fausseté et dénoncer ceux qui tiennent un tel langage extrêmement dommageable à nos commerces.Plusieurs d'entre nous sont en affaires depuis quinze, vingt, vingt-cinq ans, et plus, et nous n’avons rien à nous reprocher quant à l’intégrité de nos méthodes d’affaires avec le Gouvernement de la Province ou avec nos autres clients de toutes catégories; et nous le prou vons: Les faits Pour ceux qui l’ignorent, il existe dans notre commerce comme dans la plupart des autres, des produits de qualités différentes.Leur prix varie en conséquence; c’est normal.Le Ministère de la Colonisation a toujours acheté et exigé des CHAINES DE SEMENCE de toute première qualité et les prix payés, tenant compte des frais de transport, manutention et livraison chez les colons du Témiscamingue, de l’Abitibi et de la Gaspésie, sont au niveau des prix du marché.La livraison, sujette à Vinspection du Ministère fédéral de VAgriculture, atteste que, depuis 1944, aucune plainte n’a été formulée par ses inspecteurs et que tous les certificats émis, lesquels nous détenons, indiquent que la qualité numéro 1 fut livrée telle que vendue.Donc, point de doute possible sur l’intégrité de nos transactions avec le Ministère de la Colonisation.La vente au Ministère de l'Agriculture Il est arrivé une fois que le Ministère provincial de l’Agriculture obtint une faible quantité de GRAINES DE SEMENCE de première qualité, à quelques sous inférieurs au prix normal du marché.Il s’agit d’un cas d’exception, cette commande étant arrivée une fois la période d’ensemencement avancée, le Ministère profita d’un prix spécial parce que le fournisseur se trouvait à écouler un surplus de stock qui aurait dormi dans l’entrepôt jusqu’à la saison suivante.Faire la comparaison entre cette vente spéciale et les ventes régulières en saison normale, est chose indigne et contraire aux principes de l’honnêteté.Ventes par intermédiaires Dans tous les cas où certains intermédiaires ont obtenu du Gouvernement ou du Ministère de la Colonisation un contrat pour la vente de GRAINES DE SEMENCE, nous avons accordé à ces intermédiaires, un certain escompte admis dans le cours normal de tous les commerces, de façon que ceux-ci puissent livrer au Gouvernement les produits de la meilleure qualité, au prix régulier du marché.Ce faible escompte était donc pris à même notre profit régulier.CONCLUSION Plusieurs de nos maisons ont vendu depuis nombre d’années des GRAINES DE SEMENCE non seulement au Gouvernement actuel, mais aussi aux gouvernements précédents et nous donnons, à nos diffamateurs, l’avertissement suivant;— A moins qu'ils ne cessent de répandre dans la Province de telles calomnies qui ne sont pas sans endommager notre réputation, nous rendrons publiques dans un prochain message, les méthodes qui existaient sous les anciens régimes, méthodes auxquelles nous avons toujours refusé de souscrire et qui démontreront à la population du Québec, sans équivoque, lequel des deux régimes respectait les règles les plus élémentaires de l’honnêteté en affaires.Noël Bégin Inc.94, Commerciale, Lévis, A.Breton & Cie 355, 1ère Rue, Québec.Paul Godbout Inc Carré Parent, Québec.Léo Gariépy Inc.6393 Ave.Royale, l'Ange Gardien.Pouliot & Poliquin Blv.des Capucins, Québec.J.E.Fortier Ltée St-Henri de Lévis.E.W.Caron Montréal r •t • » mm 'f' ?Liste des intermédiaires qui ont vendu des graines do semence de la première qualité au prix normal du marché A flaire, Emmanuel Boulet, Gaston.((eefler, Gértrd Genest, Alphonse, Lemieux, Maurice, 0« effet, l K Teupln 4 Fils, St-Zacharis.Dorch.Lac Etchemln, Clé Dorch.40.Calm lavallee.Québec 1176, Portland, Sherbrooke.St Rémi de Napierville.Rlmouskl, P.Q.l Acadie, Cté St-Jeen.Allaire, Nip., Bréard.1.Coop.Agricole de OilceuHiul, Godbout.J.L., Malnguy, Georges, Parent, Normand, Union des Jardiniers, Ste-Claire.Dorch.36, de la Chevrotière, Québec Chicoutimi.' Ste-Ann* de Beaupré.2115 Brulart.Slllery.Sl-Zacharie, Dorch.5.Victoria.Lévis.Audet, Alderlc, Brelon & Cie.A.Deland.Hedor, Guay, J.L., Maison Horlo Enr., Phelix, Jean Louis, Vachon, Irenée, St-Anselme, Dorch.355-lère Pue.Quebec L'Acadie.SMsidor*.Dorch.Deschambaull.Clé Portneuf.Upton, Que.SI Coeur de Marie, Méginllc Audit, J.A., Breton, Dooinl, Dumas, Emilie*, Hlnce, Salomon, Marceau, Eugène, Poullol, Lionel, Fortier, J.E., * 925, Hollande, Quebec.SI Bernard.Clé Dorch.St Anselme.Clé Dorch.Frampton.Dorch.SI Na/aire.Dorch.28.Si Edmond.Beaupori.SI Henri de Lévh.Baillta, Jos., Bureau, louis.Dumas, Raymond, Isabelle, Nap., Harcoui, Albert, Heard.J.C„ Fatardeau, A.13 t.Ave Cartier, Québec.294, est, rue King, SherbrooU.St-Ànseime.Dorch.Ste Anetrhasie.Clé Héginlk.Ste Hénédine.Dorch.Sle Anne de Beaupré.424 3e Ave.Québec Bégin ire.Noel, Chabot, Lucien, Epicerie Bédard Enr„ Laberge, Albert, Mariai.Sylvio.Roy, Hormidas, Chamberland, L.P„ 94, Commerciale.Lévis.St-lsidore, Dorch.765.de l'Alverne, Québec lac Etchemin, Dorch.572.Sl-Olivlor, Ouéboc SI Prosper, Dorch.15, St Robert, Sl-RomuiW.Bellavanct, Jean, Caron.Joseph, Elhier & Frère, Laberge, Félix, La Meunerie Coop., Joliettn, Samson, Jules, Fortier, J.E., 400 Blv.Charest.Québec Si-Rémi de Napierville.Si-Biaise, Cie St-Jean.L'Ange Gardien.Que.Jolie tie.75.SI louis, Lévis.St Henri de Lévis.Bedard, Girard, Cumberland & Flh, Fréchette, L E., Imie A Frère Enr„ Meunerie Coop, de Ville-Marie, Sauvé, Henrl-lsai, Lemieux, P.E., 33 Ave.Poulin.Giffard.SI Philippe de Néri.Lac Beaupori.Québec St-Paulin, Cté Halant.Ville Marie.Co.Témis.St HermjJ, Deux-Montagnes.746, Commerciale, Si David.Bergeron, Paul, ChariHe, J.0„ Gariépy, Emile, Leclerc Elol, Morissette, H.A., Système Comptant Enr, Pageau, P.E., Clermont, Clé Charlevoix.17.St Jacques, Québec Château Richer.Sle Germaine.Dorch.466.de la Couronne, Québec.Vklorlavlll*.175 Ave.Parent, Québec Gariépy Inc., Lee, Lemiy Enr., J.A- Hadon, Gérard, 6393, Aie.Royale, l'Ange Gardien.170, SI Pierre.Québec U>.116, Amos, Abitlbi-Esl.«• ¦ «I M i§ Vsf.1 .# ** L J ».».m ».ti n & ‘*f#V L ¦ * W ib m *AGE t LE PROGRES DU SAGUENAY samedi si mai POUR VOS REPARATIONS x GARAGE EUGENE FOSTER MECANIQUE GENERALE SPECIALITE: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Rang St-Joan-Baptiato CHICOUTIMI LI 3-7555 DIRECTEUR: ARTHUR TURBIDE — TEL^ (RES.) 8-4467, (BUR.) 3-4474 CORRESPONDANTS: IONQUIERE: RONALD LEVESQUE: ALMA: J.-C.LINDSAY: TEL.: (RES.) 2-3510 _________TEL.: (RES.) 2-5887 — PORT-ALFRED: LAURENT COULOMBE: TEL: (RES.) 4-3596 4 TABAGIE 500 ENR.BOB HEBERT, prop.* Article* de fumeur*'«u coinnVt BUFFET PCt 446 Journaux — Revues — Livre* est.rue Racine CIIICOUTûq Téléphone: U 3-9812 Dimanche, 2 hres p.m OUVERTURE LOCALE A ARVIDA ET Le tambour V -î sportif t ALMA UVER KENOGAMI SERA AU PARC CENTRAL ET JONQUIERE SE RENDRA A ALMA ARVIDA (RL) — Ce sera l'ouverture officielle- du baseball à Arvida et à Al simultanément, dimanche après-midi à 2 llOUFaC T Oc Pimn/lîn.J ' n_I • nt® , ùeures.Les Buandier d'Arvi ;3 e» ia_ Athlétiques d'Alma recevront U Kénogami et le Molion de Jonquière respectiva- tp.tr JEAN-CLAUDE LINDSAV) N.B.Tel quo promis, )o vous pcirlorai oncoro aujourd'hui dos assisos provinciales do football tonuos à Trola-Rivioroîi.Nous on étions à la fin d*« troiniomo quart.L'oAposé Instructif sur l'organiaation d'une ligue terminée», mossiours Hubert Gouin, de Troie-Rivières.Oscar Trépanier do Saint-Maurice Valloy, Rogor Gagnon.de Québec.Léon Robert do Grcmby, et Hai Hé-vans do Sherbrooko discutèrent de* différents problè me* soumis par les délogués venus do toute part, tentant bénévolement et avoc la meilleure volonté du monde d'y trouver des nolutions heurousos selon le* circonstances de lieu, los moyens, lo* début* laits, lo» condition» do terrain, l'intérêt, etc.Sur ce le troisième quart prit fin pormottant aux auditeur* de prendre lo petit cafo do 4 heures.CE SOIR Au début du quatrième quart, Celle ci ressemble un com-un homme que tous avalent re- me.Je le disais.A la QAHA et marqué depuis la matinée, tel- cvla en certains points comme lenient il voyageait, mais que vou» le verrez.Toutes les li-personne n avait encore écouté gués de football organisées Ici s'amena sur la scène.En ef/ct.'ct là dans la province de Qué-le sympatfilque Map Holland, bec peuvent en faire partie moy-toujours souriant et farceur, pré-'ennant probablement une enlisent* line petite allocution sursatinn, mais Je ne puis l'nffir-l’importance de coordonner la mer.publicité, et principalement sur Or, l'affiliation d'une ligue, les relations extérieures propre- quel qu'en soit le calibre, don-mont dites.Ilap Holland est le ne les avantages suivants: publiciste en chef de J'UIMtF de- 1—Chaque équipe du dit cir-puls au delà de dix ans sans cnjcult de football affilie a l’UPKF avoir retiré un traite oms.'On peut envoyer son Instructeur à la h dit de lui qu'il ne dormait!clinique des Instructeurs.Cllni-' Jamais, tellement 11 téléphonait, nue qui se tient vers la fin de (mai.Incidemment, cette année, l* •pèclallste de football des Pur mira lieu le ?5 et 26 mai! *l>or,,.V‘* ,^e Près- prochain nu Parc Jarry ortant et ment.cette A Arvida un t batterie d'hon- tre présenté* au public.-sera le lanceur probable neur a été formée A cette occa- Les Athlétiques d'Alma, .qui occasion, slon et comprendra: MM.Co- sont à la recherche de deux Les •Athlétiques seront «• nan Arsenault, nouveau direc-bons cogneurs, et qui n'ont pas ment plus à ra»se dc ant i teur de la récréation a Arvida.encore connu la victoire en deux supporteurs et nul do „ .!ir Jos.Gagnon, commanditaire de parties à l'extérieur, auront perdront cette nervôdté V * l'équipe, et Fernand Trudeau, comme lanceur probable Gas- préhcnsible.qui ne les a m* secretaire de la ligue senior de ton Larouche.à sa première tes pas aidés au cou-s de '*T‘ baseball du Saguenay.partie.deux premières joute-.I* lanceur probable pour Ar- cl0f Braves Mol- Ils se pourraient que vida aéra Patrick Simard, qui*on de Conquière, ont fait un teurs d'Alma l'an de f: ce Jet.-,.„„j midi- On ne sait pas à date qui riter une première leur es ami- assistent a un* de la première partie A Kénogami mardi dernier.JONQUIERE 7 H.30 APRES-MIDI A ALMA ET ARVIDA 2 H.Première a Kénogami est A la recherche de son deuxième gain en trois parties, et nul doute que demain après-midi ils feront tout en leur possible pour l’emporter.De leur côté, Arvida tenteront Y impossible afin de ne pas décevoir leurs nombreux admirateurs,! et ils livreront une luUe de tous les Instants aux Kénogamiens.car depuis le temps qu'il* s'entraînent ils sont certainement en bonne forme.victoire.\\\\\\v\\\\vv\n\v\\a%vx\%vav\\\\\\\\\nnNUvc Entre les Buandiers et le conseil de ville UNE ENTENTE EST CONCLUE A rv id lens j ARVIDA e différent dont l’électricité.La somme dt comp- sur la question du baseball se- $55 représentant la taxe annu- beaucoup de re- nior à Arvida, qui opposait les elle du gouvernement provincial mélange de jeunes autorités de la ville et les dl- pour le stade, qui a fait l'objet et de vétérans devrait porter, rigeants du club de baseball les d’importante discussions, sera fruit.Ain rie Rivard, le pilote Buandiers, a été réglé à la plus'déboursée par la ville.Enfla très " L’équipe des te cette année crues et ce Jonquière ce soir Une telle entente qui assure poursuite des activités des Le Kénogami et les Braves reprennent la joute de dimanche dernier - 7 h.30 IONQUIERE (DNC)—L'ou-coutiml, et Us tenteront en-1 Les lanceurs probablos pour verturo de la saison do ba- coro ce soir de s'assurer los la rencontre de ce soir ne soball aura lieu ce *olr h honnoura do leur deuxièmo sont pas connus, et lo choix la ., ., avec les Alouettes pour les ap- , , nn ., .v « .souhaitable qu il y ait un pu- plications pratiques Pour les lu- Jonquiore, û 7 h.30 au stade partie, contre Kénogami, qui sera lait seulement avant bliclsto en chef, ayant sous saféressés l'inscription est de $2.Desmoulos, lorsque los Bra- eux, ont un gain et une défai- partio.i“n.dlde8'n^1Lùi^!:ll,k",Lrte ïuc Vm.l* LMnU* ,V" Mol8°" de Ionqulo;° P1’ le en doux part1?8- Los , Ké‘ Ceci est du au fait que les le soir un seul homme'ne ehnr- rf.ssès peuvent communiquer ?*os paT * Instructeur Louis noejamiens pour leur part, ne doux clubs en question oni géra de communiquer ies non- avt.r Kennie Shipp, 2155.Monc- "’ velles à la radio, à la IA., et ton Street, Montréal, eux Journaux.Au téléphone, de grâce, soyez bref, précis.\u ^—U *v a possibilité pour une début d'une saison, ajouta-t-il, il Bgue débutante d obtenir des aérait extrêmement ln»|>ortant *r01 (XX> 1 i St-Louis 102 003 00\ fl ' O’Toole, Brosnan «M Nuxhall 6 Grim (81 et Bailey; Jackson et Smith Johnson i7>.G* Jackson.P O'Toole.Les Leafs sont prêts à embaucher le “Rocket” TORONTO i PO — Les Mapîe lmlnch est ci’iaris que Muri.*r lA'afs de Toronto feront l ac Richard serait plifs utile aux quisltion fl'.Donohue rfii.îlurd 9) et Canniz/.aro; Perranoski et Coleman.G-Dono-hue.Lanceurs probables pour les joutes d'aujourd’hui LIGUE AMERICAINE New York Ditmar 2-0 a Chicago Donovan 1-9.Washington Clevenger 1-2 à Kansas City Garver 0-3.Baltimore Porterarrero 3-0 a Detroit Foytack 1-3 ou Aguirre 1-1.Boston Casalc 2-1 à Cleveland Perrv 1-2.LIGUE NATIONALE Cincinnati Purkey 3-1 a St * Louis Mizcll 1-2.Chicago Ellsworth 2-0 a Milwaukee Jay 0-1.San Francisco Jones 4-3 ou Antonelli 2-0 a Pittsburgh Friend 5-1- Los Angeles Drysdale 3-4 à Philadelphie Owens 2-4 - soir.tmi LIGUE REGIONALE Chicoutimi Jonquière Kénogami AJma Arvida G 2 1 P l 0 .chez votre concessionnaire Pontiac pendant les “Jours des Offres” Pontiac.Une visite aujourd'hui sera pour vous “UNE REVELATION”.Vous serez enchanté de l’élégance de la Pontiac, qui lui a valu un grand prix, et vous apprécierez son luxe exclusif.Puis, dès que vous aurez pris la route, vous saurez pourquoi cette voiture jouit d'une popularité sans précédent F A J|€k6>ôRÀNp.' PRIX ' 1 D’ÉLÉGANCE W • • • • ' " ' ‘ .Tout le pays rn parle! Les membres du Conseil international de la Mode, de 30 pays différents, ont décerné à la Pontiac en grand prix tant convoité, pour sa ligne élégante et jeuno.• :i&eîV.£' Rl Souple et docile, la Pontiac tient bien la route .quelles qu'on soient les conditions.Son équipe de puissance et sa suspension perfectionnée font renaître le plaisir de conduire dès la première randonnée d’essai.tiri tfiÿe EXCLUSIF t • * ' „ ', ^ t ^ .'.y ) ¦ ¦ .$msm mmm Ses sièges rembourrés d'épais caoutchouc-mousse et ses riches garnitures, ainsi que plusieurs autres notes d'élégance, font de la Pontiac 1960 In voiture la plus luxueuse de sa catégorie.l^a carrosserie Fisher vous assure ce qu'il y a de mieux dans le domaine automobile.De plus, Pontiac vous offre l’avantage supplémentaire du fini Magic-Mirror qui protège la voiture en toutes saisons.En voici quelques-uns en équipement standard: allume-rignret tes, deux pare-soleil, accoudoirs avant, déflecteurs actionnés par manivelle et frein de stationnement à pédale.p g M Le moteur à soupapes en tête des V8 et 6 cylindres dom*3 un rendement économique supérieur.Les poussoirs de soupapes hydrauliques silencieux n’exigent aucun réglage périodique.** ^ ^ ^ Oi fVl à 9 UNE VALEUR GENERAL MOTORS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PENDANT LES “JOURS DES OFFRES PONTIAC"! 1 i Mot.686 1.000 1 •500 31 .000 ; 1 .000 1 ¦ ¦— Voyez votre concessionnaire Pontiac 01 VIN & FILS LTEE FSSU0C* EST, RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ FAITES VÙIFIEI VOTRE VOITURE CONDUISEZ PtUDEMMMI PI (venez des accidents PAGE 10 LE PROGRES DU SAGUENAY SAMEDI 21 M;\; y.Cherchez-vous une aubaine?Lisez les annonces classées «••••••# 11» ii unlcft'ioMAtK.i * RA'MAI Ve*.l V» PfV-H * U Cirln 7E10IN * |T> G I N"' éÜÏ r*p*f A, 'U*1 H*r II »' WÏW t H »r«M IM éf-1 *r»* h; ttucru 1 è fcf4# •f T-Ml» lU.t> 1î?iT » U*n m DE PLUS FACILE |JT.IÏDE/ •t! mer Ifn?' MfMf (Mil f rte* .1 fcl-Nr* nil - m t«pOieZ-*OU» t* noui feront l« re»te Le» annonce» ‘louéfi »onl cffech-es quond vous voulef tendre, louer ou o cheter.U»« lit annonce» C I a » lin.rou» y trou-rerez «'• tout Téléphonez o LI-3-4474 Ouvert jusqu a 5 hros excepté le samedi.Jusqu'à midi soulemnnt.Minimum rie* dii-scpt mot» t».*r insertion: *0.30.Pour chaque mot additionnel: $0.0.*!.Pour avis i)r aervlce anniversaire, il»* remerciement*, etc., srlon I» formule ordinaire: 82.MO par insertion.i r H iii fêT~VT*ur »• iktïlfPAoVT ir+m /%!Ti rur*iz«r* 1 t*»t i»'».fnnt*o«.vu » Mil noT.ir • i»0 pmAtlrg, te*n.«KM St.fL 5-n»»i alllfl F « Wr V>Mf.M***r r«H U 4M U« IP filial «*:< •*, »»r l*eî iorr im en 14 fui ’LJ J ia««< a nM /SB £*£ •H »i *r.n Km liter ••g* »?•» h rnjf' un •u n «1 li Oi CHALET A VENDRE A VENDRE CHALET o 6 -n.llct de Chicoutimi, »ur le bord du Soguf-nny S'odretser o 249 fjl, rue Ra* cmr Tel U 3 4242.(T-2002> CHAMBRES A LOUER A LOUFR CHAMBRES o»er entree privée.L/î»obo» eoa chaude «t boa de, douche- Pour rrtstieur» ou |«u-ne» fille» S'adrmer o 3C9 «»t, ru« Jacque «-Cartier.Tel: LI 3 3186 T 2023) HUBERT CHIROPRATICIEN LOUFR ON OFFRE meublée ffîaO o*ec pendante et Mille de nelle Pourrait ou»»« une chambre entree n.de-bam per»on servir comme bureau rue de d'affaires.S’adresser o 467, Tilly, ou por tel : Ll 9-1161.(T 2009) LOUFR* Jeunet fille» ou ieuncî homme» d adresser par tel y0ut réunisse r les nombreuses C on Oh! non, tu tUjuairrn.LOCAL A LOUER A LOUER LOCAL COMMERCIAL, situe sur |a rue Rocmc S'adresser par tel.: Ll 3 0275.(T 1955) LOGEMENTS A LOUER desgagné 6- côté architectes 582 «ni.Loule»ard Lamarche Chicoutimi tel.H-S-7711 3-7712 FRADETTE, BERGERON, CAIN & CLERMONT AVOCATS - BARA.'KTERS Kolacid l**radettc.C 11 Pierre Bergeron LL L MictocJ CatA B C Bcrnard-L.Clermont, IX L CHICOUTIMI lin Kacme E.!>!.: U 3.725; AUTO A VENDRE LOUER LOGEmFNT ce», meuble, chouffe situe au 482.rue D'ean ter por tel.: Ll 3 5020 de deut pie pm modique, S'odres- •T-2027> LOGEMENTS A LOUER LOUER LOGEMENT de 6 pieces, plu» chomb-c de bon, «*l porter la mention * soumlasioni»”.la** soumiaalon* devront parvenir le ou avant le 30 «ai I960, a 7h.30 p m.I^j» pUna et dévia pr«»t eislhle* au bureau du serre RaJta.* n»e ÎJingevin, »u« hwirei de bureau, aoit de îRh.îRO a.m k M» p m Îji rnmtnlfrUon «molaire n« »>ni;afie a accepter ni la pk»* hanse ni aucune de* aoumisainna.LA COMMISSION SCO LAI R L DF.LA RIVIERE.1>C-MOULIN.Cérlle Bouchard, secretaire.Admette .Ville ou village .Province .Telephone .Age .Dernière onner d etude I | LOGEMENT DE 4 PIECES, chauffe, Cap Sf-Froa- Chicoutimi-, chambre» a entrte 220 volt» Ll 3 4343 l I I I I I I I I I I I I A LOUER 5'adre»»er par tél T-1944) LOGEMENT DE 2 PIECES, chambre de bain, entree indépendante Chauffe, éclairé, meuble.Situe avenue Begin S adreuer por tel.: Ll 3 5786 (T-1925) VENDRE: MAISONS, çoi» 94 rue Potvin Nord Bungalow - 4 coucher P n » S’.2.5GO.• Mise de fond» 10 - Balance hypotheque.Nous serions prêt» o louer n S95.paf mou, FAITES VOTRE OFFRE SOCIETE CENTRALE DHYPOTHE-QUES ET DE LOGEMENT .Ll 3 7707.Brevets d'invention Mft.-qaee dv Csmnere* Ovivtnv de f»ttrir»tlon «¦ n taa» «»ys U A BIOS’ A M ARION noBin a oastikn tSlO.rue f)riimmini1 Mnntre*! Boulanger, Fortier & Rouleau & Cie, C.A.a#7 aorti#r, b.v.L a c.x.a.Cftal-R IhlvUri#, CA \pd»-e Uâfooo.• -.C.fC.A, *#eer «toHo.M.SC.t.â.Rrllvn.'4 I -nflell* M.8.1 .t » llebwa Newkerry, C.•’I rue St-Pierre Case Pat t île 97.IIaute-\i^a •I# il rtr* nuulan«cr, R.A.C.A Re#l-A.Raadtiu t» A.C.A.K *» n.'»n J Rirou«r M S t.C ,i C.er*r»* rsetullm n A .M S C.C.A ei«rr« Rvanllro.SA„MM.U f.UV U^t RlirhM MA ( % Tel, i.A 5-49.15 Quebec 4._ COIFFEUR LOGEMENT DE 4 PIECES, plu» chambre de bam, situe a 517, rue To* ebé S odre»»er par tel.Ll 3-0468 iT-1957) UN DEUX PIECES avec | •• j chambre de ba*n, entree 220 volt», “ ~’ fini neuf, »itu« o 428 ave Lafon- MAISON DE BRIQUE, deu» logements chauffe».Bon re*cnu.Dans quartier rosidentiel Site magnifique.S'adresser o 774 «»t, Jocques-Car- t.er.TERRAINS A VENDRE FEMMES, FILLES DEMANDEES tome S'odre»»» por tel Ll 9-0219 (T -20241 Salon Riviera 154 i ! «MMES OU FILLES DEMANDEES: Modome, vous fout il plus d'nrqent pour votre loyer ' Quatre heures .— peuvent vaux apporter descellent» DEMANDE prefib.Le» Cosmétiques AVON ont quelques territoires disponibles Ecn*ei o Gcrante AVON, 407 boul.Ste Genevieve, Chicoutimi Nord (T 2011) LOGEMENT DEMANDE A VENDRE BEAUX TERRAINS de club, sur le» bo'd» du Use de» Mets, __________ a St Felit d Oti».Poissons, p'age en sable.S'adresser o Chicoufim DESSIN VOTRE BEAUTE DES NOUVEAUX srvi.Ks rnr Racine est* UllirOUTI.M Ici.: ».l 3-737* GAGNON & BERGERON COM PT A BLES AGREES CDiriUR Hl'tlMlCI L ü Oâiro*.B « COCU, CA, — r - A üe'ftroa B A Cil BtVC# 23 cal.Racine — Tel.: 1.1-3-1369 — Chicoutimi.I* Q.INGENIEURS tel ; Ll 3-4098 ou n tis Ll 4 2475.UN LOGEMENT n louer pour le 1er septembre, un logement choutte de 4 ou 5 pieces, dans maison neuve, de preference Sa dresser pa» tel.: Ll 3-5342.'T-2022 St-Fcli» dO (T 1913 T VENDRE: TERRAIN de 65 « 100 pied», quartier Hamel et Frodeftc prêt n bùti».S adresser paf tel.: Ll 9-2905 le |uur; le »o«r Ll 9 ,0U (T-1986) L-ÀTTLiKÏ » PlSSIS ENt —sRELBïSr*- '.»'U Impression dr • r ,w4i .plan* photostat! MANDRAKE i q j- ^*y | ^ r.r r rr ru a h rim, nom y wi i iMAg-j; • w »•* m u-3-562» DELISLE & DA0UST IN G y.N11 : L R S-C4 i N S Cil .5 r*i)datl9n B«lr>r »rm» — Charpcnlv - ««»«*#• «f #f*»i • •*»ri«-p|.r«.*f.N v4lu-el«rlriqt»« Pont* «l re#l«i - GilRM 4* UlirBiu.fi «i 4>pr *#ltnp — Csp«rtle# f# nuiMlfni «I «leelMelIC 263.Racine Cst < Kdliice Tremblay» LI-3-4IÜ1 Chicoutimi LAQUERRE & LEMIEUX INGENIEURS-CONSEILS Ijnrllr rlr»«|l hl*lnln liai.i»r I» prfilrr p« » .««I» r.valant T f> I-! Laberge, Lefaivre & ' Marmette Syndic* Licencié* A r 11 r m r n t et eonprnmi* entre USItruri e» rrtinrlm IlLULAIX *nli* p.élflr# "AHri," «A*» r«t rue K»rin* — Chleoatlint Dr Paul Riverin CUIliUU.lLN DENTISTE 83 est.rua Racine CHICOUTIMI TéL: 1.1-3-3568 360.S4int-I)omin»gn« L1-7-37X2 JONQUIERE 644 cst.Jacuurs-Cartler CHICOUTIMI .,1-9-1 IS* LOCATION DE DACTYLOGRAPHES NOTAIRES AVOCATE r LE SURHOMME Ltf E A t V et Wl!.*OK WeC/ST J# val* liraient»# fN.t* par4«#: II m’y a ma* en é’allirar f« Knrama «"•« p|Me ¦* rai aurnatMrelia ¦ai aval .•»•’** ¦'•p*r»n|va «a* n*i I m» t.ane, a *«• ehan ¦ ée •*» fUletl# Valet «n pnlletar! J* val* e«n»n»ene»r * l»o.r a.» rèleî "T~k n«n le atiiv pr r«lf«e ! Au ( et Saine ment.•« mon plan misait ; :-1 M: MARCELLE GIRARD-LEBLANC AVOCATE 31 ouest, rue Raclna CHICOUTIMI édifice Stcluberjr Bureau: Tel.Ll 3-9562 Residence: Tél.Ll 8-S356 JACQUES RIVERIN NOTAIRE ist r»t.Jacques-Cartier CHICOUTIMI Tel.: IJ-3-tlSO RAOUL BLACKBURN LIMITEE D.UTVI.OGK -tPHKS \ I.OI lilt Tout pour le bureau Livraison a domicile Tel.: Ll 9-1244 350 Av.Bogin, CHICOUTIMI OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE Raymond Lacroix NOTAIRE llO est, rue Racine Ia>cal 120 — Chicouüml Rur.: tel.: LI-3-5191 Res.: tel.: LI-3-0367 VERRES DE CONTACT M.QUENNEVILLE.O.D.O PTD M ET K1 ST F.i:\AM2N DE L.\ VUE bpecialifes: Verres de contact • Lentilles roruéenacA CENTRE CLINIQUE 512 RUE SCHOOL Bar.: Ll-S-4663 — A R VIDA — Ré».: U-S-6U4 OPTICIEN D’ORDONNANCE Verres de contact Daniel Warren, O.D.OPTOMETRISTE 369 est, Racine, édifice Abel LI-3-1916 CHICOUTIMI Me Marcel Claveau NOTAIRE 2.7 est, R?cln«, Chicoutimi F.itlfie# Murdock Tel.: Ll 3-6026 CYRILLE SAVARD Opticien d'ordonnance TEL.: U-3-4672 160 est, rue Racine — Chicoutimi PHOTOGRAPHIES POUR MESSIEURS LT FANTOME r«r srnKvcF» Si la rai* tan trere fntm rfiflii èe rriran Naa« «MiKtirrana tn«l, ta •« au pli rrj «la ma nia en lanl aatrr rnrirnit **r !• a*r 4e ee #in I*.~- HiZirr, rn-ixrilr.I.Sait.Ir «i K f s fVtUpod UfijOr Paul lobin, prop.Tél.: Ll 3 3473 HABITS SUR MESURES Repréaentant de la maisoa LOMBARDIE 382 EST.RACINE CHICOUTIMI De fout en photographie CAMERAS et CINE FILMS et ACCESSOIRES Photos: Mariages, Noces d'or, etc.235 av# Ste-Anne Tél.: LI-3-4791 CHICOUTIMI Photo* artistiques et commerciales Encadrement RESTAURENT TAILLEURS LES MAITRES TAILLEURS LAFLAMME Manufacturier»* de vêtements REPARATION • PRESSAGE • NETTOYAGE .•517, rnr R.rinr CRICOUTIMI T*.l 1.1 Î-37:IK POU» UEO (J ST EH I.A MOÜ-EUKE CREME GLACEE MOLLE A Chicoutimi, rendax-vous au ^ RESTAURANT CHEZ LOUIS 5!»* Coin Ste Anne et St-Jn*eph, I 21 MAI 1960 LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE 11 travail- (Cancer) — Vous serez plus en ervcs?forme pour commencer la prc* l Tan- cî,ainc sema ne de travail, s: >s :déos V0Js fa,tes de ce dimanche un ¦n rien 'Stable Jour de récréation.On vou» cite en exemple 24 JUILLET AU 23 AOUT • Li-3us *c-ez affecté par cments d'humeur su-vus proches.On discute ha pitre du vête» de la décoration de facil'té pour apprendre.Vous ef's honnête et responsable, énergique et pr.t tu Un petit iéfaut à corr ger: parler avec trop d'abondance aux dépens de la précision.Des artistes, des banquiers.de' orateurs,'do j acteurs et des mi siciens ont vu le jour à pareille date.pièce de Mnrion-Anaré Czernie- fait tressaillir.U cki.L’intrigue est située dans ‘'h'f dans la soi une ville Imaginaire de l’Amé-.vi°ute le Mgnnl dt tuque du Suit.Pays du soleil où heure.Le eomm les gen* ont le .sang chaud et ^‘‘tnison réserve se bagarrent »ous le moindre Pllcc a Eriro.Ce prétexte.L’Amérique du Sud battu le dictateu peut symboliser dans cette ocu- ;lres d’un île se: vre n’importe quel autre pays eaclic dans les to du monde où s est installé une Htalre demande .dictature cruelle et impltoya* voiler le scceret ble.“L’Ironie du sort” met en de son ami, en é scène un croupe de rebelles qui R aura la vie s nu n’ont pas voulu accepter le non- est, la liberté F venu régime.Tous les hommes et il aime la vie missionnaires qui ,m combattu d'une manière'ra 'Lins un crue! c ».» Jiv.li.sa- ou d’une autre le gouvernement centre, c est établi sont jugés par le tribu-ju'ciüion du -ial contre-révolutionnaire.Des îai’ee en de- magistrats fantoches parcourent Mon en par- jt»s villes et expédient la justice * U‘‘‘,1U’ *ll« à la sauvette Après un bref in} laque.le lie- terrogatoire, sans procès, les ac-cuscs sont condamnés en masse RAISON, pré- à être fusillée Prêts h subir le s pour n’im- sort commun, les trois héros Votre 1 ut Votre écran on ) — \ ’.es chan bits de vos goûts au ment t votre foyer.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (Vierge) — Ne doutez pas de votre influence sur vos dépendant*.elle s’exerce morne à votre insu.Nous renouerez des liens d'amitié rompus a la suite d’une mésentente.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE i Balancev — On vous astreint a des restrictions qui vous imposent de sérieux sacrifices.Vous vous permettrez un achat extravagant.Mouvement planétaire stimulant.24 OCTOBRE AU °2 NOVEMBRE (Scorpion» — Vous donnez des preuves d'intelligence et de savoir-faire.(lardez votre moral a un niveau élevé.Ne vous laissez pas damer le pion par vos concurrent».23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE (Sagittaire) - Ne redoutez pas la Journée et ses obligations, elle se déroulera très agréablement et sera marquee d'imprévus charmants.Souriez.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER (Capricorne) — Vous êtes partagé entre plusieurs sources d’intérêt.Un léger nuage plane sur votre horizon sentimental.Influences planétaires mixtes.21 JANVIER AU 19 FEVRIER (Verseau) — Une journée idéale pour vous lancer dans de nouvelles conquêtes, qu’elles «oient du domaine artistique ou sentimental.Journée intéressante a plus d’un point de vue.20 FEVRIER AU 20 MARS (Poissons» — On recommande ¦une personne a votre att» ntion Vous manquerez do tolérance vis-à-vis les enfants.La soirée vous réserve une grande Joie SI VOUS ETES NE UN 22 MAI — Vous avez une grande UcrcAccpe.A CKRS PIMASCIIE.LE 22 MAI : MARS \u 20 AVRIL 1 CKRS 6 35 (o u^elles 6.40 Padio-Sace-Coeut 6 55 Nouvelles 7.00 -.e r*tit Rrveil CKR5 7 15 Radio Sport CKRS 7-30 Nouvelles 7-35 Petit Re*eil CKRS 8 00 H " ** * 8 15 Resur.c de Nouvelles 8.30 Du Soleil Aut Fenêtres 9 30 L Actualité Régionale 9.35 Du Soleil Au* Fenetre* 9 55 Nouvelles 10-00 Le Courrier à CKRS 1030 Arabesque 10.45 Musique de Detente 10.50 Arabesque 10.55 Nouvelles 1100 Arabesque 11.15 Viens a La Maison 1135 Au Club 92 11.30 On Chonte Dans Mon Quartier 11.45 Or Chante dans Mon I Quartier 11.55 NQUSCllCS 12 00 L‘Angélus 12 02 Cn Chante Dans Mon Quartier 12.20 Lo Vie Aqneole 12.30 Les Grands [spaces 12 45 Radio-Sport 1 CO Paume des Nouvelles 1.15 Le corn Des Quilles 1.20 Piano Populaire 1.30 Le C/c J Musical de P An 1.55 Nouvelles 2-00 Le Club Musical ^e f Ait 2 55 Nouvelles 3 00 Le C/u- Musical de F Ait 3 55 Nouvelles 4 00 Disco Jeunesse 4 30 Paris New-York 4 55 Nouvc.les 5 00 Pari: New-Yurk 5.30 Cale Trcpicana 5-45 Résumé des Nouvelles, c Oéclnrntion d'un chef Huron o et QUEBEC (PC) — Un rlicf exé- lliuvm a déclaré hier soir que rave les membres de sa tribu furent les les précurseurs de toute société n de canadienne «l’aide aux inuni-Krl- grants.lent.Portant la parole devant les son membres d'un club social à Toc-Uec- cn.slon da.-.¦*by.A 'ROSIERS DE CHOIX Assortiment In plus complet au CStbj'jZ* Canada do ROSIERS de jardin do haute qualité.v Hybrides do thé, Brownell sous- VîiV1.S zéro, floribundas, grandifloras, miniatures, grimpants, sur tiges ou en arbres, etc.Aussi choix complet do plantes vivaces, arbres ot arbustes d’ornomont.Catalogue GKÀZS W H PERRON x fri?, 515 B0UL LABELLE.L’ABORD A PL0UFFE.P.Q.(Montréal tO) TEL MO.MES Visitez notro PALAIS DUJARDIN.6 H ; :V.- • •• * Sw-fee Voyez l'assortiment complet de chaises pliantes, "chaisettes" et chaises longues, ainsi que les tables et parasols de jardin "Werner-Finkel'' chez votre marchand de meubles.SIEGMUND WERNER LTD.• WERNER-FINKEL LTD.MONTRÉAL.QUt.G*r%L.400 EST, RACINE — MEUBLES CHICOUTIMI PARIS iPA> !/• premier ministre de Grande - Bretagne, M.Ilamld Macmillan, a dit hier que l'alliance occidentale n’a jamais été aussi nécessaire maintenant que les tentatives d< tenir une conférence au sommet ont échoué.Dans une declaration qu'il a faite en quittant la capitale française, M.Macmillan a exprimé sa déception par suite de l’échec des pourparlers Est -Ouest."Une chose est évidente maintenant.a-t-il précisé, l'alliance occidentale n’a jamais été aussi nécessaire qu’au moment présent: nous continuerons de travailler pour la paix dans la justice.” S’exprimant en un excellent français,, le premier ministre britannique a fait observer qu’il sC .** en t triste chaque fois qu’il quitte Paris.“Cette fois, dit-il.c’est le désappointement de l'échec de la conférence au sommet et le choc que nous avons ressenti* après tous les csj»olr> que notre pays avait placés dans cette reunion.” A sa descente d'avion a Tendres M.Macmillan.Pair grave, a noté que l'écroulement des pourparlers au sommet devrait être considéré comme un mauvais épisode “et non pas comme le premier pas vers une sérieuse détérioration” des affaires internationales./ Deux finis magnifiques ails I un pour l'autre L.00$ ‘¦'V.• J _ F BEAUTY-LUSTRE LATEX “Nous ne pouvons pas encore concevoir ce que l’avenir nous réserve: mais en compagnie de hos allies, nous serons prêts à faire face aux nouvelles difficultés bravement et fermement,” a-t-il ajouté.-Voyez les éclatantes quo- < • «s lités de Crown Glo .V Population de 27 millions d'habitants au Canada en 1980?i v WinrVAusfM •*ui • -«wv T/ • lustre d’une beauté ?durable • émail velouté facile d’entretien • superbe fini porcelaine • la plus lavable que vous ayez jamais vue • couvre d’une seule couche • gomme complète dos couleurs modernes i.N —— V i UTIX Voyc z les avantages de Crown Satin .• fini lustre velouté • une seule couche suffit • se love facilement • s’étend sons effort avec pinceau ou rouleau • aucune odeur de peinture •