Progrès du Saguenay, 30 mai 1960, lundi 30 mai 1960

LES TROIS MAGASINS P0IVlNa§8^IR[MBIAY liêt CHICOU i I Ml PORT-ALFRED PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR ELECTIONS AU JEUNE COMMERCE DE CHIC.Ntt*®» Ü ¦ l S® A '«4 [•{ W.ll FAITES VOS ACHATS CHEZ EN BAS SE LA CÔTE CHICOUTIMI Ensoleillé, très chaud, vents légers — 55 et 75 VOLUME 71 — Numéro 220 CHICOUTIMI.LUNDI 30 MAI 1980 PRIX: CINQ CENTS Au congrès annuel des C.de Commerce à Kénogami résolutions à caractère régional, rovincia national sont présentées Pour la construction d'une école do >uit classe s à Chicoutimi-Norà Le gouvernement de la province accordera un octroi de $85,000 Le Departement de l'Instruction Publique vient a annoncer a la Commission scolaire de Chicoutimi-Mord que le gouvernement provincial contribuera caris une proportion de 80 pour cent a la construction d’une école de huit classes sur la rue Delisle, à Chi-coutimi-Nord.Les travaux commenceront sou.- peu, soit dès que les formalités d'emprunt et de vente des obligations auront été remplies.L’octroi que fournira le gouvernement provincial sera de $85,000.sur un coût total de $106,250.11 sera paye en trois versements: un premier versement de et deux autres de $28.333.M.Charles-Henri Desbiens est élu président de la Chambre régionale — Par Gérard-E.Tremblay — KENOGAMI (GET) — La Chambre de Commerce de Kcnoga-mi recevait^ hier, la Chambre de Commerce Régionale à son congrès régional annuel.Cette visite de nos hommes d'affaires de la région du Saguenay coïncidait ave c le vingtième anniversaire de cette Chambre qui a donne dans le passe un president ô la Federation provinciale des Chambres de Commerce M.J.-Ovide Bradet, maire de la ville de Kénogami.« Beux octrois pour des agrandissements Les autorités de la Commission scolaire de Chi-coutimi-Nord nous apprennent que, par l'entremise de l'honorable Talbot, le gouvernement provincial vient de faire parvenir à la Commission scolaire de l’endroit un octroi de $16,000 pour les travaux d'agrandissement de l'école St-Charles et un autre octroi de $32.000 pour l'agrandissement de l'école Notre-Dame-du-Rosaire.$40,000 pour combler le déficit accumulé Corn miss-ion Sur les instances du président de la scolaire de Chicoutimi-Nord, M.Charles Gravel, et grâce aux représentations du ministre Talbot, deux octrois ont été remis samedi aux autorités scolaires de c?‘te v ,îlli 4Ho( pour combler le dé'icit accumulé au juin 1959.L'un de ces octrois est au montant $25,000, l'autre, au montant de 315,000.30 de M Chartes-Henri Desbiens i.f., de Chicoutimi-Nord, a été porté a la présidence du mouvement.Cette année, contrairement a la tradition on a élu au sein du comité de la régionale, deux vice-presidents qu'on a choisi pour leur competence dans l'idéal que poursuit le mouvement cette année, “ha libre entreprise”.Ces deux vice-présidents sont M.Georges McNaughton, de la compagnie Price Brothers, et M.Roger Bourgon, de la Consolidated Paper Corporation de Port-Alfred.M.Thomas-Eugène Simard, rie Port Alfred, l’âme dirigeante du mouvement régional, a été reporté à }on poste de secretaire.I.a matinée Les délibéra lions se sont déroulées sous la présidence de M.Ernest Dauphinais, administrateur de la Chambre régionale.Au cours de la matinée, les membres des Chambres de toutes les villes de la région furent convies à accepter les différents rapports t soumis par les comités d’études.la»* Chambres avaient préparé également dos resolutions a caractère régional, provincial et national qui seront ensuite soumis aux congrès de ces différents organismes.qui auront lieu au cours de l’été.ha Chambre de Commerce de Chicoutimi avait présenté trois résolutions.Celle a caractère national qui avait trait au rabotage au Canada fut retirée, poir* permettre une étude plus approfondie.Celle qui fut présentée sur le palier provincial avait trait a “h'accès plus limité aux routes modernes ”.Par cette résolution on tentera de limiter la construction sur les grandes routes, afin do diminuer les risques d’accidents de la circulation.Enfin sur le plan régional, la Chambre de Commerce de Chicoutimi, dont le président est M.1 .-Antoine Oublie, avait recommandé des cotnacts plus fréquent- entre la région que nous habitons et la Côte-Nord.Sous forme de voeu, la Chambre de Chicoutimi proclame l’urgence de contacts plus fréquents avec cette nouvelle région industrielle de la Côte- Nord.qui bientôt aura un débouché naturel vers notre region.L.a Chambre de Commerce de .lonquière.doit le président est M.J.-.h Boudreault, a présenté une resolution à caractère National, demandant a la Chambre Nationale de préconiser au plus tôt l'adoption d un drapeau distinctif pour notre pays.En second lieu la Chambre de .lonquière invitait les autorités gouvernementales a hâter leur travail afin d’endiguer la pollution des eaux potables de la province.ha Chambre de Commerce de Port-Alfred préconisait •‘renseignement des connaissance'; sociales à l’école primaire”.liors de l'adoption par l’assemblée générale.M.le président de Chicoutimi, M.Oublie, souligna qu’on devrait également enseigner c rite matière dans les Ecoles Normales.Dans >a résolution b carac tère provincial, la Chambre rie Commerce de Port-Alfred suggérait a la Chambre provinciale de demander au Gouvernement Provincial d'émettre des copies d’enregistre-(suite a la -le pape) M.John Murdock, de Chicoutimi, s'est vu décerne le titre de colonel honoraire du Régiment du Saguenay, samedi soir, au cours d'un grand souper militaire réunissant plusieurs personnalités eiviles et certaines personnalités militaires invitees pour la cir- eonstanee.Nous apercevons Ici.le brigadier Dollard Ménard.DSO.CD., le hicut.-Col.Georges (onlomhc.C.D., commandant du régiment du Saguenay, le Colonel John Mur.dock et le brigadier Mollellnoy, CD.tPhoto Jacques Body) A CHICOUTIMI.HIER APRES-MIDI Le jour de l'armée est souligné par des grands déploiements militaires CHICOUTIMI (MS) — l.o lotir Ho l'armée au Canada a été souligné à Chicoutimi.hier, par Ion grandes manifestations militaires qui ont eu hou à l'ocrasion l'inspection semi-annuelle du Régiment du Saguonay.A la société Roborval Wood Products Limited Signature d'une convention collective entre le Syndicat et la compagnie RODERVAh (PC) — ha grève qui se poursuivait depuis six jours a la société Rober-val Wood Products Company Limited, à Roborval.a pris fin samedi avec la signature d’une convention collective d’une durée fie 12 mois entre la compagnie et.le Syndicat national des travailleurs de l’industrie de la construction.En vertu des nouveaux accords, les ouvriers de cette compagnie bénéficieront d’une hausse de salaire variant entre 12 et 15 cents l’heure et d’une réduc tir \ a 55 heures de la semaine de travail.ha veille, soit samedi soir, un grand souper militaire s’est tenu a l’hôtel Chicoutimi, souper qui réunissait plusieurs personnalités civiles et certaines personnalités militaires invitées pour la circonstance.C’est au cours de ce souper que M.John Murdock, de Chicoutimi, s’est vu décerner le titre de oolonel honoraire du Régiment du Saguenay.Sur le terrain de stationnement Steinberg’s, sur la rue Racine, hier, on a procédé à l’inspection du Régiment du Saguenay avant son départ pour le camp annueJ qui se tient à Vslcarticr.ainsi que des corps rie cadets de l'Académie commerciale de Chicoutimi.de l’Ecole St-huc et de l'école St-Jean-Baptistc, de Chlcoutlmi-Nord.Parmi les invités d’honneur qui faisaient l’inspection, mentionnons le Lt-colonel honoraire John Murdock, le Capt.de groupe J .-A.Richer.DEC, CD.le brigadier J.-P.-S.Mclleliney, CD, le Col.R.Caron, les majors P Richard, Moisan et Renaud, les majors P.Tremblay, A.Woocook, Gilles Lamothe de Québec, le ht.Nail-ly.commandant du corps de cadets ROCS Saguenay, à Chicoutimi.1 .’inspection terminée.le brigadier Ménard, DSO.CD., commandant du secteur est du Quebec, a procédé à la remise ous-lieutenant.Ces cérémonies terminées, les troupes, après avoir défilé par les rues Ste-Anne, Cartier et Lafontaine, donnèrent le salut aux officiers supérieurs.devant l'hôtel de ville de leur histoire.La parade a St-Jérôme se faisait en effet.hier après-midi, sous un ^oîcil de plomb.Celui-ci n’a Pns empêché Sa population de garder la parade jusqu'à la fi Après la parade et pinceurs heures d'intense insola-f °n les spectateurs montrèrent encore autant d'intérêt nnur 'es manoeuvres du Pa-de Jonquière.On attendait lo.nnn specta-'eurs pour la parade du 20c eonçrès diocésain fies gardes Paroissiales, a St-Jérôme, hier 'Près-midi.Nous pouvons rii-rr' sans crainte d’erreur, que ee chiffre a été grandement ÇrP»ssé.Les spectateurs ont rÇU« par une paroisse propre et décorée de nombreux drapeaux saguenéens.C’était la première fois que le congrès des gardes se faisait dans une paroisse: c’était également la première fois que le congrès annuel se faisait cm mai.St-Jérôme a mi se montrer a la hauteur de la situation et coin orner magnifiquement son dixième anniversaire de fondation.Trente six gardes paroisialcs (sur une possibilité de .”.8» prirent part au congrès Mille cinq cent six • 1506» congressistes participèrent à la parade.Le congrès annuel de l'Union diocésaine riev gardes paroissiales est très important pour les gardes.C’est, en effet.une des seules occasions dans l'année qui permette aux membres de connaître les autre* gardes et de comparer leur savoir-faire.Les gardes paroissiales qui sont au service de l’Eglise à l’année longue, pour maintenir l'ordre aux cérémonies (suite a la 4e page) A l'occasion fie leur réunion bisannuelle, les dirigeants rie plus, de continuer le Dr Power, le fait fie se réunir dans une ville française est un précie ix apport pour nos collègues de langue anglaise.A ce sujet, le président a beaucoup insisté sur la coopération qui existe entre les deux groupes d’anesthésistes» soit celui de langue anglaise et celui de langue française.Selon le Dr Comtois, organisateur de cette réunion, près de 40 anesthésistes ont participé aux différentes séances tenues durant la journée.I>o Dr Comtois s’est dit très satisfait quant au nombre des délégués, même si cette société compte en fait près fie 250 membres.Toujours selon le Dr Comtois, le nombre restreint d’inscription est tout à fait normal si l’on considère que beaucoup d'anesthésistes ne peuvent quitter, même (suite à la 4e page) ^ntiiiGiiiiiiitiiiiaiiiiiiftmiaiiiiiiiiitiiaiiiitiiiiiiiamiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiiiiitu i EN BREF) SimniiiiiiaitmmmiGii jmiimtiiiGimiimiuaift Elections du J.C, de Chicoutimi CHICOUTIMI — L\vssrinbléc générale annuelle, rom-prenant les élections pour le nouveau bureau de direction pour le terme 1%0-fil du Jeune Commerce de Chicoutimi, se tiendra ce soir, à 8 heures, a lu salle St-Michel, rue J arques.Cartier, à Chicoutimi.Cinq candidats nu poste de vice-président se présenteront.ce sont MM.Ls-I\ Martineau.Jean.Eudes Boudreault, 1/0 du mi nistère du Bien-Etre social." Et d'enchaîner le ministre de la Voirie: "Vous savez ce que nous avons fait dam le passé et soyez certains que c’est fo-tre ferme intention de continuer après le 22 juin.” Commentant les propos tenus par ses adversaires au sujet fie promesses de "Ixiuts de chemin” l’honorable Antonio Talbot a poursuivi: "L’an dernier, il n’y avait pas d élections et pointant, nous avons rénové la route St-Fulgence-Ste-Rose et le ministère de la Voirie a même pavé votre village, et c’est notre intention de continuer; c’est notre intention de faire asphalter tout le chemin qui a été préparé l'année dernier#, r est no.village à la route St-Fulgenre-Ste-Rose-du-Nord.Enlever tout ce que F Union Nationale vous a apporté et vous verrez ce qui restera car, dans tous les domaines, notre parti vous est venu en aide" de conclure l’honorable Talbot.Aux deux endroits, l’honorable Talbot ne pouvait passer sous silence la construction fie In route Chicoutimi-Nord-Ta-doussac.A Ste-Rose notamment, le ministre de la Voirie a longuement débattu ’.a question devant les quelques deux cents personnes réunies dans la salle de l’école.Sur ce sujet.l’orateur a déclaré: "Je suis bien a l’aise pour vous parler de cette route, car, tout ce qui a été fait l'a été alors que l’Union Nationale était au pouvoir".Le route Chicouti-mi-Nord Tadoussac, a poursuivi l’honorable Talbot, est commencée depuis 1îKM> alors que M.Arthur Larouche représentait votre comté, et ce sont les travail?» de cette route qui vous ont permis de commit-niquer avec les villages et le* r,i*c d'enehainer M.Talbot, 1e désintéressement et le dévouement en sont les caractéristiques principales.— Quand le devoir l’appelle, le véritable homme de profession ne se demande pas "Est-ce que ça nu* paye?’’ "Est-ce que je n'ai pas déjà fait ma Journée?" ou encore "Est-ce que Je suis oblige?’ Non.Il donne généreusement sa pleine mesure, selon les besoins.Une véritable profession apparaît donc comme une sorte d’apostolat spécialisé.Ix* rôle de l’instituteur répond-il a ces considérations générales sur la profession?Je le Âu fil de la plume Complément d'information Afin de compléter les deux articles que nous venons de publier sur la peine de mort, nous citons quelques extraits d’une lettre de M.l’abbé Armand Croteau, de l’Evêché de St-Jean.publiée dnns la revue Relations.Il cite d’abord quelques pay* d’Europe où on n’a pas enregistré de hausse de criminalité par suite de l’abolition de la peine capitale."Voici, par 100,000 habitants-la proportion d’individus condamnés pour homicide au Danemark en 20 années de peine capitale; 40; en 9 année d’abolition: 23.Aux Pays-Bas, en 9 années de peine capitale: 95; en 20 années d’abolition: 93.En Norvège, en 15 années de peine capitale: 122; en 25 années d’abolition: 60.Sans doute de telle» statistiques doivent être soigneusement étudiées.mais, de l’ensemble rie longues enquêtes- on a pu déduire que "la courbe du crime est sans rapport avec l’application ou l’abrogation de la peine de mort"."Bref, dans les pars occidentaux qui la conservent encore, la peine de mort ne serait-elle pas en partie une solution de facilité qui dispenserait les législateurs de s’occuper davantage du problème radical, celui de la prévention ?Et ne serait-elle pas un aveu implicite de faillite en faisant payer à un "seul puni" un crime dont il n’est pas le "seul coupable" ?Pour preporer vos sandivitchcs oicl une nouvelle qui nous vient des Pays-Bas.Ix* sujet est beaucoup moins irrave et il nous reposera de toutes ces considérations bien sérieuses pour un début d'été.Peut-être que l’invention dont il est ici question pourrait aider les maîtresses de maison à préparer leurs sandwiches.l.a Hollande vient de mettre au point une machine à beurrer le pain qui peut ainsi traiter 3.500 tranche* à l’heure.Elle étend le beurre de façon lisse et sur toute la surface de la tranche- selon l'épaisseur de la couche que l’on peut déterminer et régler à volonté.L'emploi de cette machine peut s'adapter à toutes les épaisseurs de pain, même »‘U s’agit des tranches les plus fraîches et les plus friables.L'appareil électrique peut se brancher au moyen de prises de contact ordinaires; 11 offre en plus toutes les caractéristiques pouvant parer aux exigences de l'hygiène la plus moderne.crois .Car s'il existe un service social primordial a base de désintéressement, de dévouement, d’abnégation et qui dépasse d’emblée en valeurs spirituelles tout ce (tue ses membres peuvent attendre en retour, de valeurs matérielles, c’est bien celui de l’éducation.Ecoutons plutôt ce qu’en disait Sa Sainteté fie XII aux instituteurs catholiques: "Elle est souvent dure la vie de celui qui se coils acre a l’éducation des enfants.A leur étourderie, leur inconstance, leur légèreté, a leurs défauts particuliers s’ajoutent parfois des misères de toute sorte, quand ce ne sont pas les tristes tares qui ôtent a l'enfant le charme naturel :1e son âge et la fraîcheur de son innocence surnaturelle".Même les enfants chrétiens imposent à leurs parents un continuel exercice de patience par leurs petits défauts, leurs manières, leurs questions continuelles, leurs querelles, leur vivacité et leurs tapages.Le bon éducateur n'en doit pas moins poursuivre son ouvre avec ferveur rt calme, en évitant toute manifestation de fatigue ou d’impatience, qui, en un instant.pourrait compromettre les résultats péniblement acquis durant des semaines e* dos mois de travail, troubler ou même détruire la confiance de l’enfant.Et à la fin, quand tout est allé au mieux et que commence à poindre le bourgeon qui promet la fleur et le fruit, le maître doit passer ses élèves à d’autres mains et recommencer avec d’autres enfants.Au surplus, l'oeuvre du maître est difficile.Elle exige, même pour l’éducateur des petits, des connaissances spéciales et de l’expérience.Elle exige des études et des exercices pratiques.l’cntr’aide entre collègues, une formation laborieuse et une pleine maîtrise de soi.Après avoir souligné l’esprit général de toute profession, il convient d’en indiquer quelques caractéristiques et de voir si on peut les appliquer au groupe dont nous sommes.La première, c’est la préparation spéciale.Pour que l’homme de profession puisse se distinguer de l’ensmble des hommes qui composent la société et se destiner à un service social important, il ne suffit pas qu’il se croie le dépositaire de l’héritage particulier qu’il désire conserver et transmettre, mais bien qu’il en maîtrise les connaissances et la technique qui le rendent apte à en faire bénéficier ses semblables.La préparation professionnelle de l’instituteur est assurée par ses années d’école normale où il apprend les lois, la technique et les divers rouages de l’enseignement.Sa Sainteté Pic XII ajouta: "La formation de l’instituteur doit être complète.Il est donc opportun, voire indispensable, que leur valeur professionnelle, pédagogique, précisément parce qu’ils tendent a, la perfection dans l’ordre surnaturel, soit éminente et surérninente, et que dans l’évolution incessante de» idées et des institutions ils se tiennent toujours à la page".La seconde caractéristique, c’est la possibilité d’en faire une carrière.La permanence dans la fin poursuivie fait de la profession une cpèce de centre d’intérêt vers lequel convergent toutes les activités.Cette unité de but motive et stimule la préparation et le perfectionnement.L’enseignement offre cet avantage de pouvoir en faire l’oeuvre de toute une vie.Une troisième caractéristique, c’est la libération du souci du pain quotidien.Les gens obsédés par ce souci sont généralement peu enclins à l’idéal et à l’altruisme.Le dévouement à la société trouve piètre accueil chez ceux qui ont à peine de quoi satisfaire aux besoins essentiels tels (pie la nourriture.le vêtement et le logement.Sans être rétribué largement, l’instituteur — dans les centres importants de la Province du moins, — arrive a équilibrer son budget et a èVtigr.fr les inquiétudes déprimantes du "De quoi demain sera-t-il fait?" Une quatrième et dernière caractéristique, c’est la nécessité de l'association.L’influence d’une personne isolée est relativement restreinte.Une seule personne ne peut résoudre tous les problèmes inhérents à une profession.Ce n’est qu’au prix d’efforts concertés et soutenus que crlains progrès sont réalisables.Nous avons donc notre Syndicat professionnel qui répond a ce besoin de nous unir.L’expérience a prouvé jusqu’à quel point notre' association peut être utile à scs membres et par prolongement â la société.Qui voudrait en faire grief aux instituteurs et institutrices, quand Notre Saint Père le Pape lui-même, s’exprime en ces termes: "Les instituteurs et institutrices doivent défendre, soutenir, revendiquer leurs droits de maîtres catholiques et la possibilité de remplir leurs obligations.Individuellement, ils ne peuvent atteindre ces buts, c’est évident: ils doivent donc agir par le moyen de leur Association." Par son orientation générale et ses caractéristiques, notre travail entre bien dans les cadres d’une profession.11 y a donc telle chose que la profession d’instituteur.L’écrivain français fïeorgcs Maze-Sencicr rapporte, dans son volume, "Les vies nécessaires", que "jadis dans les vieilles provinces de France les fondeurs de cloches passaient, convoquant tout le monde à jeter dans le creuset brûlant, le métal dont sortirait la cloche sonore.Et.donateur anonyme et mystérieux, chacun venait, jetant au brasier: joyaux, or, argent ou métal, et de tous ce?dons f0r, dus et mêlés ensemble, amalgâ.mes a jamais en une matière* nouvelle et impérissable sorb-rait la cloche qui jetterait a tous, désormais en une muaiqu sonore, aes appels successtlfi d'espérance, rie joie et de consolation".Semblables à ces docteurs anonymes o mystérieux ç* j l’instar cUs autres cens de pro.fession qui nous entourent, les vie culturelle leur milieu i;s fréquentent les cercles détu.des, s’inscrivent aux divers cours de nos universités et & nos écoles spécialisées.Un certain nombre von* même parfaire leurs connaissances à l'étranger.Nous avons des bacheliers.des licenciés.Nous avons nous aussi, nos docteurs en musique, en littérature et surtout en pédagogie et en psychologic.Dans leur particulier, nos maîtres lisent, s’intéressent aux beaux-arts; quelques-uns tien-tient remarquablement la plu-nie; vous en trouverez jusque dans l’enseignement unhersb taire: professeurs aux sciences sociales et commerciales; directeurs d'école* affiliées: Bibliothéconomie.Institut Pédagogique.Tourisme, etc .Autant de manifestations d’une participation interne c; féconde h la vie culturelle des nôtres.On les retrouve également dans les oeuvres sociales; action catholique, associations patriotiques, mouvements coopératifs.mouvements de jeunesse: scoutisme, terrains de jeux, etc.Souvent ils s’y trouvent aux premiers plans â cause de la préparation qu’on leur connaît.Sinon, ils font leur modeste part tout de même.N’est-ce Pa< «lue vos maîtres d'écoles méritent votre considération et votre estime et que vous leur devez de ne pas juger le groupe d'après quelques individus moins intéressants que les autres, pas plus que vous ne juger (suite à la 10e pageï i • • .7v:'/ :V.• ' .Jf.u.*.*vî *.Pourraient-ils atteindre la rive avec une seule rame?Quand un homme meurt, sa famille ne peut soudainement se constituer un appétit partiel, acheter une demi-paire de souliers, se contenter d’une instruction incomplète.Les vôtres ne peuvent vivre dans une partie de maison, payer une partie d’un compte de médecin, conduire une partie d’automobile, pas plus qu'ils ne peuvent faire avancer une chaloupe avec une seule rame.Quelle partie de votre revenu actuel votre famille obtiendrait-elle?Quelle part de revenu votre assurance actuelle et vos autres biens lui fourniraient-ils?De quel revenu minimum votre famille aurait-elle besoin pour la nourriture, le logement, le vêtement, les services publics, les soins médicaux et l’instruction, pour vivre comme vous désirez qu’elle vive?Votre représentant de la Metropolitan peut vous aider à déterminer les besoins particuliers de votre famille.Il peut vous aider à pourvoir ;\ ces besoins au moyen d’une protection conçuespécialementà cette lin.Vous serez heureux d'apprendre combien de protection pour votre famille vous pouvez obtenir, et vous permettre, grace à un programme bien agencé établi par un expert.Votre représentant de la Metropolitan dispose du plus vaste assortiment de polices qui soit dans les annales de la Metropolitan.Ces polices renferment les dispositions et les bénéfices les plus nouveaux et les plus souples.L'occasion n’a jamais été plus propice.Téléphonez ;\ votre représentant de la Metropolitan aujourd’hui même.COPYRIGHT CANADA, IWMLT^orOlITAH LIFT iNSOHANC.r COMPANY Metropolitan Life Insurance Company ^ (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, 180 rue Wellington, Ottawa 4, Ontario DISTRICT DE CHICOUTIMI J.-Hector Martin, gérant 282, avenue Stc-Ànne Chicoutimi, Qué.Tel.: Ll 3-3257 HOTEL AU PARASOL I endroit tou* indiqué pour SHOWER et COCKTAIL TEL: U 3-3680 LE PS CHICOUTIMI.LUNDI 30 MAI 1960 4 SALLES POUR BANQUETS et RECEPTIONS MOTEL AU PARASOL TEL: Ll 3-7771 autre tremblement de terre de nouveau la terreur au Chil Aucune perte de vie rapportée La nouvelle secousse bouleverse un secteur d'environ 185 milles Rendu littéralement a bout de le J sens isolé.** dans des rouions nerfs par la tension des dernier*, inaccessibles et 65 avions de jours, quoiqu'un a relate: “C cd transport américains participent comme un bombardement, avec aux opérations de sauvetage, la seule difference qu'il n’y a Deux appareils transportai.t - » vim \ t • r\ r*i ;i; n » • ., Pn-S d'alerte’’* un hôpital ambulant de 32 lits U bcuior — avaient etc endommages par les La radio nationale du Chili a en provenance du Canada doi- jî }.bo-i hin a annonce hier que terribles secousses de la se- rapporte que la sccous>c a lx».i- vent arriver a Santiago.>> rit oyons «le t oiucption se maine dernière.q,i un séisme.Depuis le début dos cataclvs- posé que le grand tournoi inter-! r.o i eau t: emblement etc terre [,a secousse s’est produite au mos* le gouvernement a cnrcgis- national de soccer qui doit avoir milieu de la nuit â’ors nue la .b*é ^36 morts et 1.S00 blessé;; lieu au Chili en 1966.soit re-j de façon a ce que les tremblement « est produit.On ne 00.Secours de l’Amérique > .: » hf -A***-.' MBEa f2S'-ï rmWÊ SKkm .000.000 pesos i $2.500.000 b issignç* a la refection des sta-Dou/e hélicoptères de 1’arméo ries.puissent être consacres à la des Etats-Unis ont ete dépêches construction de 2.000 maisons de Panama en vue de secourir pour les victime» des séismes.1 * i t.*• ' %«\A m ( h M.Khrouchtchev croit que M.Eisenhower désire lo paix tl llar-v*n Oliver, et ocrdanl 0 ira rd Les meilleurs nom* les Btiandîei Oc • B , avec deux rotin di* deux buts, et ! ’aude Bourgeois et Séné-« »¦ ! avec nu coup de deux buts ( '*• CtPI.' .» foute fut très lente et " * qn un peu plus de * *•' 1 * (' » !a t»;:du pilote I nui."B aeiivé le- la 100 150 (MR —h »; \ J «irce 200 012 200 7 6 1 va-d.Sonaid i7i, Oliver «K» sixième profitant de trois simples et (l’un double de Vie Wert/.Steve Barbet a e-pncc six la pre-crédlté de la victoire, f/unique point de» Red Sax a ct( Bol» liiompson qui a frappé un circuit a la sixième manche Jim Picrsall a cogné lin circuit bon pour 11 os > iHMiits a la ncuv leme manelic hier et ’es lu-dlans de Cleveland ont défait le Tigers de Detroit au compte de r* 4 au cours de la première t*e d'un programme 'suite de li 1ère pagn ment d autos, afin que l'é-pou.xe du conducteur régulier d'un véhicule puisse x'en servir au besoin.La Chambre de Commerce de BagotviÜe fut de toutes les Chambres présentes au Congres.celle q.i; soumit !e plus de résolutions.Une cependant qui concernait la "fondation d'un organisme de prospection industrielle, de diversification et de consolidation" fut reporter a plus tard pour étude.Les autres étaient "La réfection de la Route 16" (caractère régional i "La réfection de a Hase d év aluation, réelle et scientifique" (caractère provincial et de concert avec la Chambre de Kénogami" f.a nécessité de modifier le paragraphe 12 de l’article 123 de la loi des cité* et villes quand a ce qui a trait aux conditions d’éligibilité requises pour accéder a une charge de maire ou d’échevin'*.La Chambre de Commerce de ( hicoutmij-Xord présenta une resolution d un caractère purement iég‘onaI.puisqu'il s'agissait de l'aménagement de l'aéroport de St-llnnorô en aéroport compté par civil.La Chambre de Commerce de Kciiogami préconisa, dan ses deux resolution.dont 1 me était de caraclre régional et l’autre national."La créai on d'une Commission régionale d urbanisme" et "La participation du Can.tda au Pacte •suite de la 1ère page) roter les travaux qui se poursuivaient sur celte route, congédiant de la sorte près de 100 pères de famille qui.par ia suite, furent réduit* au chômage.Quand nous avons repris le pouvoir c.i HH4.en tant que ministre de la Voirie, j’ai consulté des experts afin de savoir s’il était vraiment urgent de parachever cette route: tous ce.» experts ont été unanimes a me recommander la construction d'un débouche vers le reste de la province, c'est pourquoi, votre gouvernement a négligé la route de Taooussac afin de consacrer une bonne partie de son budget a la construction du Boulevard Talbot.Toutefois, de poursuivre le ministre de la Voirie, le projet de cette roule ne m'est jamais sorti de l'esprit, la preuve, c'c.xt qu'a chaque année des travaux ' suite de la 1ère page) religieuses, les processions etc.doivent de plus sc soumettre a une discipline militaire et faire des exercices en consequence Le congrès devient alors une occasion de manifester ( ctte discipline.On peut dire d une façon generale qu'elle est très bonne si on considère la parade d'hier.Après avoir marché sur une distance de près de 3 milles, par plus de cent degrés de chaleur.- les gardes arrivaient ruisselantes devant la tribune des officiels mais la tête encore haute.C'est quelque chose, ca! On sait que > congres débuta samedi soir, a l'hôtel St-Jerornc.par une réception civique aux officiers de l’Union diocésaine de Chicoutimi, aux représentants de la Fédération inteidiocésaine et aux Invités spéciaux.Cotte rcccp- se font et qu’il ne reste plus Bon était donnée par les muni que neuf milles a déboiser; de plus, vers le début de juin, près de 100 hommes seront occupés sur ces chantiers" de conclure M.Talbot.Le ministre de la Voirie a.par la *u te.fait un relevé de la situation du réseau routier !o»*s de l'avènement au pouvoir de son parti en 1944.* Cette an-néc-la, chaque comté de votre région comptait moins de 25 milles de routes pavées, aujourd'hui.de poursuivre l'honorable Talbot, tout le monde est unanime a proclamer que votre région possède un réseau routier comme on en rencontre rarement.et le travail n'est pas termine.d'import: nts travaux s’effectuent a travers votre région et sc"— certains que ce ne sont pas des travaux d'élection*, nous ne faisons pas ce genre de traval." M.Talbit a pout suivi son allocution en exposant a ses auditeurs, les améliorations, apportées par son gouvernement, à la clas-o agricole.\ ce sujet, li a explicité davantage les de ia einicre par- v anacia au ractc economique .—.**.double.Us de l'Union ILfo-Americaino.cou- ord.Et pour assurer i.QucbecoiS.le contrôle et U «T™*** not,e ec°r.omi; -M.Gauthier trouve fort hetN reuse ia solution préconisée par r.on parti* lequel verra la création d'un Conseil d'ori* en: at ion economique de la Pro.vinee de Québec, avant s0u» sa juridiction un bureau d* recherches économiques *• scientifiques .- °* lln bureau du reserves forestières paroistia- j développement industriel Fr les pour suppléer aux revenus I suite, le candidat tiu-.i ' ; pour suppléer aux revenus des colons et des cultivated» qui auront ainsi accès a la fo- Program mr Expliquant les raisons pour lesquelles il était libéral et candidat libéral dans la présente lutte.M Gauthier a déclaré que son parti présentait un programme au c.unp rî L« moniteur aura l'oaportum-(ô de trouve! un remplaçant a Savard, car St-A1e\i.s possède pré-rntemni! de magipfi(|ue» m- lents en ee qui .» trait au baseball ».Brochu 'Temps 2 11 Dixième course Brochu, 6.30 2.80 Scott I.Martel.2 40 W F.-pine 2 30.Mc Fish K.2 10 Yiola 2 10 Hope- Les Braves.•Mèmr »i la dale d’ouv crturr jean (su t- de G 9«* page' entre le» Braves est mente la n a p.» ‘.(e dnulguee- «.n pré- partie et snn record est 'oit que ics host dites débuteront tuellement de 2-0 U*» Brive» let meme b Pr».a.\ .de N'allevfieîd, président provincial de la Fédération des Chambres de Commerce, M.J .-Ovide Bradet.ancien president provincial et maire de la ville de Kénogami.Me Gilles Marceau président régional du om merer.M Maurice administrateur des ; Chambres de Commerce du Lar-St-.lcan, Mgr Luc Morin, cure de la paroisse St-Domini-que de Jonquirr et repre-entant personnel de S F.Mgr Mêlait-ççon, M.Poisson et M.Letourneau d i Comité Central de la Fédération, de Montréal.Le président provincial prononça une causerie fort a point sur Futilité des Chambres de Commerce dans le monde moderne.ses propos furent très goûtés des membres présents.Mc Cilles Marceau et Mgr Luc Monn adressèrent également la parole.Mgr Morin demanda aux membres d'apporter a leurs Chambre» de Commerce une valeur humaine et chrétienne.Il leur conseilla l'étude, la réflexion.afin (pie les demandes soient toujours approfondies *t ici même S Port-Alfred, dan» 1 p.irii.Htr» St Kdoiiâvd St-A :* XI».Ac- inattaquable» .- .Après l'assemblée, la ville de «Oit sont présentement en premie Kénogami offrit une réception.•e position du circuit gains en dix partie».avec huit suivie d'un quiere.diner a hôte! .Ion- I ÏBETS NIAIxAR 1 « i I pour une journée* leur service, car a toute heure du jour et de la nuit.In science de l’anesthésiste est requise pour des interventions chirurgicale» Réalisation» de cette reunion Il est certain (pie.a l’occasion de cotte réunion, l’aspect scientifique de cette profession a reçu la part du lion.En fait, l'après-midi entière de samedi fut consacrée a la presentation de conférences par des spécialistes des différents coins de la province.Toutefois.à l'occasion de rassemblée du comité exécutif* d importantes décisions furent prise» An nombre de celles-ci.le Dr Guy Fortin, secrétaire-trésorier, nous communiquait que la Société canadienne de» anesthésiste», division du Québec.avait obtenu line représentation officielle au sein du comité d’administration des spécialités de l'Association canadienne médicale.Au cours de cette conférence de presse* non» apprenions cpie l'assemblée avait formé un comité chargé de fane certaines revendications auprès des compagnies d’a»-surancc-santé.En effet, quelques-unes de ces compagnies 1 ignorent le» anesthésistes et n'incluent pas.dans le cas de remboursement, les service* rendu» par ceux-ci.Selon !c Dr Fortin, l’absence d’une telle clause dans le» plans d assurance-santé constitue en quelque sorte une injustice a ’endroit des anesthésistes car ceux-ci offrent des soins professionnels e! cumulent, durant une intervention chirurgicale- des responsabilités trè* grandes, car ils ont.en somme.la vie du patient entre les mains.PRIX ÉGAL voitures anglaises m Cette sensationnelle pciite voiture economique est merveilleusement nouvelle en tous points: merveilleuse par son clceance, avec sa glace arriéré en angle rentrant; merveilleuse par la puissance de son nouveau moteur super-carré qui fait jusqu'à 75 m h et plus île 40 m g; merveilleuse par sa transmission a quatre vitesses, avec levier au plancher permettant une conduite “sportive ': merveilleuse par «a «paciosité.amplement sutlisantc pour quatre grandes personnes, et son vaslc collrc a bagages.Fl cette petite voiture merveilleuse vous est otlerte a un prix merveilleusement bas.La Consul A prix comparable, aucune autre voiture n’oftre autant que la C onsul; six grandes places, un ample coflre a bagages et un moteur à la fois puissant et economique \ eus remarquerez aussi la richesse de «on aménagement intérieur: tableau de bord et pare-soleil rembourrés, compartiment vule-pochcs a serrure et tablette a colis, etc .etc.Voici une voiture a six places (celles, pour un prix réellement peu clevé.Bonne grandeur .Bon prix .C 'est U Consul.b & Bruno Savard b plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne I fsuite de la Se page' 'Big-Six’* Regional niajrulin Combien I O 5 O 8 8 VOUS faut-il ?De $50.00 à $2.500.00 — parfois davantage I I I 169 3 168.2 Î66.2 161.2 159 I NIAGARA FINANCK COMPANY LIMITED I I t hhomlmi Su i t r i 00.110 r»t, rue ft «dur.1>t.: 1.1.3.0271 Robrrval: 322 Roui.St.Joseph.Tel.; 1593 Dnlheau: 583 Boulevard IValherr, Tel.: 1400 i Roland Gauthier.St-Fël.Gilbert Harvey.Kénogami Guy Simard.Chicoutimi Jean Gravel, Alma Jacques Berube.Jon Guy i rispo.Chicoutimi "Big-Si\ Canadien féminin Margot Blouin.Quebec Î76.2 Colette Pouliot, Quebec Ray.Robitallle.Quebec Solange Tremblay.Mista» Mme Gcr.Laroucho X! Thérèse Côté.Montréal* Records d'allée» 1— Solange Tremblay.Mi*.2— G.St-Gclais, \rvid.i 3— Carmen Monde.Mont 4— Margot Blouin, Quebec 7—.Marc Tanguay, Mont.d -P.I/étourneau.Cour.9—L.Leinay.Desbien» 9-J.Lelièvre, Montreal 1» F Larouche.Chic.-N Il-Aimé Simard, Chh 11 —Uéo Tremblay, Quebec 12*—.L-Y Guinean, (oui 13— R.Gosselin.Québec 14— M -A Clout hier.Québec Plu» haute partie de la «emaine M-A.Cloutier, Quebec 2lf.Plu» haute partir a date r Larq ichr Chic -Nord *fi7 .1 -P Letourneau.Courville 257 d ZEPHYR S Une voiture de fabrication soignée, pondant tout le luxe et les perfectionnements d'une voiture moderne, mais aux dimensions vraiment pratiques.La Zephyr b-cyl.est rapide et sûre, douce a conduire sur tous les genres de routes ci oHrc un contort qu aucune autre voiture importée de prix analogue ne peut égaler.La Zephyr ô est viaiment l’une des meilleures voitures actuelles.« 2 OS 19S 180 22?254 257 248 24 H '•57 2*17 217 2.18 237 246 Transmission automatique disponible.LE VENDEUR DE VOITURES FORD ANGLAISES VOUS OFFRE PLUS POUR LE MÊME PRIX ; m 455 HOTEL-DIEU CHICOUTIMI TEL: LI 3-4401 LÜTfDl 30 MAI 1960 V f \ / \v.ï r.'*.« Tvv«' ‘ JWÎ’i’Jrw' v IX PROGRES Dü SAGUENAT PAGE | I Mme Jean Lesage est un précieux compagnon d'armes pour son mari "l'ai l'Intention do suivie mon mari dans toute sa tournée à travers la province déclarait Mme loan Lesage au début do la présente campagne ôloctoralo.Et ollo ajoutait: "Je suis prête à ondossor toutes les oxigoncos du nouveau rôle qui sera lo mion dès que mon mari sora dovo nu lo promlor ministre do la province, le 22 Juin prochain".Il U* mardi 17 mal.Mme Lesage fut reçue avec son mari A une réception à rhôtel-de-ville jde Mistassini.Elle a ensuite vi-islté les trapistlnes du Monastère.et le midi elle se renda.t à un buffet nu Club Social de I>olbcau.Dans i'aprèa-midl, visite des six paroisses et réception civique h rhôtel-de-vllle de iRobervnl.Dans la $olréc.visite de rilôtel-Dlc i de Roberval et réception A l’école St-Geor- DEVOIKS EXIGEANTS présence auprès de son mari de M Ix*sace dans la région du ges de Roberval* est facile d'imaginer com- peut-être pour celui-ci un pré* Lac Saint-Jean, le comité de ré- ^ mercredi 13 mat.Mme tx*- b;en peuvent être exigeants les deux réconfort en une période,vcptlon des quatre comtés a-)saongc im-b:béo et sont un heureux com- , plement A toute garde-robe.f% • I l\lj Lei nouveaux souliers tout-qui se portent pour les évé- Les enfants ont besoin d’une croissance, afin de renforcer (dose de vitamine D depuis leur leurs os et leurs dents et d‘évi-|/ naissance et tant que dure la ter le rachitisme.En s'approchant d'elle Hier, joyeuse et dansante, Ce matin, tumultueuse et tourmentée, Ce soir, austere et prolonde.Demain, douce et tendre, La mer réunit tout ce qu'il y a de contraste en la nature.Elle parle tous les langages ot rejoint ce qu'il y a de plus intime dans l'homme.En s'approchant de la mer, l'homme a comme 1© sentiment d'une mère de sagesse qui vient le consoler.c 716H .est Im* nu cou p plus inté-au fonctionnement des Iautos de sj>ort qu’A la coquetterie."J’ai un jour fort désappointé une Journaliste", se souvient-elle."Elle me demandait ce que je portais pour les courses et Je lui ni répondu: la tenue que J’ai endossée le matin, tout simplement".•Xzsnjïiox: • ¦ I l 1 M / ML , Lÿ*': M 'J.** l'èSiCfi giflfclVi tlMl Les liijoux dr la féminins, c«»qurts saison estivale rt frais.iir •fin sont iiariicullèrrment lo vendredi Juaqu'à 9.30 .tcj « .» i •é M V* Kjcnima -•¦¦»•»•••?» q qui iif (^0X£ T3a*& Trois versions de blouses légères.l'a Iron no 1781.Pointures: 12 n 20.Si vous désirez recevoir ce pa-Iron vous n’avez qu’à faire parvenir la somme de CINQUANTE SOUS (50c) en mandat de poste, avec votre nom, votre V adresse, le numéro du patron f et la grandeur requise à: LE PROGRES DU SAGUENAY 31G avenue Labrecque Chicoutimi.Le magasin de tous et chacun est à la recherche de VENDEUSES AGRESSIVES à plein temps ou à temps partiel Notre magasin toujours en voie d'amelioration vous offre l'opportunité do vous créer une profession dans lo commerce.Tout on apprenant vous avez l'avantage d'être rémunérées.*3 CHICOUTIMI 'jTvxrLr.T.nsKski Tf.y&rr roc z vHsiizziWJXXEXWzrr m §ü .W'¦> ‘ jÿfcrtr^î® zt- 'V zmm w*4î :;.v- • • ‘ V, i M ¦>>« Wm PERSONNEL Xi.mm /WW FAIT m m HiffiI m Wï?/ m i m m i l 8» 's'**,*4- 3 f'./.• wm v BPr^as*k —moldidoil r V -fofiflu.; ' » —repot agilil j fSf j TOUTES LES [4/ /ÉPOUSES -à A BOUT?Qvtnd elles loufTrenl de douleuri dan» ** lk>», de cette aensation de fatigue, ou U* P«u?ent ae rrpoaer la nuit, beaucouf» femme» font confiance aux Pilule» t^odd i pour les Reins.Cri états peu-être causé» par un excèa d’acidea H de déchets dans l’organisme, et le» JjluJei Dodd’a pour les Rein» itimulent "* reini et |«a aident à fonctionner y^kment et à éliminer les es ce» ^•ctdes et les dé 1 : MI : NT : Le travail d’émondago des arbres a débuté *e 19 avril dernier ! sur la rue et le carré Davis.Le i balayage du ga/.on s’est poursuivi par la suite.3 journaliers et un assistant-contremaître forment Féquit d’embellissement depuis le 23 avril dernier.USINE DE FILTRATION: La consommation de l’eau durant le mois d’avril a été de 4.11 m.g.J., ce qui est une augmentation de .07 m.g.j.sur le mois de mars.CONDITIONS ATMOSPHERIQUES: il est tombe 5 t-2" de neige durant 6 jours et 242’’ d’eau durant 11 jours.PERMIS DE CONSTRUCTION 23 permis de construction dont 10 pour résidences ont été émis durant le mois pour un coût estimé de $145,575.00.RECREATION: Le Directeur des Loisirs est entré en fonction le 2 mai.SERVICE DE 1.A POLICE: 143 incidents divers nécessitèrent les services de la police, ¦iiir ce nombre, il y a eut 45 iélits relevés par la police.De plus, le département a répondu a 98 appels de tous genres: 6 lersonncs furent détenues pour [»trc questionnées.Ixs membres lu département répondirent à 19 ippeîs de feux avec les pointers, et assitèrent ceux-ci pour le tranport de 7 personnes niala-les avec l’ambulance.Kn outre.Is escortèrent les employés de manques, pour un transport d’ar :ont.répondirent à une fausse ilarme à une banque, firent 2 Messages urgents, asphyxièrent 4 animaux à la demande des propriétaires et conduisirent 2 personnes malades mentalement i Québec.105 enquêtes furent aites par le département.Les constables enquêtèrent, égale-nent.dans 15 accidents de la circulation.Le Sous-Chef de poire.en plus do son.travail résilier.a complété 9 enquêtes l’assistance publique à la demande du Secrétaire-trésorier le la Cité.203 patrouille.* fu •ont faites à pied et 36-1 en au* omobile, 1/prs de ces pat rouîtes.les ron st a blet émirent i6 lillets d’amendes et 22 billet s l’avis pour diverses infractions u règlement de la circulation /C' constable ont visité les sal es d’amusements régulièrement fin de verifier l’existence ou ion de machines a boules ou ?agatelles et rien d’anormal m’a té signalé.Nos policiers ont •gaiement effectué 10 vi rites ans les salles de danse on rap-•ort avec la consommation des queurs alcooliques et tout é-ait dans l’ordre.Enfin, à la emande des restaurateurs, 146 nfants furent expulsés des res-aurants et les policiers ont fait irculer 30 flâneurs d’en face es restaurants.La voiture No.a parcouru 4,422 milles pour 77 heures en service; et la voi-ure No.6 a parcouru 1,978 miî->5 pour 177 heures en service.1 y eut 58 appels d’enregistrés e part et d’autre par le sys-i'iiie radio-police.Au cours du lois, les constables firent 146 eûtes et h de supplémentaires our les raisons suivantes: tih* euivs pour le transjnul d’uu lalarie a Québec.39 heures •our remplacer des policiers îalades, 4 heures pour rempla-cr un sergent ab'Cnt en devoir pécial.57 heures pour surveil-ince spéciale.17 heures pour, titre surveillance spéciale à i suilr de vols dans un é»a* •liMement commercial d# la Ci- té.9 heures pour remplacer des (policiers en vacances, 6 heures pour convocation de 3 constables au bureau du Chef afin de préparer une cause en Cour supérieure.2 heures pour témoigner en Cour de justice, 6 heures pour surveillance de la circulation sur la route Taschereau et enfin 1 heure pour constatations sur meurtre.Au cours du mois, le Sous-Chef de police a effectué plusieurs visites chez les dépositaires de journaux ou revues et rien d’anormal n’a été relevé en ee qui regarde la liste des revues censurées.Toutefois, environ 12 revues furent achetées pour vérification.SERVICE DES INCENDIES: Il y eut 34 appels durant le mois comparativement a 12 durant le mois de mars.Des inspections de routine ont été faites dans la section des affaires et dans les édifices publiques.I,os extincteurs chimiques ont été vérifiés.16 permis d’installation et 17 certificats d’inspection pour brûleurs à l’huile furent émis durant le mois.Le département a été appelé à faire l'inspection d’une cheminée dura a tu le mois.Au cours de l’inspection journalière des bornes-fontaines.une d’elles a nécessité d’être reconditionnée, d’autres ont été vidées de l’eau accumulée dans les bases.Le département a commencé à faire couler les bornes-fontaines pour le nettoyage des lignes d eau.Au cours de ee travail.4 bornes-fontaines ont eu besoin de réparations mineures.Un total de 13 heures do temps supplémentaire a été fait par les membres du département d-3 heures pour un appel de • voiture de secours et 10 he’ ! pour couvrir au poste.La v> turc de secours a fait9so~à pour un millage de 61 mill* FANFARE: Les membres de la Fanfr» ont assisté a 4 répétitions.activités ont été suspendues t* dant 15 jours par suite dos .canccs du directeur musical > Comité a tenu deux assembla en plus d’une entrevue avec j gerant, le 26 avril.COMMISSION D'UKBANISMl Une assemblée de la conn> sion a eu lieu le 13 avril r une autre le 18 niai.Félicitations à deux employés d'Arvida A R VIDA }••.; -•#gpr * z&fc' £& • .v-fy •';-••> ***' :* * -.>.#*., ¦ P ¦ Sp • ’tofl-vt *« 1 .»v;-' .PAGE 7 Une lutte serrée est à prévoir au Road-e-o provincial d'Arvida par une cinquantaine d’.idoles- concurrents.mauvaise réputation dont *n l’ac cents représentant chacun le M.Sénéchal voit en l’intérêt cable parfois à cause des nu-Jeune Commerce de leur locaii- grandissant que Road-co sus- faits d’une minorité d’éccrvc-,te.lors du Koad-e-e provincial cite cher le> adolescents “un lés”.|de Sécurité routière dos Jeunes,- qui aura lieu dans cotte ville le 11 juin prochain.Selon M.Gaston Senecal.d’Ar-vida, president du comité d’organisation du Koad-c-*> provincial, le nombre et la qualité des eand.dats aux examens écrits et aux éprouves d’habileté au volant laissent prévoir une lutte jserrée pour le championnat pro: vincial I.e champion provincial et les deux autres concurrents les plus (méritants recevront, en plus de miniature en or, en argent et ,bronze du grand rophée, des Vaccination contre la polio Message de nature à stimuler ceux qui veulent promouvoir (Industrie dans le grand Royaume du Sagucrtny U' directe ir général de lapins expérimentées.N«*.l*>in-l’rovincial Construction l'ont»>a- me* sont vraiment des spécia-ny.M (’harles N aliquette.nous listes du métier, puisqu’ils sont, a fait parvenir une lettre que |*mr la plupart, à notre service nos lecteurs liront sans doute depuis aii-dcla de vingt ans, et avec plaisir: que nous n’avons connu d'autre „ domaine que celui de l'asphalte.Monsieur le Directeur.Devant tous ces fails, nous De temps a autre, les 1.rrovons sincèrement itill ï* 1 aimriniinii que VOUS •taux nous revoient que les vil' )'.frais à moins que ce soit aux enclins à s’éloigner ties grands ntrrritMiVrénérni U* 'Cliniques publiques avec l’auto- centres Quand ties soumissions ______!____* risation de l’I’nité Sanitaire.furent demandées, cette rnnée-Do plus la légion annonce que *a* l,ol,r certains travaux qu on grande campagne annuelle rM v’,i' dans votre région ix>ur>ui« Votre Provlnelnl tout dévoué, Construction Co.sous nous eûmes 1« plaisir tie voir d’emblée: L'assemblée générale annuelle du Chapitre de Québec de la Société des comptables en administration industrielle et en prix de revient de Québec a eu lieu samedi soir dernier, au Manoir St-Custin.La photo nous montre 1rs otliriers et directeurs qui turent élus à cette occasion.l>c gauche a droite: MM.Charles-Eugène Germain, secrétaire-trésorier, Gaston llrown.2e vire-président, Georges Lachance, président sortant tie charge, Leandro la guy, président, l'.-E.(dierarti, 1er vice-president, et Itoger l.efrançois.3e vire-président.de la "marche des dix se tiendra cette année du 30 MOS l>r,x acceptes mai au 5 juin.U- responsable »‘>us étions les plus bas soumis- M.G.Lamarche a également *u,“n1‘?.*_lo,îi: anmmcé que la "Marelle des L'économie du Québec, mères juin se fera dimanche le *» nous |H>ssédions au , 1 .surplus rexperienee et l’organi-QLIX Coî LJ © t)6 CO I S amené : 1 * • -»»• immigrants RESPONSABLE CHÔMAGE C'EST OTTA QUI CONTROLE L'ASSURANCE-CHOMAGE?QUI CONTROLE LE CREDIT ET LA FINANCE DES BANQUES?QUI CONTROLE LES MARCHES INTERNATIONAUX?MEME SI LE CHOMAGE EST UNE RESPONSABILITE FEDERALE UNION NATIONALE sation voulues.C’est de ce mou-ment que date notre établisse- SAINT-11 YAC1NT1IK, 21 < * • / Vs.•*:*.* •> ! •.* • .r 1 COMMODITÉ DCS 4 P0RTC1 COFFRE SPACIEUX PARE BRISE n CLACE ARRIERE PANORAMIQUES LEVIER DE VITESSES IP» H m CARBURATEUR ECONOMIQUE CONFORT D UNE 5 PLACES Pi • •Vv •• «% aCNOEMENI SUR ESSUIE-SLACE fUCTRIQütS ï 8 * VITESSES ¦ ¦ ¦ CHAUFFERETTE CONÇUE POUR II CANADA FREIN \ PEDALE HYDRAULIQUE Pas besoin d’etre fort en calcul pour comprendre pourquoi la Vauxhall est la première de sa classe.Son bel aspect, son confort cl sa spaciosité pour une famille de cinq personnes, son moteur quatre cylindres sûr et nerveux, cl naturellement, tous les avantages supplémentaires gratuits dont vous avez entendu parler, sont à l’origine du formidable succès de la Vauxhall.Vous-même remporterez un grand succès en rentrant aujourd’hui à la maison dans votre Vauxhall! Obtenez votre diplôme en économie chez votre concessionnaire Vauxhall! Sedan 4 portes Victor Detu* LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS.SERVICE D’ENTRETIEN PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD- B0IVIN & FILS LTEE 31 EST, RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI LUNDI 30 MAI 1960 ~E PROGRES DU SAGUENAY PAGE 9 SEPTIEME VICTOIRE DU LANCEUR VERNON LAW Kénogami visite Aima ce soir Deux circuits de Duke Snider font compter tous les points des Dodgers qui gagnent 4-0 Les Athlétiques sont toujours à la recherche d'un premier gain AI.MA — Le Kar l’*sCO au compte de 4-1.hier, au par le lance;:?début.«ht Bob la pluie pendant 16 minute* a la t*ours d’une joute qui a duré cinq Turley Jusqu’à la huitième man-septième manche manches.A la suite de la ligue che, ont marqué trois points à la Nationale avec les Pirates de neuvième pour niveler le poin- * I I '1 VV* Jl i • | • a .* ^ Il 1 I tl IV || 1 |:l 3 I Ü AU O l|r IIV u « I\ IIIV | *^ '»• i m «VU» »x JA (DNC* — La première timi.Doris Gagnon qui n’a pris à la cinquième lorsquiMes Y'hiL "!^l\ /î^11 U%s ‘aVc*^meV-0™ ^ l° ChC* > cycliste de la région cet-que neuf .secondes de plus iH>ur lies ont marque trois points Vh‘ i\ * hlUc,cîph,C «u min des douches, née s’est terminée par la terminer l’epreuve.11 parcoura !graee a un circuit de Johnnv lol.n 44 , , , •'u debut de la uix.x me, les te de M.Yvon Fortin, un donc le trajet en 1 heure, 48 Callison alors que Ted Lepcio et , a quatrième manc.io, la Senators at pris les devants 4-3 cycliste d’Alma, champion minutes et 18 secondes.Son ex Jim Poker se Pouvaient sur tes J!‘u 1V' .i u ‘,u.u '* J,UI ° deepen- profitant ci un but sur balles a ALMA nouveau joueur 11 année du dernier vicloin ALMA «DNC» — Rémi Guay, bute la saison, est a !a surprise peurs chicoutimicns.Du côté l>,4-‘si(lcnl l,cs -^hlétiqucs li c.: tous les amateurs de* base- de Kéncgami, le gaucher Guv ,ma* 41 ann.tîIul‘ lar^ *ucr.soir* ._ > h.dl de la région, en première üuellet sera peut-être appelé à ,a.vc,.1!u! 1 1111 n‘>uvei,l‘ joueur place de la ligue présentement, débuter mais un autre gaucher, , Is •tignement un m-.Il aura une chance de s’éloi-Bernard Gagnon, est également ri,^Vn.mV*Ui ?d?ills»i( ïn% a du fncr de< Bilan;! ers d Arvi.ia.en succeptible d officier cette ren- ,*ut»îia\\ ° C ** * ** 11 ' parcouru les 40 milles de la C’hez Maurice dont de M.Mauri cuit à la sixième pour le: *'•( onde position, alors qu il vi- contre très .ni portante pour le Le*joueur de champ centre course d’hier en 1 heure 48 mi-ce Girard, l’un des promoteurs lies et Ken Walter siter-a ce so:r a compter de » Kenogaini.Jacques Lamirande, reconnu m,u’s ot ** secondes.Son succès de cette course et ties compéli- cogné un coup de les valeureux Athe’iques La iouir Hébutem » 7 h 30 comme un puissant franncur lui a valu le trophée R.M.Col lions régionales de l'an dernier, à la huitième.c’est la tout en étant un très bon vnlti lection dont de M.Vitale Me- ln autre représentant d’Alma Green, un gaucher âgé de 28 C,,!?.UU'nV' '«ct»m*e.1! a corn- Dougnld a reçu un but sur bal 4-3 à coup a Jl 11 *75 milles' l’Vn* dernier quia ploiTTui V valu’îe' trophée* Café blit s.'To nv Cury' a 'réussi un cm- ‘?.anl 28 minutes Puis, à la suite ilarmon Killebrcw, d’un .tes 40 milles de la Chez Maurice dont de M.Mauri cuit à la sixième pour les Phil- V Un S',V.°,U arr40t Jackson a remporté sa chances à la 10c lorsque Gil Mc- t d’un premier triomphe apres .Culc partie cédule?pour ce gcur.sera en uniforme pour 1.-» nard, eviq rssau m.runueux.soir dans la régionale de base-partie de ce soir contre le Ké La deuxième position fut rem F.n effet Alma n'a pas connu bail du Saguenay.nogami.portée par le favori de Chicou 1„ \ictoire dans ses cinq der- - - - sition avec un temps de 1 heure genee B G.Smith à la septième 50 minutes et 12 secondes.11 se alors qu’il y mérita le trophée Cafe Idéal reurs sur le* avait i!eu\ p ères rencontres mais les di- - # _ j.rants fom tom m leur pou- Dans I Internationale voir pour que ce premier gain r >e fasse pas trop attendre Pour cela, il?ont mis sous con trat l'excellent voltigeur J acts .es Lamirande qui est également un gros frappeur et qui gera en uniforme pour la joute de *c soir.Le lanceur débutant pour le* Les Royaux remportent la première joute d'un double contre Rochester Baseball amateur Par la PRESS!-; (W.\.\DlF.NNK au cours de la premiere partie de 5-3 mai remportant la Le lanceur gaucher Dean et il a été crédité de sa troi- xièmo au compte de 2-1.Stone a perdu la première joute sième victoire.C'était la pre- x’ost emparé de la troisième i>o an*, a retire te franmmr d’iîr- ‘° ralliement de trois les alors que les coussins étaient points des Cardinals h la cin- remplis et qu’il y avait deux quiènie avec un simple.joueurs de retirés, sentiers Aima: a- ParyI sPC!Uor a fait compter Julio Becker des Senators a dont le propriétaire est M.Mau- vaut Roberto Clemente a réussi t!,ois c*0s q»ia,,e points des également réussi un circuit, rice Bergeron.un attrapé spectaculaire aux dé- l ar4,s’ Kcli J«*tnsoa une recrue, a Des 16 concurrents qui ont pris pens du frappeur d’urgence I‘‘vs °»it marqué leur espacé huit coups ^drs, Andy le depart à 2 heures hier après Panoho Herrera.Green a égalé- l,nillU1' ]>oint de la joute à la Carey n fait compter trois midi, 11 ont terminé l’épreuve ment frappé un circuit à la iuil-‘trotsiômo.lorsque Joe Amaîfl 'points cl les Athleties de Kan-Les trois autres représentants tiètue.* tano, Willie Mays et Willie Mc- sas City ont vaincu les White d’Alma soit.Jean-Kudos Guay, A Cincinnati, les Rods ont dé- Covey ont frappé sucessiveinont Sox de Chicago au compte rie ICene Couture et Michel Girard fait les Bravés de Milwaukee simples.4-2 hier.ont respectivement termine en jhuii* une deuxième t«>i** de suite, Sam Jones a essuyé son qua- .1 arev a fait compter un point Se.10e et lie place.«'t» l'emportant au compte de 4-2 trième revers contre cinq vie- a *a manche initiale lorsqu il a don- ^ Raymond Guay, président hier grâce à un circuit Km pour toircs.du comité des lions Wnsirs d Al deux points de Vada Pinson a la _________ ma.qui organisait cette course, neuvième manche d’un programme double, hier, mière victoire des Royaux sur \ Columbus, U lorsque les Royaux de Montréal les Red Wings cette saison.Miami ont .a» .- ont infligé une défaite de 8-5 aux \ Buffalo, les Bisons ont di- compte de 6-3.A Richmond, les LOS Braves remportent Red Wmg- de Rochester.Tou- visé les honneurs d'un pro- Virginians ont défait les Sugar * ° ,s tcfois.Stone a remporté la deu- gramme double contre Toronto.Kings de La Marlins de **sl enchanté du succès connu jeune Jav liook .- — .— j.•• ••?.-r.a espace vaincu les Jets ail '*;'r C°,.° premiere course ey-|M»pt coups sûrs et les Re«ls sont lonri.les * hste d eiuiuiauiT cette saison, monlts «*n irni«iè?nr (vuitinn Dans l'Américaine les honneurs d'un programme double monte* en troisième position n .-r,- "'menions sincèrement K place dr Braves.Carlton l»nr la PKI-lSSIl CA N A DI UN NM Havane au compte ()lfs tvs automobilistes qui ont Willey h etc débité de la dé- frappé un coup *ncrlfice et deux autre* dans la troisième grâce à un circuit.Johnson, qui agissait pour U première fols comme lanceur débutant, a remporté sa pre-(«itfvd *>t »’l V i»imst xième joute, en relève, grâce a perdant la première au compte de 7-2 un circuit bon pour deux points .—- agi avec prudence et beaucoup fait Y de Bob Sadowski a la sixième manche et les Red Wings ont JONQU1KRK «D X O) — Dans vaincu le* Royaux au compte de )\ Ligue de Baseball Amateur 3-2.rie .lonquière le- Braves ont Sadowski a frappé *on circuit rontinué leur |Mms*éc victorieuse au\ dépens du lanceur de relève tn lemportant les honneurs (lu de?Royaux.Babe Biner, après ] ogramme double samedi der-que Gene Oliver eut frappé un p er par 8-3 et 4-2 simple.Importante assemblée de la ligue régionale de tennis Grâce a un coup de circuit •'* tes Senators de Wn " f-1'1 compter les .leux au- compte .le f.-t hier.ou,s u,u très teints des Red* grâce «à un_______________________ Dans la première partie au Montréal a pris une avance programme Jean Paul Girard a de 6-0 au cours de la première été le lnncur gagnant et son joute, dont un circuit bon pour record est maintenent de 4-0.deux points par George Risley ln idcmment Girard est un des et un autre circuit par Bob Lcn-rioux joueurs qui ont présente- non ment l’objet d'une polémiqué La recrue Bill Kunkel a suite a la 4e page) pacé seulement six coups CHICOUTIMI (LCD — La li- Naudville dan5 les cadres de guc régionale de tennis tiendra la ligue.Par contre une autre une autre assemblée ce soir équipe d'Arvida.celles du Sait Chicoutimi afin de former les guenay Inn songerait a deman cadres de la ligue et l’on s’at- (1er une suspension ce soir à tond ii ce qu’un club demande l'assemblée.La ligue régionale de balle-molle compte six clubs circuit a In deuxième manche, i Kd Mathew a cogné son 10e! circuit de la saison pour faire compter Bill Bruton a la premier e manche.i Duke Snider a frappé deux circuits hier et Johnny Podres a brillé au monticule alors que MAU remette a démission an.Cette réunion qui fs‘ à nouveau a la salle de brasserie Molson.l’objet surs (lc >n pour un maintenant sans club depuis la.i se tiendra démission du Parc Central d'Ar.' J V t le réception vida, il sera l’objet d’un longue mi.éoume les Dodger* de lx»s Angeles ont ALMA (l)NC> — La ligue de blanchi les Cubs de Chicago nu régionale.Lac St compte de 4-0.LK.t r.R LGIONALK Denaise Lesage et Armand Robkhaud couronnés Mlle et M.Saguenay-Lac-St-Jean 1960 une franchise et qu’un autre'1 Quant au stade des joueurs.Y'‘1 ., .v ‘ ‘ ,.t.jA.: i.halle-molle régionale.Lac-St compte de 4-0.Kénogami qui «levait opérer a Snyder qui avait une moyenne Arvida a accepté une sixiè au bâton de .197 avant cotte Jonqulère ia nri.sxvr.c- aura discussion- Quelques-uns deman- "¦H-i-ni'e’ h-.n.e" àThôtd'lRov^ ,,ar"'V * ‘"''7' circM,“ ,>.715 .600 570 .570 .000 1) 1 I 1 JO.VQUIERK ( DNC) — Le col Vachon dirigeants rie la Fé concours de M.et Mlle Sague- deration des Culturistes, et ega n.\ Lac-Sl~Jcan dont la présen- lement de M.Canaria 1960, Gas-t.ition des trophées eiu lieu hier ton Bernard, f-.ni a l'hôtel Pierre de Jon- y\\\v Denise Lesage de Jon Le club St-Jean-Eudes s'installe en deuxième position de la ligue Interparoissiale Poches a enregistré ** qua-«st-Paul trième victoire etc la saison, st Joachim Sacré-Coeur .los - .Don Cardwell et .1 .lessard, accepta en accord avec réussi son a-utre circuit à l i unr suspension de franchise clubs de derme.es posilu^ns SOn e.xéeut.f la franchise des xiome «lors qu il n v avait per-;st Anh,ine pour une saison.a.ent 1* preferences.dans Ie s,,0I-,irs dll Muni A|m a.Ce.s der SOn.e sur les huts S Jean ïude, lies directeurs s’attendent a repechage.L assemblée doit n|ers >ont irez heureux de par- - * recevoir une nouvelle équipe de commencer à R h.ticiper aux activités de ce cir cuit de halle-molle et remercient sincèrement le comité directeur de la ligue qui n bien voulu faille suite a leurs nombreuses dé ma rches.De son côté, le président J.-:A.Lessard affirma que les rc présentants du Mont Apiea.coin jmp dans le passé, seront une i grande attraction pour son cir Icuit île balle-molle.Do plus, un LIGUK A.MMKICAINM fnuère a remporté un grand suc- (li,ière a remporté le Utre" cïe s’est hissé au deuxième rang de —- “ rireuit à six équipes est plus Ro*ton ( Monbouquotte 4-3 et .Chicago c- \u delà de soixante con- .\i„e Sagucnav-Lac-St-Jcan et ce la Uguc St-Paul.Dans l autre .nOIIVPflU f H fit slah,r , V * op^r