Progrès du Saguenay, 1 septembre 1960, jeudi 1 septembre 1960

LES TROIS MAGASINS IüÎVTN IRIMBIAÏ lut /Ttnrrnumi, mw CHlCOU POTT ALFRED PRÉSENTENT L*ÉVÉNc:v,ENT DU JOUR Assemblée spéciale des institutrice* dp Bagotvillr FAITES VOS ACHATS CND «N «AS O K L> CÔTY CMirOIFTiM» Ensoleille dpvpnant nuageux plus frai» — 55 rt 75 — VOLUME 71 — Numéro 299 flMP, »?| J BS 1>Ô1»7 CHICOUTIMI, JEUDI 1er SEPTEMBRE 1960 PRIX: CINQ CENTS Huit feux de forêt dons lo région Le plus considérable fait rage près de Saint-Fulgence ' ' 4- ‘ ; • i ' •;v Vte ' > f .-1 .• .•’* VI.5F H* — Peu Jacques Bcivin Une belle temperature, un >olcil ardent, quelques campeurs ou quelques enfants imprudents, voila des facteurs favorables a Pc-closion de feux de foret.C'est précisément ce qui est advenu dans les districts de Chicoutimi et de Robcrval où, depuis quelques heures, des équipes combattent pas moins de huit foyers d'incendie.Un feu de forêt faisait rage, hier à St - Fulgence rfVr, •* £ 1 I ' • ¦ ¦ '*.•» V ' ¦ \ V • .w+gSgmwi D.iri> Je district de Robcn.il M.Philippe Sam son, du nv nistère de* Terro> et Forêts a Hobcrval.nous communiquait.hier après-midi, que des hommes de son ministère ten taient d«* localiser, de f:*ÇO‘ définitive, un fru de forêt qui f.ii>.»it rage depuis quelques heures seulement, Scloi ¦ (révisions les ga des feux de ce district, le foyer d'incendie devait se situer dans le rang de la Mc tahetchouan.plus précisément en arrière de Chambord.Par contre, toujours selon les feux que l’on avait rapportes samedi et dimanche sont tous sous contrôle.Dos deux districts, il semble qu'aux dernières nouvelles.celui de Chicoutimi était le plus durement atteint.Selon M Alban Lapointe, adjoint de M Xoreati du ministère des Terres et Forêts, a Chicoutimi on dénombrait, hier aprè*-mirli, plus de sept feux artif- dans le district de Chicoutimi.Ces feux avalent été localisés dans les cantons Garnier, l.aterrière.Chicoutimi, Tremblay et Bagot.A St-Fui genre Le dernier incendie à être signalé aux autorités du ministère des Terres et Forêts a Chicoutimi, fut celui qui fait Au sujet de l'Ecole normale Précisions du Département de l'Instruction publique Une nouvelle était publiée, mardi soir et hier, annonçant que "les cours d'Ecole normale de garçons pour les étudiants du Saguenay et du Lac-St-Jcan s'ouvriront le 12 septembre à Jonquicrc, sous la responsabilité des Educateurs du Saguenay, Inc." Questionne à ce sujet, hier après-midi, le Département de l'Instruction publique de la Province a précise "qu'aucune autorisation d'Ecole normale pour garçons n'a été accordée jusqu'à maintenant dans le diocèse de Chicoutimi et qu'on ne prévoit pas qu'il en soit accordé cet automne, étant donné qu'il est trop tard." Au congrès do St-Félicien, lundi // O L'U.C.C.doit des politiq (M.Joseph // “Nous croyons, déclarait M.Joseph Bouchard, président de la fédération de 1TJ.C.C.du Saguenay, à l’ouverture annuelle a St-Félicicn.lundi que PU.C.C.sur le plan de la province et que la Fédération Canadienne de l’Agriculture sur le plan du pays, doivent être associés à l’élaboration des politiques agricoles”.“Il faut, continuait-il, que les politiques agricoles.soient le fruit de la recherche scientifique et de discussions, d’études, d’échanges de vues et d’opinions entre les gouvernements et l’association professionnelle agricole.C’est dans ces conditions que les politiques agricoles seront adaptés.ad equates et efficaces”.être associée ues agricoles Bouchard) Au début de son allocution M Bouchard parla de la situation actuelle de l’agriculture, situation, qui demande des remèdes immédiats, et aussi de* solutions «à longue portée.Quelles sont les causes de cette situation ?D’abord les découvertes scientifiques et les développements techniques ont complètement transformé l'économie mondiale.L'industrie s’est considérablement développée, les voles de communications et les moyens de transport se sont multipliés de façon a faire disparaître les frontières entre pays, entre continents.Concernant l’agriculteur.ce fut un changement radical.Notre économie est isuite à la 2e page) rage présentement A quelque 12 mil.es de Chicoutimi, plu* précisément sur la rive nord du Saguenay, près du village le St-Fulgence.\ ce dernier endroit, tard hier soir, le feu était hors de contrôle et on craignait pour le* chalet' construit* a berge du Sa ten ly Selon les informations que nous avons pu recueillir mit les lieux du sinistre, l’incendie aurait débuté vers 2 h 2b hier aprè» midi.Cependant, les autorités concernées ne furent averties que vers 4 h A ce moment, le ministre de* Terres et Forêts, a Chicoutimi.ne pouvait dépêcher des équipes sur les lieux, les hommes du ministère ayant été mobilisés pour combattre d’autres incendie* Fn fait, on ne pouvait disposer que d’un camion S incendie, mais le conducteur avait été affecté à une autre équipe Cependant, pour parer A toutes éventualités.M Raoul Pilote, inspecteur du ministère.fut envoyé à St Fulgence.avec mission île recruter des hommes.!«ors de notre visite sur les lieux de l’incendie, plus de 15 hommes attendaient patiemment l'arrivée de cinq pompes électriques afin de s'attaquer au brasier Vers 7 h 20 dans la soirée, le premier camion à incendie arrivait sur les lieux I.c feu se propageait rapidement et dégageait une chaleur intense.On le comprend aisément s* nous considérons que cette partie de la forêt est composée exclusivement de conifères, la plupart desséché*.Dans cette forêt, sise à quelques milles seulement de Chicoutimi, sept chicoutl miens possédaient leur chalet Si les renforts sont arrivés assez tôt.il est fort probable que la plupart de ces chalets furent épargnés.Cependant, à fi h„ hier soir, les flammes n’étalent qu’il quelques verges de In maison d’été fie M.Clément Roy, de Chicoutimi Devant le danger imminent, fies hommes du ministère des Terres et Forêts s'empressaient de transporter le* tneu blés sur la rive du Saguenay Pour le moment, on ignore la cause exacte de cet incendie.Cependant, quelques personnes bien renseignées (.suite à la 2e page) Rapport non confirmé émanant du président du Kasaï La troupe de Lumumba se retire UN DUR COUP POUR LES PROJETS DU PREMIER MINISTRE CONGOLAIS ELISABETH VILLE.Congo (PA) — Le soi-disant president de "l’Etat minier" de la province du Kasai.M.Albert Kalondji.a prétendu hier que ses soldats s'étaient do nouveau rendus maîtres de Bakwanga.la capitale provinciale, et avaient repoussé la tTOupe du gouvernement congolais dans trois autres villes.Arrestations Cn?to nouvelle n’a toutefois Kasai et le Katanga.Afrique, Il est de coutume d en- 3* etc confirmée.M.Kalondji et son p-emier gager des femmes dans 1 armer Pour annoncer la reprise de ministre, M.Joseph Nga u a.pour .«occuper des besognes do-aku anga.M.Kalondji s'est ont affirme que le* troupes d'oc- mestiques.sur des communiques ra- cunation avaient vole, violé et «phoniques émanant do “voix tué de leurs compatriotes.)nnues et amies’’ a la radio de *ils ont moleste des .emines A I-eopoldvil.e.entre- emps, capitale.Il a admis cepen-et des enfants, a dit M.Ka- le commandant de 1 armée connu que les renseignements londji, et ils ont tué entre autres golnise a annoncé hier qu un PP avait reçus étaient insuffi- le ministre des Travaux publics, certain nombre decivilsi conjoints.M.Daniel Odia.” lais avaient été arrêtes et accu.• _ ses d'avoir provoque une pani- Misp en dsrr.oure au neerôtairo de la paroisse de Pagotvillg» L'assemblée publique pour les projets d'annexion d'une partie de la paroisse a lieu aujourd'hui tel que prévue Massacres pou ss duirc‘cW:o armée ' • * A* >,**/'•¦ * '4- • ï \ * • / yf * *'r • tri v V l v5 *?r • ” • t t " ’ V-., • • * -nv V *’ Y ' * * # VJ V .j’V • .V * 1 *\ * fl ., , f’ , ' ?J» •' .* .• \ * ' j .** y- \ «¦ » ; 1 • ' .'• ' • y ,Vêev»'.iî%t J ¦ !( ; l : Z* ST-FELICIEN (PG) — Trois candidates participent actuellement au concours pour le choix d’une reine rie la brides pompiers de Chapais.Ce sont Mlles ( anillle Bou- i mw-$m ries r barri, Ghislaine Pageau et Denise Brunellc.I* tirage billets se fera lors d’une soirée qui aura lieu le 17 septembre l>pnf nnt prochain, à ('hôtel Opcmiska de Chapais./s M ¦ • 'Y • : ; '.-/.JF • ’ * • * • y.vrjto-/; •* .V- «*.•< Constructions nouvelles ST-FELICIEN (PC.) — Scion un rapport fourni par les principaux entrepreneur* rie la ville rie St-Félicicn, une qulntnlne rie maisons neuves ont été construites dans la ville, depuis le début du printemps.Le total ries sommes investies dans ces constructions gravirait autour rie $100,000.Comme nous le disions précédemment.d’autres constructions se feront d’ici peu de temps.Représentants de la ville ST-FELICIEN (PC.) — O.A.l’Ecuyer Co.Ltd de 3*1 ri’Or, entrepreneur général vient d’obtenir rie la romp®*0* Opcmiska Copper, un contrat pour la construction de 20 maison domiciliaires, sur les lots vacants rie la ville.Ces maisons ff* ne seront pas terminées à l'intérieur, et il ressort du futur propriétaire rie les finir.Le nouveau plan* ** une accommodation rie ln compagnie à scs employés qui i* tranche mensuelle sur leurs salaires, le loyer \prés dix ans, ils en deviendront proprietaires.seront par ces maisons.df x .v v ,, «v +$¦***": —* - •*.*.* .v* M-r « *s ,- .* .Une scène du feu de forêt qui faisait rage, hier, près de St-Fulgence ST-FELICIEN (PC.) — Son Honneur le maire de la ville rie St-Féllclen.M.Alfred Hamel, a participé au congrès provincial des municipalités, qui s’est tenu en fin du mois dans la métropole.Le secrétaire municipal, M.J.-A.Blouin, participait également aux assises.Les deux représentants de la ville étalent accompagnés de leurs épouses.Candidature moussée ST-FELICIEN (PG) — La Fédération rie* Chambres rie Commerce ries Jeunes de la province annonce que M.André Laurence, président de la Chambre de Montréal, portera sa candidature à la vice-présidence provinciale, lors ries prochaine* élections.La Chambre de St-Félicicn recevait donc récemment à cet effet, une lettre demandant aux directeurs rie bien vouloir présenter le nouveau candidats à tous leurs membres et d’en mousser la candidature.Le train retarde de six heures ST-FELICIEN (PG) —- Une vingtaine rie gréviste* del* compagnie Campbell, ont contribué à retarder de six bpurC*’ le convoi de minerai qui quittait la gare de Miquelon, • direction rie Noranrin.C’est n Faribault, que les *rrv,sie ’ en ligne sur les rails, firent comprendre au conducteur Q le minerai rie Campbell ne devait pas quitter les li(Mix nv le règlement de la grève.— Après avoir communique a les autorités supérieurs du CNR.et avec la certitude qu un rendaient sur le« se contingent de la police provinciale lieux, le conducteur du train put reprrndre son r0,,r5’ » grévistes ayant laissé tomber leur projet.—¦ Le train a le fait, un retard de alx heures*, sur sou nom grev subi, par régulier.Un constable à l'entrée ?ST-FELICIEN (PG) — Il se pourrait qu’un constable soit de faction à l’entrée du temple restauré de St-Felicicu, cours de la prochaine saison d’été.C’est là la déclara que faisait récemment le curé de la ville, M.Ghanr ^ Egide Bolvln, devant l’augmentation toujours grandi***0 du port des shorts par les dames.Les nombreux t°nr 1 e *^ dit-il, qui fréquenteront nôtre beau parc, ne manqueront c* te* pas de vouloir visiter notre église restaurée, et > * changeront certainement pas d'accoutrement pour le i ^ "Comme une telle tenue est outrageante à la faC* ^ Saint des Saints, un problème nous sera posé, pour » imposer le respect dû à l’Eternel.M •• ;pr SEPTEMBRE 1960 LE PROGRES DD SAGDENAY PAGE 3 JONQUIERE - KÉNQGAMI - A R VIDA Journaliste pour Jonquière et Kcnogami : Gérord-S.TREMBLAY 69, rue de lo Montagne — Jonquière — Telephone: LI-2-2828 Journaliste pour Arvido : Jean-Yvos PERRON 368, rue Racine — Arvido Telephone: LI-8-4556 La convention de travail actuelle est prolongée de 3 mois à Arvida Quelques orateurs au banquet de clôture de la Conférence de Circulation du Québec I .Ojson «1 cr*t voeu nrga Au cours d'une assemblée spéciale de scs membres, le Syndicat National des Employés de l'Aluminium d'Arvida, Inc., a accepte, par suite du rapport de scs représentants, de prolonger la convention actuelle pour 3 mois de la date d expiration de la convention, soit le 16 septembre 1 960 au 1 6 décembre 1 960.Toutefois, si une nouvelle convention était acceptée par les parties en cause avant le 16 décembre, la prolongation prendrait fin.En acceptant cette prolongation, le Syndicat a conserve scs droits de réclamer la rétroactivité des augmentations de salaire a partir de !o date d'expiration de la convention en vigueur soit à compter du 16 septembre 1960.Un veau qui n'était pas à sa place (Leonard, a un lltèrcmcnt dangereux end mit partial-do la rou-do Konognmi à On sait quo lo oc banquet ôtait to qui conduit JONQUUIERE GET) - Mme frappé avec le véhicule qu'elle St-Anibroisc.Paul Boudreau!t.domiciliée au conduisait un veau qui avait lx»s dommages >o limitent a LSI nie de la Bretagne.à don- emprunte la voie publique pour îa porte du veau pour le bra- quicre.a ou la surprime «le sa se délasser.vc cultivateur qui avait oublié vie.mardi soir, lorsqu’elle a L’accident o*t arrivé à St- de fermer son clos.est rendue ayndi- t, ro**.e proion tînt ton f.«ccss3ire parce que le fat n( .oit pas qu .1 soit pos ! 5Je u en t enir a un accord sur iae nouvt - com entio \ ax ant It 15 t t proch *în Les pri f e n« k lati ¦ : : pai la loi des Relations Ouvrières de la Province de Québec (ont qu’aples l’expiration de la convention, les partie.;, si aucun , , ¦ • n’est intei v enu.doi\ ont re.ouni a l’arbitra je et pendant rv temps il n’cxUte \t.t< île rentrât de travail.Pom* remplir (vt intervalle eu* temps «mire rate d’expiration de la conv en* t.on actuelle et la i Mature de tivale, , nouvelle convention, la l’uni-pjgnte et I» Syndical se sont en-tenu*-' pour prolonger la run vent ion < d arrive que i\ m'im!- pour la nouvelle ¦ oiiven*i.»n n’c st p réalisé*' au 10 décembre lundi m.i! est prob ible que le s at d«mandera de nouve m u .prolongation af:n d«* .«•.»•-pieter !«*s procédait s d-* in’vo-ri.ition autrement meiu'ues r- ser.unt protège.par aucun i.e Syndicat estime se* posi dements u.s valables quant aux amen-finie présentés à la Comna- Le Chef J.-A.Robert présente projet do règlements de lo son grand circulation Septembre amènera la reprise des activités des organisations sociales I JONQUIERE i GET » — M J.-\ Robert, président sortant do la Conference de Circulation du Québec, présentait hier aprcs-midl.son projet do ré-, dements modèles en cimiîatton, pour les municipalités du Quebec.lONQt 1ERE iCÎKT» — narqurt otiert par la cité -ion qui ère.aux congres »t>te ; dr nènic reviennent a Jonquière, lu i on toron ce de t trcu'.aîion du au cours d’un prochain congrès Quebec, groupait ua nombre im .,, , posant de dignitaire* la table , ’*,7V Uobrrl* P^hlent de d'honneur.( onfernnce de ta Circulation ro«ill;»encinr \ lin dit dgnlemrm quel M ’amill ' nue» mots * les derniers *.disait, eh.mb.mit de Montréal, prcsl-,l- nVaMt l'expiration do son ter* dent de ITudentin uu' P°ur remercier scr.M.le Chanoine \rthur Lèves ,tC5 Ar Jt°»nulèrc pour la chu q ie.euro de la paroisse M-I.uii- U',lrcUM‘ réception qu’ils avaient h ut de Jonquière.occupait une au t ou, s iU' bmr séjour¦.place d’honneur au eût ' d.i cou- 11 ’m’n,1‘UUin particulièrement le • fôroncier, li prononça une eaur- 1 ,u’f Fernando Dlcatre, qui avait te allocution a la fin du ban- devance’’ toutcs îcs critique* quoi.(quv les congressistes auraient pu M.'tîérald Harvov.le nouveau «wmulor.l e congrès de Jon-de.mte du comte Jonquière Ke cll,U ro fut un «iccès.nofiami.souhaita l » plus cordia- L èchevin Hervé niais.d* la le bienvenue aux ongres^istr.ville do Jonquière, présenta !r et leur «lit toute sa «7 et l«* Syn- ponsabilité d’accepter de modi-déja rnamf • t ' son in- fier ou de refuser totalement Une trop grande curiosité conduit à un accident des divers articles ins-: la's plus grands éloges ont été faits au responsable de ce projet, le chef de la Sûreté de Hull.M.J-A Robert.La clarté des artieles du règlement Adolphe Arseneault f Adrienne), en font !c livre idéal pour Tirade Matant, et Mme Philippe ge dlus hospitaliers et aux moeurs les plus divers.Il visita les Indes le Liban, la Suisse.La France (où il doit retourner bientôt) U Suède, la Russie et les autres pays derrière le rideau de fer.Il raconta ses souvenir» de ce» ;>ays en guise de conclusion.nom nous voyons f*0 regardant juste gestes concrets, en «.suite » la 2e page) portun”.temps op- bre des mortalités, immédia- boisson ternenf après le cancer et le La sécurité de la route re- La célébration de la Fête du Travail revêtira cette année une importance inusitée à jonquière JONQUIERE (GET — fha- Fa\rnue Broadway, a Ne** York son*, pour que ce!4r Fétr du a.si un ralliement d*' fraternité que année, par des célébration.; réclamant la journée de huit travail soit célébré*» dan'; la chrétienne.Participons et fra- pItjtôt récréatives, chaque ré- heures, l’opinion populaire ies joie, en souvenir de nombreuses lernisons ensembles au moins gion célèbre a sa fayoi la Fête considéraient comme “des rê victoires.Il n»- faudrait pas ce- une fois l’an.du travail, dans la nôtre non.; veurs’’, sinon des révolutionnai- pendant que les travailleurs syn- -—- soulignerons cette journée par re>.Que l’anniversaire d** cette digues deviennent uns ela-se d»* un ralliement de solidarité ou- demonstration soit dcicnu" une la bourgeoisie, c’e-d-i-diro un viière à caractère régional.!>« -nmm«> • n-v «wm'aJ MliUfttftr* 4-» (>••««.arrCOUTIMI, JEUDI Ur SEPTEMBRE I960 La solidarité ouvrière La tôle du travail sera célébrée cotto année» sous le signe do la "solldcrrité ouvrière".Cotto heureuse Initiative a été prise par loa Syndicats nationaux do la région, gui ont voulu ainsi concrétiser une idée de leur proaident qonorul, M.Mogor Mathieu.Cotto célébration, qui se déroulora lundi prochain, on l'a voulue plus grandiose que Jamain préclsomont parce quo nos Syndicats ®n-tendon! llluntror lo thème mémo do la journée.Le "Nouvoau Larousse tllunpé" précift® ainsi le sons philosophique du mot solidarité: "Dépendant:® mutuelle onlre plusieurs p«r-itonnof ou entre Jes hommes qui lait que loi uns ne peuvent être heureux, se dovoloppor que si les autres le peuvent aussi, d'ou résulte l'obligation do s'ontr'alder".Si l'on applique colle définition au monde ouvrior, il faut conclure quo, sans ontr'alde.celui-ci no peut ni connaître le bonheur, ni atteindre son développomon! normal.C'est exprimer# on ne peut plus clairomont.et l'importante et la nocessito de la solidarité.Tous les hommes sont solldalros; tous les peuples sont solidaires; l'univers entier ont solidaire.Mais, à travers les hommes, au milieu don peuples, parmi tout l'iinlvor».Il existe un groupo: précisément la classe ouvrière, qui éprouve un besoin particulier do solidarité.Sans doute, l'exploitation systématique do l'ouvrier ont une choso du passé; sans doute, des conditions Inhumaines do travail no se rencontrent à pou près plus dans les pays libreo.J1 reste quand même que l'ouvrlor soul est un homme faible et impuissant; tandis que l'ouvrier solidaire d'autres ouvrlors deviont une force et une puissance rodou* table.Toule l'histoire on témoigne: c'est avant fout la solidarité qui a assuré les brillantes conquêtes réalisées par le monde ouvrier.La solidarité ouvrière peut s'exprimer sur plusieurs plans: le plan des contrats do travail par le syndicalisme ouvrior; 1® plan economique proprement dit par les cooperative* d'epargno cl de crédit.les cooperatives de consommation, les coopératives d'habitation, les coopératives de loisirs, etc.; sur le plan politique par l'action politique Individuelle, mais oriontéo on fonction des Intérêts du qroupe ouvrier, ou oncoro par la formation d'un nouvoau parti politique comma lo Conqrcs du Travail du Canada et le Parti social Hémocrato sont en train d'on établir un au Canada.Un parti politique, qui o»t do gaucho par l’inspiration socialiste du PSD.©t qui veut on mémo tomps contror son activité «ur la défonso des Intérêts des classes ouvrière et agricole surtout, est une nouveauté au Canada.Lo Congrès du Travail du Canada a-t-il posé un gosto heuroux ?Lob ouvrlors voteront-ils aux urnes d'après les diroctiveH de lour organisation à la lois syndicale et politique ?L*avenir soûl lo dira.Vont-ils pousser la solidarité Jusqu'à renoncer à lours propres préférences politiques ?Lo monde ouvrier n'oBt pas unanime sur ce point.Nombreux sont coux qui craignent qu’on no fasse un faux pas on mottant tous *es ooufs dans un même panier.Quant à la solidarité sur lo plan économique, tous s'accordent à roconnaitr® quo c ost l'une dos initiatives le* plus heurour.es ot le* plus pratiques quo lo mondo ouvrior ait prise en s'orientant vers l'or* qanlfiation coopérative.Cette solidarité économique, U faut l'accentuer, la raffermir, dans l'intérêt dos ouvriers ot aussi do toute la société.Cost ainsi que lo mondo ouvrier peut, par la coopération, accéder à l'épargne et participer activement à îa vio économique de la nation qui lui échapperait autrement.Ce serait une erreur do restreindre» la solidarité ouvrière au syndicalisme; mais ce dornlor constitue l’une des expressions les plu* Importantes do cotto solidarité.En fait, on confond souvent solidarité *t syndicalisme, bien que les ohjoctifs de la solidarité ouvrière soient beaucoup plus vastes que lo syndicalisme proprement dit.Dans ce domaine du syndicalisme, les ouvriers admettent plus facilement l'importance de la solidarité, à cause précisément des avantages materiels que les unions ouvrieros leur rapportent.Il rosie tout de même que c'est encore une minorité du mondo ouvrier qui est syndiqua.On ne pout pas affirmer que la solidarité est pleinement atteinte.L'homme est.par nature, individualiste et il ne se rend pas toujours compte que l'union fait la force.La solidarité ouvrière connaît, cependant, des limites.Ces limites s'appellent d'abord l® bien commun qui prime un interet d© clas-c.o.Ce* limites s'appellent onsull® soldante humain© proprement dit», ce qui exclut tout osprit de classe.Cos limites s appellent oncoro lus-tico et charité, respect de l'ordre, de îa paix social®, do la propriété d autrui.Enfin, ces limites s'appellent intorôt du mouvement ouvrior lui-même, c'est-à-dire que le syndicat doit exister et travailler on fonction do so* membre* et do la cla9so ouvrière, ot non pas coux-ci on fonction du syndicat.La domièro limite est ce point où l'usage de la forco du syndicalisme deviendrait un abus do la lorco.La solidarité ouvrière est une chose trop grande, trop belle pour qu'on s'arréto, on cette veille de la Fête du Travail, à ses inconvénients possibles.Nos travailleurs sont honnêtes, intelligents, habllef.rospoctuoux do l'ordro ot do la paix.Nous savons que leur sens de la solidarité est asssoz éclairé pour qu'ils sachent exploiter tous les éléments de force de cotte solidarité, et éviter les abus possibles.Nos hommagoR à la classe laborieuse du Saguonay en celt# ÇTcmd® fête du Travail 1 tlliv* "V • fijfm Mruibrr de < I» N 1* A.sont encore centaines de lers OTTAWA — "C'est par cen tainc» de milliers c'sijourd’huj — personne ne peut l'ignorer f|Ue des réfugié», victime a divers titre* des bouleversement, dr ce* dernières -innées, son* encore retenu* dan.» des camp et logés dan-» de» baraquement' humilié* dans leur dignité d'hommes, exposés parfois aux pire* tentations du découragement et du désespoir*’ Voila ce que déclarait Sa Sainteté le pape Jean XXII! le 28 juin 1919.a l’occasion de l'ouverture de 1 Année mondiale du réfugié Kt le Souverain Pontife ajoutait “Que! homme pourrait rester Indifférent a ce spectacle tant d hommes, de femme*, d en-faut* même pi ivé*.sans faute de leur part, de certains droits les plu* fundament eux de la personne humaine; de* famille* dissociée* «outre leur gré, les époux séparé.* de leur* ?'•ironie t»-* enfant* retenu* loin «le leur» parents.Dan» la s«>ciété moderne.si flèrr de "e* progrè.technique.* et *ocla00 chutes stellaires connues en sciences naturelles.Ces meteorites ont été réunie* par le Dr Harlow Nlnlngrr, qui le»; r-vait conservée* jusqu'A présent dsns son musée de Scdona.l es 1229 spécimens catalogue*, pus de* milliers d»- petit* fragments, trouveront place dan* le nouveau bâtiment de* sciences physique* de l Université de l'A-ri.'ona.et constitueront une rie-* plu* grandes collections rie ce genre dan* le monde «lr.qua trième en importance).Le* météorites sont d'une grande valeur pour la recherche spatiale, et cette collection attirera en Arizona de* étudiant* et des chercheurs de toutes les réglons de* Etats-Unis.Le Dr Ntningcr, qui compte poursuivre »e* recherchées, estime que si l’homme doit Jamais naviguer clans le* espaces interstellaires.il ne le pourra que dan* des vaisseaux construits A l’aide de minéraux similaires à ceux, d’origine météorique, qui ne se sont pa* désintégres en pénétrant A des vitesses fantastique* l’atmosphère terrestre (UNESCO) l! a ajouté qu'il y s line éducation nécessaire de I opinion ( milite A la 10e page) Par ALEXANDER FAKKELL dr |j Presse Canadienne MONTREAL PO—La cotlft • ente mondiale «1«- l’UNESCO sur l education des adultes a convenu hier que l'idée d une citoyenneté mondiale est difficile a faire admettre, mais qu'on doit y parvenir.is rapport de la Commission sur le rôle et le contenu de l é-dueation des adultes, te! qu'approuvé par la conférence p’.é-nierc.reclame un assaut total sur les citadelles du préjugé et ch* I incompréhension.Il a été présent par le professeur Roushdl Khater.professeur «l’éducation à l'Université du Caire et le professeur F.W.b'ssiip, «le T Université Oxford Faire e «> m p rendre aux h«>mme* le sens de la citoyenneté mondiale et la nature des obligations — nobles mais parfois loimlr.s — «|u'elle comporte est encore plus difficile que «le les intéresser h leur* propres collectivités locales."Néanmoins, «lit le rapport, si difficile que cela wut.il faut le faire; c’est même la une des principale* tâches qui incombent aux «Vlucateurs d'adultes Beaucoup à ai.'prriulrc Nous avons tous beaucoup a appren«!re le* tins des autres les préjugés et l'incompréhension sont souvent dû* à l'ignorance."P y a beaucoup a apprendre, par exemple, de l’étude objective «le* divers systèmes ccono-miques et politique*.\ défaut d'une étude de ce genre, exempte de toute passion le.-mot* deviennent des slogan', t!' perdent tout sens précis .Le rapport exprime d«* l'Inquiétude «ur le manque d importante donnée dans l'éducation «*t les moyens d information a la promotion du respect et de la « ompréhensjon entre les peuples du monde “La compréhension internat.o-nale.la sympathie mutuelle et la tolérance a l ézard des different» s opinions n'ont jamais eu autant d'importance que dans 1« monde d’aujourd'hui.Une eciu-« ation d«‘s adultes s’impose pour développer cette compréhension, combattre îa propagand»* qui tendrait à l’affaiblir, et mettre tout adulte en mesure de parve nir a la vérité.“Mais l'immense puissance «te* moyen* d'information n'est pas toujours mise au service «le cet ideal." I>* rapport recommande que l’on porte plus d'attention h l'éducation du consommateur Dans le monde moderne.1 éducation «lu producteur, éducation technique et professionnelle, est généralement bien organisée.son utilité économique étant évidente.“Moins évidente, mai* tout aussi importante.e*t la nces-Mtc d’éduquer le consommateur, pour qu'il comprenne les fait* économique* fondamentaux dont le rôle r*t capital dan* la vie de* masse?" Autre* objectif* culture traditionnelle d< chaq,.S Sy9S fy vSff $8?W&tiÈXM, Histoire régionale ____________iJ______- a chapelle de Tadoussac j'ai eu la fantaisie de suivre M\ RIO jusqu a la fin de promenade au pays du Saguenay, en 1900.A soixante ans «le distance, je pouvais me permettre va sans l'embêter ni me comprometti e.La dernière étape était la descente du Saguenay et une visite â Tadoussac.Je laisse deviner ses impression* du cours du fjord; clic avoue elle-même comme bien d’autres, son impuissance à le* rendre.Notre fj«»r«l a cette note caractéristique de défier la description: on manque de mots pour donner l’idée deimpressions qu’il produit .l’invite donc a rejoindre la « lironiqueusc a Tadou>sai .“En sortant du Saguenay, une riante apparition vient vous sourire dans le* décors s«>inbrcs dr te* masses énormes qui s’échelonnent dans t'espace, avec la même majesté redoutable.chaîne de montagne* qui ne cesse «l’étaler ses monts et ses pics ainsi «tan* «a fraîche parure, le front, couronne de sapins .” Dans le panorama de Tadoussac.c'est la Vieille Chapelle qui retient le plu* son attention, la’ tableau dr ce qu'était alors ce vénérable monument mérite citation."C'est la compagnie de* Cent-Associés qui a donné aux Jésuites le* terrains pour bâtir une église et une maison, et mm.s 1610, disent les documonts, la construction était terminer “En chapelle fut bâtie en pierre, alors que Montréal n'avait qu'une église de bois, et Tadoussac.l'humble village, peut *c vanter d'avoir ru son premier temple plus somptueux que celui de la g-andc métropole canadienne.La chore petite église qui a abrité tant de foi naïve et dr tondre piété «'«t bien humble et bien modeste, on ne retrouve rien dan» cette relique ries jour* ancien*, qui ne rappelle le style gothique ou corinthien mais on ne l'aime que davantage, le Joli sanctuaire avec son petit air vjcllot.semblable à celui de* ancien?du bon vieux temps, qui regarde avec surprise le* changement?étonnant* des siècle*.• L’intérieur du temple «'*t d une simplicité rustique du papier Jaune pose sur de solides pièce* de bois.Dan* la petite chapelle vous contemplerez toutes les reliques qui ont servi au culte durant ccs temps reculés, et vous admirerez des tableaux de peintres français.Sur le côté droit du sanctuaire est suspendue une peinture signer Beauvais et datée de 1747.A gauche, un tableau non signée, représentant “L'Ange-Onrclien".et trois autres peintures; "Notre Seigneur"."La Sainte Vierge" et "Saint Charles-Borroméc".Le chemin de croix est aussi très ancien, car il fut apporté «ie France par le* missionnaires Jésuites, de même que les nitres tableaux.Sur l’autel des reliquaires contenant «le* reliques «•.* saint Clément et de sainte Prudence; ils portent la date de 1749."Des chandeliers sculptés au couteau par les missionnaires et plusieurs autres vieille* choses sont soigneusement conservé*.Tou* les visiteurs de la rive tadoussacienne ne manquent pas l'occasion de voir toute* ce* antiquités, et !e curé de l’endroit fait le* honneurs de ces souvenirs, avec une amabilité charmante.Dan* la sacristie, le petit Enfant Jésus, si célèbre, donné A la mission de Tadoussac par U Reine et le* dames de la Cour de Louis le Grand.On assure mémo que la robe de satin rose brodée de lame* brillantes et de fine broacrie d’or a été travaillée par la Reine elle-même, 1a douce Marie-Thérè*e.dont le bon coeur voulait envoyer un souvenir touchant a ces sauvages du Canada.Il est encore tout Joli dans ** splendide parure.L’Enfant Jésus de la Souveraine française, et a fait de tout temps l’admiration de la brave population de la-bas.Les mères disent encore de leur petit; “Il est beau comme 1 Enfant Jésus de Tadoussac''.et rien ne vaut ce compliment qui évoque l'image d'une figure délicab’mcnt rosée, éclairée par des yeux couleur du ciel et encadrée par des boucles blonde*.En quittant la petite chapelle, sur l’aimable invitation du gardien de tous ce» trésors.Je sonnai la cloche qui avait annonce.assure-t-on a la popul&ton attristée, la mort du R P- de 11 Bresse, ce missionnaire mort en odeur de sainteté, et dont la mémoire survi Impérissable dans le coeur des habitants du Saguenay.Cette moi t e*t survenue à minuit, et la cloche »e mit a pleurer son glas funèbre dans le silence de la nuit et éveilla la population qui sanglota *ur le malheur qui le frappait.Le* restes mortels du père de la Bresse reposent dans la « nape.le de Tadoussac et dan* le sanctuaire, vous lise/, l’inscription suivante D O.M.A la mémoire du R P.J.B de la Bresse dernier missionnaire Jésuite de Tadou*.**r mort en odeur de Sainteté a l'âge de 58 an* Inhume dans la chapelle de Tadoussac le 12 avril 1782 Qu-im specios; pedes evangelizantlum pacem.Rom.1.îy "La cloche de la chapelle de Tadoussac vient de no* rives aimées de France, et l'on assure même que c’est un radeau royal, don de Louis XIV a sa colonie naissante."La chapelle est située tout au haut d'une falaise cscir-péc, et de la la vue est splendide, d'un côté le Saguenay avec *es montagnes noire*, et en face le St-Laurent.avec 1 horizon bleu où vont se perdre dans le lointain les regard* admlratifs Une pieuse coutume réunit tous les fidèles au temple .inclcn le Jour d«» la fête de Ste-Anne.et la messe y est célébrée aùn de remplir la promesse faite a l’intendant Hocquart p*r rr jésuite Coquart, le pauvre missionnaire qui a transmis aux siècles cette modeste chapelle bâtie grâce a son zcîe ardent et a son vif amour de Dieu et des âmes.1^?sanctuaire est trop rc* tit pour contenir la foule pieuse, aussi laisse-t-on la porte de “église ouverte, et sur les marches du perron rongé par le vétuste les fidèles s’agenouillent pieusement."J'assistais le 26 juillet dernier à la messe de l'humb.e chapelle, et j'ai été touchée de la dévotion de la brave population qui priait là, parmi les souvenirs de ses aïeux, pendant qu’un jeune prêtre la bénissait comme autrefois les dévoués missionnaires avaient béni leurs pères, ces hardis pionniers de notre race sur les rives de Tadoussac." MYRTO promet "une page au nouveau Tadoussac.qui, i côté du passe, inscrit des lignes charmantes au présent et aipue a un avenir radieux qui éclairera ce joli coin du nord de ml-c rayons lumineux’’.Je ne promets pas de U suivre Jusque U.— Honni soit qu.mal y pense.Victor Tremblay, pire, T.O» de la Société Historique du Saguenay.iiiiiiiicjiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiitiiiiiiiitaiiniiiiiiitoiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiQiiiniii,,! Parmi les autres Objectas principaux de l'éducation d< adultes, le rapport mentionne ia preservation du meilleur de h pays; la possibilité, pou- te,, nomme et toute femme, de de-vek/pper dan* toute la mes«r dont il ou elle est ««panic, a pei'bunnallté; comble, le foi,, qui sépare les spécial, s tes et a-ports «l'une part et le grand bile d'autre part, aider lu femmes a comprendre e noutet ordre «le choses, dans ej corn-muriauté* notamment ou D* tiennes formes de rapports fi-initiaux et économiques évoluée* avec une rapiditédecon ertanie compléter te que îe> ajulict d'aujourd’hui ont appris à Vf.col«\ Saviez-vous que.?l^.’s o u i lie s sont, en Amérique, le sport auquel participe le plus grand nombre d'individus: 25 million.* (hommes et femmes! au total envoient rouler dci boule* ?ur 9).000 allées Sélection «lu Reader’s Digest «1e septembre.qui cite ces chiffres, souligne en outre qu'au Canada ce jeu.déjà fort populaire, a pris depuis deux ans l’allure d’une véritable explosion On estime qu aujourd'hui un Canadien S’Jf I?jonc assez régulièrement aux quille* et 1rs capitaux investis dan* le- galles dépassent lei W* million.? * -, r- .•*- nç—ÿ v^mqmkc \ ?v .r> ‘ ••• • tJWV*ir ii' LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE 5 Mjnr olivier DiUalre dr 537, rnr Hunt Arvi-(j., donnait naNxmer à clru\ Jtiinc aux lr 5 hln drrnicr, On la voit sur la photo avec rt M reel rt I’ainrr dr la fanilllr rn compagnie dr Mmr Vvan Morrlcr.reprexen.tantr dr Welcome Wagon.(Vlle-rl êult venue la féliciter et lui remettre par la même occasion les cadeaux offert» par de» commanditaires.A r vida tJYP) Naces dor de M.et rr.dams Antonio Tremblay 1 Après l'allocution et la rénovation des engadementi matrimoniaux.la bénédiction solcn-ne.lt du T.Salnt-Sacremet suivit* du Te Deum termina la cérémonie.Cotte bénédiction fut ' IC h touchait 1 orgue.Mmr An* »nio Tremblay procr parent.*; des jubilaires ainsi que chanoine FrançoIs-Jo-MM-, les Mn'* Jost‘t,h Rivorin #t.pv: y t:n curé de la paroi*-et Vvan Larouchc lie dans une émouvante allocu- Christ-Roi.0 r t.w ¦ M ' ipwsa&jg mm ¦¦¦ i-p WTftfi û l lllS 'ri i Tremblay par une autre petite-: fille Françoise Lévesque rt La cérémonie religieuse fut vicaires nu suivie d’un banquet à l'hôtel Mont-VaJin.sous la présidence -d'honneur de M.le chanoine François-Joseph Fortin.Parmi les nombreux convives on remarquait entr'autres.M.l'abbé Guy Trernblav les Révérends Pères Marcel Tremblay et Jacques Custcau.M.l'abbé Mar- .A.ce 1-oclerc; 1,.s enfants des Ju- Vu.“n* l>our,° ,,ait P.r,fM,ntéor,"u bllnlres: M.et Mme Maurice J"blWrc ''•lr lln Pc,lt-flls- Da’ Lévesque t Pierrette».M.Mme Gaston Tremblay.M.Mme Fernand Tremblay, M.Mme Lauréat Oueilet (Thêi se1.Mlle Hita Tremblay et M (Rodrigue Tremblay; les frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de Mme Tremblay: M et Mme Adélard Rochefort (Anna-Marie* venus spécialement Le tournai est heureir de New-Bedford.Mass.l\S A .présenter aux jubilln pour la circonstance.Mme Al- plu* sincère» felicitation».mé Lacroix (AHda), M.et Mme- Hercule Tremblay.M et Mme > ' T /1JS, X r-.- 4Z N r» / > 4 XV ' tfca rH -A*fra m » V ; s V* y i M.et Mme Antonio Tremblay, de Chicoutimi, ont fêté leur cinquantième anniversaire de mariage, le dimanche 2S août.Voiel une photo de la famille prise à rette occasion.De gaurhr À droite.1ère rangée: ,M.Gaston Tremblay, au centre les distingues jubilaires.A droite.Mme .Maurice Levesque; 2èine ran-e-e: M.Rodrigue Ireinblay.Mlle Klt.i Tremblay.M.l’abbé Guy Tremblay, Mme Lauréat Oueilet cl M.Fernand Tremblay.(Photo HLM) cr jubilaire par un petit-fils.Da- el nici Tremblay.« I à / f et T^*s principaux orateurs fu- r\ I& tP1111T1P rt rent M.l'abbe Guy Tremblay.M J K* 9 919 i 9K* °’ les Révérends Pères Marcel ^ l'remblay et Jacques Custcau ainsi que M.Arthur LnTOuche.l’ne soirée familiale cette belle fête.termina y , au temps.ireux de 9 re».sc.» Charles-Edouard Trcmbloy; unp |?nJ|Ac lîrr* soeur et trois beaux-frères de 4 clllx.*.' le *T M.Tremblay: M et Mme Edgar Poiré (Cécile) de Québec, M.Victor Gaudrenult et M.Edgar Harvey.Mme André Tremblay: un oncle et des tante* du lu* hilaire: M Joseph Fortin.Mesdames Elias et Adélard Tremblay.L'adresse fut lue par une pe-tite-fl!le des Jubilaires.Céline (Tremblay, tandis qu'une magnifique gerbe de fleurs était offerte au nom de tou» A Mme rogrcs a icc a mm si Ja poi nie Heure d'adoration Ce soir.\ 7h.3ft à la eh»-pelle des Servantes «lu St-Saerement, heure d’adoration dialoguée.1 GAGNANTS DU amcûul k Ueh Sf TREIZIEME TERMINANT SEMAINE LE 26 AOUT Aimé Beaulieu.79 rue St-Pierre.Chicoutimi chez: THOMAS ABEL LIEE Sylvain Lavoie, 31 rue Simard, Chicoutimi chez: AU MANNEQUIN INC.Marcel Fortier.917 rue Jollette.Chicoutimi chez: WELLIE COTE LTEE Mlle Lucie Deahlcna, St-llonoré chez: JEANNE.TISSUS.John Plneanlt.305 est.Racine, rhez: CLEMENT DUFOUR Serge Chieoiitinil & FILS Caron.2 boul.RivIère-du-Moulln, Chicoutimi chez: HENRI DE MOOR EN 1(.E EXCELLENTE SOURCE ALIMENTAIRE DE VITAMINE C Four avoir des os solides, des dents et des gencives »aincs, votre bebe a tous les jours besoin de vitamine t .car l’organisme humain ne peut emmagasiner cette vitamine importante.Le jus d’orange tamise Gcrbcr est spécialement préparé pour les bébés, avec des oranges mûries sur 1 arbre et ipêwialcmcnt choisies.La pasteurisation en assure la pureté absolue.R:en entendu, le jus d’orange tamise ( «errer est facile à «ligcrcr.T! a une saveur douce qui plait aux jeunes palais.De plus, étant soigneusement pasteurisé, il sc donne facilement au biberon, a la cuiller ou dans la tasse.Notià vujai occupent) i^niquancnC de toJüsrï'jt/YiïaîLon ck& kébéâ Aliments pour Na(j*rn CanaO* bébés W:’***, Gerber -y\ .ï , * < i»j A t 11«» par semaine.O'ITAW \ (PCH ne tentative Le différend implique les rédae- On croit comprendre que Ratio la part d’un officier J ¦'-i&ïZY'ïJïï'M «S zmmt J / M N«*\ .v,- moment mondial, a été accueil- F UNESCO et aux gouverne- .- .À lie avec enthousiasme a ta monts des pays membres.conference mondiale «1«* c , .‘ .îaiin< pour d«m n q- rt - N ESC‘O sur l'éducation des s,‘!on lc **aTPOft portant sur des plongeurs soient envoyés su- adultes.En effet cette résolution a été adoptée a l’unanimité après un discours «le seulement 10 minutes.Selon le le* méthodes, les croupes exis- les lieux du naufrage, au con tants tels que la famille et les d'exercices navals dans la rf mouvements de jeunesse de- gion.pour voir ce qu’il rew vraient être encouragés â parti- du “Blue Nose" et peut-être?.ciper «à la critique de la presse, sauver quelque partie.Ce’R» resolution, proposée par ^t>s émissions radiophoniques,! “C’était un très solide batei le sénateur DonnM Carneron (jc ia télévision et du cinéma, dit-il.et je suis sûr qu’il ne s'er d Albera.leader de ,a delega- Cc ra,VX)rt conseille égale- pas disloqué lorsqu'il a h?.r« tu», canadienne, stipule: IL- mPn, ai|JJ V-ducntours "d'amo'.io le récif," rer leurs relations avec ceux qui “Après tout, ce serait^ dirigent le moyen de com muni- a vantage pour le pays, si aw tenant des le sauvions.Le Canada i • .M».Un bon 'Voup" bien frappé?."50" est toujours à la hauteur! Elle a toute la fraîcheur stimulante «l’uni* bière délicieusement allègre rt pétillante.Goûtez-y; le premier verre fait f«û «! ^\X A' >»• * t s «V i O « I •*- •• *«< * A r.* Trrm 4.-H «•W» ¦rX-»w< -‘V?' 1M *?• ;l$*j «i •i >'» H < •i.' .! i:.M et t» ZC :' >> TJ te l HOTEL AU PARASOL l'endroit tou* indiqué pour I E DDÔC DH 4 SALLES POUR ' BANQUETS et RECEPTIONS SHOWER et COCKTAIL TEL.: Ll 3-3680 Ab 1 *i «r #1 W JVJ J CHICOUTIMI.JEUDI 1er SEPTEMBRE 1960 MOTEL AU PARASOL TEL.: Ll 3-7771 /^u Canada Création d'une molécule nucléaire Par JOHN K.B!K!) i\r U Presse Canadienne v lS r>ros.Ont.(PC) — Le Cj-jrii a ajouté un autre lau-a ses idéalisation dan.; l’ue .£ .ie de l’énergie nu- fl .a création d’une molé-c' e nucléaire, quelque chose çjon ne trouve pas dans la f ! * îrC, > [>r D.A.Bromley, profes-t * .• .« -.que a rùnlvi r s té v- le a annoncé ici hier que lui-‘.“Ve et deux rie ses collègues ont créé une molécule composée .\ au lieu d'atomes \ • o-oque de cette importante re3ii5ation s lentifique cana-c'er.nc le Ur Bromley faisait - , ûe du personnel de la section .jue rie 1* \tomlc Energy 0' Canada Limited, a Chalk R-\cr.en Ontario.L* Canadien de 33 ans a dit .• • île nucléa re a • té r~ccc dans le broyeur d'atomes _ j .• .- • a Chalk Riv< - -n i sou- le nom rie tandem i •célérateur.Cette machine, qui i menc< de font Uonncr il y , .« ut bombarder des n0vau\ ou des coeurs d’atomes ivê.’de- '.un eaux de particules pessêriant jusqu’à 10.000.000 rie \u premier rang f.r< colégués du Dr Bromlcy, : -i de Westmeath, Ont.> - ce- expériences, étaient M.Fl-.r.ar A’mquist et M J -A.Kuchner.de la section de phv-«l'î’.ic nucléaire a Chalk Hiver tievn.M.Hugh McManus et M Kric \ogt, physicien théorique, ont travaillé avec eux sur l'interprétation des résultats .les experiences.1.annonce de ce succès a été faite par M.Bromley a une conference internationale qui se tient ici sur la structure nucléaire.l>e Canada est aux premier* rangs dans le domaine de la recherche nucléaire en temps de paix et cette nouvelle fait suite a d autrs réalisations canadiennes.dont la production du premier réacteur atomique a fonctionner en dehors des Etats-Unis.M Bromley a dit que la cr< tion d une molécule nucléaire ouvrira un nouveau champ de recherche dans les forces contenue- dan- le coeur tie l’atome.Toutes les molécules trouvées dans la nature sont connues comme étant des molécu cs atomiques h et sont composées «'atomes retenus ensemble par le- electrons.I ne molecule d'hydrogène et un atome ri oxygène.I.a molecule nucléaire I.a molécule nucléaire créée à Chalk Hiver consiste cependant en deux noyaux de carbone 12 aonus ensemble par ries forces nucléaires, l’n noyau est composé rie protons et de neutrons '1 B om e> a dit que l'ac éW raîeur a réuni les deux noyaux earbone — protons et neu- tron- — pour former la m’oécule nucléaire.La molecule nucléaire n’a existe qu durant un milliard do m lliard de seconde, mais selon M.Bromley, c’est un temps très long a l’échelle nucléaire.Il a dit que les savants américains avaient pris connaissance ries détails héoriquos et avaient onclu qu'une molécule nucléaire pouvait être créée Mais le groupe canadien est le premier en fait a avoir créé une molécule nucléaire.La découverte canadienne a stimulé la recherche russe fans ce domaine.La découverte sera utile dans !e> études à venir pour determiner quelles forces retiennent en-emble les neutrons et les proton- dans les noyaux rie l’atome.M.Bromley a également décrit le procédé comme line es- • ï de fission à l'inverse — la • ration • l’énergie lorsque les atomes d’uranium sont séparé- C’est le principe de la bombe atomique et des réacteurs nucléaires pour produire rie la chaleur po i*’ les centrales nucléaires d’électricité.T a dit que les études de la molécule nucléaire pourrait aider !es savants à obtenir une meilleure compréhension de la fission, peut-être au-i quelque chose ail sujet des caraetéris-tiques actuelles du processus de la fission.Les prévoyants du Canada en congrès [.FS PREVOYANTS 79 79 79 79 Le ISe congrès annuel de la compagnie d’assurance-vie.Les Prévoyants du Canada s’est terminé.mardi soir, à l’hôtel She-ration B o k de Niagara Falls par un banquet qui réunissait les clubis'es 19Ô9-4ÎO et leur épouse, Ici administrateurs et les officiers rie .a compagnie, ainsi que les gérants ries 18 divisions.Le congrès avait débuté dimanche et était le 2e congrès ces Prévoyants du Canada en Ontario M.Gerard White Hans son allocution au bnn-f;jet !e président de la compagne, M.Gérard White, a souligne par ries chiffres les progrès constants rie la compagnie U cours rie l’année 1960: Les assurances rie toutes catégories en vigueur a date *19(;0>: Ç£>$.570.000.comparativement a $208 1 KK) a la mémo date rn 1959.soit une augmentation nette de $30,(XX).000.Nouvelles assurances rie toutes categories pavées a date 11960' ¦ $44.500.000.à rapprocher de $37.000,090.à pareille date rn 1959.soit une augmentation de $7.000,000.Les nouvelles primes de premicro année a date »1960‘: $655.091 comparativement a $597.000 a l.i même date en 1959.-oit une augmentation de $58.000.M.White a fait une revue du marché de l'assuranco-vie et de sf> possibilités actuelles et future- Il déclarait: “L’on peut rondure qu’un grand nombre de Canadiens ne détiennent pas d'assurancc-vic et que le montant rie protection rie ceux qui er.détiennent est relativement bas".A l'intention ries clubistes en particulier il ajoutait cette ro-marque à la fois optimiste mais réaliste: “L’avenir de l'assurait: e-vic a donc toutes les promesses du succès.Pour le représentant de carrière, le marche est presque illimité et les revenus de même, à la condition toutefois que l'agent se per- fectionne rie plus en plus dans sa profession, qu’il continue de travailler scientifiquement et méthodiquement, qu’il continue enfin d'étudier et de se qualifier davantage.Dans cet essor extraordinaire rie l’as.-uram e-\ u*.Les Prévoyants du Canada entendent bien prendre leur plac — M.précise que ces troupes n-K*til de trente-cinq (35) Joueurs tninement consistera prlnelpa-de hockey se rapporteront lem^nt de stance* de culture d'entre 1.physique, d une duree d’une heu- dans l’ou vertu r. f;;rjrrt Bouchârd.«es oi ;ment paj en appeler de la décis.on du président de la ligue Américaine Joe Cronin, qui a rejeté le protêt logé par Al I/>pez et Bill par Guy Veeck, contre la victoire des .arouihe Orioles de Baltimore par 3-1 ld-maache Jean-Claude Basque conserve son titre de champion en simple de l'omnium Les parle avait qtlCqques White 5v.x ont protesté que l’arbitre Ed Hurley ordonné l’arrêt du jeu.se’.ondes avant que Ted Kluszewski cogne un circuit qui aurait produit trot» points e assuré la vlcolre a Chicago."Cronin a pris la de-clslon de rejeer le protêt en soulignant que l’arbtre av agi légalement", de dire Frick "Dans un tel cas.ajouta-t-il.J ne puis absolument rien faire.t • Il triomphe de Michel Dufour en trois sets - La rencontre assomblie par soudaine d'un FOOTBALL 'application règlement Jackson reviendra en fin de semaine OTTAWA (PO \jt Joueur de quart-arrière Rus» Jnck»on.»ic < Rough Riders d'Ottawa, pourrait bien être k l’otuvre nilCOUtrmil - (LC) Jean- fet de désorganiser le service dans au moins une des deux Jou- CJgude Basques, de Kénogaml, de Michel Dufour qui Joue de tes que »on équipe disputera aux • conservé ton championnat cette manière depuis une dh.al- Uouett » (le Montréal en fin de on simple sénlor de l’omnium ne d’années.Après nue l’offl- semaine.ci*- tennis Molson en triomphant ciel eut accordé la 18e partie L«’» deux équipes du Hlg rour cto Mlrhel Dufour en trois set* h Claude Basque k la * îiîe do après-midi, a Montreal consécutifs.t fautes de pieds consécutives La direction dos Riders a ré ., selon le, décision» de l’arbitre, pondu en termes vagues lors- I.a gram le rlna.e c.u simple /oll^.a manifesté bruyam- qu’on lui a demandé *1 le quart senior masculin qui a été dis- ment, et !*•» deux Joueurs «e canadien prendrait part k LC - le Dont- A part n’avoir permis quo 2 de Grnnde-BaiC a cl miné coups sûrs.Simard retira dix ol de Chtc»utimi nier hommes sur des or use s.tou’.c-d’une vlCfcOiri do S a fois, il eut besoin do 1 assistar.-5 C’était le troisième triomphe ce de Jules Bélanger qui mit *m de- gars de Grandc-liaiu dans aux hostilités avec trois lahccrs , I .cette série semi-finale.A trois seulement.cham pion not de cinq.LO Pnraso’.n .» rtmpor- La partie a été diiputée à vl> nii'un a .m 11 i/n!n »oit celui i'n ni'tiro **t dé, 1' »*n j® cornent 1* L'Odina Simard à|*rp;ur« une victoire du Même ,i la belle temperiturr continue s favoriser les sport d’ete.de nombreux amateur» attendent avec imoa-tience la fin de septembre et ,urtout le début du moi, d’octobre afin de savoir ce gui se produira dan, la ligue junior de hockey régionale.Depuis plusieurs semaine,, diverses nouvelles ont paru à l’effet que tel ou tel club n opérerait pas la *>ai,on prochaine, pour diverses raison,.Mais va cours de la semaine en cours, d’autres nouvelles ont paru concernant les équipes rn difficultés, et le, amateurs qui riaient inquiet, du sort de la Ligue Régionale de Hockey devraient être maintenant ra>»ure».Les ,tx i lub, faisant partie de la ligue U saison dernière seront encore au poste cette année, soit pour défendre un titre, soit pour tenter d’améliorer la position de Fs dernière saison, \u ,ujet de.Champion» 1909-00.les Aiglon» d’\lma.nou, avons appris de source officielle, et ce par un grand responsable du club que les porte-couleur, d’Alma évolueraient encore cette anner dans la vieille enceinte ou ils opèrent depuis leur» débuts, et ou la population d’Alma a pu voir »mmid gagné Es première partie lx*, amateurs auront l'oppor- contre rherèse T-uchon et Mi- Cette partie qui avait lieu au partie parfaite quand ble.et un circuit de Jocelyn Ga- dotjble cnon.Deux Autres marque; d’as-su rance i tirent njeutéo; nu der- drs traite- ra'n du Patro Notre-Dame de L„he pui, jc jeunc receveur coups sûrs0 ”**1^ JV (îc et devrai l^°aV|lînflcho dc n,,lf poInt4 "cil Blackburn a Imité son rom- Pen||ant *cp tempSf Michel Sln Ja dernière manche, a permis» PnRnon fjisanl ainsl pr'> U,,r|?’ à mard maîtrisait les puissants co-aux valtKiupur* de s'assurer de Jeux .seuls, les cinq points de leur çneurs de Pierre Lubne avant la victoire Au cour; d* cet en- club h cette cinquième reprise qw'U ne faiblisse en de*nier»; ms* «.iRernent, le rece.’cur Arthur tance et les locaux en profitèrent Tremblav a joué F* rôle do he- ^ , pour effectuer un ralliement dan.lrMI + J=x rimât**#* gereux de cinq points Sur un Ull CICC jeu au marbre, l'officiel Bcr- u'LTon n’attendit aucune explien-( HH’OL I I.MI 1 LC ' — La quj- t ion de ln part de Pltfiro-Mîchel même partie de la séi ij semi- (.lagnom et le chas a do la joute, finale "R" de la listue Contin *n-C es- Bernard Béîi.n«er qui lui taie de l’Est a été arrêtée par «juccéda.l’officiel Gilles Nlatqtiix ••pu*3tp|jjj -j* ^ trois manches et dernt^ de jeu.r'ar‘asoî: ooo oî: 5 2 d une puissante offensive qui de- (jet arrêt du jeu a été causé par L.Tremblay.Langlois te et vait plus tard comlui’v l’üdina la bAtive arrivée de ln nuit.Blackbum: Simard.Bélnnser Se Simard À un Sain, qr.'.ce a 15 Comme une partie do détail dolt P -M.Gsjjnnn et 3.Bélanger, coups sûr*, soit 8 rie mieux que compter au moms cinq manches le.* perdants.Richard Tremblay rmnpJctes pour être considérée et Marcel Côté ont débuté ou comme officielle, la rarli« d’hier monticule niais aucun des deux sojr st?ra vraisemblablement rôti .termine la pai ue * t t est Bc.p-jse en fin de semaine.Vu mû-nuit Tremblay qui vint présen- mtfnt 0ù i„ rencor.tr * fut dis-vei les méri’es de Richard.A continuée, les Piratas de Part-p.i^tlr dc la 3c.[Alfred menaient par le compte Adélard Tremblay s’avéra le de *ept A deux sur le ’Mncqu~* meilleur cogneur de la soirée Gagnon du pilote Jacque.; "Bin- avec 4 coups sûrs en j viyases.go’ Simard.Ghislsin Tremblay .^.r • _ n,M Mi ville Gagnon s’Illistra pour a débuté au monticul* pour le P111* p.usieurs ^ j!,t t l’équipe du capitaine Raymond Jacques Gagnon, mais il a é*é l’ u^ (ie Port-A.f.^d * - .« ’ Rouchard avec 2 en quatre dont relevé par Jean Beaulieu après gain.se un tournoi uniquement 1 en * l n .un triple avec deux hommes sur avoir accordé 4 pointa aux Pi- pour les caddies.C e tournoi an- Robcr.C.r.ier ks sentiers.rates.Beaulieu pour sa part a nue’, qui s'ost dérou.e h;er sur Gil.es I dû chancer de position pour sc les links du club de Golf dc Laurier De «biens au premier but sur ins- Port-Alfred fut remporté par ^ ^ lasse de son instructeur, qui.Thé Dahl et a vu un groupe im- Noël I^emieux *x>ur «a par» aval* r»e\: l'ori^c'posant de 33 jeunes prendre le dc l'officiel de changer dc Lan-départ pour deux rondes de 9 :c»*iir.L'officiel Gilles Marquis a trou».Ln température Idéale (jugé que le lanceur .te Chicoutl- qui dure depuis quelque temps a îmi retardait intentionnellement grandement contribué A créer CHICOUTIMI (AT) — I.e Chi- 'a partie Beaulieu a cédé chez les Jeunes joueurs un bol coutimi Transport a remporté olr.ee A Armand Simard qui n'a enthouslasm* et de ce fait ren- L'Omnium régional de tennis remporte un succès inrs-père selon 1rs dires des organisateur».Le nombre de participant» est le plu*, élevé a jamais s'inscrire a un tri tournoi, et tous les joueurs font preuve d'un esprit sportif \raiment remarquable.I>»s rencontre* sr disputent telles que présues, et le» surprises se font dr plu» »»n plus nombreuse».Mademoiselle Andrée Tremblay de St.Jerome est actuellement le point de mire de tous le» amateur* de tennis.Ptatlquement inconnue dans une compétition comme celle présentée actuellement sur les courts du C.T.C.de Chicoutimi.Mlle Tremblay a accumulé victoire sur victoire, pour îinalrment remporter la grande finale junior en simple féminin.Kt ce .’est pas tout, cette même André Tremblay a gravi le» echelons de la catégorie senior en simple féminin, et au uniment nù nous écrivons ces lignes élit* s’est mérité de droit de passer en grande finale contre 3111e Thérèse Truchon.l’une des meilleures raquettes féminine de la région.Andrée Irrni* blay n'a pa* toujours eu la t.îrhe facile, car elle a dû affronter des adversaires de taille, comme les Michéle Bal-lalre en finale junior.Chrlstianne Raymond en semi-finale et bien d'autres encore, mais elle a tout balayé sur son passage pour se mériter les grands honneur».Donc chapeau ba* devant une Jeune athlète de première valeur.La défaite la plus décevante est sans doute celle qu'on subi Michel Dufour et Alain Haddad aux mains de leur» compagnon! (suite à la 2e page) Tournoi des Caddies I Léo Dahl termine premier avec un 87 —E.Gilet 2e PORT-ALFRED (LT) — Dé- classé “A" 43- 44 45-W» 47-44 44- 18 50-45 49-46 'lit iiinm Chicoutimi Transport ”l'1[,rl^na mène par deux gains contre aucun revers i» B” suite à la 2e 53-50 page) DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Beaulieu 2e et Armand Simard Pro du club.Raymond Dufo»*t.te.Jean-Ls Lavoie.et il avait pour l'assister un -— loueur bien connu OhM.iin Du- » I ill I l XÇ A VI V I IV* 11 VI .»••• V V Ul II» »|l|| il » il U »l\li nu ^ tunité de voir évoluer quatre a* chèle Dallairc.L’enjeu est lr .stade de baseball de Chicoutimi peut-être 'n dern ère partie de • *• i'o offert par le Dr.Gll- était la deuxième de la série fi- cette finale aura lieu mercredi '° du coup droit lequel met soudai- trophé nement fin aux échanges dc fa- les Tremblay.nalc 3 de 5.La troisième et soir prochain.otei la liste des gagnants dans chaque classe: Qne tout contracteur recherche Spprrnts.t p#u 4# frâi* ropérallon 4* ?•buIMoîsrV* loidfri".pel le* m é r a al hum, »l#>etri quai rt (lUf^l • ln«I inr i* m»lntrn>nrr.Nna« «t>-«rlgnnnt *u««t I» toodar* •* I» mrrtnlqu» tar I» m*ehlnfii« mr.Gros camion*, rto.ECOLE D’OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE * SO.boat.4or LADBK.XTIDKS POST-VIAfT.Montré^] 4A.r.Q- , CIGARETTES EXPORT BOUT uni OU 19 1 or SEPTEMBRE 19S0 LE PROGRES T>ü SAGUOTAT PAGE » ooo* JprfUSTPÜ Chez les Alouettes Les Yankees divisent un double pendant que les Orioles gagnent MONTREAL (PC» - Les Alouette» ont offert hier deux autres joueurs américains au repêcha ce, Ce sont le quart-arriéré Sid WUliams et le pla-quour Ted Foret NEW YORK r \ '—1a'< A ait- deux points aux dépon* de Ralph kees de New York et les \ e : a ’a six êmi.• • ' de Kansas Cits s»' sont fait grâce à trois buU sur balles et la poli tes-e «rechanges de Bob Bruce, une recrue a reçu un solide coup de ma n de Hank Aguirre dans les deux dernières manches et * reçu le crédit de blan- un simple.Duke Maas.qui vint chissaces hier aprcs-uv.di alors remplacer loris au début do la s.i trisiême victoire contre cinq qu'ils se >ont partagé les bon* huitième, a alloue trois autres défaites.neur> d’un programme double, points aux Athletics qui compté- Detroit 2tX> — l 9 1 Athletics ont gagné la.tèrent le pointage en croisant le Boston 001 010 00» C a 2 Williams a été utilisé comme deuxième joute 6-0 apro> que la marbre une dernière foi* a la Bruce Aguirre Set Clutl; De-demi défensif contre Toronto recrue Bill Stafford les eut blan' neuv cmc.lock.C'asale .S Fornteles 9 et vemVedi dernier et il n'avait chis avec une performance de Terry n'a alloue que trois Nixon n avait guère impressionne, bien qu'il quatre coups ait intercepté deux passes Ko- mi ère joute rot.un ancien joueur du club la' vétéran de rUniversite Auburn.n’a près- complètement que pas été utilise par les kees dans la Alouettes.alors que les sûr> dans la pro- coups surs en ma s un de ces sept ma coups a trois nches.etc un Ned Garvcr a simple de Russ Snydc al irs que bafoue les deuxième A s ont Helgen Jensen abaisse le record de la traversée de la manche à la nage DOUVRES, Angleterre ‘Heu* mark, est le deuxième Canadien Ilelgc Jensen, un luron- t\ établir un record pour la tra- Maas AU COMBLE DU BONHEUR A gaucho Al lohnston, pro au Kanawaki sourit largement a M.Gerald Lévesque, gérant general des ven p** de la Braderie O’Keefe, qui vient de lui remettre \a grand trophée O'Keefe ainsi que son souvenir pour sa maqnifique performance dans le tournoi du championnat professionnel de qoîf O’Keefe du Quebec pour 1960.A l'arrière se trouve Gerry Proulx.du Golfîand, qui a travaille bien fort, mais qui n’a pas etc chanceux dans l'éliminatoire a finir avec lohnston au club Hr Feloeil ou se tenait co tournoi du "Circuit de qolf O’Keefe 1960".tois de 2d ans.a établi hier un record de tous les temps pour la traversée de la Manche a la inage 11 a effectué la traversée en 10 heures et 23 minutes Dans '.i traversée de Douvres â la côte française.Jensen a abaissé le record sic 10 heures et Su minutes établi il y a 10 ans par TEgyptien Hassan Abdel Rehtm 1 .e* conditions étaient idéales pour la traversée.Jrnsen.originaire du Panc- Yan- les buts étaient remplis, joute.Ia' seul t'oint de la première compte joute a etc compté sur un triple de Mickey Mantle qui a poussé Yogi Berra au marbre.Ray Herbert a lancé toute la partie pour les A’s et n'a alloué que cinq coups sûrs.Première joule Kansas (\ i*X> 000 000—0 4 0 N«'u Yot k 00 * 001 OOx : & 0 Herbert et Kravitz; Stafford et Blanchard Ci-St afford 2-0.V Herbert 914 Kansas C.000 002 031-6 9 0 New Yoi k IHX) 000 (100 - I Garvcr et IV Daley; Terry, S et Blanchard.Berra S Ci—Bruce 3 3 P-tvWk 74t.Chicaqo battu WASHINGTON PA Un ballon sacrifice d KKl.Battev dans la deuxième moitié de la neuvième manc e a donné hier soir aux Senators de \\ ashing ton le point gr ce auquel ils ont battu les White Sox »b au compte de 21.Dick Gernert vendu versée de la Manche Kn 1935.Marilyn Bell, une étudiante de 17 ans.de Toronto, était devenue la plus jeune athlète a jamais traverser b* bras de mer à !a nage l ne douane» d« milles sépare Douvres dr la iCÔte française.L'Egyptien avait établi >on record de tous les temps en nageant de la côte française a f Angleterre.A v a n t I exploit par ‘ G-G.it ver 2-7.IMVrry 7-8.Fernandez répara son erreur do la veille BOSTON p\‘ cil.co Fernandez.l'arrêt-court de Detroit, a fait oublier l’erreur qu’il aval1 l.a recrue Jack Kralick, un gaucher, a lance une partie de six coups sûrs et n'a alloué que deux Inits sur halles en remjHir tant sa sixième victoire contre trois défaite»».11 a enregistré neuf strikeouts.Kralick et Bob Shaw.îles Sox ont lancé toute la partis*.Pour Shaw, c’était sa lie défaite contre 12 victoires.Milwaukee divise Cl 11C AGO f' V > —Des coups de circuit île B.*t» Will et Don Ziro tuer ont donné hier aux Cubs de Chicago une victoire de .VI sur a’s llra\c« de Milwaukee dans ’,.» première joute d'un pro* gramme double les Braves ont toutefois gagne la deuxième partie au compte de 11-7.Zimmer a expédié un lancer de lew Burdette par-dessus la clôture dans 1.» neuvième manche de la première Joute, créant Jonqutèrc uni < .¦ « .il Will a s< e é l’issue de la joutç a\ec son circuit a la UV Buixlett, qui a subi sa neuvième défaite contre 15 victoires.a fort bien lancé après une premiere manche au laquelle les Cubs ont compté deux jsuuts non mérites Des coups de circuit de Johnny liC'gan, IVl Crandall et Chuck Cottier avaient donné à dette une avance «i« bu lie la huitième Don PB ton est venu remplacer Dick Ellsworth et a reçu le crédit de la victoire.Due poussée de cinq {Hunts dès la deuxième* ma tube, alors que Bill O'Dell commença la par tie au monticule des Gianta, t suite a la 2e page) Baseball i h ica go ni au v aise tcours de commise la veille alors que son coup retenu à la quatrième los coussins en recevant un but sur balles intentionnel Après le manche a fait compter le point décisif dans la victoire de 1-2 remporter Y.icr soir par les Tigers aux dope ns des Red Sox de Boston d'hier, par Jenscn, le meilleur Fernandez, mardi soir, avait temps pour la traversée Angle- commis a la HV manche une terre-France était de 12 houes crreui qui avait coûté la vie CHICAGO ( P\' — Tes Cuba et 49 minutes r il avai eé xième jouir d’un programme dt Chicago ont annoncé hier la Couo un avocat brédhn double Hier soir, d a fait \tnte du voltigeur-ioueur de terre-France était de 12 heures emploi le premier des deux premier-but Dick Gernert aux r» 49 minutes et il a'ait été puts des I gei s a la qua-Tigers de Detroit I ** prix dr» renssi an dertnet p.»r Abe’.io triènie grâce ¦* trois simples et v»utr n a pas été oéroil?Couo.un avocat brésilien un double d M Kaline retrait forcé de Beequor au mar bre.Battev a frappé son ballon pour faire compter lemon Chicago 000 000 010 t (5 0 Washington (>H> pqo toi -2 7 1 Shaw vol \\ordt, Ldl.n Kraluk et Battes Kral.rk 63.iiP -Shaw S î t à I Deux voterons font gagner Baltimore Mm a Aux j eux Olympiques L’Australie gagne deux médailles d’or:-Le en bonne position dans deux épreuves 1a* compte était égal â 11 a Biîîv Bruton a frappé un circuit la neuvième lorsque Julio Bec ,p.jroj5 points, a scellé l’issue que: a été déclaré sauf au pro .-, {es Ht a r.»*r but sur un rotiland «i l tn vos détenaient déjà une avance teneur.Un simple de Jim la» de 8-1 lorsque les Cubs ont mon a poussé Bocquer au trot ^Clqié l'issu* de la deuxième sterne et RK F.Bertoia a rempli joute, les Braves détenaient déjà une avance de S-l lorsque s, Brunet t MeMabon 0 et Lan.Anderson, Morchead 2 Drahow.sk> 5 Wright 7 Freeman fl et Tappe, Taylor 7.G-.McMahon 3-0.l'Anderson 79 Cir: MilBrulnn 9 Mathews 31.Cbi Grâce â leur victoire, les Oricv Lomax 20.les se sont rapprochées â une ~ .» .• seul' partie des V»nk«*cs d Nw Pr8mlèr“ v,c,oiro de York, premiers dans le classe-, Lnbino avoc Pittsburgh ment de la ligue Américaine.4 vr , les Yanks et lex Orioles rom- RXN M, XNA«' »PA T?}4'*' Pirates de rittsmirgh.«léten- 111 ER Lieue Senior 1S Alma 5 LIGUE NATIONALE Milwaukee 4-11 Chicago 3-7 lVtsbuiv’.h 7 San Francisco 4 St-Louis 2 Cinrinn « 11 1 Philadelphie 1 Los •Any.elei 3 LIGUE AMERICAINE Kansas City 0-Ü New \ork 1-0 Detroit 1 Boston 2 Chicago 1 Washington 2 l Uwelami 3 Baltunor» 0 LIGE»’ INTERNATIONALE ILir- Columbus 5 Jerse> City J 4 2 au de- Montréal 4 Buffalo 1 Toronto 1 Rochester 8 Richmond 1 Miami 9 Aujourd'hui LIGUE SENIOR Arvida a Alma LIGUE NATIONALE Milwaukee IHuhl 124D à Chicago f Droit 0-5'.Pittsburgh (H.uMtx flft) à Sun Francisco «Maranda 1*2'.St-liOiits (Simmons 5-3' a Cm cinnatt (Purkey 148», soir.Philadelphie f Conley 712' à lox Angeles (Drysd.ile Ul-t3 ».LM il' I AM EK U AINE Cle vcl a nd t La t m a n 3-3 » Kansa.x City tKuek.x 4-7».soir.Seule Joute au calendrier.LIGUE SENIOR Jonquière X'hicoiitimi 2 Ni \ ni.» ° K» nog.tmi 33 29 37 25 3 15 19 20 21 tt .085 050 .575 Mo 0*AI LIGUE N AT ION AI I BALTIMORE P A » Deux ii lératix au sein de la jeune équipe de Baltimore ont pris la \cdette hier soir alor* que les Orioles ont défait lex Indians d n„ffa|0 w - de natation en gagnant abaissé le record de 1:02 établi dernière épreuve do qualifie»- Tout emporté par une longueur dre au repêchage.‘’ms* 0,1 * son deuxienie 01111 d r.u»v rare une porior- tj,Msrv f.& .\ autres médailles d'or aux mardi soir par l’Américain Bob ti«n en disposant do la redou- sur l'Académie navale des Etats C’iiris U»aeh.Bob Adams, «‘ircidt de quatre {*• *inîs depuis mant e paitaie en ,|*'**y Miami ea:e p es o vmpiques d’hier, ce- Bennett dans une épreuve pré- table équipé de l'Académie na- Unis.I^s Canadiens ont réussi Clay Brow n et Frank Zielski mit J a rit s de .an r rnneisco Mofitc^/il Américain, a pris la deuxième cuotir sur le parcours du lac journée, soit G;03.18.I-e temps 5ft.32 secoiules {H»ur la v R00 ont défendu avec yù cè> leur championnat dans la course rie 100 mètres sur le dos r !es 100 metres, style libre f cr des performances (pii on! » .les records olympicpies anterieurs.Depuis le début des e preti v* s rie natation, les Australiens ont gagné quatre médailles d’or.Le classement Dans le classement non offi-f.cl des nations, sur une base rie 10-.') \ 3-2-1 pour 1er, six premières places dans chaque épreuve, la Russie vient en tête s c ».\ médailles d’or et 120 L’Italie a fini troisième, suivie Jerome a démontre qu’il sera de l’Union soviétique et de l’F.s-survoilîer dans les épreuves pagne.de piste et de pelouse qui ont Les rameurs de Vancouver co-détenteur du les cle de de de Ke de de \ .inWin Ttnécoslovaquie a iM-.m cette épreuve, remportant par deux longueuis sur la Roumanie.Canadien éliminé classé troisième en 1:02.Record pour Rose Rose, un végétarien, a con- * serve son titre dans Tépreuv* de 400 mètres, style libre, avec débute hier.Ie- .Menace*» i ioo«m«n,i prend pnr bouche et non par ici al des Nations unies «ru M Hu sein i exigé l'extradl* comme le vaci in Salk.Moyen-Orient, est arrivé a Am- lion des deux suspects et a nu** irgument, a lui seul, ne se- yuan ;»;«r avion hier afin de ten- nacé d’en appeler a la Ligue , .jit toutefois pas .suffisamment ter de ré«* »udre lad rn.ete crise \rabe» et au Conseil de sécurité la «iiie bloc Turcotte meuble» 145 ,linc|Uant, si effrayés d( al-du Moyen-Orient consécutive à de l'ONU r»t, rue Racine.S adrattrr par tél.: oml|/> fine II 3 3365.(T 2350) K ‘ tUTQ A VENDRE i tt,,uH:*< "'“•I';"'’.I u" >,l™; Inj.-i-tion ü de» pièce», et le» outre» de 3 et 4 ç^f,H ar,.,, LA BIBLE VOUS PARLE Dieu brise les grands sans enquête et en met d'autres a leur place.(Job M.2D (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible.TéL: Ll-3-7661 Conseils pour rachat de maisons A ll Ol Ci Choix de modèles de maisons Prêts hypothécaires Chambre 392 IL18M39VI 23 est.Racine.Cbicoutîmj COMPTABLES piece» chacun, litué au centre de FOU* JEUNE HOMME — cham hre o*rc prn»ion ti ile»ire, 518 par semaine, blanchi»»uqn comprit Fre» de l’éCoU techmquo et de I ccole teeondaire.S'odretter par tél.Ll 1-3260,____________________ » T-2156) B El LE grande chambre meublee, o»ec pention, pour profc»*eur ou m»-fitutrice.S’adre»»er par tel.: Ll.92911.(T 2342) LOGEMENTS chauffe», moderne», H* dru» ou trou chambre» a couche* au» Appartement» Murdock, lur le haul.Talbot, pre» dj centre d'achat» Sfemherq LES IMMEUBLES MURDOCK LIEE-, 23 •»*.Racine.Tel : Ll 3-3357; le toir o Ll 1 6378 -T 1852) puissent être les gens, l'assassinat du prcmiet ministre Plus Important est lr fait que Hazza Majall.I« v»ocln » b»»o de vlrm vivant M Spiiwlll avait MAISON A VENDRE MAISON Dt BRIQUE, deu» loqement» chouffe».Bon re»«nu.Dont quor* tier résidentiel Site magnifiqu* prévient l'Infection Intestinale subséquente, de même que la forme paralytique de la polio tandis que le vaccin Salk s»'rt seulement a prévenir In forme paralytique De plus, I! existe quelque raison d'espérer que le vaccin vivant procurera une immunité plus durable et plus forte’’.“L'usage du virus vivant eut- ¦ ¦ • e .!c% ordre quitte de M (ii*- Da Ma ni ma rskjoîd, serre t aire • gé né- nelle ral d** l’ONU.ante- que le roi • Hussein eut déclaré Uie les as- ’de rc sassins étaient de < onnive nce tiens avec d' •s "personnn '••S en au- R a Par ailleurs.Radio - \mman poursuit scs attaques.Hier, elle a accusé M.Xa*M*r d’être le eader de “la clinique crimi-respon-able de cette tra-t a demandé aux Syriens erser leurs leaders egyp- avocate a réclamé a plu-Arabe sieurs reprise-* le renversement du regime royal de la Jordanie, CHAMBRE ET FENSION pour d«ui pertonne», de preference deu» etu diont».En face Je l'ecole »econ-«taire a Chicoutimi, cher couple »an» enfant.SoJre»*er a 11, d'Youville.— nu toi : Ll.3-4/23.MONNAIES FLAT A LOUER (T*2349) MONNAIES — Achèterai» ou échan- affaibli dans le laboratoire qu'il _______garai» ancienne» nonnoie» rano- •» maintenant été administré au diennet.TeUphonei a: Ll 3 /359.cours d’études expérimentales (T-2291) à des millions de gens dans différentes parties du monde et toritc ' do la République I m • du président Nasser !>• représentant de l’ONU prétextant qu’il s’agit d’un pans est entretenu avec le roi Hus- tin britannique., ., Ral.jat e! f al muni.r0j Hussein a blâmé Nas- .1 san* danger?L usage du yl- chef du cabinet royal qui a ac- scr à maintcs occasions de U rus Vivant pose Immédiatement cédé au poste de premier minis- tension qui exi-to on Jordanie.BREVETS '¦ de sécurité C est tre.raccusant de cher,'her à domi-____________ ltes deux personnes soupçon- ner ses voisins A son tour.I>e nées d’être responsables de l’in- Caire a accusé la Jordanie de rident de lundi qui a fait il concerter efforts vers une morts, dont Majali, et quelque scission de Ix Syrie d’avec la SO blessés, MARCELLE GIRARD-LEBLANC AVOCATE 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI édifice Steinberg Bureau: Tél.I.I 3-9."»f»2 Résidence: Tel.Ll 8-8356 -o c >* %s\ GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréé?— Chartered Accountant» Antoine Gauthier.B.A., L.S.C., C A Gaston Tremblay, HA., L SC., R.LA-, C.A Charles Tremblay, L.S C., C.A.Edifice Murdock & Elis 110 est, rne Racine Té!.: Ll-3-7709 Chicoutimi.Què r O C U.Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.o a?torttrr.t» S.I.S.C.C.A.rkoi-n.rhiviert*.c a.André Gftfnon.M S C.C.A.ftoc«r 'Inrin.M.S.I ,C % Vtollend Tnidelte.M.8.C.C.A.Rlrhard N>»hrrry.C.A.71, rue St-Pierre Case Postale 07 Haute-ville Maurlr* Hnulancer.R.A ( \ Rral-A.ftondcau.B.A.C » Rtvmond Klrouae.M S.C „t » (.rrard !•¦ - « .B.A.M.S.4 « (.uv Ile* Rorhe*.M S .C.A rêl.s LA 5-1055 Québec.4.Sadrettcr a 7/4, «»t.Jacquet Car- Ifi évidemment U question qui tier.soulève le plus grand Intérêt et -qui a reçu évidemment la plu*.grande attention.I.o virus utilisé a été tellement changé et se seraient enfuis R AU.A louer deu* piece» plu» chambre de bain, don» le centre de la cilla Retriqcrateur ef poèl* électrique fournit.Chauffé.Situe 7J1 rue Gauthier.S’ndre**er par tel.Ll 35304.Les Canadiens.png A LOUER 'cela sans lit» seul accident.Des études sur l'inocuité et l’efficacité du vaccin continuent cependant.Aussitôt que ces études seront terminées sous u te forme de nature ft satisfaire aux (TI320) .|.r, prennent conscient e «le exigence, tics règlements.»l.n ' 1 que le vaccin puisse recevoir un n: ' *zoi\«u.tt s«jt -leur devoir d sccucU comprè- m„ (lifin|tir C(.v.H(jn vl.ans.Marc, tous deu (suite rie la le .publique j»*»ur (pie les c) c athol I- Une somme de $5,000 souscrit pour une intervention chirurgicale Brevets d'invention Ma:»iu d» Gommer** Oeitln* de febrieetlna en loat pan MARION A MARION ftORlO * RASTIKN 1510.roe Drummond Montréal INGENIEURS CHIROPRATICIEN GATINEAU.Qué .RC»—Une T est à la suite d’une autopsie femme de 22 ans.Mme pratiquée sur son corps que l'on Denise Dorval.et son fils de 2 i diagnostiqué la maladie et qui x atteints a permis en mémo temps de dé- A LOUER • n# picc# honslf.afin qu’avec leur «Kir Vant deviendra sans doute d’usa- d'une grave et rare maladie couvrir la cause dos troubles les Immigrants parviennent a ge courant.H est encore Im- cardiaque, ont quitté leur foyer, cardiaques dont souffre sa mère - m#i/b/#» J u- j|qn^Rrcr jK*u a peu dans avec cuiliactte et chom- ‘.ccsacnt Tel.: Res.: Ll U 3-1942 3-9*412 bie if# bain, pou» un# ptrtonnos.S’a«lr#»t#( par 3-4042, Cartier.ou 87 #»t, rue A VENDRE leur possible de fournir une date pré- hier, avec I espoir que les spe-et son frère.Jusqu’à ce mo- rise à ce sujet''.cialistes d’une célèbre clinique ment, les médecins s’étalent yuj ou deu» nouvelle pâme, et it-Hu.as-; • ’ américaine les placeront sur la impuissants a diagnostiquer la tel Ll set rapidement de s* consldé* “V a-t-il une limite «l'Age?En vote de la guérison.maladie.Jacqu«t-Ijet* comme exilés ou déracinés, attendant, le vaccin Sa’.k est re- La maladie dont ils souffrent 1 (T.2245) .commandé a tous.La grande est attribuable a un mauvais do -'I n t le plus souligne que "no- ’majorité des cas de polio sur- fonctionnement des valves du des Postes, accompagnera son ’ .,, f-i tern lté vlotmofil chez de i enfants et coeur qui se gonfle.épouse et son fils à Rochester, tie croyance c» .• chez, de Jeunes adultes mais on l^*s médecins disent que la Création d’un fonds ____________________________— - •'«• tous les hommes dans rn rencontre des t que le sort du garçonnet serait somme de S5.(X*0 devant couvrir «Vl» nautique» qrotuit».Sidretter ' mondes étrun- lonc Impossible de déterminer plus douteux.Avant même que tous les frais de l'intervention por t#l : Ll 9-2509.» T 23481 IU,S* arbitrairement un âge limite au I on ne décide de faire subir chirurgicale et les autres dépen- _______-J- — gara au nôtre* éprouvent nciasi duquel il n’j n pas de une Intervention chlrurigacle .» §cs PIANO d« moiqu# RobitailU, un# imp souvent dans certains ml- dangcr.On peut suggérer tou- Marc, il y n quelques semaines, i.a mere doit être operce le R tournoi»# n l'hudt, S’adrcvtrr por j|lMlv •• jj ajouté que les dlf- tefois qu'il est téméraire pour ierlui-ci était condamne à mou-septembre et le garçonnet le tel : Ll.3*6025, I# ton »#u]emont f .p i l nr devraient vnolns «le 40 ou 50 ans de ne rir d’ici six mois.lendemain.pas profiter de la protection que C’est vers la clinique Mayo de i/» cas a amené le Heart donne le vaccin Salk.Les Ma- Rochester, où ils doivent être Fondation d’Ottawa à créer un tistlques actuelles montrent opérés la semaine prochaine, fonds d’assistance spéciale en qu environ 1M) pour cent des in- quo U mere et le fil* se din- vue de venir au aide aux perdent.sonnes souffrant de maladies e la famille cardiaques inusitées et n’ayant est décédé su- pas les ressources pécuniaires bitement à l'Age d’un an ?t demi voulues pour se faire soigner.KarnonJ-îll 2>.C CHIROPRATICIEN 110 est.Racine.Suite 130 Edifice Murdock • Chicoutimi L DELISLE & DA0UST INGENIEURS-CONSEILS r«ad»tloa R*ter »nn» — Cfc«rp»el« nétftlUqa* — H 4|*«t - Utvclcpp**-fr.h7dro-#l«rlriqa« — Coat* «I r»«t** — OsLim te flItratloB «i d'épo*»tlon — Rrp«rll** ce aéeaaiqsc «i «IrrtndO 365.Racine Est (Edifice Tremblay) LI-3-1101 Chiceutlml LOCATION DE DACTYLOGRAPHES DESSIN •r,pèj- ''miîü1n,M02'»nûti« l-AtilIbi *• Dissin eni.25 ans.(omniu au ministère mrrrrj::j: c#**coi*timi tu marné RAOUL BLACKBURN LIMITEE DACTYLOGRAPHES A IA3UER Tout pour le bureau LlVî alson à domicile T«1 • TI q.1944 350 Av.B^gin.CHICOUTIhn - ^ .1 impression de plans photostats OPTOMETRISTE A»M*y« t —-6"| • *V 50a rnT DENTISTE 5l2I if«T-2355*) fèrence» raciales no devraient t _______________________- pas être une cause do méfiance A VENDRE: MAISON, d# briqu# d# 4 ciuvr5 \v% immigrants logement», »rè.bonnts condit.oni tl!i||U quf 1 Kglise s’est de poicmcnt.Un loi do planche très tèche» au»»'» ô vendre.Foui toujour information s’adreuer par tél* à voir 1 LI-3-5409 entre 9 heur#» nm •* prévenant les maux qu'entrai-pourcentage encourageant’’ 5 h.30 du »o»r.(T-1853) ^ division des familles "Combien d’injections du vac- au début «le l'année.dos Immigrants, Mgr Lemieux .1 Invité les catholiques à intervenir.au besoin, auprès de ¦gouvernements pour faire assou-•“* 10 .,t*.“,c:n* 5,r;«n; :,lir l.>* loi» «nmmlgrauon .Un* par tél j*« préoccupée «le promou- dividus vaccinés acquièrent une *¦ • ., la stabilité familiale, en ,*t»0llc Immunité.C est IA un Dorva| Suzanne, est (fTaSÎ) P'^vonant ' Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE S3 est.ru# Racine CHICOUTIMI Tél.: Ll-3-3568 VERRES DE CONTACT NL QUENNEVILLE.O.D.OPTOMETRISTE EXAM2N DE LA VUE Spcclalifes: Verres de contact • Lentilles coraéetme* CENTRE CLINIQUE 517 RUE SCHOOL Bur.: LI-8-4663 — ARVIDA — Rés.: U-6-6414 OPTICIEN D'ORDONNANCE LOCAL a louer A LOUER: LOCAL COMMERCIAL.»i* la rt# Racin#.S’ndr#.•» L|.3 0275 (T-3850)jPllr les lois un sens plus L’altitude de l'analyste.(suite de la 5e page) L'objectif fixé pour ce fonds NOTAIRES est de $100,000._________________ humain.LOGEMENTS « LOUER n:, .DEUX logement, de 4 pièce, chacun, it0 SUT SOS (tl* POUr manifester d# l'cgli»#, bout.R' .aux hommes cet Indomptable o proximité aux courage de la charité chrétien- Dieu leur r fait viore du- Moulin Prix $35 par mon U 'TozV" Ul': Ll 9 11 »«sl nu.- u' J U________________ connaître la vérité sur 1 ensem- IOGEMENTS A LOUER: Deux bgc- w être préparée sur les formules fournies par le Ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées: 2' être accompagnée d’un dépôt de cautionnement sour forme de chèque visé ou d'obligation comme il est spécifié à la formule de soumission.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni audi- mm** des soumission* De fouf en photographie CAMERAS et CINE FILMS et ACCESSOIRES Photos: Mariaoes.Noces d'or, etc.235 ave Sio-Anne Tel.: LI-3-4791 CHICOUTIMI Photos artistique# et commerciale# Encadrement TAILLEURS NOTAIRE est.Jacques-Cartier CHICOUTIMI TéL: LL3-4160 IF S MAITRES TAILLEURS LAFLAMME .Manufacturiers de vêtement* REPARATION • PRESSAGE • NETTOYAGE 317.me Racine CIUCOUTLIU Te~i U 3-353Ï ARCHITECTES (AVOCATS doit NIL GIRARD TRANSPORT GENERAL TEL: Ll 3-3833 485, RUE ST-PHILIPPE CHICOUTIMI OPTOMETRISTE desgagné t publier par le Centre diocésain du Cinéma.de la Radio et de la Television sans aucun but lucratif.A c6té d’une figure-sympathique î«om*es.le.-* effets sonores sont droiture et d de médecin 5c drrsVe un carac- intéressants et la musique est en relief de 1ère mesquin de prospecteur mal agréable.I n spectacle pour a- franco et le « * • e-wwww ?*4 « tallies Adultes.DEUX FARFELUS .t.REGIMENT .nceDl 2 SEPTEMBRE géra contre ; ennui Influences (3 *u 9 sept.) adul.et Vt>L'*' ‘ moyennes.20 AVRIL « Hé- 24 AOUT AU 23 honnête.De la violence, des bru- dultes et adolescents.CARTIER — Chicoutimi AU CES DAMES PREFERENT LE MA.MBO d'énergie sont mises même que la souf-degoût de soi du mauvais gardon.Le thème, ses développements réservent cependant 1 ensemble aux adultes.RAPT AU üiènie RUUI.\U tll au 9 sept.) adultes Françaü* 11*38.Film d espionnage' de Marc Fossa ni avec Frank Vlllntd.Film intéressant.La vraisemblance est «auvegar- y|.;».r» fiancée prisonnière.— Un filmi Britannique.3956.Drame sodé série Violences, tes.UORHdGN INTRIGUE Or 10 sept, a 11.110 h.p.m.) Américain.1055.Drame d’espionnage réalisé par SheUhm ReynoMs avec Robert Mitchum.Film d’un médiocre Intérêt.— Action trop lente, assez bien interprétée, toutefois.Pour a* dultes.ALMA THEATRE TOUPILLES SOUS 1.* ATLANTIQUE sept.) adul.rt