Progrès du Saguenay, 31 octobre 1960, lundi 31 octobre 1960

lPc rpOiS MAGASINS î5iviN^Ü'Æ£iJS.(M kori Alfred PRESENTENT .ÉVÉNEMENT DU JOUR L k* * *" __ _ Souper du Kiwarns do Chicoutimi C*' sièges à l'exception dans les r-ngs ministériels.Labeile.dans le Québec, est le } celui de Niagara Falls 1 -os adversaires de Mlle La- SOMj (.omlé „d |es adversaires liaient détenus par des con.-er- marsh sont le candidat ronscr- m.sonl qu‘au nombre de deux, valeurs.le siege de Niagara valeur Keith l»ugheed.profes- électeurs de cette circons-fails a été occupé pendant sept sour de hig.» school âgé de 41 «ription •’ont porté que deux ijv* par M.W.iliam flouck.qui ans, et Ld Mit.chelson, 54* nus, seuls conservateurs au pouvoir |tiit d'appartenance libérale et professeur de sciences et d’agri- depuis sa création en 1892.décédé en mai dernier, culture et préfet du populeux //un d’eux est M Henri ancien sccré-qui a remporté la m / CHICOUTIMI (JB) — R se pourrait quo d'ici quelques temps la région du Saguenay ot du l.ac St-Ioan dovionne la deuxième region do la province à posséder sa Société pédagogique.Présentement, le district do Montreal est lo soûl endroit à posséder une tollo socioto.Ce projet tut mis do l avant, samodl après-midi, par le R.Frère Jean-Roméo, président do la CEFEC.Ce dernier s’adressait alors aux officiers de la Fédération dos instituteurs et institutricos du dlocèso do Chicoutimi et aux inspecteurs d'écoles do notro rô-Qion, réunis à F écolo St Michel, à Chicoutimi- Une Société pédagogique groupe tou* les détenteurs d'un baccalauréat ou d'uno licence en podago-gio.I.or membres d'une telle société se dévouont principalement à la rochorcho de nouvelles méthodes d'ensoignomont.Voeux formulés par lo Féd.des instituteurs du diocèse Q* c U chômage aurait été le prin- comte de Samedi après-midi, 1rs officiers supérieurs de ln Fédération des Instituteurs et institutrices du diocèse de Chicoutimi, de même que tes inspecteurs d’écoles de notre r échut, se réunissaient en assemblée extraordinaire.Cette assemblée était présdiéc par le !t.Frère Jean-Koméo, president de la Cil Kf.t* Stamford.M.Michel- Cou rtc man clic, f ,p.il sujet discuté au cours de son appartient au *’Nouveau taire d'Etat q., .^ campagne dans les deux cir- Parti .qui «‘oit être fondé I an victoire aux élections de 1919.pour îos Vxichoîicrs on ^édciao'ji*1 *»t les bacheliers os art îcn script’"»n s ontariennes, qui prochain avec : * " Sur notre photo, prise à l’issue de rassemblée, nous pouvons apercevoir, de gauche à droite: M.C.-K.Holly, inspecteur, le K.Frere Jean-Knmén, M.F.l’reeliette, inspecteur régional, Mlle S.l'otvtn et M.K.Cantin, respectivement présidente et secretaire «le la Fédération.t Photo Le Progrès .lit) >ns ontariennes, q u i procnain avec te coparrainage 1057 (>i jqvt s.i majorité a la englobent toutes deux *.tout spécialement en jeu dans le comté de Royal, où l’an- .f 1 •icn premier ministre du N ou- ega.ement siege vacant.Les candidats en présence à M.Houck, ancien maire et re- l’élection partielle sont MM.présentant du comté depuis 1934-1 Paul-E mi le Lesage, conserva-,tant au provincial qu'au fédéral.:tour, 40 ans, et Gaston Clcr- une faible a l’élection Nouveau un Pa rti autre mont, libéral, 445 ans.M.I*o-sage agent d’assurance d e Mont-Laurier, a déjà été secré-présente taire d'un membre du cabinet candidat ou gouvernement provincial de Des cours ou degré universitaire seront organisés prochainement omroirriMi (.im - ttéunis samedi après-midi, a t’hktni 11 tu i.pour une séance extraordinaire, les officiers supé rieurs «b* la Fédération des instituteurs H institutrices du diocèse «le (’hieoutiml et les inspecteurs d'écoles de ce mémo diocèse ont formulé certains voeux visant a changer quelque peu la structure actuelle «tu cours dispensé dans les écoles normales.(’es voeux, cjui touchent par- ' tieulièrement l'aspect pratique du cours, seront formulés, d’ici quelques jours, au depar- : lenient de l’Instruction publl-que ainsi qu'a la Commission provinciale des écoles norma-Us.Ipremier «le ces souhaits vise principalement à modi- ! fier ta façon actuelle de décerner des diplômes d'tnstitii- l.utte serrée conservateurs pendant 20 ans.tiens partielles, il y aura encore I/* siège de Royal est devenu II s'agit de M.Walter Pitman,! (suite à îa 2e page) CHICOUTIMI (.MU — En collaboration avec la Corporation des instituteurs du Collège classique ie Jonquière et des inspecteurs d'écoles de notre région, la Comission des études des frères éducateurs du Canada organise des cours au degré universitaire, a l’intention des bacheliers en pé- Duront lo fin de semaine Trois accidents de la circulation r; rcW mæm m Four souligner un acte d'héroïsme de la part ér .MM.Maurice Iniheau et llypulite Fortin.I' \ mira le de l’Orphelinat de l’immaculée Conception leur remettait, samedi dernier, lors d'une soiree organiser par cet organisée, des certificats de mérite.MM.Imbeau O I ortin se sont mérite res décorations en sauvant d’une noyade certaine un des mem- bres de l’Amicale.Cet incident s’est déroulé, au mois d’août, sur la rivière Chicoutimi.Sur notre photo, nous pouvons reconnaître M.Imbeau, à gauche, recevant son certificat des mains de Me J.-J.Turcotte, conseiller Juridique de l’Amicale.(Photo Le Progrès .IB» Malgré M.Barrett.L’Union nationale aura un candidat dans Joliette CHICOUTIMI MB» - Pendant la fin de semaine, trois accidents de la circulation ont nécessité h* transport a l'Ho-lel-Dieu St-Vallicr de 10 personnes., I/* premier accident est survenu samedi soir, vers 9h.30.à l’intersection des rues Jacques-Cariier et St-Vallier.à Chicoutimi.Dans cet accident.deux véhicules se sont heurté de front, nécessitant le transport à l’hôpital de huit personnes.Il semble, qu’au moment de la collision, tin des véhicules, qui circulait de l'ouest a l'est sur la rue Jacques-Cartier, est venu barrer la route a une autre automobile qui roulait on sens inverse.La collision ; fut assez forte et les ambulanciers de la maison Jos.Blackburn de Chicoutimi furent appelés sur les lieux i*>ur transporter les blessés.Aux dernières nouvelles, les huit blessés ne souffraient que de contusions et auraient pu quitter L Hôtel-Dieu St-\ allier peu de temps après leur admission.Deux hou .*es a près cette collision.les ambulanciers de la maison Gravel Fils, de ( hi-coutiml.furent mandés a Valin où un automobiliste venait de découvrir un véhicule renversé dans le fossé.On transporta donc a l llo-tel-Dieii St-Vallier.M.Raymond Ruelland, de Chlcouti-rnt, qui était seul au volant de 1 son automobile.Four le moment, on ignore la cause exacte «le l’accident.1 Quant à l’état de santé de M.Ruelland.il semble qu'il a quitté l’hôpital après avoir reçu les premiers soins.Vers 6h., hier soir, une autre automobile quittait la route à proximité du pont de (suite a la 2e page) dagogie et des bacheliers ès arts.Tell est l'excellente nouvelle annoncée samedi après-midi.par le R Frère Jean-Rook's».président de la CEFEC, aux officiers de la Fédération des instituteurs et institutrices de notre diocèse, de même qu'aux inspecteurs d’écoles de notre région.Les officiers de la Fédération et les inspecteurs d'écoles siégeaient alors en séance extraordinaire a l’école St-Michel, à Chicoutimi.Ces cours permettront aux étudiants de poursuivre leurs études à l’Ecole normale secondaire de Montréal et à la faculté des sciences de l’univr-sité Laval, a Québec D — 1^ (lui» Richelieu de Chicoutimi tentera, mercredi, ce qu'aucun autre club n’a réussi jusqu'à présent.En effet, les dirt-géants du Richelieu de Chl-rmitlmi espère que ce «olr-là, aucun Richelieu, dûment en règle avec le trésorier, ne manquera le souper hehdoma- : au point du Dr Sylvio LeBloiul servi a f»h.10, à l’hôtel Chicoutimi.A l’issue du souper, (es membres pourront entendre une conférence prononcée par M.Emile Rolland, directeur Ln création d’un service d'orientation destiné à aider les futurs éducateur* dans le choix de leur profession.Tel est, en suhtance, le dernier voeu formulé par la Fédération.Comme les deux souhaits précédents, ce dernier du département de gestion ln- sera présenté au département diislrirllr à I» f h mil/- dr Corn- flSC (jc Guantanamo par la est rentré aux Etats-Unis hier, irt, on a *ap- f " , # res de guerre ’ ' I R a fait la traversée sur un très de Porto- Appel au calme navire qui l'a conduit à West 11V contrôlés .Palm Reach.Floride, avec plus •ni ont .i fi i r- J’;’™",', T:Jro'T%X.de 'lr 40 v""?* rt rr Inndtnlf as{-]>r.r-r.,issem• Canadian I) a'*'-tic s.isoci tion du ’ an aria qui » d»\s filiales dans toub * les provinces, sauf le Québe " La Direction.T.\s oc iatiou du Diabète de la Pro .fu i »!e national»*, avant sa nomination comme lieutenant-gouverneur de la Colombie • Di Itanntquc Aut u «• dat«* n’a été fixée pour la ternie d une élection dans ce comte Position des parti* Présentement, la position «les partis aux Communes est la suivante: conservateurs progres- sistes 295, libéraux ks et sociaux-démon a tes 8.Il y n déjà eu six élections partielles depuis la consultation populaire «te 19.V8.la* partage du vote a été Unit au>«l favorable à un parti qu'à l'autre.Deux changements sont survenus A l'automne «le 19.VS: les libéraux ont cédé leur place aux conserv at«*urs a Montmagny -1 Islet et le contraire s’est produit a Toronto-Trinlty.L«*r< de deux autres élections parti* es tenues en 1938, les conservateurs ont ganté le siège de Givnviîle-Dundas en Ontario et celui de Springfield, au Manitoba Dans les deux dernières élections partielles, tenues toutes deux en Ontario le 5 octobre, 1969, les conservateurs ont conservé le siège de Hastuigs-Fron-tenac .' rAL \ Wm > 5 m i s 4n y K: tf 7 i-.:': ^ • .-«tv- ¦ ' LA HAVANE (Reuters) — Des milliers de miliciens ont été mobilisés ô Lo Havane, hier à la suite de la mise en garde du premier rri nisfre Fidel Castro relative à un; invasion ncmie imminente .Les hommes de la milice sont rassc«.iblc$ en plusieurs régions de la cité, attendant |Cs instructions devant découler de la situano' présente.La presse gouvernementale continue a QC-cuser les Etats-Unis de "créer une atmosphère psychologique propre à une attaque -lilitoim de Cuba".° , lies miliciens qui jouent un rôle vital au sein du régime de Castro, ont quitté leur foyers avant l'aube pour des points de rassemblement, à travers la capitale, ou ils devaient recevoir des instructions.Ce rassemblement était la première mobilisation majeure a La Havane On s’attend a ce que de semblables mouvements de milices aient lieu à travers tout le pays.Samedi, Castro a déclaré à la nation cubaine qu'il r.’existait aucun doute quant a l'immence d’une attaque "«tes contre-révolutionnaire* < dos mercenaires gavés de 1 or de 1 impérialisme yankec'.lh arr«**tati»»ns Plus tôt, d.»ns la journée de samedi, le chargé d affaires américain.M.Daniel Rraddock et quelque 40 autre* citoyens américains avaient été placés tmporalremcnt sous détention par la police militaire cubaine, a la suite de l’explosion d'une bombe.Cet engin aurait explosé au 12e étage du luxueux hôtel "Riviera*', a proximité de l’appartement de l’ambassadeur d’Israël, M.Jonathan Prato, qui.dans .a j *.rritt .dcva.t ter.ses lettres de créan.Le groupe d’Américain* ôirt clpalent a une s^iré lieu dans la banlieue \?\ trouve le palace * Les réa tés de l'avia;;.-,a ’ irvoW :.• :y dans !a journée de «am -1 -,'n-que pour la deuxième :• .,, sécuth les post< # lie t,-;iv:> on du gouv» -, ., ' diffusaient d.s mises •ûm' contre une Invasion en: - ' !•> I:n !’nr' lr-romptablo.Il surcide à M.tu* n a évidemment été le grand n Boivln hrros tir la victo.r- des OMors M.Urom-hr srrr secondé qui rrjoiünont .lins, le Po.t-AI- ,|an, tr,lvAll .,,r MM .frrd nu troisième r.in; drrnorc P,.rron Arnmn.! I.aiiqcvin Ir» meneurs Um.i et Jom;uuVr.ainsj qm.MUos Pmil'.ie Morin et Le National «le T’ort-AUrcJ a Thérèse Ouellet M.Gaétan Bol-j très bien joue dans les débuta v,n.nul était ;ur les rangs a été pour même mener la partie Defalt par une faible maiorité.1 après l.i première period:?par *'L Robert (RvHivvin et Léo Trem- j le compte de 3-1.Mais les *v- blay agissaient comme scruta-présentants de Dolheau a' ai**id,leurs dt* rrt élection ensuite pu niveler le compte à l'engagement suivant Ue compte de 3-3 demeura pi-ciu au mi- CWADA lieu de la troisième pericde, m ?- pRO\ l\('.K DE N,H'EBKU • _ ment ou Dolheau entrcpri le marquer tn>ss buts rapide; et consécutifs.("est Yves Cantin, qui à la troisième manche, marqua .e but de la victoire.Les autres buts du Dolbenu furent enregistrés par Clément Bérubé.•lic-quelyn Roy et Maurice Tremblay.DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEUR K (En matière de faillite) Dan* ’’affaire de l'actif de: MONTCLMR U’TOMOBILE LIMITEE.vendeurs d'automobiles, 70.Boul.Ix've>que.Sl-E elle ion, Cté RobervaL Débitrice I Clément Merneau a obtenu une pair** de buts, laissant î**s AVIS est par les présentes doo-autres aux crédits de Gaétan né que Montclair Automobiles Tremblay et Nelson Gagnon.Idée a fait une cession de ses Trois aides furent reconnues à biens le 28ème Jour d’octobre, André Tremblay du National Boxe.(suite de la 8e page' victoire si facile, qu’Andrade nt’KBFC tnmK' i il im nrti'L'.i il i n.' l'irAn.i « ' • 1960.et eue la première a « se ni b!ée des créanciers sera tenue à Koberval.le 2! ème Jour de novembre 1960, A 2 h.30 de 1*après* midi, au bureau de Monsieur Roland Bitssièrcs.le Séquestre* v'.ciel, en le Palais de Justice.semblait un novice dans l’arène.Brown a frappé son adversaire A volonté, s’est moqué d*Andrade au septième round et a répété les sourires moqueurs par la suite.ce 2Sème Jour d'octobre 1960.JOSEPH MARMETTE A RENE LE FA IV RE, Syndics.v i .1 V r> •' '* T- ¦ 1 ; ¥v à?1 -• ij r-rN sous-con inspecteur des eeoles, ainsi que trruU' .rs que les autoriies >-o ics commissaires, le eontraetcur veuve Thomas Tremblay, noo (I*' la v ii 1 v* !«• t ui.iKiUjm- général et les sous-contracteurs Marguerite Gagnon.domiciliée \ord ont pris poscsslon officiel- Le contrat général de cette aux Terres-Rompues a St-Jean- 'tf v.,mt iii apri —nntli ue la mm-,construction a été accorde a M Vianney.ARVIDA 1YCD — La grande sa générosité habituelle.11 rcs-campagne en faveur de Fenian te encore quelques organisme ïvirêsentant ce malheureuse, organisée par et hommes «l'atfoires * - ‘ ' les membres Uichelieu s’est de tier avant d’avoir roulée hier a Arvida comme les precis, plans avaient etc établis.Il .< ete impossible pour le moment ‘/'si organisateurs de rett* Dès l’ouverture «lu congrès A la réunion d'inaugurat on Pour terminer la soiree, une samedi soir, a 7h.:UMes délégués dos activités, M.Kmilion St tu a gist rale allocution en régi s tree les Syndicats (lu Jean, du Conseil d’Arvida et sur bande magnétique et qu’as i iem_on- s.i«uenay l.ac-St-.lean, se sont R.Martel ont successivement vint prononcée récemment M.do.chll.ro.s in^tritv à ni.Mcl JotKiir.oiT IoIMJU .m» sont tenues toutes les délibérations des congressistes M où souhaité la bienvenue à leurs \uguste Yaillnncourt.le on/rène* Puis, le Président, taire de la Confédération M.Joli coeur a exposé h* pro nationale de*.Syndicats sec rein torch ro .c • ' n./.• >ur simon Gravel, entrepreneur#lo- La dépouille mortelle est ex- impossible pour le moment Les organisateurs de cette Aérations dos congressistes m m Jollcocu .• exposé le pro nationale des Syndicats chnS .Vord Les étudiants sjivanirotît al Le coût dt travaux s’élève posée au salon furu-:.iiv \uhin r«*.«\ ;»ir auclnues chiffres .i« 1 impagnc ont exprimé leur gra Fernand Jolicoeur, directeur du gramme très chargé que le Con turns .» vivement intéressé 1 as-,i • ‘ Lmcoutinu- a environ $105,000 au total La e Progrès latum d’Arvida avait manifeste campagne.a IV toron, au formation «le com in is «.ion* d’e rehaussé tudes qui ont eu pour tâeîa* de ce congrès dresser une rétrosjx'ctlvo exac également te des travaux tvallsés par le \ l’acceptation de cctt‘î nouvelle école, on remarquait la presence de MM.Charles Gra- Décès de Mme veuve J.-Baptiste Martin de leur présence auquel participait M.Roland Martel, du .syndicat Conseil du le l’Alcan et directeur pour le sur le plan vice.‘local.émouvante île la misère en pays-sous-développés.(V -ei»o:iag* du secrétaire International avait |H»m but «i«* nu’ttre en relh'f L'Orchestre symphonique de s'r Québec à Chicoutimi le 9 $20 pour deux jeunes handicapés E>t décédée $ o> tobi e.u Mme MV.* Ni.h n> ••! im ue directrice Dette école recevra Ijo Progrès du Saguenay prie feu J Baptiste A ai tin ilamiciue j,.s joiines étudiantes et lè.udiauLs la famille éprouvée d'accepter x.i LT, : ne Gau beai.ll a ( lu- de 1première a la cinquième l'expression de ses sincères con-rou'inu année.doléances.I.a dépouille mortelle r.i exposée au salon funéraire .lus.Blackburn, nie Begin, a Chicoutimi l es funérailles a iront lieu mercredi en 1‘égli-e >t-l ran-coiv-X:*vier et ri'ihumetton se-ia laite au cimetière paroissial La défunte c* o.iâ de dont 'Ciliée tprc'-n.di, à l’âge M Edgar laberge.dame Lé a Gagnon, au 2194.de la rue C " cou* mt-Nord L.i déjxniille mortelle est ex-eo^ce au salon funéraire Emery Crave'.Chicoutimi-Nord.La direction des funérailles a *‘r confiée h la maison Emery C»ra\ cl Chicoutimi-Nord.Progrès du Saguenay nre b fam lie éprouvée d’accepter ' evprccsion de ses sincères condoléances.vL * ;»j\ -«T.• .* «N.?.lM*d.k,«^ ! A ».A *.v?1 U • lécole de Chic«»utlml.Iaî».commissaires ont pris cet- te décision en considérant que le commission pâte déjà pour nombre d'élôv«*s normaux qui fréquentent des écoles à l’ex-tcricur.On sait que la commission Daius la soitx-e de clôture du ^ scolair»- «le Chicoutimi n fourni congrès, les délégués ont établi le fait un .oc’a* ,’1 *lu ,,n pn>fesseur st>e- un nouveau programme d'action , M.Rogep Villeneuve taire de l’Association d« Ivr.ie cérébrale du Saguenay qui assistait a l’assemblée a expliqué aux membres de la commission scolaire 1rs raisons im- Message du président du Timbre de Noel de la ville d'Arvida cialisé dispense actuellement un et ont procédé à l’élection d'un enseignement aproprié à une nouveau comité régional d'édu-dou/alne de c««s élèves, en at- cation pour l'année lfbW-Gl.Nous tendant la construction «lu cen- «lonnemiis les noms des nontie de paralysie cérébrale sur veaux membres élus dans sorré- le Ixmlovaixi Talbot.«Hlition subsé(|uente.une Résolution adoptée par la Commission scolaire de Bagotviile St-Albert-le-Grand Dans la paroisse RAGOT VILLE (LH) — Uni résolution à l'effet que les directeur* et direct rires d'école sous la Juridiction de la Commission scolaire de Ragotville < hoitissent par onlre de priorité Iles institutrices «uppléantes au cours primaire, a «' ARN!DA * N C.> — M François ;ora «le la dernière réunion d< Laroche, président du r’nini* • du commissaires à la suite d'une timbre de Noël de la ei»é d’Ar- proposition formulée par le Dr vida.Invite toute la population Cephas Claveau de cette ville à te rendre I I,(V p.irm,' |cs rillf( Institutrices, tel de vil.e les _.3 et t novem-'cjonf la commission a retenu les bre prochain pour des cliniques M.rvir(.v on fVm;,n|.,c anti-tuberculeuses.JONQUIERE • FG) — A 1 fte-r.tslon de In fête du Christ* lui.M.l'abbé Joseph Lavoie, curé de la paroisse, .« fait hier au prône un éloquent expo.sé *1 >e-trlnal sur la Royauté de Jésus.Im* pasteur a termin • en invitant ses fidèle* à vivre selon ’’esprit de fol en harmonie avec Ir" rt,- HvÜisc.reunion .1,-si U ,L * f.r" r,*1,,"’"’r- niisHiannalrr Révéien«l l'ère René Gauthier, p h., missionnaire a rencontré le* enfants pour leur parler de ses missions en AfrLfuc.La causerie du R.Père a été Mlle Mo- donné sous les auspice.* de la îiique Merger.Mme Labile! Mo- .Semaine des Missions.Celte invitation s'applique sur.r*n* Henri Chfitlgny, Gaston l or-, Fêt-» de la Toussaint tout aux personnes qui u° se.Veut lie/ n»c faire parvenir de* rcnsduncmcnls cmrrpBeu au «je* «ks pente* sur rtitat.I Mon nom al.Mdcm&ue à.(M.Mme.Mita* .Dote de Art a Téchéancr àr b pm*.Je compte qne te* prmerRrvmrn** esynfnlrrntcU.io*rm* mrfrw* .réJéphnne.?.eoosiiJecc* stfictcmeot PAGE 4 f 0 N l k s • L f P £ 0 G St f S ?iqfi* • roni U ^ • ?0»H4 i.f ieof (jjol'i'tn nprimi su S sqjtno* .« • • » Seule i Presse Cnnodicnoc c»t autorisée a r^lin •unier le» dopvrh* i «.:u P ogr**» ?t|u’lmportc! Pc toute mj-r.elle fut créé pour remplacer le c“ encombrant de-» t«*tr» de beau temp» (le» paît tan* tirs, le mol i ’ prrunia” iqul a donne i une.dr, pecunUire ru frjiiçai»' •.irnt •peril' ’ ‘li troupeau .In Inde, roupie", unite monétaire r»t !»mi«-ont «.ati'cril "rune" «le bétail'.Il ajouter une «Lin» le-» « olle«’ti«»n» monnaie-» «nii«iuc» ou ironie f remuent île» pie e» a l’rfficle du eau ou portant une >ortr tie man rn forme d - pied de boeut.autre rl du ’ t r»*« " primitif.un mot technique.l.>\prr»»u>n de Pa» td fut bientôt appliquer par Ir public parisien aux jeune» printer*» rte l'abut.I>n itomaine de-» art*, le mot chic «•-;na relui de I.» mode.Aujourd'hui on Ir dit couramment.I t j'ajoute que le rrnxcuncmrnt me fut tran»mi* par une très chie amie ! i.I KM VINT.I r sourire Danses interdites — la t i otx D où vient le no! cliic hr ce terme pa»»e dan-» notre »o-¦ ulaiie t ‘tinne »> non.» me de bien l!anee.de distinction rt rte bon sont maijsrr » ou» I on;me'.* n tv*>» \ mire Chique mourut a e île t! uns II était IVIcve preferr grand peintre l>a\ut «i«ti ne »r «ou» .mai» d a t«»ii perdu «» l»#i le ml r»pnli de »«>«i çtulr I u I ilwl»t iijur de *»e-» «nMixrr** qui lui étaient »ent«*r» |ia« »c» «ILciple», I>a\ld • 'itivcnant de son ami disparu, '(Mini “Ah! «r n rst pas Chique’ * rie» fs qui n’avaient r.as connu que prirent rrti** expression pour le commandant d-* ta garnison rte Djakarta en Indonésie vient d'inter, dire "1rs danses telle* que le rocW n* roll, le cha-cha-cba.le boogie vaoogie, le mambo.la samba et autres” dans 1rs endroits publics et les demeures privées aux fins d’encourager la culture nationale: «eux «jui enfreindront celte l«»i sont passibles d'un an d'emprisonnement «»u d'une amende.Je connais certain milieu qui s’entendrait dire, »an» broncher, que la messe du dimanche n’est plus obligatoire.mais qui îrr.ilt un schisme «le.vaut la defense «le certaines danse»».Il reste du lra\ ill à faire » eux qui luttent vraiment .outre la mauvaise littérature en savent quel que chose .You« en douter-vous?Quel Pape ! Vest 11 pas cumulant te jr*lc »lr lean Will «tonnant son brrsialrr a un chanoine anglican, eu lui demandant «le fairr prier pour le Concile?J 08.1 I RM EL lia Revue I>r«jardin») *1 Membre de t I) N I* A.Ce que le Cardinal pense Ou en est le «le l’alcool, l'alcoolisme el l'abstinence totale Témoignage Chrétien, et g ::ri - - - ^ - • - .J" ‘ • ** • LÎ .** c*' ' • * ' e ••» • W *4» U* « »• «a CT • MONTREAL CCO • Ui cercleLacordaire e*.Jeanne-d' \rc de Montres! ont *.«?nu rc-comment a '.a Chapelle de !a Réparation, ur; congres dioce- «.«.r.qui anniveraa A cette occ dina * .« prononce une '-«A’Uvion qui (••*.une dire que ceux qui.empre>»* situe dans un just, rr .! .«ni — c>*t-â-d»re a eçab distance d î •» ce et «:«• ’.a perfection, condamnent abstinen-«•»¦• *o’ te p: a r quet» par membres «le» cercle- La cord a ire c*t I e a ' ¦ •.\ • - ¦.- • *t » • prête xre que a b s •.• ence [o'.a • • un ex e» e‘ qti'c'le e-t con- d a m n a bl e gu- meme ire que !«• tcw Voici donc iillocutlor .1 r ix rogne ne intégral de dînai I^-ger /mportetnei.’i de i'itonr ' i»-a- .s it .j', t/f) tOl - ’ *ue un prob eau moral dep ;,.les âge» les plus reculés «le ’* I> s .41 ion humaine Tout au ie< •.«:¦ iitooi.a ete h.»n' e comme un long de» rout a la fois.:un de Dieu e» dénonc c «mm* .¦ • de, < • ¦ 1 - P-.ij> « » a c en» ont cor - .eré îc vin c.min» un* inven t .o:i des dieux Ceux qui en con-:.ai->aioct le secret étaient dénommé*» privilégié- .i qu: ur.e -«• « if.on tout- spécia’e avii! été faite Cependant, meme ce peu;»i«.*s >aien • Idolâtres or’ •enti le tK-oin de re»iste:* aux méfaits vie» abus de aicoo! liter, des sieeies avant Jesuÿ-• ¦ ¦ • - ‘ sage* d’Egypte on- organisé des o.ivemen!« d'abstinence loti* sont le» précurseur» io:n- ¦« *• • nos organisai ions rno- tajrs de dernes Pour la Liib.r, .«¦ i*atr»arche N'oe fut la première victime de -,« decouverte du p;«xluit de !a .igné.’ W Vncier.Testament ne condamne Jauni* l’usage du vin qu ;î considère comme un bicr.- a!l de Dieu "qui réjouit le coeur de .homme’’ comme le lit '.e Pa.iu.ne 15 .Cepcn- ¦ ia11*.i! nou> met en garde bien tes fois contre les abus poss.-Kcs.Le* Proverbe» nous disent par exemple: ’’Celui qui aime e vin ne s enrichira pas" 2!.'»“ e’ "ne »o;t pas parmi It's buveurs de vin" «33.20 U prophète Laïc s'exclame: 'Malheur a ceux qui courent dès le matin après les boissons fortes »*! s'attardent !e soir, excités par le vin' 5.1! .l^» peuple d'Israël comptait même de» nommes qu; faisaient !c voeu prive de ne jamais boire ni vin u; biert on les appelait de' ria/ireens ' et »aint Jean-Rap-’» ste.par exemple, en était un I y avait même tic*, organisation» sociales pour qui l'abstinence tôt.«le était une loi r.gou-eu»e le ‘-"'Cto des Békabites.dont nous j>.«r’.e le proph«'te .lé-remie ‘35.1-19 , en était une Une sorti* »l»e ear cV.*-* m e source de débauche*’* Eph.3.18 et ’ tes ivrognes n*hê”iteront pas ic royaume «le Dieu’* f I Cor.6.10».lx*» Peres de ! Eglise au début de la ehrétiente.et es nolncs du Moyi \ gt »ndant les -ièclej» suivants, ont continue a rappeler a leurs contem-piorain» qu*', même si l'a’cool est une créature de DUm, s«>n usage iinm«adere est un péché srave parce que.dit -m.«s * homme se prive a'.or* vrtemmor t et volontairement de ‘usage de la raison’’ UI.II q 150 a 2 Cette histoire, c'est l’histoire de Ccoo! Mais voie: qu’un jour début de XVille -iècle, '.'alcool devint presque syr.on.vme f alcoolisme.U*» moyens de fabrication se simplifièrent: lo prix d-* vente devint populaire c: acee»-:bie a toutes le» hour-e*.'.» i» mande et !a consommation d alcool détinrent d.\ ro » cent foi^.mille fois pin- g r a nde • .« .elle > ne lavaient ja- mais ete.Après la guerre !a peste et a famine, un nouveau fléau \en.i t s'abattre sur î’hu inanité: -’intempérance «éné i aiiSce El i«.t ; x > a plu» dr dixtiiu- t:on * t * i 11- entre don de D:eu .es >q».rt».«es receptions, .«.**• reunion- de jeunes, etc etc etîr "chose -.ibtfle’' est ur wtrument de précision »?ntre tes < nains des profiteurs * t corrupt'd te 'chose le corps, l’â-i b!«*.u et »: pro-• homme en et 'a liberté ’ et 'aria q.u:i que ! usage de leurs publiques subtile" pêne tri me et le coeur s fondement que perd la rai»*jn C'est ’’sutihTpen s’trn aperçoive -C:cool dev;» n* '.'alcoolisme.Wuand le» navires en mer or.t entoure» de brouillard e* que > danger d’une catastrophe • »t sans ces»e eminent, les ois m»r:time» imposent au «m Vit aine de :.».re resonner .a sirène Ire» exactement a toutes le-» minutes ( est un cri d’u-vert|s«w»ment pour tou» ceux qui naviguent a ce moment-la.Dan» un siècle comme le nôtre ou cette "chose »uhtile" qu'est l’alcool est répandue dans ’.'a:r e* empêche les hommes de voir ou ' ' est nécessaire qu'i > ait de» organisations anti-alcooliques pour lancer a chaque instant un cri d'avertissement.î.es ( err es Lacordaire rappelant au monde actuel de grande* ovér.-tes qu’il risque d’oublier.Ea -Sou\erainete «ir Dieu **ur Ir*.bien*» cr«*«*s L abstinence totale est un !«*-rnoUnage en faveur de la souveraineté de Dieu * ur le» b;er»s crée*.Les hommes de l'Ancien Testament offraient souvent des *• icr-fices; ils brûlaient le» premiers fruit i de la Récolte ou «•5 p.ui belles bête» du troupeau 1a‘ r .dee.c’était de soustraire a « homme .u»age de certains n»on créés p**ur marque que Dieu »eul est Maître absolu du .m«')r:«i*‘ et que toutes les créatures «or.t a lui.Chaque sacrifice eur rappelait que l'homme n’a pa» le droit de jouir egoïsiemer.t des biens de ce monde, mais :u‘:l a des comptes a rendre.En »«; privant complètement * ’ o abstinent se trouve à **»er un ^este analogue II sous-‘ra * a vin qui pourra.: !»••«:mer a »on pîa 5ir lêgiUrr.e.ma;» qui pourri i: aussi causer sa perte.l-.i niàitns»» de l'homme *ur le monde sensible L'abatmer.ee totale apporte au monde contemporain un autre témoignage: celui de .a maîtrise de l'homme sur le monde ser,-»ible rnis a >a disposition.Dieu, en donnant aux hommes ; univers créé et le> fruit» de la terre en particulier, a d t: "Croisse/.multipliez-vous remplissez .» t -rre et Houmettcz-la" Gvn.1.2S .L'homme ne do t pa» simple ment jou.r du monde; il do:* le maîtriser et '.e soumettre a »oc.contrôle intelligent.( »r .« ce p*»:?vt monde anima! végétal ou minera’.qu est fa;t pojT Tborn-ne mais homme qu: de :ent !>' u c .r.e eré" ,:c nfe- i957->.par exemple, ont de- ricurc Par I ivrogne rie.homme se ravale au plus bas niveau • le la création; si sert l’xlcool comme or.sen irait un dieu: i! détruit -a propre intelligence e’ me ià volonté.La Bib.e dit Par »a Sagec->e, Seigneur, tu as forme ’.homme pour dominer sur le» créa tu -»»v sortie»! de le* mains pour zouverner .« mor de e** »a nteu • • • • - - avec ur.e a me droite" S .9.2-3'.L'ivrogne rie pêche dires te ment contre cett< di.spositior :e la Sagesse Eternelle Le chrétien qui s'abstient c».toute boisson enivrante rappelle a ses contentporaiivs que • in est fait pour l'homme et non pas l'homme pour le vin".Lu >ommo de volonté qu'il faut pou~ re»:»t< r aux r**mbreuse» tenta-t ->r.s modernes de boire, nous * ;:«>rr ne.a'eu i.« ^.â.« ch Dieu peut etre i or« indépendant e*.maître de ’ .-ném« • • q ' ••• re.Et alors o n e.»î plus »i:i * piemen* contre 'ak*.*»j':su:e que *e prononce l'abstinent total.• '•U.' Cul .ê »•_».» ^ a il.» m e toute» forme» Notre s.cv.t ;>ourtar.t épr » de liberté ne ce» >e de prétendre que le» nommes •' peuvent ;.ij » résister a 1 appc’ sens et qu'il* r.e M>nt pu» - bres devant leurs passion» L 'abstinence totale et le célfha: ’.ésiast.qu»-.pur exemple, *ont des preuves vivantes de la faus-»?•!«• de cette affirmation.L'abstinence totale ?source de propres spirituel "Si je compare la situation actuelle a nos débu*«.il y a d.a-sept ans, à déclaré le P Roquet une circonstance me frappe: > mouvement liturgique avait ilors un caractère combatif, tandis qu'aujourd'hui beaucoup de choses — messe dialogué*, célébration face au p*/uplc .— sont admise» »‘.n» discussion ou ne soulèvent ) u» de ».car.daîe.Par voie de *>r.»oqu-r.ee Vs jeunes générations de pretre» et de laïc» .qu< .j bat Ue it ur- • .".que e»* -3gnee ne se préoccupent :ucre d enfoncer ur.e porte ouverte Or la bataille n'es* pa; gagnée, "e \c sera jamais Voyez ’a reforme de la 3 S « ote acq lise en thé- orie.»igni£icatioa reste ob» ure .« beaucoup de chrétiens, oire a beaucoup de prêtres est .ous de faire, et de rc-commencer *in> cesse cette ible éducation de< Tra '• *nr,a'.:»:*»» que le changement déroute, et des jeunes qui ont waeue e problème liturgique de leur esprit, comme trop banal ’* Vtr.re changement.a ajoute e P.Roguet; :es honzons au étaient aux origine» beaucoup plu» vaste».Nou» avons beaucoup insisté sur "ur oCnce d'un renouveau biblique «*t catechetique sur a nécessi-’* de Mission» a l’intérieur De?u!» lors, le C l’in».;.‘ut supérieur catechetique e* >» multiple» instruments du renouveau biblique or.t répondu a ces nécessité» Notre champ » est rétréci d’autant, e: nous avons pu approfondir notre pro prr sillon Unique au monde et créé il y j trois ar.s.l’Institut supérieur de liturgie rassemble 3;s q Jarre coin?de l'univers atho'.ique.de futur» profes-“* • ^ -iturgie dans e» »e-minaires ou presi«ients rte nséquent.a 9 \ ette d.tie un précurseur genia' ma.» malheureux.Cugnot, fit d»-* ant le ministre fran commune’ Et le Parlement tordit à tous véhicules sans chevaux de circuler dan» les rue» du royaume, a moins d’etre précédé» d'une homme a pied portant devant lui un drapeau :o\t ce et sonnant une cloche rouler çais par la à une très a Choiseul.un véhicule mù a vajxMtr et qu: marchai: allure de 3 kilotné-'na’Uro.La performance La France est plus compréhensive.En 1834, un "remor-quor a vapeur”, construit par l'ingénieur Charles Diets, effectue le premier voyage, en t “a in ant une diligence II met dix-sept minutes pour aller dos l'bamp»-E*y*re« a N’eu illy, trajet que.dira-t-il.avait fait a ’ perdre haleine".re convainquit pa» ministre d'autant plus que toutes les douze minutes, il fallait lasser reposer l'engin pendant ur.quart d’heure et que Cugnot «iemar,-da:t huit jour.» de pivavis lorsqu J fallait > faire fonctionner Délai sar.» doute encore insu/’.i-sant pour conjurer 1e mauvai» sort: lorsqu en juillet 1771.?ut Heu un r.ouve-! essai, la voiture empirie par sa trop grande vitesse, rentra dans un petit mur quelle renversa: et se fut assurément > premier accident d aummobite.Quarante an» plus 1ST3.l'eta;*e tard, en décisive Cugnot, mort dans la misère sans avoir pu, et pour cause faire adopter »on invention, d autres créateur* français s inscrivent dans la préhistoire de l'automobile.En '.W.Onésipnore Pecqueur invente te différentiel: à vrai dire, ce n'es*, pas tant a .a circulation sur route qu'a celle sur ra:b qu'il destine ce perfectionnement.Grâce a lui.les chemins de fer ne seront pas astreints a suivre toujours une ligne droite.D'autres «*»»ui*.ont heu au mente moment rn Angleterre ;!< r.e peuvent aboutir eu ra.»on «le règlement ?puoiic»* •ro-» draconiens Des droit» son: ¦'x;gé« p.tr le* villages a .te: iiian* parfoi* deux livres -;r.Ür.g par véh.:u> a chaque de craque o lu;e o«n- .4 • 5« Vmcdee Bol.ee.fondeur de cîo che» au Mans, prend le premier bro-.-et pour "ur.e direction par deux roues pivotant au bout d'un essieu”.Il construit ’TO-oéissant” et, en 1377.effectue le premier veritable voyage a' ec un véhicule a moteur.Son allure est foudroyant*: il ne met que dix-huit heure» pour effectue- les 230 kilomètres qui sé.parent le Mans d Orsay.p:>s je Pans.D est vrai que.pendant cette équipée, la police et la gendarmerie de tous les departement.» traverses ne lui ménager.: pas les marques de leur désapprobation.En 1878, ii ne récoltera pas moins de «oixante-quinze contraventions pour un voyage analogue Moteur a explosion, contravention voici donc inaugurées .es deux caractéristique» de ! automobile moderne.La France qui l'a vue naître e»r aussi un des payj ou elle a'e»t .e p1 us développée.Même la guerre et l'occupation du territoire non: pa.» entravé ses pro grès Lest pendant qu«* Paris et a;’ sOvi.» Ir pouvoir de .n Wehf* macth, dan.» une usine requ.»:-tionnée que des ingénieurs onf réu»*« ande» tine ment a preparer a « CV Dès la libération e ’e- i prend la route; et c’en Suite a ia pa;< 70J conserv atiamç ¦ etro.t.soit a la révoluti mouvement doit tenir des deux.Nous ne sorti t es fondateurs de | nou* avons reçu en de-iiturgir que nous r.u»»an*.j4-; de nouveaux rameaux, d •elles feuilles.C’est ur.e vivante et qui bouge .n'm.sinue pas quelle co développer dan* l’anarct Mou* me demandiez â •e ?i à ce* mentalité* di :e3.r.e devraient pas .or: are des expre»sion.» l:tur •variées, et vous preniez 1' pic de la France II r.e fa perdre de vue .ci un phén »oc:olog:que dont les dime formidables atteignent échelle de a planète Le f.cn » d * autrefois appdrte * de» communauté» stable il« ne sortaient pas.ce leu: »anc«* jusqu’à leur mor; jourd’hui les homme* visa eur> communautés ne te: »c modifier Nou* «avon-quel.» troubles provour l'auUunuc Croyez-vous «pie le compost* franc pour êelaircir 1«* noir et.et 1 hiver, l une «les plus gr.in- «le «•«• rouge a été facile à trou-p«»ur enaque t«*ii;to de «ostium* des firmes «!«' cosmétiques «lu ver?*‘Non", nous disent les coselle trouvera de» tons qui la le- Camula, la Choseb«»rough-P«md’s métieiens de Pond’s."Nous a-ront paraître plus charmant»* !«• a commencé une empiète .*.ur vous passé «les mois a nous rcu-joiir.et d’autres qui lui convien les t«*ndanccs à la mode nu soigner sur la imxlo future.Puis «iront mieux le soir.printemps dernier, bien av »nt nous nous sommes confiés à no- Ft les rouges à lèvres chan- ln fonte «les neiges.tre intuition personnelle pour argent avec la mode.Et tcUs (Jlu.jos toilettes d’an- leurs nouveaux rouges à lèvre* par exemple .«*» IicaI.* \m t • tomIU, id q’hiver.t’ est le pre-en même temps que leurs m>u-s ges à lèvres.A Paris ou au la mod.?.Canada ne .suivent pas la mode ( est un rouge franc, étln- .ils la précèdent.ichante du monde n aimej .Comment réagissez vous nc dans son numéro de novem ’?f* i1wiîf1!|C,C C C quand on dit de vous que vous brc nolls raconte l'hiStoire d e- ‘peuvent^nous rappeler la Egouttez les pêches et placez- rt.tissus affectent auss qj:l1 1 ’ ett's Ia plus û^ulchante grand- nc famillo esquimaud*?qui vlt l>r ou le tailleur de l'année le choix entre les crochets h précédente.soutache, les agrafes ou les Si vous avez une fourrure un brandelxuirgs.peu usage»*, cape étole ou man- Pour une noie personnelle, tenu court que vous jugez vrai- prodez vos Initiales sur ln «tournent Impossible A porter gardez blure avant «le In poser.Vous les meilleurs morceaux.Ils vous l«*s ferez au polnt-antln.("est servlnmt Sinon, vous trouverez un point nue In spécialiste *le dans les imitations de fourrure votre cercle local de couture de tmites sortes un vaste choix sera heureuse de vous montrer, a un prix relativement bas.Vous verrez combien 11 est fa-Travailler la fourrure vérlta- elle et vous pourrez alors bro-ble est réservé aux seuls spé «1er vos Initiales sur votre lin-cJalistes.mais avec un peu d'n- eerie fin** ou votre linge de dre s t * / ln la).Coupez ]n peau avec une ,.xtrenie à leur achat.En cot»-lame «le rasoir parfnit(*ma campagne éprouvée d'accepter IVxn • •* on de ses sincères con- r Deces de Mme J.-E.Bergeron À Chicoutimi « ron nt 1 ones jubilé l’aluminiu Canada expo- unéra R icinc r «.auront .icu , rn l'église du :rih imation sera ere S* François.$&&& t- !» -1; SHSâi de Str- Dam *¦ tion des funéra a la maison < ¦ ('M rout; ml 1900-1960 Mis rv t?'*' 1 :v Deces de M Serge Roy Montr 10 an OCtO Boy fils de M itcci* h am Noel’a da nu ionore m ici lie aurr Honor lundi au ci Finhum.it u p »roUsial rr.et • .v rllre< tion des iner;» Gravel confire a 1 m a:*c*n Chic cMitimi et F Saguenay pr Prog f am ill eprn\l\ «'?inceres c»nv ion de xpress d'de.m • Décès de Mme Eugene Laramee Est décédé a Montréal, lundi.6 moi», da épouse de M domicilié a à F.ige de 50 ans et rne V.lnc Coudé Eugène Laramee : , M d La dépouille mortelle est ex-po*ee au % «Ion funéraire de Fort • Mme I une» t%t née a Chicoutimi, ou c e 4 ; marié» Les fun4 •• it lieu ci i à 9 h.3< • • * o de f ?Chambly e*.l'inhuma ¦ sera laite au cimetière paroi>»U.La défune laisse dans c deuil , r l Coud» b 11 ;«• demeurant a Chicoutimi lit us neveux et une nièce MM ItaU.ird et Jean-Paul Dufour, de t ft M c • r Montréa Sa 1 • • Mme veuv» Ovide Coudé, de Chicoutimi.; e PR H >Rï S Dl SAGUÏ 5 V Y • « ¦ • " • • • • cF %ccepter Fe\pr» »vembrc La riante aura lWN de 10 h r m • \ m.et Porche* ' _e de V v o't 'V IVv non s U a lr\ frai* de la m u*:que Un diner .«o r servi après mt nuit.Chaque membre au: » droit ri .t» un' couple n*>u membre Il serait appréciable que la demande des billet?.*o:; faite le ou avant le 31 octobre t Conferences de Me A.Brassard Jo.NQLTERE F*a:\î.député du «.•ente l^» pointe j u x Communes.Ment de quitte u région ;v»ur >o rendre en Ontario où il don ncra une sens de conferences a té Queen * Nt B assard a présenté déjà ur.c *cric de conférence* *emb:a-bles dan.la Bauce.a i cou.> oe J cte r L.Pendant des millénaires, le grondement des eaux tumultueuses résonna au milieu des montagnes sauvages, avant que notre pays prenne conscience de son immense potentiel economique.Mais pour réussir à transformer ces incroyables ressources naturelles en richesse pour le Canada, d a fallu plus que de la prévoyance et de l’esprit d’initiative.plus que des prouesses techniques .plus que des capitaux investis dans des usines, de la machinerie et des centrales électriques.Il a fallu un produit nouveau, unique en son genre, aussi neuf que le Canada lui-même: l'aluminium.L’industrie de l’aluminium a créé pour le Canada une richesse qui se chiffre par milliards.Elle l’a fait en utilisant l’énergie hydraulique, qui ne s’épuise jamais, mais se renouvelle sans cesse.Et elle a placé le Canada en tête des pays exportateurs d'un metal auquel on découvre chaque jour de nouvelles applications.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.et les filiales du groupe Aluminium Limited AL-CAfNI ALCAN et le Canada ont grandi ensemble Emblème du present et de l'avenir Vous silex voir de plu» «n plu» souvent ce nouvel emblème de l’Alcan »ur le» usine» et le» camions d# l'Alcan, et sur le» tablette» de votre epicier où il identihera le nouveau papier d'aluminium domestique ALCAN.C'«r»t 1 emblème du plu» ancien producteur d'aluîTur.ium au Canada, d'une entrepris qui emploie quelque 19.500 Canadien» et leur verse* en *ala:r»r», plus Ce $115,000,000 par an. hotel au parasol l'endroit tout indiqué pour SHOWER et COCKTAIL TEL.: Ll 3-3680 LE PB 0 CHICOUTIMI.LUNDI 31 OCTOBRE 1360 4 SALLES POUR BANQUETS et RECEPTIONS MOTEL AU PARASOL TEL.: Ll 3-7771 Activités Le Syndicat coopératif de St-I éiix-d’Otis agricoles augmente son chiffre d’affaires $7,273 avec RODOLPHE CLOUTIER.B.S.A.'%, L Dss c&nLrenees dans nos colSètss ST-FELiX-D’OTIS (RCA) Le Syndicat Cooperatit Agricole de St-Fèllx d’Otis a terminé son annoo !i-nancièro avec un chiftre d’aitaires de $70.574, soit une augmentation do S7.273 sur le chiffre d'affaires de l'an dernier.D’après le bilan tel que lu par M.Gustavo Claveau, gerant du syndicat ost dans une très bonne situation financière.L’actif se chiftre à S21,754 et le nombre de membres ost do 52- Le syndicat a terminé ses operations avec un surplus net.dont une partie a etc distribuée en ristournes aux membres.11 fut ainsi décide que la ristourne serait distribuée aux membres à la fin de l'autre exercice financier* .3 Dans le but de seconder 1 effort fait par nos collèges classiques de la région, la ccrooraiion des agronomes Saguenay- Lac-St-Jean déléguerait un agronome pour Plusieurs resolutions adoptées Après l'adoption du procès-verbal et la lecture du bilan, les membres présents procédé * - - , , ., .- .rvnt a l'étude de questions re- jcL’O connaître aavan.age la protossion agronomique a nos finissants- Il y aurait îatives n leur coopérative ils Jjeu de faire la un pas vers une plus ample connaissance des multiples et intéres- choisirent encore cette année, tontes modalités que peut revêtir la profession agronomique.comme vérificateur le Service Jadis, l’agriculture était considérée avant tout comme un art.Aujourd’hui.Fa- ilc.1,1 Kod*'r:it,on do ost uno entreprise d affaire, uno |)r,,s votèrent aussi un dixième profession, une industrie.n y a aans l agriculture moderne autant de débouchés au d'un pour cent a la Fédération s'organiser économiquement, do qu el o a mises «ur ;»:«m II ** emparer du marché agrico’c tlonc imputant, d ijoute » PP art ont Mais 1*1 ! Du< h i d étr< a continue a défendra1 ’a e«M»tv » vrais coo}H;rateurs et n èt c lion et toutes les institutuvnjdèles a son V (\C .st M île fl- Avec octobre l • V4 • «V — • • — • W V • V U V UiM lui çricultvre repose sur l’application des sciences: c’i profession, une industrie, ll y a dans l’agriculture ooint de vue carrières que dans toute autre industrie canadienne.Nos pommes canadiennes de IT.C C.du n S.l : la profession agronomique au Canada groupe des savants, des chercheurs, des fir,s d‘‘ PB»pa«andc et de Chicoutimi RC.\> — Ln pom- tant que p«vx>iblc la saison dos uenay.(*uir me canadienne a toujours fait pommes fraîches.\u jx>int de vue commercial.pu sensation sur nos marclio Sa proie?eurs.dos hommes d'affaires, des propagandistes, etc., qu'une formation spé- clté„ .lonJlcmlis^ac^ôr""^ ^ette midril1CS c,ll,rT‘ dispensée par les institutions universitaires d enseignement agronomique, a directeur* éta.soi ^ ^ la table de nos Canadiens tannique.en Ontario dans le prfpar-s a jouer un role important eu service de cette grande industrie canadienne xJxX ‘u, \l."c.cor- frnnçnis* Québec et la Vmvctle-Reosse U Sa succuîen e lui ("d donnée 1,1 V, a un degré moindre au N«>u* qu'est 1 agriculture.Ils savent nertinemment que.dans chacune des branches de l’agri ge.Henri Simard a été élu culture, il faut de plus en plus d'experts.autres directeurs ont été réè- par le sol qui la pn«iuit.vos veau-Hrunswick.Peu de Canadiens se rendent compte de la place qu’occupe l’agriculture dans 1,1 v u> conseil d'administration pommioulteiirs canadiens en ge- La section des consommateurs la vie du pays- En depit do U^nor .apide de 1 industrie en generale au Canada, laqn- > < )MlJ M c\ér;»rd BoudrcauH cette pro"Un 'i!*"™ U" , , dustries.les affaires, l'enseignement et la recherche dans les huit domaines où s incère , ^“^"tou^ t de ‘*"rU naturellement 1 activité agronomique* Henri Simard.Us élections beauté de la forme et de la pIus, 8VJotU\s aux, rMéc'5u%n,s Ces domaines sont les suivants: "L'Education Rurale, la recherche agricole.Fin- n'ont apporté aucun chance ment couleur, arôme appétissant, tex- p;.'nuV.:aux .|'Mluo,s ^>nt *' ,MU ¦ie agricole, le commerce agricole, les services publics agricoles, la conservation ,au conseil de surveillance.turc ferme et Juteuse, saveur 0'neint*ni' ii.-ulioiî.* U* * ” dustrie _ agricole.l'information agricole, la culture et l'élevage." M J.-an-I.out* Duc-luliic plicate ^csl bien la pomme ^ oonllm.s classées par en- Dans uno instruction postérieure, j’aurai l’occasion d’oxnliquor davantage ce bn ite a prendre la paro.e.M.i ' tégorio d’après la qualité doi- suc comportent ces différentes phases de lapplication de la science agronomique- 1>uel,;,ip° !'’hT ,i;,'MTortanee «le la nouvelles, d'améliorer la qua- (>u “c”.¦*«*.roi h* rouge vif.probate ment striée et tachée de vert et de coopération et du lien étroit lité des variétés «leja existantes Dès la fin de l'été les varie- la première variété de pommes Jaune.Ilthston.rôtie Jaune tein- qui doit unir le svndicalis:ne et ainsi que les méthodes d'entre-tés de pommes hAtives.Trans-'.Importée* «te France au Cana-'tw de rouge terne.Greening, la coopération *'i-cs deux sont l*osage de fac«>n a prolonger au-parente.Duchesse cl Molba ont «la avant Kkl3.Jonathan, rot h* n»!*1 vert Jaunâtre._________________^ nécessaires, dit-il; l'U.C.G.dé- 1 fend la profession et ses int«»-rôts gém'ranx.eLle organise aussi la profession La coopération permet a la classe agricole «le Bourses souvenir à c«*tte agronomes l'après-midi de Chicoutimi RCA ' — Au cours region est grandement influen- Jarques Carrier.Un {jr.souper offert par l'Ecole , ce par les élèves sortant de cet- tangible lui fut offert ^'Agriculture «!«• Chicoutimi aux te institution".occasion.Igronomes de la Région, on a "Pour souligner cette volon-! i/assemhlée des Miuligné d'une façon tangible té de coll abort ion plus étroite.> vingt-cinquième anniversaire nous avons accepté à l'unani- .4'agronomic de M.Jacques Car- mité, séance tenante, d»1 donner J — vital." sommation.” L— Jean-I’aul Duchesne 1/ Dr Ji'an-lvouis Fliix^t.M.V.1060 M.LE CHANOINE De* propositions ans, fiLs d'Adélard Duvhesnc, ic l'Kcolc Vétérinaire de St- LS.-F.tT»KN’K PERRON ^ Rodolphe Cloutier a pro- rang St-Thomas.Joiquière Hyacinth»*.s'e*t vu octroyer une Représentant le séminaire d«* f;u*un délégué agronome 5.—Clermont bourse du ministère provincial Chicoutimi, nolis pouvions voir *a|£ l)0Ur mission chaque année fils de Pierre de la Jeunesse qui lui permet m.le Chanoine Ls.-Eugène Per- ('j0 pt>nétror dans nos collèges St-Méthode.‘M ron."Ijo séminaire, dit-il ^ Massiques afin de ’ “ ' Ouest.St-Ambro«sc ll a présentement sa *e et fk* année co,l‘ primaire par correspondance 4 —Jean- Paul Dut hesne Bo'dnc, 16 ans, Holdtic.rang fi, tra de poursuivre «les études France sciences fie tance en vue d'une maîtrise toujours heureux d offrir sa col- (l unr façon adéquates iences on patnologic et chirtir* laboration rt son entier appui vps fj,j roul*s classique e des «H|tii«lés.au directeur de l’Ecole.M.l’ab- profession agronomique Avec le (lévelopptMnent rapide t>é Lucien Tremblay, à qui un aCC*0pté.renseigner nos élè-sur la Ce qui 4e la technologie agricole, nous mandat important fut confie.»von> de plus en plus besoins Nous avons confiance dans I ef-4e spécialistes en mét!« rin*: vé- ficacité du travail fait ici à térinaire I>es mesures de pré- PEcole pour le plus grand bien caution «lu ixiint de vue hymèue de la classe agricole .grandi -«*nt avec î.» condensa- M.Robert Charbon ne a 11.viceton et la densité de .10s cicva- président de la Corporation des ses.On v *ut ne plus ci.plus agronomes, a brosse un tableau ces animaux sains afin de pro- vivant des diverses activités «le léger davantage la population la carrière agronomique de M.Le pion d'assurance-hospitolisotion Il sera entièrement défrayé pnr la Province Des propositions furent également faites sur le plan des activités sociales des agronomes Agrandissement de leur local Boursiers de hi Saguenay Power Com party : L—M.Marcel Lapniut ».15 ans.fils.d'Ulrlc Lapointe, rang Nord, Si-Méthode.Il a fait sa fk* année.2.—M.Benoit Séguin, 18 ans, fils d’Armand Séguin, rang 4, St-Méthode.H entrera en 2n année du Cours Moyen, a Chicoutimi.1/Enseignement agricole moyen prend de plus en plus la place prépondérante qui lui revient dans la région ainsi que dans la province de «Juche':.Par les "Cercles des patients sont libres de provincial choisir leur propre médecin.sauf dans certaines institutions hospitalières, où le choix eM Ii- claire-d assii* AU VIDA — l>e Club fies contremaîtres de l’Alcan a Ar-vida vient de recevoir l'autorisation d'agrandir leur local.Les plans ont été soumis aux mem* .lues .services hospitaliers se-ont entièrement fvUX qui seront e ie> salle.*, publiques.[¦^mçnt défraiera coursés pour leur séjour uaus — — • .Hurv.«moment hs hôpitaux de la province.néanmoins avantage des dixpo- 1 en« .gnoment.Voici "exposé détaillé du plan sitions du plan *•* Vie donné par M.Couturier: hospitalisation.Récompense de $20 à Mlle C.Potvin travail semblable sont illimités et ne peuvent que porter de l>ons fruits dont l’Agriculture dans son ensemble ne o«'ut «ju’en bénéficier.M.Henri Tremblay a so*s sa surveillance une quinzaine de l’école St- Cl'rt’les de Jeunes Agriculteur/.Votre enfant aura-t-il l'argent nécessaire pour fréquenter l’université?Vous pouvez faire en sorte qu’il la fréquente.A vrai dire, vous pouvez ien amurcr en l'apurant.Et qui mieux est, voua pouvez agir immédiatement—au moyen d’un programmed’assurance-vio soigneusement préparé par votre Représentant de la Metropolitan.Dès que l'assurance est en vigueur, vous ne vous inquiétez plus.Lorsque votre enfant aura atteint l’Age de fréquenter l’université, même si vous veniez à mourir, l’argent sera IsL Mais, il y a mieux encore .1/assurance-vie permanente constitue un genre d actif.Ce peut être votre garantie indéfectible et de tout repos, que, si vous investissez dés maintenant des sommes définies et conformes à vos proj«*ts d’avenir, ces sommes seront disponibles quand vous en aurez besoin.L’appui de votre certitude, voilà ce que voui puisez aux sources de la Metropolitan.Aujourd'hui, votre assurance peut être "façonnée" aux besoins réels de votre famille —non seulement pour l’instruction de vos enfants, mais pour l’hypothèque, pour mu* circonstance critique, pour votre retraite — à pou près pour tous les besoins pécuniaires prévisibles.En vue de subvenir à vos besoins, votre Représentant de la Metropolitan a en mains le plus vaste assortiment de polices d'assurance comportant des dispositions et des bénéfices les plus h jour et los plus souples dans toutes les annales de la Metropolitan Lifo.F‘ar éfjard à rofre famille, soyez sûr aujourd’hui et pour l'avenir.Appelez votre Représentant do la Motropolitan aujourd’hui même.corYfooM» onaOA.iMJ-MKTWorocrTAN urr insurance comnmt domiciliées Unt- inüituttricc d'assurance- Ml1e Potvin est titulaire de la 1er pour le plus grand bien «le inxlèmr annèr.I'AsrinHI.irr.Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE X FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, 180 rue Wellington, OHawo 4, Ontario DISTRICT DE CHICOUTIMI M.HECTOR MARTIN, GERANT 283 avenue Sfe-Annc Chicoutimi Tel.: U 3-3257__ LE PROGRES DU SAGUENAY LUNDI 31 0CT03np •• PACE B DIRECTEUR: ARTHUR TURBIDE — TEL.: (RES.) 8-4467.(BUR.) 3-4474 TABAGIE 500 ENR.non HMiKitr.prop.\rtirlr* de fumrurx au complet ni;n i;t Journaux — lit* vue* — I.Ivrr* 4M r\t, rue Karlnr — CIIICOI’TIMI Téléphone : Ll 3*9812 O PORT-ALFRED: LAURENT COULOMBE, TEL.: (RES.) 4-3596 NOS PAGES SPORTIVE VOUS OFFRENT CHAQUE JOUR LES EVENEMENTS SPORTIFS QUI VOUS INTERESSENT.Dans la ligue ’ * régionale arquis de Jonquière sont en première Les Aiglons d'Alma sont Les Castors se rallient leur troisième victime pour battre le National £'.H! .IONWLTKKK 1/D — Lue tu i érih* vi îoir«• • i.iJ*•* Uv h i*r .n*i r midi ;hj I• I•» dos ,S;» .I - «I»* Jonqulcrr ;* permi* nux Marquis «!«• l’endroit rit; r**-J«,.i !.|( A.(| AI:n .OU juein ere po Itloii de ligue Junior du SagueiriN l.r*x d mix équipes | os e but mnlntenant en.un su points, soit deux de I», i % qui Nul mal de I* I \lfred et ., • , • .de i ' beau Ces derniers se sont his* ».; .i** troisième rang avec IN» I Alfrri-sième période hier >o:r et les Maple treat's de Toronto ont vaincu les Rangers de N eu York au compte de 3-1.les devant* 1-0.Put*, à 1:37 de la période K P' - Les V ir Providence ont marque v» ;t- en moins tic deux mi-j,ler soir a la troisième i.t vaincu les \v do dans le> rtio.-s compte de .1-2 au cinq minutes joute qui a été mar- Mayer a été atteint d une :*on-môlee générale.cicllo a l'arriére de l'oreille .« .a,% in irrite ILirhitro «iimiîr IX»n>» u ipL* « » • /l Kc '• ceux eûtes t rériexie i * au i: lumpin’ d* Haror.' de Cleve- 2—Québec, Mackelî .and au compte de 3-2 Lcwkk:.Morissctte lx>> Binkley, l'entraîneur des Punitions: Beckett 7:53, Barons, .« succédé a Gi! Mayer dard 16:51, Poliziani 16:51.dans les filets après seulement Troisième période de jeu lorsque 3—Québec.Barlow Let lair, Mckoll) ûiieoec cours d une m 1 /y {i lli'i- , 11 • fin de la joute ! arbitre droite Doug Barkley des Bisons, j &K annoncé qu’il con- n déco té un .ssant lancer " .,A frappe, mais le disque a ricoche ; —Providence.Toppazzim Larivéo, Beckett i 14 3U 5—Providence, Ranieri Be- Poliziani.Panagebko Arrêts: Punitions: chard 13:49 5 15 McNeil 23 9 Gamble 9 S 32 * était la cinquième victoire ’ de».la»afs au cours de leurs siv dermèro nale \n.>ff avait permis aux leafs, „ _ qui occupent maintenant te ^ troisième rang de la ligue Na- 10 9 28 tien a le de hockey, de joue Jack MeCartan sur un lan- Glenn Hall repousser leurs plus ccr do revers après avoir ac- durs lancers, ont remporté la oepté une passe île Red Kellv victoire lorsque film an a déco-llorton a intercepté une passe ohe un si liste lancer tie 15 pieds des Rangers a leur propre ligne et que Hall, après avoir effectue bleue et s'est dirige soil vers cet arrêt, ne pu se déplacer as-le< buts pour sceller l'issue de sez rapidement pwr arrêter cc- du (Québec.A la première période, h* A* tiraient de l'arrière par 24).prc’nlrc cramait w f3iqUC C R* annonce joueurs.>c.S25 • oit 10 de d'amende •'•a-un pu>r a vol: qti.tte le bain .Hffri'llMP (ic- JOtïXU.-inèraic a zene • lorsqu une ¦elate à la bataille période sur un bat* n le gardien.Les B son.s avant datte mire Au debt.' senicot.l’irricrt • o T à tie la deuxieme pé-, k.»K tiraient rie Toutefois./»L*l-nivelc le poin- r 2- S:G2 sur un lancer de S P!C '-4 A 10 compté avoir pCf Dan George Ranieri a le but victorieux après • > j retour d’un lancer l’oli/iani.# ,.4.- ; • de la deuxième pé- -iJèt* Toppaz/.mi avait ’ v i-O aux Mens, MaekeU donne mais il Bob Marlow aux \' de p en- 2:07 Hunt) a 19 2 39 ri 51 et Mec.Neil 51; Pad* !»« ;avai flcm avaient perm .ii : .ants 2-1.n„utrr sommaire et alignement ‘SOMMAIRE Première période i Orphée.Leclni.* -Barlow.Corcoran* ^ .m Cord 1:24.* V: Bédard 3:26, Harvey 8 46 Deuxième période ici i.Smith * K a bel, Cu-shenan) 16 -".7 Punit ons: Labrosse 0:o0.Mc- r0\} 3 D.Hanna 8:25.MrGira-l/o-jO.Barlow 11:03.H irvey (î;20.Bed a ixl 1446 Troisième pérodr I—Springîield.McGrears i Cline.Sweedey l-Sprinü/lel.Me Corel G inc, Sweeney ) Aucune punition.Arrêts: Dufour k 15.— Les In-onl conti-dévaster sur leur -• la ligue Arnéri-i-aine hier *oir.lorsqu’ils ont défait les Americans de Rochester «u compte (ie 5-3 C'était la neuvième victoire dc< Indians en 11 joutes.\ 1,9 période initiale, les Indians ont marque deux buts.:*»-1*1* parry Pidhirny a compté a 6:31 « Brian Kilrea à 12:32.Les Americans, complètement dcciavé h la première période, wit effectué un bref ralliement i la deuxieme et ont nivelc le pointage grâce a des buts de pave ( rcigliton a 11:10 et de Rank Ciesla a 12:53.Cci>cndant, moins de quatre minutes plus tard, Bill Mc-Crcady * enlevé la rondelle a Roger Coté pendant que ce dor-urr passait devant ses filets et 4 compté., , Bruce Cline a assure ia victoire aux Indians lorsqu’il a compté a 6:36 et fl 18:38 de la troisième période.Cependant, a 19:10, Johnny Wilson a marqué le troisième but des Americans.17 39 »ui- ont marque tous leurs buts contre Binkley, mais ce dernier a effectué quelques arrêts difficiles parmi les 19 rondelle-.qu'il repoussées Hicks a marqué l'unique but d#* la période initiale.Wayne Larkin a ensuite nivelc le pointage 1-1 au début de la deuxième et Cal Gardner a redonne l'avance aux Barons seulement trois minutes plus tard.SO MM MRI Première période 1— Buffalo: \V Hicks.Gamble-Wilson • Punitions: Barkley 2 M dolin 16.50, Mantna 18.37 Hiuxiémr période 2— ( lev eland ; Larkin.» Mazur-Stearns • 3 - ('level.nul Gardner « Dineen* 4 Buffalo: Wilson, |\V.I licks-Bark lev Punitions: Malonev *4 *»o ver 17 12.Barkley 19 00 Troisième période 5—Buffalo: W Hicks.( W il son-G amble • Punitions: M mtna .1.21.Hicks 5 17.Mikol 18 *7.Arrêts: Mayer et Kinkley 22 Edwards Dans le Big Four la Joute M Cartan.qui en était a sa troisième joute avec U‘s Rangers cette saison a repoussé 31 lan- iui de De’voechio.Toutefois, 5 la deuxième, 1m \s ont nivelc le p«>intage et ont compté deux autres buta à U troisième pour sceller l’issue de la joute.cors ciYnt.ro 30 pour Johnnv Cookie Gilchrist supplante Georges Bovmt dans les filets des Leafs.SOMMAI RI.Dixon en tête des compteurs en Tr< niièrr période Aucun but.Punitions Duff 3 43.Shack K* 23 ?0 M \u cours reiHHis.se 42 la\x Wing rièrt' iH>ur vers la fin riode.Gary su trouver de la Joute, rondelles.* sont venus di Hall a T ar- id voler le pointagv battant à lui seul les Alouettes Peuxième période l—Toronto; Duff, ( K eon > Punitions: Stanlev S 22.'v er 12 22.R on son 16 14.(!«• la deuxieme po-\UU*orn, qui n’avait le fond du filet au cours des 10 dernières joutes, a capté une passe ci’ Ml an .lohn-et Fontinato son et a compte \H»ur niveler le Armstrong ^Mintage 1-1.la's Hawks avaient pris les devants 10 a la pérunte initiale lorsque Bobby Hull a marqué son septième but de la .saison avec l’assistance de Red llay.Main Champagne n marqué l«*' deux buts des Cataracts.tut n'nvaient pas connu la défaite au cours de leurs quatre premières parties.Mulro Sarrazin, Jacques Mercier.Usu Roy et Gaston Noel ont compté pour les As.K) 32 1J i e- MONTREAL (PO — Noël Tunnel et Gilles Bureau ont tous deux réussi le truc iu chapeau hier et les Citadels rie Québec ont écrasé les Canadien- de Montré.! 1-Vord par 12-3.Par rie la WILT Presse GRl'SON Canadienne de la de-ni ère son régulière jou do te de la sai- verry ries la ligue rie Galiffa des 3.25 TORONTO (PC) — U’.s Argonauts de To onto, inspirés par la tenue de Cookie Gilchrist qui a football du Big Four A la suite de cette victoire, les Argos ont terminé en première place du Big Four et se Mouettes Argos et \mic marque 27 points a lui seul, ont f» 10 17 45 C.lo- littérallemont ^m’vérUé 1 c s Alouettes de Montréal au compte de 03-27 hier au cours sont mérités le droit de passer en finale.Cette victoire était sable aux Argos pour b» joutes 12 et au 19 indispen-s* assurer total des novembre i 26 W.Etc.-Notes S a ni v cs Argos rencontreront maintenant le vainqueur de la joute decisive entre le> Rough Riders d'Ottawa et les Mouettes de Montréal qui doit avoir lieu samedi prochain à Ottawa.Ia's \rgos sont cependant vx'-3us de l’arrière pour vaincre les Mouettes.En effet, les Troisième période 2—New York: Bathgate.-s deux équi participe au polntatîe des Al-c m, dernier.Mdlous hier avec un but et une régulière.Iors(|u’iIs les ont vaincus au ée| ui- assistanee.10:49 fense a\ ait buts à sa ! 4:18 l’attaque la Gui- U* joueur de même marqué première semaine dernière.saison de cotte (R., joute de ta cinq A la suite partie à «.ldî,rs retrouvaient pied d égalité avec les Offensive des Cats Cependant, les Oats, finalistes de l’Est au cours des trous dernières saisons, ont joué de telle façon qu’on aurait cru que la Coupe Grey était en jeu.A la i in du premier quart, ils menaient par 7-fi.par 10-9 a la doln 7:32.Madigan 8:06.Guido- Te joueur 11.10 12 3 ; • M *1*1 16 23 1 19.lin mineure et mauv.cond Baluik 18:30 Troisième période 6— Cleveland.Glover f Dineen.Gardner» 7— Providence Baluik Punitions: Cherry cotto 9.15 et 18:02.19:-12.des 17:15 Gagnon qties vaut pendant son club les punitions de 1.14 S: 56.Pan t AI as.* bko r, 36 IS • • \rret' Gamble ; Mayer 15 16 T O 15 4 46 23 gu défaite, les sur un Argo_______ nauts de Toronto en première demie.Cependant, a la fin du île défense Bernard P^ce du classement.CejM-ndant.troisième, ils tiraient de l’ar-_ Marquis a été quel- les C-MKdr.s que nourrissaient fois converti en joueur d’n- •cs R»deis de finir au , ' * rang se sont évanouis hier lorsque les Argos ont humilié les Alouettes de Montréal au coinp- Le gérant des Aiglons Will te de 63-2i.Page est à U recherche d'un Les Riders publiciste.Notre ancien corres- les Alouettes pondant a Alma .lean-Oaudc joute décisive Lindsay occupait ce poste Tan et le vainqueur dernier.Arvirin aurait avantage se mesurera aux Argos en ti- â s’rn nommer un.nale.Dans les derniers moments Première période 1— Montréal : Geolfnon, i Béliveau » 2— Boston: Bartlett, (Toppnzzinl-Eriekson » 3 — Boston: Bartlett, (Toppa/zini-l lorvath * Punitions: McKenney Montréal servie par Hieke Talbot 15.47, Richard 19 13.tlett 19.13.9 ! 11.27 NOM M AI R F Première période 1—Toronto ( dmstcari.< Bntin-Pulf(»r(l » 2 Toronto: Mahovlich • NevLn » .3 Toronto: Mahovlich, • Kelly-Baun » 4— 'Toronto: Stanley.‘ l'iilforri-Olmstoad ) 5— Chicago: M Balfour, < Hull-Vasko» Punitions: Horton 7 OS.wer 8 01.Pilote S 35.Balfour 12 34, 13 16.Duff Stanley 14.15.1 25 Hier l.imte National* ÏVtroil 2 Chicago l Toronto 3 New York 1 Boston 5 Canadiens 3 Ligue Américaine Providence 3 Quol>ec 2 .Springfield 5 Rochester 3 Buffalo 3 Cleveland 2 I-Idle Junior Jonquière 6 Alma 3 3.49 Dolbcau 7 Port-Alfred 1 13.20 11.43 i K 95 J.58 3 37, Uni Sa medi Ligue Nationale Canadiens 4 Boston 2 Toronto 8 Chicago 4 lire*! Ligue.Américaine 11 Wi*7 h Springfield 3 Québec 1 U Hershey 4 Buffalo 2 Providence 5 Cleveland 2 15 54 on • X • , •• 0.^4 19.10 Co- SOM MAIII E Première période Aucun but.Punitions: Barlow majeure.Rivard, présente- la joute, les Riders m* rate mr (\rs ‘s Marquis, est le excellente chance de remporter rin rière par 17-16.Don Sutherin, récente acquisition des Cats et ancien porte-couleurs des Stcelers de Pittsburgh.a scellé T issu** de la pa rtie lorsqu'il a réussi un botté rencontrvrnnt ainsi (je placement au cours du derail cours de la nier quart, donnant ainsi Tarie la semi-finale vanee aux Ti-Cats.Gerry McDougall a marqué un touche et réu-si un converti.Paul Dekkcr ct Pete Neumann ont en «*gist ré les autres touches Cats.Pour n part.Suthe-a marqué deux lx*ttés d e un converti.de cette joute Deuxième période 4— Boston Stasiuk, • 1 lorvath-Mohnü ) 5— Boston Bucyk, ( 1 lorvath* G—Montréal: Moore, (Talbot-Hiekc» 7—Montréal : Richard.• (icoffrion-llir ke » Punitions: Lingloi* biuk 17.20.Deuxième période 6 —Toronto: Armstrong, < Keon» 7 Chicago: K.Balfour, i seul » 8 'Toronto: Mahovlich.i Olmstead » Punitions: Mahovlich 1 kit a 4 08.Il 37.Evnrr 2 42 Brewer IH 26 10 50 LIGUE NATIONALE G 3 28 Chicago 'J •*’ Montréal , Toronto * ’ * ’ I )etroit >Ii- 15, P N PPC 6 3 2 35 6 5 15 Boston New York 4 ') ém 4 4 4 4 7 2 2 3 46 31 31 •i 0 27 PC 27 Tl 28 28 33 40 14.10 r 18.15 Sta de K- 10 11—2, ¦) ?lik majeure, Hi’lman majcuie RCF FAI/) lhekx a ma feijrni V les .abrosse majeure.Che»ry je.ire et Harvey majeure et noure 12:17.Lewieki 13:10 Deuxieme période jnr pssi tance hier soir l—Providence, Toppazzini Ridons de Buffalo ont » Elik.ranagabko» Normand ment avec les Marqui .frère de Robert Rivard qui la victoire, lorsqu’une tentative purement ct s’aligna pour le même club et de botté de placement par Gary Chez les Riders.Bobby Simp-pour le< Saguencen.s juniors de Sehreider a éch«>ué.En effet, son Chicoutimi.ma- nu r v » •que dll\ \\’.\\ ne h jt.et s’est signalé.marquant Sehreider a botte le ballon, ce- deux touchés sur des passes de ____________ hn-ci a été partiellement dévié Ron Lancaster.Davcy We»t a F*»-ce que Andrr Tremblay* à D ligne r* a frappé le poteau réussi l'autre touche des siens sous le coup d'une su.s pen- vertical des buts.l/'*î Ti-Cats tandis que Sehreider a manque de Marrel Du ont repris possession du ballon un Hotte de placement e» deux quelques instante plus tard.joute s>st terminée.Truisirm** périorir M—Boston : Toppazzin’, < Bartlett-Burns > Aucune punition A rrèD : IM ante D Simmons 13 9 15 Troisième période 9—'Toronto Stewart, • Pulford ) 10— ’Toronto: Olm.MeHd.< Began-Kellv » 11— Chicago: McDonal.I.f Sloan-Arhour * 12 Chicago: N’cderenk », ( 1 Jt7«*nhergerHay * 30 |,IG l‘E V.M ER IC Al NE Pts 14 14 12 11 9 8 9 5 2 7 6 6 Springfield 5 oo Québec Cleveland 0 58 Hershey Rochester •S Buffalo Providence 16.2.) LIGl’E JUNIOR .) 5 4 .> 6 9 0 0 0 1 1 0 0 57 44 33 32 40 40 37 20 55 37 36 35 43 51 18 14 M 11 i! >n 8 9 1?DETROIT < P \ > - Me- veeehio a prix le retenir Ihmitnons: Mahox'lieh min.et 10 min- de mauv cond 10 T! 13-33 Sloan 7 o;.Nestercnk » 9 01.IM- Jonqmrrc H -tolotc 11.16, Brewer 16 ‘6 Mma trréls: INjrt-Mfrcd De! Hall 2 15 7—31 Dolbeau d un Bower 6 7 11 — 21 !Arvida •» 2 0 2 2 3 3 0 0 27 0 »3 0 23 0 22 0 0 V 20 •>* .* .29 0 « c i 4 -J était sion de la part four hier après-midi?le jeune et J 1.22 Tremblay qui en est a «a der-la nmre xaNon n'aurait pa« dairné même moyen de converti' Gerry té un simple.Nesbitt a ajou- Sclon Gcnc Lctourncou Utiliser b Robert Cléroux ne doit pas de match revanche à Chuvalo QUEBEC i PC t — Gene Ir-kxi"nenu.rem mi ss a ire national la Fédération canadienne de la boxe, a déclaré samedi qu'aucun contrat stipulant un mateh-• cvariche entre Robert Cléroux tic Montréal et George Chuvalo rie Toronto n'avait été porté à S3 connaissance.On ‘e souvient que Cléroux a remporté le championnat poids lourd du Canada par décision ,,jr Chuvalo en août dernier Ces commenta ires de M Letourneau ont fait suite à un vil échange ontr» le promote ur «rjjiik Tiw me y de Toi onto et le Promoteur E d ri » e Quinn de Montréal.Turmey soutient que Contrat du mat-h Cliuvalo -tieroux stipulait un match-rc-vanche.Quinn au irrne le con-waire.Actuellement, ce n’est que la parole de Tunney contre celle dr Quinn." Puis .Letourneau a ajoute qu’il n’avait Jamais vu un tel contrat.• Je crois qu’on envisage une réunion de la FC B pour examiner cette question.Attendons d’abord les résultats de cette réunion", a-t-il dit.Poursuites?Au cours d e s discussions.Quinti a déclaré qu’il demandera a >«-s a1, ôta t.s s’il es! possible d'intrufci une poursuite, m 'lAinney n ecrx t* de faire de tl Ttii.ru > ne cesse tie taire «le tvl-Icj tie larations.A Toronto, Tunmy a «.iit qu'il poursuivra T, V qf j?< • Li**/ * w -a mÉm ¦ V': .COOKIE GILCHRIST CHAMPION COMPTEUR J- "'i ' j dvS w- v j fpl • 5.>X s * Par la PRESSE CANADIENNE Cookie Gilchrist, puissant demi-arrière des Argonauts de Toronto, a remporté le championnat des compteurs de la ligue de Football du B g Fou r pour la deuxième raison d’affilée.Gilchrist a marqué 27 points hier au cours de la dernière joute régulière de la saison et s’est mtr.té le championnat avec un total de 115 points.Gilchrist a ainsi devancé George Dixon des Alouettes par sept points.Cookie a délogé Dixon du premier rang lorsqu’il I au- a réussi tro ; touchés, huit con* vertis et un simple au cours de ___________ la victoire de 63-27 que les Ar- Denis Tre7.it.Vay â h.:.l lluut ¦’4 Iff»' Ilk fl, 1 t«7* J i|> • TOOL /.L>i AGENTS DEMANDES AUGMENTEZ VOS REVENUS lOUfcÇMJOI l«)cr vous CC t If onnontl?Vont fff'ierthe* sans «lout« une po •ition il'n*cnir qui ougncnltra *o\ r»r«nus Notre pion He »*at« »ou» • Mrr c tr»o»"«»neuf ta réponse o «Mi question Sam obligation H» «Otr* port, éCMtll nnut ilt\ au A VENDRE (suite de ! ri tic p.i geI "Aupuiu* rrovjiicc u .» k «yq-dé i.i prupo i?un du ;>i • u.* .mi-mMr« .M I.»M*fi nli.ik.fr, f|iii mix** 14 é r it 11 que.« nAqiJf province ,’«>«•-cup** «Ju «.•eternent d établir In ta «ation tir le revenu et le^.droit* fie ; n i*\-.f>r., a partir du .'11 mars prochain.t n conseil formé rît* 'w représentants du gouvernement, d•* deux candidat* a la présidence i • i • t M .Vf H b hard N son et John Kennedy, ont tous deux parcouru les * entres très populeux de leur pays, durant l.« semaine.M Nixon a déclaré que.s’il était élu président ^12» :>,“x *,t% »*’*•*»s P'uir uh»u f|, I Ini \ cr.iudx «lia tiRfmr lits a LOUER LOGEMENT do j P'ccci, ^ Ottawa 1" ministre d- GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés _ Chartered Accountant* Antoine Gauthier.U.A., L.S.C., C \ Gaston Tremblay, B.A.L.S.C.U.I.A.C.A Charles Tremblay, L.S.C., C \ Kdificc Murdock A: Fils \I0 rst.rue Racine Té!.: LI-3-77M Chicoutimi.Que.“n o Plusieurs .*»r sont plaints hier.soviétique*.^ que ; Ai.-é.-i.- M‘ «>n «le la technique moderne y adresseront la parole: i) y graruK eôîos.” et in|r ,ps ,idcr a combJcr !curs déficits.Le l>r Fabien Poulin, s’adressait aux membres Suite de la page 4> l'association libérale le début «le l'essor de la cous- comté, a prolité de truction autoinobi'e franvai.se, P0'*11’ féliciter le nouveau gouvernement de son système de sou- RAOUL BLACKBURN LIMITEE DACTYLOGRAPHES A LOIKR Tout pour le bureau Livraison a «lomicile Tel.: LI-9-1244 /.350 Av.Bégin.CHICOUTIMI ^ PHOTOGRAPHIES Subventions de $118,000 hi«* paf irt F AL K et WILSON McCOY De tout en photographie CA 51 ERAS et CI N* F) FILMS et ACCESSOIRES Photos: Mariages.Noces d’or, etc.235 ave Ste-Anne Tel.: LI-3-4791 CHICOUTIMI Photos artistiques et commerciales Lnca dre meut.•STUDIO» «Ut nur in punition it* ma-til-1 au enfin*.U na J« ne p u n » i pav pour j com o*r vole In trophée.Prèliisloire Otlts »ur ta lrr»e’ MANDRAKE Oa») ».) vaste caverne •.»»«« marinr sous la sutvrillaiu «Jn mtlliers Ur U.iuphins.Car W 4 Y NI 001INC »« dois n*tu»elt«»*nani rfv^r ou #t'* inronsclent, m*»* c'est un rév« peu ordinaire •l.«t«phin l»4» tfj.* ^A\^7 t \.• c ij LlO-A>Vw c- qui pourront surgir pour 1 Hullo\ycen pour lotis les ., membres du Jeune Commerce iatK.o taisons seront surmon-de Kénogami.samedi soir au u'c< \':'w ‘inc la famille cm Fish k Chips de Kénogamf.a alors «omj>osec ' ‘ °" * ~ ’’ chrétiens et maîtres «i eux-mé- par Personne seulement.Pour ,nr< réservations, communiquer avec l«?s responsables dont les noms suivent: M.Roger Couture.LI On adresse pai .oi» un rcpr«>- 2-43(13; M.M.-A.CoulomlH.*, LI ohe n ceux qui s’abstiennent u»- Bourgeois, Ll taliqncnt de iKiissoti: celui de ” *” ’ mépriser les bonnes choses —- créco par Dieu et de manquer AVOCATE de .'«uis humain de la vie.Une abstinence total»' bien comprise ne peut pas encourir ce r:i-prochc: car elle «•*•! vécue précisément par amour «i»*> ciioscs crées et de l'humanité; tin a-motir telle ment vrai et authentiqua qu’il a le souci de relever le monde créé a >a dignité première.qui «vst de servir l’homme et de louer Dieu, et de re- «ionner .« l'hommi*.par la ,'râ«e.-—¦— la UuiiULM- qu'il possédait, sut ^fMTISTE lui-ui^tiic* «*t toute la creation.- - __ avant la chute originelle.Cet ann.ur «le la création et de l’homme doit être le propre «les v>rc>i» Larordaitv, afin que leur *rl:«vi tende a renouveler !r« in dtv ci::^ et la >in*'H« r: restituer -u «U «une -»«n rqu'llorc perdu.ARCHITECTES AVOCATS desgagné 6- côté architectes 582 est, boulevard Lamarche Chicoutimi tel.li-3-7711 3-7712 Me Paul Pouliot 1 AVOCAT EDIFICE MURDOCK Suit) 222-223 Chicoutimi Tél.: LI 3-861» 10 rst, me RACINE 1 ASSURANCES Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberf* ?21 e«d, rue Rarina CHICOUTIMI Henri Gagnon & Fils EN R.ASS lRANT ES GUNE R ALES Edifice Abel •169 est.Ricinr — Ll-3-1013 CHfCOL’TIMI CHIROPRATICIEN BREVETS Tel : t.I 3-1912 Rca.î LI 3-ML2 (JasanJ, 1L.0 CIQiiOPRATICIEN , 110 est, Racine, Suite 130 | Edifice Murdock - Chicoutiod Brevets d'invention Marquai da rsounrrri Otisln» de fabriratlmi ni tout ui«i MARION A MARION HO KIU AH \S Tl EN 1310, ma Drum mood Maolréil Encoungiz roi innonceuri MARCELLE GIRARD-LEBLANC AVOCATE 31 ouost, rue Racine CHICOUTIMI édifice Steinberg Bureau: TéL M 3-9362 Résidence: Tél.Ll S43SI DESSIN TRANSPORT m fit 5 six —iaajsfcfc—- chicoi'îim» —ebs i Impression de pUns pbotostab NIL GIRARD TRANSPORT GENERAL TEL: U 3-3833 •135, RUE ST-PHILIPPE CHICOUTIMI NOTAIRES Dr Paul Riverin CIIIHIKGIKN DKXTISTi: *•3 est, rne Racine (HICOLTI.MI Tel.: l.l-,Y3à6X Me Marcel Claveau NOTAIRE 23 Racine, Chicoutimi r 4l^|c« MfirdarS le!.: Ll 3 602$ JACQUES RIVERSN NOTAIRE DH e»t, Jacques-Cartier CHICOUTIMI Tri.: LI-3-U80 Jl 31 OCTOBRE 1960 «ont In Ligue des iriêtnires d'Alma t» n i - Los doux eun-inm*w deux du JPiaVof§ fVlma ünt ° LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE U Nouveau film // Echec aux tueurs“ Pour l'éducation par Part fri&sr Atn*.rcun ,‘iüvB Mtin ont •• ‘J de s M'v ‘\'t et do Client faire ‘ d'Alnia.SCENARIO: Une bande L'une des découvertes du cinéma soviétique h':, i, l • ouvrier renverse HALIFAX fuite, et lors* Lices et concoui> leur et voiture de fusion qu’un aux nwm- cinq Individus attaquent la pour entraver sa des ‘ j s s « ¦ ni'li i*o desavantages de: Julie fille au teint d’art pour enfants se* l’air d’une reine de pisse Jours •m d'-e iqu’ds le 24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE Vierge* — Ne soyez pas le oiiot île vos émotion», prenez • temps de vous contrôler.Quel-lu’un •' intéresse d’un ;h*u trop és à \os problèmes person-iris.IM SF.rrKMBUK AU 23 OCTOBRE (Balance) - Un imprévu vous apportera du réconfort a.i position de certaine.* planées es synonyme d'inspiration tour les artistes.N oubliez pas de n oius récréer 24 (XTOBKK AU 22 NOVEMBRE t Scorpion i — Au nom de la liberté on vous nguiehera a-vee une histoire A dormir a - sieurs endroits do la province.t;ui ‘ ‘ ^ k • *' v v''n*r» au i La Commission a cependant ' ’ * •• .te nporjser, sachant .ef t0i.lt< s *®v* • '• .fort bien que ! cette propo-ition ma;s v .on tira«l Pro»1 permis érnis autorités no prendront lUt - à 1 endroit de particuliers ou de décision tant qu’on n’adoDtT* bault, que la province de Que- sociétés.Ces derniers remettent ;)as ç\e politique défiuie sur' Heureuse du Cieste DOSe DQrk^-t'opnndpe, devrait exercer leurs revenus au trésor munici- sujet v?n i ¦ seule ses prerogatives en ma-pal aux termes d'une seconde* .# .Un mploye du CNR 5 le gouvernement du Québec pi fracture une jambe •M Camille tière d'entr *tien.d'amélioration entente.de construction de la voie Au Quélnrc, les permis de publique.vente de bière ne sont décernés qu’aux épiceries, hôtels, c/ubs de Cependant, dans le> circons- niliti yrilLs et mitres établisse- .I()NQ”rERE FC.) — Un *3 tance-» actuelles, nous troyon .monts «lu genre.ployé du CN R M lu: en B* l'acceptation des subven- Tou.- les débits municipaux iey, domicilié au 5ôl rue St-r*j l’épicerie et de la minlque.Jonquière.'est fri* turc une jambe mardi, alo: micr débit municipal qu'il effectuait des t: vaux i rt il y a dix ans à réparation sur la voie ferree.Ix*s établi-semonts On a du le transporter à l’hè 'Nous sommes d’opinion ce- le Quétiec devant le fait accorn- subissaient quelques modrfica- pital où il devra séjourner » vrchamnault, ad-pendant, a ajouté M.Archam- pli.” tiens l’an dernier.A Hull, toutes certain ternes.1* A s soc lacet orga-au gouver- rill