Progrès du Saguenay, 7 décembre 1960, mercredi 7 décembre 1960

LES TROIS MAGASINS TüIVlMfiS CHICOUTIMI PORT-ALFRED PRÉSENTENT l'événement du jour Souper dm millieu de Chicoutimi VOLUME 72 — Numéro 80 FAITES VOS ACHATS CHE7 EN BAS DE LA COU CHICOUTIMI Plus froid, chiitt •• de neige probable* r*5»paimi jA ImoT *¦—^ \ c CHICOUTIMI.MERCREDI 7 DECEMBRE 1960 r^i f e** Mvtfî -» , t ” S) PRIX: CINQ CENTS -.V - jg!WK' guerre sur civile Congo Pour améliorer la circulation de la région Port-Alfred désire l'élargissement du pont de la rivière Ha! Ha! et celui de Barachois 31.Gérard Picard, (deuxieme h gauche sur la photo) reçoit des mains de .Me Jacques Diiiour le trophée qu’il s’rst mérité lors d’un concours organise par la Société St-Jean-R.iptiste de Chicoutimi.M.Marcel Boy, pé- rant de l’hôtel Cartier (deuxieme à droite) s’est vu attribué une mention honorable, >1.le Dr Dollard La roue he remet a ce dernier un diplôme.Un trophée et une mention honorable T\ sont décernés à MM.Picard et Roy CIIILOLTT MI J-J.B> -Tjn trophée et upc mention hon«v 11> o ont ô'.r décernés respectivement à MM.(».Picard et M R\ hier, au cours d’un souper réunissant les prin ’paux dirigeants régio- naux le la Société St-Joan-Bnptistc, a l’ilôt cl Au Parasol, n Chicoutimi.>s personnes se sont vu attribuer ces ré-romponses pour le magnifique cachet qu’ils ont su donner a leur établissement, lors d’un Concert de Guy Lavoie demain soir à l'auditorium Beauchamp CHICOUTIMI — C’est demain soir, a H h.30.à l’auditorium Beauchamp de P Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, que Guy Lavoie, ténor, natif de la B.des Un! lia! donnera ur.concert auquel est invitée toute la population du Saguenay.U' programme du jeune ténor saguenéen comprendra des • I fj trée de PAudltori UI6Q S 0 ter de 7 h.30.de plats La telephone nous revels parfois ces oasis de politesse.a es refuges de savoir-vivre, nous l'avons dé'à dit.d'ailleurs.Si l'espace qui nous est réservé dans cette page était pius proportionné a tout ce que nous devrions ou pourrions dire sur un su-et donné, nous aurions pu ajouter, cette lois, que ie miracle de la politesse se renouvelait quotidiennement en d'autres endroits.C'est ainsi que, dernièrement.dans un des endroits les plus holds du monde, car;s une banque, nous avons eu, comme tous les clients présents à ce moment-là, l'immense bonheur do nous faire réchauffe: la valeur humaine par un j raciaux bonjour.Quand le ou la commis de banque nous reçoit avr-2 un visage de bois, ou 1 eu qu’elle nous scruta r.ar transparence pour voir si par hasard nous ne se:’.one pas un faux, qu’il ou cu'ello nous accommode sans sourire, qu'il ou qu'elle nous considère com- 1 un chiffre (responsable e fl est gros, minable s'il est peu :) nous nous demandons toujours pourquoi nous avons recours aux services de telles institu- t* page» « fondé fjuelquo» chantiers rr.a ritlmos, elle a est réso!ue a quitter sc*< uarents et amis.son j,ère, Agé de 83 ans, la demeure ancestrale construite en 1831 ou elle ai pa-*sé *& vie et même Pétude ou de son propre aveu, elle n grandi.COLLECTIONS ARTISTIQt KS Elle entra dans le bureau d'avocat a sa sortie de l’université du Nouveau-Hrunswlck.en 1333, acceptant un emploi de clerc à Sô p*»r semaine.M-le Lync*n avait rxnir t/iehe de percevoir l«-s n'des de frais df% client* a y mm recours aux services de sel confrères pendant la rié-preslon Elle fut la nr^mlère avocate k plfildvr une c?«i?e devant la Cour suprême du Nouveau-Brunswick Mlle Lynch s’est occupe d*-nlusleurs questions financières poor lord Benvrrhrook.l’éditeur britannique originaire du Cari .rda.C'est même elle oui a meublé la «râle municipale et le théâtre offert, par le r»nlr britannique A la ville de Newcastle et rlle s’est aussi occiith i-t\r transformer une ancienne résidence en faculté rie Droit pour l'université du Nou verni-Brunswick, c’est aujourd’hui Beatvcr-brook House.\ + directeur de la Cornrnl.s-«lon.M.George Street, l'a accueillie avre Joie.“Nous avions besoin d’une femme douée rie )*>n sens, d’in iHIL’.cnce *t de compréhensbm et nous sommes comblés.Je crois qu'elle sera d’un ré.-1 apport pour la Commission”.22 années de .fsikite de 1* 8e page* Persuadés que le mil movrn de remédier aux conditions de pro-duetlon des fermes rc danj la région de Chicoutimi est au point m«>:t 11 faut donc partir 4< la base.GrAc© A s«m service technique, la Société organise 52 producteurs de porcs.Os producteurs auront pour mission principale d'alimenter la boucherie.Flan conjoint .Afin de protéger le.s producteurs de lnlt en nature sur le marché de Chicoutimi, le bureau de direction charge son gérant d’organiser un plan conjoint.les Intéressés ayant ré-jkhuIu clans l’affirmative, ce plan conjoint est ternis par la suite A rie.s dlrctccurs directement Intéressés dans la production du lait en nature.En 1958.un service trlbution d’huile et de sur les fermes est mis sur pied.Enfin, comme dernières réalisations, un chantier coopératif e.st organisé en collaboration avec la compagnie Price Brothers.Puis un département de lingerie de travail e.st créé.Telles sont les léallsatlons la Société su cours de ces dernières années.DLson?.guise de conclusion, que la eiété groupe 425 membres que son actif total dépasse SI ,000.000.Son chiffre d'affaires, en 1950, atteint In de S3,000.OfX).L'analyse Lan consolidé démontre quité des actionnaires $700.000 et que les ristournes versées et payées depuis la fondation sont de l’ordre de.$400,000.Toutes ces réalisations ont pu tt re atteintes, grâce, il va sans dire, à la collaboration et au •en» de coopération des cultivateurs «lu comté de Chicoutimi.Ils ont prouvé qu’ils étaient de bons gérants de ferme tout en possédant un sons avisé des affaires.Il serait Injuste de terminer cet article, sans souligner le rôle de toute première importance Joué par le personnel, depuis le gérant, M.Rochefort et son assistant, 5t.Paul-Emile Desgagné, Jusqu’au plus modeste des dévoués travailleurs de cette progressive Coopérative Agricole.(Communiqué) La compagnie .Un trophée suite de la le e page vra a son avis fournir un service d«* classe un, soit celui qu'offre Québec air, dan- sa requête.Pour sa part.Brade! n’avait sance que de Québec air.L a qu’un service vant les deux chose normale.\*' pro-maire M Biais a affirmé, culier, qu’il existait munauté d’Intérés Je maire .f -O.pris c *nnais-la requête de toutefo s Jugé aérien de s se r-points serait de Jonquière r.-r» parti-une corn-entre les de dis-ga/ollne deux régions surtout au point rie vu»* maln-d'ocuvre et dé-boucliés commerciaux.11 a précisé qu’il y avait plus de chômeurs â Jonquière.M.René Harvey, entrepreneur général, a voulu souligner l'important e d’établir uni ligne aérienne en common-tant le fait que, pour sa part, il employait î9î) hommes dans le Nouveau-Québec **t sur la Côte-Nord, et que 75 pour cent »le «a maw-d oeuvre provenait de la région du Sa.jen.iy Il a ajouté qu’il serait prêt a sub r une diminution du service de TC A dans !a région, en échange d'un service semblable de la part d’une autre compagnie.En y apportant chacun leurs arguments MM Georges Pot-vin, Jean-Eudes Houdreault, Mtiert Voyer et ftoland Page ont soutenu que les services qu’offrait Québecalr étalent >s plus adéquats pour les deux réglons.Ils ont également insisté sur la nécessité d’établir de tels services.M Rodolphe Page, de C5ii-coutlml-Nord, a appuyé toute sa thèse, en faveur de Qué-becalr sur la fol de l'expérience acquise au cours de scs ÏÀ) années comme pilote de brousse.Il a conclu son témoignage en réaffirmant que Qué-tKîcair seule pouvait fournir aux gens de notre région le service qu’ils atiendalent d’une compagnie sérieuse parte que cette firme avait déjà des services adéquats dans le Nord, qu'elle avait de l'équipement très rno»lerne et qu’elle voulait avancer.Il a aussi soutenu que Québec air était la compagnie tout désignée jx>ur exercer une concurrence saine avec Air-Canada.M Cano, de (Jhh out mi Nord, n terminé la liste des témoignages de gens de la région en faisant le point géographique entre notre région et la Côte-Nord Ne ménageant pas les envolées oratoires.Il a soutenu, a l’ai»le de statistiques.que les services proj«>-aés par Québec air étaient essentiels.Il a souligné le fait quo Québec air était déjà établie dans le Nord du Québec et qu’elle pouvait nous assurer le confort et la rapidité, grâce A son équipement moderne.Malheureusement, r* té moln a mis en doute, et A tort, certains paragraphes d’un article paru dans le Progrès, ajoutant même quelques mots qui n’y avalent Jamais été écrits.1/c gérant général de In compagnie, M.Ste-Marle, a fermé l’enquête en fournissant surtout des données techniques sur les services projetés.11 a subi un contre-interrogatoire des plus serrés de la part des avocats de Nord air Ltée et d’Alr-Canada, notamment en ce qui concerne la qualité du service demandé, «les fréquences, «tes tarifs, et «les prévisions de Québec»lr sur le volume de trafic espéré.A l'appui de scs requêtes.Nord air fera entendre, aujourd’hui, plusieurs témoins venant surtout du Lac-St-Jea» et de Roberval.Elle fera également témoigner un économiste qui depuis un an, poursuit une enquête dans notre région et sur la Côte-Nord, afin do pouvoir prouver qu’un service est nécessaire entre tous les points de notre région et ceux du Nouveau-Québec.On nous dit que ce témoignage, celui l’un Monsieur Collard, révélera des statistiques très Intéressantes.suite d«* la lr* e page» plus français.O comité est sous la présidence de M.J.La roue h?autorisée a impo-aujourd hui une enquête sur ser des sanctions ou a renc’-e M.Antonio bill de projet Talbot de loi qualifie ce monstrueux l’ancienne administration d e l'L’nion nationale.Ils commenceront par un examen de la vente survenue en 1557.du r é tea u gazier de PHydro-Québec a la Corporation du gaz naturel du Q n-bec.La commission étudiera on- des jugements.I>.VS conseillers de la commission sont MM.André Nadeau de Montréal, ainsi que Georges Pelletier et Gérard Lévesque, de Québec.Ils s’occupent depuis plus d’un mois déjà qu’ils ont commencé a préparer ’.'enquête.QUEBEC (PC) — Le nouveau projet de loi de ^aisurance-ho».pitalisation tel que présenté par le cabinet provincial à TAssern» blée législative hier après-midi, a été la cible de critiques de l'Union nationale, maintenant que le parti de l'opposition, lorsque le ministre provincial de la Santé, M.Alphonse Couturier, a proporc l'adop.tion du principe du bill, en seconde lecture.Le Dr Couturier a déclaré que nadiennes à adhérer programme sa teneur actuelle suite le mode d'achat public et M.Pelletier a fait savoir que ’.es activités du ministère de la la première Journée d’enquête le le gouvernement avait l’inten- national d’assurance-hospitalisa- stipuler que les argents tion de mettre en application, tion.Au cours des dernières ront plus tôt possible, son nou- élections provinciales les deux du p.nécets a i rei aü’itai'ncera.% Kan d assurance, seront législative.Colonisation sous le gouverne- sera partiellement consacrée a veau programme ment de l’Union nationale.Les établir des méthodes de procé- .hospitalisation, commissaires doivent faire rap- dures et les dates des premières port de leurs constations dans audiences.La eommisj-io» ne L ex-ministre provincial de .a l’affaire du gaz naturel en sep- siégera pas Jeudi, jour de ITin- Santé, le Dr Arthur l^clerc, a U présent projet tembre prochain et compléter maculée Conception et fête lé- déclaré que, pour sa part, ü ap- surance-hospitalisation :eur enquête d ;ci un an.gaie dams la province de Lié- prouvait le principe du nouveau la législature par Il >e peu* toutfiols que l'en- l>cc.On croit savoir également projet de loi de l’assurance- béra! du premier longtemps tou- qu'elle l'Ajournera la sema ne hospitalisation, mais il a ceper.- Jean lisage, doit être mil en Au moyen d’une mot.on, ’Y®, les attributions prochaine pour la période des dant ajouté que le bill tel qu’il vigueur le 1er janvier prochain, position a tenté de faire *-vi d’assurance- partis politiques avaient promis tés par l’Assemblée a l’électorat d'élaborer un plan Cela indique que les estimé' r d’assurance-hospitalisation.coût du plan pour 1961 Yum-*4 do loi d'as- n.*JLJ?*X8f.*.?ro':ln«Ul I, qui sera soumi soumis a l'Assemblée le cabinet li-ministre, M.vrier prochain.Q .''approbation légis.ative en ré.quête tefois dure p;us parce que de la commission sont si vastes qu’elle peut analyser d'autres .aspects de l’administration de l'Union nationale a la demande du gouvernement libéral actuel.L’Union nationale a dirigé les destinées de la province de Québec de 193G à 1939 et do 1944 Jusqu’au 22 Juin dernier alors que les libéraux revendent au pouvoir avec M.Jean lisage a ji» tête.Commissaire# est présenté actuellement n’a M.Pelletier a noté que les pas été assez étudié, et manque noms d*1?premiers témoins no de préparation, seront pas annoncés d’avance.bills ••Scandale du gai Dans une série d’articles parus dans ses copes durant les mo’s de juin et de j 19»H.le Journal I* Devoir avait révélé que lô fonctionnaires pro- minlr.- I>?Dr Leclerc a dit qu’en fait le bill en question était une formule en blanc qui permettait au cabinet provincial et au ministre de la Santé d’établir une loi d’assurance-hospitalisation.I>e président de la commis- actions d’une compagnie 5Ion est !e Juge Elle Salva.s de nrWée qui avait fait î’acq .l:!-la Cour Supérieure.Les autres t'on d’un réseau de distribution commissaires sont Mc Jean- ,-«seoh-Fl«e D%imon rnrê V.! * ., .L H •' pn-i.e ira gnon cure ae RÜreeteurs et tous les anima- 'paux de la vi.*e «le ( hieoutlrnl- st*David de Fnlanieau, de l’ab- (i0 comités ainsi nue tous : Nord vient cl informer le* au- »Hi J.-Eudes I/évesque, vicaire iej niembres de ce mouvement |torltés municipales qu tl entend de la paroisse SI-/lexis do (Iran- * ' apporter des changements dans dc-Baic.de l’abbé Armand Perle renouvellement de s a convrn- \ron, économe nu Séminaire de tion collective qui expire le 31 Chicoutimi, de soeurs Angéline décembre prochain.et Aimé des Anges, de la com- 1.0 conseil a accusé réception munauté des soeurs francise aide la lettre.ir.es.i LIGUE COMMERCIALE t çals «les employés.La ne était aussi du pays.On attire l’attention de la population sur le fait «pie ce won-Cüurs n avait pas été lancé «lnns un but publicitaire, mais dans un but de francisation de la région, et que toute la po-ptil.itlon est elle-même favorisée par ce fait.II est A signaler qu le prochain congrès provincial des sociétés St-Jean-Baptisle se tiendra à Ottawa conjointement avec les sections «le l'Ontario, les 3 et i Juin 1901, CHICOUTIMI (LO) — Ia' plus haut simple et triple dans la ligue Commerciale hier soir, a été roulé par Claude Beaulieu, avec un simple de 221 et un triple de 592.i H«n99999eei99$l»IUO Du côté des dames cet honneur est allé à Mme Marcel Tremblay, avec des parties de 18.3, 138 et 158 pour un grand total de 529."Dauphine” Reneault 4 Mme M.Tremblay 529 Laiterie Chicoutimi 0 Mari.Tremblay 329 Mme G.Crispo Yvon Sergerie Fer.Sergerie Mar.Tremblay TOTAL 367 Mado Gaudreault 418 Pau!-E.Alsley 529 Martial Gaudreault 540 Paul-E.Tremblay 2383 Handicap TOTAL 434 383 319 371 225 2081 Gagnon Frères Lise McLean Louise Côté Jacques Lessard Gérard Tremblay Maurice Barrette Handicap TOTAL (N) 2 John Collins 468 Pauline Gravel 284 Odette No>t 346 Léo Tremblay 411 Julien Gilbert 430 Guv Simard 225 TOTAL 2164 275 4K 452 516 461 2162 ¦ .»i seraient apportés;;.'! Ohlcoutlml-Nond (HD» —¦ Tabagie 500 4 Monique Tnichon André Nolet Jos.-E.Gauthier Guy Crispo Paul Fortin Jacques Gravel TOTAL Tabagie Boeisé 0 Monique Tremblay 353 Micheline Couturier 241 Emanuel Tremblay 392 394 352 225 1957 423 405 454 454 Marcel Deschênes 330 Alain Tremblay l.V, Handicap 2122 TOTAL Frères (M> 4 I/Cs 1Iiron«k*Ues • Blackburn 349 Simone A r se ne .mit 36S Gagnon Paulette Jacqueline Gingras 340 J .-Marie St Gelais 41S Gaston St Gelais 3-18 Paul St Gelai?358 Handicap 101 TOTAL 1950 Lauret te Hubert Réal Ix?duc Réal Fortin Dummy TOTAL v •» Mme P.Canin.(suite â la 5e page) constante recherche de U culture et du raffinement.Ce qui est drôle, c’est que nous avons déniché un club de gastronomes dans la région.Ils sont maintenant trente membres.Et 11$ ont déjà réussit des plats et dos vins merveilleux.— .Mme Camu, vous ave* exercé ce métier de chef cuisinier pendant longtemps, est-ce que c’est très difficile ?— C’est un travail exténuant, qui n’offre Jamais une minute de répit.Il requiert des efforts constants et une grande conscience.Sincèrement, je vous dirais que c’est un métier d’hom-¦jc.Mais Je l’aime tellement ! J.L.Réunion pour les membres de i'inst.de chimie du Canada Alt VIDA (YG> — Ln plupart des membres «le l'Institut de chimie du Canada, section du Saguenay, ont assisté hier soir \ un cours sur l'instrumentation.1 /Os conférenciers étalent MM.K.Radcskf, A.Dcczkl, C.Aubry et A.Lundh.M.Kadoski a parlé de 1*introduction à l'instrumentation industrielle.Pour sa part.M.Dee-/kl a élaboré la question du développement du système de contrôle tandlj quo M, Aubry a expliqué l’électronique en Instrumentation.Pour terminer, M.A.Lundh a parlé de l’opérateur et du préposé S l’entretient des instruments.Cette réunion s’est déroulée au bureau principal do l'Alcan.%* a Jyf N' Plante 8t Frère Françoise Fortin Réjeanne Plante Cotte rencontre portera sur l’v.p,Platnt* riontation du mouvement.êamtte - TOT.-YL demain après-midi, A 2 heures, à l'Hôtel Saguenay.Encouragez nos annonceurs 3 354 428 369 377 m 1912 Gaudreault et Frères 1 Chris.Gaudreault 3*13 Danielle Gaudreault 306 J.-Y.St.Gelait 286 Martin Gaudreault 4Ô2 Bernard Gaudreault 449 Handicap TOTAL 21 181 H Hôtel au Parasol Louise Blanchette ?»ïm« R.Bergeron Régin aid Dupuis Bertrand Pincault René Racine TOTAL 2 Beaulieu Regrig.383 Pauline Bergeron 451 Brigitte Riverin 414 Paquelin Simard 440 Roger Gaudreault 472 Claude Beaulieu 216») Handicap I TOTAL 41! 40) 27?3(0 1756 2 390 337 359 40S 592 102 2188 Hôtel Champlain Camille Sa v and Marthe Hovington 4 IGilles Bernard 448 J.-M.Villeneuve 386 Arthur Crispo •TOTAL Joron A Cie 0 Thérèse Gauthier Jeannine Larouche Gilles Larouche I Yvon Lavoie 271 Léo Gravel 270 Handicap 459 TOTAL GRPk .yl cp iü ^r .D’AVANT NOËL SE CONTINUE i JEAN-ÏIAPTISTE LEMOINE, de âtontréal.eit membre «hi Comité consultatif canadien pour le beurre, organisé sous les auspices du Gouvernement fédéral pour encourager la consommation du beurre.M.Lemoine est membre du Conseil d’Oricntatlon Economique de la Province de Québec et président de l’Union Catholique des Cultivateurs de cette province.tfO* MEUBLES ANGLE CARTIER et MONTCALM CHICOUTIMI LI.3-3384 HOTEL AU PARASOL l'endroit tout indiqué pour SHOWER et COCKTAIL TEL.: Ll 3-3680 LE PRO "il ç CHICOUTIMI.MERCREDI 7 DECEMBRE 1960 4 SALLES POUR BANQUETS et RECEPTIONS MOTEL AU PARASOL TCL: Ll 3-7771 NQ UlERE KEN GAMI ARVIDA Journaliste pour Jonquière : Fernand GIRARD 204 A, rue St-Aimé — Jonquicre — Téléphone: LI-7-3189 Téléphone: LI-3-1150 Journaliste pour Arvida: Guy GAGNE Dîner-concert jeudi soir à Jonquière Cent i cours d’un dtner-con- ny: c+ft que l’Institut des Beaux- Bois épais (Amadis de Art* de Jonquière présentera, demain soir, le ténor Jean Man- Passing By by qui sert accompagné au pia- Scbben Crudele no par Jean-Eudes Vaillancourt.La vie est un rêve Tous deux sont d'excellents ar- O Sylvie tire?et enseignent à l’Institut, La truite î*un > chant, l’autre, le piano.Sérénade Gaulle) — Lull! — Purcell — Caidara — Haydn — Schubert — Schubert — Gounod Tous les amis de l’art sont as- Chanson de Printemps *urés d’une soirée très agréa- — Gounod ble er.se rendant au Collège Un dimanche — Brahms classique de Jonquière, jeudi O lèvres vermeilles — Brahms soir, pour 7 heures.Les petites communiantes Voici le programme du réel- — Fourdrain til qu’offrira le ténor Jean Man- Noël des enfants — Debussy Ce soir b Saint-Ambroise Ouverture des soumissions pour (a vente à l'encan de huit écoles de rangs ST-AMBROISE ÎFD) — 3oir le 7 décembre, aura a St-Ambroise l’ouverture soumissions pour la vente a Ce lieu des l’an- can des 8 écoles des rangs.Cotre vente a été occasionnée par tait pas obligée de vendre c — Le directeur des usines de l’Alcan d’Ar- décembre.Pour ia circonstance, vida.M.D H.Ferguson, vient l’harmonie de Kénogami a été d’annoncer que le 8 déc.étant invitée à donner un concert.La ls fête de l’Immaculée-Conccp- chorale de Ste-Cécile accompa-tion et un congé en conformité gnera l’ensemble musical.La des conventions collectives, le direction du comité des loisirs bureau et les usines seront fer- espère que la population sera mes sauf les départements où honorée de l’opportunité qui lui ’.es opérations sont continues ou est offerte d’entendre ce con-néccssaircs au maintien des sur- cert de choix, et souhaite qu’elle vices essentiels en vue d’assurer i se rendra en grand nombre ap-;es operations continues.plaudir les artistes invités.GERANT D'USINE CHLOR-ALKALI DEMANDE Nous avons une ouverture pour un homme possédant expérience dans la production de chlorine.IAi candidat choisi devra prendre charge d’un nouveau plan de chlor-alkali au Canada.Un entrainement technique est préférable mais non essentiel.Une bonne expérience se rapprochant du métier réel, incluant la compression de« gjzs, serait aussi considérée.Très lx>n salaire.S’il-vous-plait, donner détails sur votre expérience et votre entrainement.Toutes applications gardées confidentielles.Adressez vos demandes à : CHLOR-ÀKÀLI .Bot JG2, Station II, rues Bishnp et Stc-Ca the fine, Montréal 2, Que.I ¦ I Dans la nuit de lundi à mardi Vols avec effraction dans trois écoles de Saint-Jean-Vianney à pou prè* que la pré- ST-J’EAN-YIANXKV t PEÏ)> —ba-se sur le* sommes d’argent deuxième institution Des voleurs se sont Introduits recueillies pour l’oeuvre de la le même traitement par effraction dans trois écoles Sainte-Enfance et qui étaient cédontr.de U municipalité de St-Jean- évaluées a environ $20 Avant \À.S quelques dollars provenant Yiannev, dans ls nuit (te lundi de quitter les lieux, les malfat- (tt* jH caisse «le la Satnte-Enfan-à mardi.leurs se sont sauvés avec un c«.Dn également disparu.l^s bandits sont première- appareil a téléphonique dune ^ nu%nu*s malfaiteurs on< ment entrés dans le collège St- ' J»-eur de p.ès de apparie- u,nn|n* Wxir tournée de vanda-Jean-Baptiste en brisant une le- «ant^à M.I carson, professeur lisme en visitant l’école St-Jean- nétro grillagée du sous-basse- A Cltte ^coîo- Vianney.Ils ont pénétre dam ment.Ils ont ensuite forcé la 1 .os dommages causes à ce p«»tto dernière par la salle d« porte principale afin de rircu- collège ont été évalués A envi- délibération du conseil de li 1er A leur aise, le collège com- mn $400.municipalité, où ils se sont atta- prend quatre classes et le bu- Quelques minutes plu* tan!.(|Ués au coffre-fort sans pouvoir reau du directeur qu’ils ont égn- les mêmes voleurs >e sont lement visité en défonçant les troduits par effraction dans portes.Après avoir brisé dlffé- cole numéro 2 comprenant deux rrnîj objets, lia ont fait main classes.Ms ont fait subir Nouvelles provinciales |n* heureusement l’éventrer.Fus-14- très de ne rien trouver.Ils * sont attaqués aux tiroirs des bi» à cette rcaux qu'ils ont vidés en épar______ pillant un peu partout les papiers qu’ils contenaient.~~~ j 1 * cambriolage a été constaté hier matin, au collège St Jean-Baptb.tr, par M.JérAm# Larouche, concierge de l’instt * tut ion, qui a tout de suite avert* ~ , g .les autorités scolaires de l’en Con-votc affirmatif dos trois quarts dmjt u„ deux outres vols om jugement ^ découverts par les mem bre* du personnel enseignant.Apparemment, les bandits an raient volé une automobile pqm I MONTREAL (PU)-Je seul municipal a approuvé, hier des conseillers et le soir, un amendement a la d’un Juge de la Cour Supérieure.Charte do Montréal, qui lui con- - forera le pouvoir de suspendre MONTREAL (PC)—M.Lucien ou ’ nu de destituer le directeur du Saulnier a déclaré, hier soir, que pnrCourtr plus aisément les trolt service de a police ou de \ i ri- ville désire obtenir le contrAle écoles.nou- ta à MONTREAL — Le Premier ministre Québec M.Jean Lesage, a présidé le 3 cembrc à l’inauguration officielle d’un veJ édifice de 17 étages, mit l’historique Place d’Armes, ici, qui doit loger les services du siège social de la Banque de Montréal.Cet édifice s’élève sur l’emplacement qu’occupait le premier siège social de In banque, le premier immeuble conçu et réalisé spécialement pour des fins bancaires au Canada, et qui fut inauguré en 1810, moins de deux ans après la fondation de la banque — la première au Canada — en novembre 1817.Les services du siège sorial de U B de M, antérieurement logés dans tout un assortiment de locaux situés dans le quartier de ia finance de Montréal, sont groupés dans le nouvel Immeuble, qui est attenant a l’édifier au dôme si familier de la succursale principale de la banque à Montréal.Capable de loger quelques 2.000 hommes et femmes, eet édifice de $10,000,000 possède les chambres fortes les plus spacieuses et les plus solides qu’il y ait au Canada.Ces rhambrrs fortes ont une superficie de fi,800 pieds carrés et sont munies de deux portes de 33 tonnes chacune, et si parfaitement équilibrées qu’un enfant peut les mouvoir.L’ensemble de» étage» a 250,000 pieds de superficie.fication tie la ville par un koul vote majoritaire, si cet amendement est accepté par la l/égi.s-lature.t l/e président du Comité exécutif.M.Lucien Saulnier, avait déjà parlé ll y » quelque temps de mettre intention du Conseil.\ctuellement, les «leux directeurs ne pouvaient être renvoyés qu’après l’obtention d’un Le feu détruit la maison de M.R.Bérubé du transfert et du nombre «tes permis de taxis dans la ville é, située à l'orée des I commencements d’incendies — bois, près de Jonquière.jl feu de cheminée — 2 tuyaux L’Incendie a éclaté ver* les surchauffés — 14 fausses alar-7 h du soir et nous n’avons pu mes — 3 explosions de fournai-obtenir de précisions quant à son ses — 2 sprinkler défectueux et origine.2 court-circuits.I)e plus, ces Les sapeur» de la cité ont fait;appel* ont nécessité l'utilisation tout leur possible pour combat- «le î)12 pieds de boyau de un tre l’élément destructeur; ce- demi-pouce a deux pouces H dependant.par suite de la difflcul- ml.6 extincteurs.48 pieds d’été A se procurer l’eau n écossai- cheUc, ainsi que l’emploi en re.il leur a été impossible d’ac- une circonstance, de l'échelle compÜr un travail efficace.î/cs aérienne.l>ompierx sous la direction du Une somme de $506.25 en is-Sergent Georges Gagnon sont la 1res s été payée aux «indiques ! demeuré» sur lea lieux Jusqu’à 383 sepeurs dont les services 10 h.30.[ont été requis.de $100 à $5000 •«ritrdéi *n •aatr* voir» ¦n }**r signaler* 4» PArloSt r*mlionr»«mfnl M mat» powr prêt» Important».A»»orajie*-rU tflspnnlMa »ar voir* prêt Cnor ton» • pp»Ur M.Pool Kronitrom, IJ 7-3»OA.*T* m* St-Domlnlqo# JortfolAr* COMMUNITY FINANCE conr.Comptent* *nttAren»M> c»n»dl«nn» tionné sur l’outillage des hftpi-aux répondit, que les hôpitaux russes sont, d’après ce qu’ils a vu, aussi bien outillés que les nôtres, mais par contre ils n’étaient pas aussi propres.I*c\s malades sont logés dans des pe- heures pour ceux qui appartien- nes salles communes de 7 ou 8 lits.Nous avons demandé nombre d’informations aux interprètes, de dire le conférencier, mais il est difficile de contrôler la véracité de leurs réponses, re- nent à une religion permise ou amenés au four crématoire.“Il est facile de constater que le pays est dans un développement immense, et que le chemin parcouru était plus que satisfaisant.Ce qu’il arrivera plus marquant que le nombre des tard lorsque le peuple aura at-voitures est limité dans les gran- teint le niveau occidental, est des ru°s, les voyageurs obtin- imprévisible”, rent comme réponse qu’un ou- Cependant, de conclure l'o-vricr russe qui veut en possé- rateur, il reste encore beaucoup der une, doit démontrer aux au- (jc chemin a faire pour rejoin-torités, le N*soin urgent qu'il l’occident, en a et en second lieu, il doit payer son auto au comptant., " ' s’il veut avoir sa propre maison, j il doit être en mesure de la payer au comptant et mémo avec cette condition restrictive.c’est l’Etat qui choisira les plans et Indiquera l’endroit où il pourra ériger sa demeure.* Faites lire le “Progrès” Un nouveau Bernage BRIGITTE ET LA MAISON OU L'ON VIT $2.00 LONGINES LA MONTRE LA PLUS HONORÉE AU MONDE wa/7-//J?00 UN DON PLACEMENT EN FAIT D’HEURE PRECISE LiLongînes AcîmîraI-1200 Àutomadqnc vous rapportera de riches dividendes en beauté et en précision, pour la vie.Le nom Longines constitue une garantie de qualité reconnue dans l’univers entier.Le modèle illustré à remontage automatique est étanche* et 1 l’épreuve des avaries habituelles; il comporte on boîtier monopièce en or ldK — $173.D’autres modèles Admirai à compter de $113.Les montres Longines se détaillent à partir de $79.50 jusqu’à $4,000.¦%- -5?¦ È - Tl • • r- • f - T WJÉÏ *Amut Emfflmpt fm Ar fri* Mgghb 4M i©velur© ©nmctr/© KUes dorment lorfnur cou-rhéc*.Jolies toilette» ro-n-rror.*nt robe, oulett*.souliers.chnusrt»rs JEU DE HOCKEY "LIGUE N.H.L." Dim.36” x UC* x • vec Joueurs, horlor ii* pointage, coin— .»t*nl©y et rÔ!rm^r*i de U UN.H.MODELE DELUXE ELECTRIQUE 11 .95 ^8' GAGNEZ *25 m marchandise au choix fNSCRIVEZ-VOUS AU CLUB DE N0ÉI 110 EST, RACINE CHICOUTIMI PAGE 5 VIA EN SPECIAL DURANT TOUTE LA PERIODE des FETES VOS MAGASINS 'JAT' seront ouverts jusqu'à 9 hres ce soir mercredi 7 déc.60 et fermés toute le journée DEMAIN JEUDI 8 DEC.'60.DELICIEUX CHOCOLATS MARQUISE" DE GROSSE BOITE 5 LBS BAS PRIX "JAT ROBIN HOOD”.“FIVE ROSES” ou ‘ QUAKER” THE CAFE SAC 7 LBS EN SPECIAL RED ROSE MAXWELL HOUSE • V BOITE 60 SACS EN SPECIAL BOCAL 6 SEULEMENT CONFITURE • ¦ CANADIAN A OLIVES FARCIES AUX FRAISES.BOCAL 24 OZ BAS PRIX MeLARENS îfïïïlîîî' MANZANILLES.PLACEES KETCHUP ¦Mit te •< SEULEMENT AUX TOMATES "HEINZ" BOEUF ECONOMIQUE DE L'OUEST TRANCHE DE PLEINE RONDE TIN DM, SUCM BOUT, 11 OZ SALADE DE COUPE SANS PERTE! ~IDfAl~ IAGUMES TtNDMf BOITI 10 OZ AUX UOUMtS iOITIS POUR SAUCE CHILI "HEINZ" BOUT.12 OZ BAS PRIX ECONOMIQUE LA LIVRE JUS DE TOMATES ROSBIF" DELICIEUX ROTI A DÉCOUVFRTI SPARE RIBS "LIBBY'S" RICHE EN VITAMINES ! \ U CAE5E | * 24 boites 10 or L ROTI lit POINTE DELICIEUSES COTELETTES DE PORC COUPEES D'AVANCE SPECIAL LA LB P ré pore v vou*-m6mt votre mot* préféré ! CONGELE" BOEUf AUSTRAUIN, TENDU* ROTI DE POINTE LA LIVRE SAVON OXYDOL BAS NYLON LA LB IT COURONNU If TOVT AVfC LA "DELMAR" SANS COUTURE SAUCE "V-H BOEUF HACHE POUR DU LINGE PLUS BLANC POUR "SPARE RIBS Hache d'heure en heure ! Bien rouge! Tré* maigre! TOUJOURS FRAIS LA PAIRE douce, médium eu forte FORMAT GEANT BOCAL 1ZOI.CHACUN SAUMON LA LIVRE "PINK SEAL" TENDRE!SUCCULENT! PRIME DE LA SEMAINE K'* TOMATES ENSEMBLE DE PLAQUES MURALES "LIBBY'S" QUALITE DE CHOIX FRAICHES VALENCE GROSSES ET SIT UEES EXCELLENTES EN JCS comprenant 3 jolis canards en porcelaine SAC DE AVEC $3.00 D'ACHATS SEULEMENT ! Ibs, celle SHORTENING CELERI PASCAL DE CALIFORNIE.NO 1.VTRT ET CROQUANT FEUILLES D'ALUMINIUM "ALCAN" ROULEAU 25 PIEDS LE PIED IDEAL POUR TOUTES VOS PATISSERIES ! OIGNONS Ontario, pour la cuisson, qualité no 1.qro* mesh de BOITE i LBS POMMES Cortland, cuitu?* du Québec, tout vuag», GROS SAC DE o r SfïîS fcoM1! 4,4 FRUITS ET LEGUMES PAGE I U PROGRES DO SAOTDIAT Mme P.Camu, gastronome M.rt Mmf Plrrrr Camu, gastronome** réputés, sont i Chicoutimi depuis quelque temps, Madame Camu, dont la cuisine raffiner rt délicieuse est célèbre, a bien voulu répondre a qurlques-unrs de nos questions.—.Mrnr Camu, Je crois que vous ave/ tenu un restaurant très chic en France.A ce qu'on en a dit, l'ambiance en était des plus personnelles.Pourrie/-vous nous en dire qtiel-qlies mots?• -V Wæi — Mon mari et moi avions créé que» années plus tard, sur Pin- tin genre d'auberge de classe vitation d ur m decin c hicoutl-dan» la d»* Chamonix cn'rnien en visite a Paris, nous France.C'est un endroit tou ris- sommes venus au Canada.dos plu*, fréquenté tué Vloi ?.•* ;s avons ouvert le :>•-p:v* .tiérc Su sc, au taurant Camu a Québec.Là en- pied du m on t B in Pour ce, core, le r.*»us a comblé, nous avions fait l.icqii:sitJon Mai c’était beaucoup plus dif-fî'un • oc vieux ehairt de non fidle.Je ne fai »;s plus que di- ¦ N( rest ( r I i moi-même cul- tout < r.lu; rmioM .an! .n r a- ne; Ce f ;î une Ioî./jc adapta- e •* ' ' i ¦ i : ip;x Itjtlor de i* ci de * te hn c|tic “La Gélinoitc" Vous savez c'est à I .« Et pui au début, eett.r perdriv r» "ulu r|»• s mon- r.n i n'.t son1 pan c* même Ligne ! Ce r ¦>;» * illait • i .1 n/ édicnts qu’# ri France, f eîa vir.emmenait b *ui des lneonvé* — Kl alors, relahllssciuenl .1 r eut Pour la hotiillabaise, en connu un grand .succès ?t quand même U mê - Notri * ii >ine p,.ait pour me sauce.Je devais remplacer être excel le nie le la dirigeai.1 el • - .1 1 •• q,.et nos cl K*r (•! • eut t ; é • .dans l'art culinaire Nous a vu dé lier des pe: onn.i.je , j 1.i très Nomrno:: entre mt »• r du hor 1 • d du flétan et de la *o'e du Canada.N «»s sperîalites «dalrut toutes aussi raffinocs h», unes que Ro • i • er'lc.s autre* .mais qu't !h s • (aient savant, ('ha le | e»irt, llenr relies le*, plus eu demande ?Bé ¦ 1 )an elle I) .• • le Pau K1 ; 1 ; o Vlclo et M • c.Coq 1 • c dt (rc* He z le h os de l'Mm uput n a, no on Strogo ri • ' loi t < ha t i< , ¦ .• • teak au p c.Un n oi Malhciireuscment < nos clients, • < ¦ • 1940, une bombe a comp i le j>enriant deux ar a, » venu m n ruent écrasé la («él-nottc (J je' cr un steak au po vre deux ou trois fois par semaine.Je ne sais comment il a pu y résister.C’est un mets excessivement fort.On nous demandait rarement des caissettes de fruits rie mer, et une seule fois, on commanda la tête de veau a l’huile.— .Mais riites-nous, quelle est la ville de France ou l’on niante le mieux ?— Contrairement h ce que hier des gens pensent, ce n'est pas Paris, mais Lyon.Kl’e est Ik> ridée de restaurants très chics, qui vous présentent des pér.«Mités Illustres.Une coutume cur cuw, c'est que chaque établi ernent porte le nom de •’mère".On dit, je vais chez la “mère Brasier”, la “mère Brasseur".etc.— Est-ce qu'il nous serait permis de connaître vos Impressions sur notre ville ?— Nous adorons Chicoutimi.File est çompétement différente de tout ce que nous avons vu au Canada.Les méandres du Saguenay qui coupent la ville en deux, nous rappellent un pou S ne La société d'U i est très agréable.File poursuit une (suite de la 2e page) h % Nous voyons rl.drssus, Mmr qui bavardent un peu sur les Pierre Camu et son époux beautés de Chicoutimi.Parures des Fêtes cueillies dans les boss DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES LE MAGASIN DES ACHATS POUR LES FETES EST CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES 30 FERME JEUDI TOUTE LA JOURNEE 60, EST RUE RACINE, ILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES! Ll.3-0791 CHICOUTIMI f Donnez-lui la plus merveilleuse invention depuis l'aiguille AU CERVEAU MECANIQUE ,i§» émi H ® • Ion -cerveau mécanique retient des milliers de dessins t a Necchi peut comploter automatiquement PLUS «le travaux de couture 3tTaucune autre machine a coudre I Ile vous permet d'exécuter 200.000 dessins e broderie et d'en varier la longueur à volonté en plus de repriser, coudre a pointa invisibles, et dessiner des monogrammes automatiquement.Seule i.t Secchi peut coudre les boutons et confectionner les boutonnières sans avoir X retourner le ti\su.Ponnc/dui une Necchi; vous aurez un choix de 21 cabinets «hflénont* en st\les et Unis des plus modernes.C h .«que machine A coudre Necchi •st mun e d'une garantie a vie.DottianJe* à votre vendeur Necchi une démonstration gratuite à domicile, de cette merveilleuse machine qui coud eulomatiqtHUiCut — avec toute la faedité que donnent les boutons-poussoirs.VESTE ET KNTRKTIRX AAS1HIR5 PUt S*vs DIATRIflirrCtntA AV r.tN'AUA BT AUX KYATS IMS.N*«M à imrlu é* $10 900 // Vous pouvez achcfcr une NECCHI à partir de $2.00 par semaine" POMNiS^IRIMBlAY lut ccmoims iTTfïî ir.nn« 255 avenue Ste-Anne Suce.419 est.Racine 155.1ère Rue U 3-7705 CHICOUTIMI LI 3-0201 CHICOUTIMI LI 4-2653 PORT-ALFRED I.e houx et le lierre font partie de la tradition des rotes.Présage de printemps chez, les païens, la verdure accore cnez nous *es maisons et les creches à l'occasion j *f* * r/enement ao 1 f.nfant-Die'.i.»no vieille legende veut parcnces clinquantes.Votre Horoscope LF.JEUDI 8 DECEMBRE 21 MA RS AU 20 AVRIL f Bélier) — Vous partirez la journée au pa.s de course mais devrez ralentir votre tempo dès l'avant-midi.On vous pose une question a laquelle vous ne* trouvez pas de réponse.21 AVRIL AU 21 MAI (Taureau) — Acquittez-vous de vos devoirs les plus Importants en premier lieu, vous voua sentirez plus allègre, ensuite, pour accomplir ce qui reste au programme.22 MAI AU T.JUIN «Gémeaux' — N’ambitio.• jcz pas de décrocher la Lune, c’est encore du domaine de 1 impossible.soyez pratique et réaliste.Vous ne trouverez pas facilement les mots pour exprimer votre pensée.22 JUIN AU 23 JUILLET — ! (Cancer) — Ne vous laissez pas émouvoir a propos de tout et de n en, contrôlez vos émotions.Vous entrevoyez des perspectives réjouissantes pour la fin de semaine 24 JUILLET AU 23 AOUT — ¦ (Lion — Ne vous laissez pas Influencer par de mauvais conseillers.Ne vous permettez pas d'écarts de langage à l'égard de y os supérieurs.Bonne journée dans l'ensemble.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (Vierge) — “Tout ce qui brille n'est pas or", ne vous Tiens, qu'est-ce qui se nasse?Les gens se mettent presque à courir Les autos s'empilent à \n b-mière roug*.Cfo De lance pi us que des i^onjours tr Il n'y a plus que des °P cours sourires trop rapides.Les bruits de pas se mêlent aux et aux rires des klaxons.otiS ce c,q*- - ** -.c Que se passe-t-il?Quelle est cette ar—a* i qui fait bourdonner la ville si bruyamment?'’0?est cette course quasi insensée?" At“'3 t Dites, monsieur, qu’y a-t-il?Il est parti.Eh! Mademoiselle?Elle n'entend pas! Mais voilà, la grand© norlog© va rô-or/J- "hv* *U« r.Il est midi.Jocely 'ne Mlle Mary Louise Lynch Par Elizabeth Motherwell dr L Presse Canadienne Lnivc-rsitalro*.h socié*i Jab.,lh Fry k club d s rl_ 1 sion I., „m.m -2 aissez pas séduire par des ap- (JC rroiesston LibéraU r Mou Vf OTTAWA PC - La seule déjà recommandé la JL*v,ie$ ne, les arbres aient fleuri ment astral contradictoire.femme qui siège à la Commis- d une femme mi B^ymJ||atk| porté des fruits.C'est sans doute l'origine de l'arbre de ?< SEI^rEM B H F AU 23 OC- ^:on Nationale des Libérations Commission.Moril éclatant ot fleurant bon TOBRE (Balance) — I* rappel Conditionnelles croit que Jes Mlle Lynch que la nuit où le Christ eQÎ O i m d« II la carrier* ru-h a !oIk.abandon! ou elle Doursuit avX ^ Plu, de 27 an;î TOBRF (Balance) — 1^ rappel Conditionnelles croit ., ., d’un incident éveillera un mon-quelque.100 prisonnières ny a je s que les s^rpuns, toute.os, qu.s.eent a .a de de souvenirs en vous.Ne pénitencier de Kingston de- succès depuis phisdè - Qô torat du t©n : des F- • cônes de pin, herbes vous laissez pas accaparer par vraient avoir des vêtements au cours de laquelle folles et branches dénudées créent des bouquets char- de* solliciteurs importuns.Sou- doux et féminins".occupée des affaires^demJiitZ monts qui cadrent bien dans l'atm ' h< re chaude et h os- octobre au r XOVEM- canadiennes bit *7.Mn i.rs p .; les en soi, ces plantes jmour accepter une nom!n>r?^ • ©es rr^r.r.ent un air de rote quand on .ir a r laissez gagner .1 une bonne eau- mes emprisonnées là n'avalent à Ottawa où.pendant 1 de un peu de temps et qu'on les vaporise d'émail "Cilux"Is** Votre situation financière |pour vêtement que des genresj prochaines années, elle fera S5l dorr*, argent ou multicolore.voua donne un lé^**r mal de tê-;de robe sac, exécutées dans du tie du grotme qui étudi# u.LÎfî 1 is besoin d otre artiste pour en tirer des mep/eil!es.nes Cordant, cette note de *vm- prisonnier, ommencez jci des pommes de pin — on en trouve 2:1 NOVEMBRE AU 3! DE- patnie ne part pas d'un naturel tionuelles.ions tous les bois et les enfants se feront un plaisir do OEM BR K «Sagittaire » — Com- sentimental.File est le fruit des “Je cr»iis vous aider à la cueillette battez la tension nerveuse.1^' réflexions d’une des meilleures de se lance Los cônes font l'une des plus Jolies décorations mouvement astral est Stimulant avocate* du ttav* Mile Lvnch carrière au ,f , p, .-, ('¦'m itra |nT9uiaiv.s niK.i^v* a tv>i ru run iCUfllliur t iMUlllt* grand nombre d ac- une autorité dans le domaine du nolle’’, a déclaré cotte dv xlroit des corporations.très douce qui n’hésit* AU 20 J AN- I^es autorités de l’administra- admettre qu’elle a plu, d?55 les effleurer.Contrairement aux babioles de magasin, ils V1KK 'f'fPricornel _ Vous se-Uon Pénitenciahe canadienne ans.r __ _ j.rez satisfait de la marche des sont aus.si davis qu il convien- Issue d’une faniHU .-1- n© ckv 3ront p ij sous la pr.on d-*s m^no,,es.événements.Vos proohes vous dralt de fournir aux prisonniè-niers du Nouveau-Brunswick l our la /it.-lo de receptions, dos ramLles argentees témoignent de la sympathie et res des vêtements moins austè- (suite de la 2e p»re« ^ piquées de boules et ornements rutilants sont du plus bol de l'amitié.Sortie intéressante, res afin de les encourager à bien ffet.On oompose mssi des arrangements dès décoratifsr^.50*/.fniro pt d€„leur ri"1 ' • ' ro:i- à laide d'herb©s folles d'or on HWrr.nl 21 JANVIER AU 19 l E- fiance en elles-mêmes, i 1 a.3 a .r.^s roues p .d or ou a argent.# VH 1ER (Vrese.au) — Votre bud- “Si nous voulons qu’elles aeis- Jusqu cru ytpm de iJooI qui pout otre rehausse do uct réclame une attention vigi- sent comme des dames à leur totichos do blanc ou d'argent sur v ., .r ._ { pour les persordies engagées est en effet reconnue I on puism souhaiter pour i arbre de Noël.Disposez-les (\Hns .In sur de vieux journaux et vaporiser les de peinture or ou tivités.argent.( )n peut les enduire entièrement ou simplement 22 DECEMBRE lo bout des branches., lante.Survidllez aussi de plus r,ortie du pénitencier.Il faut les alimentaire, traiter comme des dames," a un des dirigeants.Prenez garde toutefois de bien protéger le parquet et lo l*r*'*\ votre régime mur lors de la vaporisation; autrement, les fines goutte- ?om^àgnie°nf°nan 10 en^bïj™ dlt lottes do pointure pourraient s’y déposer.20P FFVHIER AU 20 mars M m T *1 v'lx- .T».*-.-V : «é -A Domain, c'est la fête d© l'Immaculoo.Do cette vierge, mère do notre Dieu et notre mère.Seule do toutes les créatures, elle a été exemptée de la tache originelle.Un Dieu n'hablte pas un temple qui a été souillé.A nous, olle demande une puroté qui corresponde à notre faiblesse, à notre titre d'enfants de Dieu et de frères de son divin Fils.(Poissons) — Votre, aptitude à la tolérance trouvera à s'exercer, aujourd'hui.Un de vos familiers manque de tact à votre endroit.Ne perdez pas votre objectif rie vue.SI VOUS ETES NE UN 3 DE- CEMBRE — Vous êtes dérormi- bres.EXPERTE Cette année, Mlle Lynch a dû mettre un terme a son association avec la firme Gilbert Me-Gloan and Gillis, de Saint-Jean, N.-B .afin d'assumer le poste qui lui était offert au sein de la Commission de cinq mem- Femme, Club des Femmes né, responsable, apte à réussir Plusieurs mémoires présentés dans plusieurs apnères d'action.Par des organismes féminins, Vous tes réconfortant pour les dont le Conseil National de la malades et avez trouver les mots qu’il faut pour parler aux vieillards et aux enfants.Vos proches seraient heureux de vous aider à sxirmonter vos ennuis.si vous consentiez a les partager avec eux.Was A BOiiï si vous êtes a saur ta tension de la rie ictueüt, I« surmenage, les souris peuvent rslenhi le fonctionnement normal des reini.lef impuretés restent alors dans l'organisme.II s'ensuit souonf un ttj de dos et une sensation de C'est le moment de prendre des Pilules Dodd’s pour les Reins.Les DwÜ’i aident à stimuler les reins.Vous roui sentes mieux—dormes mieui-trmil» les mieux—vous amuses mieux.Pro.ctirei-soui maintenant des Pilules Dodd's pour les Reins.Vous pouttf enmpter sur Dodd’s.7if i MOTS CROISÉS — No 5 « 13 — 7 X i* 11 i; 30 mn n ; r ]JLT =4— ftn i _¦ nn i INI 1 K JL m i j JL urra JL ll m ?L* idgœn rmn t K r 1 10 11 12 n oicn_._ sunriBni nu ÏTTT.Îi ?r j HORIZONTALEMENT 1— Dès le matin.2— Qui concerne l'apiculture.— Enlever.3— M am tn 1 f ère péri ssod ne t y 1 es.— l'etit lémurien de Madagascar.4— Première (renversé).— Lancerai avec force.5— Compositeur français.— Cela.— Chiffre.B—Succursale d’un établissement financier.— Terminaison.7—Pronom.— Paresseux.— Partie large et plate de l'aviron (pl).B—Qui a rapport aux terres.— Pronom.Qui est au delà des monts.Pénalité qui consistait dans l’internement perpétuel des récidivistes dans une colo nie française.Lettre grecque — Dans.— Saison.Signe de détresse.— Br buts de soie.10 11 12 VERTICALEMENT 1— Ce qui sert à rembourrer (pl).2— Lot.— Mère d’Artémis et d’Apollon.2—Genre d’insectes diptères.— Première vertèbre du con.4— En ce lieu-ci.— Ane sauvage.5— Un des points cardinaux.— Composition qu’on étend Usent, sur les chaussures pour les salad*» faire briller (pl).6— Ancienne province de France.— Qui est passionne pour une chose.7— Chemin de halagc.— Note.— Vin.8— Prép.latine.— Otera le lustre.9— En moi.— Possédé.— Elle fut appelée Latone par les Romains.10— Dieu.— Homme entêté t pl ).11— 'Venu en vie.— Fête le 1er octobre.— Règle double.12— Allure en general.— Sentiers.Noël en Allemagne Déjà durant les semaine* de l'Avant, on assiste, dans toute P Allemagne, a la consécration des anciens usages populaires.Aussitôt, sur les places et dans les rues des villes, on voit apparaître les éc'ntppe* ries foires de Noël avec leurs pains ri épices parfumes, leurs sucreries, leurs jouets, parmi les lumières étincelantes et le miroitement des mille objets qui garni rorA l’arbre de.Xrol.1>» soir rie la Saint-Nicdlas, l'annonciateur à barlv» blanche rie l'Kr/ant Jésus fait sa tournee.distribuant ries noix, des fruits et des pâtisseries aux enfants sages, mais promettant les verges aux méchants.Dans les grandes villes de l'Allemagne septentrionale, où l'usage s’est émoussé, nn l’appelle simplement “Weihnachtsmann" — Bonhomme Noël.Dans le Sud et l'Ouest, on le nomme Saint Nicolas ou, tout bonnement, Nicolas.Beaucoup d'anciennes coutumes païennes survivent à trn-! vers une interprétation chrétienne dans les traditions de 1 Noël.Dans la Forêt-Noire, la ‘ Sou a be.la Forêt Bavaroise et ¦ les Alpes, au cours de la soirée des trois jeudis de l'Ave, t *— les “Rauhnaechte”.voués jadis au dieu Donar — les enfants parcourent le village et jettent dos fève;, des haricots, de petits cailloux contre les croisées.Dans la croyance populaire.cet “avertissement'' devait, originellement, coasser les puissances démoniaques.Aujourd hui encore, et même dans les grandes cités, les repas de Noël sont un témoignage de.la magie qui entend présager la chance.Au réveillon, lo Berlinois mange de la car-|x»; si ses moyens le lui inter-i! se contentera d'une de hareng.Si la carpe (suite rie la 2e page) ACHETEZ VOS FOURRURES directement manufacturier MANTEAU DE MOUTON DE PERSE NOIR avec collet- saphir seulemenf r - ¦j.* jy- 0,: % L£.f MANTEAU EN DOS DE RAT MUSQUE seulement SOLUTION DU PROBLEME No 712 ¦ Horizontalement; 1 Sauvegardera; 2.Annone — Item; 3.Té — Rentrerai; 4.Striée — Etc; 5.St — Ivcttc; 6 Fa — Ce — Essieu; 7.Armeras — Ils; R.Italie — AM — Aa; 9.Si — I.cr — Cor; 10.An — F.zéchias; II.Net — Riantes; 12.Tsar — Altesse.¦ Verticalement: 1.Satisfai- sant; 2.Ane — Tartines; 3.Un — Ma — Ta; 4.Vorticello; 5.Enerveriez; 6.Génie — Aérera; 7.Têtes - Cil; 8.Rets.—, Achat; 9.Dié — Es — Moine;• 10.Etre - 11.Rats; 11.Réat-I tola — Scs; 12.Ainie — Usas — S®.« Mouton do Perse Chat Sauvage Loufrc — Castor à des prix SPECIAUX riaux do Têto, de Dents* «tévralgios, Rhumos, la Grippo, )oulouri Rhumatismalos, Refroid lasomon ta soulagés promptement avoo loa Cap tabs (INTaLGINE.POITRAS F.n t enir partrmt 354 rt 054 FOURRURES 70 est RACINE — CHICOUTIMI (En face du Fontainebleau) TELS.: Ll 3-6750 —.Ll 3-6351 £ 7 DECEMBRE 1960 LE PROGRES DU SAGUENAY BOEUF "CANADA DE CHOIX" DE C0UPE-SAN5-PERTE ! SILVERSIDE) OU TRANCHE ENTIERE DESOSSEE DE VIANDES GARANTIES ! TOURTIERES CHACUNE 49* bifteck de ronde lb PUR PORC DE STEINBERG BIFTECK ou ROTI de SURLONGE •t pE POINTE DE SURLONGE LA LIVRE 5IFTECK DE COTELETTES “ çç PORTERHOUSE (SANS QUEUE) OU T-BONE OU BIFTECK DE COTES (coupées cou BOEUF CANADA DE CHOIX .‘ _ , \ C-w DE MARQUE ROUGE l ' ^ FILETS D'AIGLEFIN FRAIS PECHES LA LB FRAIS, DE-LAIT CUISSEAUX (SANS JARRET) LB FRAICHES DE FLORIDE 1 COTELETTES (COUPEES COURTES) LB COTE- M ÿ LETTES Æ ak EN PANIER 45g (SANS PERTE) LA LB BUVEZ UN VERRE DE JUS D'ORANGE TOUS LES JOURS ! autres heureuses GROSSEUR 252 A BAS PRIX I PELURE MTNCE, SUCREES, JUTEUSES.MURES I DEUX DOUZAINES DERANGES TOUT USAGE! POMMES CORTLAND FRAICHES, DE FANTAISIE, CULTURE CANADIENNE CAROTTES 5 LBS FRAICHES, SANS COEUR, CANADA NO l mSBm FRUIT FRAIS, JUTEUX MUR, DE FLORIDE ! Grondeur CELERI Pour des PIEDS repas savoureux, on ne peut plus exqu les aliments de qualité qui vous sont offerts che Chaque item est garanti sans condition pour pl donc des aliments de Steinberg.et aux sourires • tion autour de la table, vous 5$ mesurerez votre succès.un uMsuccès assure d'ailleurs ! J *V FRAIS, MUR, CALIFORNIE NO 1 Les prix do* denrée* sont sujets à fluctuer Steinborg à CHICOUTIMI, ARVIDA et JONQUIE-RE, est ouvert mercredi, lo 7 décembre, jusqu'à 9 h.P.M.Formé jeudi, le 8 décembre.Fête de l'Immaculéo-Concoptlon.OUVERT VENDREDI, lo 9 déc.jusqu'à 9 h.P.M.i:-VA Faciles à peler, dos plus exquises au summum de leur saveur! GROSSEUR 210 2 DOUZ UN FRUIT SANS EGAL 1 VŒSfXltTQ&flBTS "&#¦ %¦ Z.LV-XiX.:* 1 ROULE AU CHOCOLAT 29* GATEAU LEGER Spéciaux de pâtisseries fraîches du four de la Boulangerie Steinberg ! RICHE, DELICIEUX CHIFFON GATEAU CHIFFON DE LA SEMAINE I GATEAU - CHOCOLAT 59* L'ORANGE Tarte aux ananas 49< GATEAU ETAGE DE LA SEMAINE ! FINE TEXTURE I BIEN LEVE ! CH GATEAU à la VANILLE 49* DDinrUCC Individuelles DKIUlnEj ï.E PAQUET C BRIOCHES AU PQT ax.-y.< BONBONS DE NOEL ! Légumes en conserve ! DES PLUS EXQUIS 1 ni mélangés dr Steinberg IATURE ,T.35 ASPERGES ,?T„EZ 39* Pointes de fantaisie.Orchard King MINCEMEAT CLARK 15 OZ FARCE wll V U K PAR r: ES.M r LA R E NS jê mélangés 53 sac 2‘i Ibs DE STEINBERG CHAMPIGNONS/n oz 4’ Entier, de choix.Slack Waterloo te noi:i Cocktail do Fruits QUALITE FANTAISIE, ORCHARD KING BCtTES *0.NBO\S DE STEINBERG «tin 3 NOIX EN ECALES ! PLUM POIS 2 Ts'o/.31* de choix, non classés, Orchard King APERITIFS ! 28 OZ PUDDING i5T& 6 OXFORD, CLARK JUS rafraîchissants ! SEULEMENT 15 JOURS POUR FAIRE VOS OLIVES XATUKI QUEEN mélangée» Pqt 1 lh.Jus de lantdlsic Orchard King TOMATE 4 iïïï $1.EMPLETTES D'ICI NOEL ! E ST K 1ST.K UG DELICIEUX ! DE STEINBERG I Oüves tarries McLAKEN Hot 1 MANZANILLA 4 PACANES BT ES POMME ALLEN X 20 OZ DE CHOIX, VITAMINE 1 IJ) OLSTEN OLIVES CORONATION FARCIES Xn„, 5 Olives savoureuses! Red Diamond pqt 1 lb JUS NON SUCRE, DEL MONTE ANANAS 3 £Tg $1.0 BREUVAGES ! EN MOITIES, DE CHOIX.ORCHARD KING 'DE LUXE" COURONNES "DES FETES" GATEAUX CARRES BTES 20 OZ SiUCIEUX FROMAGES ! rTz 39* (12 PORTIONS) MARINADES Æ SUCREES, ORCHARD KING BOUT 30 OZ GINGER ALE 2 jj^-CREMF f&OM CASTLE AGE KRAFT POT 8 OZ DILL' POUR BOUT.30 OZ CORNICHONS CLUB SODA 2 Lheez-whiz POT 24 OZ ORCHARD KING PETILLANT.COTT QUALITE DE CHOIX ORCHARD KING AGE FIELDS O’CLOVKR en «CHES M?25* Pepsi-Cola (6 ox) .Seven Up (6 os) OIGNONS pot iz « 43 DE HOLLANDE.CORONATION GATEAU CARRE AUX FRUITS 1 LB., 53*! 28 OZ COCA COLA BOUT L'Ty N / ?\ SAUCISSE FRAICHE.PUR PORC A DETEUNER LA LIVRE 45* PORC HACHE 3 LBS FRAIS, POUR VOS TOURTIERES 1 A LA $1.39 LIVRE 49r PAIN DE POULET TRANCHE.HYGRADE PAQUET 6 OZ 23* WU» » LE PH OGRES DU SAGUENAY MERCREDI 7 22 années de progrès à Sa Société coopérative agricole de Chicoutimi T*4 fondation de cette Société I>?j terrains, propriété du Con- vient > ne^retiire et 1’4viveur e.^t d* date récente, puvju>3e seil des Porta Nationaux, em- technique.Fn 1044 constru tion remonte a 1038.soit ;• a 22 triaient l'endroit idéal Q fa ilt de la meunerie.Deux ins plus ar.s.toutefois avoir raequlescemeot tard, la Société ajoutera aux .gérant M Hldola Roche-jdcs auv.r.tés parlements dcja existants, le fort était dans le temp' .¦- fi' • '.** .v: ^rand esprit de corn- département de la ferronnerie r*.# dp Comte a Chicoutimi préhension du député fédéral du et des mater.eux de construc-C>st lui qui prit l'initiative de J K A.I>ihu* prem ét » T in - "*• traversait .r ont .du secrétaire et aviseur crise economique «ans technique.M Rochefort, aux ( omme marché du p»-odu ?eur- de patates de Shio-tra vas' ' le chômage ' C'est ici q .e i'hor.oiabie Antonio Talbot, député du comté, comprenant très bien la nécessité de l’or* •gant'-me.fit parvenir a la v>-.»•'»• na *1.'ante, un octroi suf-fixant pou.couvrir l’achat des PE CEMBBr prem :e cultiv aU .tvertl, a l'esprit ou-rert le leux èn e M • • .' River in était a-, ant tout un ter- homme i» temps.«* prix **« Il vs U »a pond nt que les n chômage «• calent de la con strut • • • ¦ .• • ’ Rend* n.i ( • • qui appartient .» < é*ar ¦ D .et T • deux >rnmes qui ont méri j ^ -r a g: i-"t>C l*rr mirrr Ij .» • - St- \ i • '•* deux mois de ‘ravail.’«• Syndicat groupe tou- les producteurs de :•:»?tes de Ship*haw et un ca-• .l'une pa ité de 5( 0 * :«r.s de patates est construit, r .e Joh n a C'hi¦ out!mi.I Miir lie \urp>Js de produits laitiers !.-> situât •• .l'ind i«trie 1 al' 1ère dan.•• d -trie r.rj#» Cr.oi-' m.e* t plutôt lamentable.13 'S~ -iu/v (• mnrf d’ope ration i«*r bilan d** la S*e du 3’.de.cm .re l'i/J ¦ • res fut d< • .• ’ u profit net • preuve venait d'etre : v-s fabriq .»* dont la ma- iori 4 - ' té ne t y îço i * pa«^.dans U » f»irt ^!e \h p €A\ : • ’ ion, plus de 5.000 * 1 » « *'S de lait par jour, absor- - • t a.n^i le surplus qui nos* pas vendu sur le marché du lait on nature Ce * petites fubr iques •r.Photo pri»*^ dimanche à l'occasion de la Journée de “Sobriété" tenue a Notre-Dame de Fatima.Nous voyons M.et Mme Armand Savard qui ont eu le mérité de recevoir leur certificat de 13 ans d'abstinence totale.Nous voyons également sur la photo l'aumônier du cercle M.l'abbé Fernand Laforest et M.le cure Michel Lavoie.( FhoU» l*FD» Décès de Ladislas Auclair à St-Prime S AI NT-PRIME DNC » - Fît décédé ¦> a Saint-Pri- me a âge de .38 an» et “ mois.Lad -las Auclair, ép«aux de dame Marie-Ange Lind-ay.1>» 'service funèbre fut change en l'église de St-Prime.lundi.!e ?8 nov e'nbre.t’r.e foule nombreuse» avait envahi le temple paroissial, afin d#* rendre un ul-t:me hommage au regretté défunt r.2 messe fut chantée pû’ M.'abbé Albert St-Pierre, curé le St-1 • • iss té de M M les abbés Robert Bru '* et ild Boula, comme d.aere et sous-diacre.M l'abhé Benoit Laval-¦ ôe curé a St-Thoma- fit la levée du corps.La chorale pa-S5 ale sous la lir.vt on de M.VI tor in Bergeron interpréta la messe de Requiem.Portaient a dépouille mortelle.MAI Henri Bouchard Sylvio Gîroux.Fernand Auclair.Jac-es les et .Vézij Roland Auclair portait la croix.L'inhumation • ut lieu au cimc-t »*re paroi*-s:ai.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil.fils: Marcel, Robert.Maurice: opération* d !*• p in-*m;M.pour finir tôt l’autom- Mme Mor M.Auclair, née Délianne - • • MM.A Notre-Dame de Fatima fade .La (V * ».* rati ve i • 1 ¦ • • rr * - • -¦ *n résulte \ i ai>Ie Si * *«*n ra; •.au laitière , indu trie compte de S t.«t P»*rtes de 'errnes de la ré .a même année.on cori state < ïue t e c «i 5 mois d ie iota.uci sa.a : re < pavé* ne c mélic r a re?ét.dépa« s a :l pas «!.-*.««) Si l'on ti .nt fallait de toute • ornpte du fait que, ( '«•nu .i9 |/U*3 ( ' » pied une Journée de sobriété un.est d\i tivité.limi- Pour OTTAWA (PC)—Les pays de tâche.C< %.,T ency et trois petits-enfants: l'Amérique latine en général— Savard et Michael B -1H * André.Jean-Eudes et Anne Au-et Cuba en particulier — ont tous deux de *- Wla-J ¦ clair; ses frère?: Edmour Au- blent être des aimants pour les dans le commerce clair de Cornwall, Ont .et Jo- compagnies canadiennes a la re- région.' “,rv Cî seph de Sacré-Coeur, Montréal; cherche de nouveaux marchés Le* autant.-* -,i scs soeurs: Mme Xavier I.a- ^’exportation.mal Vs'i v -" " C.< man.« es te iXa.c«)UD H-.U*F.D* — l>*s Cercles Lacor* 3 aire et Ste-Jeanne d’Arc de 1 nouveaux ri a r.g c ment.s montagne, née Léatit membres et aux ,»c Kénogami et Mme de décorations de z|na née Marie«l»uis • § ité met- paroisse Notre-Dame de Fatima 14 membres de 1-3-: 10 et on fit .st-Prime.marcnandi • • Cinquante leu • • • .mandèrent a se retirer I.» So- seulement limitait .- ¦ ¦ • U e d< lui-rnérne des livrai rr tenante, avec .”/) memb'es » o ;uper ayant *ousi r,' la somme de 550 »ons dont 512 V) c^imptXint Lu Socié- Réalisation té debut ?avec *J) cultivateurs Entrepôt fru»*rl/ique et pou tout ¦ ' 5 Ci s •• ¦ .-.soîr-U, fait remarquer Mon^i«*u: ait minute.* — Une fillette rie cinq ans a été broyée à »v.ort samedi dernier sous les roues d'une automobile a St -Jacques le Majeur.La victime a été identifiée comme étant Sylvie Grenier, fille de M.et Mme Jeffrey Grenier.DANVILLE (PC) — M.Emile Thibault, 23 ans.rie St-George truits.Depuis le dbut d'octo-ric Windsor, a perdu la vie di- bre, lorsque le choléra a été manche lorsque le fusil de ca- signalé pour la première fo:«.on libre .12 que tenait son frère a signalé 27 cas de maladie, «s'est accidentellement déchargé.24 dans le sud-ouest du Québec Lea deux homme a a’etajent et troLs dans l’est de 1 Ontario.ministère de l’Agriculture a révélé hier que quatre troupeaux de porcs, atteints d’épizootie, ont c té exterminés et ensevelis dans le Québec au cours de la fin le .semaine.le ministère a précisé que les quatre nouveaux cas.trois dans le comté d Artha-baska et un dans le comté do MégantlCf seraient un prolongement ri » l'épidémie découverte dans le comté de Granby.Un total de 513 porcs ont été dé- Chicoutimi Marché Riv.-du-Moulin 152, boni.Riv.-du.Moulin Arthur Larcuche 130, Bout.Rlv.-du-Mouïln Welllo Côté 393, e**t.Racine X.Larouche Enr.6$ r*t, Cartier Lavoie ô Fils 3f»0, Sic-\mw Lavoie & Gagnon fi63 Taché, Edgar Simard 311, Britin, Epicerie du Boulevard 250.Bout.Lamarche Société Coop.Agricole Bout.Lamarrhr, J.-A.Beaulieu 522.Ste-Anne, Alfred Blackburn 409.St-Philippe.Léon Bélanger rue Boily, Gerald Tremblay 929, rue Nio.Eftdraa Munger 117.rue Lome, Riverin 6 Perron 20$.rue Bossé.Antonio Blanchette 475, nir Dréan Adrien Deschènet $03, Roui.St-Ignacf, Chicoutimi-Nord Bouchorlo Modemo 2151.roc Roussel, J.C.Pearson 249.Ste-Marie.Sf-Jcan-Eudcs Philippe Dube 32, rue Ste-Thérêsf, J.La Morin 73, Bout.St-Jcan, Arvida Boucherie Davia 325, roc Davis.Marché Racine 244, rue Racine, Kcnogqmi Marché Ste-Famills 115, roc Ste-Famille.Henri-Albert Gagnon 170, rue Ste-Famille, Roger St-Hilaire 16.rue Fortier, Armand Rousseau 35, rue Fortin, Philippe Dubé 226, rue Ste-Famille, Jonquière f André Brassard 29.chemin St-minlqu«* S zi vio n voulu «ouli-gner rl ’une façon particulière vendredi dernier, le** vingt-cinq ans rlo la fondât or* #!«• •«• rn ti-vement d'étudiant» + ri*: la province- d»- U lébec.En effet, les étudiants ont organisé un "dîner communautaire", auquel était Int •• M e ( urè, le .Aident de la Commission scolaire, les < ormnisMiif es et le personne, enseignant du Collège M le curé qui u n pu se rendre pour le diner, ft cependant, pj se rendre bénir les tables et dire un mot aux représentants de ce mouvement II félb it a tous ceux qui avalent organisé Ses démonstrations «*t montra cri quelque- mots, tout le bien que la .1 K f ‘ pvMit appor ter chez les étudiant Après le dîner, M Claud»- Raymond.profe eur et organisateur du mouvement, présenta le président i OE t |î faBHWUE^ GRAISSE CRISCO PQT 1 LB COMMANDEZ PAR TELEPHONE LIVRAISON GRATUITE POUR 77 TOMATES ARKELL BTE 28 OZ POUR SALADE AUX FRUITS RICH RIPE BTE 20 0Z POUR CATSUP LIBBY BOUTEILLE 11 OZ POUR 41 MELASSE GOUVERNEUR OLIVES FARCIES MARGHERITA JARRE 16 OZ POUR 40 OZ SPAGHETTI PREPARE C A T E L L I AVEC BOULETTES DE VIANDE BTE 15 OZS k POUR SUNDAE STAFFORD POUR 8 OZ .03 DE RABAIS ASSORTIS FARINE ROBIN H00D POUR SAC LBS PAPIER LUNCH ROULEAU 100 PIEDS POUR 1 DETERGENT MIR 24 OZ POUR CIRE JOHNSON EN PATE BOITE 1 LB PRE •>OHNSO* SPECIAL DE LA SEMAINE TRES JOLI ENSEMBLE DE PORCELAINE IL Y A UN EPICIER S-E PRES DE CHEZ-VOUS COMPRENANT : 2 CENDRIERS 1 BOITE A CIGARETTES 1 PORTE ALLUMETTES Le tout d'une valeur de 1.98 SEULEMENT 99 avec un achat de 3.00 HJERCRHDI 7 DECEMBRE 1980 LE PROGRES DU SAGUENAT PAGE 11 Mm / ik Origittc Lo chance d'cfrc heureuse q — J al rtnjrt-deux • • • sors à\rc pros ans.Je un Jeune homme de-de deux ans: U m’ai- de l’étude avec des spécialistes.Un enfant de quatre ans est curieux d'apprendre.U découvre la joie d’avoir des amis, il a déjà des idées d'indépendance et même de domination.Pour votre fillette, un bébé de 2 ”** P°U J é”lr trouve 'kcnUL »"*P“s.u" î®"».?*?"0" suf* dr l’epouser.beaucoup de quallUu: il aune sonne situation.Mais voila le problème! Je ne l’aime pas.Je ‘ lr déteste nas vraiment car qu'elle fasse !c monde o.v inrsou'il eM absent, je m'ennuie.' ™ -d’autres.Au jf suis sortie aven bout de quelques moi*.J'ai etc heureuse de le revoir, pas plus.Croyei-vous que Je dois me marier avec lui et prendre la chance d’être heureuse?Ou doLs->e attendre -c coup de foudre pour épouser celui J'aimerai, même si.dr vue qualité* et situation, ce nrmier était inférieur au premier?.IiVSf Usant.il est bon connaissance avec térieur.De plus, à un aine, il faut tout montrer.Vous avez entendu les mères de nombreux enfants ril-re que ”.les derniers s'cJè- : vent tout seuls .*’ Façon de dire que les grands communiquent ce qu’ils ont appris aux petits, sans s’en rendre compte.et que les Jeunes sont contents d’imiter les plus vieux.Và n 3 SELON LE DR PAULING Canada devrait devenir une nation neutre VANCOUVER 0*0—Solon le le Dr Pau-ing a dit que la “lx's nations sont forcées d*:i-Dr l ‘nus C Pauling.Prix Nobel Chine communiste devrait être bandonner la guerre.l*a s-.*u!c des sciences, le Canada devrait admise aux Nations unies et de- alternative est de développer ia devenir une lation neutre.vrait signer un accord interna- loi Internationale et de régler* ’“Comment peut-on éliminer tifmal interdisant les essais de les quoicUcJ tVUrc les nation.** le cancer de la guerre?”, a-t-il bombe nucléaire et toute en- avec un maximum de Justice demande a 3,000 personnes qui c*.u^ C'est une petite compensation, au pomt ,j,jrn Sl^r p^j.jc< mamans qui se dévouent a leurs familles, sacompter.Merci pour votre mot de félicitation au Journal.J'en prends K — Vous êtes-vous demandée ma part, et assure lectrices et Ixj4 avait des chances d’è- lecteurs de ma plus sympathi-•*e hou.eux avec une lyse qui.que compréhension.?rès des mois de séparation.de le voir, “pas est contente plus .Sans doute avez-vous des qualités véritables, puisqu'il vous ,, demandée pour femme.Fl .ou s avez un coeur—oxcusez-•u».f une lettre au dactylo, c’est impersonnel et peu chaleureux- tei7Jrewc ce n'est pas avec le coeur que vous envisagez le mariage; vous devinez vous-même, votre coeur n'est pas pris.l’r.ami que vous estimez, qui vous divertit, vous accompagne depuis deux ans.qui est prêt à vous assurer la sécurité d'un foyer! Ça ne ressemble pas au compagnon souhaité pour le voyage de la vie, avec lequel on partage un amour impossible & trouver ailleurs."Un s:ul être vous et tout est dépeuplé Couple heureux.Q.— Nous étions un couple très heureux.Mais depuis la naissance du bébé, tout a changé.je crois iue Je me suis trop occupée rie l’enfant.Au début, mon amour et ma pour lui étaient sans bornes.Un jour, je me suis aperçu que mon ma ri devenait jaloux de notre enfant.Immédiatement TRAVAUX DE VOIRIE A ST-JEAN’-VIAX-NEV — (PEU) — Des travaux de voirie sont présentement en cours à St-Jean-Viau-ney.Ces travaux se font sur la route C.ul-mond.du coté sud de la Rivière Shipshau.Cette route prend embranchement à quelques arpents du pont de la riviere Shipshau, sur la route régionale, l.c C» ou vente ment provincial a consenti un octroi au montant de $4,000 en vue d apporter une am ‘Loration à ce tronçon de rouie, soit sablage sur une distance d’environ un mille, redressement ponceaux et remplissage.Ces travaux qui ne sont pas d’une grande envergure, contribuent toutefois à soulager une vingtaine de chômeurs de St-Jean-Vianney puisqu’il a été déridé de tout faire le travail à la petite pelle.Seulement deux ramions de tonnage moyen sont employes pour les travaux, I,c creusage se fait a la petite pelle ainsi que le nivellagr du gravier.I-es autorités paroissiale* agissent de cette façon afin de pouvoir employer les somme* d’urgents reçues en octroi pour ers différents travaux, a faire travailler le plus dp gens possible.I«e contremaître des dits tra\aui est M.François Tremblay.(Photo P ED) Lumumba ne recevra pas la Mannequins visite des "Nations-Unies" blessées remplissaient une salle Ici pour l'entendre.“Non par tin monde divisé,” a-t-il dit.“U nous faudra dove-lopper l'idée de neutralité, un monde de n a t I o n « indépendantes.“la* Canada pourrait jouer un grand rôle comme cite/ du monde neutre, JV.pée que le Canada ne deviendra pas une puissance mineure de la bombe H, mai* conduira plutôt ie monde vers le bons sen*.” \jc l>r Pauling, un chimiste de M) ans.un idéaliste et un humanitaire qui a remporté le Prix Nobel do la chimie en lîLSt.a pris la tête d'un groupe de M.WO scientifiques dans le monde qui ont soumis une requête aux Nations unies jvur interdire la bombe A.en 19Ô8 U a souligné les pointa suivants: Une troisième guérit» mondiale n é datera Jamais; le monde ne sera pas détruit; une *lu n existe pas; la Chine commit- G.T bombe nucléaire “propre" n'erlste pas; la Chine tente sur le désarmement.La defense passive: une farce 11 a ajoute que la Chine corn- l*‘ Dr Palling a dit qu'il s’op numide pourra devenir une posait a ce que l’on dépense de puissance nucléaire d’ici cinq l’argent pour la construction an* et il ne serait pas sage pour d'abris contre la retombée radio U\s nation* de se désarmer sans active.“La defense passive que la Chine communiste ne une cruelle déception du peuple signe une entente.américain", n-t-il dit.“H y i “lies nations se voient main- une campagne qui se poursuit tenant dans l’obligation de tic- actuellement pour convaincre la venir moralts a cause le* pro- population que les Etats-Unis grès scientifiques dans le monde P o u rr a lent survivre à une et il est devenu très clair que la guerre.guerre ne profitera a personne"."SI nous voulons épargner des a-t-U précisé.vles, nous devrons consacrer “Je déteste songer à U pos.si- notre temps, nos efforts et notre bilité que ce monde me veilieux argent à empêcher une guerre pourrait être détruit et la race nucléaire et non pas s eons-humaine anéantie.tnilre des abris.'* Un directeur de Scotland Yard comme conseiller de la police LONDRES (Reuters) — Sco- Way Hand Yard a annoncé hier soir de ses directeurs.M.Way.xe rendrait au Canada le 1er Janvier afin d’as-eommu- Mimor 1°»' fonction* le ronscll- ira a Montréal.LEOPOLDVILLE, Co n go nnré le bloquer deux tributaires (Reuters) — L’homme fort du Lumumba, a annoncé la sc- Congo, le colonel Joseph maine dernière qu’H se séparerai changé d’attitude, j’ai es- Mobutu, a fait savoir aujour- rait du rc>to du Congo, nayc de prMÏiguer une aussi d’hui que les autorités des Na- Mobutu grande part d'affection à mon tions unies “ne visiteront Ja- ^ “ époux.Et maintenant il me rc- mais” * posé ST-.YPOLL1 NA 1 RE 'Melodick Atwater chcJine Strasberg, «juins de Montréal.( PC )—M me et Mme Mi- IHilire card la dentcllc.__il* nrohlème à VOUS sont Un ^°n choix et l'S Pcuvo.nt ** ^ mariée et se ’porter aux réceptions du soir.Les accessoires, si votre toi- qu’ll Intéressera IHces.J’ai un soumettre.Je suis mère de deux enfants, une fil- *l Un I,: ^r*;'pèm"trèdc*S2antsnMaî,ics execs-'l'ç- lïX&Tk MM.k.ssr - — — K- jasafSSK nifesté pour l’état de Lumumba par ilamma:skjold et le pre-' Khrouchtchev.“De quel droit voient-ils une différence quelconque entre Lumumba et Songolo*’’ a-t-U demandé."Je n’ai entenlu aucune plainte de leur part quand Songolo a perdu son oeü." Mobutu a dit que les autorités des Nations unies n’ont pas demandé la permission de rendre visite à Lumumba mais il ne consentirait “jamais”, si elles en faisaient la demande.Mobutu a dit que le premier ministre et huit de ses partisans en prison avec lui ont été trouvés dans un état "satisfaisant" nu cour.* d’une visite de deux médecins.Lumuniba a l'oeil gauche enflé et la jambe gauche enflée, a dit Mobutu.”11 était entre les mains de soldats — a quoi vous attendez-vous?" Mais Mobutu a qualifié “d’odieux et de scandaleux" les rapports à l’effet que Lumumba avait été traité avec une vio- • î, n.BAS NYLON en mesh, sans couture.Première qualité.Teintes à la mode.Grandeurs : 81/2 à 1 1.98 LA PAIRE de a lemandé au lt president congolais Kasavubu de ruti quelque temps.Je confie see.comme vous le permettre un examen de Lu- J» àt,rUX;C\ ?T ïid: dites-j'en.onds dTci vot e sou-mumba.par la Croix-Rouge in- hmtllale.Elle nst très devouee recrct—quel voisinage ternationale.et très faible, mais je m nqujT d .neercux pour le teint! Votre l>e représentant .spécial le un peu pour 1 education de ime ,Pe mauve ct il a rai- 'M.Hammarskjold au Congo, mon alnee.Croyez-vous qu une m n aime nuanccç ra.Rajeshwar Day.l.de l'Inde a Maternelle serait so.thn table “£antc# rpt BUtomne.vous ai- rapporté hier que Lumumba comme solution, ou mcra-t-il s’il vous voit faire à [souffre de blessures graves et ~ .— ^ ^jOCie tant de concessions?qu'il est détenu dans des condi- An Régime pour éclaircir le teint?tions inhumaines, remercie beaucoup de {Wjne ^ dans combiCn de Menace de Mobute ‘ ‘ “ ailleurs, Mobutu a me- du Nil si l’Egypte et n - Excellente idee, petite mauve sur les personnes qu n ic .>ouoan fournissent de l'aide maman! Une eoa!r maternelle, avantage.Nos magasins ont 3U regime de Stanleyvihe.elle n’est pas encombrée, ou d'excellentes consel.lèrcs qui n a dit hier que 1 Egypte et te la meilleure vous aideront a choisir la cou- Soudan avaient concm une cn-l'cnfant leur qui mettra en valeur votre tente secrète pour aider L ré- • -J préférable d’attendre année?Je vous to* eonsell*.nominloue temps le résultat?En attendant.• Par aille Dominiqu ^ vaudrait mieux admirer le importants idée, petite mauve sur les personnes qu’il le Soudan j: elic n est pas trop éloginée, es solution pour préparer i vivre avec scs semblables, personnalité.tout en faisant l’apprentissage Sans rancune, j espere.gime de Stanleyville “et dernier ressort, je suis Prière ci adresser toute correspondance COURRIER-CAUSETTE • Progrès du Saguenay, C.P.213, Chicoutimi JALBE comme je suis prêt à transformer toute mon armée en travailleurs pour couper les eaux du Nil." Mobutu a dit que les tributaires du Nil prennent naissance dan.s la province Orientale lont Stanleyville est la capitale.Bernard Snlamu, un commissaire régional qui a aidé a gouverner Stanleyville et qui appuie ENSEMBLE DE JUPON ET PANTALONS Nylon ou celasuède de rayonne.Teintes a la mode.P.M.G.1.59 et 1.98 BLOUSES Souper-causerie du J.C.de Kénogami RUE RACINE CHICOUTIMI POUR LUI SCIE SUPERBE ELECTRIQUE à tout faire SEULEMENT s 299.95 KENOGAMI (GR) — Le Jeune Commerce de Kénogami, Inc., tiendra mardi le 6 décembre un souper-causerie avec comme conférencier M.Georges Maranda, lanceur des Giants de T San-Francisco.E n’v a que deux 2 joueurs de la ligue Nationale de ‘ baseball des Etats-Unis qui sont Canadiens-Français, et Georges Maranda est un de ces deux Joueurs.Lors de la dernière série, les Giants sont alliés représenter les Etats-Unis au Japon.Le sujet principal de sa causerie sera rattaché à ce voyage.Contrairement à ce qu U a été annoncé antérieurement, ce souper-causcrlc n'aura pas lieu à l'hôtel Kénogami mais à l’b avec quatre cinq points de !i quatrième posi-x pendant q iô le lion e*.cet Ca-'ors de Dolbeau [jeune Y ver.Boucha ni y allai* qui on: annulé hier »oir Les Cime .nq tad t tre quatre pir- >.stan e André HctuUe **l Gra- *.,ps de plu* a jouer Cuim< complété le SOMMAIRE pointage pou- es Citadin* qui v» Prrrniere période sont assurés de la victoire dans 1 Arvida, Yalilêres le deuxième engagement avec Bouchard Painchaud.2 25 jne s«*e « te îro « point> La 2 Jor«quière, G.Tremblay p ern èn > •» • • ¦ * *erml- Bernard, A Tremblay) îl 42 née 2: en faveur des Citadins.2 \ Ida Houd< Dans .a troisième période, les Bouchard, Vallières' 17 Crj gars d'A v;da.qui étaient vrai- Punition; A Tremblay, rr.ment mécoiura iss j blés, hier soir, conduite.a/f.’r deux autres buis.Deuxieme period* Claude Gagnon, instructeur 4.Arvida, Gulmond 1:07 des Cradins, n — Les Cas- but?pour les Castors, tandis que' :ors de- Dolbeau et les Aiglons l'autre était enregistré par La- l Cwq équipes pueront 20 parties chacune ( Y -t que les Cri.»;;ts de San p ^ * ,:iT‘ Francisco d?nt Maranda »*.-t -° ™ "'y , ; membre, viennent de terni ru r *ln- *in ' ‘ i-ur.e sé-ie de joutes hors-concours a *‘ en territoire japonais, contre r_en: r' équjpx»s d ctoi es du pa; >.Voici d'ailleurs le te-te tntj arrivèrent a Tokyo d'Alma se sont vainement dis-montagne L s compteurs d’Al-•* a f* r.e.tre?ci : ma- Pu-é î^s honneurs d’ur.e j*^ute re- ma or* été Dufour.J -M.Pot-5 m?foule immense ütihère de la ligue junior du Sa- vin, J.Moffat e- Daig>.i» n l’aéroport.Ils fu- «tuenay hier soi- a l’aréna de Lo« Aiglons d\Alma étaient 4 contmc dec I)olbea»j.L»: compte final a été conduits hier par le capitaine de geroes de cur uct été of J de 4-4 alors que Raymond équipe Guy Gag rei Deuxième période forts p ir d*s actrice- japonai- ''Penee ue« Castors a comblé un p’acement de Jules Tremblay.3.Alma, J.-M P >tvir.f Cantin * Dolbeau, Roy B â ru bé.Legs 11 ai si .Alma, G.Dufour Gagnon Dolbeau Lamontagne Rov.Bérubé» ^ral Jj la cau a Ucu.Studio d'ajustement de chaussures LAUREAT ENR.mieux reconnu comme étant le père lu bj «eOiill au Japon.Eu 1878 lliraok i.'•mt rnu ’ par le baseball, alors qu’il étudiait a N’e'v i oi un prcmici * ’ < t ¦ l» , n n ¦ - losange dans co qui est aujour.«i hui ’e i.irn ux district Ginza a l'oxy ).il in .oduiiiit U i on de cment présen- dent Cia rem c C.impU-I na en- qu'à dire que les officiels avaient lunih.me uég ilpc.Un dit qu'en re a été retar- core s a i< m< dé s ion a u * >ut simplement volé la victoire dehors de i Amérique.hrc, un dim au-j sujet des «marques d sobll-’à son club en .• eux M ui#.ïut le pretn ier a lancer de ?club St-Paul géant.»* faite.* par Punch Im- buts .vu Trico'ore rt en re/usant *a 1 , .ift., de .< .a c h du a • ''*•**.»;• ,1("- un aux u venu aux tUts-Cfl* pour jouer lettrr a venir Campbell a déclare qu'il avait contre ces Colle.• - et l ni\rr:i-tés, '“était lu p entier voyage plusieurs dé- au de l'Diean fait par ‘ ‘ 'in cl*r> japonais dans le «port .K’ien Lapointe a annon- les Juges do lignes George Haycs cou pu n ¦ d na \x rapportant * .! commencement des • stations bien et Urcn Doolittle, d'lncompf-tea paroJes d'Imlach \\ a ajoute /, j/hwn* entente »aî tueront évf tcnce mtc, à la suite de la QU U écrira a Imlach afin de cto'i'es e* Sel V 1 d< • ' le ’ ' : jjJ* J "JJ Japonais - et a néi lines aiendrier de 20 parties de 0-3 aux m:utc* t i«»i- pur la suite inscrites au panthéon -tr* r» t w -H ex : 3 - - rJl POUR VOTRE MAGASINAGE DES FETES DANS LE DOMAINE DF LA CHAUSSURE VISITEZ LE NOUVEAU LOCAL DU STUDIO D'AJUSTEMENT DE CHAUSSURES LAUREAT , ENR.VOUS Y TROUVEREZ UN ASSORTIMENT DES PLUS COMPLETS POUF HOMMES, DAMES ET ENFANTS.' ' Studio d'ajustement de chaussures LAUREAT ENR.337 EST, RUE RACINE Lauréat- Pilote, proprietaire U 3-2961 CHICOUTIMI LE PROGRES DU SAGUENAT 1 >C7\ « ¦ V.V^-f • V v-'Nc*?' S'**'*** Z*#-* ae* *#ïo» M-» .-•*•» ;v 3' . filets des Aimwi- .'iC * cans et Gerry McNeil en a bli>- Nouvelles en bref que 22 dans ceux des As.SO M MA IK K - toni' PC) — Claude anciennement des \$ de Lions de Prois-nrc.sentement le d- suivi de Guyle Fielder avec et Marc Boileau avec 28.2b ont accueilli BOSTON (PA)—Le joueur de defense Mob Armstrong, des De chêne, qui gardait dv- \.< de Québec la dernière c*d actuclle-t a cau>e d’une cheville.* Stamped ers du uxièine chez les ;igue do l’Ouest, do 2.88.*c** .a-j rancai e à • .>éncs.i*1' «rv.es ,-f< de la jso moyenne .•Me> compteurs.Kon Lco- t-t Lou Jankowski, des ont une forte leurs rivaux.lx*o- un mois.D’autre part, le gardien rie buts Don S:mmo.s.toujours suspendu pour avoir refusé d’aller jouer a Providence, a déclaré qu’il irait jouer pour les Beds a la condition que les B*uin> vendent son contrat a cette équipé.Boston a refusé et Simmons continue de faire la verdict.Miteff dont la prinipalc arme est un jab de gauche, a fini en tombe, mais Jusqu’au dernier round.Cooper avait nettement eu le Heur.'ooper pesait '.89 livres et dc-Miteff 211 1-2.boxeur britannique laissé cinquième rang parmi les aspirants au championnat du 6.5$ Première période 1— Québec: Morrison (Cosse*te.Labadle> 2— Uocliestv'r: Van lmpe.(Glrar 1-C’icsl.» 17 17 Punitions: Corcoran 2.15.Donaldson 0 25, O’Brien 17 42.Deuxieme période 3— Rochester: Kraitehvrk, iCTesla-Yan Impc» 4—Quebec; (.eclair, Morrison » Punition*: Morrison Côté 15 32, Donaldson 17.3 Troisième période 3.(5 10 23 3 CO monde, semblait devoir rempor- 5—Quebec: MorrLon, crevé field.a son foyer de Spring* ter une vitoiro faile jusqu au moment ou Miteff lui administra un dur crochet de gauche a la tête.Couper pivota sur lui-même et roula au plancher, lx» sang lui coulant d’une entaille près rie l’oeil droit, le Britannique réussit toutefois à s’orienter et ic releva au compte de huit.• Harvev-Cossott.*» 6—Uoenester: Khman, • Kdmutiilson> Aucune punition Période supplement pire Aucun but.Aucune punition.Arrêt*; Chadwick P 7 .McNeil 7 4 SX.4 -2?irpeders sur t,;t t-:i tête avec 36 points pion poids I• jsnow.ski suit av.'c 35 Kuriy lien:y Coop xa est troisième avec Cours sur le ski |- jçoi ri MI IJ • ' - L.- mo •5 de ski qui »e proposent Ligner le ski au nouveau .pai de la Place .-les.ont été invités par liemise du Conseil de la Ci-s’inscrire •* des cours de Aviation îles moniteurs n-t.jrs du Québec, (fui auront iu cours des leux prochains de aemaines.PA — Le ham-lourd britanniqiH* a défait hier l'Ar-Miteff par déLion dans un ombat de dix rounds.Des aclamntions et des huées Réunion amicale du club de ski Chicoutimi Hull-Ottawa l'emporte MON TREAL r*C — Les une avance de 2*0 dans la pre-.Canadiens de Hull-Ottawa ont mière moitié de la Joute, grâce effectué hier soir tin ralliement a des buts de Bradley et Sa-qui leur a donné une victoire wicki.Claude (Vr.qui gardait de 4-3 sur le Royal do Mont- les but* du Hoyal, a la place de réal.Les Canalicns.grâce à Claude PronovoM, au rancart à cette victoire, ont jx*rté .1 11 cause d’une blessure, avait été point l’avance qu’il détiennent solide jusqu’à ce moment • là.en première place dans le cîa.s- Tarter marqua le premier but scment de ligue profession- de.s Canadiens à 10:53 de la 2e nolle de l’Est.I>es Thunderbirds période.Gray e du Saiüt Ste-Maric sont en 2e place.Billy Carter, lorry Gray.Bob Kllott et l’olm Aimable ont mar- conipte à 10:55 et les visiteurs prirent les devants après 18 secondes du trois.ème engagement, grâce au but ri’Kllott.:alisa le CIHCOLTIMI -LC.) — Le ‘ ‘ .‘ Club de Ski de Cliicoutimi qui présente ses activités au centre du Manoir Clairval du boulevard Ulbot.organise ;h»ui tous qqé les buts des Canadiens dont skieurs, membres °ti non de c*était la neuvième victoire |i li température le permet, ce c.ub, une grande reunion ami- d’affilée.’ eours auront lieu les 9, 10.cale ce soir au Manoir Clairval * même.Ix*s compteurs du Royal ont I! y aura exhibit des nouveaux été Walter Bradley, Roger Sa-equipoments de ski.11 y aura wicki et Lulu Denis.l>e Royal lan>e avec orchestre.F.t il est demeure en dernière place dans dion s.soit trois de plus que C’yr.a noter quo l’entrée est absolu- le classement lu circuit, avec Une seule punition, la première ment gratuite.Les skieurs sont 10 points seulement.au Royal, a influencé le poin- àttendus pour 0 heures.lx\s Montréalais avaient pris tage.U 17 et 18 décembre n •Vrce des monts.Frits Ixx>s-n dessiné les tracés des du centre de la Place 5.dirigera ces cours.Denis marqua son but à 10:14.alors que 1rs Canadiens détenaient déjà une avance de deux buts.Ed Johnston cors dans la a bloqué 21 lançage des Can a- TH V A PAGE 13 JALBERT RUE RACINE CHICOUTIMI POUR LUI MAGNIFIQUE ENSEMBLE POUR LE GOLF SEULEMENT $69 95 EDDIE SHACK ne compte peut-être pan beaucoup de points dans l'uniforme des Loaio do Toronto mala 11 travaille fort pour essayor d'en marquer comm# noun X4XMIIVUU ^ V vU \y V AV^AAUlt Andy Hobonton devant l*n filet» d# Woraloy.RED KELLY EST LE MEILLEUR JOUEUR DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Hockey LES CI*ASS F >1 EN T 5* LIGUE nationale pj X P n PP pr | pts L-réal 27 15 i 4 96 80 51 ro=to 26 12 9 5 81 IÏ6 29 coït '6 12 9 5 S 7' 29 •Jâ£0 25 10 8 i 74 70 27 York 24 8 14 •t *» 77 93 18 -foc 27 « >15 0m ê 68 92 17 pj X P n PP Pc pts xjuière 16 10 5 1 99 58 21 T.» 17 8 f» 3 79 74 19 \ired 17 8 8 1 99 71 17 beau 18 7 10 1 69 117 15 v:C\ 14 4 8 *> 50 82 10 ! TORONTO (DC>~ TNinch 1 ruin rn.pilote et gérant général des Maple liuensé que Béliveau était le meilleur Jusqu'à ce que Kelly me fasse changer d’idée par sa te-jniie Impeccable, à diverses positions”, de dire Imlach.L’ancien gérant des A.s de Québec qualifie Kelly de Jmieur le plua utile à ion club dan# la I ligue Nationale parce qu’il peut se signaler tant à l'offensive que sur la défensive.‘ Kelly a joué a l’aile gauche, nu rentre et à l'arrière-garde et tl s'est comporté comme un joueur d’exui-ricnce .a chaque iKxsItion”, d'ajouter Imlach."Gordie How un fameux Joueur.” mais il ne tH*ut en faire autant", de com 1 nucr Punch.Invincih a révélé qu'il était porté a croire que Kelly éta t à son déclin quand les Red Wings l’ont changé aux Maple Leafs la saison dernière."Vous pou-ver.être certains que J*al changé l’opinion depuis car Kelly m a prouver qu’il est encore une grande vedette, tant S la ligne bleue qu’a l'attaque”, de dire Imlach en terminant.n:ion« le $1,710 ANGLIA $1,745 PREFECT $2,129 CONSUL ZEPHYR ZODIAC $2,500 suite de la 12c page) Lue me période I Um3 Daiglc Gagnon.Bergeron) (Doibeau, Spence Lamontagne» 15:58 Mauvaise conduitodont LE CHALET dont Ton a annonce la construction, au coût do SUO.OOO sera situé sur la plateau du Parc de la place d'Armes» au coeur de la villo de Chicoutimi.Les plans ont oto conçus par l'architecte Armand Gravel du bureau Lamontagne & Gravel.Tremblay et dix six a Alma.mineures, Le chalet du VOITURES NEUVES ANGLAISES 1961 Pour livraison immediate, comprenant chaufferette et antifreeze .d'Armes: merveille architecturale cmcouTnn og) — La de Cliicoutimi a franchi c aller* qui a# ren contreront à leur fin.Les gardc^fous seront enjolivé» de nombreuses rondelles de peuplier.Sur ce-plancher.U y aura également un restaurant, des vestiaires et des toilettes, qui seront pourvues de douenes.Une vaste «aile permettra aux sportifs de se détendre, tout en causant vil-fgrande «urface encombrant les chaussée sera décorée de pin ._ ___ __ une coins du chalet, recouverte, de noueux.Ce plancher compren- ter K r*i* LOUER MAISONS A VENDRE A LOUE»: L OC EVENT } pi.c.i, cKombr# d* bara commet*, entre* 720 »olfi.S'o dresse» a 92 boul.Ri»iêr«-du-Moul* scénario de ce film n'est .*CU choude Ouf frOi* du proprie.toir# j odresser a 297 que* Cartier.e*t, ru* Jac-CT-2621) FOUR REPARATION.CONFECTION q Lun prétexte a un voyage tou Téléphonez ô LI-3-4474 Ouvert Jusqu'à 5 hron excepté le samedi.Jusqu'à midi roulement.Minimum de dlx-sept mot# par Insertion: S0.70 Pour eharjue mot additinnnrl: $0.03 Pour »vi» de ter vice trinivers.iirc.de renier» irmrnU, rte., selon I* formule ordinaire: $2.00 o*r insertion.UirÂtVÂ^Î! tarrit *f* 1 yv%r **r.V)i m» _ ,>te d •_*rvn «••» u-if • *•*< ».» **r c v »»/ î; s?*•-* 1 * tfàr r o’ v» »4,*l ».• r.te T.~ (7 • •r" r.mTC >«• * LOUER: LOGEMENT d* 3 pieces, chquff*.plu* chombra de bq.n complete.eau chaud*, entree 220 rolti, situ* o Chicoutimi-Nord.S'adresse par tel ; Ll 3-9043.'T 2614) LOUER chauffe, ecla-ra Pera-Locasse, fe LOGEMENT de 4 piece*.S'adresser a; '19 : Ll 9 2716 (T-2611) de chapeau*, racourremenf de sou lier* ou de bourses du *o*r.S adres-*er par tel : Ll 3-7691.(T 2615 M.Diefenbaker n'a pu voter LOUER: LOGEMENT moderne, situe 749 dresser, par tél Ll } d* Jean 3104 St rXr» • MC ¦ r ***• —» *_* P *m* ftddinc./»»u c « a s», ri.1 :*Tiiutr'jfi ___ ITOOL fc DI ¦ Iwi II tr if Iteiint ¦¦¦! !¦¦¦¦» J - -VT: t40.A4 LOUER LOGEMENT 5 pièces, 220 «rit*, de l'eçlise St Indore dia»cment.S odre**er 9 2209 moderne de a pronmité Libre immé- nt-gnge M Diefenbaker comme taire de la résidence du pro mi»*r ministre a 24 Sussex Drive.HALVE.AMOUR ET TRAHISON (Il et 13) Adultes Italien.1955.Mélodrame réalisé par Mario Bonnard avec Brigitte Bardot.Histoire a^tfi-ciel’e et très cor/ve nt:cmne!e.L’évocat’.on g une >:tua!iori guiiere et la présentat^>n >vm-ser.ti- pathique d une intrigante réser-par Antonio vent ie film aux adultes.LE CHIEN DES BASK ER VILLE (11 et 23» Adultes rl adolescents Britannicpue.1959.Film policier réalisé par Terence Fisher avec Peter Cushing.Du bon Sherlock Holmes.L’histoire est captivante et contient tous les éléments d’horreur cners a F auteur.Le détective, représentant du bien, remporte inévitablement ia victoire sur les forces França * 1956 Comédie de du mal.Hudy Hi- jty COUP DE menee ns pt 17) Américain.noMva ivaii7vi Bel af on te.La extraordinaire ; de la camera ARPENTEUR-GEO.- ING.FORESTIER PAUL NADEAU, a.g.i.f.ARPENTEUR-GEOMETRE Tel.: LI-3-5240 215 est.rue Racine CHICOUTIMI AVOCATS ristique.ry thmé* train La réaiusalion est bien et r.c manque pas d’en-L’interprétât ion est bonne.La conduite imprulente des ;eunes filI Adultes piècei.au nombre des citoyens d’Ot-îave< • ‘ P*r '° bons -•> Américain 195Ô.Aventures awa qui ont voté hier aux élec- mediens et dans une ambiance criminelles réalisées par Robert t;ons municipales A l'nôte de fort sympathique.Ensemble Wise avec Harry r 261?.on a • • ‘ ' Comédie optimiste réalisation îuateur avait négligé d'inscrire pour adu tes.°î*rtJ*7 rs .MORTiqui atteint parfois la virtuosité £ '"I* Adultes, les technique, musique dr par semaine, 513 par année.I.IVRUSON p.ir LA POSTE 1 *n.510 (K); fi mois, 55.50 3 main, 53.00.le Progrès du Sagurnay est publié et im trimé nu 31 fi.«venue Labrccque, Chlr»»utitni.Telephone : 1.1-3-1171 QLK LES HOMMES SONT BETES (15 et 17» Adultes avec réserves Français, 1057.Comédie policière réalisée par Rogor Riche-bé avec François F>érier.Une comédie divertissante qui procure.» une bonne detente.Le dsa- TôL: LI-3-7861 Consoîla pour l'achcrt d® m crise nj A U PI CI Choix de modèles de maisoni Prêts hypothécaire* fUfMftnfr Chambre .30; 3 est, Raclje.Chiceutlm LE FOU '11-12-13) Tous logue est assc*?spirituel et Américain.1958.Comédie réa- acteurs jouent leur rôle de li.sée et inten>rétée par Michaei çon savoureuse.1^4 liberté des Kidd avec Danny Kaye.Ia réa-dialogues et l'attitude du notai- COMPTABLES les fa- donné a l’ensemble re '6* qui s empare I»' ii s 31 e u r a ie rythme et le tempo l'un bal- lui est confié motivent >*t au milieu duquel le héros gères réserves.s en donne a co*»ur joie jx>ur le, ;*:us grand plaisir ries spectateurs Une excellente detente pour tous.CTN(| SECONDES A VIVRE (11-12-13) Adultes argent de qui 1c- SALLE DE ST-JEROME « GAUTHIER & TREMBLAY Comptables Agréés — Chartered Acfoonianta Antoine Gauthier, B.A., L.S.C., C.A.^ Gaston Tremblay, B.A.L.S.C., R.I.A., C.A.t/g Charles Tremblay, L.S.C., C.A- Edifice Murdock fz Fils 110 est, me Racine Tel.: Ll-3-7709 Chlrnutlmi.Qqé, •n 0 LA FILLE DE CAPRI (10 et 12) Adultes et adolescents Germano-italien.lt)59.Film musical réalisé par Kudy Maté Ix* choix des Tous Américain.Western réalisé par André de Toth avec Gary CoojH*r.L'ensemble reste spectaculaire **t mouvementé a souhait.Interprété avec soin, co film contient un bel exemple l'officier courageux, sacrifiant tout au service de sa patrie.Se digère sans bile et sans fatigue excessive.LA 1X)I DU SILENCE (îft) Adultes Américain.1953.Drame psychologique réalise par \Lfred Hitchcock avec Montgomery t'iift t Anne Baxter.I,e thème est riche de signification tant sur le plan moral que religieux: il fait rossoritr le rôle néroïque d'un prêtre inculpé a tort d'un crime et lié par le secret de la confession, dont le film souligne le caractère sacré et inviolable.En raison de certaines situations, ’.e spectacle s'adres- desgagné & côté prétention.Cette satire Education mondaine, i p a s as sez pou ssée, rater son but s„ns compter qil* le romanesst l’heure Ju the Douton-dor • *ppri* k pflrler.II etAit en train d'jpprendru rCoutAtion Ont ils rn son.Ai je rA ve tout ce«-i* rr K\b* 1 4 l _^Al LARRY BRANNON Par Winslow Mortimer l**ur, M *r»nn**t Mon, l»ul«.J* v*u* fitl*r )•• **n« nul **nm •« «Yi Vo«n trois.trou.Lorsqu voir •ntmdr photo pe*ndr* pmpfUHt D«r»*l A Ut 7.! i r 5e aux adultes.UN HOMME SE PENCHE SUR SON PASSE (11-12-13) Adultes Français.1938.Drame senti- qL’EREC (PC' — Le corps mental realise par Willy Rjwlcr d.une hon,m„ retlr6 du st-Lau-avec Jacques Bergerac.Réali- rcnt ici en fin do tcmainc , été sation pauvre : Interpretation ;dentlfié comme étant M Orner tijvrficteLe.Le conflit conjugal Ix,mclin_ « an5, de QuoboCt di5.de doux foyers est présenté avec depuis ,e 29 octobre.Lome-justesse et le héros garde une ."x attitude digne en face de Fin- ° _____________________ fidélité le son épouse.A\/IC nilDlir l/ANGE DES MAUVAIS AVIS PUBLIC GARÇONS CANADA ! (11-12-1.1) Adultes avec reserves PROVINCE DE QUEBEC Américain.19o6 par Paul Wcndkos avec Oan Duryea.Le suspense es t bon.mais les caractères sont ; faiblement esquissés».Parce qu'il tend a rendre sympathique des êtres adonnés au crime, ce film doit être réserve aux adultes avertis.FRONTIERE DANGEREUSE (11-15) Adultes et adolescents Britannique.1957.Drame policier réalisé par Ken Henri Gagnon & Fils ENR.ASSURANCES GENERALES Edifice Abel 369 est, Racine — Ll-3-4019 CHICOUTIMI BREVETS Me Paul Pouliof AVOCAT EDIFICE MURDOCK Suite 222-223 Chicoutimi Tel.: Ll 3-$fi® 10 est, rue RACINE Brevets d'invention M»rqoc» d* eomcaerc* Destin, de fabrication en tout MARION A MARION HOKIC &RASTIKN 1J10, rn* Drummond Montre»! p»y» Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberr* 121 est, rue Racine CHICOUTIMI Américain.1956 Drame poli- DISTRICT DE CHICOUTIMI 'rier realise DESSIN CHIROPRATICIEN 939- B COUR SUPERIEURE (En Matière de Faillite' Dans l’affaire de la proposition de: — LOUIS \ EX,INA.entrepreneur-peintre, 428, rue Hôtei-Dieu, Chicoutimi, P.Q.DEBITEUR: AVIS est par les présentes Annakin donné que demande sera faite à avec Hod Steiger.Captivant.Le Chicoutimi, le 27ème jour rie rié-succès du film repose en par-cembre 1960 a 11 heures de l’a-tie sur l'interprétation très ef- vant-midi.devant le Régistrai-ficact de Steiger d’ailleurs bien re des F'aillites.en le Palais tie seconde.Visible par les adultes Justice, aux fins d’approuver la et les adolescents.proposition du debiteur dûment L’OEIL DU.CRISTAL acceptée par les créanciers a (11-15) Adultes et adolescents une assemblée tenue le 29cme Mexicain.Film policier réa- jour do novembre 1960.lise par Antonio Santillan avec Carlos Moctesoma Policier assez banal qui exploite des situations invraisemblables, l^s enfants participent h l'action aver naturel.La présence des enfants atténué l'atmosphère as*-r: noire produite pat le* crimes L'Atilô;» b, Dïssrs.Ev*.—-à*-—iL=£Z>- C“»COl*T|to«l -C?=iaî- Impression de plans photostats 4 »v 5oa_ - .* *1 - ^ -, «s- « -il J RIDEAUX CAFE MOTIFS D: CUISINE 'A- .«: «-.u^ ¦< _ i'-5 2*:**- -* 1 : t r y rm • m -.T r.j ‘.iih ¦*' - » *• ‘ • ¦ • 7ZL.‘V }*4*—i * .>#• •fc,< ».( ^ a r - “ ' l*rr * “fi; _ ?41 * V * * : ¦.• — : * r Et V '-r v .* i ; j-i^d r-zz * •• V-~~ ; * Ir - CTi- V-1 ‘ r - i '' « « _ • *:ru: :-/x r-*- c i cj m r* * Ci*, âcg :