Progrès du Saguenay, 12 décembre 1960, lundi 12 décembre 1960

A ! J r ’ ROi3 M * O * \f\ «.«•s u fvmlN£3C=IR!MRI.U h« v~' _>cax’.tl a l» u u oi'iiop CHICOUTIMI PORI-AL; RED PRÉSENTEN1 .’ÉVÉNEMENT DU JOUR SOIT EK nu Km \M^ 1>1.( Mil Ol 11 Ml VOLUME 72 — Numéro 83 fAvfjP «• » \ ffe» IlaiôTÎ U 1 IA'-.* i CHICOUTIMI, LUNDI 12 DECEMBRE 1960 r* • •» * ^ imps “i «.> *ait« i ¦» i A » v FAITES VOS ACHATS CHEZ EN BAS DE LA CÔU CHICOUTIMI Mwr.Ktx, neigi: TUES 1 KOI!» PRIX: CINQ CENTS A u congrès provincial de chasse cl pêche -B- résolutions § Co" cernant le gibier, le poisson, Ees £ -s provinciaux, Ses terrains de cerrv:mg et la pollution des eaux M.A.Leclaire est réélu président CMICOU i IM! (LG) — Lo Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec o mis fin samedi après-midi, au cours d'un grand banquet sous !c patronage de l'honorable Gérard Lévesque, ministre de la chasse et des pêcheries de la province de Quebec, o son quinzième congrès annuel.Cette convention de trois jours se tenait poor la oremicrc fois dans la région du Saguenay, plus précisément à î'hotcl Chicoutimi.V.Ho doux cents cons résout profité de ces Jour-r.' do délibération- pour é-tu'iirr cM'Oini) o *ur- mm-eux grief* et les amél ora-4 ion.* su g ocrées, et ainsi étalé - une longue îi.-*e de ré soit I.» j ;»nt tant le *iro cib • r que le petit, tant le po.>-oii -por t f (p:e l’oiseau migrateur.tant le- pares provint- aux que protection de et^ bien'a it s ou encore la position cmblé* générale par différentes associations ne furent pas toutes adoptées, tandis que d'autre* qui néce.-s talent une et aie plus approfondie furent reléguées au Com fé de ! aison.Le discours de clôture de l'honorable Lévesque effle ira la plupart des importantes questions soumises au congrès parla des ga "do-chassc de l'activité intense des braconniers, de la possibilité d’un dan sixième parc prvvrncial la Mauricie.de l'épineux problème de la pollution de- ea et enfin, d’i n programme gouvernemental pour offrir nu.\ amateurs du camping, des ^i-tes de plus en plus nombre îx Auparavant, il avait été créé, grand Chevalier de la Conservation.le document présenté par le président réélu Alphonse lx»-clalrc de Montréal était signé par le premier ministre de la province, le très honorable Jean Lesage.Elections annuelles Monsieur Alphonse T x* cl aire a été réélu président de la Fédération, lors des éjections annuelles de ce mouvement, samdi m'di.Monsieur Sterling Pollock trésorier ainsi que premier vice-président, a de nouveau été confirme dans ses fonctions.Monsieur Pollock de West mount.Ia* secrétaire monsieur Alfred I/Cgendro.é-galcment de Montréal, s’est vu confier la mémo charge Hr (Tilles Pelletier de Mi-tas-ini Deux nouveaux personnages ont été élus dans ie bureau d* nu déjeuner de clôture du 15c sent pour faire disparaître, dans d rcction jMiir la nouvelle an a •••es annuel de la Fédér.Pion la mesure du possible, la pra- née 1961.Ti s’agit du Doctcu des Associations nnos sites possédant io potentiel d< 7 y Monseigneur Victor Tremblay, president de la Société Historique du Saguenay, pronon.rant une allocution lorn du lancement du livre "Au Coeur de la ( hennir" samedi en fin d’aprcs-mldi à l’hôtel Champlain.I»c gauche a rer de nos • nous dè-T ' gik-'ouO peu du trop ’ ' ¦ • .: 'n \< - - nqîouhr, pourquoi n ît ¦ • ns-nous pas lo d-* rrrrv^s aenfi - *» t'-'ijn p.jj HaiqriOnt ¦¦711- -,•]» '• ~ *'*-«-»- .^ *»(*1 j ?TV— Le maire Boîvin suggère à Chicoutimi de retraiter r* - !’cur au aonne*: aux CIlirOVTIMI-NORD — A la suite de la publication du rapport du maire Hébert.d’Ar-v.c'a, concernant la taxe de verre, !e maire de Chicouti-mi-N'ord, le Dr Roch Bol vin, nous a remis hier, le communiqué qui suit: "I n’y a qu’un temps pour prouver sa bonne foi.Ceux qui ont échafaudé des pyramides sur des mauvaises hases devraient !c corn prendre et faire immédiatement les déclarations qui s’imposent "Je crois qu’il serait «ace pour le comité de Chiroutimi, comme pour le conseil en entier.de suivp* la décision de son maire qui retirait la clause 60 du hill de la tare le vente, dès > 27 novembre.Ceci mettrait fin à une guerre froide menée depuis là Jours dans deux comtés de la province " bec.Ix» tronçon ferrov aire de 191} milles fait partie du projet de développement de $290.000 099 de la société minière Cartier, dans cette région situé * a 190 milles au nord-est de Mon’rén!.Ix* minerai contrenmt 7»> cent Ca péens et américains.Ia» port, crusé à mémo le roc solide, a -,50 p eds de profondeur a marée basse.Voit veau ministère Tx' minerai oonprenant 70 pour extrait i'i.ne contient que 20 pour cent de fer environ et sera ouvré pour devenir concentré à 70 pour cent, aux gigantesques concentrateurs près d» la mine de Lac Jeannine.La mine de surface est située à environ quatre milles de la ville qui aura éventuellement Les Blancs veloppemeiit de la province, suite à la 2e page» une population do 5.000 âmes.Elle compte actuellement 2.000 résident*.Plus de .100 hommes, femme* et onfm*î ont bravé une t^mné-ature di 16 l< grés ouï 7.é o pour voir M ArsenauU instnl’er .er c :• m.« n d'argent.¦•« v r.i que le début du développement du nord q’iébe- Le Jeune Commerce et les postes satellites de télévision Lo Jeune Commerce de Chicoutimi, nous la /signa turo de son «ocrétai.ro, M.Rosairo Boîvin, adressait, F.amodi domior, une lultro au miniatèro do3 Transports à Ottawa, à la suito du la recommandation du Bureau des Gouverneurs do la radio et do la télévision concernant l’établissement de p03tos satellites dans la région par lo poste CKRS do J on qui ère.Voici le texte de celle IoItc: I objet de à Stanleyville LEOPOLDVILLE, Congo (PA) fut attaquée par les guerriers de On rapporte que l •’ ;>'»• • ¦''' k, o ou m-> if isar.ee e artl.;iis e *.x qui me “J’exprime a s lit-.- elle d de la 1ère page) r.-' en eue aras .n vous environne des P» .r monter a I) eu.• :> i Lor- et des lin»; t tion oui degrés des ex-Ji ; P >ur êvé er a elles-mêmes ’’ M.fLiuthler termina par ces mots: Je vous felicit** dont de vos rn.-'n.fiques sut cês au nom de tous ccs distingués Inv tés.comme au nom de la cité de Ch.coJt.mi et en mon nom personnel en vous posant ainsi ( imme un d s témoin non équivoques de la supériorité i! * valc urs splritue! es et d • ma ntien de notre caractère français.” ‘•Clilcoutimi vous admire et vous applaudit tout en vous .souhaitant nue le bon nubile qui r.e crée pas comme Jéhovah l’homme a son Image, mai* le déf pure parfo s A sa f ntaisle croit que la p »< le n’aura été pour vous ce qu'est la prié e, le plus beau et le plut intense des actes de votre pensée.” Mer Victor Tremblay ^ar la suite Mors?"neur liront.M r Vic tor Tremblay ma plus vive gratitude.Je le remercie d’avoir bien voulu condescendre à présenter mon volume a mes compatriot > guenay< es.C’est là un • .nneu d :.t Je eaux "Si le braconnage est ur.c grande cause de destruction d* • otre faune, a-t-il dit.Je croi* que I« pollution des eaux est encore plus meurtrière.auv$! u faudra que dans un aven r rao.pioché.> gouvernement prr l les dégâts occasionnés par ;a des mesures pour •nrave-pollutlon.” ’ Fendant les assises du con* pu acquise.plu* loin, le surintendant accuse le dého’semcnt, la poî- -j lut »»n des eux ou la nnstr : - JJwp tinnvpl P barracc*.d’être le- Jtlv ,IUUVC,IC • • • tion de facteurs poissons.de diminution des t suite do la 1ère p.ge) Aciérie a Sore î?.•'Durant trop longtemps, E c*it* que dan- î '* f.aurefi- .population du Quebec a été .22.CT* pêcheurs 23 836 jorrs de la fé- grès.plusieurs a.i^ociaticns avaient manifesté ie désir que la Fédération exerce des p-es-lcn* auprès des autarlté* g »uve-r.e-mcnta’.es pour que ers dern ères apportent un corn*, tif au pro b’.ème de la pollution.En term nant son message, le ministre a t»*nu a assurer to-r» les congressistes que le g uver-nemer.t du Québec, plus parti-jcuFèrement son ministère a'ta-chait beaucoup d’impo-tare^ à un organisme comme la Keié-ration d**s associations de chas«r et de pèche."Vous avez In-aucoup de mérite, de dire M.Lévesque Vouj êtes conscients de vos devVrj de citoyens, vous remplissez un rôle magnifique.Nous vous remercions de tout coeur pour l’effort qrc vous faites i>our 1& onsorvatlon”.rzinénagement d e s nous n nv'T.» pas ou- de sa pré >»Ir.m:I erre parmi no-s ce il a vite été reconnu et entouré par l’assistance.“J'ai voulu en écrivant "Au Cacur de la Gîtêv-T'” n.ntir Sa Mnjn *é no- ro- lrs pas Teneur de la .f suite de la .V* page) compteurs et recommande l’intimée d’accorder nu pial- tenee nécessaire pour en discuter.Il est sûrement ur.c oeuvre d'imagination, et Jusqu'à la fantaisie sous certains aspects.mais où l’intrigue cft tellement .subtile qu’elle re :-semble plutôt a une promenade à travers les tableaux d’un inonde de beauté et de pensée».un peu comme un rêve bien ordonné d >nt les épisodes ont le sens du réel plu* que les réalités vécues ne l’ont ?J!ec-mêmes.M Faisant ensuite alius un à La Fontaine, le président de la S ?-cleté historique ajouta : "Le fabuliste fait parler les bêtes et les charge de faire l.i leçon aux hommes."Au coeur de la chênaie” ce sont les choses nui parient, (pii vivent les pensées et les sentmvmts des hum.vns, (pii dialoguent leurs problèmes et leurs émotions.Elles donnent l’impression d’avoir une Ame.une Ame moins compliquée et plus sincère que la nôt**e.plus fidèle a la nature que le Créateur leur a donnée".Monseigneur Victor Tremblay Irava Tier F.a Langue Français?do: t J»» suis et veux demeurer le nlus fervent vassal.Et < 'c ;t dai s cet csui t n ie je me dé' n ! de v u' : r ”« x cîus’vité dans I’o-drc littéraire où je SU l u é • Que d’autres fassent comme mM et rr! ‘ X que mol.J*' m’en ; de t ut < ur.Ce qui ?omntc.ce n’est pas la gloire ci m 1 nmc mais la ¦ • de n< -tre culture, et son développement et son expansion.” tides, en 19 représentent .pèche ont été cnreg st-é*s.C laque pê h ur ay nt une mo-verr » de r>r’scx d-* °0 «iohpon* » .• ¦ • - ant .« 5D3 CCO lé nombre de en iori iart aus- si les prises illé gales.Il a t *: m ir* en rconna.issa»-que "le camping Jouit d’une vogue tou Jou*** grandissante.Dan .* mires.Il é les amis de la nature et de îa vie au grand air.Di-sons-le, d t Mont-Tremblay, le pr.m er pas fut fait d« ns l’or-m sat on de t - t : s de < am-psn ’ d ms le n de ia Diable.Dans le pure des Laurent des, rous avor*-* établi des terrain* de camping à deux .: ts.ii en e »t n nsi des parcs de la Gas-pés e et Muni* Oxford.Ce r.’e.n qu’un com-mer.temert.Des travaux s«*nt aussi en cours dans le parc de la Vêrendrye.” moln d’un développement économique, p utôt que d’y prendre part." a-t-ll dit.Soiiiiaili'2 J JN JOYEUX dims de langue française, —- - .u °.is des ;ommcs formés dans i \| | / \ —-J 1 mivers tés du Québec.” !| v i I l Q J ZD I ministre a dit que le trans- \ V J | I est la clef de l’industrie s:- —1 -1 l—1 n offrant Is Quelques résolvions de féd I*ra lion U résolutions lors de c»» furent d'V*t On d.*vra s’attendre que e< sociétés embauchent plus d’ouvriers et de dirigeants du Q é-bec — pas nécessairement des Canadiens de langue française, "mal les un Import dérurgique dans le Québec, si l’on veut que les produits soient vendus sur les marchés mon- qn*.CT AFfa B g *» jw r, n a liat:x.à des prix qui résistent la*8 CHS; k U Æa *LS à U concurrence.w w w Si une aciérie était aménagée à S ire'.îa navigation d’hiver sur le Si-Lr.urcm Jusqu’à ce iw»rt situé a 4J milles au nord-est de Montréal serait organisée, “quel qu’en soit le prix”.Sur la Maninoua*an M.Arsenault a fait allusion au projet bydro-é’cctrique de la Manicouagan, à 49 milles au sud de Gagnon, comme Ftm des projets de gén c les plus spectaculaires que ie monde ait jamais vue.’.a Maurîcîe .( suite de la lè-e pard a fat prérisémoî t une demande en ce sors a ce débat, dans une résolution endc ^ée par la Fédération.Eî’e ni-gère que le parc so t situé le long de la Rlv’ère St-Mau-rlce ou dans In sect on de ln r.ouvr’le route La Tuqtte-Ro-bervrl.D’a’lîeurs.1 "honorable Gérard Lévesque »'n a fait aîlu.vion dar.s son discours au dîner de clôture.Terrain* «le camping , Drus le don-nine de l’avenir toujours, V surintendant des •i ! r c s .« décî ; ré que lo.s a ni a-t.urs du camping seront bientôt servis par un vaste réseau de terrains de camping nî.acés ici et ln à travers la m »\ nce l•’ »ono:able 1 «év«,v-ii • en a ¦ • nci t fait é ho le Que'q-jes accent »*s sur les par.», en plus de.celles j Ia* barrage principal sera plus di à .v.entiornJe*.C’ait autel (imposent que ie Château Fron-, - l’asso iatlon d< » tauren* tenac à Québec et de 3,000,^0 t de* a demandé qu’un office à 4,099 003 de cordes de bols dei de tour’sme soit ouvert p'ès vror.t être retirées de la région de St-Jérôme A r.*i qu’un bu- -avant qu elle r«* 'oit inondée dan* !c » prochaines huit ou dix pr.écs.Le nrùveati chemin do fer tel, •appelé La Compagnie de che-j tn.n de fi*r Cartier, a été cons-, truit en deux ans.I La ligne serpentante comprend cinq tinnels et 17 p«?nt*.Elle ccrnmeco nu niveau (ie la mer et gr'mpe à travers des nrécîolces et une forêt dense reau avec r pou dérartement de cha se et pêche, afin de donn r un mailler service n crttr réplon.Une autre rJ*clut: 1927.Il davenait de $25.000."Le nombre des chasseurs n augmenté considérablement mais il n'y a quand même pas lieu de s’Inqu éter du de peu pic ment des lacs et des cours d'eau, en raison même du contrôU sévère sur la pêche.Et 11 cite des statistique.* pour dfmontrer qu'une surveillance étroit.» doit être exercée.En 1959.sur !.100.000 de passagers .sur le boulevard Talbot dans le parc des Laurcntidcs ’in neuve!.• * • (suite de la 3e pnüc' !.uré * Girard et Ga de V*«lande Claveau, comme vf?-irésl-dente.5— A'do a fx Vé'é:ans: M.Jaccues 0:‘>, président et Ml’o Olivette Gagron au t tre d.* v!ce-présîder.té, 6 Sê u é Aquatique: une titulaire seulement 5!me Franc’.* Normand.7J Svjs-C’omhé du travail féminin: Mmi « Faites lire le “Progrès Les Marquis.(suite de la 8e page) Première période Aucun but.Punitions: Bouchard 2) ! nN et I i 8 45 14.36 18 03 1 , .Punitions: ’ J.Bouchard (2 mi-f meut été nomme et M.\ van ri 3— V art-Alfred.Bouchard.Tr*»m Play-Gagnon) II.Trembl.y do C.K.R.S.et Lauréat Girard, président oour un nouveau mrnriat de l’Txécutif.( Paiuc inu'l-Valliêres) 5—Arvidu: Guimond, ; Bcmlionne i 5 21 14 29 n de la Société Canadienne de la fi— Port-Alfred* Desgagné.Croix Rouge.Succursale 199 de Jonmtière.FéFc'tat’ona à tous ces nouveaux élus.« Picard-Jean ; Punitions: Picard, \rr«*ts: Pilon j3; Michaud 27 10 15 Iloude dent.- Me Claude La very, re chl de pensée «*t d’énergie, rom- “ résentant patronal.- M.André nie le Jeune hé-os de 1 aventure Roy.représentant syndical, dis- est sorti Rii-mêmc du co-ur de • sldent.la chênaie: “Une force nouvel- J j Ou sait qu’à sa* séance apé- le soulevait et il .* en allait par p claie de vendredi, le* autorité ravins ct collines le coeur en fête et l'âme chantante." orone- dc réoffrir A M.Girard .C’est comme çA qu’il faudrait la position dt» d en» ère heure de êt:c Unis au pays du Sague- tmtmicipale* n’ont pas Jugé à w l lecteur de compteur.* et nue nay.# S » ; -, .sillon »'.!• l'échcvin Re- Maroc! Upolnie è **%r/jfl, - * né Ifnrvev secondée par M.1 i'«>ur terminer, le Dr Marcel ^ ¦ «¦ ¦¦ LIvsm» Rclley les conseiller* Lapointe remercie en ces ter- 2 ÿ ^ ont décidé h l’unanimité de ne : .S LES QUELLES "CHEZ JUMEAU (“L r%r>m I 4^ v«Éfc ^ f // jp> x ont décidé A l’unanimité de ne mc* ., plus reprendre cet employé.“Mes premieres paro.es sont Un contribuable dans la salle pour o.rir A Madame la Mai-i alors tenté d"ntervenlr en ressc mes hommages et mes faveur de l'officier syndical, respects.Je veux c.xpr.mer a nv’Lj * Ce M .M Propane Gai i ce f*.ït en vain Son Honneur M.le maire de la grief oui avait suscité Clîé de Ch coutiml et à son beaucoun d’intérêt et» rn*ror conseil, mes plus sincères remerciements.Croyez bon.Mrs- Charlotte K moud Mme Jos Fortin Joseph Fortin J.-Ls .Malta.s Fernand Desbiens J.-M.Lavoie *t,2î Edgar Tremblay 391 Irène Girard Huguettc G.rard 4*»3 Renott Tremblay sé.Les .,loc ,^1-ihvt'o-.rtM TV-l-n-nt -f Jnrrcicmrm».i .v».à'?"oné 9,rar‘J it’Tlntcnnnt «léflnlttvemont cln*- ’ ^uc Je v.sh pro.ond,'- rl>s L04 Vvon Clranl ment touche par la façon dont Gl.bcrt rt r rercs 0 TOTAL vous ave/ bien voulu marquer Cécile Gilbert 29*3 drus nos murs cet événement Mme F.Barrette 385 Humpty Dumpty lit té-a ire Aimé Simard 473 J.Bouchard * "Je n’aurais jama’s esoéré TOTAL 1148 Huguctlc Simard pour le lancement de mon livre Boulangerie Allard 4 André S»mard .w .autant d’official té et d’hon- Lyna Tremblay blessé*, lors des combMs’q'ui s'e r.eur.Préparées dans le silence Mme A’.lcrd «ont déroulés samedi Me’s velon et dans l ombre, mes mccîe.*tcs Duke A.la.ri un comni n'cn:.' of'f!i-:rl ênifs écritures n’avjicr.t d’autre pré- An -é «eaudin pnr le ^ouvertement du Krtnn- tent'.on que d’a.1er dire aux nom- i .( «•.lit*' de la !è~e pave) Se’on d js rap’^^ts h'i't gen-d-me* sura’ert été tué*, ct 10 2fVl Julien Gilbert 212 Guv Simard IV TOTAL .27 J.-P.Gauthier 411 M.Truchon un.À E!'s-’jot'iv' v, deux mes mes réflexions sur les én e- Mart.n Tremblay 2i)l Aline Boyer' mo-ts n’»*-«Gnt é'é p««*taté5.oies de 1 Univers, mes pensées iOl.VL ^ L>ha.nais FONDUES (Reuters) — Des sur les troublants mystères de Taverne Castel 0 ! émeut* nrtlenallrtes af^Gcins la vio et de la mort et ».a réa.ltc Nlco.e 406 Lulsctte Duchesne 0 Victor Tremblay 227 Fernand Girard 319 .J.Tremblay 263 TOTAL 295 Gagnon Frères 404 M.St-Goîals ltV.«3 H.Bouchard J.-M.St-Gelais Claude St-Gelais Gaston St-Gclais 312 TOTAL 3S4 394 Laiterie Chicoutimi 0 425 Judith Simard 1809 Dummy 0 J.-N.Dufour 337 Claude Gravel 323 C».Tremblay 325 TOTAL 293 Benoît Fortin 386 416 TOTAL 1546 318 Francois Gravel 4 325 Violette Simard 1698 Nicole Gobcil i Gilles Simard 336 Charles Morne au 369 Yvon Simard 434 TOTAL 310 United Stores 440 Laure Dtiguay 18.89 Solange Rancor Augustin Gagné André Simard 390 262 343 466 460 1921 L* nouvtij itylc Shnfitr Complet '10* .nortrl grandeur nature.• .• un ülylo d« grândeuli de form® ol do conoep«lon nouvelle» I Extérieur déforme plu?cour'r r f fiancée; énorme cartouche d'tncn o l'intérieur! Le nouveau ?tyD SheatTer Compact '10’ comporte un* pointe incrustée en or de 14 cant?.agrafe de sécurité et bague doubles or; barillet transparent qui perme de vérifier le niveau la Tunésic et a fait des études en Afrique.Sa causerie portera spécia^ment sur l’Af-l-l •pic d’aujourd'hui et de demain.St-Micolcis au cercle ÀRYIDA (YG) - Les Filles' Ms?h?Ue du eercl?St-T'.:ère-’ ut d’Arvida avait Invité St-Nicrlrs.hier lors d?leur dépouillement d’arbre de Noel qui avait lieu au local du cercle.Plusieurs enfants nccomoagnér de leurs r»2rrnt.s s’ctr»>nt rendus a cette U.te.les FiUes d'I-i sabcllc se sent occupées des enfants non accompagnés, n v; eut des cadeaux et des UF’ndi-i ses pour tous.La fête a été un grand succès.Nomination chez Petrofina Séance spéciale du conseil municipal de Jonquière (FC*) — Tous lr* crhrvln* pt.ii»*nt présent^ a la mmiut spéciale de vendredi qui s’est detoulcc suns 1j pré.*idrn«,«* du maire suppléant M.llerve HI iis.De nombreux enntri-huables avalent pris place dans la grande sill*» de 1‘hotel de ville pour assister aux deliberation* «lu UonsPil.Voici les decisions qui ont etc adoptees par le* édiles municipaux sur les principales questions inscrites a l'ordre «lu jour de cetc importante assemMee.Omceraant une lettre de M J .A Lambert, du Canadien National, référant a la sus gestion formulée au sujet ri*s circuits électriques a installer au passage à n veau des rues St-Je in-Baptbte et St-Dormn.que, les membres du conseil de U ci*é or.t préf«;é, avant de dn.incr une réponse, c attendre îe rapport sur les barrières automatique qu*» doit fourr - sous p:u Mo Augustin Brassard, de.pute fédéral.L’installation a ces endroits d'un système de securi»* *st devenue une urgence.\+ dlreet^u* de U taxe de vente, M.Michel Gignic, a Infirme les suiorltes municipale* «iur, dorénavant, la taxe d'amusement et snrtaxe ne seront plus exigibles des personnes qui sont appelées à payer un prix d'entrée pour prendre une part active, dans nn lieu d’amusement, à un sport ?th lé tique.Mc Toussai it McNicoC a stemis à l'attention ries édile.* une facturé de ($125.pour chacun ries griefs» re!* tvf ï la prép.irat.oc rie.l’enquitc C rie l audit’on des 8 griefs ries empWés municipaux MM.Luuger Bcîîcy, Hector Planchette.Armand Girard, Philippe Tayin.Gcoigcs BcEey, Albeit Gagné.Alfred Gagnon et J -Armand Tremblay.Do plu» un sécant! compte d’hrr.oralres profesMomMs et rié-penses encourais pour la défense ries in évés de la cité devant la Com mssinn des Ra.titan 3 O-vrlè.cs du Québec Re: Plainte de M.Jean-Claude Girard, p évident du Syndicat des employés municipaux de Jonqu'c.e Inc», a été présenté par Me McNtaoll pour approbation.11 est de l'ordre de $1.863.96 compte tenu de l’av-nce de $8^3.déjà faite par la ville et la'saant un montant dû de: gl,!89.(KV.Une somme de $5ft.a été accordée an j.iumal **T>e Cran" dn C .l’èje Classique pour la publl-atl-n (les voeux du C^n.scll vnunlclpil k r(v»eas!on des fête* de Noël et du Jryr d- l'An.Incidemment, une demande aemMaMe venant du t-urnal #,Le Tharr" pour une annonce de $35.n’a pas reçu U faveur du conseil.J.*C.VEZEAU, Inq.jx | fv.ft.Longharst, vlce-prcsl!mc ('Îts-Kiigèno Gagne l'.cile» «le Jonqu *re.Mme J.» aos *’i Therrbtu’t t.ue.a» et Mme Edouard mbcault (Alice) de Ste-Jeanne-d*Arc; un frère: Arthur qui demeure à 0»-'bec et une sortir Mme Ve ive Hor>-o‘ ri lUi.vin de Uoberv .il de me- ans niP qU,, plu «ours beaux-frères François l.avo.e, ri belles-soeurs L’achèvement d< le ce bout de tout premier 1 eu.ce projet dis c\r*% chemin d m • Ile c: quart en- oen crr.it d’utiliser un bout de vlron permettrait aux ».c.*s qui chemin pratiquement utilisable veulent se rendre à s- 1 n sur les limites d’Arvidi.soit In- A’ianncy ou prendre la route du route actuelle oui conduit a M-nord, d’éviter une dirtT.ce de Jean-Vianney.Il nerm -tt ait r’.us rie cinq piîVo?so t code aux nv*mlr:pnlitb* de St-Ambroise.St Jean l'Evanvéî te et ncy rie Dire leur ccmmercp avec Jonoulèrv.ce cri se’on eux contrcb*?1 'nv^rpit Robert I romî* ay, nous * lais JONCJl’IKRK s.nvotr que M le besoin se e.’de a l'h«Ap:tal île J«>nqu ère les autres munie’.- Il décembre, a Kôge de 77 que les villes de et 6 mois.M • - et Kénogaitii seront époux en p emlèro noce de n.» D* plus, lui survivent nombre nore.As a appuyer ce projet me Marie Laroueho et, en se- neveux et nièces parmi ’c«-g.obérait 1 ' main-d ocu\t*e «.* ' er- Rouge, Sert on 1ÎX* «le .lonqu è pré.-Idence, pour m '* *e ri -a i»\ réaMsction d*» ocre, a proc.'dé ré.em ment 5 la : «*^o: ctlvi :v n-t prés d: nt «*i o • '’••(•«'•(•-it cou"lrlf-t- formation d un nouvel Exécutif erétaire d’é’.ectOn.a donne me-t !’»•«-'rit ’'.'roL'**»1.r" pour le ternie de ainsi résultats que voici: M —— r**~“t eux r•ro»-»l¦'ns dA qu'k la constitution de nombreux Jos Tretnl lay Vicc-présHent s*.?ro*"^ de se rendre è.^ous-comltés.réélu; Mlle iaymonde Gagnon.• dont !M ne seraient L'organ »mc qui i s.» Ju- *.rréta re ai *h \ :«• M Stan ridiction sur les terrlto res su1.- ley IVrron, trésorier.Directeur v.xnts: Jonquière.L.i:«»ucnc, K - et din*.'trices M Nelson l’iizo.1,1 o aer«?s'i’.res pour maïf N’azaire, St-l>on, St-Ambroise.Mme* Conrad et Yvon Martel des; présdent de ce comité M Bégin, St-Jean-Vtanney, St-Char- Four les Sous-Comités: 1» t (suite s U 2e page» Ifii.•‘lux él ^ 's nue d’un mil> et demi et» iron, cont-airemrnt à ’a route rotttelle qui est de < ' itupagne de souscription pour F.U 1: prescient M.Germain Harvey; Yice-président: il .«:rilcrtion du program nu • car si la comnTnie était for- cor.omie nré(»onisé par la cité.) .cec de paver le temps simple- A ce titre, le nouvel offic er JONQLTKRK M*(«» - A leur mentatre a temps et d?mi je jouira d'un tr.**iicm«*iit de $7û,hj s«*rîicc spéciale «le vendredi les crois qu’fl y en aurait bc*»u- nour la première année «*t iir la sconidr.«•lamé fetes civi«|iies; le vrnit obliger la compagnie à L’entrée en fonction de M ingtai- «*on iil rant.s.la Commis- "REJETER a toutes fins que de droit la plrinte iH>rtée par le plaignant, monsieur Jean- l NK Glrnrtl.G raid, le 29 juin 1990 CEPENDANT.étant donné qu’au cours rie l’audition rie la présenti» y* ffrnie le ororureu** rie l'intimée n a pas retiré Fof 1 fre faite nu plaignant d'occii-i per le p«*ste «le l'*t*t«mit rie com»»-, leurs cette Commission recommande au rit plai,,rr»nt cl’io-ceptei* le t«; t»' ri" le"!r,**r «le (suite 5 la 2e page) • t müns, de r- a .* • » préposé a hôtes civiques gramme d e- * .*^ :» u Dc*j:?r«lins «|Ui a été au ser 2i', décembre le lendemain rh* Noël et le 2 Janvi«*r.le lendemain du vie* de U Clr Dom'ni.m Kn«e- -» "siffle-lU'iit ".perturbation électromagnétique qui a* déplace !c long ligne- d’attraction magnétique de la terre.( *•< perturba tions oscillent tout le long de la ligne Jusqu’à ce qu’elle* sY- 1 en ont c omplètenuui IM«*n Mtué • .j • ¦ «¦ /]/• S’il ff« 1 'V11 ;C' » «•» avéré «ies j> u* ut.üv aux «•ii« *¦ ciitMirs ét • ii * donné «'»«' magnétique Vord, 1 est situé /lan* la même ixtfitlon qu’un centre d’obscr-v Uion «lu < hili, / j u > étudie •• if! ifïnenî en pn»v«*nance du f»ôl«* m avru •tique Sud D îatair: doire >« :rt de juar- lier géuér d nu \ «• |U!JK‘.» « lo tir l.en era au> équipes iî«* « ! U1 ! ' ch«:u r» ftéo’a ug .«•s, !H>',inis- h >P**'»Ui*aplies « aux «éi>vèi*va- tour «pii.'.1 | îe année, vont .» I X qiutr« coins n ml»;» croire eu effet qu» ,«•* conditions atmosphérique* et i»* dc-gr»?d'htimULté /pii régnen* à t roi* pouce* nu^lfvus nt à trois pouces au-dessous du sol .«ffertent grandenu*nt !» *anl< et la croissance «!/*•< plantes.C’est dans des cas «lu gonx« qu’on réalise l'utiUté d’obscrv a ' on» conduites simultanément dans des endroits aussi diamétralement opposés que ’es Rar-» n u été condamné a suivre îo» cours d’une école de correction et il lui :i été accordé un delà d’un m pour apprendre a » :*ien onduire.Si beau coït» d» ;x?rsonnes avaient d»*ja bénéficié.chez noua, d»* îa ‘ mise er pr»>batlon’ .c'est bien la première fois que cela arrive a un chien, l.a peine infligé*' a l a-uima: constituait, en »oi, un hommage flatteur rendu par x 'libunal a une nouvelle eeo.» (jui vient de se créer de l»n-(in.*s — une e.o’.e de correction pour chiens.La f« *r.'î i *.-n «j#'.ett( écol» est «lue à une organisation dt bienfaisance canine, îa * .VaMoll < «nine Defence League et environ JW chien» »ui\«*ni ¦ , .• anné< -> • c flanquée d«,hi*,s u« s.-,4-’ot ;»«ux où /Iouner îa tèu \ .au chien a sc plier a ,r,c dL-•l’Lne : ai>c>nua u.« Ensuit.», L* o».»aienl d apprendre aux *7'3* ! t «*s a • , ter ¦ avei Plus de compréhension P*»'j Ivs pr •*' Jî - .- • .» •'••• • /*>, • «V.Louise Radakir nommée au CCSR Mademoiselle IxtuIso Radakir d’Ottawa, vient d'être ncnim^ au nouveau poste de Directrice de* Activités Féminines, au Conseil Canadien de la Sécurité Routière Elle occupe ce poste depuis le 1er décembre.Mlle Radakir avait été auparavant Secrétaire Privée Conjointe du Secrétaire d'Etat.Elle os* bien connue 3U sein des organismes politiques d'étudiants et de Jeunes de la province d'Ontario.Madcmoisel e Ha iakir travaillera do concert avec les associations féminines a travers le Canada, dans V b.u «le promouvoir la •‘érurité rout.è e.Son champ d'act'on s’étendra au programme ne sécurité routière pour les enfants d’âge préscolaire et scolaire L’une de .»os tâches part cul ères sera «it* l'administration, pour le Conseil, des pr.\ annuels "Carol Lane".On n'en veut plus! Or.ne veut plus ci*?sapins .Mais pourquoi alors, cos bouleaux maigres, c .in iôs : i • j et c .îs v il lan ru sement trop soc?"p •'.*•••» ».'p ¦) tr — tlv .il .lit .Il ‘J l lll5 ' ¦ ' »v .1 V .I tiV., Il Nos frais sap.rs étaient pourtant si elegants, ri aristocrates, avec leur port d* t«::e haut, leurs bras galants et souples! irg .nt d i s pacotilles h vei - ries irifères d\v.et * •» ri;**’ *¦ *»,•> ’ » ! T*' * **-»5 r».v "'** "* r *» V.V.iv «••v a v«iv 11 * v.* « u u i v * % • • - « .?•¦'.-¦% .V.>T { C.V V « • V ' V éw % I ft IV « k.O ».ê v • » * > • • .• • » • .if iûi * v .> Q t t k • C *' * » v 4 w w».• A .*V * V V4 • • »*«••« l'ourquoi n'en veut-on plus?Jocelyne I ' v .i's, k vtrï 1 • ;• ?) {‘ • l’ iy, / ; *\k: .l ’ •; I • .« .\ » t \ m ‘S’sürtj Vv- v • ,v«*H v— I' ¦¦ Conseils sur la cuisine de Noël /Q Ct'* ;2i- r '-'•C ’» *.• • ,t v i ' ** .j ¦ ' ‘ - i"*’ L„ÿ£^*" s 14 •t».y f l'r* .ï.r'rÿ • - '•¦¦¦ ^ La création du nouveau nos- Préparation dos truite : losdu gâteau brunit ttx>p vite, le lit.n'rectri «•* des \ • • - ’’ ’ lits secs • .acés sont cou\ l’un fe 1 d< paplei Féminines et la nom natlon de ^néralement employés entiers; brun Au sortit «lu four, lalsset lait'r rc* •• • • .¦ ma 1 vra coupci ou nacncr:roposcr le j itenu dans son mou-J le> noix et fruit> de plu*» forte le pendant une demi-heure au! démouler, retirer le tent on accrue que porte le Cor / .Vs* > v ^ fc Q» f % sell au av.U des femmes A tal>- ^ «• **« **’" ““•*,S,oin,s; aV‘V! ‘’V ,r t nas conf ts.noix de Grenoble, sur une gri.le et de cto., afin qu ; s so* t m.eax re*.papier.la pâte et que le jjFtffiss-AtZM ¦V Vi'/v* ?>* \;v; V.j® De Conseil Canadien de la Se* •,*rtls ‘ .i'v’ lJ.ul .,IV Deem .mon des gâteaux: Don cur té Rout ère a aus>: mis sur î^»cau se tranche p.us .aci.e- pied un nouveau convié consul- ™v:* Les fl'ulîs ^'cs ou con-nombre de person nes profèrent 1 t ¦.» if des n 'tivfés f Am ’nine» fit# se coupvtit aisément avec eur gâteau aux t uns recou-sous la d résidence de Mme E 3es ciseaux enfarii * ou passés vert d'une : A te *1 aman : •.que thPl M*lv”:mïï."if TorSqulh iVau «*««»« fn‘ U 'W™ ^ * »« »»»««»» «i {>: epurés seront ensu te rné- ^u se procurer dans .*• conuner* .x t- », c# anges et h tèroment enfarinés; ce On ét nd In pâte d'n n dcsl mlti.i.os, h ta sect on de la Sé-,01) rv „,, la vir;o qu-lls ne 5Ur le sAteau refroidi, puis on iCagg'utim nt c\ qu Is ne torn- a recouvre d’une glace décora-; ,bent au fond du gâteau ou du ooiilng e«t Directrice des Activité h curité Rout ère du Ministère Ontar.’en dej Jransports.de r c « i - ^ • * * S* * ^ t .ji - .' ¦ ~ ¦ - - ^ 1*- i*~H LES MODES ANGLAISES VTTiilEN’T LES \CUETEoKS 1 l K \N(iLKS — Les fabi li ants bri.ann «pic.«le prèt-à-porler \icn:ient de tenir a I ondre.s une priser,tation de leu.s collce-ti :•> peur le printemps de 1951.le niunnequin IV DEAIt me*, la gaieté dans l'air en paradant dans cette r-.'-.santé robe imprimée en tissu Calpreta n'axa.it pas besoin de it'pj,» *:e.l.'Ns» eiati m de l'uv-iustiie britannique de la m ; V et du \ élément cléelire que s«*s ev» jrt;it**j:is de robes s m MipêritMives de LM*, p .ur « eut â celles de l’an dernier.I es i\ joriatiuns de ti us m ule puur clames s.nit en hausse de I peur « eut, c i ou cumule que la campagne d’exportation de ji .vembre vaudra .1 l'indu «trie des ctinimamie-.se chiürant a plus de â'M 11:10 I vres sterling.La valeur Vitale des export lions de vê.einents en tissu s'**st elrvée a 12 inrllians dr livres, et celle «les exjmrtations des vêlements en trl?'»t, à Vo.MMi livres.L’Association si.;n ¦!*• i,ue l’industrie bri-tannîtiue «lu prèl-â-porlcr est aujourd’irui la plus impartante d’Europe, et de beaucoup.: Pour m'buler les noix: Cette »pérat*(m consiste h retirer la '•»el’.lculc des r.o \ à sur: ice lis-ïe.Verser de l’eau bouillante ur les noix; laisser reposer *n-iviron cinq m'nutes.Egoutter «•: rincer a l’eau froid«* Enlever la Pellicule.St les noix doivent Lit* Celle g!.ice .Caj>; 'iqi:e uréfé ituc i*:i deux eo;: ’hes, la vrem ère «*t.nt plutôt mince.N vaut q le la sec unie couche de 4 ace ne durc'sse oti y disposera des noix, fruits, orc.en un motif nttrayant.las g t^nux peuvent très b'en se pa^nr de tel CI l'on -e C«ill entera 1 •» lustrer « n les être râpées ou hachées, le fain ¦ 1 1 * maïs jaussitôt pendant «in'o’les >«»•'*.-hau.te au pouit .tasse «le bananes plus 2 e.tab.armes à feu.1)‘ef tint-'‘iis .«• voulaient I) .* parlé de» i‘k**uc G a n a d i < n > anglais en ces; t< • m< le ne peu • ' 'Yrj,nl a lires idiots < an idk-n.- McGi11 :“- Campagne contre ?a séqréçjalicn s V.N i R \N'( () r\ - Nouveau tronçon de félécommunication .> et a n'cvit ne 1** »ont pa .?j* Non cillement l’invité du M< (.n i p« .parlé de R it ¦ ruai'.< nrore, eontrair* m* n?a « c qu'i a .ait tout d'abord iIiiioik r il « «• t 1 (intenté o esqui .«*i quol- parce ou .lu , .• < • ta re et rocail- Lond • tranchée longue d’environ 4.900 1 * me campagne de g , • .La pe Me ans< ' • sud pic is, ' irge 20 • * pro le d** s ,n* ,r*' ' • • •• • • • • lu St.Laurent, à 24 1 s'attend à ce que le résea : ; ail!» *s «i u j ont .ifU Cf m ti n .i 10 iieures en l ég'i a* St I)ominiqm-« t l'inhumation sera faite .au cimetière paroissial M MaMai-, !.1 sait partie des as oeiations suivante, la un du *a< 1 é < ''»«••! » .t’i< rs-Ordrc, Service de la Croix et membre des (-hevaiiel's do Colomb L la s** ! ans le deuil outre son é •» : *•: .' ¦ ¦ t : 1 .• • .1 Ottawa ch»*/ les |'e|*es Rl.ines 1 \! ' .que, « t ( Maud.a • m»*nt étu liant, chez les Frères du S.i-' i'é Coi*ur de Ancienne !#orelte; ¦ M he I ' ¦ • \ tide 11 un f ! »*; »• F.Imoiid l.oiiis.mar- ¦ hand et une svur.Mme (ïré-'lf* I **b »ne M mk*»L'os*** ves c*.ai:\ ( 1 é*es < I 1 ; iro I.I>\ ne.hand, J.-I \ N • .t.'U* 11 arvey.\!bérie Fo't n.Franen s 11 trve\, de Sîierbrooke t riiro 1 ! .¦ • 1,1 ¦.••un s Mmes I rs Maltais, \d**- • il r\u i .n.v r y.If’».* ! I 1 ¦ .> la Nérot • ¦ Mme Foi t in.de me ne que plu -leurs i*c\ * u\ **t nièces.I 1 Alireitmii d» , obsèques n * te t ouf» *e a la maison < ’ai on et Fi s, Km .de .loiiquiére.I .«• I ’ r * » • i « • du S 11’, n* na \ pi je la failli!!'* corouvé»* d’accepter '«•vpre s 01» de ses sincères con- 1 répété son amour «le la èoléames ossaisr .NoiikkIc I Mi)N I ît K \L lu \u lin e de .1 • i * • I * K ! »il I»*» I*.» « * •».! -% M|lt 1111 peu un** à nu* de nenanii liei.I poi l elle t est mieux ail»*- i 1 ».• son horaire ressemble un t>< * 11 .ni pi of ranime 1 »*vc « I ’ 1111 grand Aoyngeur Elle passe l’iiii ci «l.ans i«*s Cai aibes.l’été d «ns **s Ko Diminutcon des ventes OJT.AVV \ l*C) U* Unrea l fédéral de la saltlst (|ii«* a fait savoir au lourd hui qi:«* l«*s \«*u-tes de*• m leasins a riivons, j*our lo mois d’oct«>l»re, ont e*.»* de trois pour cent de moins île e** qu elle» avaient été a « einir.s de la péri«nle eo: re*-;nm S> v «* Tl emblay annee II (Mlle J.Dailair»*'.Cécile ! Miciiesne 91 Claudette Kivard 83 r.uoi r.sT.msi:ni nnnee V (^llle !*.1 .iv»m*' I ,c\ r.Mjur ) RS 1 Docile Ri a.ssard ?1 aursotte IImlon 2 Etienne Pedneault SS ,7r anuce \\ 1 Mlle P •e annér (Mlle M.llrntircRanP 1 Jacinthe brassard 9-t 1 Dolorès Ditpéré 2 Lucie Varhon 98 û 92 3 t remlda> 95 6 95 5 n •« Doris Tn tnblay 90 3e année C.(3111e C.Trembla v) %r année A (3111e I*.Asscbn' 91 1 laxilse Bergeron 2 Mariette Roucher Fk* nnnée 11 et le année A Mlle Madeleine Rergeron).le Diane lb»rgeron ls* Lise Pilote le Lucille Lachance 2 Pauline Lajoie 4r année II (3111e 31.Perron) l llélèru* Hlnckhurn 98 î J cannot Gagnon 9*1.3 2 V von Hour h a ni 90 0 90 2e année A Mlle L.Perron) 1 Doris Pert on 95 7 2 Claudette Gilbert 95 1 année 11 ('ll!:* U.Savard) 88 2, 81 SS 1 Franc \ a bon 2 Danielle Gagnon 98 » 93 2 80 2e année C (3111e N.Tremblav) 2 Doris Tremblav 1 Julien bouchard 2 Gervais Girard 97 2 91 V le année A (.Mlle 31.Tremblay) 1 Laval Tremblay 95 1 2e Réjean Vaehon 95 93 1ère année A 3111e A.Villeneuve 1 Arlette Roucher 99 s 2 Yolande Tremblay 99 3 3e Edith Reauivgard 1 99.5! %c.année 11 (Mme F.(iauthier) 1ère année 11 (311e G.brassard*! 1 Géraixl Tremblay 90 1 2 Jean-Guy Tremblay S3 l 4e innée (Mlle N.Trembla> ' 1 fdicien Marcotte 2 Denis Fortin S 1.9 1 Normand Tmnbla> 97 2 Kejcau lludon 96 1ère Année C (3111e A.Ilrasxard le Denis Girard 97 83.8 2 Lucie llr.issaixl 96 5 Us élèves de 8*?et 9e anmVes 1ère aimer D ( 3111e II.Tremhli •ont dos examens •oqx k« deux mots.Hculemcnt l U>ui> Savais! ‘ 2 Rejean lira «ta rv a v 95 93 i » WHH .A • IA CHEVROLET EST LA MERVEILLE DE 1961.piiree fiu’dlc ofTre une foule d’avantages nouveaux cl merveilleux conçus spécialement pour accroître voire confort et voire commodité.De merveilleuses nouvelles dimensions, une qualité merveilleuse, une sûreté merveilleuse qui sont devenues de tradition chez ( ’hevrolet.Rien d’etonnant, donc, si la Chevrolet est désignée comme la Merveille de 19611 /*»»r,i» m thinc"\ t’Imnci r».»» mnnnl mippîmtfnt Alliant j>ui«-.»iu» m rvovlr r t onomir M>»ntti :»*ir1 Turt-» l-ii» ll'r»»r|i f K* tu («Illltr »1«* «¦« cul J*»- | , fill, f fi» out f * «!'i»««-| i » r e rr^onomir (i’iuulr ! «"m ItiîNSüSiTS 'tf i mm n.i.jnr ( nir r»l nuinif »t*un .cri».irdAit A Uvictli* «lonnnnl ) *.» Chrvrotr* «t»»^ m».j *n«ion «lonnnmn»rul ilmir.»( «itm-rtfü».V •»» con»tulrf*.- Qu»* » * »f In innl lettre • » * -/v* m-.'ii ilrtfii irltr o »' «*•;¦-»» *•- •c- -v rn LL A * »:• i ! )) » )) J I roi n rs insoi.11 nt.\ Chii»|Ui Clwviolrt .«unjs'Mr 7.*' Mo.i «mot-ti»« ur« o»» UoUnt» Cho- un ilVu» »••« f.»st il»* mu*•'ii.nl* *.»i*;n»*U*»,»»iM»t **jr.'»:\r.«jui étouf (rut 1r% tutlila «-« I»» vibration* rt vou* n»-•nc-nt l^ ioul«-m**nt i>l«i* «ilm.-i.-u* qui «oit.n ¦© DIRECTION 1 À BILLES I t.» «le In l'hevrotrt r»t la f-Ju» dr»u« * ht ! 1^ * MflQJCD T outra d'un f«mrtionn**nwnt dont, «ü»ti cictit rt etticnrc.t'ornl.iu»*cs «vrc l« t mo-It-iit» Chcs*rolrt, ctl»-s vous • tirent un choix rie i t combinaison* mnt.-tir-trnns ri*i»»ion lr plus crnnd « lion dims I industrie aulomotiitc.air ’•/ f ' ^ • • r 1 i' f * V' * ~y (K ty-f | .v VASTE ESPACE DE CHARGEMENT Vous (li»[t.»««,f d'un » »i nce « harcrmrtit nlt.inf jus-«pi'a 07.5 j’i ru Avr 1 n?>.iM.irit i»h.n> l.« lotnturur iititisnt.tr c*' «I.- 1" pu l»m*-)irr, fournit un prutiQue cijmcc de cliar^cinrnt tupptcmrntiiirr.CONSTRUCTION UNÎSTEEL ' f « 0 A I.r* pnnnri»us »tu toit, *!»» rAré» r» du ptnn-c)in itonl »o»,(Je* ,t forment unr CH»rov»«rir rient» rt e S r «•! »i'rni i - m r«-»i»'»-r.4 j •• « «î.snt dis «nn»-*-* Eltr » *oit ru outre votre ¦évuritf.r» celle «I- sotr» i unitl»-.« o A Vous faites de» ntr»**’» »»*ir» et précis nv«*c ,1»-^ tiouvr mt Irrin* rti-un’s Safety-Master Chrvr L* car ti» sont rcfronli» a • .tir ulm .»’.ment dé- accès au dcux’ème, également teur général rie* ventes, et son von de C-8.Vanguard et Vis- revenir a leur point de départ t,;i.di que ceux qui voyageront auront droit à 2*1 Pour le passager, le •onvénier.t de l’aéro'arc se n la p< «onn a d'avo le •• ux et < lui été une véritable eau lemar.ron( bien d( rridroi-u oj sont poui tlvls pend : 12 mo i • •' 1 ' , Pierre Laga u • a mi e .Si « U • ét en 1933.pourront se détendre et attendre >nt néci té de centaine d h t- ; ; ; onomiquesa i cette révision, es tarifs les Amérique du Cette visite du général de ‘ous le régime libéra’., le Gaulle en Algérie est le plus dev.rt coûter M.Ori.OOO.grand risque qu’il ait pris de- dernier, es dépenses avaient nt- |?s guichets des compagnies pu s qu'il est revenu au pouvoir, teint une tel'e s imrne que la d’aviation, les centres d'arrivée Air Canada avait Nord.l/“» mrun an à (,On cllmc ,«'A(r Canada os, veulent augmenter di ns proportion de 50 pour cent leurs cès entes facilités pour dispen- pendra de ïa collaboration (|Ue fois c’»*st de l’idée que l'Algérie i r l'enseignement technique et les provinces voudront bien ap- constitue une partie-même du professionnel, a souligné le mi- porter.territoire français, au mémo ti- ” ‘re du Travail.On sait aussi, n a invil frirfoiirt nui retardèrent FllIS.CUrs en/I.O.ts dont 1 *i- MONTRE \L 'PCt re d'un héîi opt»'rc a localise :!redi la carlingue de l’un deux intcrcopteurs f'F-100 mesure.Ix*s observateurs qui sont sur qui sont entrés en collision près Contribution fédérale Participant aussi au débat c — t s'accordent à • rc qu« • d< limites du Qucb< et de T-*.contribution f é d é r à î e député progressiste conserva- partisans d'une "Algérie Fran-l’Ontario mercredi m.itin nnt de facteurs qui retardèrent L’énui- eonsidérab’ement les travaux.f’n de- changements les p! marquants touchait le stationne ment ries appareils On av prévu que le* avion* stationne- l'Ass.Hospitalisation i s'élc ci jusqu’à 75 pour tour d:- Joliette-L’As imp tlon- t • s,‘ ; °Jl " J¦ L»-* quatre occupants dos I atout Pfès d'étroits corridors ;jofK f|o ,onjÇ olJ jj 7w.,|t passer ter.» en pcrmgli.mt aux citoyen réduit^ entr reliés a l'édifice rentrai.12.U03.000 de passagers par an- de la province de Quebec de be- ; r janvier s .p,r —sa.* s,-x,u^ î.M.t ssvsçar- v *4hgr, tu *.» a*—.*a- -.*!•-».-w*.*-.™- bill a été approuvé en devance les autres provinces du naissent ^transtgc.q.c e ue S,J(1 fle ,nt essuyé leur quatrième revers corsecutit.De plus, ils n'ont pas connu la victoire au cours des sept dernières Joutes.Mahovlich a ouvert le pointage a 7:18 de la première piS riode lorsqu'il a dcjo’ é Glenn .Hall sur un lancer de dix pieds., l*uis, au -lôbut de a deuxieme, L* j Olmstcad a compte son premier but rt le?l/vifs menaient par T 2 A FRANK.MAIIOVTJCH T.es Hawks ont dirigé 4?rondelles contre Johnny Ber cr.mais le vétéran gardien de buts Agé de 5?ans les a toutes re-pous«écs a l exception d’une » seule.Haï! a effectué 29 arrêta.Rangers et Bruins divisent MONTREAL IV» - Duke Harvey .i porté te complt :» 0 nouvi b ¦ fi inch is es auront le par les équipes, il s’agit des au tout début tic la deuxième °" d.cho sir u joueut dans meurs qui n'ont pas été chois s Moo e .i marqué le 2J»le but de période r u i s, Ré!.veau a UC' ligues m neuves qui n’a pas ni - de ta seance régulière Au sa can e.e samedi soir dernier J ».; rompe la v gilt-nec ds lvL;go par les huit équipés ,• uV.m e temu le 28 noveni- ci les Canadiens de Mont : lorsqu'il s’est échappé en corn • ¦ ié des Ued Wii ; s de De- r ¦ -r' * d< Marco Gemin etab! sSfëli^S H» t au compte de t* 4 k t SI — _ .bre dernier.D'a ' pa • 1x35 Nngelos et 1-e prix «i acliai de ces Joucvrs Wa toi ont cho î8 varie entre $12,500 et S25 0K) se noms d'une *-te de 11.M j;»u»*iir.s Ion le calibre de lu ligue dans gLvl : ., , ,u venir de !: a ni.rqué le dernier noms »V '' Urt : ' on l0f ca',nn «c ' 1 f,.X o.,.H, h , qui ont été offerts au repêchage laquelle ils évoluaient.¦ •or‘‘ areprUes avant - »lem.A 2:01 de !iul é ü 'du c{*r.,U prix «Va hal des 28 v.• le final! après .v.rej u ., des majeures est de $75, ' ¦ ' Pllis une pu-, de Dickie m >oi • Joe « o nt de t un 4kct>w 4*91 Mue (.un lie llo«L.:e remplace joueurs .000 cha- Jacqr.es H ante dans les filets 14- deuxième but de Bernard Geo frion * ihtiuis aux Cana-d eus de prendre les devants P°ul\la premiere fols de U Joute L1C.EE NATIONAU au début de la tro s.emc pé- ^ rivNie.C’était le I0r but de Geof-frion cette saison Celui de SOMMUKKS l)K DIM VNCllK an vu lr u* 5 Detroit 1 simxt \ iu Prcmirte peruKtf W'-f l .M enlacement f'nJl i.T ~ A Norm UUman a ouvert le poln- Ceofrrlon.; v i ‘ Ini- Bélivoau.llarvev 1 ' • ' '¦•’ri.d Mr.>r ».«r.Punitions: John.M n veie le comme M a 5 (C*.CMnv.vs• Minefield.Pidhirny 1 Cline.Douglas» > »rlng,tield.Kabeî K.Il vu, Ctushenan» 1-1* 0 (2»u*Ih*c, (’ossette ! .a bat lie» 7 -Springfield.Anderson Kilre.i, Foley) 8 Quebec.l.icclatr 1 MM.inl » Punitions Morlssctte 1: 1> 3 K 5:32 7:f6 10:56 5 51 13 :W 1:3î plu v tard Marcel Johnson P» 01 I roisîr 5—Montréal Ku h.tr I, - rfln.U t—du- ont w'rm * dr » minute* .Un rtnhamrillajif .V.x ptw Utxt.»lorx »ux W iiH> •• 'SU .v.-, |.v |.- ltuv,m » m .r Moor.-Bonin, v n-.fn ri.* Ho.n.n faire monjtr» survenu » reuse d.- ?» que les »%aien: un «•u.cniem 1?se .1.'.; qui- il.11 but, rapide.111 début iV-Oelroit; Hoir.^»ieh'n d si hW lotr atec le* f«rte chute de r.elfe qui s ext ï-ueur ,vi b»ne de, punitions.d»n, .a partie lorsqu .:e .p.'1 ' -, u* Yo’-k abattue sur la capitale x re- Johnny Wilson » compté ai»rès ^ Ul* Hodgc sur un I .d .t '•¦(Ai 1 "V 0 John .on -, Jl Uniüi» visiblement plu» tardé l’arrivée de Worsley et de avoir capté une (W- B«si *e 1k1 ^ 3 Arrêtai le- BlUtns.\\*.uu Tiem puis ^ .Sullivan.i auraient etc bl.tmlu- \ .la a iiRiSd Hmtçe 3 !» !*•:.!> que leurs adversaires, sc ,cs coéqulpl#rs.pu première fois en 7t> pjil., .m •ont ressaisis a }n hii do .v ;>ir- 1a:& Ranzrr* r.ont perdu au- y>4.an prentice, nmli/iqiK al- A la suite de c«*Hi vvt.nre, ho lorsque Bueyk a déjoué cun temps pour prendre ey de- h .n fs ft’est rcroporuc devant 13.321 ;• .F*5' G np Worslcy a 14:09 vants Des la septième minute “J Ja,,ch< ' .Ranf f.; tcurs les Cnnadiens .« • • ¦ tffj S'ulemenf.47 seomdes plus de jeu Harry Howell a déjoué blessé au po gnet a la perlcMle UM(, .lV , nîo llampsun et Smith » 2d, II lu.H.m* i 11 U.in Vu 32.Font ma • tf»fW, Sl.isûik 12 35.I>i*iix:i*in»» priiiMtr \ueun bu* Puturon: H .••mm a ini’f» l'roD'ênie pi»rlof1c 3- ito *'•!»: Ru "-k, seul * 4 lïos’on: McKenney, » Pr*mov#>s» -1 al*.ne » Aururir punit .mi.IhuuiioMs renko i 29 |i 1,1 t'roiilèinr perlmlr 5—Toronto: Mahovlich, 9 **1 irrt.Neyiit' foroiitM Mahovlich, Nn n-ke’lv» 12 42 Gnshei»an5:35.Harris et llar- Pun.tl.» is: Hr v 4 42.H.i»on '«*>' 6 H, MackeU 19:20, Smith 7 21.Sh t *h 11 es, Yasko majeu.19*34.ir RDM.Troisième i>ei1«Kie 9—Q létiec.Bedard LU.Il \MIRM\INK Mackell » Koch-«tn â l*n»\iiten-'c 2 10 Springf.ekl, Ander.von MRniMKi: ’.xilrea ^ .A-* Preiuièrr i»?*rlrk: Hanipson.tre ‘pète Rademiker mardi à c'*st du moins l’oo'nion émise d?rr.!è-es anrfcs n é'é évidente Wings avec Terry Sawchuk, a ’.ivrau.C.endron» 2 22.10.Mont- Balf.vir 8.L3.Armstrong 8.57.fWitann-Hanna 16 16 19.57 jé son t.ois.èrnc revers.réal, Moore (Bonn) 18:44.cor»t.re P.adcmaker.St-Laurant 9 16 I Aueime punition. »• , 6 \ i* C: ’¦'’¦O M r‘*“- a e"fe“tué 33 arr#,« con- dtz Etats-Unis.t*c 29 pour Roy Edwards.A PROVIDENCE même p.-.s l’ombre d'ti'-e chance de remporter le ci-*vrno'orr.at à moîr.s çu’ils ne * ?^ AT’VT fPC) B*»b r,-*»îbr, beaucoup »mo*or.r.rt a fif , ^ s’amé-orcot r|$vt/*4 JL .iwjX y .__________ ., _________________________.Juty ) i santé l?s?**e d'n*7aqu?d*s tai 3'rr.a rcrr.-ort'* lc^ .toute l’éou pe que noua avons i \N • ^mericsni de Rochester formée hnrrcurr d** Î’op-.îo deC^-r*! dé.'iitc l’an dcrn’cr, se.ulemnet ( ;v, - r" d"'e v:!r r “f- mn/)- dru* Joueurs sont rtc calibre ii J V* PROVIDENCE r À me 1 PA> — La *c :ra ?yfev-orle.’nxlre de C.-vs- -En réaPté.a-t-’J ajouté, de h er.^*r ’s ma—e d'un seul .ry:~> p-iys,.â rf;—T-*é D vse mesure aux équipés que nous 'besom D'ARGENT?Pemondcz '7r\et vous recevrez tn!*c m*’** é ur?'* nm'^on qu'il avens vu évo’uer en Rssie.soit j Harry s' ‘ t, ' i- ‘j.6 \ â mi i / à® \ 1 •'* “T?.f ’è?'"»»iv', L-*\ — - 4* - LES CI^SSLMENTf LIGUE NATIONALE pj f p n pp pc pta 4-6 7-5.et 7-5 au La JcBa Reach Montréal 24 18 7 4 113 87 40 h'.Hn Tonnis C'.ub.Tes deux j^u- Toronto 29 11 U 5 74 75 33 nés fiTes •'•nt o-lginalrcs de San petroit 2.113 11 5 8^ 87 31 Dlo?o.Californie.Oilcs^O 28 1D 11 7 78 86 27 'S.York 27 9 15 3 83 98 21 Boiton 50 5 1C 3 T^ei 'T- I »*.¦ *4 * > 8 20 PERTH.Australie Ipa' Italiens ont hier nu c*aur.i LIGUE AMERICAINE 73 42 92 SI | 104 103 ta: ai 83 27 tA t* ^ fn\s r bprngf.2S 21 7 0 147 7 de .a f.na.e inur- C]cvc) ~8 15 12 0 91 J zone de !a coupe Davis lorsque .Buffalo 27 13 13 2 •'ivuitrsc._ Nicola Piet'angcii et Orlando -n^acy 27 13 13 1 .- «***•*.««»i «aasvirsisKss!", jsgg ; g « “ BENEFICIAL !~ ïïr.OT.WÆ'”* * • A fc.£ C CO O- CAKADA ! ¦ *_ Ljr, ! 3j> 13 20 0 80 130 2D OUVERT du landJ «o vendredi kivju’i 5 h.P.M.s«mer1i fn-oit’» mi^ti LIGUE JUNIOR Pi t P n pp pe p4* 18 11 5 2 124 M 24 » I CHATHAM, Ont.< PC'» - If* ,Maroons de.Chatiiam sont d a- Jonq.'vis que les Smoke Eaters de p.-Aîfrod 13 9 8 2 196 T8 Z0 Trail devront iméliorer leur c.a- \bna 18 8 7 3 82 78 19 j‘Vr de Jrrj de !/> pour vent Dolbem; 1^ 7 11 1 7?32^ 15 • - *-?.•» r o: ' un» r ^.•• * •_ > 'r.mM y mi t*?*r CfW*****' ¦ f'y/A-.* > .%?• m J i é.'f t la.C'ie CLAe?-ffoHSM>Mnù- MOLSON Là bière de chez nou» -r, •t 2 po r r PAGE 10 LE PROGRES DO SAGUENAY LUNDI 12 DECEMBRE m Cherchez-vous une aubaine?Lisez les annonces classées «*!•*•, VIM hlvl’.ll *»• • n* t • » *t r> p» * • * r* t.'i & usr Mj?NJT!j?£ V/H5£ DE PLUS FACILE ! i.»e U*Uif QUOI li oar l r-1 Ml I llUftlf, ÿ'i& S u^îîT^U^fTr- » -• • \'rrr i r.’orj:»* -rv ;vm;/ ; r.x/rqr; ::M // /flÛÎN VepoKi-tom r o&ut feront i e»U Le» oflnot *•* 'Irmlr?ton • Mrcfi-ei guorw • ou» toulri -*f» dre, tout» u« o hite».' un U?annonces clai iér», «vu» » tmo • rfr t i *> t>out » »m9 r, i rgr.fi »•*«*« * >tr ru«f #, »u*i r • » yvit-u • r4 r«; âr.M tM fry ni TTff~u.^ A W4# » V Donner une chance égale Constable McNabem // TCkeS à fous les Canadiens - M.Diefenbaker t Téléphonez o LÎ-3-4474 Ou vert iufiquri 5 hrnu excopté lo jusqu'à midi aoubmionL % v*n >4A m rc • Uiir .HS-1 »*• «• 4M Lié -F»?» tP’4 tg« • •f (m>1 r/w «I /IF~ IUi A>» l*ar «U la mini* f r»* hl«*r hoir JOHN |i»|(M(is Presse i anarjirnnr t*‘ h» «•rn*« i !».:• .»• • • ! que ««• but «|*i parti • «unvrv.itiMir - pr.igr,.,,,^,.«!•>.» Ai n 'ut: fa i- itr« * ?1 * A** Sh 5* V 2 î**.i«l« - r.ir»K.'ir-, Minimum d© dii-.sept moi* t**• r Insertion: *0„5«i Pour rh.uiut- mut additionnel S0.03.four a rit «le «.rrrirp) «nnirrr>.tirr.«U rrmerrirmrnU, «•!«• .iflon I» Formule» ordinaire: *2.0«t par Inufrtion C r,r H «•H r.** +r/AM>\k'iy -.rv|SViT fu»nll«’« ; r*«r •« fr-*• t— -M •t, Raci.ie, Chirautitt! «4r 1 a CHAMBRE ET PENSION LOUER LOGlMtN r d« 2 comprenant grundr chambre, «lr ruitioe, entree inileptndnnt», pour |«*une »• de»ir4, 518 LOUIR CMAMBKl homme U«#C ptn»ioo »*n * lemoinn blanc hittogn compn», flore de ttatiorinement pour auto.S iidrrue pjr tel Ll j J260 •«¦,••-,.* | ¦ .• remporté .V» «i«*s 7G «iége.» de la far MrINlosif -1 i*- caïeu »v ’ lorsqu'elle rom nie le Tun**s J»' t/>ndro s le rie la l'res^e f anadlenne ace«*pfa 1 Vliemagm au sein d«*s «lirait récemment, pas u a*no-HON.N IV f r.ni/ J«.f nata.ris n.-nibr.-s et ce risq ;e raJ ne ;N»jrrait souhaiter un ml- Strauss.un h«»inine trapu ayant continu* «î exis’er.î est ;»eii nistre plus martial que Strauss.une allure quelque peu bovinc.'Pf* • #spendant qu’il s’a- Strauss cat U elide favorite de deviendra peut-être la figure ,ro >•* pendant o règne d'\«Uv î Opposition socialiste .*t.a dominante du l'acte de l'Allan- nauee, maintes reprises, tl lui b donné ’: ministre de !a qui e.t la source «ie toutes les tre autres choses, son plan pour r« :»en *,>,T'*ns* r *,»*i'«iatr gr.Ace a son e St est un ’nomni .• iiblf et À sa vo *'¦ 1 ’ .’ • 'mit .¦ , •• • • bit*.Strauss a p • ’ • r.Jv;N et e et i nt ien d'austère *’i:' difficulté iux at 7; l7:'s .‘ A 1 ' ’’ ni.a ; .n ' ®c Mai pat cont * r cjt un véi ' 1 • •• • rio*uq .*• •: - .;;-.« 7.#lî!‘T l,n,“*!' table dynamo humain, si arnbi- 4'1 11 pr«»pres :*nt ,,u ^V1 rr‘ < n tHnaJllîr iU' lieux qu'l! a souvent passé outre ,J « Intéressant de ’ '• Strauss aux convcntlons dc ^ dé les \Uemands •*\ige que .on accepte ses idées «.moment lnfér ur la «léf.-nse «lu t.loc oeeldi-n- récemment.les for.COMPTABLES T3 C un 116 GAUTHIER & TREMBLAY ComptihlrN terre._ ( hjrlrrr.t Xrc.i.ntanl.\: toh e Gauthier, DA., LSC., C ' Gaston Tremblay, MA.LSC.ICI Ç \ Char es Tremblay.LSC.C \ Kdifice Murdock Ai r’ils est.rue Karine Tel.: I.I-.I-TTOO Chicoutimi, Que.•n o n W1 Adenauer.d'étable Kt tous *.« riemandenl: qu’arri-v«*r.»-t-t! i.orv bévues.noter que semb’.ent extré-s^’*« a l’opinion Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C .A.«.or fouler, n a., lac» i c r***l H rblrlerfc.uest \ eiiilb « \.ma ne de ¦ : -i.*«•.mais s'i«.,.Vr «»u encore vite entre les •«•;* au Mw com •.en irriver à un*' ug(i.mlsaire «lu Canada «^n K» m** Ivné- nt de la quas|.tota!lté de c, ** r aoussc,au oi hé s campeau, commissaire* », .nfstèro fait rettiar JEEP A VENDRE k VENDRf JtEf Land Ro*e* 1956.en tfC» bon «fat, moteur neuf, »n f««ft»ont pour chômeur et entre preneur.S’od*e»»e' |Hi« tel Ll 8 4065.(T-2624* |s'il v *ut.« Ignorer le frontières touelient «icouraRex wo» innonccun Kt,tsfms fait que A celles nous d'attitude a la rupture «!«•< rela-n«*v faut d«»nc dès maintenant met-'tion« diplomatiques entre le «les tre n«»s batteries en p*.ie»% «*t Capitni'e et le r«*gime «lu g«'néral commencer *!es tirs de barrages Rafael Trujé «*.qll« ’ leiaU'iit e»*mi- ces m *ubii- M.McC’i)ulI«*i;gli a que Dominic'.due.a dec:are (pie pier (pu* lo.s autorités de t'Iudad lh population «t«- cettt nation Trujillo foraient bon nceu< r,u' mH’.biise v«»ul.«i’ maintenant tous ’.« s ;*r»*«Ui;ts canadiens ff»*eruc'- s«*s a*ha**« au ( a- i«*:nlition «;u«* !«¦* g«)uvernement ’• ;••«.* ;*.;»'.«•¦ «pi .»i:\ V.ta’s-l nis «l’Ottawa cous«?ntc en r«*tour it M McCulloiig i pré .¦ ,>•:*« • 60,000 tonnes de fallait attribuer »•«' changement par an.MM.Roger Rousseau et Paul desgagné 8?est, bouifvord Lamu*cs-Chicoutimi tri.li-3-771J 3-7712 du mi- MARCELLE GIRARD-LEBLANC AVOCATE 31 ouost, ruo Racino CHICOUTIM! Mlrice Stfinberç Bureau: f « i.t .i 5-9382 Résldcncc: lé|.Lf S-S358 ( "Dirneive à 1U y- ASSURANCES Karachi, ont déclaré JU a «> SUC fr- ill roiitli et h • les entrepreneurs et des ¦ den .•.• .\ , ¦ ér— • .demi if .¦ x ’ lx r: .• •• eu•;•: • neiit «: Liban et du l*akfstaîi.i Enseignement PHIIOMENE Uiv» c«>v»m • P'-mUf t*u>4 l \t ,'^'«•|*•¦, P*« ~Y~0 Ni ( un **« l'ii)-ti«.XjDADDY- O ('* WN» V e/’ï B Ql LaRKC I PC' T««' ministre « U la Jeun* - •• M Paul 4 «érin Lnjoit*.a «itvlaré .auj.'urd hui.qu'il f uit adapter le système de renseignement dans le Québec aux conditions «n^tuclles de la • M Gérin-Lajoie a dit A la Commission protestante du C'on-•'il «ie .'Instruetion publique, qu«* î enseignement «i«»it être or- Enquête .•suite de la 4e AVOCATS Henri Gaqnon & Fils • j;vr \S^I K.WtT.S GENERALES Edifice \b*l 369 r>US BAC0N de re stîégrer* sait d'in c.le par la suite.Dern èrement.son état de - * t » a t à d » \u mo deux tient où t’ ava.t reçu son ronce .* de i*Institut neurologique de ' *'* Monîréa’, les médecins, s’il> i da eut à dire que lien ne end i! a prouver qu'l! avait e'e POS'll.'.V, •ÜU.1 ., .pas il axoi.cons.*.»i la prochaine fois que tu verras Pe; un Américain soit sûr n'est pas mol." "FANNY" est un film en "Technicolor", sous la tion do .1 os hue !,**n qui est le?-”, 7^"'“ votre blesser en manoeuvrant des mi- é tonnant es.•de •v*-.personnels.La positon de a ,,vj *.-.*.* ;s ans 5 :k* pas pjanète Uranus est synonime elle ei lant trois mois alors pa • i tro ; .r dans le d’enrourt lient | ir les vieil- que Yvi tournait Let's* Make cent.U • • niveau de Hlh très attachante.1 ai vécu avec On arrive cite; eux en passant ,,, responsable de chc'-d’oeuvres mettre tous vos oeuf tels que: "Picnic"."Sayonara", , panief * ^ouv‘>nu,nt lards et les malades pUr ctalre contradlcto re.P.Tt),.,u Bus Stop", "et "South Pacific".) 22 JUIN AU 23 JUILLET “ AU 2U MARS qui L*»\ C mal' cotte histoire pour- la rue et.chaque Jour, des oon- JEAN CLAUDE CANCER Ne votW en î-i?- POISSONS - Dé t d’une ère rait bien mettre fin a notre tallies «le per onnes passent de- MOTS CROISÉS s./, p: s imposer, citez TJ r< s c de resti et on s pour 1- Soyez maître .iu*> n e C s .tous ce s.»ne amit é, a déclaré l'actrlee fran- v:.nt les îeitètres et Jeitent \ ou> çaise aux Journnlistes londtv coup «l'ocll .'i l'intérieur.Le témoignage de AA.A.Cano à Ottawa Au cwurs «Fuite »*ntr«*cuv «prv • ne d • coi stion cé «•- no us avons eue à nos bureaux raie, ne révélèrent cependant avec M \ntolnc Cano.de Chili nature de sa ma li« • utiml \ •• d < c deinier nous Originaire d Oror.o.en Ont a*'a apporté quelques précisions jv ès «Ft)shaw a, M.Walter sur le témoignage qu'il a rendu t.fi.tait i i présldt t de cette semaine, devant la Com- inj* '.'te ; i' : * • *!t ban»'.»:!v mi'Sion «tes Transj>«»tts à Ottawa, >iur appuyer la requête tic Ouébecair.Certain passage du discours de M.Cano, apres la référence qu’il avait faite au "Progrès ’, puis a pu être mal interprété, c«* qui a déteint un peu «laits le compute te rendu do mercredi matin, ré-di •«• au cours «le la nuit.M.Un no nous assure «nt’il n’a aii ituenuut visé n«dix* journal «lans ses remaixpies.Nous l'en lomeiviotts et nous nous excu-‘ojts 'i noua avons mal interprété quelques-unes de ses paroles.son épouse et un Décès de M.Joseph Stmnrd vois et ne souffrez pas k .¦-•'on s' mmlsN dm.vo* #ff»l- tn,terw une discu4s!wi v«',” cette pellicule qui fit naître tant \e Parade".Cet-i • in reel point dét islf te a.s ta • .* v nt loi d|ti'ii ava.t 17 ans er.r:« ;n ¦ après te film, devait ap-donnant une perform an e au o; ter î.i d.cu.de avec sa pu il) Lld ado .ti était vu :*.*:¦ ui< *• femme légitime, Yvon e M.tIng ic*11« , .a relue des clubs Va !••(• cpotiM-c en et qui lo nuit (dans le temps).Mlle vit maintenant dans l'ombre .sur études insista pour qu'il entre d ms les la côte d’A/.ur.Ce ne fut pas i ., .i • ’ • ’ et en «semble, avant 1.03 le .M e reto • • Jusqu ,i Page *'• •« Folle Merge; e, il devinrent na a son Par.s et non pas avant \ rVi'A.f*.; m r .‘ V J _ V • '• et le jeui le r* te d Ilors! liiu Mol/ pour la deti Ibid ion mur 10 ans.Lnsiiitr il e »¦* ra.’e de tout Paris.I3f»7 qu'il retrouva .son chemin h« ta < ti ail première- .ilicr dû ra •' Hollywood qui était très “Kn .peutd compté intuit comme menu iei puis b»ntir en 11)44, ¦ • qu’il entra ït?uieux de le chérir encore, comme étant le thème el eertai (;ot,im* I*4 m re de ;*oup es il j .t n > l'arrnee fi mça se; jl tut I Mr.tnt Foc upation de la nenicnt le plu import.ml ilm ' toujour eu un taible pour les ,.,.(i, «nient b!e*> é fuit prison France au cours r var les phite .*uX du film “C'an-ran", ans studios Jfitli Centui v.l’ox.p Ir^ confia qu’il désirait ardemment revenir dans l.< vteillf (J.pitale avant de se retirer du “^îiowatisincss".p ses salutations sinrères a tous les C anadiens, Maurice (hf.valicr et Jean Cl.iu.le.m |)|en aimé dans !«.• inonde en- son familiale aliu de devenir a-tier.Il rebondit au suct r> i- crobate de cirque.^réalile de l'éci an, il y n en- Le con-equetu es d o Cils c Jette dans ph;s.r fit une tournée aux Ftats- viron 2 ans, alors qu il se dispu- était trop pour le jeune mauiieintures et autres trésors; elle • t considt rée comme étant ta mtr x.y; •.‘l: v pi is ni i '.n.: ; (j ne maison en France.Juste avant de débuter son rôle dans ' F\NNY ”, Chevalier fit une toiinua é.’.at mtc en Austral.e.Terminant ce film il se p 'épate à plusieurs apparitions à la TV, plus un a it.re spectacle scu .“Je vais aller dans l'ainérique du sud et le Japon”, dit-il.Il complétait récemment l liis-t.nre de sa vie et se> amours, intitule 'MOI K S D'AMOIR FK1-NKS IFA.MOLTt", qui sera publié premièrement dans une revue nationale et par In suite, sous roi;cure, par la compagnie Little Brow n".Mau "ice Chevalier, .souriant, admet qu’il n’a jama •> trouvé la repense à une que>tion au sujet de sa carriè- ¦ • •• • *• ~ 'nV'î, ’ •.« '.•r«Kni i .r r i.' i ¦ ;¦ 'fl J :Ü éi: £§4 W .Xy- 3 v " , J t | IM 'i ' ' m vtf1 ^ y*.; sm m^ÈI r - - " I il autre vétéran des grands écrans.CHAULES BOYKIt.«Ini interprète le rôle (le "Cesare" un bon marseillais, dans le lilm dirige par Joshua la»i:uii “I annv", producliou "Mansfield", pour les studios Warner Brothers".Comme on le sait, Charles Boyer est ne en France, à I iqeae, le 'JS août 1 Stiff Mil ans»; il mesure â pieds neuf, pèse lût) livres, a les cheveux hi mis grisonnants et les yeux hums.¦i i - ' mSsm •> ** h# .t *< i rc- j;i ',,u ,l i’ • ’ à an Blessing*, “Can-Can", "repo", rice Chevalier et sa célèbre mè- Prendrc la r&ponse a • qu je .r.17ième “FANNY’.re.alors qu'il interprète e rô AU sujet du film "Fanny" est r (lu “Sossc" de Fanny.Entre dédié à la sotte de i f mçai.s que la tour Kif- *‘ 'i'uicf”.Christopher, 3 ans.1* - >; .w/i'&Sn * veux tenter de faire devant le publie.Je no suis pa> satisfait .l’être un simple chanteur nu juste un acteur.Alors je les mélange dans m-s efforts pour ê- tre pie (pies i liose dt* diffé rent", mais c "qtiolqtic chose ., fel, aussi Universel que l'h.s- ;S de cl.niante L* die v a que Je veux être, je no le sais pas.Mais je fais tout toi:e de IUjîiico et .lui cite.De fait ses débuts cinomato " puis 30 ans “FANNY" sous une gtaphique accompagné de .Mau- .1U : .« I (Suite .’.a page 11) .a la vie américaine par la Warner Bro- .i>: me " i une autre fut tt es bien de me hater afin de tnni- pti.aire et chéri des Français ver.parce ue je suis dans ce .comme une sotte d inH’.tution domaine dep us si longtemps, , «?.!»»••• national.Il fut port» que b en tôt il sera trop titd!!.1 Notons que Maurice Chevalier t .r né K- 12 s.U.ml.ro 1S8S , "‘-*rs af,n d -VPotter an reste (72 ans), h .tint Pa- trots do a es et demi, po-e K»v) livres, a tes Leslie interprète le rôle-titre ?1 Four Maurice Chevalier, **r\\«Y** r%\ son 17-’*ne film tomiie en Amérique, Ici, le him viv nt Alamit p, tout “fLw* ho.vant de jeunee m*", apres (|üe les aiitsles du maquilla^ emrnt accompli leur ehcf-d’oeti.re.pour le compte du film "(ilGl", cheveux t)ur nr passe-t-il derrière l.i scène?.On n Juste et on retouche.même s’il a l.i jeunesse dans son coeur, .sou plnslque ne s’y laisse pas Infltieueer.les années liassent.Maurice Chevalier dans sa loge, se laisse “mouler” pour 1rs besoins de la ramera, le résultat sera frappant.(voir autre photos».Ces photos sont une courtoisie des studios Met rn-( «oldw y un.Mayer).bleus F 9 9 0 0 0 9 © O O 9 & O © G O G les ar crts et !«*> yeux .ms to és ‘FANNY ", a • no ’ of- N j.-.Unis no ont s in L-’ t U succè de “LllF •’« MGi- par • rite l ove Parade”, ! 01 ; ;i u arnei B: th< i s ••’l'hr Kig Fond".“Faramount l‘‘ producteur Joshua Logan on Parade” “Playboy of Paris”, décidèrent de porter à l’écran •One Hour with you”.::Tho Fanny, nul doute dans l’idée de Smiling Lieutenant”.“L»ve me chacun que les scènes devaient -, on .\ b it nu St • ' .P ««dre c « adre orl ;inal A ors, •'i’he Merry Widow*.“Folies L» majorité du film fut tourné Bergères”, “l ove in the After- dans le vieux port ne Marseille, noon”."C.igi”, "Count your quelques scènes d’intérieure fu— rent captés dans les studios de Boulogne à Paris.Une des scè- GOG La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne G O 9 DES FACTURES?payez-les toutes avec un prêt nîagara Do $50.00 à $2,500.00 — parfois davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Chicoutimi: Suite îwO, 110 est, rue Racine.Tel.: 1.1-3-0271 Roberval: 322 Boni.St-Josepli.Tel.: 1 .TOT Uolheuu: 303 Boulevard Walhcrc.Tel.: UOO 9 V \ mets chinois If.preoaro par des Spécialistes chinois IIMDI.SON \ DOMICILE Ri'staiirutit AU FAISAN 205 est Racine • Chicoutimi Ll.3-8581 ne> les plus remarquables du film «après lx*slie t aron> c^t un voilier d’un demi million de dollars, le "Molaislc ’ sur lequel Marius (Horst Huehliolrl part a l’aventure après une nuit d'amour avec “Fanny”.On retrouvera également dans ce fi m a talentueuse (îoorgette .Nuis qui incarne le rô'e de Honorine, la soeur de Fanny.On s»* souvient de .Mlle Anis aux côtés de Bine Ct*o?l>v dans •Little Boy Lost" et “To Catch G O # * • # 999099999909 GERANT D USSNE CHIOR-ALKALI DEMANDE Nous avons une ouverture ;>our un homme possédant expérience dans la production de chlorine Le candidat choisi devra prendre charge d’un nouveau plan de chlor-alkali au Can an a.Un entrainement technique est préférable mais non essen.tiel.Une bonne expérience st» rapprochant du métier réel, incluant la compression des gars, serait aussi considérée Très bon salaire.S’il-vous-plait, donner détails sur votre expérience et votre entrainement.Toutes applications gardées confidentielles.Adressez vos demandes à : CHLOR-AKAU Box 362, Station îl, rues Bishop et Ste-Catherlne, Montréal 2, Que.’ T?WW-i'- V RA!*»*:*- IP j | £K ¦M vjp** > w i HL • ¦'«ü S, t > Jh • j .V L’avez-vous reconnu?.Eh bien nul, c'est lui, notre Momo (|iii délaisse son chapeau rie paille et le haut de forme, pour un melon nul lui donne cet air loufoque.“FANNY” est sam» auo**' doute le film le plus hilarant / '¦ ' ?*/*•; Et * iiK»’ .\-^rr ¦¦¦ ¦ • ¦' • v' *** |(vp dans la carrière de Maurice Chevalin» tout naU*rfl qu’il mettra en evidence son sans oublier.son "bedon”.“I une production “Mansfield” p®ur ! Marner Brolhera.(C, uni»'’'