Progrès du Saguenay, 13 juin 1961, mardi 13 juin 1961

w » -1 • OTW *«¦ ./• »-i; SrrslHSK .i- » ;• >r.« # #3% /-mii.i4i—Ny«W • ,.v > .,••- * .: ¦.v.vv •¦ ¦i 1*.„ .- -, -, r| l iT; '"•>' .• • .« Maw .' -.• i KBIT .V.fc*WWr, pour le repos de son âme (suite à la 2c page) a ai: iïï '*&&**.*¦ 'KJ*.*wit£ .i v ?¦ - • a?» r* • - • • • U» * r— I, 1 s >ÿ((* • ' .if % %?A a «• IV ROIS MAGASINS fMSIMTINT.:;¦ FRONCSTtCS Dt IA jïZHl dr l h Xr-xW# s * *>•/ FAITES VOS ACHATS de lo côte Chicoutimi Ensoleille et un peu moins chaud WUÈM du Saguenay Jit année — 235 CHICOUTIMI, MARDI 13 JUIN 1961 L'exemplaire 5 cents 20 MORTS dans l'écrasement d’un avion hollandais LA PROCHAINE REUNION du conseil de le municipalité de St-Jean-Eudes se déroulera en le nouvel hôtel de ville dont les travaux de parachèvement soront il mm terminés d'ici quelques jours.Sur la vignette nous apercevons ce nouvel édifice loquel a été érigé au coût de S100.000.(Photo Doschènes) IIIIIIIIIIIHIIN Savez-vous.?I Savez-vous combien de véhicules-moteurs ont circule dans | la rue Racine, vendredi soir dernier, entre 7 h.et 9 h ?| 700 ?2,000?4,000?ou encore 7,000?I Réponse en 7e page: une surprise vous attend peut-être ! ^ hllllllllllllllllllllllll LE CAIRE (PC) — Un quadrimoteur turbo propulsé Electro de la ligne KLM s'est écrasé dans le désert d'Egypte quelques minutes avant de se poser à l'aéroport du Caire hier matin.L'appareil transportait 36 passagers et 20 personnes ont péri.On a retrouvé des débris de l'avion à plus de 700 verges de l'endroit où il s'est écrasé.L'avion avait quitté les Pays-Bas à destination de la Malaisie La majorité des sept membres d'équipage ont trouvé la mort dans cet accident.Quelques heures plus tard, un réactc soviétique TU-104 a la bouré les dunes avoisinant la piste du Caire après l'éclatement des pneus de I une des jambes de son train d'atterrissage.Aucun de ses 20 passagers n'a été blessé mais les autorités de l'aéroport ont interdit temporairement toute circulation aérienne.On a dirigé les autres arrivées vers Luxor et Alexandrie.L'Electra se trouvait à environ trois milles de la piste lorsqu'il a bondi sur une dune de sable et s'est écrasp 300 verges plus loin, sur un autre monticule.Il transportait plus de 200 lingots d'or évalués à $500,000 ainsi que 2,500 montres de fabrication suisse destinées a quelques horlogers de la Thaïlande.DEUX RELIGIEUSES Au nombre des victimes se t rouvent deux religieuses qui étaient parties de Rome.Plusieurs s urvivants doivent la vie à deux passagers de l'Allemagne de l'Ouest qui, légèrement blessés, se sont retrouvés sur leurs fauteuils écrasés sur le sommet d'une dune de sable.uni POUR ASSURER LA DEFENSE DU NORD CANADIEN fourniront gratuitement réactés Voodoo F-101B MEDAILLE D'OR — M.Real Deschénos roçoi! la médaille d'or de» mains do M.Armand Thuot, administrateur dos ocolos spécialisées du Québec.(Photo Doschènes) finissants à i'inst.de technologie de Chicoutimi CHICOUTIMI (IB) — L Institut do technologie de Chicoutimi a procodo.hlor noir, à la collation don diplômes à 118 do sos finissant».R n'agissait là dos finissants do la lOiémo promotion du cours technique ot do la 29ièmo du cours de métiers.La cérémonie d'hior soir était sous la présldenco d'honneur do M.Armand Thuot.administrateur au buroau contrai d'aministration do» ocolos do métiors du Québec.M.Thuot était lo mandataire de l'honorable Paul Gorin-Laioio.ministre do la Iounonso.Dans le Progrès !«ll Préconisée par M.Rodolphe Pagé Une USINE d'emballage et de réparations d'avions à St-Honoré OTTAWA (PC) — Les Etats-Unis fourniront gratuitement au Canada 66 réactés Voodoo F-1001 B dont l'Aviation royale canadienne a besoin pour assurer la défense du Nord canadien.L'accord intervenu entre Wa shington et Ottawa a été annoncé aux Communes, hier midi, par le premier ministre, M.John Diefenbaker.En retour, le Canada assumera la responsabilité des 16 stations de radar du réseau Pinetrce si tuées dans le Grand Nord canadien et dont l'entretien était jusqu'à ce jour assumé par les Etats-Unis avec un personnel américain, dans le cadre de l'alliance continentale NORAD .(suite A ls 2c page) Dex llfi finissants que compte cette année l’Institut de technologie de Chicoutimi.71 ont reçu le diplôme de technicien nlors que 17 sc sont vu Editorial décerner des certificats de K „ „ métiers.l.e diplôme de teehnl-* n,,vr,,rs re*.1-.-3-12 rien est attribué h l’élève qui Sport .(1-7 a fréquenté un institut de Annonces classées .10 technologie pendant quatre .r ans.Par contre, le certifient “ ’ ’ de métiers est décerné à l’élève qui a fait le cours de deux ans.après sa septième année.Palmarès M.Réal Deschèncs.technicien en menuiserie, s'est mérité la médaille d'or offerte, par l’hon.Paul Gérin-Lajole, à l’élève qui se classe premier de sa promotion.M.Georges-Henri Mouchard et Roger Ménard, techniciens en électricl- (suitc à la 2e page) Aujourd’hui hommage à la mémoire de feu Jos.-O Gagnon CHICOUTIMI (RL) — C’est en la Cathédrale dr Chicoutimi remplie presqu'à pleine capacité hier matin, qu’on a ffnt*u un dernier hommage à la mémoire de feu Jos.-O.Ga-raon.de Chicoutimi, un homme d'affaires émérite qui a su.P*r ses oeuvres au cours de sa vie.conquérir l’amitié et la considération de tout le Saguenay.Plusieurs religieux et personnalités de marque oui tenu A joindre aux nombreux parents et amis recueillis en la cithedrale devant la tombe de M.Gagnon pour une dernière k i • CHICOUTIMI (RL» — Invitant les hommes d'affaires de la région métropolitaine de Chicoutimi et Jonquierc-Kéno-gami a sc donner la main, dans un effort collectif devant mener a la réalisation d’un aéroport civil municipalise à St-Honoré.M.Rodolphe Pagé.de Chicoutimi-Nord.a dit hier que ce n'est que lorsqu'on aura réussi à réaliser l’unanimité autour de ce projet qu’on pourra escompter des résultats du domaine de l'aviation au Saguenay, au point de vue économique.M.Page qui était hier soir l’invité du Club Kiwanis de Chicoutimi, a traité des possibilités économiques de l'aviation civile dans la région.Apportant l’exemple de l’aéroport municipalise d’Alma exploité présentement par la Péribon-ka air service, le conférencier a dit qu’en ce domaine Alma clame présentement le pion au centre important qu’est Chicoutimi et Jonquièrc-Kcnoga-mi./__u - 1 i _ rt _____ - v ions et ¦*> iMiMM vw immimiMiiMiiimmiui mini Mill IIIIHIIIIIVIIHIIIIIHIIIIIVIHIIIHlMlllM * V II A la Chaîne Coopérative du Snguenay Ventes de $9.3 ristourne pour $35,000 Le MINIER témoin de Sa poursuite ALMA (RP) — Ler.ventes cio la Giaîno Coopérative» du Saguenay so sont élevées à $9,300,876.43.Le trop-porgu not (avant ristournes ot impôt) a oté de $54,848.54.Dans ce montant, la ristourne aux membres figurent pour environ $35,000.Ces chiffres ont été rendus publics nu cours de 'assemblée générale annuelle do la Chaîne Coopérative du Saguenay, hier à Alma.En même temps, on a révélé que les différentes Coopératives do la ré* (suite a la 2e page; JERUSALEM (Reuters) — Le 110c et dernier témoin de la poursuite au procès d’Adolf Kichmann a raconté hier comment les internés des camps d’horreur nazis ont été délivrés par les soldats de la brigade juive.Aaron Hotcr Vishai.ancien officier de la brigade juive de la 8c armée, a déclaré au tribunal qu’une centaine de créa- tures qu’on pouvait difficilement qualifier d’étres humains.ont été entourées avec une faiblesse extrême, les internés cherchaient à atteindre les soldats juifs, pour toucher leur uniforme et l’étoilé ne David, insigne de la brigade juive.” Vishai a ajouté que ses hommes devaient se couche: aux côtés de ces mal-(suite à la 2e page) 1 LA DEPOUILLE MORTELLE de M.Jos.-O.3gnon, homme d'affaires avantaçeuse-I *ent connu dans la région, décédo jeu-ü * C*0rn*er' «st ici transportée au ci* Ij «otiere de la Cathédrale de Chicoutimi, où avait lieu l'inhumation.Dans l'imposant cortège, on pouvait remarquer quelque huit landeaux de fleurs.(Photo Deschèncs) sill AU JEUNE COMMERCE D'ARVIDA — Lo nouveau buroau do direction du Jouno Commerce d'Arvida a officiellement pris possession du pouvoir hlor soir, lors d'une réunion conjointo dos doux bureaux do direction Notre photo nous montre le nouveau président, M.R.-M, Tremblay, rocovant le maillot traditionnel dos mains de Tandon président, M.Jean Brassard.Au centre.MM.Joan Do Grave et Arthur Girard, vice-prosidonts.(Photo Doschènes) 10507320391023196^^944436^^^4573 3^093283950^92 PAGE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY Nouveau bureau de direction à ia Chaîne Coopérative du Saguenay ALMA (RP) — L'assemblcc générale de la Chaîne Coopérative du Saguenay a terminé la partie de scs délibérations hier, a Alma, avec l'érection des membres du bureau de direction.Précisons que le ternir de Clic/ 1rs surveillant.'», on reloua 1rs membre* n'était pas trouve M Joseph-Henri Hearn Jeu ici.Les cas sur lesquels biens, Mc Chicoutimi ; .1 .-Antoine il y devait y «voir vote, »r sont Larouchr.de Si Coeur-dc Marie; roldrs par une réélection René Lévesque.rlr Nonnawlin, Voici comme est composé le réélu; Jean-Maurice Coulornbe.bureau de direction de la (.‘liai- de Shipshaw.et Hercule lira ne Coopérative chez les direr- del, de St-Féllcien leurs: M.Joseph fiouehard, de St-Rruon.réélu.M Xavier For- Au cours de l'apret-inlrll d'hier tin, d'Alma: M Ruoula Dcvln,Pendftnt .doit dire -Je soutiens cl je comprends .L début de son allocution, le diemeue president rtc la Socié-Historique du Saguenay a ta lLfuc cur I importance ri un da laniécrsaire “doit être propor- vc .rnneo a l'importance du fait et.J rappelle.Pour nous, ci- et.J,Vfns de cette belle partie du se a-ada qu: s'appelle “Royaume tel L Sacucnay”.le 11 Juin rap-vr le moment ou 1rs pion- So -Trs ont débarqué ici même 15i commencer le travail ci- N î jjsateur qui nous a donné cct-tf vaste région qui est la nôtre, po colonisée par le- • très ct dont ; - js gommes fiers, tant à eau- gc vf des realisations splendides qui marquent son histoire qu'à sa fausc des brillantes perspeeti- m qui s’ouvrent sur son avenir I.e 11 iuin 1838.notre ré- Plusieurs journalistes profiteront de ]’e\cursion en bateau offerte par M Jos Tremblay pour se reposer sur les eaux du Saguenay tmswwortwi L'HOMMAGE DE LA VILLE I)E POKY* ALFRED aux 14 pionniers qui débarquèrent à Grande-Baie, le 11 juin 1838, pour y commencer l'oeuvre mervoilleuso que nous connaissons aujourd'hui.Nous reconnaissons sur la vignette, do gauche à droite, M.Wollio Gagnon, ochovin, S.H.Id mairo Ernes! Bergeron, M.Joan-Paul Tremblay, president do la Sôciéto St-Jean-Baptisto do lu Baio des Ha! Haï, Mgr Victor Tremblay, P.D., presidonl do la Société Historiquo du Saguenay, ot M.le chanoine Lucion Savard, euro do la paroisse St-Alcxis.M.Rodolphe Pace ctait dr\ plus sati>faits du reportage fait en collaboration sur la clôture rte la Semaine rie l’aviation.Mc Marc-And ré Hédard nous dit rtc ne plus parler rtc lui dans cette chronique Réélu pour Robert 1 aberge et son épousé seront rie l’excursion en yalch.samedi prochain.A Jonquière un 9e mandat magasin n o n consécutif à ouvre ses la présidence JONQUIERE (FG) — Un nouveau magasin, tenu sous la raison sociale "CHRETIEN & Lambert" et situe au 287, rue St-Domini-que, a ouvert officiellement ses portes hier après-midi.pit al et représente ci PORT-ALFRED motifs majeurs.La cérémonie s’est déroulée en présence d un tw»n groupe d'hommes d affair* de i elle ville, c rétaire de marchands d municipaux devraient le comprendre en effectuant l'élargissement de certaines rues et en facilitant les possibilités de stade not a blest lionne ment.” A Dion, se- Prenant la parole en dernier eiation des lieu, l'un des c proprietaires, its, agissant M, Chrétien .i présenté scs ro-cérémonies.j mere le ment s à l'égard de l'nu-à adresser torité religieuse représentée, l'abbé llou- ainsi qu’au président de l’Ass.uopriétaires des marchands détaillants, des rce et les n souhaits d’encouragement for-en Dieu nt- mutés nu cours de la manifes-ions sur leur talion, A l'Issue de laquelle des rafraîchissements furent servis président de aux invités et personnalités pré-( ’ Gagnon, sentes.a l'initiative Le magasin de meubles Thré-ne des assn- lien et Lambert se spécialisera liter!: “L'oii-'ilnns la vente (tes tapis, prélarts ti commerce 'draperies rt appareils élrrtrt* Ouverture de , CHICOUTIMI (RL) — Le Premier ministre Lesage n d^clc auM n'a jamais mis en doute l'honnêteté du c hef de l'Opposition ment député de Chicoutimi.la navigation touristique RAGOT VILLE — I* S-S “ST-LAL’It KNT” navire de la Canada Senmxhip Lines a ouvert la navigation touristique dans la region du Saguenay, lorsqu’il a atteint le quai de Ragot ville vers les II h.15 p.m, dimanche soir.Une forte delegation d’hommes d’affaires formait le groupe de passagers que le St-I.surent a débarqué à l.a .Malhaie pour une convention de trois jour*.Je manquerais a mon devoir si je profitais de cette circonstance pour protester contre ceux qui veulent trouver un système pour salir un homme semblable .CHICOUTIMI (RL) — Il circule encore au Saguenay un grand nombre de billets contrefaits.C'est du moins l'affirmation des diverses banques établies chez nous qui doivent redoubler de précautions dans l'échange de l'argent à leurs clients.r,21212.% r»7or»!M 7086484 8201nno 3170110 1121R Km 8823000 !.’itinéraire régulier rrpron rira vendredi soir, le IG Juin, par l'arrivée du S-S •’ ! ADOFS-SAC”.Les autorités de rr navire seront les hôtes rte la Chambre rte Commerce locale 3878170 3880170 4547310 0012 K25 382304I 1703038 8581205 8059205 13649; B Billet\ de banque canadiens de 510.contrefaits .1/11 201011 » 0/1) 03 7438023 OU 30 0086568 OV -00 0318568 lli 00 6438780 14! 08 0799600 1468 3782045 15 84 7141023 17C (suite a la 2e page» 2170110 G105100 Mc Bouchard A St-Félicien Je suis prêt à servir le quartier ouest deUOO à s5000 ST-FELICIEN fRL) — On a profité du 21 o congrès annuel régional des gardes paroissiales rte notre diocèse, qui sc déroulait à St-Félicien en fin de semaine, pour faire La remise de différentes décorations de service à quelques membres actifs des gardes.accordes en un jour contre votre signature Prriode rie rembouriemen» rit 36 mou pour let prêt* imper, fonf».Atturontft-vie dbponibla tur votre prêt.lovi cppWt* Paul Kronttrom Ll.7-3605 278, rue St, Dominique (Face au Terminus d’autobu'4 Sable et au sud du chemin de tout le monde fer.ont l'habitude d’élire par (suite à acclamation leur commissaire _________________ d’écoles; avant même que ne! soient connues les décisions rie M.Jean-Joseph Bouchard, com- miss a ire sortant de charge, de* ^ A BUm contribuables de ce quartier ont ” £ présenté à Me Paul Bouchard,-1 notaire, une requête signée de, -RiigKgG 100 noms, lui demandant de xe, îSfiû -df»] COM H UNITY FINANCE CEREMONIE D'INITIATION l^,V*ei?ir Un aut^entique cltoy jmcsje, doit prendre pari à Initiation dont le principal efJ}.*.euI ^Œt un gobelet de c°°lisee de fabrication loca le gobelet et d'en boire le contenu constitue une Insulte pour les indigènes.La scène photographiée ci-haut se passe à la plage Korolevu, îles Fidji, Cos dernières, bien que situées à 6.000 milles de Vancouver, sont aisément accessibles par avions de Canadian Pacific Airlines.PLOMBIERS 47.Sto*Famillo Kénogami car.V'.vi ' ¦ fflKBry- ¦ .• .{ ,,, vs:-.• y g/K ¦ t .*v >tt y »fV, .«t®*: /"¦VV H >.f k ,* -r- ¦-y*.• : f > ' /> » *¥ \ "-i/ sas ¦fix -t ïç£ >Vi wFfti ».’.'i ¦ Jl' VS» n*r !V* -Si Tèyî FDCRCS - T t u* * l’rF 2 2664 tés z Au i congr ès 1 de l'ACELF ICC ! d-vviyac*.- g* PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY zx.Mombr* d* I/A.B.C.Le Progrès du Saftuenay Membre de c-d.n.p.a.Publié et Imprimé par Lo Progrox du Saguenay Liée.316.avenue Labrecque.Chicoutimi CHICOUTIMI.MARDI 13 JUIN 1961 /• *• - — - - - mmm - - - - - - - - - -r | | - - ^ Notre enquête sur la circulation Nos lecteurs trouveront, en 7e page, aujourd'hui, les résultats d'une enquête minutieuse que nous avons menée, vendredi soir, sur la circulation, rue Racine, à Chicoutimi.Le nombre de véhicules-automobiles qui circulent dans cette artère, le vendredi soir, est très imposant II est significatif comme plusieurs s'en rendent compte.Dans quel sens l'est-il ?Il appartiendra à tous les intéressés d'en analyser la signification.Fait certain, ces chiffres démontrent que le commerce est florissant, le vendredi soir en particulier, sur la rue Racine La rue devient la propriété ries clients; par conséquent, des marchands.Le nombre des véhicules qui y circulent le démontre clairement Mais, une question nous vient à l'esprit ce nombre est il réellement de nature à favoriser le commerce sur cette artère ^ N'en serait il pas rendu un han dicap ?Tous les marchands dont l'éta blissement borde une meme rue ont intérêt, jusque dans une certaine nie sure à attirer le trafic sur cette rue.Mais, lorsqu'un jour, ce trafic pose un problème, il y a lieu de se demander si on ne doit pas rechercher les moyens de le limiter, afin de permettre à plus de gens possible de faire leurs achats dans le moins de temps possible.Nous ne voulons, pour le moment, que situer le problème, poser la question.Ne vaudrait-il pas mieux supprimer tout stationnement, le vendredi soir, rue Racine p Serait-il préférable de rendre la me Racine, à sens unique, le vendredi soir ?Faudrait-il y interdire tout stationnement et toute circulation ^ Autant de solutions qui peuvent être choisies, si l'on veut sortir du statu quo Nous invitons tous les marchands et leurs clients à suivre de près l'enquête que nous avons menée et d'étudier les conclusions que nous élaborerons durant les prochains jours.S'il existe un problème, il faudra le régler immédiatement, en choisissant des solutions qui ont réussi, dans d'autres ville du Canada et des Etats-Unis.Dominique LAPOINTE Notre avenir sera ce que nous voudrons bien Au lendemain du congrès des Fé dérations des Sociétés Saint-Jean-Baptistc du Québec et de l'Ontario tenu à Ottawa, M.Jacques Henripin, professeur de démographie à In faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal, a prononcé une fort intéressante conférence à la réunion des Sociétés savantes qui vient d'avoir lieu dans la métropole.Son travail portait sur le problème de la population au Canada.Le jeune professeur constate d'abord que, si du point de vue ethnique la diversité est incontestable, la plupart des traits culturels particuliers disparaissent graduellement avec l'adoption d'une langue maternelle qui ne correspond plus à l'origine ethnique.Scion lui, c'est la langue anglaise que les Néo Canadiens adoptent de préférence, si bien que, meme si le groupe ethnique anglais voit son importance diminuer, le groupe linguistique anglais gagne du terrain.M Henripin constate encore qu'il n'existe qu'un pôle d'attraction linguistique.c'est l'anglais.S'appuyant sur des statistiques, il affirme que, parmi ceux qui parlaient autrefois des langues autres que le français et l'anglais et ayant abandonné leur langue d'origine, il n'y en a que deux pour cent qui ont adopté le français.Pour ce qui est du français, s'il occupe encore une position importante au Canada, c'est, scion le conférencier, à titre de facteur de résistance et non de facteur d'attraction.Il a mémo ajouté que la proportion des Canadiens de langue française qiri adoptaient l'anglais augmentait en progression presque géométrique passant de 3.5 pour cent en 1921 à 7.9 pour cent en 1951 et probablement à 1 0 pour cent en 1961.L'auteur de cette étude s'est demandé, enfin, quelle sera la fraction de la population canadienne dont la langue maternelle sera le français dans cinquante ans Evidemment, M Henripin reconnaît ici qu'il entre dans le domaine hasardeux des con- jectures.Mais, tenant compte des trois phénomènes suivants: l'accroissement naturel de population chez les Canadiens français et leur concitoyens d'autre origine linguistique, l'immigration et l'adhésion air groupe linguistique anglais et le changement de langue chez les Canadiens français, il envisage une diminution de la proportion de la population de langue française.Si l'on suppose une immigration annuelle nette de 100,000 personnes, cette proportion des nôtres en l'an 201 1 ne serait plus que de 20 pour cent, dans T hypothèse de l'accroissement naturel lo plus favorable aux Canadiens de langue française par rapport à ceux de langue anglaise, et de 17 pour cent dans l'hypothèse de l'augmentation naturelle la moins favorable aux nôtres par rapport à leurs concitoyens de langue anglaise Les constatât ions de M Henripin ne nous étonnent pas.Elles s'accordent avec celles que nous avons pu faire au cours des trente dernières années.Scs calculs sur la proportion des nôtres dans cinquante ans, si le cours des choses se maintient pendant cette période comme depuis quarante ans, constituent, toutefois, une chose dont on a moins parlé jusqu'à présent.Certes, le groupe français continuera de croître numériquement, même si sa proportion par rapport aux Canadiens de langue anqlaise devait être moins grande qu'elle ne l'est aujourd'hui Mais une diminution aussi considérable de notre proportion éventuelle souligne l'impérieuse nécessité pour le Québec de devenir fort sur tous les plans culturel, intellectuel, éducatif, social, économique, politique, de tirer tout le parti possible de l'immigration et d'épauler solidement les groupes français des provinces anglo-canadiennes.C'est l'heure plus que jamais de passer à une action collective dynamique et coordonnée.Notre avenir sera ce que nous voudrons bien qu'il soit Camille L'HEUREUX (Le Droit) 0 0 0 0 0 0 0 t / Lopin ion des mitres Allègrement de la tension internationale Les r n I r r t i r n » Kennedy-hhmuehteher ont pris fin Mir une note d'espoir.deux hnmmrs d'Etat n’ont doute i»4» cherché à régler tous le* problèmes atiMjuel* le monde doit trouver une solution.On ne «'attendait pas à relu, d'ailleurs.Il semble refendant, à en Juger far la déclaration conjointe du president des Etats-Unis et du chef sovié- tique.qu’il < U possible de poursuivre les pourparlers, lit c’est déjà beaucoup.Pour le momcat, on se prononce de part et d'autre en faveur d’un l.aos neutre et Indépendant.t)uant aux essais nucléaires et à la question de Berlin.a celle du désarmement et de l'unification des deux Allemagne.il en fut question mais sans que les deux leaders *c compromettent d'une façon ou d'une autre.Dans les rerrlcs américain'.t journaux y ; « * on resume ainsi cette conference au 'omme*: s'il n'y a pas de raisons de se réjouir, il n'y a pas non plus dr motifs de sc laisser aller au désespoir.T'est dire que.par des rencontres un peu plus fréquentes au sommet, ou des conferences à un niveau moins élevé, il est possible d'a-mellorer les relations entre le monde libre et le monde communiste et de continuer de chercher une solution acceptable aux «leux camps, T'est déjà une iSuitc a la 10c page) LUNDI.L'Angleterre et l'unité de l'Europe par Elisabeth Barker L'Angleterre et lu f'omtnunau-ir économique européenne de mx Puissances semblent maintenant sc diriger sans arrêt, bien que lentement, ver- une forme quelconque d'union On n a encore pris aucune décision; on n’a fait aucune promesse; on n'a pa.i entamé de négoc iations.Pourtant, il s'est produit un changement certain dans lat-mosphere au cours des neuf derniers mois; il rxi ’* une nouvelle chaleur, une nouvelle .«initié un nouvel espoir dans tous !«*s secteurs.La croyance s ac-rentiie que.avec: le temps, un trouv«*ni le moyen de surmonter les obstacles afin de joindre P Angleterre, et d autres pays aussi, aux Six.En Angleterre, le gouvernement subit bien des critiques.D'un côté.on se plaint qu'il se meut trop lente-nu*nt et qu’il s exagère i impor-t.«n»e des obstacles on dit qu il Hude |,t dérision de prin» ip«* qui ouvrirait la voie ,* la solution de*, problèmes pratiques D’au-'ie part, on blâme gouvernement «1 agir ave< trop de précipitation.de* mettre en danger les liens qui unissent 1 Angleterre au Commonwealth, nu de sacrifier ses partenaires «le l'Association européenne de libre* échangé formée de v«*pt puissances, à laquelle la Finlande \ient de s«* joindre En dehors d«* I Angleterre, aussi, on formule souvent de telles critiques.M Macmillan dans son discours a l'Assemblée de I'L'nion rie 1 Europe* occidentale le 20 mai.s'est mis en peine de démontrer que l'Angleterre poursuit un but clair et ferme, et que le gouvernement se meut sans broncher vers l'avant, consultant tous ses amis et cherchant a défendre* leurs intérêts en même temps que ceux de la Grande-Rretagne.le rythme du pr«içrè* Le but.a déclaré M Macmillan.consiste a créer l'unité maximum en Europe, dans tous les domaines de l'activité humaine.Un beau Jour, par suite d'une évolution pacifique, toute 1 Europe s'y trouvera englobée; dans l'intervalle, ce mouvement tend a la consolidation rie l'Europe occidentale et à la fin de la division entre les Six et les .sept Quant au rythme du progrès, "les choses vont bien".Depuis août dernier, alors que M Adenauer, chancelier de l’Allemagne fédérale, invitait M Macmillan a une réunion importante a Bonn, on a abattu une rude besogne, surtout su tours des discussions entre des spécialistes cnglais et leurs homologues d Allemagne, de France et d'Italie.Ainsi que l'a aussi déclaré le ministre ries Affaires étrangères d'Allemagne.M von Rrentano.ces entretiens ont réalisé des progrès satisfaisants et ell«*s doivent se poursui-v re.Néanmoins, il reste des dif-fitultés et des problèmes.Tout d'abord, l'Angleterre entretient des relations commerciales particulières avec les pays du Commonwealth; tout rapprochement entre l'Angleterre et les Six «lr-vra être en harmonie avec res relations On ne saurait laisser dans l'ombre les intérêts du Commonwealth, ainsi que l'a dit M.Macmilian.L'Angleterre, a aussi pris des engagements envers ses partenaires de FF.F-TA; elle ne leur manquera pas de parole et.sans doute, les Six ne voudraient pas que l'Angleterre le fasse.Au pays, il faut tenir compte du problème de l'agriculture anglaise, qui.depuis quelques années, s'organise sur «les hases différentes de celles des pays des Six.L'une d«*> évolution rie plus prometteuses de ces derniers mois se trouve dans la compréhension de plus en plus grande, chez les Six.des liens qui unissent l'Angleterre au Commonwealth et de la nécessité que ces liens présentent des avantages a J Ouest tout entier, qu'ils forment un élément de stabilité «•t de progrès dans le monde Les Anglais croient que.a mesure que les experts poursuivront leurs entretiens, il*, trouveront des solutions pratiques au problème du Commonwealth Le lord gardien du Sceau privé.NT.Heath dan*, un discours prononcé a la Chambre des comimi- clrtorrp aborde cette "n examinant les lmtJ„ riu Commonwealth grandes eateries premiere,, denrée, t^ f et examen démontre .riiffieulté, provenant d’ V premiere, catégorie, *." «e reveler surmont,y., T' noeud de la queaUon y rian, les deux dernière, ^ ries, en particulier celle ùr.un chapeau, puisque c'est à bord.calotte on.vc d'un large dre à la remise des trophées consultation avec les redaetri- la^os mentionnées plus haut, cause de ses blbls qu'elle s’est ruban de sat.n, longs gants gris grands plateaux d’argent sia ces féminines do divers jour- *cs Radiantes le plus fait remarquer dans les et accessoires noirs.vés.naux etp ostes de radio de la En recevant le plateau d'ar» milieux de la mode.Elle était ., Jumelle *6I-*7I Mlle Chatnpoux avait choisi ot de Ju 1 e $ miv prochaine décennie.province 1 c Toronto Fashion Kent *yml»o!iquc a sa demeure.coittèc d un bonnet en paumes même ton, accessoires blancs.(Suite :i la 10c page' image à l’élégance Unite person- nedy, qui fait beaucoup parler s’occuper des commentaires de nellc de chacune.d’elle en ce moment, la femme notre mari, quand on met un I Parmi les élégantes choices.du Promier ministre a déclare, chapeau pour la première fols.” sept sont de la viUo de Québec faisanl »>rellvo d'UM‘‘ «rande bu- a-t-elle dit.! alors que Mmes Nicole Cïer- milité: Les toilettes main.Pierrette Chainpoux et *,c "'luirais seulemeiü pou- yy m c Paul-Henri Gulmont Michèle TlssejTe représentent v°ir être a moitié aussi élégan- portait un ensemble avec grande Montréal.tc n11cape de toile Jaune, Jupe noire Mme Onesime Gagnon.êpou- Le Toronto Fashion Press é;ro;tc et blouson d’imprimé in-se du lieutenant-gouverneur de Group, qui réunit bon nombre dien à fond moutarde chapeau la province, et Mme Jean Lésa- dcs pU,s Krnnds manufacturiers ‘pêcheur’’ et accessoires noirs ge n'ont pu assister A la céré- de vêtements féminins du pays, Mme Percy Flynn, une fern-' monte, qui avait lieu en même *c propose d'honorer ainsi 1rs nu* de très haute taille, avait temps qu’un bref défilé de mode élégantes de tous les coins du choisi pour l’occasion un trois' au cours duquel la presse fémi- »‘t souligne, par l'intermé pièces estival blanc, avec large nine n eu un aperçu des toilet- dlniro de son secrétaire de c a inline et accessoires émerau- tes de l’automne de 1961 et me- presse.M Bob Gray, qu’il c\is- de.nn* des créations “spatiales” lie trois formations au point de Mme Sam Hard était vêtue de préconisées pour 1971.'tic goût, au Canada.bleu azur et coiffée de blanc.La La liste complète des person- "n y a l'Ouest, le coût an- veste de son tailleur comportait n ali tés en vue qui ont été choi- glais et le chic français et c’est une large étolo formant cape si es groupe, outre Mmes Ga- P*»' la que nous avons voulu Souliers assortis et accessoires (,i Y puovo.ST incarne le personnage de t.ouivjotcph P.» pineau, gnon et Lesage, les cinq au.res commencer, “précise M.Gray, blancs.orateur de \a Chambre, d*n» le hlm le Demi-Dieu, première production ___,,______________________' .- ., ., - .„ de U *cnc Artisans ,/e notre histone, qui débute au réseau Irançai» île qucbccouM suh-ntc* Mme Pour recevoir leur trophée.Mme Nicole C.crmain portait „ vu1 h mm f » *k ¦ ¦¦ rr*n' w/wm-y/îst im • i; Vf- i«e\*V p)W • • • v - - f‘ >» • »¦ ^ ¦"i .A’ W&Sl id&m ., .1 .~ ' w&m HH m&Mg fWluf •1= '* C !¦ m%S9L • ' ¦ r Gïiî/.V mm worn • • v.ï'+y EVIN RUD E OUTBOAR6' MOTORS OUTROARÛ MOTORS OUTBOARD‘MOTnet UU« Aviation royale du Canada • •• *• ¦ *»*«•?mm e* i i - y ‘ , CHICOUTIMI.MARDI 13 JUIN 1961 SV***- r-4 * Vendredi soir, entre 7 h.et 9 h., rue Racine, Chicoutimi Aux quatre intersections t 4 ' £ h / Vendredi soir dernier, coin Racine-Labrecque Circulation dans les quutre intersections principales de la rue Racine Racine- Labrocquo Racine- Hôtel-de-Ville Racine- Morin Racine- Ste-Anno TOTAL Automobiles 2,113 2,383 2,448 3,014 9,958 Camions 111 97 79 176 463 Autobus 44 43 103 80 270 Total 2,268 2,523 2,630 3,270 10,691 Une enquête sur la circulation, rue Racine, le vendredi soir, a rcvclc que le nombre imposant de 10,691 vchiculcs-automobilcs ont circule sur cette artère principale, entre 7 h.et 9 h.Ce relevé a pu être fait à la suite d'une enquête minutieuse, conduite, vendredi soir dernier, par Le Progrès du Saguenay, avec la collaboration de 16 scouts de la paroisse du Christ-Roi.Le pointage a été effectué aux quatre intersections les plus achalandés de la rue Racine, soit: Racine-Labrecque, Racinc-Hôtcl-dc-Villc, et Racinc-Stc-Anne.Ce qui veut dire qu'à ces quatre coins de rues seulement, 10,961 véhicules ont passé sur la rue Racine, en l'espace de deux heures, vendredi soir dernier.Divisas on quatre' équipes, une que comptait les véhicules qui a chacune de ces intersections, empruntaient la rue ilacine.I)e les scouts ont compté rnéticu- l’est à l’ouest.rue Racine, 022 Icusement tous les véhicules (pii véhicules ont circulé en ce sens, circulaient déjà dans la rue lia- soit 868 autos, 51 camions et.cine ou qui s’y engageaient par trois autobus.En sens contraire, les quatre grandes rues trans-de l’ouest a l’est, on a compté versalcs ou encore, (pii leaver-928 véhicules, répartis en 875 saient la rue principale a ces autos.*11 camions et 22 auto* endroits.bus.I.n première réaction qui (ut Enfin.de la rue Labrrcque, nôtre, à la suite d’une telle com- hr véhicules qui se classent en pilation, a été la suivante: rue 570 automobiles, 29 camions et Racine, le vendredi soir, il pas- 19 autobus.A cette seule inter-se des véhicules; les chiffres section, nos vaillants surveil-scwls pouvaient nous montrer lants ont compilé 2.268 véhicu-jusqu’â quel point il s’y posait les.soit 2.11.1 autos, 111 camion» un problème de la circulation, et 44 autobus.Illllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllIMlllIlllllllllllllillillil lllllllllllllllllllllllllltllllllllllllll Enquête Guy BERGERON %! Photos Jacques DESCHÊNES h* U) (F O Rue RACINE O 9oo *55 $ /T Coin Racine-Ste-Anne «« Rue RACINE O n vaillants scouts de la paroisse du Chrisî-Roi ont coopéré activement à Ten-T-ete sur la circulation.Nous aperce-ï011** de gauche à droite.Régis Boies.Denis Tremblay, Raymond-Mario Duche-s-n?' Gaétan Tremblay.André Girard, Da-^•1 Tremblay, Bernard Tremblay, Gilles s.ÛÏJ&ÏÜHÈ Masson, André Girard, Claude Beaudoin, Pierre Laberge.Denis Masson.Michel Bonneau, Benoit Bouchard, Réioan Gaudin; à l'arrière plan, dans le même ordre Roger Girard, le choi Philippe Pedneault et Marcel St-Pierre.111111111111111111111111111*1111111111111111111111111111111111111 Os véhicules Sur le grand total de 10,691 véhicules qui ont circule aux quatre intersections principales de la rue Racine, entre 7 h.et 9 h., vendredi soir, il y eut 9.918 automobiles.463 camions ou camionnettes et 270 autobus.Vendredi soir dernier était-il un bon soir pour en tirer des statistiques valables?Certainement oui.La température était plus belle que d habitude, ad-mettons-le, mais, par contre, la fête du Sacré-Coeur avait retenu plusieurs personnes aux processions.Tout compte fait, ce fut un vendredi normal.Rarine-Labrecqur A l’intersection Racine - La-brecque, trois scouts ont compilé dans les directions suivantes: de l’est à l’ouest, de l’ouest à l’est, rue Racine et un dernier posté sur la rue Labrcc- iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiimiiiimmiiimit Racine » tlôtel-de-Ville Quatre scouts ont surveillé la circulation a l’intersection Racine-Hôtel-de-Ville: deux de l’est à l’ouest et de l’ouest à l’est, tandis que les deux autres sur la rue Hôtel-de-Ville enregistraient les véhicules s’engageant dans Racine.De l’est a l’ouest, rue Racine, 1.053 véhicules circulèrent, soi* 990 automobiles, 55 camions et 18 autobus.En sens opposé, de l’ouest a l’est, 8*10 autos.17 camions et 17 autobus pour un total de 900 véhicules ont pris cette artère.Du nord au sud.rue Hôtel-deVille.seulement 180 automobile* et huit camions se sont engagés sur la rue Racine, tandis que du sud au nord.353 automobiles.17 camions et 2 autobus, pour un total de 372, ont fait de meme, (suite à la 2c page) 8©£ h* Coin Racine-Morin N d) aO RACINE Grâce aux scouts, l'enquête a pu être conduite de façon scientifique 9SS> CHICOUTIMI (GB) — Los ^couts de la patrouille du J**ist-Rol sont des gens à ^ lon Peut se fier.Les 16 ¦•unes gens qui composent y crycmt à lour tête Philippe Podnoault, ont -compli un travail gigantes-vendredi soir, pour faire succès de notre enquêta *** k circulation.POURQUOI LES SCOUTS?Pourquoi avons-nous recouru au service des Scouts?Parce qu'une enquête comme celle-là demandait beaucoup de générosité et beaucoup de patience et, cher les vaillants scouts, on rencontrait bien ers deux qualité!.La formation qu’ils acquièrent dans ce mouvement en font des gens fiables et dévoués.Toujours prêts à servir, ils le font avec le souriic.Leur tenu impeccable et leur maintien militaire commandent le respect et la confiance.Ils sont jeunes, mais ils sont vieux de caractère.i (suite à la 2c page) 92S Rue RACINE O “¦P"" I0S5 Coin Racine-Labvïcqce Coin Racine-Hôtel-de-Ville .lllllllllllll.IIIIIIIIIIIIIIIIMIIimillllllHimillimillllin Les graphiques sont de Bertrand Audet aiiiiiiuuiiimiiiiiiiiiuiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimniimiiiiiiiiiiHiiiiiiiiimiiiiiimiiiLiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiimuiui LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE 8 mardi DIRECTEUR DES PAGES SPORTIVES Arthur Tuibido COLLABORATEUR : Looneo Gciudroaull CORRESPOND ANTS- ¦ MJà U‘^r‘ Ainsi#» * S ï T * I ^'~Dan* Coulons Port-Alfred R°!3r.n G;;S:j Alma Continentale de |'£< majeures manchettes rtives llabore Deux joutes nil regional • La ligue régionale co Giants • Norm Cash et Wally Moon dominent les frapp avec ce soir battus 7-4 Les Dodg eurs Ce soir contre Chicoutimi mmpi Arthur Joïifjyière se Deux lutteuses naines au programme de jeudi soir T u r b i d e CHICOUTIMI (AT) — Le Dow do Chicoutimi, habilement dirige par Don Kelly, tentera de faire subir une sixième doiaito consécutive au O'Keefe de Ko-nogami, co soir au stade local dans une jouto régulière do la ligue règionalo do baseball du Saguenay.Un duol de lanceur ont prévu entTe Joan-Iac-quos Gaucher (2-1) et Clément Savard (2-1).Comme on peut le constater, les deux artilleurs de co soir possèdent un record identique de deux victoires contre une seule dctailo.Qui dos deux aura le meilleur?Gaucher, un montroalais.a prouvé sa valeur depuis le debut de la saison et il tontora de sortir son club d'uno léthargie qui monaco dangereusement le moral dos joueurs.Savard, paT contre, en plus do pouvoir améliorer son record pourra permettre au Dow d'augmenter son avance en première place do la ligue.Cetto partie ontro Kènogami et Chicoutimi commencera à 7 hres 30.ÎONQUIERE A ALMA Co n’est qu'à 7 hres 45 que le Molson de Jon-quloro et les Athlétiques commenceront une autre partio à l'afficho pour ce soir au stade dos Athléti-quos d'Alma.Un nouveau lanceur sera au monticule pour les Athlétiques.Il s'agit de Bruce Robbins, un américain, qui lance de la gauche.Robbins sora opposé à un jouno droitier soit Jean-Paul Girard.Ce dornior n'a romporté aucune victoire en quatro essais mais ce soir il espère bien s'inscrire au tableau des statistiques.Donc, a 7 hres 45.au stade du collège St-Joseph.le Molson de Jonquiero rencontre les Athlétiques d'Alma.ceinture et le titre de championnat du "territoire*" par I*1** mains d** M iiirieo Vachon.De plus, Colombo aurait failli se faire arracher un oeil lors du dernier combat.Qui l'emportera cette fois?Colotnlxi aura-t-il sa revanche?JONQUIERE CIA) fV que les milliers d'amateurs d** lutte attendaient avec grande Impatience depuis plusieurs semaines va enfin se produire Jeudi soir au Calais des sports de Jon-qulèrc, le promoteur Samson présente un programme unique en son genre, avec comme attraction principale, deux "lut- Je que auront unique pt.Im-iprès leur engage-Calais des sports, •s reprendront le ats-l'nis, ou elles impôt t auto Plus la saison avance Hans le baseball régional, plus le )ou s'améliore, plus la lutin ost corséo.Los cinq équipes qui composent les cadres do la ligue no sont nôparoest quo par quatro parlies.Lo Dow de Chicoutimi en! a pou pros lo soul club qui n'éprouve pas de difficulté à gagnor plus que roguiioromenf.Lo club do la ville du mairo Gauthior affiche un record do sopl victoires contre doux sonies dofaitos.une aux mains dos Athlétiques d'Alma, l'autre contre le O'Koofo do Kènogami.Lo Dow afficho uno tenue de champions et il est peu probable qu'il sora délogé de la promièro position d'ici la fin do la saison.Cependant U aura pout être do durs momonts à traverser.L'alignement est bton balancé mais lo (lopartomont des lanceurs no répondra pont être pas aux besoins futurs non pas par sa qualité mais par sa quantité.Comme lanceur debutant.Don Kolly no peut comptor régulièrement quo sur Ringuetto ot Savard.Harvoy Oliver a prouvé sa valour comme lanceur do rolovo tandis que Claude Leclerc n'a été utilisé quo 1res raromont.Par contre lo calendrier des loutos peut jouer en laveur du club local ot c'ost a souhaitor.Lo Dow do Chicoutimi n'est pas à plaindre comparativement au Labatt d'Arvida qui vlont do pordre Ion sorvlcos de leur molllour artilleur on Pat Simard.Ce dernier a qultto la région on direction do Port-Cartior où il travaillera tout en pratiquant son sport favori, le baseball.Quo ronto t il au I.abatt pour finir la saison?Raymond Bilodeau.Yves Savard, Bon Langlois, comme lanceurs débutants, ot Raymond Tromblay cornmo lanceur do rolovo.La quantité ot la qualité manquent chez lo Labatt ot si los dirigeants no tontent pas d'améliorer co département on assistora sùromont à uno dégringolade du club Arvida dans le classement de la ligue.D'aillours les clubs Kènogami ot Alma souffront aussi d'uno ponurio do bons lanceurs pondant quo le Molson do Jonquièro possèdo trop do lancours gauchers pour co qu'il a do bons droitiers.C ost un mal qui oxislo donc chez presque tous Ioh clubs de la llguo règionalo.Cola n'oinpôche cependant pas les clubs do prosontor du baseball d'ciftsoz bon calibre pour un début do saison, mais que nous réserve l'avenir?t.es autres combats a l’affiche nous présentent plusieurs excellents lutteurs.Kn semi-finale, il se pourrait bien que Paul Vaehon reçoive la râclée de sa vie aux mains de Hilly Red Cloud Dans les spéciaux, on verra à l’oeuvre Paul Bouchard affronter le détestable Gé-rarr.un lutteur qui fait la pluie et le beau temps dans 1rs arènes montréalaises.Au lever du rideau, le populaire Sandor Ko-vacs devrait facilement avoir le meilleur sur Fabulous Terry Garvin, le "beau" lutteur de Montréal.SI Kovacs réussit a l’emporter et donne une solide raclée a Garvin, il fera énormément plaisir a tout le monde.poi t *1 lenay dans la province médiatement deux liemm il* rempli contr \ iv.mt nnent un ntent loin prêta et KM 11vr I larling Baby men» ( *hrrv 1 Elles ont interrompu un important contrat dans les Ktats-t nis.où elles travaillent sous les ordres du promoteur I#om.s Santos, dans l étal de Boston, (’e n’est qtl'après des démarches et des pourparlers (pie le promoteur Sylvio Sam.son a réussi a convaincre ces deux athlètes (pie leur venue au Saguenay, plus précisément au Palais des sports apporterait un succès sans précédent La présence de ces deux "naines" devrait être suffisante pour briser tous les records enregistrés à date dans le domaine de la lutte régionale Chose certaine, ee match vaut a lui seul le prix d'entrée et nous osons croire que ceux et celles (pii s'intéressent le moindrement a I i lutte ne voudront pour rien au monde manquer ce spectacle.et le reste "T'EN AS ASSEZ DIT!" C'ost ce que veut vouloir dire lo gosto do l'officiel Gilles Marquis alors quo Marcel Sénéchal vient d'être retiré sur trois prises.Sénéchal n'a pas prisé la troisième prise et 11 l'a laissé savoir à Marquis.(Photo Arthur Turbldi) Par Gilbert Alnslcy Un fait vraiment nouveau s’est produit mercredi dernier lors de la rencontre entre le Molson de Jonquière et le O’Keefe de Kènogami.la* lanceur Jean-J arques Gaucher a intentionnellement passé sur quatre balles, son adversaire Paul Julien.iiil romli.il de ta mort Il faut préciser cependant qu'il avait d excellentes raisons.Julien figure parmi les meilleurs frappeurs du circuit Yvon Martel.et il avait réussi deux coups surs plus tôt dans la partie.entre Ma u lier \ lion et Roc ch sera présen demand ( 'olomt lui-menu mi vient perdu la derme Martin Jean De Imite façon beau reste estomaque à un seul que le calme onfrère mtp plu Roland Reid meneur JIM PIERSALL Il y a d’ailleurs peu.même très pou de surprises pour ce dernier.(’’est lorsque l’on constate cet état de chose que l'on comprend vraiment ce qu’est l’expérience.NEW YORK Norm le Détioit semble bien déterminé a se mériter le poste de premier but sur l'équipe d'étoiles de la ligue Américaine tout en permettant aux Tigers de figurer dans l’étroite course au championnat du circuit Uronin grâce â son solide et régulier coup de bâton.la* puissant cogneur des Tigers a couronné une semaine prolifique en frappant trois sim-circuits Senators d< Sri?;*» 'S t Real lluot.chroniqueur "au plus grand quotidien d'Amérique".maintient une bonne vitesse sur la rue St-Dotnlniquc.apres 1rs parties de baseball surtout.Devoir, quand tu nous tiens! Gtw* el.ff,r\,> fS&K A II • Mm U* corps de majorettes dos taons do Jonquièro a augmenté son effectif la semaine dernière C’est ce que nous avons appris du chroniqueur sportif Jean Martin.Claude Vaillancourt devait être absent .puisque ses confrères n'ont pas été informés en même temps.pies et troi contre lr don Ainsi, u a porté *•.» moyenne au bâton a .370 ce (pii le place à un seul point du meneur.Jim I Me rsa 11 des Indians de Cleveland Cash a par ailleurs passé au premier rang dans le domaine des points produits.II en a présentement ào à son crédit, soit deux de plus que Jim Gentile des Orioles de Baltimore.Cash qui, avec ses 17 coups de circuit n’est qu’à 3 circuits du meneur.Roger Maris, les Yankees de New York, s'avère comme le candidat logique au poste de Joueur (te premier but sur l’equipr d’étoiles *ie l'A-méricnlne en .vue des joute d’étoiles (pd se déroulerons à San Francisco et à Boston le mois prochain Piersall a maintenant unr moyenne de 371 Toutefois il a subi une blessure a la jambe ce qui lui a empêché de t «rmincr la joute opposant les Indians et les ubieties de Kansas Cl\ dimanche Jackie Brandt, des Oncles qui battait la marche ta semaine dernière a encaissé un déclin de 23 points et il occupe !«• troisième rang à ,35f» Il a frappe huit coups sûrs en 29 \ ex acts •Vu bâton Johnnv Romano, des Indians, a glissé en qnalriènir nos it Ion à la suite d’utt déclin (te ?t points Sa moyenne est de 325 Ligne Nationale Dans la ligue Nationale Wally Moon des Dodgers de lais Angeles mène toujours le bal.Il a perdu un point à 365 la semaine dernière.Hank Aaron dr** Braves de Milwaukee a avance à 347 Don lîoak des Pirates de Pittsburgh a porté sa moyenne à 345 et occupe la troisième place.A la suite d'un début lent, Val-da Pinson est revenu à la charge.ajoutant 20 points «i sa moyenne et vient en quatrième posi-(.suite «i la 2e page) \V a shin Jr n’ai encore entendu personne dire que le O’Keefe de Kènogami en avait termine avec ses défaites consecutives.Pourtant.il faudrait que ç.t cesse.I ALFRED TARDIF, au contro, reçoit sos prix dos mains , do M.Paul Quonnovillo.do la brasserie Dow.à droi-to.Tardif s’ost mérité uno promièro place dans la ' noctlon "C" du tournoi dos membres du club do qoll Chicoutimi, on lin do somaino dernière.(Photo Arthur Turbido) l#es partisans du Kènogami le désirent de tout coeur, et ce serait plus intéressant aussi.La dirertion y verra certainement l.es erreurs du O’Keefe à la defensive deviennent de plus en plus coûteuses.Qu'en pensent Paul Villeneuve et Rodrigue Lange vin?La Crème de Cacao Blanche Les pages sportives de notre journal seront sous la direction du collaborateur I atone e Gsu-dresult pour la période du 30 juin au 16 juillet .le bout-filtre le plus efficace jamais conçu ibacs de Virginie extra-doux du meilleur choix saveur riche—douceur exceptionnelle fermeté qui assure un plaisir de fumer prolongé pour cocktails Alexander et Grasshopper (NO DE LA REGIE: 207-À) L ANISETTE MEAGHER (NO DE LA REGIE: 207-A) SONT MAINTENANT EN VENTE A LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC ("est que 1r "chef" convolera en juste noce lr 1er juillet, avec nue demoiselle de ('hieoutimi.On ne sait pas encore, toutefois, *»’it apportera sa camera en voyage de noees.du MAU RI ER Magnifique partie de balle hier soir au stade de la rue Cabot a Kènogami Aucune erreur do commise.Et seulement 13 coups sûrs.réellement plus douce :i: EXCLUSIF Une cigarette de Virginie avec le SUPER-FILTRE André Bouchard et Yvon Vignes ult ont certainement fait leur possible pour remporter une victoire en frappant chacun un circuit.Mais quand la mal-ehanee s*en mêle .C U E B S C o r o t h E l / At / r E e FONDEE H O U D t UN PRODUIT DF K» À / S O N ; H&ÉM s?s.» mm : »T » >7 ; ' wmm A mimm ¦ -v .9 » * $âSKZ8! êtfJ-SÎ >•*«< t '•‘Vf.foix 4 .- .« >.$*'** liAn T t .’ >*3V # '• VJ«is p - je f\>n — — 'WWl ~z A::B LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE ?'V.- 9mm .• afcr# ¦ * .c*-; —.V.» 13 linN 1961 Victoire des Giants sur les Dodgers SAN FRANCISCO (PA' — Ix's A la sixième, Tony Kubck a Don Larsen, obtenu des .Vhlc-,Giants de San Francisco ont re- frappe un simple et a croise le tics de Kansas City samedi, a usai 12 coups surs, dont six dou- marbre a la suite de simples de lancé en relève et a été crédité blés, hier aux dépens de quatre Mickey Mantle et d'Klston Ho- du gain.Dick Hyde, le deuxieme lanceurs des Itodgcrs de 1-os ward pour niveler le pointage de quatre artilleurs des Orioles,' Angeles et ont remporté une 1-1.Puis.Mantle a compte et a été débité de la défaite, victoire de 7-4 Skowron a marqué le dernier Chicago 010 500 210—9 13 1 Billy O* Dell, qui a succédé à point des siens g rare au dou- Baltimore KM 000 210—S 12 4 Jack Sanford au monticule, à hic d Hector U>pc/.la troisième manche, alors qu'il .Kemmcrer.Larsen 4 Hacker y avait trois coureurs sur les led Bows field, de Penticton.7 lanvn S et l.otlar; Hoeft, Hy-huts âpre- un >«* ul retrait.U a Colombie-Britannique, a essuyé de 4 Wilhelm 4 Stock 9 et Court-été crédité du gain.Il n’a ne- 1° revers.ncy.Triandos S C •—Larsen 2-0.cordé aucun coup sûr jusqu’à la u>s *\ng 0 - OrAccln manchc ht,.,.solr » !" •S,rVt'r< "InM l’i'rml» aux Mhlotu-s de remporter une 1 v - '^s «‘:d *ov '>"< dotait Orioles Mlr m,.nclirs ,.m triomphe des de Kiiltimore au rompt.» de 9-8, .\memainr.lo, Indians de au compte dans une jouti» qui a été mar- ( |,«velanci d une on.* de *J5 coups sûrs Frank Funk a été débité de CLERMONT POULIN, ou centre jette un Un trophée Dow, don de Paul Quenno-c:7p d'oeil sur le sac de voyage qu'il ville ci droite a également etc remis.A iiit mérité en so classant premier dans gauche.M.Loopold Dosbiens.président .-ia3*e "C" lors du tournoi de golf du club de golf Chicoutimi.^•ur le* membres du club Chicoutimi.(Photo Arthur Turbide) BOSTON de Boston Twins du Minnesota de 10-8.hier, au cours ».».».» qUlv joute qui a duré trois heures et quelques minutes.Sievers a cogné deux circuits M défaite.De plus, a la suite Après cinq manches .es Sox un double pour trois points de cet échec, les Indians ne de détenaient une avanee de M.tand„ „ue Smlth , fa|t comp,er|tiennent plus que la faible a-mais les I"ins ont cnvo>( 10 .vaine dune partie sur les \ an- frappeurs au bâton à la sixième ”*’ux points a la faveur d un cir- j.ros ,jr York.et ont marqué quatre points cuit et de deux simples.Chaque équipe a utilisé quatre N deux reprises, 1rs Indians lanceurs.•' *a troisième manche, les ont pris les devants mais ils 1*5 Sox ont enregistré le point Orioles ont marqué quatre n’ont sur la conserver pruuipn victorieux après que Don lluri- points pour prendre une avan- h’ment a cause de la piètir te* dings eut reçu un but sur halle cc Hn 5.1 |CS qox ,on* .m,r de ses lanceurs d'm Kansas C 010 000 202 2 7 12 1 nus de 1 arrière comptant cinq Cleveland 000 012 020 0-5 8 0 GERMAIN COTE de Chicoutimi gagne par K.O.au deuxième round Shnw, Kunkel 7 Nuxhall 3.St ale v 8 Archer 9.Dalev 10, à la septième.A la suit coup sacrifice, il a réussi à ss .rendre au troisième coussin à Po-rnais qui habite maintenant Phi- lores Ellis.29 ans.«le Lonsdow-ladelphie.a déjà purgé une ne, à stopper sa voiture alors peine d'emprisonnement pour qu'elle se trouvait «lans les al-vol et assaut sur la personne Uh*s désertes du parc Kair-d'un policier.mount peu avant l’aube.I/ineidcnt d’hier survient seu- Mme Ellis a déclaré que Lis-lement quelques semaines après ton et Isaac Cooper, âgé «I»» 28 qu’il eut embauché un nouveau ans, la suivaient dans une au- 1 , *.« - f , * , , .».1 u r*u- ^ .• génint afin de se défaire de tre voiture depuis quelque JONQL1LRL AT' —La ligue Ionien?engagée a supporter les les dirigeants du club Chicouti- .d.- baseball Continentale rie l est, susp.-ns.ons qui seront décernées mi a ce sujet.rrrsonnaces.H'ri de 1 avis rit.temps lorsqu ,1s I ont Un.ment par la voix de son président.M.a des joueurs de la ligue Conti- Une autre rencontre hors ron- sénateur Estes Kefauvcr, démo- rejoint et ordonné «!«• stopper.Adrien Dufour, a demandé la nentale et vice versa.cours entre le champion de la _________________________________________________________________ collaboration dos dirigeants de L’n rencontre entre les étoiles Continentale et le champion de " la ligue régionale de baieball de la ligue Continentale et le la ligue régionale a été laissée envers leur circuit de baseball ! club Dow de Chicoutimi a égalé- n la discrétion du club qui rem- intermediaire.hier soir, lors ment été suggérée par le pr«’»- portera le championnat du ba- d'une assemblée.siriont Dufour qui rencontrera sehall senior au Saguenay.Tous les dirigeants «i«*s clubs- ont accepté en principe certaine»* suggestions du président Du- A Boston four dont l'une d'elles d«*mandait ——— un déboursé de $25 en retour do* services d'un joueur de l'une des cinq équipes qui composent la jeune ligue.Le club Chicoutimi s’est cependant montré dissident a cette suggestion, mais il est prêt à négocier avec les dirigeants «!«’ la Continentale lorsqu'ils auront besoin «l'un Joueur.La ligue régionale s'est éga- Après une absence «le «iuel?|hes semaines dans le domaine «h*s chroniques, je reviens aujourd'hui parler un peu «le baseball.I t quand mm*» parlons baseball, nous pensons immédiatement à la lisue senior du Saguenay Lar-St-Jc au.Des cinq c«)uipcs «lu circuit \\t>u Martel, «leux semblent «Icccxoir les amateurs.Vous ave* deviné qu'il s’agit «les \thlctlqucs d'Alma et du O’Keclc «le Kcnogami.Cc «fernirr a débuté la saison en •‘lions" avec quatre gains consecutifs, mais présentement, il accumule les défaites consecutives aussi .Evidemment, sa position dans l«* classement a empire avec les défaites «5 .1 date), «le telle sorte «iii'aiijourd'hui, il se retrouve en quatrième place.Sa situation n’est guère meilleure TOUT GENRE d® prêt», 1ère et 2e hfpothequet Consolidation de drt trt S'jdretter a Let Courtier» Mo Chalet a»cc grand ter rom.électricité, chatte et pèche, .situe ou lac Long, prêt de St Fui ’*! HAH\r.> pn-rnier ministre < ariadicn pre- Onn mont* T* Il h, Dum/.rn Sandys.duiîc qu’il .«’est tracée à moins, gence S’adresser o Ll J 7857.,’ .*’* [ ''/ ''f.1 anadioniir con:Tare la convocation d’une soit au nombre de ministres qui que d’autres premiers ministres (T ?2 7 J > ^hMuihS Eu i> pü- i ofifri enre spéciale, a ! échelon entreprendront une tourner des du Commonwealth se prononcent II nu* r ;n:n:itr* britannique Mac» des premiers ministres, si ne» pa> s du Commonwealth aver catégoriquement en faveur de la - CHAMBRE ET PENSION 1,1 * * i •*n répondra probablement ces a fait je principal su-jinl ck faire un ondage d'o- suggestion de leur collègue esna- AVftrAT^ et te ic malm proposition Jet de conversation dans les ccr- pi u .j NADEAU et CORRIVEAU ARPENTEURS-GEOMETRES Tel.: LI-9-1237 215 est, rue Karine CHICOUTIMI CHAMBRE ET PENSION Pour i«un® P*11 IMcfenbnkçr.< ¦> politique* !> SJ'' j1 P : o 70 Sfe fom.ll® Kenogom.ou o ,,r flan.s un costume de filiie synthétique selntillante a Loin» Chombu d„.U c».,.LOGEMENTS A LOUER ^«Se-veTi.^ d® la *»ll# u\ ou 63 ett Racine »— .S’adtfiter par tel U J 8914 A LOUER Logement» neuf» t.t tur e\tr t-l du fimri (1 2280) ln rue Racine, Edifice Turcotte , Logement de 3 et 4 p.ecet fboul- 1 »> modèle de 1 air des let, tou chaude fournie Ertree voyage* interplanétaires rOfll* 220 *oltt Plancher» recouvert» trnrde Prêt d# l’eglrt® du Chrttl Roy Sadr®tt®r par tel Ll 3 4JJ8 (I 228D ' suite de ]a .'»e page* cuter de la pellicule noire ’ M lit ni ' print paillis dans les rpiiucaHlei ies et centres de jardinage Klle eoûte environ SI H0 le rouleau rie fd) pieds d'une largeur de :ifi pouces.A 1 automne, on petit la retirer et la ranger pour s’en servir a nouveau elle eM assez solide pout durer plusieurs anm es i ertams prorltn leurs cuit augmenté leur rendement rie .VI pour-cent en recourant au paillis rie polythene qui leur a aussi permis d’offrir leurs récoltes au marché deux ou trois semaine* plus tôt C’est tics bien, de songer le jardinier amateur Mais ce qui m'intéresse, moi.c'est rie «humer rongé au sarcloir! A LOUER : Logement d® 3 pieret chaud#, entre® 220 taltt, n Chi muhnti Nr»»d S'adretter par tel l l ] 6115 1 2787 portait une grande cape rnai A LOUER logement d® S apporte ment» ti» tur la me de la *rnne P»t « modique, S'adretter par tel l I J .iu!^ .-t une it.hr e- ||m) {)|.s „j,rtmBUPS par un ff'-n de I .(•*¦ eonsorn.nateurs canadiens ont protégé* contre la fabifica tinjte.te tout dan, bleu magné.ique" la I-oi sur les aliments et drrv-».* mettant (Jl,i défend la mise en vente A LOUER OU A VENDRE A VlND*l OU A LOUE» » piece», ihaullc», tilue ou 643 m® Jacquet Ca'tier ett, en face de I hôpital.S odrrtter o M Maurice t oquerrr encore en .*•«!*!» n.(|(,s aliments renfermant des in- è Ll’ 9 II>< _ T 2238' thetiqur •‘Jaminée”.Ce modèle Kr^nt.ntj» dommageable* ou toxi- LOGEMENT de J'*’ piece* entree 220 * fus«-e'’ accompagnait un Joli •oit,.î.«m, ,iaq.n bout |)i' Huy l)®% Roche*.M S .C A Tri.: I.A 5-1935 Québec 4.Courtiers en Assurances generales de la saleté ou dos matières animale® ou végétales en décomposition, ou ries aliments a hihn •s.Ail nom dr Sa Majesté la reine Elisabeth II.1® duc de Kent rrmrl à Sir Milton Margai, Premier ministre du Sierra Leone, la rhartr de l’indepcndance rlr* rr pays, en presence du Parlement reuni a Freetown le jour de la proclamation de rindepcnrl.incr.Le Sierra Leone est le dernier en date des pays indépendants entre* dans le Commonwealth des nations.RAYMOND LAB0NTE LIEE FEU — AUTO — ACCIDENT - MALADIE — VIE — un Lsr.ri i: racin’!-: TEL.: BCR.L! 7.-52R» (inconnu T KL.: RES.Ll 9-«::3 I INGENIEURS vert olivette' Immeubles Rmon lté®, t®! 3 4257 ®t I® to.r o Ll 9 1265 IT 2247) Coopernt»** Sacre Co®ur, Chicoutimi (T 2260) À VENDRE : Terrain* titue» tur I®» boni» «tu lac Clair.Sit® tplendirfr Magnifique* t®rromt, divitêt pour qu® chaqu® terrain ait tet mon tag®!, rt o**rr giandl pour qu® fhoqu® propri®toi»e toit ltd® I un i\e l'autre.Bien boité, »ec, facile a • améliorer, a p«m® un mill® d® i'Eglitn ®f de» épicerie» Un chemin qravel® d® 40' limit® tout c®t lot» Terrain» patenté» ®r en plu*, pa tente du droit de grevr Arpentagr fait d® chaque loi rt ®nrrqi*t»® Sit® et panorama pour tou* I®* qoùt* Choi*i**®i I®* premier* Sa dr®*»®r a Dr.Th, Gagnon, denlit ' t®.174 e*f.Racine, Chicoutimi.Tel ; LL J 4641.Ret.J 4J06 titue 358 ett.Jocqurt Cartier, li hr® immédiat® ment S'adretter à J L Morchnnd, 14 e»t, ru® Ro en®, fri Ll ) 34 35 (T 2295 OCCASION D’AFFAIRE Occasion d'affaire Buanderie automatique Kwik Wash Le.Progrès du Saguenay I® Pm»»®» *1u S»(umay ®»l r« fill® par I.® I*r«*re® du S4»u®ri4» II®® .*1*.irrnur lahrerqii®, Chl ruullml.Iél®ph«n® IIS II:* tutnrl*® rumni» ®r»v«»l pn*t»l il® In d®utl®m® rUti®, inlnl»l®r* rt®» r«»«(r », lltltn ».Seul® l* l'r®**® l'rniillfniif •»« ¦ iilnrl»®® n relnipnmrr l®« «t®p®rhr» du l'rogrrn du Sneurttajr.allrttiii®®» « In l'r®**® I .« n t arp®nt# m®tal||qu» — % q u ® d u r *t r»oat -II® irlnpprmrnl h y d rn.® I® r t r t q u ® — Puni* ®t rnut®« — l'«|n®t 4® flllratlnn e* ri'rpuratlnn — F.ip®rll«® #n mtranlqu* ®l ®l®rtrlrlll 365.Karine Est (Edifice Tremblay) LI-3-U01 Lhicoulimi LOCATION DE DACTYLOGRAPHES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité dr : St-Honoré village.Chicoutimi.Aux Contribuables de la susdite municipalité : AVIS PUBLIC RAOUL BLACKBURN LIMITEE DACTYLOGRAPHES A U)t I.K lout pour le bureau Livraison à domicile Tel.: LI-9-1244 350 Av.Bégin.CHICOUTIMI POISSONS TROPICAUX Pn,”on* ** plantes exotique® V MAISON A VENDRE Rue Pedmoul».St• Jeon-Eudct, 8 opporlementt, gen r® bungalow, entre* 220 volt», l>» reme de choultaqr central Sartre* ter par tel II 8 5081 (T 2202) ON DEMANDE ON DEMANDE Logement 5 piece* chauffe ou non *ei par tel Ll.3 4005 de 4 ou S'odre» ABONNEZ-VOUS AU PROGRES M.Ceeil lluxhe® démontré le fonctionnement du nouveau moteur rotatif qu’il a invente en collabora tion avec une société de mécanique a Chandler's Font (Hampshire), la* moteur, un deux-temps «le 700 cm3, a douze cylindre* qui tournent mit l’axe du moteur.Ileauroup «le pièces du moteur à essence ordinaire sont supprimées; il n’y a ni bielles, ni vilbrt*quin.ni volant: la rotation du moteur lui-même remplace l«* * «riant.Les constructeurs assurent que leur moteur, étant parfaitement équilibré, est absolument exempt «le vibrations et peut tourner a «les regimes très élevés.Le prototype que montre relie photographie a etc essaye en marche pendant un au sans qu'on ait ru besoin «le remplacer une seule pièce.EST par les présentes donne par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE.: — Après avis de motion régulièrement donné, le Conseil de la Corporation Municipale de St-llonoré Village, de Chicoutimi a adopté, à s.» Session spéciale du ,23 mai 1961, le reglement portant le No 14, révoquant la prohibition de la vente des Liqueurs Alcooliques dans la Dite Municipalité et autorisant l’émission de tels permis dans la dite Municipalité en vertu des dispositions de la loi des Liqueurs alcooliques de Québec et.A I itac a i amcd qu’à la semaine du 26 juin I 05 A LOUER 1962 suivant les quatre semaines règlementaires d’affichage de cet avis dans un journal et places publiques, il sera tenu un référendum à vote secret, lundi le 26 juin 1961, demandant a tous les électeurs de St-Hono-ré Village, d’approuver ou de désapprouver le dit règlement, No IL DONNE à St-Honoré de Chicoutimi.ce 27e jour de mal.mil neuf cent soixante et un.SAGUENAY AQUARIUM 6r»2 est, boulevard Lamarche, — Chicoutimi Ll 3-7262 \qu*rium* Accessoire! TILDEN rent-a-car -SERVICE CHICOUTIMI DRIVE YOURSELF PIERRE OÜELLET.PROP 23 ouest, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi TEL.: BUR.L! 3-7701 — TEL.: RES.Ll AVOCATS ?Signé) Patrick GAGNON, secrétaire-trésorier PHILOMENE L'opinion .PROVINCE OF QUEBEC Son chien a «le la race rt s«>n nom e*t très long.Rolle a fait construire une maison spéciale pour son chien.our 1.Kennedy aurait-il trouve lr ASSURANCES BLONDINETTE • .- • »¦ • • H n du «lobe.the ratepayers lo approve or - to disapprove said bylaw No 14 Formulons donc le voeu que GIVEN nt St-Honoré of Chi 1’avenlr nous reserve des aur-.^utimi this 27th day of May ., one thousand nine hundred and prises aereahles et que le* ac* «ixtv-one rord* soient enfin plu® faciles à (Signed* Patrick GAGNON Ser retary-Trrasurer Afe Paul Pouliot AVOCAT EDIFICE MURDOCK Suite 222-223 Chicoutimi.Tel.: LI-3-Ü6S5 10 est.rue Racine DENTISTE Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE 83 est.rue Rack* CHICOUTIMI Tel.: L1-3-3368 DESSIN Edmond Savard AVOCAT Edifice Theherce 171 est.rue Racine CHICOUTIMI L’ÀTELiEt m DBSSN.flft | impression de plans pbo^1^ l**C"| « »v 60«n compte au moins IR do ses parents n Lacliinc, dans noyades et 29 tragédies routières |a banlieue de Montréal.nu Agé de par une demeure aussi de quelle façon un adulte eu la guerre froide, et les luttes droits autour du globe tenteront transpose sur toile ses experien- des nouveaux Etats afro-asiati- de se frayer un chemin à tra- ces c* *cs influences de son cn- pour progresser économi- vers la croûte terrestre pour tourage.qjemont et socialement.parvenir jusqu’à la prochaineI ^eltc exposition revoie en M.Boland a dit que ces Etats couche, connue sous le nom do quelque sorte le travail fondait actuellement une importance "manteau supérieur".mental d un cours de base en politique qui dépasse de beau- ("est une région où les per- 'ir! P°ur adultes, en meme roup leur puissance socio-écono- turbations, comme les tremble- temps que la maturité des tra- niqjf, parce qu'ils occupent 46 ments de terre et les éruptions vaux exposés par des artistes tes 99 sièges a l'assemblée gé- volcaniques, prennent leur ori- P*us avancés, eerale.çinc.“Cell veut dire que dans l’a- Ix?creusage s’effectuera en tfsir, aucune decision impor- mer parce que la croûte a une ur.te ne pourra être prise par épaisseur moyenne de trois l'Assemblée tant qu'un nombre milles seulement sous les ippréclable de pays afro-asiati- océans, au regard de 20 milles T-*s ne sera pas prêt à l’ap- sous les masses terrestres.Ce téléviseur à écran dr 5.1 cm.pour programmes en couleur, est lr dernier modèle expérimental d'une grosse entreprise anglaise.Ces téléviseurs, à oelne plus volumineux que 1rs récepteurs de programmes en noir et blanc, pourront rrrrvolr toutes les définitions et seront mis en vente en Angleterre et à l'étranger.La construction de ce récepteur, qui a benrfirter de l’expérience considerable arcnmulér par la Hll(! dans le domaine de la télévision en couleur, permet une reproduction très tidrle quelles qur soient les conditions.Il donne aussi d’excellents résultats pour les programmes en noir et blanc.Ne possédant qu’un réglage additionnel, er téléviseur a été conçu pour sa qualité de l’image plutôt que pour l’économie de lampes et de circuits.Il compte 99 lampes et sa consommation totale est dr 150 watts.au pays, selon un relevé de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de 6 h.du soir vendredi a minuit dimanche.Neuf morts dans des incendies et line tragédie à un rodéo en Alberta ont porté le total des tragédies à au moins 57.L'Ontario compte 10 noyades.Quatre personnes ont été emportées au-dessus des chutes Nia-' Raymond Joly, âgé de 99 ans.tué dimanche dans une collision de trois automobiles dans le nord de Montréal.M.Thomas Plcoutlngnn, figé de 61 ans, trappeur de Hcrsimis, noyé dans le lac Lier lier a 150 milles au nord de Forest ville, municipalité située ô 175 milles au nord-est de Québec.Conférence des trois grands du tourisme allemand Francfort— L'amelioration des Les autorités municipales découvrent un engin de sauvetage gara lorsqu'une embarcation a* Paul-Yvon Tremblay.Agé de e h a vl ré.La Saskatchewan «ns et Jean Ménard, ilgé de compte trois noyades, le Québec Sept lies, tués dans un accident deux, le Nouveau-Brunswick et I* route samedi près de Terre-Neuve une chacune.Franquelin.A 230 milles au Le Québec a enregistré 12 ae- nord-est do Québec, eidents mortels de la route.| M.Lionel Hétu, Agé de 56 ans.I Ontario neuf, de Nouveau- de St-Paull-de-Joliette, et Arsène Brunswick, la Saskatchewan et Glroux.âgé de 29 ans.de Jo-la ( nlomhie - Britannique deux licite, lorsque leurs automobiles chacune, la Nouvelle-Ecosse et sont entrées en collision sur une I Alberta une chacune.route secondaire a trois milles t n incendie dans T Mc - du- au sud de Jollctte.République fédérale allemande, les plus inaccessibles d’une c**!- sibles aux engins de sauvetage Prince-Edouard a coûté la vie M.Albert Talbot.Directeur flngration par-dessus l'armani-,conventionnels, du Service d'incendie rie la Ville re (l’un toit ou a toute autre en voyages combinés air-rail que ._ ., •< font do.Canadiens qui vont en flp.les autorité» muni-droit hasardeux ou I umkp_d un ,,on MOTS CROISES n u Allemagne et dns Allemands qui l’fle» et le» Directeurs de.ser- enRin conventionnel devient dit-viennent au Canada est l'un des v,ces dcs incendies des muni-flctie.extrêmement dangereux articles à l'ordre du jour d'une ciMitt'.do banlieue, de la ré-et souvent impossible, conférence des Trois Grands du ^!on I^ac St-Jean et de la .e- La souplesse d e cet engin Tourisme allemand.ninsulc Gaspéstcnnc se « o n t permet aux pompiers, de dégn- Ce.te conférence, q u i sera hautement intéressés aujour* ger les toits et les murs en tou-une discussion prélimnnaire dos d hui.^ à la démonstration d un sécurité sans emitter la plate- ll peut servir à la manipula-fînlt7,1 rj Ul n d’une lance de 1.000 gallons une par minute, d’une arme avec à feu la et moyens ____________ ____ r.chain le tourisme entre F Aile- les pompiers.# ma^ne et l’Amérique du Nord.cnî?‘n ,f1u,?n se tiendra a Francfort durant la “ IyumP Snorkel" est a sept personnes.Une femme en une personne en unique sont égale- m-éeUion nu’Ml mor,rs des Jncon- n* a la ,À' Mimltnbn est la seule hauteur extrême de la giraffe et 1>fvXlr-i Vu a*11 j d;m.ma,o, .« direction» boni- , c',!* J .^;id;,n5 /ontaies et verticales nM*lblc».j aérnrd Raymond, ânA de 25 Un poste émetteur et recep- ans et Jeanne d’Are Charland, m t(»trr sur la plate-forme, relié à Agée de 32 ans, tous deux de fené.rcs ios 1,1,0 régie au sol permet au pom- Montréal, tués samedi lorsque les flam- ^cr haut, de son point d’ob- deux automobiles et un camion-servation.de diriger les opéra- remorque sont entrés en colli-tions et de recevoir des direc- slon près de .toilette, a 35 milles au nord-est de Montréal.d’accroître Fan pro- nouvel engin de sauvetage pour forme.Il sert également à sau ver à travers les appelle un victimes cernées par une pla- meSi dr les déposer plus nu seconde semaine de juin Elle tc-forme hydraulique aérienne i>;ls en lieu sur ou sur le tf,lt réunira M.Wolfgang Kittél.ded munie d’une giraffe à mécanis- d une maison voisine.On épar- Uves Cologne, membre d u conseil me de couteau oliant.ffne ainsi le temps ou’il faut à pour obvier h la congélation d'administration des lignes aé- appareil est reconnu com-]a picoart des outres engins (le fje jn ^rpe.quand 1! fait très nonnes Lufthansa.M.A r n o me étant le plus sur.le plus ef- sauvetage aérien pour descen- ~n * ut nu |)Csojn munir Staks.de Francfort, président «cac* et le plus varié dans ses dre les victimes au sol.lp Snorkel d’une chaufferette dé.de l'Association allemande pour u**ces.de tous les engins de 0n v H également recours congelante à gasoline de 60.000 1,0.CSl dc .onlr6a * le développement du tourisme et sauvetage contre les incendies.|K)lJr sauver rapidement et en BTU I«a chaleur poussée par Suzanne (»audreault, âgée de les ics tuyaux de la table tournante H|,nlro «ris* li«*s ci pr professeurs pratiquants tant avant Inpper la l’écolo ronfi mm **»»*»?o .ÿBÿm s>75lî>> î ÎWS .X- —v*+r l.l AM'A ( PA> —- Un pilote portugais a déposé son avion dans la rue principale d’une ville du nord de l'Angola il y a quelques Jours II venait approvisionne les ressortissants portugais assiégés dans la terreur du soulèvement ind gène Les Européens de celte ville qui porte le nom de San/a I’ou-l*\ lui en sont tellement leçon-naissants qu’ils ont rebaptisé la rue d’après le nom du pilote.Chaque Jour, «les avions quit tent Luanda pour porter vivres ges de soldats Portugal tous les Jours en vue d*» m assh e s En fin du mois pro grandes herbes seront « bridées, privant les g indigènes «le leurs mei «•hottes Environ 15.000 gais sont déjà si prêts a r ictinn.mois, le nonihr bl mes et \n .>la pas 1.000 Depuis le 15 mars auaque