Progrès du Saguenay, 1 novembre 1962, Supplément

PRUDENCE! ET VOUS EVITEREZ CE DESASTRE JBiai oaqcs wm V' \ ’* ?"-V >#r?s«r.>.¦ ¦w^-JG «2T?*1 »rî9^' àfSfe».v /«.O' .y »K^ .T.^ry •>/.C ¥£?*?« -W- >v - C»A B» C rSV- Ÿ&if*.filgf- 'Ti'ysiX.¦'* j »-• U V y w K* (* '¦r.< r-*v «•¦ v» -.TTC *- - V>î y'-' Imp 4f.'•• -% - vr ¦- ^ aites vérifier régulièremen les freins de votre voiture "HIVERNISEZ" VOTRE VOITURE La température n'est pas responsable ! 15.— Avant de partir, sondez-vous Tétât des cher:.ins.en appliquant le frein u petits coups légers ?16.— Evitez-vous tout ralentissement trop brusque, toute ci.vibration soudaine, tout vira ;• soudain, qui sont causes fréquentes de dérapage ?17.- Savez-vous qu’en cas de aérajage.il faut placer les rou* s avant dans la direction du glissement et redresser le volant aussitôt pour regagner le contrôle ?18.—Anticipez-vous les dangers a?tus de la conduite en hiver ?— Visibilité réduite, traction difficile, aisances d arrêt 4 à 12 fois plus grandes ?19.- - Savez-vous qu'un change ment bruscri?de température peut augmenter la distance de mage ?20.— Votre véhicule est-il équipé : le m rx num de F» juté possible ?Conducteurs, c'est votre 4,000 marques d’autos ont été mises en vente!.Plus de marqirf*: n .u- tomnbilcs ont cherché a gagner la faveur du public o* i»,»- I apparition rie la première voritm actionnée par un moteur à combustion interne, -i -ment.s aratoires firent d#- .* •-tomobiles.Lu inaniifaet * alla même jusqu'à corner!;:* »«.manufacture d** cages d a x en une usine d'automobih s Le i exultât ne se fit pas « : r « dre.I .a plupart des fabn< , • • « se rui lièrent, f.o mari L*né r' ***•»! ouvert qu'aux riches.l.e« > *•:- turcs étaient de ri >n stru • • plutôt rudimentaire; * .«i,.•T c: l'opér.ttion étaient roù1 ’** \.Seuls les fabricants *• ériem .- pablcs d'améJiorcf • ; f N • » - nuits ont pu survive* Puis le progrès i fteaiici III p de choses Vi .d hui.les marques «* ont n .( • nornht eu.-es mais 1' ai lia* *1 devt nu accessible à 1 a ri .v* V.responsabilité ! i < 1.— Laissez-vous une distance PRUDENTE entre tous votre véhicule et celui qui précède ?2.- - Prévenez-vous tout danger de collision en cas d*ar-ré: soudain ?3.— Signalez-vous votre intention avant de changer d'une voie de circulation à une autre et avant d'effectuer un virage ?4.— Regardez-vous dans votre miroir-rétroviseur avant d arrêter ou de ralentir brusquement ?5.— Arrêtez-vous derrière un autobus scolaire immobilisé pour prendre ou laisser descendre des écoliers ?Si la réponse à une de ces questions est "NON", vous •?es un conducteur dangereux.ALLUMEZ VOS PHARES DES LE CREPUSCULE •; r.¦v V»* * .»»t\ ‘JÇ****.•ir < *-v- #i'* i.¦ •*#- ¦- - » a* * 0.' * VTus vos : la nuit ?i - ni i v is i hicule qu?vous ni: :: rsn \ ntror ?ires de : • ».I - À* » ïer.sne .t> CT 'n m :r :a ‘J!.ro ¦?de -vas ^ f** • % - va .** s •** n r.O » - A E • .i • tr 3 ?-•Is p.nent le 8.— Faites-vous vérifier vos phares meilleur éclairage c-t le minimum d éblcu.rs» .en: ?9.— Baissez-vous vos phares même si T autre conducteur a oublié de réduire les siens ?Si la réponse à une de ces questions € si 1 ! î • un conducteur dangereux.10.—Réglez-vous toujours votre vitesse d'après les con- ditions existantes ?11.— Abordez-vous les virages avec une extrême prudence pour éviter tout freinage brusque sur pave glissant ?12.— Pour réduire la vitesse, appliquez-vous le frein à petits cçups successifs pour ralentir graduellement ?13.— En appliquant le frein, lâchez-vous la pédale d’embrayage jusqu'à ce que la voiture soit presque immobilisée ?14.— Connaissez-vous les principales causes de déra- page et de perte de contrôle ?Si la réponse à une de ces questions est “NON", vous êtes en danger lorsque vous conduisez durant les mois d’hiver.Aux fervents de la vitesse Beaucoup de eondm :» irs o»>-b!tent les précautions spéciales qui s'imposent en rené saison, et dont la première est d adapter sa vitesse aux conditions de la route.Et cet oubli a souvent dos conséquences gravis, comme en témoignent le*- statistiques.A ce j»ro|»os "JT.identia ’ tient à rappeler qu'une chaussée Jonchée de feuilles mortes devient très glissante par temps de pluie, et que les distances de freinage sont doublées Après la tombée de la nuit.\i visibilité c*d fortement réduite Pour parer au danger d ébiouic-sement de phares qui approchent, il faut ralentir et observer la bordure droite du « he-min qui indique la ligne.Même sur route apparemment déserte l'excès de vitesse f>cut causer des accidents graves s.le conducteur est pris au d*-pour\u.Q mm i M>! m ! Sécurité I .« -ceunté tie riiafpie automobiliste dépend d'un bloquage • -itantar.é des freins.Les sta-t’stifj .es nous révélent que des milliers de Canadiens furent tue-, dans d»*., accidents d’automobiles au cours des dernières années Combien de ces morts -ont dues a des freins dé- t.V *» .* • l lit u \ \*OUS poli vous en avoir une petite idée *ri nous nous basons sur ur.»* enquête ou: a été faite récemment et qi:: apprend que 20.2'à je» véi.cule-moteurs ont de-*reii - défectueux \ rrilication !.automobiliste r.e devrait »a> effectuer un gros déboursé *»ou: ure ve: if nation complete c**- frein* L n service adéquat d** •• :;s pour 20 .OX) milles ne Devoir du çaraçiste Les gara gis! es doit ci t rappeler aux clients que les guides il acheteurs «le voitures neuves soulignent le fait qu'une verification régulière de* freins devrait être faite tous les 5.000 milles car cela fan partie de la routine de l'entretien préventif.( invv\vv ANTI-FRElO **«'51 • *C D CTA ILL A MTS AUCUN COMPTANT $1.25 PAR SEMAINE 50, RACINE EST ¦- V'' j •• • ; ., ?.CHICOUTIMI tX : Pneus Zeico Snow 1ère QUALITE — 4 PL Y GARANTIE 24 MOIS 75G - 14 — $15.95 600 - 16 — $13.95 670 - 15 — $13.95 PRESTONE 1 GALLON $2.47 1 PINTE BATTERIES Garantie e> vuui ZELC0 200 - 9.95 a 15.95 ZELC0 300 - 11.95 a 19.95 ZEICO 400 - 15.95 a 20.95 1/ V(JL Tb 13.95 a 15.95 16.95 a 19.95 19.95a21.95 NE VOUS LAISSEZ PAS PRENDRE PAR L'HIVER 200 13 MOIS 300 - 24 MO 13 400 43 MOIS .e Pagres du Scguency.fer novembre 1962 PAGE 3 ïft a 4 a fn e A son travail.A scs loisirs A son foy Le coton se marie à tout Dégante ou ordinaire — le haut de votre toilette tait toute la différence.Pantalon et House tailleur masculine ferment un ensemble très rvjbre et sans recherche; cependant, le mémo j-antaîon porté avec chandail noir en tricot de coton, h large décolleté rond, orné d( q ielquf s t ijoux, 1< vient une toilette a intérieur très chic.Le degré d'élégance de vos pantalons, jupes et robes, se nuance à votre gré.I.es nouvelles blouses d'automne se marient à tout.Les gilets et chandails de coton se retrouvent en toutes sortes de tissus, de la cheviote grossière à la satinette, et du broadcloth au suède.C'est un choix illimité.La i hs ordinaire rob* noire se transforme en cost .grâce à la veste en t d ton Imj rin ur lend n.équan en cuivre et les manche • • : • ' i d me beaucoup d- t juelle t il< lie.La i \ porte ég tbi t l'intérieur, iv te le j m- talon fusau noir et 1 ei • t Le corduroy de coton est en evidence duns des gilets ordinaires.ou à lignes plus longues, de coloris robustes et chauds, tel qu'épice, rouille, ou cuivre.De3 jolies blouses de coton peigné ornées d* délicates broderies à la main, donnent un cachet purement •* niinin à l'ensemble du vêtement.La blouse qui se porte par-dessus — toujours grande favorite — s'obtient en un vaste choix d'imprimés à multiples motifs, de nuances très adoucies, et rend très elégarte la jupe la plue unie.Une blouse de broadcloth de coton, à dessins géométriques très diffus, se voit en nuances de iaune.tangerine.bleu pâle, rouille, vert, et bleu royal.Portée avec une Jupe ou un pantalon de mêmes couleurs, l'ensemble est d'un effet réellement éblouissant.COLLECTION "ACCROCHE-COEUR" ! V fikuz-y ÜjJïSfe »¦>.v wyp ¦ En ceîîc saison, LE SECRET DES ECOLIERS, s'est I usage qu'on fait des nouveaux tissus pour (automne et l'hiver.Ces costumes de neige sont faits de nylon trilobé "Antron ", nouveau et chatoyant.Diane porte un gilet couleur de rouille sur pantalon noisette formant contraste.Le capuchon enlevable est double de peluche de fibre acryline "Orion Le costume de Philippe est bleu royal, il a manche mi-raglan et capuchon doublé de peluche en "Orion".Cet automne, les joueurs de quilles porteront des PANTALONS DE FLANELLE TRES TENDUS et des CHEMISES en tricot étiré.En plus d'être confortables et élégants, ces vêtements leur laissent toute liberté de mouvement.Signés Fashion Togs de Montréal, ils sont taillés dans des tissus de laine, de nylon et de viscose en pied-de-poule et à carreaux blancs et noirs et leur coupe est bien plutôt dégagée qu'empesée.Les chemises en tricot de nylon "Antron" couleur or, signées Glenar retombent en plis sinueux à chaque mouvement du torse.N'apparait pas sur cette photo le gilet à col en V, fidèle compagnon de cette chemise.&3B c RO \ /J -V?.*'- tJyf V- •- **V fhcC-* Dos feuilles d'érable conodien constituent le charmant motif d'une des blouses en surah d'Arnel dans lo collection "Accroche-cœur'.Luxueux et lavable, ce modèle peut être glissé dons la jupe ou porté droit.Le fichu triangulaire peut également couvrir la tête.TOUTES LES FEMMES LE DISENT .LA CHEMBSE N O V • /.y - ' A ^ Launder-Matic r • ¦,y\\VS>v' est une nouvelle chemise blanche révolutionnaire.Elle marque une étape importante du progrès dans le domaine des textiles.Comme son nom I indique, la Launder-Matic est une chemise lavez-ct-portcz' de qualité supérieure.Un nouvel envoi de chemises Lounder-Motic par Forsyth vient d'arriver.Elles représentent une cubaine formidable à seulement sra oo chacune.w • Venez les voir maintenant.405 EST.RACINE MADAME .ACHETEZ, ET DITES A MONSIEUR D'ACHETER LA UNE CHEMISE 'LAVEZ - ET - PORTEZ' PRETE A PORTER APRES SECHAGE" y/i — CHICOUTIMI — TEL.: 543-3324 PAGE 4 Le Progrès du Saguenay, 1 er novembre 1962 Double Anniversaire 50 ANS AU SERVICE DE LA PROVINCE © 2 ANS AU ROYAUME DU SAGUENAY Pour célébrer avec éclat cet événement, J.-B.LEFEBVRE LTEE désire faire bénéficier sa clientèle de nombreuses économies par une VENTE BRISE-RECORD qui débutera vendredi 2 novembre.$i moo A GAGNER 1 chance par dollar d'achat — Grand tirage le 29 décembre.Exiger vos coupons \ £!écant$ Bottillons "COQUETEL" Toujours très populaire* ¦ ’ • - • iés dans ru • • l< - * »»n \oCue Us sort fait* cuir souple Avec chaud** doublure »!o 1.r.c 'le n\> Son jr»ur \ >t:* a-sjrcr ••• mavim>iru ' \ / V t - V LOTS SPECIAUX 1 n :»*t d** d» to.i**l -* i-jJ- hommes ires 6 i dans le groupe, xaleurs /u**»u'A Spécial d’anniversaire S3.99 a 55.99 t'rj lot d*- * d»* toilet •* dam*-*, styles **n vo^uc, rh< x «le talons hauts ou illusions, pointur** ; * 9 dans le groupe, »a>ur» jusqu a W SJ.Spécial d'anniversaire S3.99 o S5.99 l r.lot d** o* r.**i«** «-ri cuir rtv**e doublure d»- îa.iu* de nylon r*u de mouton, choix d - noir.b;-in.»ert.etc., pointure* 4 a î* dans le groupe, valeurs jusqu'à Jd ‘fi.Spécial d’anniversaire 53.99 o S5.99 Un îaot d*1 v*.»uliera pour f.cuir v»-rni >*.mat.piintur»*» 8*1 dans ic groupe.valeur» ;u»qu a 12/3 Spécial d’anniversaire 51.99 a $2.49 t'r.l« souli**rs p«nr *')b>to-n t»-*, talon* plats.compensé» ou Ms.j-M.oturcs t a 9 drftu le jrroj I*».val» ir* jusqu* à M Si.Social d'anniversaire SI.99 n S2.99 l’n lot d*- p in* *uf>' iW* tou.» genr».* pou* dame-,, pointure* 4 s $ d«n.!u*qij*i j;>j Spécial d’anniversaise SI.49 t .dur.» le »-•»¦ ;;*e.valeurs î: S;>*-* iul d’anniversaire SI.99 f’n lot de couvre -huuvvir*-, er.caoutchouc noir s fermeture fclalr hauteur 6’*.pointures 5 * 11 d«ri» » rr'eir»* Spécial d’anniversaire S2.49 Po.’J le sportif le fameux patin "OLYMPIA" Chaussure en cuir robuste avec protège tendon.— I inif tubulaire en acier.SERIE ••JUNIOR** SERIE “ATHLETIQUE” (.»r autres voiture nm rrotif arrêter à temps pour l**s éviter.Ils exécuteront un virare soudain sans donner le moindre signal et blâmeront l'autre conducteur s’ils ont un acculent-Ix Conseil canadien de la w* euiité routière met les automobilistes prudents et senses «r.jjjiiiir contre les conducteurs apathiques.Il * *n a nn toujours Us continu* r»ut de rire «lu danger et de prendre des risqm s déraisonnables vans songer aux conséquences «lo lours actes.Inutile de m* mettre en colère «•outre ce s imbéciles.Il vaut mieux les ignorer et faire preuve «b* prudence pour soi-même.Un conducteur irrité constitue déjà un danger 11 ne faut pa; s'énerver dans la circulation Voici quelques conseils pour la saison «l’hiver: MOTEUR EROID la* moteur de votre voiture e>t froid au début.Donnez-lui le temps de se réchauffer quel- que |h u avant de vous aventurer dans la circulation l’n moteur froid peut causer une panne ou ralentir au moment où vou* votiW prendre de la vitesse r.SSUiE PARE-BRISE t n«' bonne visibilité est tie*; importante pour le comlucteur.\e laissez pas la glace s’aeeu-III u U r sur \o* essuie*]»are brise ?t avsurez-vous qu'ils sont en Km ordre.Servez-vous en au lH*soi?i et n’attende/ pas «|t«e votre pare brise soit iveouvert de muge ou de Unie GLACE ARRIERE 11 est aussi imp*«riant de pouvoir voir a l anière qu'en avant Assurez-vous que votre glace arrière soit bien claire !>'*> es-suie-parc-bvive ou dé livreurs à l’arrière i»euv«*nt rendre «le grands services.Plusieurs ac- «i«î»nt> sont survenus parce que le conducteur ne pouvait voir la circulation derrière lui.Si la visibilité est affectée par les intempéries ne prenez pas de risques et redoublez de prudence TRACTION Toute voiture est exposée À demeurer en panne dans la neige ou sur la glace, (lardez dans votre voiture qiielipit oi*po» • tif qui vous permettra u*- .»«.-tir de cette impas.se.*.?i« « • bardeaux à surfar* r igi.» us* un bout de broche à r>*.det «•• un morceau de carton rwi« ne faut pas > ' f.oiir remettre votr* \o;t .?ma relie DERAPAGE \j - molli* urs • • du t# exposés au dérapage *¦ Si vous prévovei un lierai»., • ralentissez Immédiat* rn*\* v • *¦ - le dérapage se produit, tourte*: vos roues dans la iiir»*eti»»n v« -* vers la*piclle l'avant de votre voiture sc dirige.N appl'.q o i pas les frt-ins «*t n'aeréiérez pas 1 a' dérapage se produit souvent lorsque la tempérafur* est aux finirons du point de congf a* «v.plutôt «pie par iir frou.ngo.leux ARRETS I.a faon la plus -ôr* c arrêter sur la glace ou un autr« * .r-face glissante est d«* pomper" les freins le freinât!* " oru*-(|Ue peut \«hk fair* p*r«’“» a maîtrise du volant ESPACE En hiver, les voitures or! o -soin de plus ci’* space «’ t faut conduire beaucoup plus «onu-ment.I.a voiture qui vous précède peut arrêter brusquement Une autre sera peut èirt en uar.-m* sur la route ou pourra sortir d’une ruelle sans avertissement.('*• sera peut-être ur t»ie- t*»i.f|u* iej bancs de n* .;« vous ••ni P*V lieront d'apercovoir As- • v.i¦ de ]>ouvoir iriéti • .» "• U • J»‘ PANNES Si voir* voiture est eu p u ;»• < ails la neii’f, libérez les r:«* »u .i*%u» «lafis la neige, »*.*¦ avez « « tu*ie« r lentement en petit** vi- te* «• Avancez aussi loin que vous pouvez, puis faites machin* .mère Si les roues glissent *1* nouveau, avancez encore Hé-!*et«*z ce procédé jusqu’à ce «pie votre voiture soit libérée Ve faite* p a* glisser les roues inutilement iVla creuse des trous r\ rend la surface plus glissan- te II faut y aller b r « a ver persiste tir* GAZ MEURTRIER la* danger des vap»ur xyde de carbone se surtout dans la « irci l.v • .r* .• -so, lorsque les voitures .v, •- cent lentfiiifiit l’ur.t pr» »• l’autre, ou dans un g.r.*g* •* -mé Ouvrez I«*s p*»il«*s d; gf avant de foire partir « - »« ur et lu* h niiez pas • • * quement toutes l« s f« • .e votic voiture luiiss*/ d air frai* pénétrer d.•»* • r voiture Dans la circulât - • - se.ajust«*z \ .* votre voiture, l/oxyd** «;» ”- ln»ne n’a ni couleur ni od* *-sorte qu’il est diffieib • • •couvrir sa présence v* p • • : done pas de risque S« ' ?•- dent LA FATIGUE Conduire une voiture cm*! • la fatigue, surtout en hn* * conducteur a les nerfs et * -* eles tendus, il s*» tien* j r* * è parer à toute eventual!*• conduite de certains ;u;î«.u -list*»s lui tape sur l«%s i • est exposé a devenir • g é.épuisé.Il lui faut donc b» a i .r de repos.Si vous avez ur.ç trajet à entreprend r»4.\ * *•: beaucoup de sommeil .précédente.Si vous 'ol.Isidore n’a pa- chargé d.puU des arn-Vs.marquer d’e^ffice e*»t •-cr'io une solide habitude.()ur dirait-il si sa f**mn»r hh»-.(•>mmuellernent de lui >er\ ir son café le matin?.ATTENTION automobilistes Les compagnies d'assurance vous font leurs recommandations r ‘¦.que ^nnée.nu début de l’hiver, on c-nr**gi*,tr-'* ut•• »n.- iv .; à mentation du nombre des accidents mortels, du-* .i • >>«éc«.*'- »r [\ • Mît-: :it:on.qui représente plus de 200 compagnes «: j> t ce: * automobile et accident, fait les recommand »*.or ; il\ u 'ObiUitCS induisez plu< lentement.I>*s vitesses i.*»-.• » t ¦ • - es sur les routes glissantes 1 — Faites attention aux piétons qui portent so t ••• *- o:n *res et dont la visibilité est parfois gênée par ->-•» o cç< capuchons.'¦ S; vous envisagez de rouler beaucoup ce* * » % des pneus-neige ou des chaînes : - S votre voiture dérape, placez Ie> roue ?* j mais ne freinez pas.• 'IUms" de S vélW • é«:h * r- ?•CUrer- p .ur vous arrêter sur une route glissante .• ••* » :» c > >« et non pas brusquement.* Pour démarrer sur un soi glacé, utilisez .4 •* >«1 1 : : - * j:re< t* pour avoir une meilleure traction p .ir savoir si la route est glissante, essaye * e *:•?:ne: -n : • ' a cinq ou dix milles a 1 heure, tout au plu- ; — Attention aux plaques de glace qu’on trouve .»i »u< -r : t' abrités du soU-i! sous les ponts par exemple Y n - vérifier les tuyaux et le pot d'échappement.C?-1 ~ GRANDES FRIMEURS D5M.- LUN.- MAR.# « ® Pour remplir une mission, des êtres font preuve de patriotisme et de courage dans un contexte de violence et de massacre.© • © LAUREN BACALL DANS "AUX FROMT3ERES DES INDES EN CINEMASCOPE EN COULEURS -BIENTOT "LES 400 COUPS" DE FRANCOIS TRUFFAULD CINEMA CARTIER — LE CINEMA DES FILMS DE CHO»X — FFP—¦¦ -!¦¦¦¦« ¦¦ DIM.- LÜN.- MAR.Victime d'une famille déracinée, elle emprunte le chemin de la prostitution et son assassinat est encore un mystère pour lo police internationale .BELINDA LE DANS PAGE 8 Le Progrès du Saguenay, 1er novembre 1962 Ctnéma AU CINEMA CARTIER L'amour c'est mon métier ! NOUS POUVONS VOIR CETTE SEMAINE BELLE CHARMANTE BELINDA DANS THEATRE THEATRE Théâtre PALACE MG Mrlltili M Ulâ DE SAM., LE 3 NOV.AU VENDREDI PRIMEURS PRIMEURS VOUS CROIREZ RIRE DOUBLE ET CE SERA VRAI "LA RIVIERE DES TROIS JOMDülS" "DIEU SEUL M'ARRETERA" nur THE KING AND I l> rire f\r.t et ftKfUi parlj quand cri rffui vewes v* m*rtcnT en tit tromformei un mmicçe.i i Scojx - f Hüifurs) a vrc \ til lirynnri ft Iteborah h»-rr WALK TALL » *m opr • Oiulrtiro tier U.Uard l'arWrr rt Joyce Meadows YtJ'j 2e FILM M» r., jrtt .\ en un •nht neuf.)•*••»(« rar«>r REPRODUCTION i INTERDITE IM jurcur R (le.liera ' • T n'est jius jtfp le monopole^ tie In ieu tienne EN COULEUkS — avec CLIFFORD EVANS OLIVER REED et YVONNE ROMAIN ALAIN JAUKT •CLAItl ««Il Le Progrès du Saguenay, 1er novembre 1962 PAGE 9 Aw «rit* fv: WW %» ' O MJCHU • *- - v\ t*C /¦ LE VENT SE LEVE I - .- - - 3 Films gVl-Eli .-'¦ L'OFFICE •».f des techniques diffusion CWCOUTIMI A37.rue Jacqurs-CaTticr est Tel.: 543-9975 ARVIDA PAÎ ACi: rm: king am* * K, :: au ti* toi s \ vont Amci -‘«n 1951 Commie niu-Kj'c realise par WMt«-r Ln»g , ;.H Deborah Kerr et Yul .1.Kn 18*52 le souverai K Siam mande en son palais ,v.‘ Jeune veuve anglaise qu’l! chance Mills, l'ne charm .¦ : i 0 c •• ie.toute de finesse et de b nr.e humeur L a-gréal v* invraisemblance et V ton joy« x do l’ensomblc rendort :r?-*f:Vnsiv .• voire tonique, cet’.v »' .rc- qui m» *.en scène ur cm.e temporairement désjr.'.Toi: s suite à !a rage TV \A M IT DES ESPIONS (Le 2 n»v.a H h.30 p.m.1 AIH ETES, DUS RESERVES Français.19.19 Drame psychologique réalisé et interprété par Roliert Hossein avec Marina Ylady.— Deux espions, réunis dan* une cabane isolée, s'efforcent de percer le secret de k*ur idtntité.— 'Dièse originale Complexe a souhait.Invraisemblances.Réalisation soignée — Scene assez sensuelle.Une certaine confusion entre le bien et le mal Adultes, des reserves.LWMOt’K MENE LA DANSE (le 2 iiov a 11 h.p.m.i ADI’LTI S.Britannique 19.11 Comédie musicale de Bruce Humber»t/»ne avec David Niven — le lien qui relie entre elles les scènes de music-hall e»t for?bien mené Quelques passages du dialogue et certains numéros de danse assez libre» 1 V.MANTEAU (1^* .1 nr»v.à 2 h.p m.» ADULTES.DES LESERA ES Italien.1952 Comédie satirique d’AIbertn I^attuada avec Be?ato n.isrel — Ig» vie d’un modeste employé est transformée par le tait qu’il s est procuré un manteau neuf — Oeuvre do valeur, x la t*»i4 sensible et cruebe.Satire et humour.Belle photographie — J.econ indirecte de charité Pessimisme Images suggestives Adultes, des reserves.SUEZ (le 3 nov.x 11 h.p.m.i Adulte» et adolescent».Américain.Iifigt Drame historique ri’Man Dwann avec Anna-bella et Tyrone Power.— l~» vie de Ferdinand dr l.es»rp».principal artisan du canal rie Suei.— Reconstitution firirle d'un** rpo-que périmer.Alise ru »renr impressionnante.AI A R DI C A SAIGNER l • la* j nov.a 11 h.p m ADULTES.DES RI DERA FS America.1.1954 Drame policier réalisé par Hugo F tognuese avec Edward (i Robin»on Ce fi ni extrêmement dur et réaliste décrit sur un lor assez :r.*»rb:de les préparatifs d’une exécution c ipi-tale — I-e cynisme :non»tiuetix d'un tueur inspire une juste répulsion à côté de la noble figure d'un prêtre courageux — L' \iès oe brutalités réserve l'ensemble aux adultes avertis.FA DEESSE DES INCAS rie 6 nov.à I h p m.» ADULTES.DES R ES EF A 1 S Aventures exotiques réalisées par Frank Kirhhom.— Le Ht*» nano d’une pauvreté navrante sert de prétexte à des images ri tu *5 violence sadique En raison de certaine» scène» et de i at:n«; pile-re pénible qu; se dégage de l'ensemble ce film n’est p«T» .1 recommander aux |>«*rso!incs sensibles et ne s’adresse qu’a rie» adultes avertis Fl Et II F» DE FEU Ir 4 nov.a I h.p.m.i ADI I If s Américain.1953 Western de tew Landers avec Anthony De\t« r et .Unly l^awrence.— Kn 1607.en Virginie, de durs cornoits t’.tre Blancs et Indiens a cause d'un ambitieux — Confus et un pe .sim-plu*te.— Séparation de deux é}»*»u\ Violences t E CK AM) COUTE AU \l>e 7 nov.a II h.p.m.» ADI LTE»S, DES KES1.RA fis Américain 1955 Drame de Rol»ert Aldrich avec Jack Psi »nce.— A cause des tracasser.es o ur.producteur, un acteur - np'.e :**ai »ation sympathique — \ ue de frivolité A CLAIRE JOIE samedi prochain le 3 novembre a 5 h.30 p.m.COMMENT LE PAPE GOUVERNE L'EGLISE 1.— Entretien: I t sous prétexte ’ -r U vli.vl u èxl » .1 ?,*»»»• t.-»»«* .¦> >3 maustn-* 1 a * - vli vltr i u, it.on ae n accepter qo s'èm.e extérieur a’crga tir.m?.nde o mer; .-y de • a » * ¦ ji M 2.— Sketch: .- N-A X u «0 VA - w - » • » * - • • » — • - »-* • *• ' 3.— Entrevue: M cil • Lcr:: : ' __' _ \ 4 _.* .„„ * ê .* _______ l g-.’ f -* 4.— Les cloches i d .>: 1* Le Progrès du Scgue^c .>er - ; .er^bre ^962 page 10 ^ Cinéma an: —îrssr: COLERE FROIDE SCENARIO : Catherine a passé une soirée intime avec un jeune aventurier, Christian Lambert.Elle raconte à son mari, le journaliste Alex, qu'elle était ou cabaret "Le frenetic's".Or, ce soir-là, un reglement de compte a eu lieu dans ce cabaret, Alex découvre ainsi le mensonge de sa femme, tandis que son ami l'inspecteur Roland I appelle sur les beux de la bagarre.Mais un autre drame éclate.Après une visite de Catherine, alertée par une lettre anonyme, chez son amant, on retrouve Lambert assassiné.Les premières constatât ions ne laissent pas de toutes possibles dans I esprit d'Alex: sa femme et la meurtrière.Il faut qu elle fuie avant d’etre arrêtée.C'est ce qu Alex vient avouer le lendemain a son ami Roland.Mais celui-ci a une autre vérité: ce n'est pas Catherine qui a tué.Les preuves ont * té accumulées contre elle par désir de vengeance.Le vrai coupable sera traqué .Cherchant à entraîner Catherine dans la mort, il s'abat du haut d'une terrasse et vient s'écraser sur le perron de la villa.Catherine retrouvera l'espoir rie vivre "LA VENGEANCE DU MASQUE DE FER SCENARIO : Au 17e siècle, Marco, fils unique du duc de Pincrolo, aidé par son ami André, gradue à une lettre de Colbert va démasquer le comte Astolfo, premier ministre du duc Surpris par les hommes d Astolfo, Marco parvient à cacher la lettre avant d être fait prisonnier Astolfo, qui convoite Cristma, affirme au Duc que Marco est mort victime de brigands, puis il empoisonne le Duc.Marco, par ordre d'Astolfo, porte un masque de fer.Grâce a Isabelle, André est prévenu II parvient à convaincre Cristma de la traîtrise d'Asîolfo.Pour sauver Maco, Cnstina accepte d'épouser Astolfo, mais André l'enlève au cours de la cérémonie.Alors que Marco va être remis aux Français pour être enfermé à la Bastille, André le délivre.Quand Astolfo survient, c'est lui, qui, le visage couvert du masque de fer sera livré à la place de hAorco Exploitation : Les films de cape et d'épée où l'on lutte pour (honneur ou les yeux dune belle, ont en commun un sujet simple et une action aussi mouvementée que riche en rebondissements.Ici autour d'une anecdote concernant I identité toujours inconnue de celui qui fut le "Masque de fer", les épées s'entrechoquent, les poursuites animent de farouches galopades, avant que le bien ne triomphe du mal.THEATRE CAPITOLE DU 3 AU 9 NOVEMBRE NOUS VOUS PRESENTONS Oui était , *S^|3ïi few « w* 2 IT éhpm , AW0UR?HoroW r A T lilie.e B P OU SS t \ SM « Uf/W C0LIQE FROiDCl SON s 0 HUMOUR .- ______ t Bientôt ! Bientôt î Bientôt l * N f//,f «» a A ¦.j • U T H E A T R E CAPITULE VOUS PRESENTE POUR LA PREMIERE rOIS DANS LA.REGION BRIGITTE BARDOT DANS DIEU.CREA J : F E M M E ¦S.r ’ VERSION INTEGRALE EN SCOPE ET COULEURS TOUT LE MONDE EN PARLE \\ n A SON MEILLEUR DANS LE FILM SPECTACULAIRE CE FILM PRENDRA L'AFFICHE A PARTIR DU 10 NOV Le Progrès du Saguenay, 1er novembre I 962 PAGE T mmmma "HIVERNISEZ" VOTRE VOITURE ' ' POUR EVITER UNE TELLE CATASTROPHE !.;.v *ÿ.«J r*cYL'; L .- • ¦ «P '* 7 \ V- .ayez d'abord de bons pneus, cet hiver.Faites vérifier votre automobile par des mécaniciens-experts.Vous pouvez confier ce travail aux annonceurs dont vous pouvez lire le message dans ce supplément.Lisez attentivement tous les consens qui vous sont donnés par des spécialistes.Ne laissez rien au hasard Une voiture en ordre est une garantie de sécurité de confort et de prudence effective Votre voiture est elle prête pour |'hiver?."Le souci de l'apparence".un Irai! essentiel des automobilistes d'aujourd'hui Pourquoi rlrs-vmo ru attain*»*?Pour (aire des ¦ofltx.n'rst-cc-pis?Vous voilier faire de plus en plus de profits • c’evt parfaitement normal.Comment aller-rus vous y prendre ?Accroître vos ventes?Si vous voulez.Mais il y a uno autre méthode.Il n’est pas toujour* possible, en utilisant des éthodes plus productives, en améliorant ra ^on-iblemetil son équipement d accroître ‘*.1 marge • profits Kn matière rie station-service.Il v a un e\em-e frappant.U' lavage des voitures.Pour un opérateur de station service, une bon» laveuse rie voitures peut être une siKirce de irofits considérables Nombre d’entre eux en nt fait l'exjHTienco Vous pouvez en faire autant.Une laveuse rit* voilure automatique accroît os profits parce qu'elle vous ramène regubore-nent vos clients, satisfaits rie trouver chez vikis n service complet Vous savez fort bien que ce »‘esl p;.> avec la v ente tk- la gazoline ou de .bu e u'on se constitue u* e cl.ente c reçu o:v et fi ièVe La seule façon pour une station-service rie ’attacher ses clients et d en attirer d'autres, c’est offrir, comme son nom l’y invite, du service us complet qu*ailleurs Or le lavage des voi-urvs est une opération ri< service e>-ent:elo et gulière.Il y a donc intérêt a s'outiller nus-: empiétement que possiblt LE SOIV1 1>K l/UTAKUWl Un des traits essentiels rie l'automobiliste aujourd'hui, c'est le souci de l’apparence : o\-iour rie sa voiture est bien souvent pus impétrant jxïur lut que 1*intérieur c est-a-diro la méca-kjue Savez-vous par exemple que le lavage et l’en-tien occupaient la troisième place dan> les entes des stations-service aux Etats-Unis 1 an AGE 12 dcrnierl Au point de vu»* volume, seule.passaient la ga/oltne et l’iuiile Et tout autorise a prévoir pour ce genre d’ouvrage un volume san.- cesse croissant dans U*s années a venir Le lavage des voitures est un service normal aujourd'hui Demain, il sera pratiquement obligatoire.Ne laissez pas les “gros** son emparer a vos dépens .l':ie autre leçon intéressante que l'on retire de la lecture de statistiques récentes: Unîtes les statior.s-serv :ce qui ont installe une ’.avenue automatique ont vu augmenter leurs autre* ventes.C’est ri ailleurs une des raisons pour b'*- , U les les compagnies d’huile recommandent -ri cha’.eu-reusement les laveuses automatiqu.s HIER LT U’JOl Kl) lit I Pour Ivauc-mp d'opérateurs de stnt on* service, le lavage des voitures e-t un ouvrage -an- intérêt A les entendre, c’est îoi g.sale et fort peu pr I tab e .Avec les anciennes méthodes, c est peut-être vrai Mais m au 1 eu d’employer le se a .d’eau et la bro-e.on fait appel a une iaveu 1 i ![SB§g33] gSKEl ' J T 5® t ‘ | 5V Apprêtez-vous à braver I-hiver.Î fr orne ‘.C est tOUt dll f forent Poi La * U juoi ?nent pa ree (juo dan s le lavage rie > V Oit m a i n-d*ooq < -i r, & représente la Pill?¦ ic ri u coût \ 11 re u>.il fa i.i ¦t < 3 e 3n s a un ho: aime c: •.traîné pou ir or II lui fall.ait on p .us beauco up cTeai ri*%S - ¦ * - ties chamois, c 1 * i* V V roi ait occupé avec st - St K il ne va t pas faire autre chose Combien de foi?n’avez-vous p;.s perdu un client pour avoir été incapable do lui promettre o graissge et le lavage de sa voiture dans te temps qu il exigea t?San- oublier que.mémo avec u:.lnv.ur expérimente, vous ne pouviez pas faire tellement de lavage- dan« une journée Et puis cela représentait tellement de désordre, de saleté dan- atelier.avec cette eau roulant partout, ce- bottes, ce- tuyaux JW* .?¦ t ^ «ÿ «r «P g£3Sr% ®8W!?Lf g AVEC les SUBURBANITE de GOOD/YEAR b ‘as ces pneus d’hiver vols attend.Profitez de Ia scu pture éprouvée eu Suburbanite — la force ce trac* t on cui assure des dé~'a'rages et un rou’ement sûrs.Vous rou'ere: p'us longuement et p’us solidement, grâce â l’uitra-robuste corde de .Nylon 3-T et au nou-.eau composé Tufsyn du Suburbanite.Venez rout voir aès aujourd’hui.L'ATELIER LE MIEUX EQUIPE POUR LE RECHAPPAGE J.-A.TRUCHON INC.133 EST.RACINE TEL.: 543-4676 CHICOUTIMI Le Progrès du Scquena\ 1er novembre 1962 "HIVERNISEZ" VOTRE VOITURE ruJ .Kir — .* L es garagistes prennent de plus en plus d ampleur dans leur domaine La deuxième moitié du 20e siècle est une ère de spécialisai ion à outrance.Par exemple, le médecin de famille est en train de disparaître.Que dis-je! il est de plus en plus difficile d'en trouver.Et c'est fort malheureux pour le pauvre malade, vous confieront eux-mêmes les spécialistes.Le mémo phénomène de la spécialisation à outrance se trouve presque partout.y compris l'industrie de l'auto.Voyez-vous, l’auloriv>bil< }ourdhiri, c’est um grosse affair! Et ! nd J cia, je .«unite non seul! moi t au manufacturier, mai- aussi au vendeur et au garagiste.Car qui niera l’ampleur sans cesse croissant ¦ r un nombre sans cesse crois-ant de détail-j.mts et de garagist»* ’ S'il y a beaucoup d'autnmo-t istes qui ne s< pi; .• er.t • • de cotte situation, d’antres, par contre, n« l'entendent pas de cette façon.Ce que ces dernier*-veulent rest un établissement «j l’iis conr issont ! ¦ C'est un garagiste et un mécanicien qu’ils connaissent personnellement quelqu’un qu'ils voient, à qui ils peuvent pirbr.Le gros vendeur et le gros garagiste rendent sans contredit de très grands service-.F.t ils ne disparaîtront jamais.Ils nut un gros personnel composé surtout de spécialistes qui connaissent bien leur boulot mais qui.souvent, ne connaissent que leur spécialité Un spét i.t-liste connaîtra parfaitement une partie de l'auto, maK ne ut;i pas toit aussi compétent quant aux autres partie de la voiture.( cia comport! pour l’automobiliste de- avantage niais au-si des désavantages.Ix.»s avantages sont bien connus* une partie de i’auto » si malade, vous ave?un spécialiste qui sait fort bien quel rem* de il faut: et puis, ch»-/.!» s gro-., les prix sont en générai uniformes *'t bien établis d avance, leur et 1-blis • me nt est doté d'un ! qt ijx -mei.t moderne, précis *t varié.Seulement il y a encore des automobilistes — et en a scz grand nombre — qui considèrent que .* ur voit ;re a îr appartient vraiment et qui sont aussi intéressé*- à connaître c-L.i qui la réparera qu'ils 1»' seraient à connaître 1** niéde« in de*, an?travailler c »r s 1< .:s entrailles \\«*?-\ous oublié quelque ch»»s« ?\ »»tre station de service pourra |M*ut-être vous le pr»n urer .S**rv»«ea au» voitures, servie*»*, aux clients .Une auto doit être en parfait ordre en hiver "Quoique leg voitures de fa brication canadienne snien construites pour résister /» no froids d'biver.il y a quand même plusieurs petits detail* qu'il faut vérifiés si l'on vit» éviter un désastre '* Tel es l’avis «in Conseil eanaifieti »lr la sécurité routière.Ventil.-*tifiii I a* mo iovj de «le carbone n»* «fonne jamah «l’avertisM-nient.Chaque I.:v * r des centaines d»* persorm v met! n nt tir c» poison rampant alors «pu» le s» il f it d» l.ti -• • um fenêtre ouv«*rte suffit pou évi-t»*r » c dé» a tu» Alor- v «*» if*«*?]»• s;.»?èmc «I * '•bapp»*m» ; t de v fit r»* voiture F’renez Card* aussi fie nt Jamais rester longtemps firm» fcüi *i c*: on» \• nifitcur ffiiictioi.ne.I reins I.»*- frein tionneme:;t '.'«'•«•n* fa»-.• u nt lorsfpi'appliqiir*¦ Ayez.• an d* vérifier tous a freins : zaat fjue « f u f i i.manqu» ut » t « n* traînent un di astre.Cba .ifl a r ** Vérifi*-/ * ‘ tème fi»* chauffage d* » *»t » rr fii- niérm que le d* ki* »r et assurez-vous de leur bon ffiiif tionfu-nu nt l.rs pneus - Vérifie/, a nielle ft** vos pneu-.I*: vo'i» du a bit fai u ; mon < î*i *b* toi!** ïî'él tllioee: c»*> *1.•* iMfi voir- aie root a vous d»- >i nd: •* dans la :>* !:'* ou ur K; gia* *• D! lie s«£ s iss ü’SiStf* li u e f SF“1K€X l'i h'ym h» «h.WM % boss S ET DETAIL VENTE ET SERVICE +r&5rr*r***'- m h wz * M?*-' •¦;» niw f * 1* ••*««*» 'V v *c*~ B «% X EST L SUBU V *-r .» MEILLEURE QUALITE! MEILLEUR PRIX! 219, RACINE EST, CHICOUTIMI SIOUI SUPPLY AND SERVICE INC.Té!.: 543-1573 CHICOUTIMI PNEUS - BATTERIES - VULCANISATION - RECHAPPAGE - ACCESSOIRES PAGE 1 Le Progrès du Saguenay, 1er novembre 1962 Une maison, c’est pour dix ans et plus; pressez-vous lentement pour la choisir I/> jjfnrt's d( maisons varient considérablement parce Vielles sont destinées a répon-J;>* a des besoins particuliers.Dans l«* choix dt la maison 4 ic vous avez l intention d'occuper.vous ne devriez pas ou-iilicr ce point.En meme temps, vais considérations au sujet d'un genre de maison devraie nt Unir compte du terrain et de vos ptéiércnces personnelles V (•! M R MTS F.difirr Abel 369 est Racine — «•&-!£ 19 CIIICOI T1M1 L'ATELIER de DESSIN, Enr.IPI SSION DI PI ANS ¦' i v rs S \-*e du fton-ConNeU CHU OI 1 : \f V Telephone: à 13-.V*23 POUR INFORMATIONS VOYEZ NOS EXPERTS GERARD • .< i - r.i't ; DOMICILi 3CREA J 10 ELGIN — S AGO T VILLE .T V * r**, T) •» A » V .544-3754 544-1353 TEL.: 544-23?4 544 3963 ^ • -’ur, b^UTlTV' .' • • -i " -—- :____- FAÎTES VERIFIER VOTRE VOITURE /* 4 /,/ -4 SPECIALITES: t En ligne ment et balancement des roues i ^ a r a g e Tremblay & Fils^¦ TEL.: 5-*3-2343 T* 350 STE-MARIE CHICOUTIMI NORD vWT7 y: ¦ v- v ¦ ,!f • /i :*V4 • i.- , -1 Le J - Sc'TL.e^c .er r.o -embre i 962 PAGE 14 ; f»' ckrs E33ES3 Irmli 1er pnu ml»r# I.’l’nlvrr* «V* «port* I .lin l.'h*ur# 6* • r.3o » N i r;r*^ * ?.» i î M« #*• « 30 « a*iv«-n^ fmlltlq :» j, frf» I .ni' #'# tr4K* "K t 411 Parti ttb*r.«! rniscn» «*r«l# ’ 4 J 'h‘>intur tm 4Î)>.« î m \ «*! ’C CUI» ' * ?.» Papa • ra t'ii a sa \ «iT'r ri'ii : k »U ' 1141 4 11) finite i %uri»r.s4« «1 l'i Parti libéral r.«ut lt#*|U#t l#cl!r* o » ?1*1 Mi A’*t.#*rl#* J«.tique 5 40 t mon N.iii*#sit:ion contre j- racisme.1/intriçuc tojrr.ant autour d’un crime M-xuei ^ *.it réserver aux adultes.FORTUNE VOUS SOURIT Soyez clients du centre commercial de la rue Albert à Bagotville CHEZ : JAT de Bagotville Albert Tremblay meubles Coop, de Bagotville Western Tire & Auto Supply de Bag.Crescent Finance Odina Simard Enr.Woolworth de Bagotville Nettoyeur de la Baie Alphide Tbibeault Enr.Un billet vous est remis O choque dollar d'achat.Tirage tous les jours à 2h.45 P.M.A"CJMT / / Le Progrès du Saguenay, 1er novembre 1962 SS fH VERNI Sc Z" VOTRE VOITURE .Usine d'assemblage de la Une équipe technique «le la Régie nationale des usines Renault viendra de Paris visiter le Canada pour étudier les possibilités d'établir une usine d'assemblage de la voiture Renault au pays.L’ancien ministre des Finances français, M.Wilfrid Haum-gartner, qui dirige la mission conomiquc française nu Cana-a.a annoncé la venue de cette quipe technique de Renault au ours d’une conférence de pres-e II a expliqué que le président de la Régie Renault, M.)reyfus n'a pu lui-même se Laver votre auto soigneusement Lavez votre voiture fréquemment a l'eau tiède ou froide évitez l’emploi d'eau chaude, e savon domestique on de fores solutions détergentes Arrose/.abondamment la arrosserie pour en dégager la iaîeté et lavcz-la ensuite avec in chiffon doux ou une éponge ssuez avec line serviette ou me peau de chamois.N'épous-tcz pas la ca rosse rie avec un nge sec car vous pourrie/, en •gratignrr la surface joindre À la mis.sion à cause du Salon «b- l'automobile qui se tenait A Paris.M.Dreyfus projette de vei u au Canada après avoir pris connaissance du rapport de l é quipe technique.Un vice-président de Renault, M Marcel Wi-riath, qui est également préxi- Couses du Le étiquetage est un bruit désagréable et.s’il persiste, il devient nuisible nu moteur Les onuses sont: l'emploi d'un carburant dont la puissance d'octane ne correspond pas au taux de compression «lu moteur, mélange pauvre, trop d'avance A l'allumage, mauvais entretien des bougies.Les pneus «le rechange sot t comme des êtres humains.Us ont besoin d'exercice pour se conserver en forme Servez-vous de vos pneus de rechange occasionnellement pour leur donner l'occasion de rouler un peu.Ce qui ne fait aucun tort Ntt contraire Québec ?dent du Crédit lyonnais.accompagne la mission.I/établisscment d'une u>ino d'assemblage Renault au Canada a souvent été mentionné nu cours «les dernières années.L’été dernier, le projet a fait l'objet de pourparlers avec le gouvernement «le la province de Québec Il avait alors été question d’e-tahlir une usine d'assemblage au (Jucher s'il était possible «l’avoir un accès relativement facile au marché américain en retout «l’une entente selon laquelle l'usine s'approvisionnerait aux Ktats-Unis pour certaines pièces et matières premieres.C'est boire, ou conduire! Le “petit coup" «pic l’on prend juste avant «le m* mettre en route, ou durant le trajet, peut conduire à l’hôpital ou à la morgue.I ne lois que l'alcool a peindre dans le s a ne.seul le temps est rapablr «le rétablir le» réflexes, \iietm stimulant ne X v “1 zl rr ; s rl K U M ATÏT Ne prenez jamais ntic station de service pour une voir d'évitement, un parc de stationnement ou un racooiirei.peut y suffire.Les accidents de la circulation occupent le troisième rang parmi les grands faucheurs de vies humaines, venant immédiatement après les maladies du coeur et le cancer, rappelle “l'rudentia”.D’après les enquêtes et sur la base «l'autopsies pratiquées sur les victimes d'accidents routiers.Ri pmir cent «le celles-ci avaient une ««meentration d'alcool «le» U.5 a 1.5 pour l.ôoO ri jus I* san- au moment de la tragédie.D'après un recent amendement au Code de la Route, quiconque conduit un véhicule alor* que ses facultés sont affaiblie* par l'alcool, C't passible «l'une peine d'emprisonnement en plus d’une amende et la suspension de son permis de conduire MOQUEZ-VOUS DE L'HIVER NE VOUS CONTENTEZ PAS DE REGARDER AVEC ENVIE CETTE PISTE ENCOMBREE DE NEIGE QUI CONDUIT A L'ENDROIT IDEAL DE PECHE.DE CAMPEMENT OU DE TOURISME.Pour le plaisir familial, pour le trappeur, pour le "jobber", il faut m m rnimi eJSSSasRa 15 MODELES L Au toboggan vous offre 15 modèles différents adaptés aux besoins de chacun.Tous sont bien construits démarrent aisément et on peut sv fier.Oui! pour votre plaisir ou votre travail par temps de neige, il vous faut une AUTOBOGGAN.Allez voir votre marchand AUTOBOGGAN Le Progr :s du Saguer o .*er n-xer.bre * ?62 Automobile 280, de l'Hôtel de Ville 543-0743 Limitée •t i- AGE 16