Progrès du Saguenay, 25 février 1964, mardi 25 février 1964

TvïiV CIRCULATION.6r810 PAYES ^*4 A&uuce de 35,000 ledteu/vi paraît tous les mardis Au service de la région depuis 1887 76 • %* % ?r** r-» •o ri N NEE • N G 7 * if \''.î TTT % *’ ' * *.on?1 r* ¦.rn ••• • *-*-> - , ^ .L.; t.» ;* il.*' »9ü*î ¦ 1 ÇT >1 • O OBJECTIF ET INDÉPENDANT M.Pierre Joron: Abaisser le prix des opérations et sauver le camionnage par la fusion des compagnies Unir les groupes dissidents Réunion inter-cercle « CHICOUTIMI — L association locale des épiciers de Chicoutimi dite "L'Association des détaillants de produits alimentaires de Chicoutimi inc.a I intention d unir si possible, les deux groupes dissidents dont les activités peuvent amener l'organisation de trois associations d'cpicicrs.Dre rvprrerntants de tous ]| est alors Indispensable direction.M.Ire tubby donna Ir» troupes interesses assis- qu'ils puissent se rencontrer de nouveau sa démission défi* tairnt a la reunion.M.Trem- pour l’etude et la solution des niüvenient en soulignant le Mj> exposa les causes de la problèmes qui les concernent fait que ses occupations ne lui mésentente actuelle puLs il sur le plan local laissant par permettaient plus «le remplir sucrera plusieurs solutions en ailleurs aux membres dr la «li- cette charte, jppu'jnl sur le fait qu'à s«m ir association la farullr d'atl- j\i» une seule méritait qu'on hërrr personnellement a d’au- ** longuement félicité s'y arrête sérieusement à sa- très organismes sur le plan ,,our son trab* vicr- volr: l'existence d’une asscr provincial ou autre.president et par 1 aviseur nio* riatinn loralc indépendante rah * *!»br llernard Na* qui réunit tous 1rs épiciers (ipau notoriété publique que toute» le* autre» Rr «)»e* du Canada et plutieur» organisme» de» Etats-Unis ont ton fuel lenient copie* le» loi» «le* transport» du Quebec pour orgamtrr leur ReiJ'e provinciale et encore tout «fer-tiièrrment ou Conçjrè» provincial «le* camionneur» «fe I * AI.berfa l'on o décidé enfin d'o-dopter la méthode du Quebec «lu contrôle «fe* tarif*."Cependant, il est «fu «le-voir «fe notre association «fe Signaler à lo Régir «nnsi qu’au ministère toute* action» quj peuvent ôtre prejudiciables ô notre industrie et surtout à’ l'avantage «fe compétiteurs * «font le* moyen» de survivre tont obtenus par l'a irfe paternaliste «fe l'Etat.Nous n'admettrons Jamais que notre compétiteur puisse être le législateur.J'espère que cette mite au point éclaircira lu situation afin de ne pat laisser «font le public et cher nos «fi-ngetjnt» l'impression fausse que I* A ttoc KJtion de c ornionno-ae n'est pas satisfaite «fe la Regie det transports et des1, loi* du ministère de* transports concernant notre induite ie "Bien ou contraire, nou* torrvnet fiers et heureu* d'ô-tre dirigés en ce qui a trait au trantport routier par une organisation trè* compétente et très efficace mai* nous «fe-tirons qu'elle demeure comme telle et c'est pourquoi nous foisons dos suggestions objective* et constructive» o l'effet d'ompôchor de» decision* nefaste» à son encel-lente réputation et injustes à notre industrie." VOYEZ LES CONDITIONS DU CONCOURS EN PAGE 6 ET 7 -PBvÿort '-r-.y .vVjmT-4- c'f '.).£* 'Vc-SttV&.i mm Le Progrès du Saguenay, mardi le 25 février ] 964 La "distance" : un mythe subtil Cortalnn Journaux noui offrent de coi manchotbi».à la uno ou ci l'éditorial* : "Il faut crtiOT un climat Industriel dam la région, avant do roclamor do» Industrie» 1" "L*o»»or économique du Sar/uonay dépend du climat indu»-trio! aui y réc/no ." A ce» titro» »* ratla-chont do» commentaire» »ouvont howtile» à no» eyndicatii.et d'autre», toujours enthousiastes, sur no» po»»lbilité» Industrielle» (matièro pr* mlore.main d'oouvro.marché» d'écoulement).On déplor** notre paupérisme industriel et l'on va de points d'interrogation ("Pourquoi le» capitalistes étranger» no s'intéressent il» pa» au Saguenay Lac St jean ?") et d'exclamation ( "Parce que le climat n'ont pa» "industriel" I ") Un climat "industriel" au Saguenay ?"Nous en avons assex d'un climat froid", diront le» plaisantins sceptique», Eh bien : pourquoi ne jKis réchauffer notre atmosphere Industrielle ?C'est avant tout sur le plan individuel qu'il faut susciter une révolution.Tou», nous devons repenaor la définition du mot induMtrisI, arien* ter notre concept industriel.Une boutique, de quelque Importance qu'elle soit, ne pmit être uno affaire de famille ou le paternalisme brille au firmament des plus bolJo» tradition».Au vingtième siècle, il ne faut plu» diriger une usine comme un atelier d’artisanat; c'e»t un rempart contre lequel vient vite s'adosser le progrès.Los rouage» encr(i»»é« de telle» Industrie» s'opposent à une production rationnelle, uniforme et à la page.Ils nuisent à la formation d'une ârn«i au sein de l'entreprise.Or.nos Sagunnéons ne sont pas.en général, au diapason de» révolutions matérielles et adminis trative».dans le domaine Industriel.Un Ingénieur npécluliaé en orientation Industrielle.M.Hoqer Touyer.nous affirmait ré* ceintliont que nos entreprises, petites ou grande», sont aussi rentable» chez nous qu'à l'étranger.même s'il lour faut écouler lour production à l'extérieur.I.'A lean saurait olio tirer profil de ne» Installation» d'Arvlda.ni elle devait se limiter à la connommatinn localo ?Et la Compagnie Price ?Et toute» les autres entreprise» do moindre Importance ?Un exemple parmi cent et un : "Je crois, do poursuivre M.Touyer.qu'une manufacture do ' bèholion" Installée dans la région, si elle offre un produit exclusif, do qualité et à un prix raisonnable, a autant do chances de connaître un heureux dénouement financier qu'une autre établie à Québec ou à Montréal." Que ce» objets noient fabriqués à Chicoutimi ou Québec, le problèmo du transport existe dans les doux cas.L'argument "distance*' ost donc un mythe.Tri.; !» 1.1 .1.1 IM TKOISIK.MI-: KTAdK ivk.i.;Uti:iu;t:.SYNDIC DE FAILLITE ¥ l'rrmU 239 (I932>* 3fi9 re Cui*V4it.gimmn il* coulaur» l’.il }o H Nu IIDI »*r MINIAS M*l.nu»Su|>ranta W.M I*., gUnU fr4figa» *1 ondula», > il« dl4m , »i Un la**»au| on.lt.'o»* i|u*on la» unirait dvuhlM f>|t |0 /.V w.H.PERRON & Cle Lice UU r.NAiNi iiiks .1 rfriNifwisit-, m mot.Uiciir.cmomioly.p.o u'APONOAnouMvi tel.mu.nus îTi'-ita Progrès ém J«fwa«| (l'ululé rit IHM7» Mombr K«llté et Impi linê par Im- l*r«»grè«» du SnKiiniav.I.te«* 3lf*.avrttur l.abrreen ih M !| aiionm:>ii:nts : "l'jiji «nu l.i poste.1 an.S» Ht*, t» mets.S2 »'*J • .» tlomietle j;|jj VI) 10 l'exemplaire Le ministère tle.s |H*stes.A Ottawa, a autorisé l'af-(raïuTiIssemeut en numéraire et l'envoi connue objet de deuxième classe tie la présente publication ¦ - *.¦ -.*• • •* .- COUTON DWHONNUM KNT Soyez le premier ! ci savoir co qui »o passo dans votro région.Sachoz toujours lo fond dos clionos.par dos articles complots ot variés.Abonnez-vous aujourd'hui au Pro* grès.Ci-inclus S4.80 (chèquo ou bon do poste) pour un abonnemont d'un an (52 numéros) au journal qui fait plus pour la région, que tous les autres Journaux réunis.Poslc* A : lx» Progrès du Sagiirmy, 316 Ave Lzbrrcque.CHICOUTIMI Nom .Adrosso VUlo .Tel.: .â -*t r+ * de des timbres Doi capitaux : plusieurs Saguenéens en disposent do fort imposants I Ce qui nous man-quo, ce sont des hommes qui pensent on Industriel» et »ont disposé» à Investir de» capitaux dan» dot entreprise» viable» et sérieuses.Leur mentalité doit être assuietüo aux exigences indu» trio lie» de l'heure.Ce qu'il leur faut Lncon-tentablement aussi, c'ost la présence de ce fameux climat industriel susceptible de favoriser l'éclosion et l'épanouissement de grandes Industrie».Homme» d'afiairo».ayez le goût du risque calculé : cessez do placer la majeure partie do vo* gain» dan» de» placement* de tout repos.(compagnie» de finance, par exemple) et sachez bien que l'éloignement des marché», selon l'oxpre»*ion populaire, tient du mythe le plu» subtil.Mythe capable de paralyser vo» offorts crôatour».L'agriculteur : un industriel en puissance Moult proHnlon» furont oxorcées.au cours de la dernière décade, pour accélérer le» travaux de la route ChicoutimiNord-Tadoussac.afin d'ombaucher la main-d'oeuvre Inactive ot nous ouvrir le» portos d'une région ieune qui a bosom do no» produits agricole».Or.on on arrive à oublier l'essentiel, l.e.le» avantagos économique» (oublions pour uno foi» le touris-mo) quo pout nous apporter cotte route et dont nous pouvons être bénéficiaires.Il ne tient qu'à nous .Non pa» quo lo travail réalisé Jusqu'ici soit inutile; au contraire.Il ost regrettable, cependant.d'avoir à le dlro sur la place publiquo : nous no méritons guoro dans les conditions actuelle».cotte route vors l'abondanco.et no sommes pu» apte» à on bénéficier.Alors que Québec, la Gci»pésio ot les Maritimes croisent lo fer pour s'accaparor du marché considérable quo lour offro la Côte-nord.notre région, rattachéo à la Terro de Caïn par lo continent, veut profiter de cet avantage pour s'y rendre par voie carossable.On se rondra un iour sur la Côte; mai» qu'a t on à lui offrir ?Notro production agricole est déficitaire dan» presque tous les domaine».particulièromont pour los oeufs ot la volaille.Souls, nos produits laitiers suffisent à satisfaire la domando localo.L'ACC (Québec) accuse les ménagères de tisser leur corde pour sc pendre.La publicité basée sur la philosophie d'obtenir "quelque chose pour rien" achemine les consommateurs aux fins de mois maigres.Heureusement, plus de 100 supermarchés ont abandonné les timbres-primes.Le prix des aliments a monté plus rapidement que le coût de la vie en général.Selon des chiffres du Bureau fédéral de la statistique, le coût de la vie dans la métropole a grimpé d'un indice de 118.4 en 1956 — année de l'invasion massive des timbres-primes — à 134.3 en 1963, soit 15.9 points.Dans le même temps, le prix des aliments s'est élevé de 115.4 à 137.5 soit 22.1 points.D'autre part, l'écart s'est accru entre les prix payés aux cultivateurs et les prix réclamés aux consommateurs.Le Progrès Votre moi ion cocho véritable mine d'or.ouï' Incroyobl «?Fuu.L lez-la bien partout! .Vous y découvrirez tire-ment une foule d'articl** dont vous ne vous servez plus.Pourquoi ne pat cher, cher a les vendre’ Et p0uf les transformer rooidement en bel argent sonnant, j| vous fout une idee lumi.neuse .rien de p|ul mais rien de moins, li vout fout c'est clair, les onnon.ces classées.543 4474 7 y / L'un des aspects les plus troublants «le cette question est l'immense promotion faite aux timbres par les annonces d’épiceries que publient les journaux mercredi ou Jeudi de chaque semaine Alors que les timbres prennent la vedette.les vraies aubaine» sont rares ou Insignifiantes A vrai dire, la publicité du Jeudi est surtout orientée vers la vente des timbres Comme ces timbres sont souvent offerts en prime jH»ur des articles non comestible».le budget alimentaire peut se dissiper sur une variété d'articles ne procurant aucune?valeur nutritive Il devient de plus en plus évident que les consommateurs ont sotlpé de cette forme de publicité I^irs d’une réunion de Lun des chapitres de LACC, les membre» furent unanimes à reconnaître que les »u|x*r-marchés ne sont plus les magasins efficaces et économiques qu'lis ont ilé)a été IMi distribution des timbres U rêve lourdement le temps des caissières De façon né.nérale, les prix sont plus élevés qu'avant l'avènement des timbres les marchés qui ont abandonné les timbres en Nouvelle-Angleterre en étalent venus à ce» conclusions S'il faut en croire le Wall Street LAC BOUCHETTE Lac-Bouchotte — En raison dos prédications du carê-mo, l'Ermitage St-Antoine du Lac-Bouchotte avertit que désormais il n'y aura plus qu'une seulo messo lo dimancho.soit à 10 heures a .m.Journal Me 13 Janvier 196-1 * plusieurs autres magasins songeraient également à les éliminer la première chaîne de magasins qui discontinua les timbres avait fait au préalable une enquête par la poste chez ses clients 90 pour-cent de ces derniers’votèrent pour une réduction de prix plutôt que des timbres.On s’attend a ce que ces magasins réduisent leurs prix d’environ 2'î sous forme d'aubaines plus nombreuses et accessibles à tous AVIS H'BI.ir.|> iiturcs de l.( midi./ .>h 'ri *.Ilurcaii du Shérif.IfiSi |hi.i-i.» < Inc outiiui.le 2 1 .in\ i» r 1 '•*.L 1° une agréable économie BRANVIN En vente dans tous les magasins de la R A Q SHERRY ET PORTO CANADIENS « Le s déviations dcnlaiivs duos aux extractions pinnalimrs L’extraction prrmaiurrr c»u Unltvr de» dent» fondamentale» amène de» déviation» dentaires re»|»cctlvement dan.» le» denture» fondamentale» et |H*rmanentes.Il exl»tc aussi d'autre» cm use» qui peuvent forcer le» dent» \ crochtr, l'renciii».par exemple, le ca» d'une extraction »lmpie de dent permanente.Vu Im*uI de quelque» année», on s’apercevra «rie le» voisine» tentent avec succès de combler la vacance; il »c forme nouvrnt de» espace» entre le» dent» de devant à cause d'une dent enlevée en arrière.Que «le foi» ne voyons-nous pas «le» jeunes personne» qui n'ont pa» encore atteint leur maturité physique et qui doivent placer «le grosse» dent» permanente» dan» de» arcade» non encore développée».Nous voyons alors un chevauchement dé-•ortionné qui n'a rien de bien agréable.Dan» ce» ca».Il y a «leu* chose» k considérer.Soit que le développement s’opère après l'éruption de» dent»; Il y a alors possibilité que le* dites dents retrouvent leur plare Individuelle après quelques année».Sitfnnturv La sccmulr option »e situe au niveau «le la génétl-«jiie.Kn effet, «lès le moment «!«• In c«>nceptton il est décidé d«» la sorte «le dent» même permanentes qu'aura l'enfant Il y a alors de forte» présomption» qu'on hérite de la forme et de la g mineur «les «lents du grand-père qui avait «les «ient» gms.se» comme ça Allez thmr le» placer clan» une mAohoire petite comme ça 11 est bien »ûr «tuTl >’ aura déviation de plusieurs «t«n\t» et que vous pou-• ez difficilement mastiquer «le» aliment» c«wsl»tants propre*» A assurer la fermeté «le» tissus dur» et mou» On ne peut passer ce chapitre sans considérer la respiration par la bouche.11 est évident qu'il n’est pa» nor.mal de respirer par la Nm-che.SI «>n le fait, ce devrait être de façtnv temporaire.le temps que le rhume «llsparalsse Ce n'est toutefois pa» «le cette obstruction passagère «le» fosse» nasale» nue l'on veut parler mal» d'une obstruction pormant'n-te comme «le» adhésion» nasales.les adhénoldes ou l'hy-pertmphle de» amygdale» SI cet état se prolonge, disons quelques années, la pres»l«»n «le l’air durant l’Inspiration surtont repoussera la vortte palatine vers le» f«>»se» nasales en affectant ces dernières.On aura alors un palais creux entraînant un n'tré-cissement des arcades dont l’effet imrmSliat sera l’enche-vétremont «le quelques dent» en des endroits précis de la b«»iche IV ee fait.1a figure se rétrécit et les «lent» antérieures sont proéminentes, n est évident que les causes que nous avons mentionnées doivent être corrigées dès le début de leur apparition.Dès que l'on s'aperçoit que l'enfant respire par la bouche.de façon prolongée, il faut y voir sans tarder et prévenir la possibilité de déviations dent Aires ennuyeuses \2 k «M J’ai la commande, j’ai un prêt de la banque: Tout va bien’’ PRUDENTIA • *•»• lia* , .4t v.l'/V .4, Même, et surtout, % on % ton conducteur un vrhicule peu* devenir une menace %'il e%f stationne dont une côte % on % que l'on oit pr i % toute* le» précaution* voulue*.Pour » fat tonner do»'* une côte en de»cendont le» roue» d'avant doivent être dirigée» ver» la droite et, en montant, ver» lo ?touche.Evidemment, il ne ouf po» manquer d'appliquer «ohdement le frein d'urgence et, comme me«ure de precaution additionnelle d'embroyer, en renverse ou en petite vitesse selon le co».Le» accident» qui surviennent à petite vitesse entraînent mom» de donger de perte de vie ou de blessure» groves mois le» dommages qu'ils causent sont souvent appreciable».Il s'en produit un ceitain nombre à lo sortie de ruelles, d'entree* ds garage prive etc.parce que ie conducteur a neglige de se conformer à une prescription du code de lo route.Avant de s'engager dons I a rue ou sur la route il faut foire un arrêt complet et vérifier que ni véhiculé» ni piétons ne sont presents.Quand un honinu?d'affaires décroche une commande ou un contrat, il sait qu'il peut compter sur le concours financier de la banque locale.On a besoin d’un prêt pour diverses raisons, notamment pour se procurer des matières premières, installer un nouvel outillage, payer les salaires de son personnel ou d’autres frais, en attendant le paiement de ses marchandises ou de ses services.Grâce au crédit bancaire, les petites compagnies aussi bien que les grandes sont en mesure de s’engager dans des entreprises qu’elles ne pourraient pas envisager si elles ne devaient compter que sur leurs propres ressources financières.D’ailleurs, les banques â charte étendent sans cesse leurs moyens d’action en matière de prêt commercial en vue de répondre à des besoins nouveaux ou croissants de crédit à court terme.Chaque jour, les gérants des succursales locales consentent des avances à des producteurs, â des industriels, â des cultivateurs, â des détaillants et à d’autres, afin de les aider à profiter des occasions favorables qui se présentent, à soutenir la concurrence et ù faire travailler régulièrement des hommes et des machines.Ix* prêt commercial est l’un des nombreux services essentiels que fournit votre banque locale dans l’intérêt de tous les membres de la société.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables le Progrès du Saguenay; mardi fe 25 février 196*i Commissions régionales ou sein de TA.C.C.communion» scolaire* rrflonalr* Lapointe et Lac .M Joron * du ( .omite vies loisirs il»* tirni dont il est président.eso.s aetivit» s pro-•oci upc rtralemenl la cite de I hi« ini* Uno carrière noble et fièro, une bonno solde, une bonne pension de retraite .tout cela vous attend dans la MARINE ROYALE CANADA UN OFFICIER DORIENTATION sera a CHICOUTIMI ftôtcl de ville MAKS 2.3.4.S de 10 h.a.m.à fi h.p.m.pour vous donner tous les details.Venez le consulter! félicitations des maîtres-tailleurs LAFLAMME & CIE LTEE CHICOUTIMI • V4 Ué • En tant que commodore du Club do yatch Saguenay Chicoutimi-Nord inc., j'ai pense renseigner et éclairer les amateurs de navigation concernant une situatinon plutôt déplaisante qui existe actuellement et qui porto à contusion.Certains amateurs de navigation sont entrés menv res du soi-disant Club nautique de yatch Saquenay Chicoutimi-Nord Inc.(La qoelette) qui existe déjà depuis un an et demi.Le club de ^ atch Saguenay Chicoutimi-Nord Inc.sions scolaires du «iiocr*e de existe depuis dcctfmbre 1962 avec charte (ou lettres paten-Chicoutimi et en particulier tes provinciales) constitue selon la 3iéme partie de la des commissions scolaires re- loi des compagnies soit sans but lucratif.Dix directeurs clou airs qui doivent presenter sont signataires de cette charte et ce club existe dans leur budget pour 1- :»» avril un seul but.soit de promouvoir la navigation et de reu-prochain, le comité de la cnn- nir dans un seul groupe le plus d’amateurs de navigation vention collective de l’ACS a possible, et leur faire suivro des cours de navigation et déjà tenu une reunion en vue leur apprendre tous les réglements afin qu’ils puissent d etudier un projet de con* naviguer avec plaisir et sécurité.vention pour 11*1*4*.Le Club de Yatch Saguenay Chicoutimi-Nord Inc.La goélette) entend aussi fournir à ses membres even-Comme on le sait, la ton* fuels toutes les accomodations necessaires, tel que chalet vention actuelle expirera le 30 flottant, passerelles, quai, descentes pour embarcations juin 1961.et c’est jfin de hi- léqéres.terrain de stationnement qui pourra servir pour ter lu signature de la prochal- 1 hibernement des bateaux.ne convention que le travail be club de ^ acht Saguenay Chicoutimi Nord inc.on-dr projet et de négociations core une fois est sans but lucratif, et tous les revenus est maintenant commence.payes par ses membres devront être reinvestis pour l a- _ r melioration du club et ses propriétés.Aucun directeur ou N ST 1ÇAN membre ne peut empocher un sous de cette organisation._ , P01”! ,c *mr' dc ,ha'e' 1 indépendance du Quebec, le l.r comité .le ronvrntion Le club de Yacht Saguenay Chicoutimi-Nord inc c- R' 1 N' Lac St Jean lance un appel a tous les Canadiens collective de PACS j dej.pre- tait aU|rc|oi, silue où sc tT;iuVl< prcsenlemen, )o Roi.disant anc,lms do 1(1 r«non- Ul Confederation canadienne est M-me un rapport aux adml- Club nauüquo de Chicoutimi Nord qui appartient à un en traln ‘l'ad°niser.D ici deux ans au plus tard, on va m-trateurx dr V VxM,dation individu qui détient une charte dont le seul mari l'épouse l en,errer dans ]e >‘nceuil de l'Union lack.Un nouvel état I n premier eontaet a e.e rf- et ]e peti, voisin son.]es dclenteurs.soit constitue d'n- ~ L;R,a' U*,ro, du, °ucbcc„ , ,vn L lectue auprès des rrpresen- pr6s la première partie de la Ici dos compagnies, dont U Y a dt‘ la Placo ou RXN- Pour >°* Anqlms honnêtes, rants de ta I rd.-ratinn ries le scu] bul est ^exploiter un restaurant, des passerelles, anti colonialistes, qui choisiront plus lard le Quebec corn Instituteurs et Institutrices du quaL, et cela dans un seul but lu-rati! mc Icur 5>a,rio- H Y « egalement de la place au sein du diocèse et des nouvelles plus Cc club cs, ,onn6 par ,(J co'nstilution do „a chart0i H.I.N.pour ceux, parmi la population anglaise, qui veu- précise, seront annoncer.dc se8 trois signa,aires.qui !onl les seuls direC|eurs pos lenl aidor “ 8ef.°1u.0r !° ioi>c’ du colonialisme.sous pru- sibles et eux seuls peuvent decider de, revenu» de ce Comt™ la Conlederatior lo colonialisme lui aussi soi-disant Club et en disposer à leur qro.Par la consti- ^".se.C est dans 1 interet des Anglais du Quebec de tution do cette compagnie, les autres directeurs nommes se 'omArv ^ R I N' Plu'0' «u?dl ^ combattre.V.-ner pre -, no son, pQs roconnus commo tels par la Ière parlie dc la parer votre avenir et celui du Quebec bientôt libre.i«; _____________________* __Ccmadions anglais du Lac St Jean.ven«»r vous Join- loi des comoagnies ainsi conslitu?es avec capital action._ ., .V.j;- i• .• » • • die au H.I.N.Inscnvezvous comme militants anglais, ais- ce qui veut dire que ces directeurs ne sont considérés que comme aides bénévoles à la dite compagnie sans aucun autre privilège.Voici chers lecteurs ce qui en est exactement du Club de Yacht Saguenay Chicoutimi-Nord inc.et le soi-disant Club Nautique de Chicoutimi-Nord et i?vous demande do bien y penser avant de décider c*e votre adhésion à l’un ou l’autre do ces clubs.Pierre Joron homme d’affaires .v a il 1A .lu At .1 » il I.a - RUDENTIA L«* (hmnp tic % « non du com docteur n'r%t )>a% louiout t le " fur Le tirau'llu'd lu neige ov< lo pluie le diminuent en plein |Ou*.1*1 nui* il r»t Itm* »e a lo po»»ee de% pltate» e» «I r*' encore plu% re%t»em* »*»l pleut ou *'*l neige.Otn que toi» que le champ de »t «ion r * * diminue In vite«%e no» mole doit elle tiuiu et»e diminuee «ont quo* l’on commet une imprudence grove.Toujours là — avec de l’argent.pour décorer votre maison ou pour foute autre raison valable.s50°° â s5,000°° NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED t*4U succursales ü’un ocean a l’autro 110 est, rue Racine (Suite 100) Tél.: 513-0271 sociez-vous publicpimnont dos "traitroa" Canadions français qui sont les valets du colonialisme.Déjà maintenant, ils ne représentent que les fossiles d'un passé d’oppression.Dc^nain.ils seront au banc de la société du Québec libre.Canadiens anqlois, lo racisme n’existe pas au sein du H.I.N.Joignez-vous à l’INDEPKNDANCE.Avec nous, venez Je regrette, chers lecteurs, d'avoir eu à écrire une let- c°n*re le racisme angle saxon qui.de Toronto à tre mais il était nécessaire en toule justice pour les ama- Vancouver et de Fredericton à Halifax écrase et bafoue le leurs de navigation de dissiper toute confusion gui existe Canada français.Dressez vous en masse contre le» Cor- actuellement.Léo Lobel.commodore.Club de Yacht Saguenay Chicoutimi-Nord inc.(LA GOELETTE) don.les Fisher et les MacGregor qui vous desservent en déshonorant le Canada français.Anglais du Lac St-Jean.lo R.I.N.vous offre de travailler ci FINDEPENDANCE du Québec.Joignez vous à nos ranqs ! LE COMITE EXECUTIF DU H.I.N.LAC ST JEAN par Gaétan HEHGEHON Tr-ï:.‘a«T< ï LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A AIDER \ii I• *• »-t lr» l.iixq.itimm*> «I»- l.i ( roix Kniiv'i' oui immitmiivi plu*> «h-l.ra),(NX) «-(imivc- «lu f.iriciir -iiil'ium |f /• truil Je tiofre amnur t'V st i élut gui m\*> donner /.*• l’oiifiij!»’ i /impie /our fV/uji.s que tu itl'.sr.quitter / u ne pourras farutis ! v /r»1/rr de fr* nu.iris l'.tr si tu m'as quitter l.'enf/in I .' u : r 'api .r r C'Vsf lr trutl t/e notre amour (,'ur /«• jH»rf«- i/.irt s très frr/is; .Souvenir de notre amour .Soutenir qu'on n'o.jMi* pis Ou» c'est lr truit de nofr* amour Ç>iic tu as u; M dans me- />r.i* '/.us n'ouMie f>.is que et*t « ritant*lu ,\ V»f*parf»erif.tpj'.l »n i ’ Courtoisie de votre mogosin de musique.M J* SSt Marcel Marchand Inc sur la Côte Chicoutimi Les mots croisés du Progrès l 23456789 10 11 HORIZONTALEMENT 1- Il c* I .st i f .tu s infr«i< dont*.— Conduire, guub*r.2- Boutique 'in Unirdu r.t.hji appartient 5 l'homme.3- G.illium.— \rri\e.— D*»u/e moi*.V- M.iI.uIh cont.upeiiNe.— I u "J** % ou- -alu»*, Mnne".V- t ill (ll.tngée Cil 45*-f*I — — Liquide- r %• rément lel **.t»- Hnppelle « e oui pré* è«le.— IM.«il»* odorante.7- S»* dit d'un Ion il rayé destiné à une surimpression.— \ s .sn t-midi.H- I mté d'.iife pour 1rs -utf.K es agraires.— Coiffures d'homrne-, -.in- telxirds.*• c &ZZ9&—A GRAND CONCOURS &:.OU PROGRÈS du SAGUENAY gftL «**#» _ j K' dfZîg +p [gjü* ?¦*** WËpHum*+**•**’ r pr, \ x L .h ï CP r ft V *• GAGNEZ L’ARGENT CHAQUE SEMAINE CHANCE GAGNER VOYAGE \ ous aime rions passer rie be II es va rances mon mari et moi cette année1 i - Règlements pour participer au concours - I- \ l'.inb* (!?•*> IcilntH * j 11 • * m*u> «loiinoiiH ,i t hni|Uf* M'uutine \«*u-» • I •* i» î I f i «t nolle per*nnitii! it r mv**teff.J- Insi rive/ l.i lepon^r >.111 mit* preuve »l* 11 ii.it de l’un i|r> t oimn.inditnitf *» «Iont I'.innnru «• f i«m•* «l.m^ tintn* p,t^r (]«1 preux e 'i’.it ii.it e-*i «••**»«• nt icile Xilrense/ i»* tout à '*1 «un.(mu n \oin-Mv .-i e**.( .I *.J1 H-t im'»ut uni.I - \ ou¦» |m mi \ « / 1 n.l u * i NASoAU : ;i.iro à un** question fa *i!o CV>st payant ! CONDITION AU VOYAGE A NASSAU ETRE ABONNE AU PROGRES DU SAGUENAY Ê C’est facile! c’est payant! participez nombreux au concours Bijouterie J.-R.Labbé Laflamme & Cie Ltée Importateur do dicrmants et io montres 349 est.Racine Tel.: 543-5409 Chicoutimi Maîtres-Tailleurs 317 est.Racino Tel.: 549 2255 Chicoutimi Bijouterie Capitole Ltée 71 est.Racino Toi.: 543 6774 Chicoutimi 3 Raymond Maziade Ltée B L hommo bien mis s habillo chez Laurent Carrier Enr.Nouveautés pour Dames et Messieurs 449 est.Racino Tel.: 543*0041 Chicoutimi • :• :• l 20 est.Racino ZELLER'S Ltée î’ H Tel.: 543 6772 Chicoutimi 50 est.Racino Pharmacie Hamel 447 est.Racine Tél.: 549 1410 Chicoutimi Tel.: 543 0791 Chicoutimi Pharmacie Chicoutimi 28 «nit Racine Toi.: 549 0950 Chicoutimi Gilbert et Frères, Ltée entrepreneurs * Electriciens 401 est.Racine Tél.: 543-4151 Chicoutimi fl François Gravel I** üi v»a liistL* du v*'*t< rn» -ut r x ' • ; I * : j 145 est Racino Toi.: 543-7861 Chicoutimi Aux Soieries Enr Tirtfiiis et Confections .IbMi.» •«Il* >r 441 est.Racine .• • iez-vou do la mariée Tél.: 543-4785 Chicoutimi K .I * SAMEDI •;1 ! FEVRIER Spécial du 29 février Chemises blanches pour hommes "Tuxford" JOUR CHANCEUX toutes grandeurs Rcg.: $3.99 Spécial Les maisons d’affaires suivantes vous offrent LEUR SPECIAL de l’année bissextile 50 est, Racine Chicoutimi Tel.: 543-0791 Magasin Tremblay Ltée N >tivSS, triomphe •• ll*»hmo ru |V*.K timmphr .m Vient ( • •h»ni liter ni l»M, piermcn visiir h M.wilnSil en lui \ ««il i Mit i « s p il mi i ml il linin'¦ s «i"* IIIIIMpU’Ml l.l till » It'll lr I ' •» 1 i ne I l ci lit* viMlr .i Montre il «|iir loiil I*’ miunli .itli n»l ni.Is pcr.nl il» puis h»ii|’l< Mip'> i iinv.i (hiimi ic lr iVIchfc fnu’lc tli.m leur comme lui friand p n nu h > vi.iii.It «le l.i ifi.ui «m li un,.o « • Nuns .«sons su leur cl iumin ,|VO||S |iml vil », ctnv.nl nu ill litpic .ni Inuit m.un tic l i pu iinric Aussi, i«»iu pcrrncilrc .1 un p!lis Cf Uni Miillltur dr p< .l.i Ictus ilr soir celui qu’nn 1 .ippch - un phcnoinrnc uuu|i • ; • r r • x->m; !•» ' i i réf ar iti« n l'une i -1 r -tie i.-; jeunes ruraux :: des • é:.: 1 : Üf tu si n en milieu rural cio renseï'moments sur les cf-1res : .i i ins les vu ; vantions pour Une ré orientation de la ; : iuction : .; U : • raise vers la product: n c: nirnalo pourrait ; eut • t se révéler avemîa jour.**, ci condition toutefois que les coûts de production permettent une ; r :in ‘ t rble.1 ri'irin •r li» *ii I ci; plient c c îo d- q ! : »>ment |M • »ndr« un • îin ¦ ¦ moir : I T1ÎÎS» •rn» •nt n véli'î»' d» • in n* *»-s • ' : : : • ¦ • •.: r lu t|.»ti .'•u U ffi i-»:• l'x; 1 u tent ios fermes r ut s« inn ; 'ODS • • • • fà- ou \ s LO GAUTHIER & TREMBLAY Comptables \grrv* — Chartrrrd Accountants \ntoino («titithirr.Il A I.SC , (VA (.tin rrembiay.MA.L.*S.( R.I.A., C.A ( h.irlrs Iivniblay.I.SC , C A KIHKICi: Ml ‘K DOCK \ MUS II» rst.Karinr — Tri.: â 13-7TW — Chicoutimi, (fur.Tl O n i/i INGENIEURS WILLIAM GRAVEL lNGKNIKtîH-CONSKII, Itrtou armr • Fondations Structure int-talliquc 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI Travaux d'impression l'Imprimerie LE PROGRES 318, avenue Labrecquo Tel.: 543-4474 • Chicoutimi MAURICE LAQUERRE IN(;I*NIKCH CONST.II, 644 EST.JACQUES-CARTIER 1 1 1.: Ûttl-IIKN ( IHCOt TIMI Tri.: 3I9-2IXH 31m rst.Karinr.Chicoutimi EMILE-A.DA0UST Incrnirur Conseil (ït'r.ie inumci;::* 1 et sanitaire Fondations et charpente F.-A.Daoust.In*.I*.NOTAIRES RIVERIN & WELLS Notaires Jacques lUvrrin.11.1 Robert Wells.11.1 Tel.: 543-7715 1X1, rxt.Jacqurs- Pou,- "loi,/s' îl PAPETERIE D'AFFAIRES T II ERMO-GRAVEE la thermo-gravure est jn riche lettrage en relez cro que t'.'Ul autre me.I tien d'ign.fieu.I.i tu! Pfl U f l.ihoî, f.lll.u t *n a lento «le d.¦ • • i deinei .itm.il île !.Cette pi-t.ig«* i.u .iV.nt pouf ur.qih;er !«• OU II- «• | |'.tts*n«* >1 ’ ••«in .1* Ut* IM •ul •»«* p «*nn«* i •r«*r i % m**d«*» in pr.11 - l r lit »tr«* .« .'.i Il • i*1 i .!«• MTe ulo M r u rom pr - , i f il f* 1 * *bt«‘nir L.prrv r.u-r « 11 i i* n du pr.it i< un.t lui f •«• i t , • m.iii* r ii .» t.1« K.» donc pr.- p.tré 3 Si I II in* n.un c b irimib* ul*ré, • Lir.it i ou de eu- • • ».H'ii • 1* \r\ i.• • 2.1 irrr.i m »*m i » r .tld t* i d.m- .tu t ituboti U1 ru ' si* s i pro v int «• d«- Lbléb S ,»*.!* i .t mp.uc*t« • .l«- il.- Le Québec serait privé de sa meilleure skieuse Il ost fort possible que lo Québec soit privé do Kuno do nos meilleures skiousoe aux éprouvés du championnat canadien do ski junior, du 27 février au lor mars, à Lampsd ortuno.la Jeune Andre Crépeau de Shorbrooko.souffre on otfo! d'uno blo»-sure a une cheville et apprendra ce» jours-cl si ollo sera on mosuro do participer à la competition.Andrée a connu do nombreux buccos cotto saison ayant romporté lot honneurs du slalom a Victoriavillo et ceux ceux du combiné Alpin à Thotford Mine».La principale ambition do Currie Chapman, vainqueur dans lo slalom et lo combine alpin lors dos épreuves Taschereau ost do faire partie do l'équipe nationale do ski du Canada Chapman, un jeune étudiant do 16 ans d'Ottawa, a partagé lo» honneurs do cotto classique annuelle avec Suran Clüf.du Ski-Jay.qui a romporté la pal-mo cher les damos.En évoluant dans la classe junior "C".Suxan a tellement bien fait qu elle a supplante les concurrentes des catégories "A" et "B" .André Pomorleau.do Thettord Mine», détenteur du trophée Pepsicola, a été disqualifié dan» lo »lalom mais a remporte la victoire dans la descente.Pomorleau défendra son championnat junior canadien à Camp-Fortune sous peu.on oit rputu o aplanir plusieurs difficultés maieufes.La Commission a de plus consent» un octroi de S 300 en plus d’un p»ê* do $?00 o l'cquipe pour l'aider dans son odmim t'iotion fmorcipre Par aiiit-urs, la Commission a «C|«*»r !r projet d'rngo-geiric n t d’un j ouCur • i n s truc teur de v an t donn r r de s cours ou» |eunes Elira plu’ftt opte pour la formule de clinique au cours desquelles, un instructeur qualifie donnerai* des leçons au» bénévoles de la Commission qui eu» à Irui tour donneraient l'en s*-1 gnrmpn* au» jeune s.; • pr.iti' »u l • : 1 1 ¦ Mh|«' •r en t.>i' (T » ti ! **«»l,l-f.ibie» tif de r.j.li j * i il s pr.tud Mm «lo tiorsannoM m* 11*' ton jiv iji •»'« R,(!.< q.UQî .1*1,1 25 années de guerre à la tuberculose Lo 4 novembre 1963, le Comité provincial de defense contre la tuberculose célébrait le vingt-c i nqui eme anniversaire de sa fondation.Nous avons rssiste aux reunions scientifiques dans le but precis d'y venir puiser un encouragement o continuer la lutte antituberculeuse, et nous n’avons pas etc decus.Les conferences et les travaux scientifiques présentes ont clairement démontré les dangers d'une politique de relâchement et de desinteres sèment dans le •domaine de la tuberculose.personne l.i pi-pul.ition, iphiei •».’.73?personne l.« p Mil.it:» n, U11 • ti< !.F; , I t : it \irist.,q*r«V * «I*¦ tpér.itton, • i r:tr.»! -)• î,i tube pjeiquc "IL pi u le m’U* U t 11 i 11 iristr» •tin*’ I).le d, une i«J.-«* de -i>n I '* sp< 'S.« i « IL'* tour ('h.trl«*-!l- • tdrn • • l«r» qui sur r • 1 Uf • * it 1 .» S u tri p ^ t ’ inê".pu t .i .stm UlM V , 11 » * ( * uni .t i t, # I r CI -1 nu' n • \ pi.-i 2Ff*è d«* pr rn •tlr : iti*i ut i.h In: I' i l« .t•• .1*¦ pr.m le «¦i une erp nii-.i qui .i Lui .ippe ¦n* < htr.eirdimii(< s «i•* Iras.iilL'urs :hc< d< 1 * i m i • 11' 1 pOpUl.lt «Slbtlll,.P li«* r.1.• lo» .tut .1 pour a.iopul.it io ut» o u • 11 U V * .11.« Il Lor* du tour nui île hockey nrr-uee j Qlirbce.1rs atna-leurs «le hockey ont ele j mente île constater que Kenny l tartiner pourrait un Jour suis isp les traces «le son pères.tari t.arilnrr.et attrln-tlre la lieue nationale.\r jeune lianlner a ete lr meilleur joueur «lu cl.il* I rasiilr «iui a remporte le championnat tir la illusion ••H".I n plus «le fournir a quel que 1 Ift.OtH) spectateurs «l«*s «• motions d* toutes sortes, lr tournoi per-st ee a permis aux rfrpisteurs «1rs «IKlrrruts rluhs tfe la Heur nationale «lr voir a 1‘oeuvre plusieurs jeunes Joueurs prometteurs .tins I afleur.«le Thurso, est relui ‘tut s est lr plus sicnale \- pres avoir enrecistrr 13 buts, dont sept tlar.s une seule Jou te.I.«finir a revu lr trophée Kctl stores.attribue au joueur le plus utile a son iMjulpr.I.e monde «les petites quilles xiriil «lr s'enrichir «l'uni- non selle vrdrtte Kecriit < lalr, un Jeune Montréalais «le I».ails s'est signale récemment en roulant un triple impressionnant «le 6'M).\ sa tleiivie- nie partie il a réussi 2SS Hans la l.iiciM* «lu district de Montreal, t lalr détient uue rveellente m«isenne tie 1mr #»l.L'inventaire des richesses du Québec Les biologistes du service de la Faune au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, continuent leurs travaux en vue de dresser l'inventaire le plus c«oct possible p, |,KU|.provinciale junior, et l’otir la seconde armer cou* sreutive, \mlre tirenier, «les llniitis de \ ir toria s ille, a e«»n serve la meilleure moseune t lie/ les cartliens tie huts «1- CONSULTEZ \OTRE MARCHAND D'AUTOMOBILES.^ PUIS ADRESSEZ-VOUS À LA BANQUE DE MONTREAL Le temps est propice à I achat d une voiture neuve ou usagée Si vous envisage/ de vous prot tirer un nouveau modèle au printemps, consulte/ votre marchand II pourra probablement vous ottnr un marché avantageux.ft des que vous aurez trouvé l'occasion rêvée, rendez vous ,i la Banque de Montreal.Le Plan de Financement familial de Ma Banque vous assure une méthode de tinant ornent et onomique comportant une assurance-vie qui rondra votre achat doublement attrayant.Banque de Montreal Plan Financement Familial Banque de Montréal *ifel P:c«m(cîc £?.t4tj.ii (^4«ru même coup, les biologiste»» onp pu rep»’»rer 1«*1* concentrations d** pnpulations «le ch»*-vreuils, »uns toutefois pou-\'iir les r »-« enser.F.n plus du vast»* s»*« t«*tir tlét rit plu- haut.IVquipe d«*s techni«'i*ttis «l«* la l aune a survole la r»-«*r%«* Matant* aux mêmes f:n- d«* re-censtnen t «i**- orignaux.|.e> r#’-sijltat- i** «.‘es travaux seront lie ilogi Hf.'s msra l'irisentair« d«*-ution- d«* « ariltous.« «-t- dan- I* leur u» -t d> i'I ru: iva.Les tb*(listeurs «ait l«*s s eux toiirurs ver- Ituiiyn, mi Mau* ri«*r St*J.iri|ues.13 ans.a réussi 30 buts en 20 juntes cette saison, pour IVqui|»e tie l’éeole M-.tliiliel tlans la IL khi* rnitlcet Kouyn • \ent«- iiik «reine *|e uuil h* «pii*ie poui «elle «pu |iieffit* un«* t ii’me sou- f«*i • un liquide- • -ali- lien s.ititfiet •!«'- Itlt'l S «* 111 eu-• - |fopri*t*s lis «Irai aut es «I inbe- éiiin) I ieut s qui.|«l-qu'l«l.lie* -•* t |«>||S iiM'ot «piF un.n i un* .ittention pi»»*- Jieitssér* *i II.«« un des -.ifidi fit , (Mj fro-s.id.ipte «a u i •*< : u *« rit.m ont b» • se i n peur • e trou*» r nn «'tnploi lontcti.i* I .V• tu» II» -• r*l on ifisjete * u r le-, .itiiril.i^r- result,mt i i L fi li.» t i - - Il tifoft'S .e-fl»* Il e t ne p U M )• i 11 I>| IJ s .r.in I* > t f.* 11 ?• ou pr '^r.ini-* f» »|ér.i! d**,n eiif-i/rr ' rite l« ! j ¦ ' •' f d» l.i f-.r n -11 i n dr-s tr iv.ilileurs »|i f» .ms .-t plus.1 -1 1 *nr.j.(i»n«* d« * |" ul»I II Fut.m «.-( ours \I 11 \ Il \N I s I t p: ip « r t * j • s li'ire.nj « ' * • «ni* r.ipp'-f)'-Mt riu'il x ,t ni »itis tJ'.iri' i • ri s « e.'iili.itiunts iiist nts p-.sir en ,.| -i < elle .inti.e iju'or- : t l .t- || * Il | .II: V I* .( ••( | ¦ -»t .t pp.i r « nu*.eut .il triliii.il.I*- t '.t f i ssi -.eut ¦!* l*.n 11 V .- t*- i.ir.s |,itp|uHtric -l* l.« .ont* tnp t,en, p.trin nli* r*-m» ni ré-sif|e»it •- ! }*¦.lui- plusieurs -.et t etjf s i|.|.» région.I .1 11 rit.t|« s i|- .:rvies inscrits pour emploi sont des tr.iv.«tHeurs siiisontuirs m.n- i iî • • eu -*)»¦ ¦ I t Fur» i ii x I n .111 x .nt n .,11 leur II .II.lire II il.) ( 1)1-1 «F »I• Ml.lfldes rrd.itixt- nix pensions.ilF»- * 11 n tr.ni* -lient*, médi* .il et t.-je.ni * t.r.pî.F « il • Trient !| f.f.f.I • IU •(» fn si An» lies \ ! f ¦ » i r -* - t|«s \ri‘ i* ns i en-,fi.it-t Hit - p 11111 I ’ • • Ullpl | > : ¦ ¦ CKRS TV Canal 12 v i v i.i nonne ( rnimi- dit cite no tic s St t At** I eli*tii».ûtrr ou fin-otri* d'ooc Itrur r (le «i • -miioflir aot l tt H itcu»e\ j()| 1 outil1 MmlciiK o'o (ii/ton pi « • | c t ilt-ioti «t* ii'i'it ce» tc\ pus o couHP (i'uo ittito • ip*c il* © « !•*-• moCB puta«|ur.en ilriiurii'i mntcea, le* ?clrapef Intcut a ont pu In voir «Inox l ci Cujim ci «le Mot i(iitnt* tit* M n x a t* t, 1.0 l’ois xooi c et In («lotit* lie GfO boot Otronc, le Demon il«* Mult et il«»nii de Rolmit Ont quettr «*t doit a «|urlt|uea on lin iruli aiitinrta il» iimnt Mpo* x lie Kllillu CiIlKldtl "J’oinic betiuco.ip ptiftici pe» u tôt tel ««titrât» c.Lit lo» ntule t|e cette emtiiton me (•luit fut elle donne «ni» in ttirdiona le x mente x IJU * OU tbetltii* " •i i.i 2 o*l I •**• i JV l lit i tut « i't * l>«* * (Il * V.a ni 7 tut 1 lu M t tt 0 Ht ** mt •t Kl lit lit Ut I* p* M ! I eu .11.1 l»l.21 Irwln | >in% «mu %.tin* I »• % \t**i urlllc% il»* a N it i » j.i-t il • ton et*, i I i.iiif unir .s* •• l.n noitr on /.owittar V.itfr « uittifir IU.*'l.lier | • trvoe *'r .IlialoOt It in ut a ^* ’ V ni i • i ni ,i til m .cl i un I ’ % * i hui.«t Hut.I flu liclle » .II (l| ».% II - • • • > • • I l-rll« « i.iriili-I*.mill no i (iiltloi I .i|lr% au* t••»•!•* P.Hull .1(0.1 lit *t«'« tr«n« 111 * I ha Mi •• • *!••• i >% I • lie « .1 t:»r 1*111% |M*IO UO Jaitl*|lir aloi#*-I ‘lii-iii il i « *.oi ri I I mu «•( t V u r I Hi |mit ii *l s 111 • i> I* >il ir.r-iin.il N mi t r lie % %|Miilltr« sot p.XIXI 1 V o* |Moliinn#r *!*•• S-»»-iil% lili.sll" • a V IN I > I ( Il > 1.2S f«*r.«r 11 be» t«- x IV ten am» T outeicna, lo i«-x xemblome uur.nl e*e plus WA()|0 ClNtMAFT THEATRE Ifiippoitte il y t» de«i« «ma u loi a nue |*iivtna 18 tittx C*rat u cet (Uje que Murer I Dull© ttt'n coooue »loviintii«i*« GI on o ««nid peut etie le aon venir peraimotlte ijtit* l'itn leur n convolve de moi, tido lève rote.C'eat une iittpfoaatoo per tonnelle que |*oim©nita voir confirme© p«t» MorCel Di* In'____________________________________ I J •»t «u I ««i.* oo*ll a ur-C «0*U»fw 1c Ir t \i.ltc i m silo- i.i.l .mI .u-1 tir lie Ii * * I « I.iii.I I r-ntiltlti Hui.u.II • • I : .' i* %.Il |'l I %• • I i .l«-,.n I .o H».«tt l'.iltut .tin • ).lft.*ll l'.otoi tlll.l %|-l*.t t* l.tuif ut rit.«et* •**)• e» I .« met I .lu.t « ••«MfMiiltf |ll** V iH> llll .c* cl» •#»«•' ' 1 !«S» «I** !* • 7" » 'H.I et 1 e .1* % I.tu(l«e I U» .'0 ,.M % M|.IM« • l»0 | r % ,*n% lr% ii.tll *.J.t irtnpa pieæftl .uu v t.|.in U four •1 | « | l f 11 i«% rn-cfol.i» •• le 1 I i.i.1 ,1t.ti- eu 1 *.•1 hlalutfc tl.t 1 -n.I Iu I .t oui % tirm ri a.i.1 »e Mixt ure ||i* | \ t lie-* I •- Jour .lu x**i|jtir 1 tIHI 1 M X t utr \ u «I lHUM .1 et I .% 11 .ta ,.-t\ .1 1 % t*.- ' I XI , , , I.iii.I -, Jeune % 2 lu t II 1 % •• 1 f |N‘< lu 1 un I mm ri % tira %p.o l % I preuve» il'ilhlclumc" I U«i |t.oi% l.rua ea 1 nu.11.I I • .IM* ; iu t.Kl .* OU « I t n m '* Jij l«* ut u ¦ H 1 (fit I) lit ¦ tu f on.lit-% «|u.ll.% l.at ai a 4.* x l'Heure I lu- .n- «l sal.nl 1 itiieta '.t ll'.tr.n >t- % f>-, « septième N-.nl Va» ,«-lr M|.ilt«.% ;.ih'l'iu • « I tou mat Ht*ppl#int t ip; * * o • : Vdiui llr% .|.i %p-.| t '.sjm.m r.m sut .1.MM ' Srn.il |.\%n • ilrI** I.I MM.1! murs A LOUER I N l.o* t H «le t pirrct, aitue * st J-an Ku«1ea, rrlro* !2n vnlta, «hamt.r»- hatn complete, eau 1 hamle s trtre%%-r a • numéro A N MP M.-.l «lit* 1 -.le .uc lit* 1 * Mt.*••«» I'll AMUR K A I «H t H Af (TNTHI! I»K I A * II I K Kndroit tran«|u)l ie - |M»ur hum me • «le preféren re empluVé de hure ill Pour «te plu* ample* inform ati>»n* *"adre*-*er A Tel .51J l«.5l - IJ2 rue St-Antolne t N llll * t I.I.aiitomatuiue "Ku-r rule" Pour iens«-igne»nent* lele l«h«»ne/ A 517-2782 t NI.Al 1 tixiithll.l.d«- m.tr'jue Puntlac A vendre S'ailrexaer par téle)*h«»ne au nurniuo SU «>.'» I »«•* «u al ion*’ M 1 p 1 .1 I.« 1- % It-.hino llulle a aitrpnaea Alun* eu r Pii«*t P.fiuratna junto» W 1 H- nu 'louhle Pamir .«m • »• « 1 • V t fiai .fr le IJi.r trr* fit rlt.ilChe Panuiartta 1.1 (lit en ri .'*e I ea (feie.-f.v -« I «• • l.elle x fl' al .ii r x I.» d en haut I .p.llllt* .*u *t-ul » *1 or liras ileavit* In «a deasuti I tr u A 5 l.i f.tin» .les attire* I e'é tournai s.rpplem* ni iegutn.il Nnt.vellea du *|»**t* I 1 tient.San* p.t'.c' • ¦ « v • M.\l(l)l.:» iiurs lu IU l'.ttliaalon a.ni-tire *'l es force* tl*‘ I.» nullité 2 «tu *i |*cld iomplo'1 I imI I one met • a^e ’ ling .nie volante" 1 (mi Votre ««naine iti.i|aiiie 11» l.a revue «le lu m,rl«.in I M) Votre enfant in i l «me *' MCiIrs ne-" 4 «ni ll.drin» I 10 Moil- a surpris* « 5 l»t» l.a vie 1«i juur H Itl l'd«- sans voles '» 1-» I e théâtre de* étoiles lü O») «venture* d'Outft mer 10 30 Te'e journal |o I.s ip,.lert.ent tegnmal lu »l N.iuvell* s .1.» spot' On Sur 1».MM ' l.'ett un g eut " V Kiilirulr! nti\ rori»Ksr ISO MANTEAUX] Module K4 \\pour liquidation1 .rapide lhovino: pr oui Hir P!;Vmi( T Pi: CHU ’OIITIMI No t \ :f«*i DANS LA COUR DE MAGISTRAT ANTONIO SOHI NF*EN commis donnrTltt* nu mnm»ro .'.'1 ni»» M l.tvxl AiVklti iiiutnct «!•' Chiroutimi d«*nkm (NI ( me u.h i ift « * r«m)mum«|tM-i * tentez votre than.e 12 15 Houle la Inni'e u IS 1 oui «l‘hui iron t.1.5 IV I n ver*Ue • i* to 1 in .le a.ntec • «x« Fn ee temp* • l ¦Jtm la ll»v,i!elle-* 2 ,3«* Hampe aiHtrtive M 50 N ,t.% elle* t INI t enlie «te* l«»i*.l • Il .55 ll.ii .nie l ut *()t«ergr de l’anntie VENDREDI, 2S février 1 »J 1 IN) Je* univei *»* aire* voua l'mema «tu dimanche "Nanette k tr )* a!ne**!n* anime* 7 DU i tin- Spei-t.««"•• 1 tu ( a)*t litvnhomme 1.«flaire Srnellu' S 30 lev t«*iu«- jntei a «t JU 1 e s *mf 4 ou t élé Magazine « |0 Irel.tcretlon* de .*; .«o 4« tuai.te* 10 «Ht H 1 N 7 (H) « anime «tun* le bon *ie««* 10 ’.5 T«»ur d'horkzor temps 10 10 Fin «le «otree 7 10 Sur le ntalela* "Alerte au Je hutrau" N « » 4 anillle Stone It .50 Nouvelle* •) *»» 5 loi* i aeon te 1! S3 llnraiir 3«l f *eCa*Uier le* r*l 10 0«» I urnteie sur le t ««n«ile 10 13 Tour d'horiion 10 3«* f'in de suifèe "*\ehk end au VV*ld«tr l'.ue» J.atin "I Jf aecret du «-hamlrlier” H 00 Qui dit «rat Il 50 Nouvelle* % 30 Avec IVautr S0 liura.re COURS r.\RTIClîLIER DE JUDO-DEFENSE rouas special de KARATE HOMMES rt FEMMES ü Vous poav€l suivre chez vous par correspondance ces cours sérieux pour adultes aussi à la porté des plus Jeunes.Pour documentation faites parvenir vos nom et *• dresse cr.lettres moulées et 25 cents pour frais d'envol à: INSTITUT de JUDO CANADIEN PS.C.P.J14 • Station Delorimler Montreal, P.Q.I MAISON »cmi p.rrrn, j «„ec*.•Jimenaion 40' % ts* Urra.n d» *?-' H W.«*cca*ion pu*r «n «! «loti être tranafere à (éin^-aérait inUrt»** k échanger L • acbeu-r Situe r~j 2.,n Avenue e*t.et blvd jr,n T -J?Orxainville.Quebec Sj ir.ter.^' téléphonez i tCN27«r) FILLE DEMANDEE ^R StMAlNK Pour ponT, jolie* n*tei d(V.rv«e« comme tN> rui* Montre! robe* y avhxf.Ff*»«W» au* amiea N» r\;^nrr>cr capital ou toltl citatum r^r***,*.rr* North American f •*hiu« Fr«»cl.* I.t«l.3425 Induvtna! jioyi Dept P J5«X) Montre il y.GRATIS 1 HOMMES DEMANDES VOTRF RFVFNf arti*el v«ej* rm pe,-he t il «I# pjrttr en affaire** Aimeriez v«»u* établir un comm-r ce san* gr«»w* (Vjen# v’ P««u«e/ vnui gérer antre prnpr# mmmer-ce’ A'or* écrivez k J 2 t pVMNgJUU • la»c Marcheavault.Courtier en Imim^Ni.^5*e»t Sbcfford.I’ w IMPORTANT Qui #%t Inter#*»# 4 faire l!5 4 $20 p.tr )*.iir en vendant le* pruxtuit* «lu’urv* « mipagnle fiable en affaire* HONNF l’MiiposiltiiN selon rapacité Fcrtre k M Honoré Fabric* Iteg’d.1435 st Alexandre.Mont : « ' Q-i«v Ol'POR TC MT F extraoplinalre haut* revrn i* en r'iinmivMonx avec «-«tmp.tgnie {»r«»gre*xive.étatise •#* an* ven«l-nt de* prmlulf* j«*ur I- maintien (ioodvear Ho«lrl-go Tutr* *ortr«.«le-«infectants l.MPOftTATEl'R ET DISTRIBUTEUR .45.5 r*t.H a rtn# - CIIHOl'TlMt TFL.: 5I3-44IN* L FREPES T C L 9 26^ PLOMBIERS 47.Ste-Famille Kénoqami GARAGE 5-/J/M' VENDEUR AUTORISE SERVICE & PIECES STUDEBAKER LARK MERCEDES BENZ 252 PRICE E CHICOUTIMI 543-6212 vjrt Avrfe Maltai» Re* Ç-tm.54)-»t)I Le progrès du Saguenay, mardi le 25 février 196-1 it - -v- : ! ¦ '¦ ¦ • ' ¦ Jamais autant de personnalités cè -u’a la reception du dixième anniversaire heu récemment.M.et Mme Jacques Fran •f, fondateurs du "Dimanche-Matin", le s hebdo) fonde au Canada au cours des de un tirage de 200.000 exemplaires, étaient Parmi les invités, on notait le pro ministres de la province.MM.Guy nus d’Ottawa.Il y avait egalement M.L iers de la ville de Montréal, ainsi qu’un »ei.La soirée a débute avec la premiè Le Diable à quatre", permettant à sélect" dans l'histoire du theatre ca A la réception qui a suivi, à l'hôtel ouvertement avec ceux qui semblent leurs Qn voit ci-dessus, le premier ministre Je ;ent des blagues en compagnie de Reno 504.plu* rrjxtaZSr; rr-j-srjrssas tn i.¦ r-k-*- : - r>Vt ; -—-: _ ; .nfg'i^trnuLfA 11 lèbres se sont réunis dans une même sallo du journal "Dimanche-Matin", qui a eu coeur, ainsi que M.et Mme Robert Allard, eul journal (français, anglais, quotidien ou mières 25 années qui ait réussi à dépasser les hôtes.mier ministre Jean Lesage ainsi que tous Favreau et J.-P.Deschâtelets étaient ve-ucien Saulnior et la majorité des conseil-grand nombre do personnalités quebecoi- re de la nouvelle revue de Gratien Geli-ce comédien de jouer devant la salle la nadion.Mont-Royal, les invites ont pu fraterniser adversaires "dans la vie do tous les jours", an Lesage et Gratien Gélinas qui echan-Lévesque et de Jacques Francoeur.LE CONSEIL SERA-T-IL PAYE?ST-AMBROISE — Le conseil de la paroisse de St-Am* brolse étudiera la possibilité de verser des émoluments a set membres, lors de la prochaine séance régulièro.Il est question de verser $600 par année au maire et $300 à chacun des édiles.Mais il faudra, là encoro, consulter los contribuables.ELUE PRESIDENTE DES DAMES AUXILIAIRES A R VIDA — Madame Kitty Thompson vient d'être éluo présidente des Dames auxiliaires do l'Hôpital général du Saguenay, à 1 issue de l'assemblée généralo annuelle de cet organisme.Mme Thompson fut en outro déléguoe au prochain congrès des Dames auxiliairos des hôpitaux CHICOUTIMI — Un jeune voyou de Montréal, qui sem-jours.LE PRESIDENT FAIT SES RECOMMANDATIONS ST-FEL1CIEN — M.Alfrod Hamel, pre-sident do la Societo ioologiquo de St-Félicien.a domandé qu'un plan directeur paysagé soit conçu pour l'aménagemont du jardin zoologiquo, avant que l'on ne commette des onours irréparables.M.Hamel a déclaré d'erutro part que le xoo régional était devenu une véritable ontrepriso common* cialo et que les directeurs devront toujours agir en fonction d'un toi fait.DOLBEAU RECEVRA LES SYNDICALISTES DOLBEAU — La ville de Doibeau sera l'hôte des membres et directeurs du conseil régional des Syndicats nationaux.los 8.9 et 10 mai prochain.Co dixième congrès annuel sera sous la présidence do Monsieur Honri Va- chon.président actuel du conseil régional des Syndicats nationaux.» j LA FAIM DES AUTRES.A compter d hier, le reseau français de télévision do Radio Canada présenté une sérié de 13 emission s.intitulées La Faim des autres" réalisée dans quatre pays africains d'ex pression française: le Maroc.Madagascar, le Dahomey et le Senegal.On voit ici un groupe de paysans do Terga interroges sur leur participation aux travaux collect ils d'irrigation entrepris par le gouvernement marocain.Les métallos sont déçus par la déclaration de Roger Provost Quinxc reprr sentants permanents des Métallo*, un syndicat groupent 15.000 travailleur* ou Quebec, *e sont declare* “tre* *urpn* et extrêmement d«-snppointr* rie lu de* clarafion du president de la FTQ M Roger Pro*o*t, telle que rapportée don* un quoti dicn de Montreal, la semaine derniere, relativement a l'cducufion *yndicole D'apir* ce |Ournal, M Provo*t aurait affirme que M Vaillancourt le re*pon*ablc de l'rducatiun du CTC.demeurerai/ re*pon*able a cette centrale canadienne au lieu d’être responsable au president de la FTQ M Provo*t aurait de plu* declare ‘‘qu'il n'y avait aucun problème fan* ce lecteur pui*que, depui* de* année*, la FTQ et le CTC élaborent en commun leur jolitique d'éducation *yndicale dun* le Quebec." La nouvelle huile à moteur B-A Durafilm peut vous valoir un moteur qui tourne mieux "Ullf A MOTfÜ» 30URAFIIM «Ull! A MOÎtU* WÔDURAFIIM^ Ses qualités éliminent les allumages prématurés causés par l’huile et l’encrassement des bougies Devriez-vous employer la B-A Durafilm dans votre voiture?Si vous conduise/ une auto de modèle récent ou *i tous prêt ose/ en acheter une neuve prochainement, la H-A Durafilm est l’huile à moteur indiquée dan* de tel* ca*.La ll-A Durafilm a etc créée pour le* moteur* à prand pouvoir de* voilures de ru» jour* ( e* moteurs taxent plu* qu auparaxant le* pièce* composante* l es soupape*, le* cames, le* coussinet*, le* bougies douent subir des tension* plu* grandes, des temperatures plus élevées.Par contre, les dimensions de* carters sont de plus en plus réduites.Ainsi donc, une quantité diminuée d huile doit suffire à lubrifier des moteurs plus puissants.En toute logique.I huile doit être infiniment plus efficace.Les qualités de la B-A Durafilm surpassont toutes les spécifications dictées par les fabricants d'automobiles.La nous elle huile à moteur B-A Durafilm a subi tou* le* t e * t * possibles *clon les données prescrites par le* fabricant* d automobile* eux-mème*.Dans chaque cas.la B-A Durafilm a nettement surpayé les exigences des épreuves de service les plu* sévères.La B-A Duratilm n est pa* seulement une bonne huile à moteur; elle est une huile à moteur il une incontestable supériorité.B-A Durafilm garde les moteurs propres.Des agents détersifs et inhibiteurs extrêmement puissant* récemment mis au point entrent dans la formule de la nouvelle B-A Durafilm.C es agent* inhibiteur* empêchent la détérioration de l'huile sous de haute* températures.I e* détersif* gardent le moteur propre II n’y a donc pas lieu de craindre le* écrans d'huile encrasses, les poussoirs de soupape* grippes, les pistons saisis, les segments de pistons gomme*.L'en*emble de ces agent* détersifs permet également d'éliminer les allumages prématurés causés par l’huile ainsi que l'encrassement des % bougie* et les résonnances dans le moteur.La B-A Durafilm contribue a mieux faire filer votre voiture; elle en prolonge la durée et en abaisse les frai* d'opération et d'entretien.Démarrages fociles —économie d'essenco marquée.La nouvelle B-A Durafilm sc signale par son index de viscosité très eleve.(I Ile coule facilement mcme.sous des temperatures extrêmement basses et ne se dilue pa* lorsque le moteur fonctionne sous des conditions de chaleur extrême.) L'influence des variations de temperature sur la viscosité de cette huile est donc moins prononcée que dans le cas des lubrifiant* conventionnels.Il s’ensuit que les moteurs démarrent plus facilement et que le rendement des poussoirs de soupapes est meilleur.Cet avantage contribue aussi .1 une économie d’essence appréciable (jusqu'à 10°.en cille) Et vous constaterez une diminution dans la consommation d’huile et dans l'usure des segments de pistons.B-A Durafilm absorbe les agents contaminants.I ne de* fonctions de l'huile a moteur est de “retenir en suspension" les agent* contaminants (suie, saleté, eau) et de les empêcher de sc déposer dans le moteur.Lorsque l'huile absorbe une trop forte quantité de ce* agents contaminants, elle se détériore et les laisse s’infiltrer jusqu'au moteur C e dernier s'enduit alors de dépôts gommeux, de cambouis.Je rouille.I.n suivant bien le mode d'emploi, la nouvelle B-A Durafilm préviendra ce* ennuis.B-A Durafilm est offerte en deux catégorie*.La nouvelle B-A Durafilm est offerte dans la catégorie SAE I0W-30 pour la plupart des conditions de conduite et SAE SW-20 pour temperatures extrêmement froides.Votre détaillant B-A a présentement en stock la nouvelle huile à moteur B-A Duratilm.lé S 21151* PROPRE AU CANADA Vmci lo declaration iIp MM Jean Beaudry, Maurice Lecovalier Raymond Lapon» *e, Mon rl Souvr.Emile Uou dieau Loui *• Philippe Brou* seau Robert Bouchard Ro her t Lahne, Jean Gcrm-La |Oie, Gerard Doc qun-r, E rue *t Fischer, Bruno MacDonald, Roqer Bedard.ThrO Goqnr et Robert Levesque Nous avons pie trr* tuf prit pt extrêmement désappointé* a la lecture, dan t un quotidien de Montreal, d'une declaration attribuée ô M Rc» »jer Provost pr«ti• liU«r'v u •.» ¦** Venez en faire l'essai dés aujourd'hui Larouche Prima Service, £nr.228 B oui.Lamarche TéL: $43*2162 12 ' • l-c Progrès du Saguenay, mardi le 25 février |ç