Progrès du Saguenay, 10 mars 1964, mardi 10 mars 1964

Maurice Côté: Les trois prochaines années seront décisives pour le Canada PARAÎT TOUS Au service de la région depuis 1887 OBJECTIF ET .ES MARDIS 76» ANNEE • NO 9 - CHICOUTIMI.MARDI LE 10 MARS 1964 • 10 SOUS INDÉPENDANT Le but du mouvement Domrémy : LA REHABILITATION DES ALCOOLIQUES CHICOUTIMI POSSEDE SON CERCLE Le mouvement Domrémy existe depuis 1955.Son fondateur, le rev.Père Ubold Ville, neuve o-m.i., mene depuis ce temps une lutte soutenue pour la rehabilitation des alcooliques, sans pour cela négliger la prevention par des conferences, des colloques, des e-«issions télévisées, qu'il organise ici et là o travers la province.«s n tr.iv.nl juprè*.«lu Hu-«I*- C.ouvcrncur* «le lu H., i: •diflu>i«»n est **mI«-• r«*nuirqii«ibD*.il .1 «Irjù - rcprésB mations j’«’ur .unnonc ch publis liai.!*• U i-sons* alcooliqu**»» .ut diminuées * A lu t**I«~ Mjih pour parler du \ illrneuve il faudrait .(i^ jij.!«•«* présent*** li-L ,, ,ir il a realise un tra-v 1 ! «•Ifitac** auprè*» de*» •»I-iijues et **on oeuvre a un r;J « ommun avec « elle «le ‘\, *•« Pierre: il fait de*» g«-n*» |.|i ont besoin de lui de** , .il- rateur*» immédiat»».i Vst jK*uri|U'»i nous • onip* t .ps a« tu**llement uuebjue salles Oumrémv «lissémi — A travers la licite P?• s\! I 1 IP \CCI Kll.1)1 CIIK'OI'TIMI \ isiter une salle ***.1 peu nvainquant.Car on risuu*-i’v rem-mirer seulement «les % habitués, selon l'heure ;.!.« v .s 11«*.Mais frequenter, murs de quelques -.«u- r.es, une sali»* est unf vraie ri'-v» ' it 1 -n.1 'expression n'est pair.; forte.Il existe dans ce* •.i!i«*s une «itmosplit're mine s.irit- .une atmosphère nur aine |ui ne -«• traduit pas p.ir d«-s flots de paroles, , :• 9 gestes um h aux.¦ .ussions posées ou n*- deteiirtient |s»int les hist .Lr*-s «le ••|n»issAl.l.K IP \CCI KM." Les "Salles « I ' A « « • u « • i 1 * * Domrémy sont «les lieux «le reunion où, par «les contacts 1 -• ¦ ia « personnel* et des assemblées pef lotltipies, |e»» a|(«H>)iqu«*s peuvent ur un stage «Lins une < /inique Domrémv.*»>uticn mutuel dans !•« p rsevérance; < >nf«ren-‘‘es; réunion- ré« r«*.»tiv »•>, «*ti .Les aitivités n** manquent «loin pas.Pour le démontrer, citons en quelques-unes .Je la salle «b* ( hi< outimt: le « on-«¦il «Padmimstration s.réunit «ine f « -1 s la serti.iin* .« ri pr reunions par année pour fête»*, anniversaires mi autres réunions spe« iales «b* groupe.*vi|t «t 1 « « * ti passant, la salle «Ml v r e ses portes sent soirs par semaine, «lès .lires p.m.I n aumêrner est A la di**» jsisition i|»- |a local** «le mê-nie «pi'un m«’«b*< in oui vieil-n»-nt |niiii l'entre** éventuelle «b* patients à |,| « linique.Outre les ai fixités précitées.la sali** compte «les * Omîtes spéiiiiux chargés du transport «les patients Lln-« outinti-fjurbei , aller «•! nt « » u r ; des visites A domicile; loi / UN VOYAGE A NASSAU PAR AIR CANADA • v»— .* • • V v '«¦ ', ' • "i 1 * » •* .' *< Î.-V*- ¦»; •.! ¦ r '¦'•i?‘V \ * J * y • O A » A O A à ! 0 11*1 » * r Concourt OUI sun-lt ?participez Nom.My,,6„ - NOMBREUX VOYEZ LES CONDITIONS DU CONCOURS EN PAGE 6 ET 7 des contacts personnels et •b* la pul-lii ité |s»ur obtenir l'appui «l'amis, de laenfai-teurn, de membr«'s honoraires.s émirs populaires sur Pal oolisciR* sont égal«*nient «le»unc s aux membres et public.l.K MOI Vf M) M K*Ml Ml i ONM ?m « eux qui |«»*ut-être «ut •lu Non ?p ur besom, mais grand public qui sursaute «{u.iml on énumèr/* tr* réali-».i-lioiu» de I'organ lame •! constate toute- les transformations «ju'il opère auprès d'in lixidus voués A l.i fiilltte fatale.t 'est un travail «lu genre «i«ii se fait A (!hi«'outinu et A J«»n«|uière.(.'«*•*! « «*lle oeu-v re s.*.ial«* «pie le r « • I • bald \ i i i • aut * i n.itu-n.il «b I' \ss.vc I.iti«»n I a « «>r«!airo »-t >t« - feann* • I* \t« •i mi> sur pirtl, assist, de M Roland I vr« j-r« nident national «le « « tte Ct« •ur Alphée Lessard.Georges Gemlron, (harl«*H faila-rt, Maiori* Né- ( harl»*s J a I r !, Maiori* Néron, Louis-Henri If.irvey «•! Me Gilles | 'révost, L«t ré'laction «b* la charte du "f«»n«ls »|«*s an* iens du Séminaire" .-u maintenant terminée »•! s* r.i «iresssée au m*-rrétanat «b- la province ces j -V - ^ • ?>- —*- i > 7 Le Progrès du Saguenay, mardi le 10 mars 1964 WMmmÈÈ Témoignage à "Témoignages »» I! oorublo quo la rovuo "Témoignage»" quitlo lo» cadres rontr».*lnta du E'lquunay.Voila qu'on lu lit mémo a Montré'il I I/j ruvuo monauollo (Job Jénulto», "Relations", Pro irès du Sa quonay était (tuotldlon **t où la Pr«\sso dont loan Dm in (eiqnon était directeur on chef alors possédait une succursale dans notre ville.II y avait l'émulation entre les journalistes; on su tiraillait |out avoir son "scoop".Qui ne se rappelle du lion temps clos sports avec Cîoyotto ici ot Albert Tremblay d'abord au Progrès puis à la Presse (il y est toujours, remarquez ; mais à Montréal maintenant) qui couvrait !o conseil municijxil ot la Commission scolaire», où Mireille I.aqacé fouinait un peu partout dans les conseils d*» comté, était ravi** de voir revenir lo temp»s clos oh ctlons et vous coupait l lierbo sous 1»* plod lorsque vous ponsloz t«>nir "la" nouvallo ?Quo de clicimbard**m*>nt depuis! Soul, D» Soleil est demeuré stable, régulier.Imperturbable.Pour nous, c’est tout autre chose.Di qrôvo de l'automne '/% »!•» (irunlnt ciifisint Ci»i(»ll#r« lii>ug*i.X* until, IiUiimI Grni.ll|l»ri, i R trftalita, lai•.frambolilan, murlifl, ' fralilan, ata Gultla du JartUnimr IriUlngim 4v«c |*fli COUfinlt), |tila Vif, CiflATIS «vmo tumnijiiila «!«* 11(H) un plut.W.H.PERRON & Cie Ltcc 515 SOUL UBllir.CMOMCOf Y, PQ.U’ABQho A ri QUI Ml TEL MU.(44) 11115 m ém !•!•«•«f Mombru do (ronde rn ISS7 » Kellté «d Imprime p»r ; ta* Progrès «lu Saguenay, Idée 31 fi, •vrnur l.abrcrquc, Chicoutimi, Que.Tél.: M3 1474 — C.I*.2IH (•cruut-gcneral : (Liston V.iction Redaction: Raymond Doyen A HONNI:.Ml*.MS : l*«iur la ponte.I an, $4 80, - t» mois, $2 t*J • a domicile ; $0 U) rexempiaiie.J|| l.«» ministère «les postes, à Ottawa, a autorisé l’af-fniiictilsscmcnt en numeraire et I envol comme objet 11 de deiixit'me classe «le la pie.sente puhlicntwm i COUPON D’AttONNKMHNT Soyez le premier! à Ravoir co qui so pa»»o dan» votro région.Sachoi touJourB lo fond dos choaen, par des articles complot» ot varié».Abonnor-vous aujourd'hui au Progrès.Ci-inclus S4.80 (chéquo ou bon do poflto) pour un abonnomont d‘un an (52 numéro») au Journal qui fait plu» pour la région, quo tous Iob autres Journaux réuni».rostri à : 1 a* l’rocrè* du Sajcurnay, 316 Avr L»brrcqu«*, riurotiTtM! Nom .A d r oRso , .¦••••««.* •• -.Vlllo .Tél.: .— Signature noncor pour m’en rondr»?c* >nifde Ij t, cinnoncours, les marchands bref, ceux qui ford vivre uri Journal, permettent a la direction d'auqrnonter lo P**rnorjn»*I • *ri notr*bre «*ri offtci*nco.sont réticents a notre rViard.Il faut voir les choses on ferco, telle est la situation.On dirait que non commerçants n'ont pas cordianco, qu’ils ont ; eur do p/c?rdre leur r;r-qent - ou leur nom en annonçant dans le Pro-qrès.Ils ho comprennent pas que le Progrès, c'est eux I.** Journal, c** n’est jxis quo l’affaire du journaliste.c’est l'ciffairo d«- fout 1*> mondo.En le cri-ticjuant et, Dieu sait :;i on » ntiqiio 1" làcyjres on no crificpie soi rnôrno En le dépréciant, on ne déf Car, le journal qu'est-ce que c’est sinon 10 reflot de la population qu’il sert ?Alors ?.lo cils qu'on critique le Proqrès C’est pire encore : on y est indifférent or* l'i more Par exemple : ni je jxirle de rr.n joiirr.al ou cjuc* je dise a (|uelqu’un cjue Je travaille i i il su passe quelque* chose d’atroce: on hausse les épaules avec un sourire entendu, on rno dit.Ah! vraiment?’ sur un ton qui si mille "Pauvre vieux, jo to plain»." On m'objectera |uo i'cn des comploxos do persécution I.Ti ! bien non, je n'ai pas de corn* j-lexe i- suis j *?rsf':uté.Quel mot! Ou f>lutôt.1j qui est plus jrave I o ir un icurnal.c'est prusejuu l'a rc> rue.Mais, nous rie sommes »-rs morts II s'en faut, flou:; reprenons du poil d** la bête Petit a j-*'tit.l'organisation (je devrais dire, la réorganisation) se fait.I>»puis c|uelque temps, (lu j.ersorinul vient nrvouUtt à Ici f(xlaction : ça devient plus vivant.Arrivé ir-j p«.u après la grève*.t'étais presque démordis»-*.11 y avait tant a fane “t l’équif ** (?) de la rédaction se résumait a S'i plus siMij !»• **xj>refision I étais ; erdu dans I** désert do la salit* des dépêches où los ma rhums a écrire gisaiont, éjxir-pilk***s sur les buroaux.sans journalistes jour les (ictionnei le si*•'ta-:1e »’.*tait j *:*niblo à voir.Aujourd’hui c'est le diable à quatre Pas celui do Liratien G***Iir«an, ni celui d** Lucien Ernond (au fait a t il toujours 1* mémo imitais?) mais celui que nous m**nons ensemble i i.Hayrnond Gau-droault, Astrid Morin, Kathold Landry r.*t moi.11 y a un certain réveil .le Héveil quo nous ajp'ate Borthold Une qronso acquisition (juo nous avons fait récoinrnont.Bien lo bonjour à M Landry ot soyez 1** bienvenu dans notre boîte 1 l'y pense j.* viens justement do r-cevim une lettre foi t courtoise de notre député fédéral, M.Maurice Côté.Que dit-il lo *h»n homme?Voi ci : ".c'oHt avec plaisir quo io souBcri» un abonnomont d'uno annoo à notro "PHOGRF.S DU SAGUENAY" dont je »u!b houroux do ualuor la ronalHBanco.J'oho croiro quo no» compatriotos vont voub oncouragor HuffiHammont pour vous porm«>ttro un jour do publier à nouveau quotidion-nomont !" Suivent, des foli itat ; * t des voeux de huilant succès.C'était tout Indlciué pour t* rminor ma rubrique.Raymond DOYON Initiative des Franco-ontariens Par Alain BOUCHARD La montée indépendantiste au Québec, a éveillé nos frères Franco-Ontariens.En effet, en l'espace de moins de six mois, deux nouveaux journaux mensuels sont au nombre des xnfdia de réveil soucieux du renouveau français au Canada."L'ALOUETTE", publié à Toronto, est dirigé par Monsieur Marc Foisy."'Lo Revuo Ontarienno", édit“*-* à London.a Monsieur Claude Pierre Vigeant comme directeur Ois deux mensuels en sont à leurs débuts et.conséquemment.ils ont besoin de l'aide québécoise.Leur survie en dépend, exi; les 650,000 Franco-Ontariens ne réagissent f/oa normalement devant les efforts valeureux de ces vrais nationalistes.N'ayant pas encore pris connaissance des quatre ; renders numéros de 1 Alouette, il rne fait cependant plaisir de vous relater on gros l'idée directrice des nurné ras de janvier (no 2) et février (no 3) 1964» de la Revue Ontarienne.Er.janvier, l’organe français "Londonien" insiste sur l'idée du bilinguisme et du biculturalisme, comme étant illusoire, puisqu'ils n'oxistont qu'au Québec et nul!^ part ailleurs au Canada.Lo temps a d’ailleurs prouvé bien des choses à ce sujet.En février, on traite principalement de hinder endan-ce du Québec, vue hors du Québec, non jxir nos frères anglicisés, mais r^ir nos allés et amis, bien qu'étant très objectifs dans leur jugement sur la vraie valeur d*?l’Indéf tendance.I “ but direct de la Revue Ontarienne est.tel qu'énoncé ; ar Monsieur Pierre Vigeant."d'être la voix d'une certain?pensée nationaliste franco-ontarienne auprès de nos compatriotes québécois".Il est cependant malheureux do constater que nos frères anglicisés de l’Ontario ne ; rennent aucun intérêt à une telle revue et.de plus, certains vont même jusqu'à blâmer Monsieur Vigeant d'avoir fondé ce nouveau journal qui.leur soit dit en passant.les défondra On y lit la vérité foudroyante sur le fait franco-ontarien; on constate la vigueur ot lo dynamisme récon* fortants do nationalistes franco-ontariens.Si la population répond généreusement à l'app©! ^ la survie française en Ontario, ces deux journaux réaliseront un travail bénéfique et pour les Canadiens Français d’Ontario et pour les Québécois Français.Il n'en coûte que S3 00 par année pour l’Alouette (223.rue Church, Toronto - 2e) et $2.00 pour la Revue On-tarionne (390, rue Princesse, London.Ontario).En mt.-n-demi do pouvoir ai 1er davantage expédions dès maintenant notre (nos) abonnement 's) à ces journaux franco-ontariens.Ecrivez si vous désirez des numéros specimens en se fera un plaisir d'acquiescer à votre demande.CHAPEAU BAS! M.Gilles Grégoire, député de Lapointe au parlement étranger, vous méritox dos félicitations pour votre courage et jo vous saluo, chapeau bas.De nombreuses personnes m'avaient parlé de votre franc-parlé, de votro sérieux, do votre ardeur au travail, mai» j© n'ai plus besoin d'autre témoignage, votre dernière prise do position me confirme tout.D'ailleurs votre nouvel engagement politique ne m'étonne pas outre mesure; lorsqu'on est intelligent, travailleur et de bonne foi.c'est normal qu'on finisse par en avoir assez de la farce outaouaiso ot de la perto de temps et d'énergie qu'elle nous cause.A pré3ont.j'espère que les électeurs qui vous appuyaient dans Lapointe, vous feront leur représentant à l'assemblée nationale du Québec.A quand le révoil du prochain bravo ?Cécilien PELCHAT St-Hyaclntho TOUJOURS A VOTKK SK K VICK — Alerte et assidu maigre son axe légèrement avancé, M.Vilmimt Fortin continue quand même à vendre ‘’la* Progrès du Saguenay** par les rues.Il sillonne la rue Racine «lès que la presse nous a livré le prmbilt d’une semaine «le labeurs et c’est tantôt sur la nie, tantôt dans les restaurants que l’on peut rencontrer notre homme.Il est à notre service depuis de nombreuses années et c'est avec un sourire non equivoque qu'il vous offre “la* Progrès*'.SI d’aventure vous le croises sur la roule, enrourages-lc î ON APERÇOIT SUR CETTE PHOTOGRAPHIE.M.Gob-ton Vachon, gérant du Progrès du Saguenay, et M.Jean Tremblay propriétaire de la Bijouterie Capitole, tirant la lottro chancouso du Concours "Nom Mystère" du Progrès du Saguonay.Lo gagnant do la somaino dernière est M.Yvan Tremblay, 149, 5e Avenue Port-Alfred.M.Tremblay s'eit mérité la somme de $50 pour avoir Lnclu une preuve d'achat do l'un de nos commanditaire! et répondu la bonne réponse qui était M.Pierre Joron.Sincère» félicitations.rv.vr'v/-' tk Montréal OtWuCûAftl/ OvL’a pu* (\uJL 1 h.et 15 mm.sti T|fT7788 CtaÛMuvk.0- 543-7788 £ AIR CANADA TRANS-C IR UNES 1 .• ' t* x Xl • H’i .^ ! v.v ., • ^ PARTICIPEZ AU TELE • SIX Le Progrès du Saguenay, mardi le 10 mars 1964 r Toujours là— avec de l’argent.pour consolider vos comptes ou pour toute autre raison valable.s50°° à s5,00025 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursalos d’un océan l’autru 110 est, rue Racine Chicoutimi 543-0271 Tel.: 543-33IS TROIS!KM K ETAGE l ave postale Ul KE.\l?NO 301 756 IV-K.LAHEKGE.SYNDIC DE FAILLITE ?Permis 239 (ISKi* î,,s Narine OIK tH IIMI.IV Q ‘kur ta cCt* .Kb la te Jr> banque»< Pour vos Noces -s'j Vy Réservez l'Orchestre Vr.KAMB0 11 ' • lyiVff ANDRE GIRARD, dir.124 A, 4c Ayc Port-Alfred Tel.: 544-4173 Porteurs du Progrès du Saguenay y aura bientôt une grande fête en votre honneur.Cette journée s'appellera "LA JOURNEE DU PORTEUR" Vous assisterei à doux magnifiques films, c* de plus, il y aura des friandises qui seront distribuées à tous les porteurs présents.Pour pouvoir assister à cette grande tournée on votre honneur, vous devez accumuler vos coupons, qui serviront au tiraqe du prix do présence en ar-qent.TOUT CE QUE VOUS AUREZ A FAIRE POUR OBTENIR CES COUPONS.A CHAQUE FOIS QUE VOUS VENDEZ "25 PROGRES" DANS LA MEME SEMAINE VOUS RECEVEZ 1 COUPON.ET A TOU TES LES 5 COPIES ADDITIONNELLES 1 AUTRE COUPON ET AINSI DE SUITE.SI VOUS CONNAISSEZ DE VOS AMIS QUI SERAIENT INTERESSES A PASSER LE JOURNAL "LE PROGRES DU SAGUENAY" VEUILLEZ COMMUNIQUER PAR TELEPHONE : 543-3947 OU 543-4474.'1 L • m.ft « RÉGIE DES LOYERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC à tous les PROPRIÉTAIRES et LOCATAIRES DES MUNICIPiLITÉS DE IA PROVINCE DE QUÉBEC CI-DESSOUS MENTIONNÉES : DES MUNICIPALITES Ci»** d A 1 .11 i Villo d Anjou Cité d'A r vid.» Villa de Be.i(on»f.eld Ville d# Rourl.nuqvr Cita de Op-de.la-M jdele.ne C.» e de Chicoui.m.C.t# de Ch.(out•»*» .Pourquoi .Ne carderions-nous pas In care ilans le grand "Chicoutimi” 7 .Pourquoi.Nos administrateurs ou autres person-urx Importantes ne s’occupe-t-il pas d’avoir l’exposition a "Chicoutimi” 7 »>*»•» .Pourquoi .Boh Hebert est allé à Miami" 7 est-cr que c'était pour v«dr perdre .M.Liston .7 •>*»'* .Pourquoi .La rumeur court que Poland Hébert jouerais un rôle Important si le "Colisée” était réouvert” 7 *>*»•» .Pourquoi .Marc Drx-hlens de l'Hôtel Chicoutimi n’a pas encore sa voiture sport 7 *»•>*» .Pourquoi .M.Lauréat Piloté dans la côte racine, vend-ll ses souliers a si bon marché ?.Pourquoi .Jacques fia-gnon f50» ne continue-t-il pas ses cours de hockey a "Sport à la carte” .Pourquoi .ON dit que le Jeune commerce a l'Intention d’en savoir plus long au sujet de la" fiare” 7 .pourquoi .Tout le monde dit que notre prochain maire serait nul autre que M.Klverln 7 *> s 7 .Pourquoi .P’Ht Jean Laflammr aime beaucoup faire de la vitesse avec son auto.Ije mardi soir surtout 7 ans h * VJ V de progrès assurances en coups RECETTES TOTALES $777,676,61 1 $ 8.509.C91 ACTIF RÉSERVE DES POLICES $ 57,568,747 $ 47,379,869 Versé aux détenteurs do polices et aux bénéficiaires en 1963.$ 2,984,4% Versé aux détenteurs de polices et oux bénéficiaires depuis la fondation.$46,457,986 miS SAILLANTS DU RAPPORT DE 1963 Excellence du taux d’intérôt réalise Expérience de mortalité favorable Augmentation dos participations aux bénéfices Nouveau sommet do l’actif I ÉTAPES DE CROISSANCE I RfCITTfS TOTAIIS 1923.$ 6«9,«30 | 1933 .I,7i3,37« 1943 .2,501,477 1933 .4,410,5§1 1963 .•.509,091 ASSURANCES IN COURS 1923 .$ 19.63M30 | 1933 36,770,363 j 1943 71,774,697 1933 140,306,423 1963 277.676,611 ACTIF 1923 .$ 7.1«Mt« 1933 3,446,113 ! 1943 11,404,167 | 1953 .26,961,3» 1 ! 1963 32,361,242 Compagnie d’Assurance-vie de Montréal # SIÈGE SOCIAli MONTRÉ Al Jacques TREMBLAY, geront 110 EST, HUE: HACLNK (Edifice .Murdock St Fils» CHICOUTIMI 4 Le Progrès du Saguenay, mardi le 10 mars 1964 >r • .V iT^(i‘W7,"l5rf4**0r’f'l1r.i,^ftv3î£!7,!,!Sft?« • • ¦ • .: - -, ' ‘ ir.-y.j -• :»,« $•••1 -V«-«rj»crixrxraCTXT»- 'V?V5çui-'T.>ïi -•' -YhîL'Y'iSsrt'-x:¦ rf?r£è£-±:~2r£.mU/h i/tv.(PAR ASTRID MORIN I D ; r Je A Wal 4e film A ut Qui sera Mere Canadienne?* J ÿ?' f?i \ Inn.tw i/w y nu p"Uttn / /* »/r • *ttrir.L S P is t it S< k s * v t iatt au Québec v c > rVi/Vj-a ^ ^ ;& Six marchands spécialisés de Chicoutimi I nt n I ' ir 11 '.t • *• I |i* j.'il.l i< , l.l ti tll.lt |(*>i Il*» -.t |*.is t«> il j • iiil jim ! » | i.i« .Miclir*)• \llj/t »•! |*JI l.l vj»* l|t¦ il^.i! n» r•••«t»T.iit plus ¦ju'.i pr/'s»ni* r ron\rri,ili|(’ni«'ntl à ••ipli«pi*,f un p»u, .'i liiffirirr • m int»*r^t 'Itj.i .i» ipiis.M.ii.n « « ii Ions l»*s p.'iu- |p"' vI«ilit•*s ii**>ui p.is, uiirni* I ^ «naril «I» V i la r i, I «a • li.in* «• • |i* si* voir f» ¦ iim.iftr»-, .ipr«'*s .|U« • .• , ¦ i’ll • m»' ijuiviTsrl p.ir •• x • «*l I *•!»• lotis m !• ni ¦ -¦ iilptrurH »••• |iri> v»-iit p.is •!»• wnir syiniiol*' • !•• Li l-n • • Miiii»¦ !»• lit,m ! • n* ri • I.a i n* • I « * l.i ( li i p« * 11 #* i-I i fi* ! u V .il n in, l • ms It** .ir 11 s* t» » h’niit p i I» wiis •!*• I.i ptj-l*l l • it*', I.i p»*f » * » 1111 -al 11 * - .1 m .iii- • li*’ n* i •! * ii »i I * i • .ins'» I n 11 • ! *.i r 11 -1 • • » t I » pii l.l i» , i» film sur l'.ifi ,H*m Hirrvir lî.i ' • • ' i r .\ • • I U'M II lu nif'l' ’ r »}n.! .i ( • i '?•n*' 'I** ! ’ \ rt.I •• p'-n It.it *i» t 11 • oil.»-("ir.itif»n s»- pr/si'nti'f.1, un mois •l' i.ril pro»fi.mi.s*»us !.i forinr I*nii KVstiv.il itiii*'r.int 'lu Film sur i’.irl | »-s propr.irnin*‘s «|»* « I ** 'tj \ ,i|t pr/ viis pour trois • ur .s «• f,, u t < oris.i» r»'s r**sii**f -• • n r .i.j j.i .< î•• 1 *( ) ¦ i • i I'.ut .ont**m|H.r.nii *•! ' • ' i i ! • \ .• *‘t J* \fri«fii«a.f '«'st *11 r * ipi** l.i p> f .p*o f|\«- »|< < •• l *‘sf|\,,i| rsl p iiioMinupii *»n n(nft.i\r plutôt ipi* sp/'i i.i|i•,/•»• : **ri in^im* t' inps ) i*iii»' introilu' lion .un divers .isp.o ts In film sur l'.irt, » *» st inssi un* v/’fil.ihlr introilui • :p.n .m* problèmes • lestiv.il itm/r.int «lu I , *.*i r l*.ut, » • i u*.1111 s /• sp/o i.» ].¦ 0-iii pour !*• Ou/'j»*1» *• l iniii- i»os/* .}*• films « oumn'iit*'s #-r» f.ill.us.isiti'i.i «*|| .ivril I * ' s villes •!«• trois-1(î\i^re.s (j, i • • ;Sh»*ilirookc •'>, |n « t ||J, ^lii'l'o i I f ».17 *t IM), Nrvi'l.i tj,’.* t • » JVl IIruminofi'Kil- I- '.’H.20 • ’t loi.Mil troitVlT.1 l«* llét.lll » elle assista à Mon* e* à Quebec durant •année 63 comme présidente rec onole, elle prc*'do ô l'e* lecrion Elue présidente du comité e • e c u r i f Mme Adrien Bou- arecu I r eut election Mme Si ?we •reJ 1ère vice-présidente: Henri Simard.2'ème viee-prétidente: Mme mon Racine.3'ème vice.présidente: Mme Fernand Tremblay.Tresorière: Mlle Moisette Grovel.Immédiatement après l'assemblée, l'esécutif te réuni*, soit pour élire une secrétoire, leur choi* so porta sur Mme St e I la Mon s set te Nous souhaitons |c meilleur succès au nouveau conseil.Les mots croises du Progrès de la semaine 12 3 4 6 7 S 9 10 11 JAMBON AUX POMMES ASSUREZ-VOUS UNE CARRIERE DANS LA COIFFURE L'ECOLE DE COIFFURE GUILLAUME & ROBERT EN ETANT DIPLOME D'UN INSTITUT RENOMME Monsieur Robert explique Ici aux élèves l'esquisse d'une coiffure.-*:£ û * ,1 • v-5 -L :• 5 • m* '' ¦ ¦ ' Monsieur (Guillaume faisant une démonstration expliquée d'unr eolffeir*.Lcr renommée cio notre Ecole est sar*3 doute duo au fait qu’elle est dirigée et administrée par scs Proprietaires.l»*s reconnus GUILLAUME et ROBERT.Ces Maîtres-Coiffeurs compétents, qui sont toujours en tète en ce qui concerne la Coiffure, sont sur place : i Ecole po”r enseigner à leurs élèves.les plus récentes Coiffures ainsi que les nouvelles méthodes.N s élèves diriaés par ces deux MaitresCoiffeurs, a et;!:; dans le r e tier, (car ils possèdent également le fameux Salon portant leurs noms au Magasin Ho’.' Renfrew) ne peuvent faire autrement que d’avoir une foi motion très enviée.Un diplôme est remis à chaque élève à la fin du cours, nj r es examen.POUR PLUS D'INFORMATIONS.ADRESSEZ-VOUS GUILLAUME ET ROBERT Hair Design School Inc.2160, rue de la Monfagne Montreal 25, P.Q.Tel.: VI 2 60 81 Ecole drtrnant* un per ml» en vertu de la loi * •» Ecole* l'rofr ssionnr llr s Privée» !( 5Il§t ty.« .a « yu* «,*¦.a La Section des consommateurs du minisfête de I*Agriculture io Canada vous present*» un plot de choi« pour le dfnet de Pô-lues.Il s'ag.t d'un naquit |ombon au* pommes.Ce met* est corn! pose de deu« tranches de ïambon fourrées et decorers de rondel, es de pommes.On fait Cuire la preparation à couvert dans un our modérément lent (325oF.) pendant 30 minutes; puis on gloce 'a v.ande e» les pommes et on fait cuire à découvert.30 minute* le plus.A la dernière minute, les rondelles de pommes sont gar.tics de gelee ou de compoto d'atoca* pour o,outer une note de ja.ete o ce plat qu( aura sûrement beaucoup de succès auprès de rotre famille et de vos amis 2 tronches de jambon dMj pouce d'cpaisseur (environ 2 livres! 1 2 c tous de girofle '» tasse de cassonade 2 c.à table de farine 2 c.à the de moutarde en pou- dre 3 c.à toble de vinaigre •j tasse de |u* de pomme 3 pommes moyenne* (environ 1 livre) geléo ou compote d'otocos Piquer le gras de clous de girolle et inciser entre le* clous.Préparer une gloce en mélangeant les ingrédients secs et en mouillant de vinaigre et de |us do pomme.Eplucher les pommes et c-vider.Couper 6 rondolles d'environ pouce d'épaisseur pour garnir le dessus.Couper en tronches minces le reste de* pomme* Opposer | tronche de |ombon dons un plot à four beurre, couvrir de minces tranches de pomme* et arroser d'environ ’4 tasse de glace Plocer l'autre tronche de |ambon sur les pommes et garnir le dessus des tronches de pommes.Cuire à couvert a fout modérément lent (3?5oF.), 30 minutes.Découvrir et arroser du reste de lo glace.Conti-cuisson o découvert.30 minutes en orro.temps en temps.A* servir, garnir le cen-rondelles de pomme» à thé de gelée ou de compote d'atoca*.6 portion»' * «*' NOTE: Si les pommes utilisées sont rouges, on * peut omettre d'éplucher les rondelles destinées a la décora* tion.SOLUTION nucr la environ sont de vont de tre des df 1 c.du problème precedent At HORIZONTALEMENT 1- ABACA DUVE T 2- COUSINS 3- ME DREGE B B 4 ETA ICI GLU 5- TABAC TRIER 6- MINUTIERS 7- FUMEL GAIES 8 IRE AIR ERE 9- LE MILAN AU 10- DERIDER U-EPURE ETRES VERTICaLEmEN î |.ARmET fille 2- ETAMURE 3- AC ABIME DU 4.COD ANE MER S AURICULAIRE 6.SEC IL I 7- DIGITIGRADE 8 UNE REA NET 9 VS GIRIE RR 10 BLESERA 11 T IB U R SEULS Les femmes libérales de Chicoutimi-Nord à Québec Le 5 mors l'Association des femmes libérale* de Chicou-timi-Nord te rendait à Quebec afin d'assister ou débat du parlement.Elles furent reçues à un thé de S à 7 par Mme Lesage.Toute* sont revenues enchan** fées de leur voyage, elles ont surtout apprécie Mme Lesage.L'Idéal féminin Rédigée pour les femmes de chez nous Voici le printemps et Pàqucsl Résurrection de lo nature ot des coeurs, la vie lotente prend forme et parfum, couleur et musique.! /wsk ©THEO.le O/V'tct Q AA cû s BOULEVARD TALBOT CHICOUTIMI L'ENDROIT TOUT DESIGNE 1 POUR LA TENUE DE CONGRES, CONVENTIONS ET REUNIONS DE TOUS GENRES Faites vos réservations à l'avance Salon Bar - Piscine inferieure - Comptoir buffet Magnifique salle à manger Soirée Spéciale du Vendredi Soir 1 PRIX DE PRESENCE E SALON DE COIFFURE ANDREE EST A LA DISPOSITION DES DAMES DE 9:00 A.M.A 6:00 DU SOIR* .______ La revue IDEAL FEMININ apporte, elle aussi, soleil et renouveau.Le numéro de mars vous fera connaître la reaction des femmes "au ceinturon noir" devant les criantes injustices de la ségréation raciale en Afrique du Sud, une étude sur la "fomme du XXe siècle", un commentaire sur le mot d'ordre d'un Académicien; "|l fout que I e u n e s * c ne se possr pas." Invitation à lo poetic.IDEAL FEMININ vous présente: Gilles Vigneault, poete chansonnier du Quebec.Vous connaître!, ovec lui, le rôle social «le lo p or sir qui n'en est pas un simplement de charme et d'évasion, mai s surtout de communion et de comprehension.Inv)tot ion a mirui comprendre le sens du mariage dons une nouvelle: "Qu'est-ce donc que l'amour?", et par lu chronique des couples heureu» Vous y trouverez enfin de* "Propos optimistes" sur le* %u|rt* le* plus divrr*, l'evrn-?ail de la mode printanière.Tout pour divertir, détendre et c ultivpr.Redtgpe par de» conodien ne».fronçai ses pour les femme» de chez nous, cette revue mensuelle est en vente ou» comptoir* à (Oumaui.Pour un o-bonnement (S?00 po» Otinee), s'adresser u 2650 est, rue Sherbrooke, Montreal 24 Et je crie non ! ünan NAISSANCES S»-A sbroise; Sont devenus enfants de Dieu l.-Julirtt l'IctTUMtl, fil* de |\ i Irernbl.ix et de Orictt.i Gi-r.ird I.Mario, ft!*» de ll» tn (.iiçui fi »lo Crm nui |lr.t*»*.,tf .p 1., , .Ider.• l'Iante des de» ¦ ombre s très \ en.ueuse.II- Ihi srtkio "tondre*'.Individus \ m I IC \l f Ml NI I* Mid etis.n (de des ' ! | .i U.ltr'IITts se riissomblont.J- Met le tain d'une gl.n • l'r.non mas.u! u I- l'af.ouni des yeux, ( • n'rart.t.ti e i .| *r * • n < < • r.p.r .m,.! i- Narine îles « , t,u , s.\ ! npe.•Ietdui>'.r*- f.hii relia h.fl* .i, 7* 1 act* prim ipale d'un m.iiument, d'un puiru.il.H- h limer nue teinte le r.se.| sistait 'h Xrtirle eontrai t«*.\ in du p xtiu'il tr»'s ten.a u .t.iatuit ll>- I ils du fr*'re ou de la sueur.l.hn a de *s s •.II- l in.t.pit \- .de n< igi lonnunt rt i n .» ,• • i I .es | d 11 iotii Hommes.Damer.»•! Enfanta 10 ont.Racine Toi.: 543-4431 Chicoutimi NOM 2 ouest.Racine Tel.: 543-3624 Chicoutis.Pharmacie Roland Claveau 71' IXossv Ici : 51.102.11 Chicoutimi Pharmacie du Boulevard