La presse, 5 janvier 2013, F. Petites annonces

[" M O N T R É A L S A M E D I 5 JA N V I E R 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PRÉSENTATION SPÉCIALE PAGE 5 BÊTES DE VILLE MAISON ANCIENNE À ROSEMÈRE VOLER AU SECOURS DES SINISTRÉS PAGE 8 TÉLÉPHONE 514-987-VENDU (8363 ) ADRESSE COURRIEL petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES SAMEDI - DIMANCHE 13 h à 16 h **SUR RENDEZ-VOUS SVP ­ POSSIBLE DERNIÈRE MINUTE** VIEUX-MONTRÉAL ET CENTRE-VILLE 160 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PROPRIÉTÉS À REVENUS 514-990-0020 · 65 René-Lévesque E.: 538 pi car.avec 2 ch.VUE DÉGAGÉE! Terrasse commune.STATIONNEMENT extérieur.249 000$ Horizon Montréal · 801 de la Commune E.: SOLANO - BALCON PRIVÉ + VUE Agence immobilière SUR COUR INT.1 ch.Piscine int., gym, sauna.319 000$ MÉLANIE DUBOIS · 555 de la Commune O.: GRANDE TERRASSE PRIVÉE sur courtier immobilier agréée cour/jardin intérieur.RÉNOVÉ.Orienté ouest, 915 pi car.brut, 1 chambre.GARAGE.Piscine sur toit + vue.469 000$ 514-990-0020 · La Chancellerie - 405 Notre-Dame Est: Condos rénovés, Pour d'autres visites modernes.Studios, 1 et 2 ch.À quelques pas du métro Champs-de-Mars, restaurants, Vieux-Port et futur CHUM.libres et propriétés.Garages disponibles.De 193 000$ à 489 500$ + TPS/TVQ visitez mon site web 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 4 logis + comm.Cartier, Qc 25 logis Chambly, Longueuil 16 logis + comm.boul.Décarie 18 logis: 30e Avenue 24 logis: Van Horne 33 logis: Henri-Bourassa E.50 logis: St-Germain 57 logis-Béton: Sherbrooke E.58 logis: Bishop-Power 108 logis: Dulongpré Évaluation Professionnelle gratuite et rapide Ajoutez votre nom à notre liste d'envoi courriel Détails sur notre site internet: www.immeublesgloria.com Michel Knot -514 683-6666 PARC EXTENSION, 8x4½, bonne condition, rev.56 760$ 795 000$.Pat Arya, Gr.Sutton Expert inc., 514-916-3246.STE-AGATHE, 4-plex 2x5½ 2x4½, toiture neuve, locataires stables, revenus 28 320$, pour vente rapide, mls 9575133.Réal Deraspe 514-893-8671 Sutton ST-JÉRÔME, Bâtisse détachée avec SAQ facile à gérer, 865 000 $ ou centre d'achat avec Couche Tard et gaz bar 1 140 000 $.Immeubles Bruce Miller - 514 483-2617 INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Pierrette (née Gauthier) St-Sauveur BAIN, Georgie Hébert Trois-Rivières BEAUMONT, Germaine Montréal BERNIER (Crépeau), Rita Montréal BIBEAU-PEDNEAULT, Gabriel Laval BLOOMBERG, Mary Ann Toronto BOUCHER, Daniel Terrebonne BRIZARD, Maurice Laval CARLE, Paul CHAPUT, Jeannine (née Chartier) CHARLEBOIS, Donald Azur CHÉNIER, Régine Montréal COUPAL, Michel Bromont CURUMTALLY, Lucille (née Prévost) Montréal D'ASTOUS, Guy Laval DESROCHES, Muguette, S.S.A.Lachine DUHAIME, Ernest Sorel DURAND, Linette Ste-Thérèse DUVAL, Annette Montréal FELLI, Angeline (née Mastrantuono) St-Eustache GADBOIS, Dr Jacques Boucherville GAUDET, Gaëtan Longueuil GEOFFRION, abbé René Greenfield Park GIROUX, Thérèse Montréal GRANGER (née Quenneville), Gertrude alias Thérèse Montréal GUAY, Conrad HECZKO, Herbert Richard HEHN, Martin Montréal HÉBERT, Abbé Denis Saint-Jean-sur-Richelieu JANSON, Michel JAPEL-GRAY, Léa JOLIN, Christiane Lac Simon JULIEN, Rita (née Robichaud) LAFRAMBOISE, Huguette St-Hyacinthe LALIBERTÉ DESNOYERS, Gabrielle LANGLAIS, Berthe LARIN (Séguin), Claire Mont-Tremblant LEMARCHAND, Jocelyne (née Carrier) Montréal LEMIEUX, Lucien LEMIRE, Soeur Rita Montréal LEVASSEUR, Lucie (née Castonguay) LEVESQUE, Marie-Thérèse, fcm.Lachine LIMOGES, Pierre Magog MARTIN, Marguerite Montréal MELANÇON, Marie Ville-Laurent MOORE, Sheila NANTEL (née Mierzwinska), Helena PAQUETTE, Eugène Laval PATENAUDE, Suzanne (née Delisle) PAYANT, Thérèse PICHÉ, Pierrette (née Lanouette) Montréal PÉPIN, Pierre RAMSAY, Albert MÉTRO Jean-Talon et Marché, 4½ fermé, Ch.-Colomb, 3e, 1 ch.s/dîner, superbe, stat., option gar., libre 760 $, 514-271-5108 MÉTRO LANGELIER, grand 4½ ensoleillé, pl.bois franc, 2 ch.fermées, entrées lav./séc., 670 $, mars, 514-984-0894.AHUNTSIC O.,penthouse, 10e, béton, vue Mt-Royal, 4½, très ensoleillé, bien isolé et insonorisé, garage, qualité/prix exceptionnel 239 000$ 514-338-1118 OUTREMONT, loft béton, 2 càc, A/C, terrasse, asc., garage, libre OU À LOUER P.D.crtr 514 231-3319 MÉTRO PIE-IX, 5½ impeccable, 950$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.VILLE-ÉMARD, à 2 pas métro Monk.Bas duplex réno, 3 ch.fermées, cour arrière, 5 électros, 990 $ chauffé.Pas animaux, Réf.requises.Avril.514 656-7065 VILLERAY, métro Jarry, 5½ avec s/sol, rue tranquille.1er fév.1100$ non chauf.514 388-5511 V.M.R., 45 et 65 Brittany, grands 3½ et 4½, chauffés et eau chaude inclus, près Centre Rockland, 514-341-9819 www.melaniedubois.com ÎLE-DE-SOEURS FICHES DÉTAILLÉES ET PHOTOS : N.D.G., 4½ chauffé, eau chaude, poêle/frigo inclus, rénové.Occupation immédiate.À partir de 850$/mois 514-489-9000 132 CENTRE-VILLE 122 Dim.14-16h.201 ch.du CLUB MARIN, H3E 1T4 #209, 3 ch., 2 sdb, 1365 pc, 439 000 $.#506, 1100 pc, 2 ch., 2 sdb, 367 000 $.#707, 2 ch., 2 sdb, 1125 pc, 349 000 $.Noël Grondin REMAX Performance 514-996-0236 | www.noelgrondin.com TERRAINS RÉSIDENTIELS MTL - MERCIER, terrain 56 x 70, permis de const.pour 4 unités.250 000 $, 514 835-2924 MTL, terrain 184 000 pi2 32 millions $ ou la moitié 10 millions $, 8 à 12 étages, site stratégique, Royal crtr, 514-865-7244.TERRAIN 25x100 pi., quartier Villeray (Mtl), poss.4 condos, études environnementales faites, 269 000$, 514-274-0973.TERRAINS Bord de l'eau Rivière St-Maurice, secteur Grande Pile, prêts à construire http://www.rivierestmaurice.com 819 371-4430 / 819 539-4317 N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 OUTREMONT, 5 Vincent d'Indy, 3½ 4½ 5½ rénovés, près métro, 514-737-8055, 514-735-5331.OUTREMONT, 5 Vincent d'Indy, penthouse 5½ rénové, vue panoramique, cuisine moderne, pl.bois franc, près métro, bus, 514-737-8055, 514-735-5331.4½ PENTHOUSE/IMMÉDIAT Centre-ville - 2250 Guy 1760$/mois, impeccable, piscine salle exercices, saunas, sécurité, terrasse-soleil, buanderie, garage inclus, bureau de location ouvert 7/7, 514-932-4427 Le Regency Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 3555, CôTE DES NEIGES OUTREMONT 900 ROCKLAND 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 131 ÎLE DE MONTRÉAL Élegant immeuble au luxe discret au coeur d'Outremont Appartement INDUSTRIEL À VENDRE 201 Textiles Cowansville (Ex-Consoltex) (514) 932-3159 NOEL GRONDIN Courtier immobilier 3½ - 4¼ 514-277-3715 PLATEAU 1½ - 2½ 505 $ et + 514-272-2901 LOFT 1150pi2, spacieux, élégant, face Hôtel-Dieu, 5 électos, 1700$, stat.514-845-0431 135 LAVAL RIVE-NORD Terrain: 1 644 637 pi2 Bâtisses: 210 183 pi2 Eval.mun.2 319 700 $ ____PRIX: OFFRE____ RE/MAX Peformance Inc.514 996-0236 www.noelgrondin.com VISITE LIBRE dim.6 janv.de 14 à 16 h 201, ch.du Club Marin, #209, 506, 707 Île-des-Soeurs H3T 1T4 #209 : Rare 3 chambres, 2 salles de bains, 1365 pi2, garage tandem, immense balcon, granit en cuisine + sdb, unité de coin.Révisé à 439 000$ #506 : Clé en main, style contemporain, 1100pi2, 2 chambres, 2 salles de bains, bois partout, balcon, vue, garage.Révisé à 367 000$ #707 : 2 chambres, 2 salles de bain, 1125pi2, garage, vue panoramique, comptoirs granit en cuisine et salles de bains.349 000$ Visiter mes autres propriétés sur mon site : www.noelgrondin.com LAVAL Vimont, Cité de la Santé, 1516 Cr.d'Oxford dim.1416h.Split rénové 3 ch., aire ouverte, cuisine/sdb haut de gamme, gar., jacuzzi, terr., foyer, 379 000$.Manuel Rouleau, Royal Lepage, 514-730-1232.PETITE PATRIE-NOUVEAU www.studiosalouer.com PLATEAU, 2½, 625$, 3½, 2e, 800$, tout inclus, pl.bois, rénovés, libre, entrées 514 962-8537 PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne, 4723 Berri, libre, 1350$, 450-678-4872.PLATEAU, 4109, av.Laval, grand 5½ sur 2 étages rénové: 1100 $, 1er fév.450-672-6469 PLATEAU, 5½, Rivard, 1 ch.double, 1 simple, les entrées, libre, 925 $ 514-791-6260.AHUNTSIC 3½, rue Laverdure, s/sol, près services, idéal pers.seule, libre 400 $ 514-256-0010 AHUNTSIC, 5½ 2 ch., belle réno, lav.-vaiss., près métro, fév.1140$ chauffé, 514-384-5784.AHUNTSIC, 5½, réno, 2e, près Promenade Fleury, électros incl., libre, 900 $ 450-248-2918 AHUNTSIC, haut duplex grand 4½ rénové, ensol., les entrées, a/c, balcon, stat.Près des services et Parc de la Visitation.Idéal pers.tranquilles et non fumeur.Réf.Avril.825 $ non chauffé.514 383-0151.BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½, poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l'hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N., 3371 Jean-Brillant, 1½, 3½, 4½, eau chaude, HEC métro, 514 738-1295 / 735-5331.C.D.N, 3580-90 Bedford 4½ , 5½, rénovés, électros, près métro Concierge 514-342-3002 C.D.N, 3593-99 Goyer 2½, 3½, 4½ rénovés, électros,près métro Concierge 514-794-9551 C.D.N, 3620 Ridgewood.Sommet de la Montagne à quelques min.du centre-ville.PLATEAU, 6½ réno, 841 MontRoyal Est, 3 ch.fermées, 1.5 s/bain.Inclus: poêle, frigo, lav.vaiss., micro-onde, asp.central., s/diner, entrée lav./séc., pl.bois.Libre 2135$ 514-774-0110 | 514-781-5003 PLATEAU, grand 2½ rénové, électros, pl.bois.plafond 9' tran, quille, face parc Lafontaine, libre.530 $, 514-526-6827 PLATEAU, grand 4½ rénové, bois franc, plafond 9 pi., électros, calme, face parc Lafontaine, libre, 840$, 514-526-6827 PLATEAU, Marie-Anne/StAndré, 5½, 2e, 1065$, 5½, 3e, 965$.Rénovés, libres, pas d'entrées lav./séc., 514-620-7089.PLATEAU, métro Laurier, grand 3½, rdc, ch.fermée, les entrées, calme, libre 825$.514 678-5257 PLATEAU, rue de Lorimier près Masson, 4½ fermé, les entrées, rénové, bois franc, balcons, remise, pas d'animaux, février, 780 $.514 445-6001 PLATEAU, rue Garnier près de tout ! Magnifique condo r.de ch.rénové, frais peint.Libre 1er fév.2013, 41/2, terrasse, cour.Endroit calme pour couple et professionnels.514-213-4962 PRÈS Hôpital Sacré-Coeur, 4½, 2e, terrasse, propre, tranquille, 595 $, libre.514-333-0975 ROSEMONT, 1ère av., haut duplex, 3½- 550 $, entrées, rénové, 1er fév., 514-729-9005 ROSEMONT, 5 ½, 2e, 2 ch., bois franc, rénové, non fumeur.4 électros.975 $, 514-523-6068 SHERBROOKE/Parthenais, 2½ chauff.et élect.incl., semi-meublé, libre, 785 $.514 977-0153.À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½ à partir de 985 $.5½ à partir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 L.D.R., condo 4½, piscine, stat.Métro Montmorency.Libre.790 $.514-994-2076 www.bestrustrealties.com 170 COMMERCES 136 RIVE-SUD 1 H DE MTL, HÔTEL béton 3 étoiles, + 80 chambres.Imbattable prix 3 650 000 $.S.Tran, Expert imm.crtr, 450-646-5969.CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries), Bistro et resto 5 jrs, dépanneur avec ou sans essence, terrain.Royal crtr, 514-865-7244.ST-LAMBERT, clinique médicale, 3000 patients, bâtisse inclus.Poss.période transition.Jack Kurtz Royal Lepage Dynastie 514 577-8265 BOUCHERVILLE Tout inclus, 3½ - 4½ 450-857-1122 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL BROSSARD, 3½, 4½ rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 BROSSARD N, près Quartierdix30, 4½, 3e étage, libre immédiatement.514-779-4088 LONGUEUIL, 186, rue Louise Bung.5 cac, 2 sdb, a/c.Libre.1350 $.Denis: 514-992-4580 LONGUEUIL, 4½, 5½ secteur rés.Rdc, pl.bois, balcons, porte jardin 750$/840$ 514-892-9991 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER LONGUEUIL, 4600 pi car., 2 portes garage, 6,50 $/pi car.services en sus, 514-526-2419 NOUVEL IMMEUBLE, sur rue commerciale, 2000pi2, libre juin 2013, peut être construit selon vos besoins.Jack Kurtz Royal Lepage Dynastie 514 577-8265 Dim.14-16h, 6632 Cartier, joli cottage jumelé 3 cac + 2, s/sol fini, jardin, stationnement.569 000 $.Gaétane Plante crtr 514-979-8796.Duplex: deux logements de style cottage, libre à l'acheteur.650 000 $ 3895-97 Coloniale JEAN-MARC PILON RE/MAX DU CARTIER CANAL LACHINE, Quai des Éclusiers, 4300 St-Ambroise #516 Condo 5e, 5 pces, 1 ch., bur./boudoir, balcon, 905 pi2 garage, 389 000 $.514-510-8536.duproprio.com/358510 MÉTRO Angrignon, 3e de triplex, rénové, 3 càc, terr.privée sur le toit, stat., libre.249 000 $.P.D.Courtier 514 231-3319 MÉTRO Jolicoeur, rdc, rénové, 1200 pc + s/sol 1000 pc, terr., jardin, stat., libre, 199 000 $.P.D.Courtier 514 231-3319 MTL-NORD, près Hôtel de Ville, cott.5 ch., à rénover, terrain 7700 pi car.Vente pour prix du terrain 239 000 $.514-825-8180 137 BANLIEUE OUEST 514-281-5501 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ; 2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 176 BUREAUX À LOUER PIERREFONDS 11150 Meighen CENTRE d'affaires, 3300 boul.Rosemont, petits bureaux 230 $ à 385 $, salle d'attente et de conférence inclus .Aussi 1450 pc, 4 bur.fermés.514-796-4699 MÉTRO Cadillac, 5825, rue Sherbrooke, plusieurs bureaux à louer, rénovés, sécuritaires, 300 à 1000 pc, 514 246-4742.MTL-NORD, PLACE AMIENS, 3240 pi2 brut, 12 $/ le pi net net net.Taxes en sus 514-526-2419 2 co-propriétées face parc Laurier 962 Laurier, 3e étage, au cîme des arbres, 892 pc net, 2 càc + aire ouverte, superbes planchers de lattes de merisier de un pouce et quart de large.Isolation acoustique et thermique impeccable.Un sanctuaire à la ville.385 000$ 964 Laurier, 2e étage, 860 pc net, 2 chambres fermées + aire ouverte de près de 40 pi de long.Cuisine moderne, îlot central.Libre à l'acheteur.375 000$ PLATEAU, 962 et 964 Laurier Est OUTREMONT, cottage à rénover, 30 pi façade, possibilité d'agrandir.Jardin.850 000 $.P.D.Courtier 514 231-3319 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 514-281-5501 JEAN-MARC PILON VIEUXMONTRÉAL FLORIDE, Hallandale, condo, 2 ch., 2 sdb, bord lac Golden, poss.quai bateau 819-696-4155 POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 39 500 $ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca Chauffés, électros, eau chaude inclus., piscine, stat.int.514-738-4092, 514-992-8411.C.D.N., 4830 Queen-Mary grand 3½ rénové, près UdeM et métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle, frigo, ascenseur.514 731-8327 ou 514 735-5331.C.D.N., Lacombe / Decelles.3½,785$ chauffé, eau chaude, poêle / frigo.Près métro et université.Libre.450-473-9658.CENTRE-VILLE, Guy/St-Antoine luxueux condo à 2 étages dans maison Victorienne, 3 càc, garage, bain tourbillon, foyer, 5 électros, 1330 $, 514 726-5638 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½ tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca 3½ ainsi que grand 4½ penthouse, superbe vue sur la montagne.Bord de l'eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.· Lav./séc.à chaque étage · Piscine ext, sauna, sécuritaire · Près train, centre-ville 514-684-7481 RE/MAX DU CARTIER 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE À STE-ADÈLE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 211 212 214 COLLECTIONS TIMBRES 103 106 RIVE-SUD 514-992-8788 SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: Entretien terrain inclus Pas d'animaux, réf.Libre.À voir absolument! Achète collections ou accumulation.514-775-8036.115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 825 $, 1130 $, 1195 $ ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX POUR UN TEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT AC H AT- A N T I Q U E : a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 carolebaillargeon.com courtier immobilier agréé 514 912-5343 CENTURION 2012 Century 21 Max-immo CANDIAC, À VOIR !! Secteur du Golf, VISITE LIBRE dim.6 jan.14h à 16h.Rénovée, piscine creusée, cour ensoleillée, libre immédiatement, prix révisé 439 500 $ nég.2 Deauville, J5R 6E3.IMPECCABLE, 514-603-9947, voir photos sur http://duproprio.com/352493 ST-HUBERT, maison rénovée, 3 ch., salon plafond cathédrale, s/jeux, 7182 Tourangeau.275 000$, 514-236-7951 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 156 ************************* VIEUX-MONTRÉAL · 500delamontagne-203.com Condo 1200 pc.Rénové.Espace ouvert, 2 cac, 2 sdb, balcon, garage.497 000 $.MLS 9960571 · 777gosford-407.com Condo 1 ch.fermée, salon, s/manger, cuisine air ouverte, plafond 9 pi, plancher bois.317 000$ MLS 10170884 · 303st-sulpice-ph501.com Condo 1753 pi2, 2 càc, 2 sdb, étage complet, asc.privé.788 000$ MLS 10231933 · 791communeest-311.com Condo, vue sur le fleuve, 2 càc, 1+1 sdb, plafond 9 pi, balcon, 2 garages, 765 000$ MLS 10385929 · 465notre-damee-414.com Condo 1503 pi2, 2+1 càc, 2+1 sdb, foyer, balcon, gar.675 000$ MLS 10363690 · 50st-paulo-4.com Condo, commercial, bur., 892 pi2, charme, pierres, 2 voûtes, 250 000 $ MLS 9865621 Location 1500 $/mois.· 370st-andre-104.com SOLANO.Condo, terrasse, 1 chambre, tout meublé, gar., tout inclus : élect., câble, tél.2200$/mois.MLS 10172636 107 BANLIEUE OUEST 815 Muir, 5½ 1900'2, 3 ch., 2 s/bains, 1 gar.À louer 2200$ 740 Montpellier, 14e, 1200 pi2, 1½ s/bains.269 000$ Nouveau, 740 Montpellier, 10e, 5½, 3 ch.,1½ s/b, gar.249 000$ Jeanne Carpentier Courtier immobilier SAINT-LAURENT CHÂTEAU DE CASSON 514-232-4468 DORVAL 4½ disp.récemment rénové, 3e et dernier étage, poêle/ frigo neuf incl., pl.bois franc,.2 ch.fermées, balcon 750$/mois.Près de tout (bus centre d'achats, quelques min.de la gare pour prendre train vers centre-ville de Mtl.Quartier très résidentiel et tranquille.À voir! Stat.ext.gratuit, piscine ext.514-631-1474 À FT-LAUDERDALE condo 1 ch., réno, golf, 55 ans, gar., asc.sécur.1550$/m 450-433-0319 FLORIDE, Pompano Beach, luxueux condo, unité de coin, vue mer, 2 càc, 2 sdb, min.2 mois 3200$/mois 450-682-4685 GOLDEN Strand app.4-6 pers, jan.à avril; 900$US et + /sem.Autres condos/mois 438-932-8513 GOLDEN STRAND, condo face à la mer, avec services, 26 jan.au 9 fév.514 277-4606.APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER LIVRES Librairie Bonheur d'Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS CROISSANT du RUISSEAU 875, 4½, coin, rénové, 1361 pi 2, 2 ch., 2 s/bains, 2 garages.Occupation rapide.308 000$ LASALLE, 3½, face au fleuve, app.de prestige, piscine ext., gym, sauna, 514-595-8723 NOUVEAU salon, excellent massage thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 MASSAGE relaxant, thérapeutique, 3921 Jean-Talon E.514-729-8188 AHUNTSIC 10100 Paul-Comtois; penthouse 4½, vue, gar.Occ.rapide .239 000$ RE/MAX 3000 inc.LE VILLAGE OLYMPIQUE HOLLYWOOD BEACH, FL., min.3 mois, face océan, 1 ch., 1 s/bains, tout meublé 2200/mois.305-632-7353 maxd721@gmail.com PARIS, 2e, app., Louvre/Opéra.w w w.r e n t a l s - p a r i s .c o m / marsollier.shtml 514-945-9233 WEST PALM BEACH, condo 2 ch.2 sdb, sur golf.10 min.mer.Pour février,.819-293-9125.App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 Carré St-Louis, Av.Laval CENTRE·VILLE-MARIE · 1820lalonde-4.com Condo 1048 pi2, 2 càc, foyer, gar.324 000$ MLS 10725940 À la recherche d'une IMMENSE MAISON dans un secteur prestigieux de Kirkland à prix très compétitif ?Faite vite !! Une visite vous convaincra.Inscrit presque à la valeur municipale.549 900 $.MOTIVÉ ! Nadine Zalzal 514 570-0771 RE/MAX Cadibec Agence immobilière AUBAINE !!! jeannecarpentier.com LONGUEUIL - LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 2½ 745$ (410 pi2) 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PLATEAU · 4080stlaurent-104.com Loft 1050 pi2, 1 càc semi fermée, foyer, cuisinière au gaz, plancher bois, plafond haut.375 000 $ MLS 10190505 LOCATION meublé tout incl.1900$/mois.MLS 9061711 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE Courtier immobilier agréé Lise Plouffe 514-951-7736 SUD-OUEST · 222dudominion-40.com Condo 1327 pi2, 3 càc, 1 sdb, plancher bambou, cuisine et s/bains révovées.540 000$.MLS 9574994 SHERBROOKE, splendide gîte 5 foyers, 5 ch., 4 sbd, cuisine avec cuisinière au gaz, salon, salle à manger, cuisinette, 2½ meublé, grand loft.À 10 min.à pied lac Nation et centre-ville.424 000$ 819-582-5351 795 Muir, 6½, 730 000$ 945 Muir, 4½ 300 000$ 725 pl.Fortier 5½ 345 000$ 720 Montpellier 5½ 319 000$ 750 Montpellier 4½ 200 000$ 925 Du Ruisseau 4½ 267 000$ 550 Côte-Vertu 4½ 319 000$ 520 Côte-Vertu 3½ 225 000$ 10100 P.Comtois 4½ 245 000$ Château Casson ST-LAURENT TOUT INCLUS.Métro l' ssomption/Viau.Stat.A intérieur.Grands balcons avec superbe vue, piscine intérieure, gym, restaurants, magasins 3½-1015$ (625 pi2) 4½-1095$ (840 pi2) 5½-1975$(1390 pi2) 5½ avec foyer, 2 sdb, 10e étage, piscine int., gar.int., Gouin/Langelier, 1er mars, 514-244-8344.ST-LAMBERT, idéal prof., loft penthouse, ±1100 pc, 7 électros, gar.int., terr.privée avec vue imprenable, libre, 438-990-1643.NEUF superbe petit pied-à-terre style boutique, 5 min.métro, Plateau, 1100$, 514-585-0873.502 AUTOMOBILES RIDGEWOOD, près U de M / centre-ville, 2 ch., garage int.court terme 514-846-0739 FORD Taurus GLE 2010, aut., très propre, sièges chauff.6 cyl.3,5L, 59 800 km, entretien Ford, 8 pneus, 15 500$ 514-942-2226 MERCEDES C350, 08, 48 000 km, beige, 8 roues, 24 000 $, 2 tx, 819 371-4330, 819 538-6904.TOYOTA Camry, 2010 37 000 km, 2.5 l, air, cruise, équipé, 1 proprio ,18 000$ 514-757-6701 TOYOTA Corolla 2010, aut., tout équipé, 32 000km, aubaine 13 995$ et Toyota Matrix XR 2010, aut., 60 000km, blanc, aubaine 13 995$ CL inc.514 235.9448 514-252-8037 MARCHÉ Jean-Talon, métro de Castelnau, condo 5½, 2 étages, 5 électros, 2 terrasses, stat., a/c, 1495 $, 514 994-8183 MÉTRO Côte Ste-Catherine, grand 5½, face parc, bois franc, 1000 $ chauffé, 819-219-0257 MÉTRO H.-Beaugrand, 5½ 950$.Libre.Chauffé.Bois franc.Gym.Terrasse.514-992-7980 | 514-826-7990 147 CHALETS 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS RIVET (née Tremblay), Louise Laval ROBITAILLE, Conrad Laval ROCHON, Cécile (née Legault) Montréal ROCHON, M.Jacques Montréal SAAD, Marie Montréal SAUCIER, Elaine (née Bertrand) SAVOIE, Gérald Montréal SIMARD, Albertine (née Lajeunesse) Laval TOUCHETTE, Marc Montréal YANIRE, Jean Laval lapresse.ca/necrologie LAC-BROME, beau condo, 3 càc, 2½ sdb, foyer, près de ski de fond/ alpin, pas d'animaux, nonfumeur, saison.514-694-9369 ST-DONAT, maison mobile hivernisée, 5 pces, Lac Beauchamps, près motoneige, tout sport, 600$/mois poss.achat 115 000$, 819-216-5409 STE-ADÈLE, Deauville, beau grand 3 ch.impec., 1½ sdb, s/jeux, sauna, 450-228-3095 1 GRAND DUPLEX, C.D.N.NOUVEAU! SPACIEUX .Boiseries, garages.Négociable.Occ.double.450-646-5969 S.Tran, Expert imm.crtr, N.-BORDEAUX VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com 514-747-3837, 951-7736 Century 21 Max-Immo Lise Plouffe \f 2 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 PASSAGES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RICHARD LABONTÉ, 1957-2012 Le golfeur gentilhomme STÉPHANE CHAMPAGNE COLL ABOR ATION SPÉCIALE Tout le monde s'entendait pour dire qu'il était la « bonté » i n c a r né e .C 'e s t p ou rq uoi l'univers québécois du golf est aujourd'hui en deuil.Le professionnel Richard Labonté s'est éteint lundi à l'hôpital BMP de Cowansville.Il avait 55 ans.Président de l'Association des golfeurs professionnels (AGP) du Québec, copropriétaire de l'Intergolf à Granby et professionnel en titre au prestigieux golf de Cowansville, M.Labonté était connu partout au Québec.Il a non seulement enseigné à des centaines de jeunes (notamment à Jean-Philippe Cornellier, meilleur joueur universitaire en 2012), mais il a également aidé des milliers d'adultes à parfaire leur élan et à mieux réussir sur les verts.Il était en nomination pour le titre de professionnel de golf de l'année à la PGA canadienne.Sou ffra nt d'u n ca ncer des poumons depuis 2011, Richard Labonté semblait aller mieux.Malheureusement, à la mi-décembre, ses médecins lui ont diagnostiqué un cancer des os.Le 27 décembre, terrassé par un AVC, il a été plongé dans un coma dont il ne s'est jamais éveillé.Selon Daniel Caza, rédacteur en chef du magazine québécois Golf AGP International et a m i de longue date de R ic h a r d L a b o n té , le gol f québécois vient de perd re un « rassembleur » et sa ns doute l'un de ses plus grands ambassadeurs.« C'était un passionné.Il arrivait au terrain à 5 h du matin et partait à 19 h quand Rassembleur tout le monde était parti », explique M.Caza, qui a eu le privilège de jouer une ronde en compagn ie de R icha rd Labonté, en juin dernier.Ce n'est pas pour rien que la revue américaine Golf Magazine l'a inclus dans son palmarès des 100 meilleurs enseignants en Amérique du Nord.Originaire de Bromont, où son père était chef de police, M.Labonté habitait près du club de golf de la municipalité.À 12 ans, il ramassait les balles sur le terrain d'exercice.À 16 ans, il a commencé à enseigner.Après avoir obtenu en 1977 un DEC en loisirs au cégep de Rivière-du-Loup, il est retourné à Bromont, où, dès 1978, il est devenu professionnel.Pa r la suite, R icha rd Labonté a nota m ment travaillé à titre de professionnel au club de golf Les Cèdres de Granby, au Royal Bromont, au Château Bromont, puis au golf de Cowansville.Yva n L é c u ye r , p r e m i e r patron de Richard Labonté à la fin des années 70, pleure la disparition d'un « chic type qui a consacré sa vie à aider les autres ».« Il ne jouait pas souvent au golf.Son but était que les gens, autant sa famille que les golfeurs, soient heureux.Il ne comptait pas ses heures », dit-il.Selon France Archambault, conjointe de Richard Labonté depuis 22 ans, le regretté golfeur était tellement généreux de son temps qu'il en perdait.la notion du temps.« Il arrivait toujours en retard à ses rendezvous parce qu'il était retenu ailleurs », raconte-t-elle, la voix nouée par l'émotion.Les funérailles de Richard L a b o n t é s e r o n t c élébr é e s aujourd'hui à 11 h à l'église S a i n t- F r a n ç oi s -X av ie r de Bromont.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Richard Labonté est devenu professionnel au club de golf de Bromont en 1978.Il a été associé au golf jusqu'à sa mort, survenue lundi.Décès ARCHAMBAULT, Pierrette (née Gauthier) 1926 - 2013 À St-Sauveur, le 1er janvier 2013, à l'âge de 86 ans, est décédée Pierrette Gauthier, épouse de feu Gérard Archambault.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Michel Laperle), Carole (Marc Sarday), Pierre (Lucie Guindon) et Céline (Pierre Briand), ses petits-enfants et son arrière-petite-fille ainsi que parents et amis.Une rencontre à sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.Direction: Urgel Bourgie BEAUMONT, Germaine 1913 - 2012 À Montréal, le 26 décembre 2012, à l'âge de 99 ans, est décédée Dame Germaine Beaumont.Elle laisse dans le deuil son frère Rosaire, sa fille Marcelle, et son neveu Jacques.Elle laisse également ses petits-enfants, ses neveux et nièces, et autre parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Alfred Dallaire ­ Memoria BIBEAU-PEDNEAULT, Gabriel 1984 - 2012 À Laval, le 23 décembre 2012, à l'âge de 28 ans, est décédé tragiquement Gabriel Bibeau-Pedneault.Il laisse dans le deuil son fils Mavrik, sa mère Michelle Bibeau, son père Michel Pedneault, son seul frère Étienne ainsi que la mère de son fils Tina Joubert.Il laisse également des parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 Avenue des Perron, Auteuil, Laval.2645 Henri-Bourassa Est, Montréal www.memoria.ca Le dimanche 6 janvier 2013 de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées en l'église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie le lundi 7 janvier 2013 à 13 h.BOUCHER, Daniel 1956 - 2012 À Terrebonne, le 29 décembre 2012, à l'âge de 56 ans, est décédé Daniel Boucher, époux de Lynn Thompson.Il laisse aussi dans le deuil ses fils JeanFrançois (Josianne Simard) et Martin (Marie-Eve Guérard et ses enfants), sa belle-mère Claire Thompson, ses frères Richard (Jacqueline) et Gilles (Johanne), sa soeur Ginette (Normand), ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces et son filleul Michael ainsi que de nombreux parents, collègues de travail et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe le samedi 12 janvier 2013 de 13 à 16 heures, suivra au salon, un moment de témoignages par sa famille et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Martin Matte.BRIZARD, Maurice 1926 - 2013 À Laval, le 2 janvier 2013, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Maurice Brizard, époux de Mme Claire Fournier.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Marie-Pierre Lemire), Martin (Caroline Charbonneau), Francis, ses petitsenfants Marie-Pier, Stéphanie, Simon, Philippe, Christophe, Laurie, AnneFrédérique, ses soeurs Françoise, Claudette (Jean-Luc Bégin), son frère Yvon (Joyce Graham), ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Mausolée StMartin (Édifice arrière du Complexe Alfred Dallaire | MEMORIA) 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le lundi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que mardi dès 9 h 30.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Martin Est, Laval, le mardi 8 janvier à 11 h.Un don à la Société de recherche sur le cancer serait apprécié.(2159 Boul.St-Martin Est, Laval) www.memoria.ca le lundi 7 janvier de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h et dès 9 h le lendemain matin.Une cérémonie commémorative sera célébrée le mardi 8 janvier à 11 h en la Chapelle du Mausolée.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison des Soins Palliatifs de Laval (655, Av.Bellevue, Laval, Qc, H7C 0A8) seraient appréciés.BAIN, Georgie Hébert À Trois-Rivières, le 2 janvier 2013 est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Georgie Hébert, épouse de feu Henry Bain, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au 3300, boul.des Forges Trois-Rivières lundi, jour de la cérémonie, à partir de midi.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 7 janvier à 15 h, au mémorial du centre funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill, à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Margaret Bain (Louis Bériau), Gordon Bain (Nicole Babin), Michael Bain (Doris Boily), Nancy Bain (David Upshaw) et Jo-Ann Bain, ses petits-enfants Alexander Bain (Laurence Bareil), Alexandre Bériau, Emie Lebelle Bain (Nicolas Jacob-Brisson), Francis Benoit (Isabelle Guay), Alexis Nicola Bain, Kaïla Nicole Bain, Justin Bain, Jonatan Bain, Graham Upshaw, Madison Upshaw, ses arrière-petits-enfants Félix, Victor, Leila et Elora, ses soeurs Madeleine Hébert Benson, Jeannine Hébert, son beau-frère et ses bellessoeurs Frank Bain (Judy Innes), Phyllis Bain ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem (1765, boul.St-Louis, TroisRivières, G8Z 2N7), seraient appréciés.Renseignements : 1 800 246-6225 Télécopieur : 1 819 374-6227 www.centrerousseau.com BERNIER (Crépeau), Rita 1925 - 2012 À Montréal, le 25 décembre 2012, est décédée Rita Crépeau, épouse de feu Gérard Bernier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Charles), Nicole (Roger), Yves, Dominique (Jean-Pierre), Lucie (Raymond) et François (Isabelle), ses petits-enfants David, Ariane, Clémence, Félix, Guillaume, Caroline, Olivier, Mathieu, ses arrière-petits-enfants Charlotte, Mathilde, Léonie et Alexie, son frère Jean-Paul (Laurence), ses beauxfrères Denis (Carmen), Armand et Maurice ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi le 12 janvier 2013 de 10 h à 17 h au Complexe Lapointe 9480, rue Notre-Dame E.Montréal, Québec.Tél.: 514-303-4888 BLOOMBERG, Mary Ann Décédée paisiblement après une longue maladie à l'âge de 82 ans, au Manoir Meighan à Toronto, le lundi 31décembre 2012, entourée de sa famille.Mary Ann est née le 13 janvier 1931 à Chicago, Illinois.Elle fut l'épouse bienaimée de feu Dr Max-Louis Bloomberg.Mary Ann et Max se sont rencontrés à l'hôpital Michael Reese de Chicago où elle était infirmière et lui jeune résident.Ensemble ils ont établi une Clinique de Médecine familiale à Montréal, où ils ont oeuvré ensemble entre 1957 et 1997.Elle fut une mère remarquable et laisse dans le deuil ses enfants, Sylvia, Natasha, Jacob et son épouse Louise.Elle laisse également dans le deuil ses petits enfants adorés, Alexandra, Elia, Jefferson, Matthew et Eric.Elle était la soeur de Janet et Henry Warner et de Carl et Kathy Nolting.La famille désire remercier l'équipe dévouée et attentive du Manoir Meighan.L'incinération aura lieu dans l'intimité de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer ou à l'Armé du Salut.Consultez le registre à sa mémoire au The Simple Alternative, Toronto www.mountpleasantgroup.com CARLE, Paul 1938 - 2012 Au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, le 30 décembre 2012, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Paul Carle.Il laisse dans le deuil ses deux enfants Johanne (Gordon) et Alain (Manon), ses quatre petits-enfants, Zoé, SarahJeanne,Annie et Alex ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 10 janvier 2013 de 14 h à 17 h et dès 19 h au Salon funéraire Guay 384, du Village, Notre-Dame, Repentigny (secteur Le Gardeur) Une réunion de prières aura lieu le jour même à 20 h 30 au salon.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.LA MALADIE DE LOU GEHRIG 514 725-2653 · 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca · info@sla-quebec.ca \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 PETITES ANNONCES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 CHAPUT (née Chartier), Jeannine 1920 - 2012 Le 31 décembre 2012, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeannine Chaput, de Longueuil, épouse de feu M.Paul Chaput.Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Lucie), Robert (Ginette), Gilles, Jacques et Nicole (Onil), ses petitsenfants Amélie (Nicolas), Clément, Maxime et David, ses arrière-petitsenfants Félix et Tristan ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le lundi 7 janvier de 14 h à 17 h ainsi que de 19 h à 21 h.La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qc www.dignitequebec.com COUPAL, Michel 1941 - 2012 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 21 décembre 2012, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Michel Coupal, époux de Mme Maryse Delorme et résident de Bromont.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants Christian (Véronique Bernier), Dominic (Julie Trépanier), Sophie (Jean Le Clerc); ses petits-enfants; son frère Ghyslain; ainsi que ses autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 12 janvier 2013 de 13 h à 14 h, en l'église Saint-FrançoisXavier de Bromont (670, rue Shefford).Les funérailles suivront au même endroit à 14 h, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La famille invite les personnes qui désirent marquer leur sympathie, à faire un don à la Maison Au Diapason en ligne (www.audiapason.org) ou à l'aide des formulaires qui seront disponibles à l'église.DUHAIME, Ernest 1915 - 2013 Au centre Elisabeth Lafrance de Sorel, le 2 janvier 2013, est décédé, à l'âge de 97 ans, le Dr Ernest Duhaime, chirurgien dentiste à Sorel de 1942 à 1983.Époux de madame Denise Cournoyer (décédée en 2012), père de Micheline (Yvan Lamonde), de Ginette (décédé en 1972) et de Danielle.Il laisse également dans le deuil sa soeur Solange Duhaime, religieuse, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Par son esprit curieux, la finesse de son jugement et sa rigueur professionnelle, il restera vivant et respecté dans la mémoire de tous ceux qui l'ont connu.Parents et amis sont invités à lui rendre un dernier hommage le vendredi 11 janvier 2013 à la chapelle du complexe funéraire GADBOIS, Dr Jacques 1927 - 2012 À Boucherville, le 31 décembre 2012, à l'âge de 85 ans, est décédé le Dr Jacques Gadbois, demeurant autrefois à Chicoutimi.Outre son épouse, Mme Lucie Côté, il laisse dans le deuil ses enfants France (Claude Auger), Luc (Élise Paquette),Annie (Ramsey Husser) et ses petits-enfants Andréanne, Catherine, Rosemarie, Jean-Sébastien, Sarah, Emma et Olivia, sa soeur Lucille (Lucien Hubert), son frère Paul, sa bellesoeur Noëlla Côté ainsi que d'autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis, le dimanche 6 janvier 2013 de 10 h à 11 h 30 au à compter de 14 h, où une liturgie de la Parole aura lieu à 15 h.La famille tient à souligner le dévouement soutenu de l'équipe du 4e du centre Élisabeth Lafrance et à remercier le Dr Dave Beauchemin.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 11 h 30 en sa mémoire à la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault.Les funérailles auront lieu le samedi 12 janvier 2013 à 11 h à l'Église St-Luc à Chicoutimi.GEOFFRION, abbé René 1932 - 2012 À l'hôpital Charles-LeMoyne (Greenfield Park), le 31 décembre 2012, est décédé monsieur l'abbé René Geoffrion, à l'âge de 80 ans.Né à Verchères, le 29 juin 1932, de Gaston Geoffrion et de Jeanne Brunel, il laisse dans le deuil ses soeurs Lise, s.n.j.m., Huguette, Andrée, Nicole (Claude Beauchamp), son beau-frère René Demuy, ses neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux amis ainsi que ses confrères prêtres du diocèse Saint-Jean-Longueuil.Après des études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, l'abbé Geoffrion fut ordonné prêtre le 8 juin 1958 par Mgr GérardMarie Coderre, à Verchères.Après avoir été professeur au Séminaire de SaintJean et animateur de pastorale à l'école secondaire Saint-Paul (Varennes), il a exercé son ministère pastoral comme curé des paroisses Notre-Dame-duSacré-Coeur (Brossard) et Sainte-Julie, puis comme prêtre administrateur à Saint-Cyprien (Napierville), SaintJacques-le-Mineur et Saint-Patrice (Sherrington).Il a aussi servi comme prêtre collaborateur à la Cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste (Saint-Jean-surRichelieu), avant de prendre sa retraite à la Résidence Léonie-Paradis (La Prairie), en 2011.La famille et les proches recevront les condoléances en l'église Saint-FrançoisXavier (596, boul.Marie-Victorin, Verchères), dès 9 h le lundi 7 janvier 2013.Les funérailles, présidées par Mgr Lionel Gendron, p.s.s., suivront à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Oeuvre des vocations du diocèse Saint-JeanLongueuil (enveloppes au salon).CHARLEBOIS, Donald À Azur, en République Dominicaine, le 25 décembre 2012, est décédé à l'âge de 66 ans, M.Donald Charlebois, fils de feu Francis Charlebois et de feu Yvette Bouchard, demeurant en République Dominicaine mais autrefois de GrandMère.Une cérémonie commémorative en la présence de la famille aura lieu à une date ultérieure.Il fut précédé par l'une de ses soeurs Marlène Charlebois et laisse dans le deuil ses frères Denis (Hélène Deschamps) et Bernard (Christine Tétreault et sa soeur Christine.Ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Société canadienne du cancer.Services professionnels par Complexe Funéraire Pellerin de Grand-Mère Pour renseignement : Tél.: (819) 538-3388 Télécopieur : 538-0110 salonpellerin@cgocable.ca www.complexefunerairepellerin.com Direction funéraire Résidence funéraire Riopel 4, rue St-André Verchères Tél.: 450583-3511 CURUMTALLY, Lucille (née Prévost) 1926 - 2012 À Montréal, le 30 décembre 2012, à l'âge de 86 ans, est décédée Lucille Prévost, épouse de feu Harroon Curumtally.Elle laisse dans le deuil son beau-frère Jean, ses neveux et nièces et leurs enfants, petits-enfants et arrière-petit-fils et de nombreux amis.Selon ses volontés il n'y aura pas de service funéraire.Une rencontre amicale à sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria.La famille tient à remercier le personnel du 10M de l'hôpital pour tous les soins prodigués dans le respect et la dignité.Direction: Urgel Bourgie DURAND, Linette 1943 - 2013 À Ste-Thérèse, le 2 janvier 2013, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Linette Durand, épouse de M.Jacques Lafrance.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sophie Lafrance (Gabriel), Jean-François Lafrance (Alicia) et Danny Lafrance (Véronique), ses petits-enfants, Alexandra (Vincent), Marc-Étienne (Mélanie) et Maëva, son frère Louis Durand ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Canada.Direction Rive-Nord : 514 770-9770 www.salonfunerairelfc.com Directeur Patrick Lajeunesse CHÉNIER, Régine 1946 - 2012 À Montréal, le 24 décembre 2012, à l'âge de 66 ans, est décédée Régine Chénier, fille de feu Simonne Laplante et de feu Alfred Chénier.Elle laisse dans le deuil plusieurs cousins et cousines, sa famille spirituelle (les associés laïques de la communauté des Viateurs) ainsi que de nombreux amis qui garderont toujours d'elle un souvenir impérissable.Les funérailles auront lieu le 12 janvier 2013 à 10 h en la chapelle de la maison provinciale des Viateurs, 450, avenue Querbes, Montréal (Outremont).Son urne sera exposée à compter de 9 h au même endroit.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Par contre, des dons au Service de Préparation de la Vie ou au Camp de l'Avenir seraient appréciés.Vos dons pourront être envoyés au 10215, SacréCoeur, Montréal, H2C 2S6.Direction Alfred Dallaire Memoria D'ASTOUS, Guy 1956 - 2013 À Laval, le 3 janvier 2013, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Guy D'Astous, conjoint bien-aimé de Ginette Fortin.Il laisse aussi dans le deuil sa mère Georgette Francoeur, son frère Alexandre (Johanne), sa soeur MarieFrance (Jean-Pierre), sa belle-mère Mme Georgette Fortin, ses beaux-frères Gaétan (Carole) et Jean, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe GAUDET, Gaëtan 1922 - 2013 À Longueuil, le 2 janvier 2013, après 90 ans de bonheur, est décédé Gaëtan Gaudet.Il laisse dans le deuil son épouse Agathe Levaque, ses huit enfants et leurs conjoint(e)s, Michèle, Louise (JeanCharles Lacasse), Yvon (Micheline d'Alcantara), Denise (Gilles Beaulieu), Jean (Louise Gratton), Marie-Claude, Suzanne, François (Lise Plessis-Bélair), ses douze petits-enfants, Nathalie, Caroline, Isabelle, Patricia, Dany, Gaëtan, Catherine, Marie-Ève, Benoit, Christine, Véronique, Olivier et ses douze arrièrepetits-enfants, Anne, Alice, Alex, Thomas, Léa, Juliette, Nathan, Mathis, William, Noha, Cameron, Laurie, sa soeur Marcelle, son beau-frère Paul Levaque (Huguette Guilbert) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe du Cimetière près du Fleuve 2750, boul.Marie-Victorin Est Longueuil, 514 595-1500 le 11 janvier de 10 h à 12 h, 13 h 30 à 17 h, 19 h à 21 h et le 12 janvier de 10 h à 12 h.Les funérailles seront célébrées le 12 janvier à 12 h 30 à l'Église Ste-Famille, 560, Marie-Victorin, Boucherville.L'inhumation aura ensuite lieu au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Vos marques de sympathie peuvent être traduites par des fleurs ou un don à l'oeuvre pontificale de Saint-PierreApôtre pour la formation de séminaristes.GIROUX, Thérèse 1930-2013 À Montréal, le mardi 1er janvier 2013, à l'âge de 82 ans, est décédée Thérèse Giroux, fille de feu Florida Bélanger et de feu Herménégilde Giroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle, Chantal, Jean-Pierre, la conjointe de feu Jean-Luc Brouillette (Jeannine Théoret), Sylvie (Jean-Pierre Garceau), Jacynthe et Roxanne (Denis Lafrenière), ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, sa soeur Madeleine, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le mercredi 9 janvier dès 18 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée à 21 h au même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Les cartes seront disponibles au salon.DESROCHES, Muguette, S.S.A.Sr Marie-Luce-Andrée, S.S.A.À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, Lachine, le 3 janvier 2013, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Muguette Desroches, S.S.A.Originaire de St-Félixde-Valois, Joliette, elle était la fille de feu Wilfrid Desroches et de feu Louisa Gravel.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère Réjean (Yolande), quelques belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, 745, avenue Esther-Blondin (coin 18e Avenue et Provost, Lachine) le 8 janvier 2013.Le salon funéraire sera ouvert à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mardi 8 janvier 2013 en la chapelle de la Maison mère à 13h30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction: Alfred Dallaire Inc.DUVAL, Annette 1918 - 2012 À Montréal, le 21 décembre 2012, est décédée, paisiblement, Annette Duval, fille de feu Omer Duval et de feu Alice Morin.Elle laisse dans le deuil des parents et des amis.En son nom et au nôtre, nous remercions chaleureusement l'équipe de troisième du Pavillon Auclair qui l'a entourée pendant cinq ans de bons soins et d'affection.Un moment de recueillement est prévu le mardi 7 mai à 13 h aux Jardins Urgel Bourgie, 3955, Côte de Liesse, Ville St-Laurent.le dimanche 6 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 7 janvier dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 7 janvier 2013 à 13 h en l'église StAntoine-Marie-Claret, 10660, avenue Larose à Montréal.Donnez L'espoir passe par la recherche FELLI, Angeline (née Mastrantuono) 1924-2013 À St-Eustache, le 3 janvier 2013, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Angeline Mastrantuono, épouse de M.Ezio Felli.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Lucie (feu Raphael), ses enfants feu Robert (Linda), Philippe (Anne) et feu Anne-Marie, ses petits-enfants Véronique, Andrea, Nicolas et Matthew, ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Guay 146, rue St-Louis St-Eustache, QC le dimanche 6 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mardi 8 janvier dès 10 h.Les funérailles auront lieu ce mardi à 11 h en l'église StEustache, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.charlesbruneau.qc.ca \f 4 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 PETITES ANNONCES VALÉRIE VÉZINA, COLLABORATION SPÉCIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TRANSACTIONS RÉCENTES Prix demandé : 419 000 $ Prix de vente : 420 000 $ (21 jours) Prix demandé : 759 000 $ Prix de vente : 717 500 $ (52 jours) Terrebonne > > > > > > > > > > > 68, rue des Challans Maison à étages Année de construction : 2008 6 pièces, dont 3 chambres 2 salles de bains 1 salle d'eau Chauffage : électricité, air soufflé (pulsé), plinthes électriques [aucune inclusion] Impôt foncier et taxe scolaire : 5818 $ Évaluation municipale : 363 700 $ Courtier : Thabatha Cordeiro, Re/Max des Mille-Îles Notre-Dame-de-Grâce (Montréal) > > > > > > > Prix demandé : 259 000 $, révisé à 249 000 $ Prix de vente : 235 000 $ (107 jours) Prix demandé : 239 000 $, révisé à 219 000 $ et à 209 000 $ Prix de vente : 190 000 $ (216 jours) Candiac 72, chemin Hændel Maison de plain-pied Année de construction : 1959 9 pièces, dont 3 chambres 2 salles de bains Chauffage : électricité, air soufflé (pulsé) Comprend : luminaires, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, stores, rideaux > Impôt foncier et taxe scolaire : 2055 $ > Évaluation municipale : 178 500 $ > Courtiers : Thierry Merrien et Natalie Charbonneau, Re/Max Platine > > > > > > > Saint-Sauveur 112, avenue de la Vallée Maison de plain-pied Année de construction : 1983 8 pièces, dont 2 chambres 1 salle de bains Chauffage : électricité, plinthes électriques Comprend : cuisinière, laveuse, sécheuse, toiles solaires > Impôt foncier et taxe scolaire : 1559 $ > Évaluation municipale : 181 300 $ > Courtiers : Éric Léger et François LeBel, Groupe Sutton Laurentides > > > > > > > 4143, avenue d'Oxford Maison à étages jumelée, avec stationnement Année de construction : 1923 8 pièces, dont 4 chambres 1 salle de bains et 1 salle d'eau Chauffage : électricité, gaz nat., eau chaude Comprend : cuisinière, réfrigérateur, lustre, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, appliques > Impôt foncier et taxe scolaire : 6773 $ > Évaluation municipale : 598 300 $ > Courtiers : Carmen Berlie et Marie-Laure Guillard, Groupe Sutton centre ouest Si vous êtes un courtier immobilier et que vous aimeriez nous faire part de vos transactions récentes, particulièrement dans la couronne nord et l'île de Montréal, écrivez à valerie.vezina@lapresse.ca.Veuillez fournir le rapport détaillé des propriétés vendues avec photo.GRANGER (née Quenneville), Gertrude alias Thérèse 1919 - 2013 À l'hôpital Notre-Dame-de-la Merci, le 3 janvier 2013, à l'âge de 93 ans est décédée Gertrude alias Thérèse Quenneville épouse de feu François Xavier Granger, fille de feu Alexandre Quenneville et feu Malvina Grenier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Monique), Nicole, Normand (France), Guy (Murielle), ses 14 petits-enfants, ses 28 arrière-petits-enfants et 2 arrièrearrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Le lundi 7 janvier 2013 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, mardi dès 9 h.Une célébration commémorative sera célébrée en la chapelle du complexe le mardi 8 janvier 2013 à11 h et de là au cimetière St-Vincent de Paul pour l'inhumation.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation Gracia seraient appréciés.GUAY, Conrad 1937 - 2012 À la Source Bleue, le 30 décembre 2012, à l'âge de 75ans, est décédé M.Conrad Guay, fils de feu Joseph-Ernest Guay et de feu Joséphine Bizier.Il laisse dans le deuil son épouse Raymonde Boucher, ses enfants Karine (Andrei Koukolev) et Philippe (Suzanne Atkinson), ses petits-enfants adorés: Irina, Anne-Laurence, Sacha, AlexAntoine, Viktor et Ève-Marie.Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Guay et Boucher ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs amis.La famille vous accueillera ce dimanche 6 janvier 2013 de 10 h à midi ainsi que de 14 h à 17h à la : HÉBERT, Abbé Denis 1934 - 2012 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 décembre 2012, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur l'abbé Denis Hébert.Né à Henryville, le 11 octobre 1934, de Antonio Hébert et de Thérèse Dupont, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Gilles (Marie-Paule Campbell), Réjeanne, Céline, Léo (Solange Raymond), Fr.Léon, mariste, Gérald (Jeanne d'Arc Archambault); de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, des amis ainsi que ses confrères prêtres du diocèse de Saint-Jean-Longueuil et les membres de la Famille Myriam Beth'léhem.Après ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, l'abbé Hébert fut ordonné prêtre le 20 septembre 1959 par Mgr Gérard-Marie Coderre, au Séminaire de Saint-Jean.Il a exercé son ministère pastoral dans plusieurs paroisses du diocèse, dont celui de curé dans les villes de Longueuil, Saint-Jean, Saint-Hubert, Delson, Saint-Blaise, Saint-Valentin et Saint-Jacques-leMineur.Il a ensuite oeuvré comme prêtre animateur de pastorale à l'hôpital du Haut-Richelieu (Saint-Jean-sur-Richelieu).Depuis septembre 2012, il vivait au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe.La famille et les proches recevront les témoignages de sympathie le mardi 8 janvier de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h en l'église St-Georges d'Henryville et le mercredi 9 janvier à compter de 9 h en l'église Cathédrale de Saint-Jean-surRichelieu (215, rue Longueuil) suivi des funérailles à 11 h.Les funérailles seront présidées par Mgr Lionel Gendron, p.s.s.L'inhumation suivra au cimetière d'Henryville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Oeuvre des vocations du diocèse Saint-JeanLongueuil et/ou à la mission de la Famille Myriam en Uruguay (105, boul.Lasalle, Baie-Comeau, Qc.G4Z 1R7).Formulaires disponibles à l'église.Direction funéraire Les Salons Funéraires Désourdy inc.124, rue St-Georges, Henryville Tél.450-299-2033 Téléc.450-293-8525 Sans frais 1-877-293-4474 farnham@desourdy.ca HECZKO, Herbert Richard À l'hôpital Royal-Victoria, le 25 décembre dernier, est décédé M.Herber Heczko, à l'âge de 86 ans.Il était le fils de Julia (Worobiec) et Richard Heczko.Il est allé rejoindre sa fille Astrid et sa soeur Herta.Outre son épouse Irene Heczko (Wojteczko), il laisse dans le deuil sa fille adorée Patricia (John Heidenreich); ses petits-enfants: Christopher et Julie Heidenreich ainsi que plusieurs autres parents et amis.Herbert a fait carrière en métallurgie, et a travaillé durant 40 ans chez Bombardier Canadair.Homme aux multiples talents, il parlait 6 langues, jouait de plusieurs instruments de musique et était un redoutable adversaire aux échecs.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux employés de l'hôpital Royal-Victoria.Merci à Julia Bresnai, infirmière, qui à ensoleillé ses dernières journées.Merci au docteur Peter Goldberg et son équipe: Éric, Josée, Geneviève et tous les autres qui ont veillé sur lui.Un service commémoratif sera célébré samedi, 12 janvier 2013 à 9 h 30 en l'église St-Paul Luthérien (1720, rue Decarie, VSL, Québec H4L 3N3) Au lieu de fleurs, vos sympathies peuvent se traduire par des dons à l'église St-Paul Luthérien.La direction des funérailles a été confiée au Salon Armstrong (514-331-1104/ Armstrong@arbormemorial.com) www.funerairearmstrong.ca 1er ANNIVERSAIRE JEAN FAVRAULT Déjà un an que tu nous as quittés.Tu es toujours dans nos coeurs, on ne t'oublie pas.Continue à veiller sur nous.Ton épouse Monique, tes enfants, ta famille et tes amis.HEHN, Martin 1920 - 2012 Martin Hehn est mort à Montréal le 21 décembre 2012, terrassé par une broncho-pneumonie que, très fragilisé par la maladie d'Alzheimer, il n'a pas réussi à surmonter.Arrivé au Québec en septembre 1965, il enseigne la littérature au Collège Français, puis le français au Cégep du Vieux-Montréal dès la création de ce dernier, où il sera successivement professeur, chef de département et finalement directeur du secteur des lettres.Visionnaire, il crée par la suite, et de toutes pièces, le service de communication, persuadé qu'il était de l'importance de la circulation des informations dans la vie des organismes, au sein d'une société moderne.Martin laisse dans le deuil et un chagrin infini sa femme Anita Muller et ses deux enfants Martine et Nicolas.Il laisse également dans le deuil sa famille française, ses anciens élèves et collègues tant en France qu'au Québec, de même que tous ceux et celles qui ont eu le privilège de le connaître et de l'aimer.Les funérailles auront lieu en présence des cendres à l'église Saint-Viateur d'Outremont, sa paroisse, le lundi 7 janvier 2013 à 14 h.La famille recevra les condoléances à partir de 13 h à l'entrée de l'église.Des dons à la mémoire de Martin aideraient la Société Alzheimer dans sa lutte contre cette terrifiante maladie.La famille remercie du fond du coeur les docteurs Francis Aboussouan et Judith Latour pour leurs soins attentifs, leur compassion et leur très grande humanité.Elle remercie également le personnel du CLSC de la Montagne ­ Parc-Extension pour l'aide apportée à Martin et à sa famille, et tout particulièrement son infirmière,Valérie Houle, pour la qualité de ses soins et son constant et chaleureux support.Direction JANSON, Michel 1945 - 2012 Le dimanche 30 décembre 2012, est décédé, à l'âge de 67 ans, Michel Janson, fils de feu Ovila Janson et Annette Bourgeault, il était le frère de feu Jacques, époux en secondes noces de Sylvie Claude Delorme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Marie Bernard), Isabelle (Jean-Simon Léger) et Julien, ses petits-enfants Rose, Frédérique, Lucas et Léonie, ses frères Rolland (Madeleine Quintal) et Serge (Gisèle Sirois) ainsi que d'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier, situé au 6825, rue Sherbrooke Est à Montréal, le dimanche 6 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 7 janvier dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 7 janvier 2013, à 11 h en l'église SteClaire située au 8615, Ste-Claire, Montréal.Des dons en sa mémoire à la Maison Adhémar Dion seraient appréciés.P rières www.memoria.ca Remerciements REMERCIEMENTS à St-Expédit pour faveur obtenue.A.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.P.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.A 1er ANNIVERSAIRE Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.REMERCIEMENTS au SacréCoeur pour faveur obtenue.Que le SacréCoeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.I.G.Dons in memoriam Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches Les funérailles auront lieu à Ste-Sabine de Bellechasse à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la maison de soins palliatifs la Source Bleue seraient appréciés.donnezlavieautrement.com ROCHELEAU LAMY, Pierrette Nous désirons témoigner toute notre reconnaissance à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin suite au Grand départ de Pierrette, survenu le 5 janvier 2012.Votre présence et vos marques de sympathie nous touchent grandement et demeurent d'un grand réconfort pour nous aider à traverser cette dure épreuve.Chère Pierrette, nous te portons dans nos coeurs! Roger, Johanne et Claude Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.R.G.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 PETITES ANNONCES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 PETITES ANNONCES ROSEMÈRE Charme authentique d'une maison ancienne PRÉSENTATION SPÉCIALE LISANE BERTHIAUME COLL ABOR ATION SPÉCIALE Avec ses allures d'Anne.la maison aux pignons verts, ce cottage du chemin de la GrandeCôte, près de la rivière des Mille-Îles, semble faire partie du décor depuis toujours.Pourtant, la demeure a été originalement construite à Sainte-Thérèse, sur la couronne nord de Montréal, dans le quartier des 100 maisons.Au printemps 1943, l'organisme gouvernemental fédéral Wartime Housing Limited a en effet construit 100 propriétés afin de pallier le manque de logements pour les ouvriers de guerre.Soixante-dix ans plus tard, deux de ces propriétés temporaires devenues permanentes ma nquent à l'appel.Selon Johanne Picard et son conjoint Jea n-F ra nçois L a mou reu x, qui ont acquis la propriété en 2008, leur maison serait l'une d'elles.Le cottage blanc a connu quatre vagues de propriéta i res .L es prem iers l'ont déménagé de Sainte-Thérèse à Rosemère, où ils ont vécu de nombreuses années.« Selon ce qu'on sait, la maison a par la suite été achetée par u n pompier, qui l'a beaucoup rénovée », poursuit M me P ic a rd en pré s ent a nt de s photos de ce propr iét a i re accompagné de son jeune fils, marteau à la main.Les clichés mont rent éga lement l'état de la maison avant les rénovations.On constate qu'un garage et une « rallonge » à l'arrière se sont ajoutés au fil du temps.Le couple PicardL a mou reu x a pou rsuivi le travail, tout en conservant l'aspect chaleureux de la maison.« Nous avons réaménagé surtout l'extérieur, mais aussi la salle de bains, et nous avons fait une salle de lessive au sous-sol.Nous avons investi env i ron 10 0 0 0 0 $ depu is notre arrivée.» L a réorga n isation de la cuisine est leur plus récente amélioration.Ils ont changé le plan de travail, mais sans modifier les dimensions de la pièce.Néanmoins, la pièce est plus éclairée et son côté pratique est accru.Les comptoirs sont maintenant en granit foncé, ce qui contraste avec le blanc pur des armoires de style shaker.L es propriétaires ont opté pour un plancher chauffant en ca rrelage de porcelaine Rénovée avec goût Cette propriété apparaît dans le film Secret Window, sorti en salle au printemps 2004 et dont le personnage principal est incarné par Johnny Depp.PHOTOS LISANE BERTHIAUME, COLLABORATION SPÉCIALE la pièce tout l'été ».« Cette maison me fait penser aux maisons d'Outremont, souligne la propriétaire, qui affectionne particulièrement les maisons anciennes.Par exemple, la porte de la salle à manger est une réalisation qui ne se fait plus aujourd'hui, avec des vitraux en relief », comme on en voit dans certaines résidences d'Outremont.« Il faut aimer le style et la valeur des matériaux pour apprécier cette maison », renchérit Johanne Picard, qui a choisi avec soin les matériaux lors des rénovations.Ainsi, les nouvelles boiseries du bureau, à l'étage, se mêlent bien au décor et permettent de conserver le cachet ancien de la bibliothèque intégrée, malgré le contraste avec la technologie moderne présente dans la pièce.Les plafonds arrondis du salon et de la chambre à principale, qui sont là depuis la construction, tout comme les nombreu x caissons au bas des murs, ajoutent au charme d'époque de la propriété.Le couple quitte la maison parce qu'il cherche une propriété qui exigera moins d'entretien.Le souci du détail Rénovée il y a moins d'un an, la cuisine est fonctionnelle et élégante ; elle est dotée d'un plancher chauffant, d'un dosseret complet en ardoise et de comptoirs en granit, le tout avec vue sur la rivière des Mille-Îles.ainsi qu'u n dosseret complet en ardoise, qui grimpe jusqu'au plafond, « au lieu d u d e m i - m u r q u 'o n vo i t h abit uel lement ».Ave c la vue bucolique sur la rivière de s M i l le - Î le s , la c or vé e de vaisselle semble moins pénible ! La salle de bains du rezde-chaussée a également été complètement repensée par les propriétaires, qui y ont installé une douche en traversin.À l'étage, la fenêtre de la chambre principale offre une vue sur la rivière.Un lilas planté juste à côté « parfume LA PROPRIÉTÉ EN BREF Prix demandé : 759 000 $ Nombre de pièces : 11, dont 4 chambres et 3 salles de bains.Comprend les rideaux et les stores, les luminaires, le lavevaisselle, la hotte, le broyeur, les haut-parleurs extérieurs, le système d'alarme (non fonctionnel), l'aspirateur central et ses accessoires, le meuble encastré dans le bureau à l'étage.Évaluation municipale : 355 900 $ Impôt foncier (2012) : 2399 $ Taxe scolaire (2013) : 695 $ Courtier : Jim Mneymneh, Re/Max 2000 JIM, 450-682-0101 Spacieuse et offrant une vue sur le rivière des Mille-Îles, cette chambre est pourvue de deux garde-robes, dont un en cèdre.LAPRESSE.CA VISITES Voyez d'autres photos de cette demeure au www.lapresse.ca/rosemere LUXE Découvrez des propriétés qui frôlent le million de dollars au www.lapresse.ca/maison-luxe ACHETER Pour tout savoir sur la vente et l'achat d'une maison, allez au www.lapresse.ca/ maison-acheter Avec sa vue sur l'île Ducharme et sur la rivière, la cour arrière de cette maison a été aménagée pour créer un effet champêtre en toutes saisons.À l'arrière de la demeure se trouve cette pièce pouvant servir de bureau ou de coin lecture et dont les plafonds sont pourvus de caissons.\f 6 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LALIBERTÉ DESNOYERS, Gabrielle 1916 - 2012 Au Centre Eloria-Lepage, le jeudi 6 décembre 2012, est décédée, à l'âge de 96 ans, Gabrielle Laliberté, épouse de feu Ferdinand Desnoyers.Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique, ses belles-soeurs Claire et Jeannine, ses nièces et neveux ainsi que d'autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire LEVASSEUR, Lucie (née Castonguay) 1921 - 2012 Des suites d'une longue maladie, le 28 décembre 2012, à l'âge de 91 ans, est décédée Lucie Levasseur.Épouse de feu Maurice Levasseur, elle laisse dans le deuil sa fille Lise et son fils Richard ( Danielle Dufour), ses petitsenfants Pierre-Olivier et Marie-Josée.Elle laisse également plusieurs parents et amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le dimanche 13 janvier à 12 h 30, suivi du service commémoratif à 13 h 30 en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com Au lieu de fleurs, des dons à la Société québécoise d'Alzheimer ou à la Fondation de l'hôpital Charles-LeMoyne seraient appréciés.JOLIN, Christiane Mme Christiane Jolin du Lac Simon est décédée, le vendredi 14 décembre 2012, à l'âge de 59 ans.Tendre épouse de Pierre Cadieu, fille de feu Roger Jolin et de feu Cécile Kiernan, soeur de Michel,Yves et Gilles; lui survivent également beaucoup d'ami(e)s.Née à Montréal en 1953, elle a étudié en cinéma et en sociologie.À vingt ans, elle fut secrétaire du président de RadioQuébec, plus tard, adjointe de Victor Goldbloom, instigateur du ministère de l'Environnement.Secrétaire de direction, elle oeuvra dans de nombreux ministères et organismes publics.Aquarelliste et aussi romancière, elle publia en 1995 L'Homme-Cheval qui a passionné bien des lecteurs dont son amie l'auteure Amélie Nothomb.En 2004, son roman sociohistorique La dernière danseuse dénonçait l'exploitation sexuelle.Distribué par Fides, ce livre a suscité beaucoup d'intérêt de la part du grand public et des médias.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 101, rue Principale St-André-Avellin, Québec 819-983-6616 Les obsèques auront lieu en l'église Sainte-Dorothée à Laval, 655, rue Principale le samedi 12 janvier 2013 à 11 h.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Une rencontre autour des oeuvres de Christiane suivra la cérémonie au 400, rue Principale.Stationnement et entrée à l'arrière.Pour ceux et celles qui désirent envoyer des fleurs, elles seront bienvenues lors de la cérémonie du 12 janvier.Pour information composez le 819-983-6616 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca JULIEN, Rita (née Robichaud) Paisiblement, au Centre hospitalier de St.Mary, le 1er janvier 2013, à l'âge de 98 ans.Épouse de feu Marcel Julien et prédécédée par sa fille Colette Julien.Elle laisse dans le deuil sa fille Michelle (Barry Shiller) ainsi que son petit-fils Maxime Julien (Nathalie Hamel) et ses neveux, nièces et autres parents.Les funérailles auront lieu à la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly, 5301, boul.Décarie (angle Isabella) le vendredi 11 janvier à midi.Les condoléances peuvent êtres envoyées au: www.kanefetterly.com le samedi 12 janvier 2013 à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées ce même jour, à 14 h, en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CSSS Lucille-Teasdale seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel du Centre Eloria-Lepage pour les soins et attentions apportés à Gabrielle Laliberté.LEMARCHAND, Jocelyne (Carrier) 1928 - 2013 À Montréal, le 2 janvier 2013, est décédée paisiblement, à l'âge de 84 ans, Jocelyne Lemarchand Carrier, épouse de feu M.Henri Lemarchand.Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Marie-Josée Pinard) et Christian, ses petits-enfants, Sarah, Nicholas, Édouard, Marion et Philippe, sa soeur Audrey ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier la Dre Lison Desmarais ainsi que le personnel de l'Image d'Outremont pour leurs soins attentionnés.Les proches recevront les condoléances au Complexe Alfred Dallaire Memoria, 1111, Laurier O., Outremont MELANÇON, Marie 1918 - 2012 Au pavillon St-Joseph, 900, Côte-Vertu, Ville-Laurent, le 24 décembre 2012, à l'âge de 94 ans et 6 mois, est décédée Marie Melançon, fille de feu Jean Melançon et de Ernestine Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux amis ainsi que sa famille religieuse, les Filles du Coeur de Marie.Parents et amis sont invités au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3503, Papineau (près de Sherbrooke), www.memoria.ca (service de voiturier) le mardi 8 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h.Suivront les funérailles en l'Eglise StViateur d'Outremont à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LANGLAIS, Berthe 4 janvier 1927 - 23 décembre 2012 À la Maison des soins palliatifs de Laval, est décédée paisiblement, le dimanche 23 décembre 2012, à l'aube de ses 86 ans, Berthe Langlais, entourée de ses nièces.Elle laisse dans le deuil sa soeur Annette Langlais, de nombreux neveux et nièces des familles Bacon, Boutin, Giguére, Langlais et beaucoup d'amis, dont sa famille de coeur les Khoury.La famille vous recevra pour une rencontre à sa mémoire en présence des cendres le samedi 5 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.www.urgelbourgie.com le mercredi 9 janvier 2013 de 17 h à 21 h ainsi que le jeudi 10 janvier dès 9 h 30.Les funérailles suivront à 11 h en l'église Saint-Stanislas-de-Kostka, 1350, boul.Saint-Joseph Est, Montréal et, de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Un merci aux soeurs de Sainte-Croix et au personnel du Pavillon Saint-Joseph pour toute l'attention apportée à Marie.LÉVESQUE, Marie-Thérèse, fcm.À l'infirmerie des Soeurs de Ste-Anne à Lachine, est décédée Marie-Thérèse Lévesque, fcm.le 31 décembre 2012 à l'âge de 92 ans, fille de feu Placide Lévesque et de feu Ernestine St-Pierre.Elle laisse dans le deuil ses frères JeanPaul, Louis, Lucien et ses soeurs Simonne, Florence et leurs conjoint(e)s, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s ainsi que sa famille religieuse les Filles du Coeur de Marie.La famille recevra les condoléances au complexe du Plateau (stationnement disponible) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des soins palliatifs de Laval.Merci charleureux à tout le personnel.LAFRAMBOISE, Huguette À St-Hyacinthe, au CSSSRY Pavillon Hôtel-Dieu, le 3 janvier 2013, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Huguette Laframboise, épouse de M.André Senecal, demeurant à St-Hyacinthe.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Marc et Luc (Lucie).Ses deux petites-filles : Emma et Marilou.Elle laisse également dans le deuil, un frère et trois soeurs : Claude, Nicole, Marielle et Micheline.Ses beaux-frères, bellessoeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Maska 5325 boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe, Qc J2S 3V6 Tél.: (450) 773-8256 sans frais 1-877-773-8256 Fax: (450) 773-4046 coopfun@netco.ca www.residencefunerairemaska.qc.ca Le lundi 7 janvier 2013 de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu à 15 h en l'église Ste-Eugénie de Douville, 4750 rue Jacques-Cartier, St-Hyacinthe, J2S 3Y9.L'inhumation se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel de la maison Marie-Luce Labossière, le département d'oncologie du CSSSRY Pavillon Honoré-Mercier, ainsi que l'Unité des soins paliatifs, du CSSRY Pavillon Hôtel-Dieu, pour le soutien et les bons soins apportés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison MarieLuce Labossière et à la Fondation Aline Letendre.LARIN (Séguin), Claire 1918 - 2012 Le 21 décembre 2012, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Claire Larin, de MontTremblant, épouse de feu Roland Séguin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (Laurent Leclair), André (Diane Daigle), Louise (Maurice Giroux) et Jean-Pierre (Hélène Tranchemontagne) ses petits-enfants, ses arrière-petitsenfants, ses arrière-arrière-petitsenfants, sa soeur Madeleine, ses bellessoeurs Pauline et Françoise (Claude), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 12 janvier 2013 de 14 h à 17 h au salon de la Maison funéraire Trudel 801, boul.des Laurentides St-Jérôme( secteur St-Antoine) www.maisontrudel.com Une liturgie de la Parole sera célébrée cette même journée à 16 h, au salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer Laurentides seraient appréciés (formulaires disponibles au salon).LEMIEUX, Lucien À l'aube du 2 janvier 2013, à l'hôpital Charles-LeMoyne, Lucien nous a quittés pour son dernier voyage, à l'âge de 82 ans.C'est avec tristesse que sa conjointe, Louise Chartrand, ses deux fils Sylvain et Daniel Bertrand ainsi que sa conjointe Carrie Ann McPherson, son beau-frère Pierre Chartrand et son épouse Pauline, regretteront cet homme de coeur et passionné de la vie.Il a été représentant chez Rose et Laflamme pendant plusieurs années ainsi que pour les Ventes Rudolph.La famille accueillera parents et amis pour lui rendre hommage ce dimanche 6 janvier 2013 de 13 h à 17 h, suivi d'une liturgie de la Parole en chapelle.Pour témoigner votre sympathie des dons à la Fondation Charles-LeMoyne ou à la Fondation québécoise en santé respiratoire seraient appréciés.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com 3503, rue Papineau Montréal www.urgelbourgie.com le mardi 8 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, le mercredi 9 janvier à compter de 9 heures.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 janvier à 11 heures en l'église ImmaculéeConception, 1855, rue Rachel Est (angle Rachel et Papineau), Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.MOORE, Sheila Sheila Moore s'est éteinte avec grâce, après une lutte contre le cancer, le 2 janvier 2013.Elle laisse dans le deuil son mari Mark Goldman, sa tante Beryl Goldman, sa belle-fille Rachel Goldman (Sam - Jamie et Brenden Sabloff), ses filleules Elia Duchesne, Alex (Libby) Flynn (Dan et fils Jonah et Simon Liebu) et Sara Levine (Gil, Riel et Mica Regev), sa belle-soeur Marcy Goldman, ses neveux Jonathan, Gideon et Benjamin, son beau-frère Lorne Goldman (Audrey Morris), sa nièce Natasha (Patrick), ses neveux Jordan and Nathan, ses cousin(e)s Stan, Anita et Zack.De Winnipeg: Georgie Hodges, Peter Baynton, Sheila et Avril Mochoruk, Jill Patrick, Fran Booth, Jean Duczminski et son frère Arthur.Sheila était une indomptable force de la nature qui vivait sa vie selon des idéaux sociaux bien ancrés.Ayant grandi au Manitoba rural, elle a cultivé une passion pour le jardinage, les animaux et le plein air.Elle a travaillé comme réalisatrice pour la chaîne CBC, directrice des communications pour l'organisme Alliance Québec, conseillère principale en politique au Ministère des Affaires intergouvernementales de l'Ontario et pour le premier ministre ontarien à l'époque, Bob Rae, et a bouclé sa carrière au Centre hospitalier de l'Université McGill en tant que directrice des communications, prenant sa retraite en 2009.Enthousiasmée par l'art, le théâtre et la musique, Sheila savourait la compagnie de ses proches et amis, qui au fil des ans ont apprécié sa passion pour la cuisine.Des soins exemplaires lui ont été prodigués au Centre hospitalier AntoineLabelle à Rivière-Rouge ainsi qu'au CLSC Labelle.Elle sera vivement regrettée.Une cérémonie commémorative aura lieu à 14 h le vendredi 11 janvier à la résidence funéraire: Collins Clarke MacGillivray White 5610, rue Sherbrooke Ouest Montréal, Qc, H4A 1W5 514-483-1870 Au lieu de fleurs, la famille préfère que des dons soient versés au nom de Sheila, à la Fondation CHDL-CRHV (Soins palliatifs), sise au 1525, rue de l'Annonciation Nord, Rivière-Rouge (Québec) J0T 1T0.LÉA JAPEL-GRAY 1992-2013 Nous pleurons la perte de notre Léa.Myriam Japel-Gray, Christa Japel et Robert Gray.Les dons «à la mémoire de Léa JapelGray» au Programme des troubles de l'alimentation, Institut universitaire Douglas.LEMIRE, Soeur Rita (Sr Angéline de Jésus) 1922 - 2012 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 31 décembre 2012, est décédée Soeur Rita Lemire.Fille de la Sagesse, née à Ste-Monique de Nicolet, elle était la fille de feu Angéline Daneau et de feu Elphège Lemire.Bonne éducatrice, elle enseigna 15 ans au Québec et poursuivit une carrière missionnaire durant 35 ans en Haïti.De retour au pays, elle s'engagea dans la Pastorale liturgique à Ste-Anne de Bellevue et dans la Pastorale d'accueil aux immigrants à \"Le Phare\" Rivièredes-Prairies.Elle était aussi douée pour les arts décoratifs.Sr Rita laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, ses frères, soeurs et belles-soeurs Jeanne, fdls, Jean-Baptiste (Jeanne d'Arc Vouligny), Marie-Ange, sco, feu Rock (Marguerite Boisvert), feu Maurice (Jeanne Guérin), Thérèse (feu Alex Poulin), Françoise (Raymond Arnold), Rosaire, Angèle (Gilles Gardner) et de nombreux neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle sera exposée le lundi 7 janvier 2013 à compter de 15 h à la Maison Mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal Un rassemblement de prières aura lieu le soir même à 19 h.Les funérailles seront célébrées en la chapelle le mardi 8 janvier à 10 h.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse La Présentation de la SteVierge à Dorval.Direction funéraire: Résidence funéraire J.J.Cardinal 514-631-1511 www.jjcardinal.ca LIMOGES, Pierre 1937-2012 À Magog, le 27 décembre 2012, est décédé M.Pierre Limoges, conjoint de Lucie Laberge.Il laisse également dans le deuil ses enfants Benoît (Josée Robillard) et Lucie (Patrick Lagacé), ses petits-enfants, Vincent, Camille, Delphine et Floriane, sa soeur Madeleine (Roland Richer), son frère Jean (Andrée Chassé) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Nous lui rendrons hommage le 12 janvier 2013, entre 14 h 30 et 17 h 30, au Centre funéraire Côte-des-neiges (4525, ch.de la Côte-des-neiges, Montréal).Une cérémonie se tiendra d'abord à 14 h 30, à la suite de laquelle la famille vous rencontrera.Prière de compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de l'Estrie.http://www.alzheimerestrie.com REMERCIEMENTS MARTIN, Marguerite 1921 - 2012 À Montréal, le 31 décembre 2012, à l'âge de 91 ans, est décédée Marguerite Martin.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (feu Armand), Jacqueline (Ernest) et Pauline (feu Jacques), ses frères Charles (Germaine) et Jacques (Claire), neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 9 janvier de 13 h à 14 h au complexe funéraire Urgel Bourgie, 816 Sainte-Croix, Saint-Laurent Les funérailles auront lieu à 14 h en la chapelle mariale de Saint-Laurent, 805 Sainte-Croix, Saint-Laurent.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Gracia.DUMAS, LOUISE 1961 - 2012 Louise nous a quittés le 6 janvier 2012, après un long combat contre la maladie.Elle a toute sa vie été un exemple de courage et de détermination.Ce sont ces qualités, de même que l'amour de ses amis et ses proches qui l'ont portée jusqu'à la fin.Déja un an que tu nous as quittés et ta mémoire reste toujours aussi vive parmi nous.Ses parents, son frère Guy, son ami Benoît et ses enfants Magalie et Étienne, voudraient remercier la famille et les amis qui ont offert amour, support et encouragement à Louise tout au long de son combat ainsi qu'au support apporté à sa fille Alexandra.\"Maman, je t'aime! Alexandra \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 PETITES ANNONCES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 NANTEL (née Mierzwinska), Helena 1927 - 2013 Suzie et Marc Nantel ont le regret de vous faire part du décès de leur mère Helena Mierzwinska, épouse de feu Maurice Nantel, survenu le 1er janvier 2013.Elle laisse dans le deuil les conjoints de ses enfants Jacques et Gisèle ainsi que sa petite-fille Ariane, sa soeur Janina et plusieurs autres parents.La famille recevra les condoléances le jeudi 10 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe funéraire PAYANT, Thérèse 1917 - 2012 Le 30 décembre 2012, à l'âge de 95 ans, est décédée Madame Thérèse Payant, épouse de feu Maurice Bergeron.Prédécédée de sa fille Claire Bergeron, elle laisse dans le deuil son fils Guy, sa fille Céline, sa fille de coeur Nicole Nadeau, ses soeurs Fernande, Cécile, Françoise, ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera pour une cérémonie à la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Le dimanche 6 janvier 2013 à 11 h.L'inhumation aura lieu au printemps 2013, et ce, en présence de la famille immédiate.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.RAMSAY, Albert 1936 - 2013 C'est avec tristesse que nous annonçons le décès d'Albert Ramsay, le 1er janvier 2013, à l'âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Doris Binette, ses enfants Louis (Louise Boisvert), François (Sylvie Piérard) et Isabelle (feu Kirby Brackstone), ses petits-enfants Philippe, Jean-Benoît, Anne, Florence, Catherine, MarieSophie, Hélène, Gabrielle et William, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire ROCHON, Cécile (née Legault) 1914 - 2012 À Montréal, le 28 décembre 2012, est décédée à l'âge de 98 ans, Madame Cécile Legault, épouse de feu Charles-Guy Rochon et soeur de feu Albert et Oscar Legault.Elle laisse dans le deuil sa fille Denise (Robert Franck), ses petits-enfants adorés Daniel et Caroline, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous informe que la cérémonie a eu lieu, le mercredi 2 janvier 2013 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7, tél.514 342-8000 Elle désire également remercier sincèrement le personnel de la Résidence l'Image d'Outremont.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.SAVOIE, Gérald 1930 - 2012 À Montréal, le 30 décembre 2012, est décédé M.Gérald Savoie.Il laisse dans le deuil sa fille Isabelle Savoie (Gilles Allard), ses petites-filles Caroline et Sophie.Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition et l'inhumation des cendres aura lieu au terrain familial duRepos Saint-François d'Assise à une date ultérieure.Direction funéraire: www.memoria.ca Une réunion de prières aura lieu le vendredi 11 janvier à 9 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Czestochowa, 2550, Gascon à Montréal, suivi des funérailles à 10 h en la même église et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille tient à remercier le personnel du 10M de l'Hôpital Royal Victoria et de l'Hôpital Mont-Sinaï ainsi que l'unité des soins palliatifs de l'Hôpital général de Montréal.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital général de Montréal (unité des soins palliatifs).le vendredi 4 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le samedi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 janvier 2013, à 11 h, en l'église St-Jude, 10120, d'Auteuil, Montréal.Des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer et à l'Oratoire StJoseph seraient grandement appréciés.ROCHON, M.Jacques 1931 - 2012 À Montréal, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Jacques Rochon, époux de Monique Papineau-Couture Rochon, père de JeanFrançois et de feu Nathalie Rochon.Outre sa conjointe et son fils, il laisse dans le deuil ses soeurs Claire et Susanne, son neveu et sa nièce ainsi que plusieurs parents et amis, dont ceux qu'il a connu dans les milieux de l'enseignement et du tourisme.La famille recevra les condoléances au complexe 1111, Laurier O., Outremont 514-277-7778 www.memoria.ca (service de voiturier) le vendredi 4 janvier de 14 h à 21 h et le samedi 5 janvier de 9 h à 10 h 30.Les funérailles suivront en l'église St-Viateur d'Outremont, à 11 h.SIMARD, Albertine (née Lajeunesse) 1916 - 2013 À Laval, le 1er Janvier 2013, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Albertine Lajeunesse, épouse de feu M.Paul Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Odette (Maurice Boucher), Robert (Réjeanne Chabot), Mireille (Louis Tremblay) et Andrée (Robert Barron), ses 7 petits-enfants: Brigitte, Nathalie, Caroline, Annie, Mélanie, Isabelle et Stéphanie ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe : PAQUETTE, Eugène 1923 - 2013 À l'hôpital Cité de la Santé, le 1er janvier 2013, à l'âge de 89 ans, est décédé Eugène Paquette, époux de Gertrude Gingras et père de feu Denyse (Gerry Lalonde).Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Juana Barcenas), André (Chantal Major), Nicole, JeanGuy (Valérie Huot), Michel (Francine Leduc), ses petits-enfants Julie, Stéfanie, Francesca, André-Fabrice, CamilleOlivier, Amélie, Laurence, Jérémie, Jeanne, Gabryelle, Cloé et Ariane, ses arrière-petits-enfants Florence, Benjamin et Océane.Il laisse également dans le deuil sa soeur Jacqueline, ses beaux-frères Charles, Jules et Paul, ses belles-soeurs Jeannine, Céline, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe funéraire : PÉPIN, Pierre 1937 - 2012 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 28 décembre 2012, à l'âge de 75 ans, est décédé Pierre Pépin, époux de Jocelyne Lafortune.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard, France, ses petitsenfants Caroline, Isabelle et Félicia.Il laisse également dans le deuil son frère, Bernard, ses soeurs Marie et Claire, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe funéraire : 2159, St-Martin E., Laval 514-277-7778 www.memoria.ca le jeudi 10 janvier 2013 de 18 h à 20 h 30, un hommage aura lieu en la chapelle du Mausolée St-Martin à 19 h 30.Au lieu de fleurs des dons à Opération enfant Soleil seraient appréciés.2159, St-Martin E., Laval www.memoria.ca le vendredi 25 janvier 2013 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h.Une célébration commémorative aura lieu à 20 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à Association Général des insuffisants Rénaux seraient appréciés.RIVET (née Tremblay), Louise 1940 - 2012 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Louise (Tremblay) Rivet.Son départ est survenu à Laval, le lundi 31 décembre 2012, à l'âge de 72 ans.Elle laisse dans le deuil son époux M.Fernand Rivet, ses deux fils Patrice (Manon St-Jean) et Benoït, ses deux petits-enfants chéris, Samantha et Kristopher, son frère Jacques (Claudette), ses soeurs Suzanne (Yvon) et Francine, ses belles-soeurs Claire (Paul-André) et Cécile, sa filleule Marie-Claude ainsi que ses autres neveux et nièces, parents et amis.Veuillez noter qu'en raison de l'absence de deux personnes très chères à son coeur, la famille ne vous accueillera au Mausolée du complexe Alfred Dallaire Memoria que le samedi 26 janvier de 18 h à 21 h 30 ainsi que le dimanche 27 janvier de 9 h à 12 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée à 12 h, dans le Mausolée situé à l'arrière du complexe funéraire SAAD, Marie 1932 - 2013 À Montréal, le 3 janvier 2013, Marie Saad est décédée à l'âge de 80 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette et son frère Benoit (Hazel), ses nièces et ses neveux Anne-Marie, MarieChristine, Nathalie, Lori, Philip, JeanPhilippe et leur famille.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie StFrançois D'Assise, 6700, rue Beaubien Est, Montréal 2159, Boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le lundi 7 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que dès 9 h le lendemain matin.Les funérailles seront célébrées en l'Église St-Vincent Marie (10 815, Armand-Lavergne coin de Castille, Montréal-Nord) le mardi 8 janvier à 11 h.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Fernand Larocque pour leur dévouement de tous les instants.ce dimanche le 6 janvier de 15 h à 18 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 janvier à 11 h à la chapelle du complexe.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons au Centre Missionnaire Sainte-Thérèse, 817 Boul.Gouin Est, Montréal Qc H2C 1A9.2159 boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Pour honorer sa mémoire, des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés.TOUCHETTE, Marc 1953 - 2012 À Montréal, le 29 décembre 2012, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Marc Touchette, fils de feu André Touchette.Il laisse dans le deuil, sa mère Hélène Gascon, ses soeurs, Lise, feu Monique, Marie et Andréanne, ses frères Claude (Johanne), Gaétan, Raymond (Denise) et Guy, neveux, nièces et autre parenté et amis ainsi que les enfants Charles Quenneville et Isabelle Quenneville (et leurs enfants) de feu son épouse Monique Pepin.Il n'y aura pas de cérémonie funéraire.Que les gens qui l'ont connu et aimé aient une belle pensée pour lui.Pour témoigner de votre sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation du CHUM (fondationduchum.com) seraient appréciés.Direction: PATENAUDE, Suzanne (née Delisle) 1935 - 2013 Le 1er janvier 2013 est décédée Mme Suzanne Patenaude.Elle laisse dans le deuil ses filles Janic, Chantal (Laurent) et Maryse (Réjean), ses petits-enfants: Sarah Mae, Jason, Eva Maelle et Andrew, sa soeur et grande amie Anita ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous invite à venir célébrer la vie de Suzanne, le lundi 7 janvier au restaurant Le Bordelais, un endroit qu'elle affectionnait beaucoup, situé au 1000, boulevard Gouin ouest à Montréal de 16 h à 20 h.Une cérémonie commémorative se tiendra à 19 h 30.Vos dons en son nom à la Fondation des Maladies du Coeur, à Diabète Québec ou à la SPCA seraient appréciés.Nous espérons que vous viendrez partager ce moment avec nous.Arrangements funéraires confiés à: Voluntas commémoration inc.514-695-7979, www.voluntas.ca PICHÉ, Pierrette (née Lanouette) 1931 - 2012 À Montréal, le dimanche 30 décembre 2012, est décédée, à l'âge de 81 ans, Madame Pierrette Lanouette, épouse de Bernard Piché.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère René, sa soeur Thérèse, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le dimanche 6 janvier 2013 de 14 h à 17 h et le lundi 7 janvier 2013 de 9 h à 10 h, suivi d'une cérémonie à 10 h à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal, ainsi que l'inhumation à 11 h.ROBITAILLE, Conrad 1925-2013 À Laval, le 2 janvier 2013, à l'âge de 87 ans, est décédé paisiblement entouré des siens notre Conrad bien aimé.Il laisse dans le deuil son épouse Noëlla Riendeau, ses enfants Normand, Daniel (Chantal Bacon), feu Sylvie, Sylvain (Valérie Delorme) et Gaétan, ses dix petits-enfants ainsi que frères et soeurs, neveux et nièces et amis.La famille accueillera parents et amis à l'église Ste-Béatrice, au 475, avenue des Perron, Laval (Auteuil), le samedi 12 janvier 2013 dès 12 h à la salle de l'église.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 13 h.Au lieu d'envoi de fleurs, la remise de dons à la Maison des soins palliatifs de Laval pourra être effectuée sur place, dans une boîte prévue à cet effet.SAUCIER, Elaine (née Bertrand) 1937 - 2012 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Elaine Saucier, épouse de feu Jean Saucier, survenu subitement à l'âge de 75 ans, le 31 décembre 2012.Elle laisse dans le deuil, son compagnon Réal Collerette, ses fils Antoine (Helen Caumartin) et Guillaume (Solange Magistry), ses petits-enfants Nicolas et Victor, ses soeurs Christine (Pierre-Paul Gareau), Lucie (Pierre Gagnon) et son frère André (Elise Bertrand).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Marie (Robert Duguay), Hélène Dumas et Mireille Saucier, ses neveux et nièces ainsi que ses nombreux amis.La famille vous accueillera au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le lundi 7 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 8 janvier à partir de 10 h, suivi des funérailles à 12 h en la Chapelle La Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Nous invitons ceux et celles qui possèdent un chapeau d'Elaine à le porter à l'occasion de ce dernier hommage.www.memoria.ca YANIRE, Jean 1920 - 2013 À Laval, le mercredi 2 janvier 2013 est décédé, à l'âge de 92 ans, Jean Yanire époux de feu Florence Houde.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Yolande), Francine (Pierre), Colette (Antonio), François (Linda), Florence (André) et Mireille (François), ses douze petits-enfants, ces cinq arrière-petitsenfants, sa soeur Lucienne, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le mercredi 9 janvier 2013 de 13 h à 16 h, et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital de La Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.\f 8 PETITES ANNONCES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Voler au secours des sinistrés STÉPHANIE VALLET BÊTES DE VILLE Michel Massouty et son chien Elliott sont prêts : en cas de séisme, de tsunami ou toute autre catastrophe naturelle, le binôme pourra être appelé à partir en mission de sauvetage ici comme à l'autre bout du monde.M.Massouty est le responsable depuis sept mois de la division Québec-Canada du Comité de secours internationau x (COSI ), qui porte assistance aux populations au moment de catastrophes.Toutes les races de chiens peuvent être formées au sauvetage.L'ensemble de la formation se fait sur la base du jeu et dure environ deux ans.«Au Québec et au Canada, ce dont on a le plus besoin, c'est de la recherche en forêt, mais il s'avère qu'on est rarement sollicités.C'est lors du séisme en Haïti que j'ai vraiment pris conscience qu'on n'était pas assez formés pour ce type d'événement.Alors on a trouvé COSI en France, qui existe depuis 1985 [90 missions depuis sa création], et ils ont accepté de nous former pour les catastrophes naturelles à leurs frais depuis juillet 2010», explique-t-il.L'équipe canine entièrement bénévole a pour but de trouver uniquement les victimes vivantes.Pour ce faire, ses membres suivent une formation en équipe homme/chien et recréent un environnement chaotique.« On demande au maîtrechien d'avoir un regard pointu sur son chien pour détecter tout ce qu'il d it avec son corps : un chien qui bouge la queue, donne des coups de tête dans l'air, jappe ou se couche là où il trouve une odeur », précise M.Massouty.Toutes les races de chiens peuvent être formées au sauvetage dès l'âge de 4 ou 5 mois.L'ensemble de la formation se fait sur la base du jeu et dure environ deux ans.Néanmoins, les chiens qui ont un nez assez long, comme les border collies, les bergers australiens, les bergers allemands, les labradors et les golden retrievers sont favorisés pour leur résistance et leur attachement à leur maître.« On est dans un schéma de renforcement positif sur les atouts du chien.Il a des dispositions naturelles et c'est à nous d'embarquer dedans et de mettre des mots dessus.Le jour où j'ai vu mon chien ramasser quelque chose, j'ai mis u n mot dessus et j 'a i confirmé en le récompensant.M a i ntena nt, qua nd je d is \"ramasse\", il le fait ! », lance Michel Massouty.Un entraînement régulier et rigoureux est nécessaire puisqu'il faut passer chaque année un examen pour continuer à être sauveteur de manière locale ou internationale.« L 'e x a m e n e s t l i é a u binôme.Si on veut travailler avec un autre chien, il faut tout repasser.Il faut notamment être capable de porter son chien pendant 1,5 km sur les épaules pour simuler une situation où il serait blessé.Il faut aussi camper à la dure, faire de la récupération d'eau, etc.», dit-il.Si la formation du chien est très importante, une foule de détails doivent aussi être pris en compte : papiers, vaccins, paquetage et les autres formalités doivent être à jour en tout temps.« Faire du sauvetage quand on est bénévole, ce n'est pas juste avoir un chien, mais il faut aussi tout un équipement coûteux ! », lance le responsable de COSI Québec/Canada.Le chien sauveteur reçoit une formation complète, tout comme son maître, qui doit apprend re à con na ître les atouts de son compagnon , mais aussi à le ménager pour optimiser les recherches.« C 'est u n a n i ma l v iva nt qu i a de s be soi n s Formation Durant leur formation, les sauveteurs doivent marcher 1,5 km avec leur chien sur leurs épaules.PHOTOS FOURNIES PAR COSI fond a me n t au x e t physio logiques.Il ne faut jamais oublier de le réhydrater toutes les 20 minutes, sinon il va perdre 60 % de ses formidables capacités olfactives : c 'est l'hu midité du mucus qui va donner l'information à la toison nasale », précise Michel Massouty.« On doit raisonner chien et homme à la fois.La première chose que j'explique, c'est qu'il ne faut pas nourrir le chien avant l'entraînement : le sens ol fac ti f e s t b e a u c o u p plu s d é ve loppé quand le chien part à la chasse pour manger ! », ajoute-t-il.Toujours dans la même logique de maximiser les chances de retrouver d'éventuelles victimes, les chiens doivent faire de nombreux exercices comme rester couché devant leur nourriture sans y toucher.En cas de séisme, les denrées et les autres distractions sont nombreuses sur le terrain et le chien doit rester concentré sur le sauvetage.Sur le terrain Être attentif à son chien Des restes de repas sont placés devant Elliott, qui n'a pas le droit d'y toucher.Les chiens sont entraînés à résister aux tentations afin de rester concentrés sur leur mission : trouver des victimes encore vivantes.M ichel Massouty et son chien Elliott ont participé à la recherche de la petite Cédrika Provencher en 2007 lors de sa disparition.« On a fait la vérification des maisons, des chalets, etc., mais à la fin de 10 mois de recherches qui se sont malheureusement avérées vaines, on a dû recommencer avec un programme intensif de remotivation pour remettre Elliot et les autres chiens dans la logique de sauvetage en forêt pour les garder sur une expérience positive.Ça prend de l'humilité pou r u n ma ître- ch ien confirmé de retourner avec des élèves qui viennent de commencer une formation ! », dit-il.\f "]