La presse, 16 janvier 2013, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage M O N T R É A L M E R C R E D I 16 JA N V I E R 2013 AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 VOYAGE QUÉBEC JOUER DANS LA NEIGE LA MATAWINIE La région de la Matawanie, dans Lanaudière, se trouve à environ une heure de route de Montréal.C'est juste assez pour une petite escapade de la ville, qui permet de décrocher dans des paysages grandioses et souvent très reposants, ou alors de dépenser son fou en glissade ou en ski.Notre journaliste, Stéphanie Morin, a pris quelques jours pour jouer dans la neige, et trouver les meilleures adresses de ce coin de pays.SON REPORTAGE EN PAGES 2 À 4.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN MAURICIE Petits poissons à foison Depuis 75 ans, Sainte-Anne-de-laPérade accueille des milliers de visiteurs pour la saison de la pêche aux petits poissons des chenaux.Samedi, un festival se met en branle sur la glace de la rivière Sainte-Anne, au coeur du village de quelque 500 cabanes de pêche.Au programme: spectacles gratuits (dont Martin Deschamps ce samedi et les Respectables le 2 février), feux d'artifice, ateliers culinaires, jeux gonflables pour les enfants, démonstrations de cerfs-volants et patinage sur la rivière.Accès gratuit aux lieux du festival, présenté jusqu'au 10 février.www.associationdespourvoyeurs.com PHOTO FOURNIE PAR APPPPC CHARLEVOIX Carnaval coudrier Samedi, l'Isle-aux-Coudres lance son carnaval hivernal.Pendant six semaines, les activités se multiplient sur ce bout de terre au milieu du Saint-Laurent : défilé du Bonhomme Carnaval, spectacles, tournoi de hockey et de « pick-lit » - un sport typiquement coudrilois datant des années 50 -, course de chiens.Le 16 février, les équipes qui participent à la Grande traversée de canot sur glace s'élanceront de la marina de l'Isle-aux-Coudres.Le festival est présenté jusqu'au 24 février.www.carnavaliac.com CANTONSDE-L'EST Raquettes sous les étoiles Samedi, à 19 h 30, pleinairsutton.coop, la coopérative jadis connue sous le nom de Sutton en haut, propose une soirée nocturne de raquettes.Trois circuits différents, avec des niveaux de difficulté distincts, sont proposés.Les participants doivent apporter leurs raquettes ainsi que leur lampe frontale.Un verre de vin chaud et épicé est servi au retour.Coût de l'activité : 5 $ par personne, réservations recommandées.www.pleinairsutton.coop ET VOUS, LE BONHEUR, VOUS L'IMAGINEZ COMMENT ?DÉCOUVREZ NOS VILLAGES ET NOS OFFRES auprès de votre professionnel du voyage, sur clubmed.ca ou au 1-800-CLUBMED \f 2 VOYAG E LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MATAWINIE L'HIVER, EN QUATRE TEMPS Raquettes La neige est tombée tôt, et en quantité, cette a nnée da ns la région de Saint-Côme.Au parc régional de la Chute-à-Bull, la rivière Boule est couverte d'un épais manteau blanc et la chute, haute de 18 m, a disparu sous la neige et la glace.À son pied, un pain de sucre givré s'est formé.Au parc de la Chute-à-Bull (du nom du premier exploitant forestier du coin, un certain Henry Bull), quatre sentiers de randonnée en raquettes sont balisés pour l'hiver.Le plus fréquenté - une boucle longue d'à peine plus de 1km - passe par le petit pont couvert qui enjambe la rivière, réplique d'un ancien pont qui se dressait jadis au village de SaintCôme.Il mène ensuite, à travers les pins blancs et les épinettes, jusqu'à une plateforme qui surplombe la chute.D'en haut, la vue sur les montagnes est splendide.Ic i , le déf i physique e st minime ; les sentiers sont tout indiqués pour une balade en famille entrecoupée d'une pause chocolat chaud autour du brasero de la halte Normand ou sur une des tables à pique-nique près de la chute.Pour les marcheurs en quête de plus grands espaces, le parc est relié aux 30 km de sentier du Club de raquette de Saint-Côme, ainsi qu'au Sentier national.L'accès aux sentiers est gratuit et les chiens en laisse sont admis.Quatre refuges rustiques sont offerts en location pour 25 $ par personne, par nuit.Accès au parc par le rang des Venne, Saint-Côme 450-883-2730 ; www.parcsregionaux.org SAINT-JEAN-DE-MATHA Immense territoire du Nord lanaudois, qui s'étend des Laurentides à la Mauricie, la Matawinie constitue un formidable terrain de jeu pour profiter de l'hiver.Les activités sont nombreuses et la neige, souvent abondante.Quatre suggestions pour découvrir cette région méconnue.STÉPHANIE MORIN Glissades sur tube « La 42 avec un TGV.Ou la 34 sur un Cyclone.» Aux Super Glissades SaintJea n- de - M at ha , les i n for mations circulent comme des codes secrets en langage crypté.Traduction pour les non-initiés : pour une descente à haute teneur en adrénaline, il faut opter pour les pistes numéro 34 ou 42, sur le versant de la montagne réservé au rafting sur neige.Dans cette section, interdit à ceux qui mesurent moins d'un 1m25, les glisseurs dévalent les pentes en groupe de 8 ou de 12, sur des accessoires gonflables en forme de marguerite géante (le Cyclone), de nid d'abeille (le Raft) ou de train 8 places (le TGV).Lorsque le mercure chute et que la neige durcit sous le passage des chambres à air, l'embarcation peut atteindre de grandes vitesses.Et il arrive qu'en pleine descente, le raft quitte le sol pendant d'interminables secondes.« Dans de bonnes conditions, lorsque la température se situe autour de -10 degrés et qu'on n'a pas eu de bordée de neige la veille, la vitesse moyenne en rafting est de 90km/h », explique Michel Guérette, vice-président au Centre de villégiature et de congrès Lanaudière.Dans ces conditions, les lunettes de ski peuvent devenir un accessoire essentiel.Le centre en offre la location, pour 4 $.Pour les jeunes enfants, ou ceux qui préfèrent les glissades moins extrêmes, 17 pistes familiales sont destinées exclusivement à la descente sur tube.Le centre dispose d'ailleurs de chambres à air doubles, plus sécuritaires pour les tout-petits.Depuis la fin de l'hiver dernier, un petit bar extérieur a été aménagé près des remontées mécaniques.Le weekend, on y sert café et chocolat chaud, tire sur la neige, mais aussi des boissons alcoolisées qu'on peut savourer autour du brasero.Dans le chalet principal, on propose un service de restauration rapide et un resto-bar avec menu à la carte.Les billets de glissades donnent aussi accès à la promenade en carriole, aux manèges et à l'aire de jeux pour tout-petits, ainsi qu'aux sentiers de raquettes (15 km) et de ski de fond (66km).Les vendredis et samedis, la totalité des pistes de glissades sont éclairées jusqu'à 21 h Prix pour une journée : 25,22 $ pour les 13 ans et plus, 20 $ pour les 4 à 12 ans, gratuit pour les 3 ans et moins.On peut aussi acheter, à moindre coût, des blocs de 2 ou de 4 heures, ou encore des billets pour accéder uniquement aux sentiers de ski et de raquettes.Un conseil pour économiser : les Super Glissades offrent des rabais variant de 15 à 20 % sur les billets achetés en ligne sur son site internet.2650, route Louis-Cyr, Saint-Jean-de-Matha 450-886-9321, www.glissadesurtube.com PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR Avant et après VOTRE CROISIÈRE LES NAVIRES LES PLUS INNOVATEURS SUR TERRE ! Permis du Québec VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS · EN FRANÇAIS Croisière «Scandinavie et Russie» 7 juin · 14 jours Rabais jusqu'à 1300$ par couple Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Estonie, Allemagne et 2 jours à St-Petersbourg TRANSATLANTIQUE Liberty Of The Seas Ft-Lauderdale, Lisbonne, Seville, Barcelone À partir de1 12 nuits : 8 avril Rhapsody Of The Seas Honolulu, Kauai, Lahaina, Kailua, Hilo, Victoria, Vancouver HAWAII 129$ vol incl.7 nuits : 21, 28 avr., 5, 19, 26 mai.Navigator Of The Seas Rome, Sicile, Athènes, Ephesus, Crête, Rome MÉDITERRANÉE SCANDINAVIE-RUSSIE Vision Of The Seas Copenhague, Tallinn, St-Petersburg, Helsinki, Stockholm, Copenhague ARGENTINE-URUGUAY Splendour Of The Seas Sao Paulo, Punta Del Este, Buenos Aires (2jrs), Montevideo, Sao Paulo À partir de 1 419$ vol incl.À partir de 2 7 nuits: 11, 25 mai VOS VACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 À partir de 2 13 nuits : 11 mai 169$ vol incl.7 nuits: 16 fév.1, 15, 25 mars, 12 avr.Legend Of The Seas Rome, Gène, Provence, Barcelone, Palma De Mallorca Valence, Rome EUROPE 099$ vol incl De Venise à Rome ; Italie, Slovénie, Croatie, Montenegro, Malte et Sicile Croisière «Beautés de l'Adriatique» 21 mai et 14 septembre · 16 jours Croisière « des 5 Mers » de Barcelone à Istanbul 13 septembre · 2 semaines TURQUIE Circuit Héritages Culturels H24 joursH Départ de groupe : 10 mai 2013 18 participants H9 joursH Départs: 16 fev., 2, 16, 23 mars, 13 et 27 avril, 11 mai 2013 H12 joursH Départs: 11 février, 4 mars, 15 avril, 13 mai et 3 juin 2013 COSTA RICA Circuit Richesses du Costa Rica PéROU Circuit Pérou du sud 4525$* 2379$* 3269$* À partir de Détenteur d'un permis du Québec Espagne, France, Italie, Grèce et 3 jrs à Istanbul.À partir de 2 059$ vol incl.À partir de1 7 nuits: 4, 11, 18 mai 579$ vol incl.www.voyagesdumoulin.com www.fACEbOOk.COM / VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 *OUVERT LE DIMANCHE Londres, Guernesey, Cork, Waterford, Dublin, Liverpool, Edimbourg et plus www.voyagefleury.com Croisière \"Îles Britanniques, Guernesey et la Normandie\" 24 août · 14 jours EN AFFAIRES DEPUIS 1964 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d'indemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqu'au 31 janvier 2013.Prix par personne en occ.double, cabine intérieure.Incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France, et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le 16 janvier 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l'ajout d'une surcharge de carburant, l'augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.1 888 657-5759 Permis du Québec \f LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 VOYAG E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 VOYAGE QUÉBEC A insi, la piste 5.3 longe la falaise de la Montagne coupée avant de grimper au sommet du mont Saint-Joseph (la partie tronquée de la Montagne coupée).Par temps clair, on peut voir les sept clochers des villages environnants et, au loin, les gratte-ciel de Montréal.La piste 6.9, un des tracés chouchous de la clientèle, mène quand à elle jusqu'à la rivière L'Assomption, qu'elle longe sur quelques kilomètres.Elle donne aussi un point de vue unique sur l'abbaye Val-NotreDame des moines trappistes.Si les pistes sont physiquement exigeantes avec leur succession de montées et de descentes, elles sont toutefois très larges et les virages abrupts sont rarissimes.Quiconque maîtrise au minimum le chasse-neige trouve ici de quoi s'amuser.Surtout que les pistes sont entretenues avec le même soin minutieux que dans un centre de ski alpin.Une machinerie spécialisée permet de labourer la neige durcie par la météo et le passage répété des skieurs pour reformer des pistes neuves.Le tarif journalier pour le ski de fond est de 15 $ pour les 21 ans et plus, 11 $ pour les 15 à 20 ans et 6,50 $ pour les 6 à 14 ans.Le centre dispose aussi de 12 km de sentier de raquettes : l'accès aux sentiers coûte 10 $ par adulte et 6 $ pour les moins de 12 ans.Un service de location de raquette et de ski de fond est offert sur place.204, ch.de la Montagne coupée, Saint-Jean-de-Matha 450-886-3845 ; www.skimontagnecoupee.com Ski de fond Chez les Gadoury, le ski de fond est une affaire de famille.Il y a 36 ans, Réjean Gadoury a racheté la terre familiale sur laquelle il avait grandi pour ouvrir l'Auberge et de centre de ski de fond de la Montagne coupée.Aujourd'hui, sa fille Martine a repris les rênes du centre de ski de fond.Situé à une heure à peine de Montréal, Ski Montagne coupée a gardé la cote auprès des fondeurs amoureux des terrains vallonnés.Car ici, le terrain plat est une rareté.Les 40 km linéaires de piste classique et les 30 km de piste pour pas de patin serpentent entre forêt et clairière, par monts et vallées.Résultat : 8 des 11 pistes du centre sont de niveau intermédiaire et exigent quelques efforts avant de récompenser les skieurs de leurs plus beaux points de vue.TOUTE BONNECHOSE AUNDEBUT, L'HIVEREST ARRIVE! © FPVPOCH, PHOTO­JOHNATHAN WATTS, MEG MARIE-ANDRÉE BLAIS-PHOTOGRAPHE À PARTIR DE PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE 80$ 1 MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS FORFAITVODOU JLP-118 Le forfait comprend: L'hébergement, les petits-déjeuners, l'entrée au Musée canadien des civilisations et à son exposition spéciale VODOU et un livret-souvenir de l'exposition (un par chambre).VOTREFORFAIT.COM Ski alpin À l'écart du grand axe de l'autoroute 15 et des nombreuses stations de ski qui le jalonnent, Val Saint-Côme reste encore un joyau peu connu pour plusieurs skieurs de la grande région de Montréal.Pourtant, son dénivelé de 300 m est plus élevé que celui de toutes les stations des Laurentides, à l'exception de Tremblant.Et ses pistes offrent un bel éventail de possibilités, tant aux débutants qu'aux skieurs aguerris.Pendant que les skieurs néophy te s font leu r s pre m ière s descentes sur la bien nommée Autoroute ­ u ne piste facile, large à souhait pour pratiquer les virages ­, les autres peuvent perfectionner leur technique sur les pistes difficiles, qui constituent 43 % du domaine skiable.Concentrées au centre de la montagne de ski, sous les télésièges triples et quadruples, les pistes très difficiles et extrêmes offrent de beaux défis, surtout l'Avalanche et le Point de mire, toutes deux très pentues.« Nous n'avons pas un grand nombre de pistes, ma is elles sont toutes sont très différentes les unes des autres.Chacune de nos 34 pistes possède des caractéristiques uniques » explique le directeur de Val Saint-Côme, Mario Boisvert.Dans le lot, neuf pistes sont éclairées pour le ski de soirée.Vers la fin du mois, la Grande Allée, sera reconvertie en piste pour le skicross et de snowboard cross.On y construira des enfilades de buttes, des obstacles enneigés et des virages relevés pour satisfaire les adeptes de ce sport de glisse en plein essor.Val Saint-Côme accueille aussi le Centre d'excellence acrobatique, qui offre un lieu d'entraînement et de compétition aux skieurs acrobatiques du Québec et d'a illeu rs da ns le monde.À PARTIR DE Lorsque les compétitions seront terminées, en avril, il est possible que la piste de bosses utilisée par les athlètes soit ouverte au public.« C'est une piste de 250 m de long, avec un angle de pente de 28 % ; quand on est en haut, on n'en voit pas le pied », dit M.Boisvert.Plusieurs formules tarifaires sont offertes pour accéder aux remontées mécaniques.Le weekend, une journée entière de ski, soit de 8 h 30 à 22 h, coûte 48,70 $ par adulte et 37,40 $ par enfant de 6 à 12 ans.Aussi disponible : billet pour 4 heures de ski offert en tout temps, bloc de 2 heures offert à horaire fixe, billet de jour ou de soir.Un des forfaits les plus populaires concerne le ski de soirée du dimanche, offert à 12 $ par personne, taxes incluses.501, rue Val Saint-Côme, Saint-Côme 450-883-0701 ; www.valsaintcome.com 2 3 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE 145 $ FORFAITROMANCE CASINO DU LAC-LEAMY Le forfait comprend: Une nuitée au Hilton Lac-Leamy, les petitsdéjeuners au restaurant Arôme grillades et fruits de mer, une bouteille de vin mousseux et une assiette de fraises chocolatées.CASINO-DU-LAC-LEAMY.COM À PARTIR DE PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE 139$ HÔTEL V ESCAPADEROMANTIQUE Le forfait comprend: Une nuitée dans une chambre avec baignoire à remous ou thérapeutique, le petit-déjeuner et un repas 4 services au Resto Bistro Rumeur.HOTEL-V.CA À PARTIR DE PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE 137$ 4 PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE FORFAITDUTEMPS POURNOUS JLP-378 Le forfait comprend: L'hébergement, les petits-déjeuners, l'accès aux bains du Nordik Spa-Nature et une visite du Musée des beaux-arts du Canada.TOURISMEOUTAOUAIS.COM/FORFAITS NOTRE CARNET D'ADRESSES EN MATAWINIE, EN PAGE 4 NOTRE GALERIE DE PHOTOS, À LAPRESSE.CA/MATAWINI ALIMENTEZ VOTRE PASSION URBAINE! CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES AU TOURISMEOUTAOUAIS.COM/FORFAITS Taxes et frais F.I.C.A.V.en sus.1 800 319-2953 lanaudiÈre saint-cÔme auberge val saint-cÔme Évadez-vous sur les pentes avec notre forfait ski & hÉbergement : - 1 billet de remontée - 1 nuitée à l'Auberge située au coeur de la montagne - Accès à la piscine intérieure 450 883-0655 / 1 877 778-2663 · aubergevalsaintcome.com Amusez-vous à créer un forfait à votre goût à lanaudiere.ca/valise 1 800 363-2788 75 À partir de $ par pers., chambre classique, occ.double, tx en sus, certaines conditions s'appliquent.Valide du 1er décembre 2012 au 31 mars 2013 \f 4 VOYAG E LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 VOYAGE QUÉBEC CARNET llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bons plans en Matawinie STÉPHANIE MORIN Au royaume des relais pour motoneigistes et de la restauration rapide, les bonnes ad resses pou r gastronome sont rares ; surtout l'hiver, quand plusieurs producteurs agroalimentaires ont fermé leur comptoir pour la saison.Idem pour les hébergements, au décor souvent un peu tristounet.N'empêche, la région c a c h e q u e lq u e s e n d r o i t s sympathiques pour finir une journée de plein air en beauté.Les aubaines de la semaine MARIE-EVE MOR ASSE Vols, forfaits tout inclus : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits 1 Une semaine en formule tout inclus au Casa Marina Beach Resort (HHH 1/2).Départ le 19 janvier et retour le 26 janvier, 808 $ avec Vacances TMR.Un séjour de 11 jours en formule tout inclus au Sol Cayo Largo (HHHH), départ le 20 janvier et retour le 31 janvier : 1318 $ avec CaribeSol.Une semaine en formule tout inclus à l'hôtel Be Live Hamaca (HHHH).Départ le 23 janvier et retour le 30 janvier : 891 $ avec Vacances Signature.Vol aller-retour et sept nuit au Hollywood Beach Resort Cruise Port, départ le 10 avril et retour le 17 avril : 799 $ avec Vacances Air Canada.Sosua, République dominicaine On a craqué pour ce café installé dans l'une des plus vieilles maisons de Saint-Côme.De la bouffe maison, du café bio, du thé en feuilles et des rangées de livres qu'on peut louer pour quelques dollars.Au rez-de-chaussée, à la section boutique, on peut se procurer des pièces de métiers d'art signées par plusieurs créateurs québécois.1461, rue Principale, Saint-Côme 450-883-2477 1 Au plaisir des sens Cayo Largo, Cuba Punta Cana, République dominicaine Fort Lauderdale, Floride Tartes, galettes, gâteaux et biscuits savoureux mitonnés sur place par les proprios.À mettre à l'itinéraire des gourmands.1441, rue Principale, Saint-Côme 450-883-0222 Vanille et Cassonade 2 3 Magasin de l'abbaye Val-des-Bois 3 PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Une semaine au Holiday Inn Resort (HHHH), départ le 31 janvier et retour le 7 février, 1099 $ avec Vacances Transat.Puerto Vallarta, Mexique 2 Chez Roger l'Ermite Gros coup de coeur pour les écogîtes de Roger l'Ermite.Les refuges, plantés à flanc de montagne ou en pleine forêt, offrent toute la rusticité chic du bois récupéré (un arbre creux sert même de garde-manger), avec un surplus de confort : fenêtres isolées orientées plein sud, planchers de béton, hamac suspendu, éclairage d'appoint, cuisine équipée et poêle à combustion lente hyper efficace.Un endroit rêvé pour décrocher.335, 48 Avenue, Rivière-Boule 514-993-3567 ; www.chezrogerlermite.ca e On s'y arrête pour acheter un des pains-gâteaux framboises-chocolat, bleuets-chocolat ou pommes et noix.En pain doré, ils sont décadents.1161, route Louis Cyr, Saint-Jeande-Matha 450-886-0032 Boulangerie La Normande Un arrêt obligé pour quiconque veut trouver à une seule adresse plusieurs produits de la région.Champignons séchés, produits de l'oie, confitures, cochonnailles, fromages et autres délices.Aussi, caramels et chocolats préparés par les résidants de l'abbaye, les moines trappistes.Vol Vol aller-retour de Montréal, départ le 3 février et retour le 8 février : 297,70 $ avec Air Transat.Orlando, Floride 220, ch.de la Montagne coupée, Saint-Jean-de-Matha 450-960-2891 ; www.abbayevalnotredame.ca Le restaurant de cette auberge de 47 chambres propose un menu gastronomique inspiré des produits de la région.On a testé la frittata au confit de canard, champignons sauvages et cheddar de la fromagerie Champêtre.Parfait pour couper la journée de ski de fond en deux ! 1000, ch.de la Montagne coupée, Saint-Jean-de-Matha 450-886-3891 ; www.montagnecoupee.com Auberge La Montagne coupée Installé dans l'ancien presbytère de Saint-Jean-de-Matha, le Crapo (Centre régional d'animation du patrimoine oral) est devenu le quartier général des amateurs de musique traditionnelle de la région.La petite salle présente spectacles, cinéma d'auteur et soirée d'improvisation musicale.Un café bistro est aussi ouvert du mardi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h ainsi que les soirs de spectacles.La spécialité : le jus de gingembre maison.187, rue Sainte-Louise, Saint-Jeande-Matha 450-886-1515 ; crapo.qc.ca Le Crapo Saint-Côme en glace Du 26 janvier au 10 février, le festival Saint-Côme en glace bat son plein dans la petite municipalité de la Matawinie.Pour l'occasion, la rue Principale est décorée de plusieurs sculptures sur glace.Aussi au programme : spectacles, feu d'artifice, course d'accélération de motoneige, raquettes au clair de lune, concours de bûcherons et journée familiale (10 février) avec amuseurs publics, glissade sur glace et jeux gonflables.Possibilité de passer une nuitée en igloo.Informations : 450-883-2730 ou www.stcomelanaudiere.ca Fort Lauderdale PHOTOS.COM réPertOIre d'HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 suites AUBERGE QUILLIAMS avec balcon privé, face au Lac Brome ouch.laetréserve à QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait AUBERGELAGOÉLICHE souper + déjeuner 199 $ + tx pour 2romantique personnes.· Condo 3e nuit gratuite! Restovue.ca 1 888 511-2248 EUROPE Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.com www.ovettravel.com villas, châteaux, circuits de ITALIE Hôtels, appartements,Sardaigne, Rome, Venise, etc.1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Billets d'avion, loc.auto.faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGELOUIS-HÉBERT Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AU SOLEIL CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Coco.Auberge québécoise et studios près de la plage.COSTARICA Playa dela/c, Internet, grands jardins, tranquille et près de l'aéroport Piscine, de Liberia.Proprio sur place.Tél.au CR via Mtl : 1-514-400-9101 www.villadelsol.com LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS confort de notre élégant hôtel-boutique champêtre.Vue panoramique sur la montagne, bibliothèque avec foyer (après-ski avec fondue au fromage les fin de sem.d'hiver), table de renom, 25 chambres (dont 7 avec foyer) et jacuzzi.5 monts de ski et nombreuses boutiques hors-taxes à proximité.À partir de 73$ US/personne occ.double comprenant le petit déjeuner et le souper complets (hors du menu à la carte).Pistes de ski de fonds et de raquette devant la porte.1 800 525-9100 www.StonehurstManor.com CHALETSDESPINS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, patin, raquette, ski, bois incl.1-877-834-3401, chaletsdespins.com Flores.Villas tout équipées de COSTARICA Villas Lasentre Jaco et Manuel Antonio,logeant 2 à 6 pers sur la côte Pacifique près WHITE MOUNTAINS-NORTH CONWAY, NH Entourez-vous du Piscine, plage exotique et sauvage.Réseau sans fil.819-868-6746.de tous services (4km).la beauté et www.villaslasflores.net LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Plein air, AUBERGEDUVIEUXFOYERVAL-DAVID tente et gourmandisedé.EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS tir de 76/nuit, clé à Mtl.514 342.0138 http://sites.google.com/site/vacancesparis/ AVENTURE NATURE · DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement PLEIN AIR Grand Canyon, Islande, Provence, Cape Cod.RandoPleinAir.com, 514-252-3330.« Boxing weeks » du 2 au 17 janvier 2013 forfait à partir de 79$/pers.(certaines conditions s'appliquent).Forfaits : Lâchez prise avec massage, affaires, loisirs et mariages.Inclus : piscine/nordique, spa et sauna.Centre de massothérapie ($) sur place.Réservez dès maintenant : 1 800 567-8327 aubergeduvieuxfoyer.com Sorties d'un jour et voyages.10% escompte jan./mars 17E &18EAUPIEDDEMONTMARTRE +.Paris 3 app.tout équipés6àjrs et VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! Chic-Chocs, Patagonie, Costa Rica, par- Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 \f LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 VOYAGE 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) · petitesannonces@lapresse.ca 101 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 136 RIVE-SUD 162 ANJOU, SUCCESSION, très beau duplex 2x5½ + bachelor et garage.Considéré à la Ville comme duplex.Doit vendre.Disponible maintenant.jeanclaude-jr-roussel.com J.C.Roussel crtr Royal Lepage Actuel, 514-865-6632.GOUIN OUEST bung.3 càc, garage dble, bachelor.429 000$ nég.Impeccable.Pierre Gadoua 514 381-8553 - Excelsior crtr P.A.T.près future gare, bung.tout brique, toit acier, 2 sdb, 259 000 $ nég.Pierre Gadoua 514 381-8553 - Excelsior crtr 106 RIVE-SUD DORVAL · 4½ disp., récemment rénové, 3e et dernier étage, poêle/ frigo neuf inclus, pl.bois franc, 2 ch.fermées, balcon, chauffage électrique 750$/mois.· 3½ disp., 3e étage et dernier étage, poêle/frigo inclus, pl.parqueterie, 1 ch.fermée coin s/magner, balcon.Tout inclus 750$/mois Près de tout (autobus, centre d'achats, quelques minutes de la gare pour prendre le train vers le centre-ville de Mtl.Quartier très résidentiel et tranquille.A voir! Stationnement extérieur gratuit, piscine ext.Références exigees.514-631-1474 ST-LÉONARD, 3½ béton, porte-patio, eau chaude fournie, balcon, stat., 514-251-2189.ST-LÉONARD, 4½, 2e étage, chauff.élect., rénové, 785$, très tranquille, 514-808-4588.ST-LÉONARD, 4½, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LÉONARD, 4½ style condo, béton, entrée lav./séc.Tranquille.Stat.514-254-7541.V.M.R.(au coeur), bail à céder.8½, pl.bois, 3 càc, terr., s/sol, bach.2250$ chauffé.514-731-4979 BOUCHERVILLE 3½ mars et avril, tout inclus 450-857-1122 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES 300 OFFRES D'EMPLOI 300 OFFRES D'EMPLOI 326 CONSTRUCTION BROSSARD, 3½, 4½ rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 4½, 5½ secteur rés.Rdc, pl.bois, balcons, porte jardin 750$/840$ 514-892-9991 LONGUEUIL, 5½ libre, chauffé eau chaude, entrées lav.-séc., stat., face garderie, pas chien.685$/mois, 450-448-4365.ST-LAMBERT, 4½ chauffé, rue Green, bois franc, buanderie, pas d'animaux, non fumeur, Avril 760$.450-813-0988.ST-LAMBERT, 4½ libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 898$/ mois, 514-995-6573.VIEUX-LONGUEUIL, 72 St-Sylvestre, 3 càc, ensoleillé, asc., gar.1500$.Mars.450-679-5247 ÉTIQUETTES CCL MONTRÉAL située dans le quartier industriel de St-Bruno-de-Montarville, oeuvrant dans le secteur pharmaceutique est à la recherche d'un : IMMEUBLE COMMERCIAL 80 RUE PHIPPS ET 111 À 113 RUE CHARLOTTE SOREL-TRACY, QC · L'immeuble du 80 Phipps comprend 2 étages qui sont à l'épreuve du feu.15 160 pc chauffés et climatisés.Construction béton coulé, murs de béton Syporex, colonnes et poutres en bois laminé.Comprend 5 bureaux dont 2 de grande dimension.Entrée électrique de 600 AMP, 800 volts, 3 phases.Génératrice diesel.Terrain 104 pieds de façade sur la rue Phipps.Coût de remplacement, neuf 1 013 000 $.· L'immeuble du 113 Charlotte de 2.5 étages, 13,365 pc.Comprend un entrepôt pour produits surgelés de 2100 pc, 10 pieds haut.Entrée électrique 225 AMP, 550 volts, séparé de l'entrée du 80 Phipps.Génératrice diesel indépendante pour l'entrepôt de produits surgelés.Coût remplacement, neuf 740 000 $.· Protection feu et vol (alarme), lot de tablettes et de « Racks » d'entreposage.3 convoyeurs monte-charge et 1 table convoyeur.Chariot élévateur et 2 « trans palettes ».Terrain sur la rue Charlotte (60' façade, 155' profondeur).Terrain annexe sur la rue Charlotte (28' x 94').Valeur 200 000 $.Prix demandé 1 300 000 $ Informations : Raymond Trempe - Téléphone 450-742-9000 courriel rtrempe@hotmail.com Assistant Contrôleur Poste permanent à temps plein On vous offre : · Environnement de travail stimulant et moderne; · Avantages sociaux complets; · Fond de pension avec contribution de l'employeur; · Régime de participation aux bénéfices.Demande : · Titre CMA; · Suite Office (Excel avancé); · Parfaitement bilingue; · Minimum de 3 ans d'expérience en comptabilité; · Logiciels Accpac et Worth it un atout.Veuillez faire parvenir votre CV à : Étiquettes CCL Montréal, Département des ressources humaines, Télécopieur : (450) 449-4180 Courriel : mgregoire@cclind.com ACHETEUR(EUSE) Compagnie de maisons neuves à Mascouche.Négociations des fournitures pour l'usine au Canada et USA.Calculs et commandes des quantités.Gestion d'inventaire.Parfaitement bilingue, suite microsoft office.Cv jmathon@germat.com ou télécopieur 450-474-1112.132 CENTRE-VILLE HOMA, rdc 6½, stat., cour, près métro Viau, rue Adam, 1100$/ mois, libre 1er février.L.COURNOYER · RE/MAX HARMONIE INC.514 259-8884 HOMA, rue Bennett, 5½, 3e, foyer, puits de lumière, cachet, 850 $ libre imm.514 251-1709 LASALLE, BORD DE L'EAU Superbes 3½ - 4½ semi meublés, chauffés, eau chaude, piscine et stat.ext., salle de lavage sur place.514-803-2001 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3½, neuf, tout meublé, 1075$, A.G.I.514 862-2225 DESSINATEUR(TRICE) Technologue en architecture, maisons neuves à Mascouche.Dessins de plans, résolution de problèmes techniques Bilinguisme parlé et écrit de préférence.Très bonne connaissance de la construction résidentielle, 5 années d'expérience.Cv jmathon@germat.com ou télécopieur 450-474-1112.CANDIAC, maison de villégiature, à 15 min.centre-ville Mtl, directement sur le fleuve, navigable l'été, ski de fonds et kite l'hiver.Terrain de 16 870 pi2.4 càc, environ 2400 pi2 habitables.Vue imprenable sur la voie maritime et sur Mtl.Fini les voyages au chalet! SIA10763463.Infos Denis 514-755-0464 Le Regency Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 3555, CôTE DES NEIGES 137 BANLIEUE OUEST 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC LE VILLAGE OLYMPIQUE (514) 932-3159 DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ; 2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 306 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 176 BUREAUX À LOUER SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES 308 GARDERIES SUPERBE et spacieux condo 2 ch., tout meublé, tout inclus 1600 $/mois, 819-429-1232 www.montreal4rent.ca PIERREFONDS 11150 Meighen C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 AUTOR.440, LAVAL bureaux 1000 à 8000 pi2 514-830-0033 2½ 745$ (410 pi2) 2 CONDOS STUDIOS sur la plage, complètement rénové, Miami Beach.Ramada Plaza Marco-Polo.19 201 Collins Ave.Sunny-Isles-Beach, FL.99 500 $ chaque.Pour plus de détails, tél.514-656-3003 POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 39 500 $ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca 2 135 LAVAL RIVE-NORD CENTRE d'affaires, 3300 boul.Rosemont, petits bureaux 230 $ à 385 $, salle d'attente et de conférence inclus .Aussi 1450 pc, 4 bur.fermés.514-796-4699 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 3½-1015$ (625 pi ) 4½-1095$ (840 pi2) 5½-1975$(1390 pi2) TOUT INCLUS.Métro l'Assomption/Viau.Stat.intérieur.Grands balcons avec superbe vue, piscine intérieure, gym, restaurants, magasins À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½ à partir de 985 $.5½ à partir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 CHOMEDEY, 3½- 4½, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.MTL-NORD Garage 4000 pc + espace de bureau et terrain 33 000 pc.514-895-8808 Bord de l'eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.· Lav./séc.à chaque étage · Piscine ext, sauna, sécuritaire · Près train, centre-ville DR JEAN-PIERRE BEDIRIAN est à la recherche d'un(e) RÉCEPTIONNISTE temps plein, poste permanent, pour sa nouvelle clinique située à Pierrefonds.Bilinguisme un atout.Seul(e)s les candidat(e)s ayant de l'expérience seront considéré(e)s.SVP envoyer CV: cdpierrefonds@gmail.com ÉDUCATEUR(TRICE) qualifié(e) ayant un DEC terminé en éducation à l'enfance, ou AEC, ou Certificat universitaire en petite enfance terminé avec plus de 3 ans d'exp.40h/sem.CV et réf.maison.fonfons@qc.aira.com ou fax: 514 254-1037 DIRECTEUR(TRICE TECHNIQUE Directeur technique, compagnie de maisons neuves à Mascouche.Soutien technique aux détaillants et dessinateurs (aspect techniques complexes).Supervision du service à la clientèle, installateurs et service après-vente.Amélioration continue du produit et des procédés.Architecte ou ingénieur de préférence.Parfaitement bilingue, suite microsoft office, 7 années d'expérience.Cv jmathon@germat.com ou télécopieur 450-474-1112.310 BUREAUX 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) HYGIÈNISTE-DENTAIRE Permanent, 2 jours/sem.mercredi, jeudi, 18 mois d'exp.min.Envoyer C.V.à : 514-337-3116 centredentaire@rafikboulos.com bilingue, Simple Comptable.Pour r.v., tél.514 727-5076 info@agapq.com 175 ENTREPÔT À LOUER 2 LASALLE, 7725 Cordner 1400 pi2 à 10 000 pi2 514-830-0033 514-684-7481 entrepôts 4300 à 17 000 pi 514-830-0033 AUTOR.440, LAVAL OUTREMONT, idéal prof., rue Laurier, face église St-Viateur, 1500 pc, 2250 $.514 770-1160 131 ÎLE DE MONTRÉAL 514-252-8037 MÉTRO CRÉMAZIE, 4½ chauffé 1 ch., poêle, frigo, lav./séc.neufs, eau chaude, pl.bois/céramique, libre.850$ 514-388-0025 MÉTRO H.-Beaugrand, 5½ 950$.Libre.Chauffé.Bois franc.Gym.Terrasse.514-992-7980 | 514-826-7990 MÉTRO Lionel-Groulx, grand 5½ tout rénové,les entrées, libre 514 827-4872, 450 926-2127.MÉTRO PIE-IX, 5½ impeccable, 950$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.MÉTRO St-Michel, studio,idéal étudiant/pied-à-terre, non fumeur 725$ TOUT INCL.514-376-7369 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE À STE-ADÈLE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT COMPAGNIE sérieuse recherche personnes à temps plein, semaine/jour pour prise de rendez-vous.Salaire+commission.514-727-3000 info@agapq.com SECRÉTAIRE JURIDIQUE 514-992-8788 SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: Entretien terrain inclus Pas d'animaux, réf.Libre.À voir absolument! École privée recherche un(e) conseiller(ère) Formation académique (maîtrise en travailleur social ou BAC en psychoéducation) maternelle Connaissance du développement de l'enfant Connaissance du travail de groupe Connaissance du système scolaire Parfaitement bilingue Français obligatoire de notaires Temps plein/partiel 514-722-4116 # 222.edonatelli@notarius.net scolaire primaire Cie en importation d'\"Active Wear\" est à la recherche d'un(e) dessinateur(trice) technique ayant un min.de 2 années d'expérience.Vos tâches seront: la réalisation de dossiers techniques pour l'importation, la vérification des échantillons et de la production, les commentaires et corrections d'essayage, le dessin du vêtement et la création de planches de présentation.Adobe Illustrator, Photoshop et Microsoft Excel sont requis pour le poste.Faites parvenir votre CV à: kay@mustauthentic.com ou par fax 514 385-3711.DESIGNER TECHNIQUE INDUSTRIE DU VÊTEMENT 825 $, 1130 $, 1195 $ 212 214 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX 240 MARCHÉ AUX PUCES POUR UN TEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 156 N.D.G., 4½ chauffé, eau chaude, poêle/frigo inclus, rénové.Occupation immédiate.À partir de 850$/mois 514-489-9000 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal; 5 min.à pied de la mer.Disp.avril.418-564-1271 POMPANO, condo «timeshare» sur l'océan, idéal pour 4 pers.du 1er au 15 février, 514-486-5188 WEST PALM BEACH, condo 2 ch.2 sdb, sur golf.10 min.mer.Pour février,.819-293-9125.APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER AC H AT- A N T I Q U E : a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 À VENDRE SUCCESSION, lot de meubles usagés en bonne condition.514-355-9849 Expérience dans le domaine de la construction, 35 à 40 h/sem.Salaire à discuter.CV à: madeleine.acooper@ vl.videotron.ca TECHNICIEN(NE) COMPTABLE 319 VENTE COMMERCE LIVRES App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 Carré St-Louis, Av.Laval RADIATEUR au kérosène, payé 300 $, laisserait pour 150 $, comme neuf, 514-497-6758 Librairie Bonheur d'Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Faxez CV à l'attention de L.Azoulay au 514-744-7838 270 5½ rénové, haut duplex, près pont Pie-IX, bus et commodités, 1er juin, 895 $, 514 321-6955 AHUNTSIC, 5½, 2e, non fumeur réf.mars.1120$ chauffé.10187, Grande-Allée.514-385-0233 AHUNTSIC, 5½ en rénovation, 2 ch., près Fleury 514-212-1671 AHUNTSIC, près métro, 2 x 3½, triplex, libre, bois franc, tout rénové, 514-388-5301.ANJOU, grand 5½, libre, haut duplex de qualité, tranquille, 975 $ nég., 514-351-2998.ANJOU, Superbes grands 4½ tout rénovés, pl.teints, tranquille, près tous services, 850$ chauffage, eau chaude, entrées concierge, réf.514 269-2379 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l'hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N., 3371 Jean-Brillant, 1½, 3½, 4½, eau chaude, HEC métro, 514 738-1295 / 735-5331.C.D.N, 3580-90 Bedford 4½, 5½, rénovés, électros, près métro Concierge 514-342-3002 C.D.N, 3593-99 Goyer 2½, 3½, 4½ rénovés, électros,près métro Concierge 514-794-9551 C.D.N., 4830 Queen-Mary grand 3½ rénové, près UdeM et métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle, frigo, ascenseur.514 731-8327 ou 514 735-5331.C.D.N., HEC/UdeM, 3½ chauffé, eau chaude, électros, balcon, 575 $, 1er mars, 514-885-5178 C.D.N., Lacombe / Decelles.3½,785$ chauffé, eau chaude, poêle / frigo.Près métro et université.Libre.450-473-9658.CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½ tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca CONDO DE LUXE, construction neuve 2012, 4½ semi meublé, entrée lav./séc., pl.bois franc, très ensoleillé, insonorisé, pour pers.tranquilles et sérieuses, stat.int.disponible.Près métro Villa-Maria, U de M et Collège Loyola.Disponible maintenant.514-803-1019 N.D.G., métro Villa-Maria, bas duplex, 6½, cachet et boiseries, Libre, 1295$.514-262-1513.N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 OUTREMONT, 5 Vincent d'Indy, 3½ 4½ 5½ rénovés, près métro, 514-737-8055, 514-735-5331.LONGUEUIL 2½, 3½ PROMOTION SUR PLACE tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS- PROFESSEUR EN ÉCONOMIE NATURELS À LA RETRAITE OU ÉTUDIANT/ NIVEAU MAÎTRISE OU DOCTORAT EN ÉCONOMIE OU PERSONNE AVEC 2 ANNÉES D'EXP.DANS LE DOMAINE CONSEILLÈRE EN MODE Avec expérience pour boutique de vêtements haut de gamme.info@boutiquemadeinitaly.com Mme Parisi : 514-806-6355 502 AUTOMOBILES Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 320 REPRISE BANCAIRE IMMOBILIER 145 147 152 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-LAMBERT, idéal prof., loft penthouse, ±1100 pc, 7 électros, gar.int., terr.privée avec vue imprenable, libre, 438-990-1643.LONGUEUIL - LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 220 ANIMAUX NOUVEAU salon, excellent massage thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 CHALETS PLATEAU, grand 3½ tout inclus, cachet ++, 3e, balcon + terrasse, 5 électros, boiseries, plafond 9 pi.1050$.514-272-6831 RECHERCHE Doberban 6 mois à 2 ans, bon maître.514-355-9849 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.(bilingue ou anglophone), pour faire tutorat avec étudiant à l'université.6 h/sem.100 $/ h.Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel à: gladue@pcc.ca COURTIER avec permis pour travail avec équipe.Sollicitation téléphonique maison ou bureau, visites libres les dimanches et visites avec acheteurs.Bilingue, belle personnalité et habileté à conclure des ententes.Excellent plan de rémunération à commission.Tél.514-772-7106 Toyota Matrix XR 2010 13 995 $ Subaru Forester 2010 15 995$ Mercedes C250 2010, 24 995$ C350 4matic 2009 29 950$ Land Rover LR2 2008, 22 995$ Volvo S80 2011, 19K, 31 995$ Ford Ranger 2011 15K, 11 995$ Mercedes B200 2008, 13 995$ Mercedes SL 600 2004 49 995$ CL inc.514 235.9448 VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com OUTREMONT 900 ROCKLAND Élegant immeuble au luxe discret au coeur d'Outremont Appartement STE-ADÈLE, Deauville, beau grand 3 ch.impec., 1½ sdb, s/jeux, sauna, 450-228-3095 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS GARAGES À LOUER À VENDRE 3½ - 4¼ 514-277-3715 PETITE-PATRIE, 5½, 2e, 3 ch., cachet, 5 électros,1065$, sinon 1030$.Libre.514-793-1130.Stationnements int.en face PDA: 350 de Maisonneuve O.(dans le Louis Bohème, près UQAM etc.) Neuf, sécurité, accès 24/7 39 500 $ taxes incl.(514) 979-5564 LONGUEUIL 8 x 4½ , rev.59 000 $.Le seul à 660 000 $.Bien situé.MONT ST-HILIARE Triplex 1990 avec garage.Rev.: 30 000 $.Toit neuf.2 X 6½, 1 X 4½.425 000 $.MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.PLATEAU 1½ - 2½ 505 $ et + www.studiosalouer.com 514-272-2901 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER RIVE-SUD Recherche 16-24-32 logis.Payable comptant.À notarier dans 60 jours.MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne, 4723 Berri, libre, 1350$, 450-678-4872.PLATEAU, 5105 des Érables, 5½, rdc, 2 ch., pl.bois, cachet, rangement, 995 $ non chauffé.Entrées lav.-séc.Pas d'animaux.Libre.Réf.514 597-2170 PLATEAU, Dorion / Sherbrooke, grand 4½ tout rénové, 2 ch.fermées, électros, balcon, libre de suite, 1050 $.514-290-8023.PLATEAU, St-Joseph / des Érables, 3½, rénos majeures, ch.fermée, 790 $, 514-270-1888.ROSEMONT, 5½, 2e, tout réno Bélanger près Pie-IX, 1250 $, 514 376-2128 , 514 910-2379 ROSEMONT, Bélanger/26e, 5½ 2e, les entrées, rénové, réf., pas d'animaux.514-256-2882.ROSEMONT, Parc Angus, 3½ rénové, demi sous-sol, réf., 620 $, libre, 514-656-3297 ROSEMONT, r.-de-ch.5½, 2 ch., calme, frais peint, boiseries, les entrées, rangement au s/sol, 2 balcons.514 592-6558.ST-LAURENT, 3½ - 4½ réno, chauffés eau chaude, près tous services 514-744-8440 ST-LAURENT, 3½ rénovés chauffés eau chaude, près tous services, 514-209-3219 ST-LAURENT ville, 1 mois gratuit, occ.imm., 3½ 4½ chauffés, électros, a/c, pisc.ext., flottant, près autor.15, 514-336-4872 ROSEMONT 16 unités, élect.loc., rev.110 000 $.Demande 1 285 000 $.C.D.N.18 unités, rev.154 000 $, demande 1 895 000 $.VILLERAY 8x4½, rev.54000$, demande 740 000 $.C.Blais, 514-237-7874 Excelsior Crtr VILLE-MARIE, RUE ROUEN, , propriété semi-comm.,5 logis + 1 commerce, 699 000 $, 7% rendement.Immeubles Bruce Miller - 514 483-2617 PLUS SPÉCIFIQUEMENT, BESOIN URGENT POUR : ST-BRUNO, ST-BASILE-LE-GRAND, CHAMBLY M.Michael Caron, 450 888-0824 MÉTÉO AUJOURD'HUI MAXIMUM TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40 %.MONTRÉAL ET LA RÉGION Brumeux par endroits en matinée, ciel variable en après-midi Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.DEMAIN JOUR > début 7h30 / fin 16h39 / durée 9h09 ©MétéoMédia 2013 MAX / MIN -1 CETTE NUIT -4/-17 Ciel variable en soirée, VENDREDI quelques flocons au cours de la nuit Vents du sud-ouest de 20 km/h à 30 km/h.Probabilité de précipitations: MAX / MIN 40 %.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20 %.MINIMUM -4 -11/-15 PRÉVISIONS RÉGIONALES Ensoleillé Baie-Comeau Variable Gatineau Variable La Tuque Variable Maniwaki Mont-Tremblant Variable Variable Québec Beau Rimouski Variable Saguenay Variable Sainte-Agathe Ave neige Sherbrooke Ave neige Thetford Mines Variable Trois-Rivières Ave neige Val-d'Or AU PAYS -7 -1 -4 -2 -4 -4 -4 -3 -2 -1 -3 -3 -5 -22 -17 -27 -22 -20 -24 -20 -27 -21 -17 -21 -22 -31 Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife LE MONDE Variable 6 1 Ave neige -5 -12 Plu et nei 2 -2 Ave neige -4 -16 Ave neige -3 -8 Variable -1 -17 Ave neige -6 -13 Variable -6 -8 Nuageux -8 -17 Beau 1 -5 Ensoleillé 4 0 Éclaircies -6 -13 Variable -19 -26 Variable -28 -35 Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington AU SOLEIL Beau Pluie Soleil Soleil Pluie Soleil Faib neige Soleil Soleil Soleil Orages Pluie Soleil Pluie -2 14 2 19 8 20 -9 0 -1 32 32 8 6 7 -5 11 -3 9 5 7 -12 -3 -7 21 24 5 1 3 Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Soleil Beau Beau Beau Beau Variable Beau Soleil Plu et nei Beau Pluie Soleil 32 31 27 28 28 29 27 29 4 1 4 14 24 19 22 22 19 15 22 23 -1 -6 1 5 AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco \f 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS AGID de VERRIER, Axel Montréal ALLAIRE, Jean-Pierre ALLARD, Gilbert Terrebonne ANDRE, Lise ANGUS-HOUT, Ada Madeline Magog AUDET, Germaine (née Coulombe) Montréal AYLWIN, François-Raymond BARBEAU, Jean Rosemère BETHKE BOER, Elizabeth Montréal BLONDIN, Bertrand Saint-Jérôme BOIS, Normand Montréal BOURGEAU, Jacques D.Montréal BOYER, Laurette Longueuil BRICAULT, Réjane BROUILLETTE, Sr Lucille M.I.C.Laval CARTIER, Thérèse (née Potvin) CHARPENTIER, Joffre Saint-Hyacinthe CHOQUETTE, Gertrude (née Forget) COLOMBO, Annina Maria (née Lommano) Montréal CÔTÉ, Esther (née Ross) Matane DE JONGH, Eric Montréal DION, Carmelle (née Gratton) Ville LaSalle DUBÉ, Hedwige Montréal DUPUIS (née Geoffrion), Hélène DUSSAULT, Gilles Verdun FORGET (née Arbour), Blanche FORREST, Dave Les Coteaux GAREAU, Abbé Marcel Salaberry-de-Valleyfield GAUTHIER, Thérèse (née Leroux) Montréal GODIN, Réal Montréal GOSSELIN, Denyse GOUIN, Gertrude GRÉGOIRE, Gervaise St-Lambert GRENIER, Soeur Juliette HÉBERT, Madeleine (née Constantin) Dorval LABERGE, Charles-Henri St-Lambert LAFLEUR, Lucette Montréal LANDRY, Gilberte (née Sylvestre) Repentigny LANDRY, Nicole LAPOINTE-Pierre Ste-Agathe-des-Monts LAVIGNE, Jean Côte-St-Luc LAVOIE, Alderic LECHASSEUR, Carol Montréal LEFEBVRE, Françoise (née Lalande) LEFEBVRE, J.Bernard Laval LÉPINE, Henri LESAGE, Suzanne (née Lecours) LÉVEILLÉ, André MAJEAU, Louise, (née Martineau) Boucherville MÉNARD, Simonne Montréal NOISEUX, Pierre Saint-Hyacinthe ONESON, Frances Lachine PANET-RAYMOND, Charles PAQUET, Alexis PAQUIN, Francine Montréal RABBAT, Jeannette Ville Mont-Royal RICHARD, Gilles RIEL, Céline (née Normandin) St-Lambert RODRIGUE, Réal Montréal RONDEAU, Berthold ROUILLARD, Serge ROY, André L'Assomption SCHEFFER, Rose-Yvette (née Lafleur) SURPRIS, Fernande (née Lemaine) Montréal TÉTREAULT, Lionel Montréal THÉRIAULT, Rita Montréal THIFFAULT, Marguerite (née Lapointe) lapresse.ca/necrologie Décès ALLARD, Gilbert 1938 - 2013 À son domicile de Terrebonne, le 9 janvier 2013, à l'âge de 74 ans, est décédé Gilbert Allard, fils de feu Henri Allard et de feu Rolande Latour.Il laisse dans le deuil, son épouse Claude Vanier, ses enfants Sylvie (Jeff Zameck), Sylvain (Isabelle Deschamps) ainsi que Denise Genest la mère de ses enfants, ses petits-enfants Michelle, William, Alexandre, Anabel, Océanne et Thalie.Il laisse aussi dans le deuil, son frère Jean (Carole St-Georges), ses soeurs Ginette (Michel St-Laurent), Francine (Jean-Claude Denis), Marcelle (Michel Laramée) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Nicole Gervais (feu Gilles Allard), Lucien Mathieu (feu Mireille Allard), Pierre (Hilda), Michel (Dominique Curione), Francine (Robert Huard), neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 19 janvier 2013, à 11 h en l'église StFabien (6455, rue de Renty, Montréal).La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du diabète.Direction AUDET, Germaine (née Coulombe) 1929 - 2013 À Montréal, le dimanche 13 janvier 2013 est décédée, à l'âge de 83 ans, Germaine Coulombe, épouse de Charles-Henri Audet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Denis (Lise) et Sylvain, ses trois petits-enfants Nicholas, AnneMarie et Cédric, ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire AGID de VERRIER, Axel 1948 - 2013 nous a été enlevé subitement à Montréal le 12 janvier.Époux adoré de Agi.Il laisse dans le deuil ses enfants Nicholas, Sidika et Stéphanie (France).Il manquera beaucoup à sa parenté et à ses amis à Montréal,Vancouver et en France.A son arrivée à Montréal en 1971, il se consacra à sa carrière dans l'hôtellerie.Il chérissait surtout les souvenirs d'avoir travaillé avec sa bien-aimée famille Plamondon à Lac-Beauport, avant de partir à Vancouver.Bon vivant, il aimait la vie à son maximum, et tout le monde était touché par son rire et son énergie positive.Il nous manque déjà.La famille recevra vos condoléances au salon funéraire le samedi 19 janvier 2013 de 12 h 30 à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la fondation PalliAmi seraient appréciés.BETHKE BOER, Elizabeth Elizabeth est morte paisiblement à Montréal le 11 janvier 2013.Née à Berlin en 1921 de Franz Bethke et Frieda Brumm, elle avait des parents et amis, vivants ou décédés, dans diverses parties du monde.Elizabeth a été précédée dans la mort par son époux bien-aimé pendant soixantesept ans, Hans Boer, décédé en 2011.Elle laisse dans le deuil ses fils Michael (feu Ruth Beaudin) et Christian (Jane Hutton), ses petits-enfants Elise (Sébastien Brisson), Max (Natasha Iarz) et Kirsten ainsi que son arrière-petitefille Eva, qui pleurent tous leur Oma.Loyale, autonome et déterminée, Elizabeth a surmonté de nombreux obstacles et oeuvré avec compétence, énergie et conviction à éliminer les barrières reliées au sexe, à la nationalité, à la religion et aux handicaps.Au mitan de sa vie, après des études au Thomas More Institute et à l'Université McGill, elle est devenue une enseignante passionnée, pionnière de la communication non verbale d'enfants handicapés au Québec.Un hommage réunissant la famille et les amis lui sera rendu à une date ultérieure.Ceux et celles qui souhaitent honorer la mémoire d'Elizabeth pourront donner de leur talents ou autres ressources à des personnes qui en ont besoin ou à des organismes qui contribuent à rendre la communauté inclusive, bienveillante, paisible et progressiste.Sie lebt ! 5301, boul.Décarie, Montréal (angle Isabella) le samedi 19 janvier entre 12 h et 14 h.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la mission Union Gospel, 601 E Hastings Street,Vancouver, BC, V6A 1J7 604.253.3323 contact@ugm.ca.Vos condoléances peuvent être envoyées: www.kanefetterly.com ALLAIRE, Jean-Pierre FCPA, FCA 1953 - 2013 Le 10 janvier 2013, est décédé subitement, à l'âge de 59 ans, Jean-Pierre Allaire fils de feu Cécile Goulet et feu Paul-Émile Allaire.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Gélineau ainsi que ses enfants Geneviève (David Legault), David (Julie Santucci), Marie-Ève (Jean-Philippe Senécal); ses petits-enfants Frédérique, Xavier et Laurie; ses frères Michel (Lyne), JeanYves (Joanne), Sylvain (Céline); son beau-frère Serge (Hélène), sa belle-soeur Louise (Mario); ses neveux et nièces et autres parents et amis.Diplômé des HEC, il a fait carrière comme fiscaliste et associé au sein de la firme KPMG pendant plus de 30 ans.Il fut président du conseil d'administration de l'Ordre des comptables agréés du Québec de 2007 à 2009.Au moment de son décès, il occupait le poste de président du conseil d'administration de Héma-Québec, était membre du conseil d'administration de l'ICCA , vice-président du comité de vérification de Bibliothèque et Archives du Canada, en plus de siéger sur divers autres conseils d'administration.La famille vous accueillera au complexe funéraire ANDRÉ, Lise À L'Île-des-Soeurs est décédée, le 5 janvier 2013, à l'âge de 70 ans Lise André fille de Georges André et de Pauline Drolet.Ainée d'une famille de 14 enfants elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claude (Linda), Jean, Joseph, Michel, Marie (1996), Guy, Thérèse, Hélène (Jean), Lucie (Réjean), Paul (Nancy), Danielle (1991), Roger et Pierre ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines, amis et collègues.La famille accueillera parents et amis au complexe Alfred Dallaire Memoria le samedi 19 janvier 2013 de 18 h à 22 h.AYLWIN, François-Raymond est décédé le 10 janvier 2013, à l'âge de 73 ans.Il était le fils de feu Émile Aylwin et de feu Marie-Louise Darveau.Il laisse dans le deuil ses chers frères et soeurs Jacques Aylwin (Jacqueline), Sr.Denise, sss, Jean-Louis et Sr.Suzanne, sss.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il y aura un service commémoratif le samedi 19 janvier 2013 à 10 h 30 en la chapelle de la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier Beauchamp 105, boul.Gréber, Gatineau www.racinerobertgauthier.ca 819-770-1300 La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.En mémoire de M.Aylwin, des dons à la Fondation du CSSSG; Maison bon séjour seraient appréciés.2159, boul.St-Martin Est, à Laval www.memoria.ca BLONDIN, Bertrand 1940-2013 À Saint-Jérôme, le 12 janvier 2013, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Bertrand Blondin.L'ont précédé ses parents (Simone Bisson-Giroux et Henri Blondin), son frère Robert et sa soeur Jacinthe.Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Carmen (G.Boileau),Madeleine,Jocelyne, Monique (A.McHugh), Louise, Danielle (G.Richer), Jean-Paul (M.Sabourin), Yvon (J.Lalande), Maurice (S.Hamel), Jean-Louis,Alain ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.M.Bertrand Blondin fut professeur au Cégep de Saint-Jérôme de 1968 à 1986.Puis, de 1978 à 2008, il fut le président et le fondateur des Immeubles Blondin, sis sur la rue Blondin à Saint-Jérôme.Il a pris une retraite bien mérité en 2008.Pour honorer sa mémoire, au lieu de fleurs, un don à la maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord (ou un autre organisme de votre choix) serait apprécié.La famille remercie chaleureusement l'équipe soignante de cet endroit qui lui a prodigué des soins attentifs durant son court séjour.En respect pour ses dernières volontés, il sera incinéré.La famille recevra vos condoléances le samedi 19 janvier 2013 de 9 h à midi.Un rituel d'adieu aura lieu ce samedi à 11 h 15 heures en présence de ses cendres à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils Inc.10, De Martigny Est Saint-Jérôme 6825, rue Sherbrooke Est à Montréal le vendredi 18 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 19 janvier dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 19 janvier 2013 à 11 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don auprès de HémaQuébec ou de la Société d'Alzheimer.ANGUS-HOUT, Ada Madeline 1915 - 2013 Est décédée avec grâce à Magog, Québec, le 10 janvier 2013, à l'âge de 97 ans, Ada Madeline Angus-Hout, entourée de sa famille qui la chérissait.Elle rejoint ses époux bien-aimés, feu Melvyn G.Angus et feu Frederick B.Hout, ainsi que sa fille bien-aimée Gillian Margaret.Elle laisse dans un deuil profond ses deux enfants dévoués, David (Louise Hébert) et Elizabeth «Bizzy» (Michel E.Côté).Ada était la fille de James et Lillie Hutchison de Montréal et laisse aussi dans le deuil sa chère soeur Frances Jarvis, avec qui elle avait étudié, lorsqu'elles étaient adolescentes, à l'école St.Leonard de St.Andrew's en Écosse.Ada était «l'Ama» chérie de Jacqueline, Gregor (Juliet), Cynthia (Steve), Christopher (Kristin), Caroline (Peter), Nicolas, Philip (Dallas) et Stephanie, ainsi que de ses dix arrièrepetits-enfants qui l'adoraient.La famille remercie tout spécialement ses aidessoignantes dévouées à Magog (Anna, Sherry, Jennifer, Rachel et Gaétane), ainsi qu'à Vero Beach en Floride (Jackie, Dorothy et Mariana) pour leurs soins tendres et assidus, et pour leur compassion au cours de ses dernières années.La famille souhaite également remercier M.Brent Catchpaw, loyal jardinier et gestionnaire de sa propriété de Magog.Une cérémonie célébrant la vie d'Ada aura lieu en l'église St.Andrew et St.Paul de Montréal à 14 h, le jeudi 17 janvier 2013, suivie d'une réception pour les amis de la famille.Au lieu de fleurs, des dons en la mémoire d'Ada à la Fondation de l'Hôpital général de Montréal, 1650, av.Cedar, pièce E6129, Montréal (Québec) H3G 1A4, seraient appréciés.BARBEAU, Jean 1935 - 2013 De Rosemère, le 8 janvier 2013, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Jean Barbeau, époux de feu Mme Jacqueline Brossard, conjoint de Mme Lucille Beauchamp.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil Jean Bélisle (Carole Stuart), ses beauxfrères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire régional Guay 418, Boulevard Labelle, Rosemère le samedi 19 janvier de 9 h à 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Montréal, à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur ou à la Fondation canadienne du rein.BOIS, Normand 1953 - 2012 À Montréal, le 26 décembre 2012, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Normand Bois.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Sonia Moreau, son frère Michel (Johanne), ses soeurs Danielle (Alain), Sylvie (Gilles), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon 1120, Jean-Talon Est, Montréal www.memoria.ca le samedi 19 janvier 2013 de 14 h à 17 h.Une cérémonie commémorative aura lieu à 16 h 30 au salon même.\f LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 VOYAG E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Appel d'offres public La Société de transport de Laval demande des offres pour : 2013-P-01 Services professionnels pour l'établissement d'un plan quinquennal d'investissements pour le maintien du patrimoine Les documents d'appel d'offres sont disponibles sur le site Web du Système électronique d'appel d'offres (SÉAO) au www.seao.ca ou par téléphone au 1 866 669-7326, à compter du 16 janvier 2013.Pour tout renseignement relatif à cet appel d'offres, vous devez vous adresser au 450 662-5400, poste 8382.Pour être valide et considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires de la Société, en 7 exemplaires papier (1 original et 6 copies) et en 1 exemplaire électronique (1 clé USB ou 1 cédérom), sous enveloppe cachetée, être conforme aux documents d'appel d'offres, adressée au Service de l'approvisionnement et reçue au plus tard le 11 février 2013 à 11 h, selon l'horodateur de la Société, au 2250 de l'avenue Francis-Hughes, à Laval.L'ouverture publique des soumissions suivra immédiatement.Il est à spécifier qu'une visite obligatoire des lieux devra être effectuée au plus tard le 31 janvier 2013.La Société ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Me Pierre Côté Secrétaire corporatif APPEL D'OFFRES AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DU RÈGLEMENT PROPOSÉ DU RECOURS COLLECTIF SUR LES CONVERSIONS DE DEVISES VISANT RBC DOMINION SECURITIES / RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES INC.et RBC ACTION DIRECT INC./ RBC ACTIONS EN DIRECT INC.Le présent avis pourrait affecter vos droits.Veuillez le lire attentivement.LOT L-1140 ­ ÉQUIPEMENTS DE BAR HUB ­ PHASE 2 TRAVAUX DE REVITALISATION ET MAINTIEN DE L'ACTIF AU CASINO DU LAC-LEAMY Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com OBJET DU PRÉSENT AVIS Le présent avis vise toutes les personnes qui résident au Canada qui détenaient un compte d'opérations sur titres auprès de : (1) RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et qui ont effectué une ou plusieurs opérations sur titres nécessitant une conversion de devises durant la période du 30 décembre 1997 au 1er novembre 2003 (les « membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.») ; ou RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.(maintenant RBC Direct Investing Inc./ RBC Placements en Direct Inc.) et qui ont effectué une ou plusieurs opérations sur titres nécessitant une conversion de devises durant la période du 13 janvier 1998 au 1er novembre 2002 (les « membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.»).Appels d'offres (2) Des recours collectifs ont été intentés contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario (la « Cour »).Ces recours collectifs ont été regroupés en un seul recours collectif, qui porte le numéro de dossier 04-CV-2060.Les demandeurs allèguent que RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.ont facturé, lors du traitement des opérations sur titres nécessitant une conversion de devises, des frais qui n'ont pas été divulgués adéquatement, voire pas de tout.Les demandeurs exigent le remboursement de ces sommes.Les parties ont convenu d'un règlement proposé du recours consolidé, sans reconnaissance de responsabilité et sous réserve de l'approbation de la Cour.Le présent avis présente un résumé du règlement proposé.LES CONDITIONS DU RÈGLEMENT PROPOSÉ RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.paieront 7 250 000 $ en guise de règlement total et définitif de toutes les réclamations dont elles font l'objet.Le montant du règlement, déduction faite des honoraires des avocats du recours collectif qui ont été approuvés par la Cour (le « recouvrement net »), sera distribué aux membres du recours collectif ou pour leur compte.RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.paieront aux membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et aux membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc., respectivement, leur part proportionnelle du recouvrement net s'ils ont droit à au moins 25 $.Pour ceux qui ont droit à moins de 25 $, RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.verseront la totalité de leur part proportionnelle du recouvrement net à des organismes de bienfaisance approuvés par la Cour.Si le règlement est approuvé, on pourra consulter la convention de règlement, tous les détails sur la méthode de distribution et les lettres d'avis à envoyer aux membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et aux membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.à www.foreignexchangeclassaction.com.HONORAIRES DES AVOCATS DU RECOURS COLLECTIF, DÉBOURS ET TAXES Les avocats des membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et des membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.demanderont à la Cour d'approuver des honoraires équivalant à 25 % de 7 250 000 $, majorés des débours et des taxes.Cela représente environ 1 812 500 $.AUDIENCE La Cour sera invitée à certifier le recours consolidé en tant que recours collectif, à approuver le règlement proposé et à établir les honoraires des avocats, les débours et les taxes dans le cadre d'une audience qui se tiendra le mercredi 13 février 2013 à 10 h (HE) au Palais de justice, situé au 245 Windsor Avenue, à Windsor, en Ontario.Les membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ou les membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.qui ne s'objectent pas au règlement proposé n'ont pas à se présenter à l'audience ni à prendre, pour l'instant, d'autres mesures pour indiquer leur désir de participer au règlement proposé.Les membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ou les membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.qui considèrent souhaitable ou nécessaire d'obtenir l'avis de leurs propres avocats peuvent le faire, à leurs frais.OBJECTIONS La Cour examinera, à l'audience, toutes les objections au règlement proposé déposées par les membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ou les membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.si les objections sont soumises par écrit, par courrier affranchi ou par courrier électronique à : Greg Wrigglesworth, Kirwin Partners LLP, Télécopieur : 519 259-1564, Adresse de courrier électronique : optout@kirwinpartners.com, à l'attention de : Recours collectif visant la conversion de devises par RBC.Une objection formulée par écrit devrait contenir les renseignements suivants : (a) le nom du membre du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ou du membre du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc., ses numéros de compte RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ou RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc., son adresse, son numéro de téléphone, son numéro de télécopieur et son adresse de courrier électronique ; (b) un bref énoncé de la nature et des motifs de l'objection ; et (c) l'intention du membre du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ou du membre du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.de se présenter en personne à l'audience, ou d'y être représenté par un avocat et, si le membre choisit d'y être représenté par un avocat, le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et l'adresse de courrier électronique de l'avocat.SI LE RÈGLEMENT EST APPROUVÉ Si la Cour approuve le règlement proposé, tous les membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ ou les membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.seront liés par les conditions du règlement, sauf s'ils se retirent du recours collectif.Si le règlement proposé est approuvé, il y aura un autre programme d'avis indiquant aux membres du recours contre RBC Dominion Securities Inc./ RBC Dominion valeurs mobilières Inc.et/ou aux membres du recours contre RBC Action Direct Inc./ RBC Actions en Direct Inc.comment présenter une demande pour recevoir leur part du montant du règlement ou comment se retirer du recours collectif s'ils ne souhaitent pas participer au règlement.QUESTIONS Les questions destinées aux avocats des membres du recours collectif peuvent être envoyées à : Jay Strosberg Sutts, Strosberg LLP 251 Goyeau Street, bureau 600 Windsor (Ont.) N9A 6V4 Téléphone : 866 289-7032 Télécopieur : 866 316-5308 Adresse de courrier électronique : rbc@strosbergco.com Le présent avis a été approuvé par la Cour supérieure de justice de l'Ontario.Veuillez ne PAS adresser vos questions sur le présent avis à la Cour supérieure de justice de l'Ontario.1055796-v1 Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h aux dates ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue NotreDame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d'offres : 13-12552 Descriptif : A89 ­ Service d'entretien ménager pour la mairie d'arrondissement et la bibliothèque l'Octogone Date d'ouverture : 4 février 2013 Dépôt de garantie : 2 % cautionnement ou chèque visé Renseignements : Laurence Théorêt, agente d'approvisionnement : 514 872-4907 Appel d'offres : 13-12630 Descriptif : Fourniture de microbilles de verre pour peinture de marquage routier Date d'ouverture : 4 février 2013 Dépôt de garantie : 2 % cautionnement ou chèque visé Renseignements : Laurence Théorêt, agente d'approvisionnement : 514 872-4907 Appel d'offres : 13-12438 Descriptif : Acquisition et installation de 100 caméras motorisées PTZ pour le CGMU Date d'ouverture : 4 février 2013 Dépôt de garantie : 5 % cautionnement ou chèque visé Renseignements : Bernard Boucher, agent d'approvisionnement : 514 872-3573 Appel d'offres : 13-12626 Descriptif : Traitement par déchiquetage sur place de branches d'arbres Date d'ouverture : 6 février 2013 Dépôt de garantie : 2 % cautionnement ou chèque visé Renseignements : Eddy Dutelly, agente d'approvisionnement : 514 872-5253 Appel d'offres : 13-12593 Descriptif : A87 ­ Fourniture d'un balai de rue de type aspirateur, monté sur un châssis de camion Date d'ouverture : 4 février 2013 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Renée Veillette, agente d'approvisionnement : 514 872-1057 Catégorie : Services professionnels Appel d'offres : 13-12615 Descriptif : Services professionnels en architecture et ingénierie pour les bâtiments occupés par le SPVM Date d'ouverture : 6 février 2013 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Houda Kamil, agente d'approvisionnement : 514 872-7380 Appel d'offres : 13-12248 Descriptif : Service professionnels en architecture, ingénierie électromécanique ainsi qu'en ingénierie de charpente et civil, en acoustique, en architecture de paysage, en développement durable et en conception intégrée afin de réaliser le projet du centre de services animaliers municipal Date d'ouverture : 4 février 2013 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Yves Belleville, agent d'approvisionnement : 514 872-5298 Appel d'offres : 13-12321 Descriptif : Services professionnels d'un économiste de la construction dans le cadre du projet de centre de services animaliers municipal Date d'ouverture : 4 février 2013 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Yves Belleville, agent d'approvisionnement : 514 872-5298 Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 16 janvier 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ces contrats peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 6697326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fourni en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 16 janvier 2013 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l'approvisionnement \f 8 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BOURGEAU, Jacques D.1932 - 2013 À Montréal, le 10 janvier 2013, à l'âge de 80 ans est décédé M.Jacques D.Bourgeau.Outre son épouse Louise Frenette, il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Gilles), Chantal (Alain), Michel et Nathalie et ses petits-enfants Alexandre, Charles, Paul-Émile, Stéphanie, MarcAndré, Noémie, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances en présence des cendres au complexe funéraire BROUILLETTE, Sr Lucille M.I.C.(St-Jean-Chrysostome) Au Pavillon Délia Tétreault, est décédée, le 8 janvier 2013, à l'âge de 96 ans, Sr Lucille Brouillette, m.i.c., fille de feu J.C.Brouillette et de feu Antoinette Hamel.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères André (Mme Rita Noël), Raymond (Mme Jacqueline Mongeon), ses belles-soeurs: Mme Micheline Eymard, Mme Danielle Sirois, Mme Jeanne-d'Arc Couture, Mme Jeannine Lussier, des neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle sera exposée à la maison des SS Missionnaires de L'Immaculée Conception 100 Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qc) le samedi 19 janvier à 12h30.Les funérailles auront lieu samedi à 13h45 à la Chapelle de la Communauté.L'inhumation se fera au cimetière de la congrégation à Pont-Viau.Vos dons pour nos missions seraient appréciés.Direction funéraire CHOQUETTE, Gertrude (née Forget) 1929 - 2013 Est décédée paisiblement le 8 janvier 2013 Gertrude Choquette.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants Noel (Chantal), Jean (Diane), Lucie (Louis), Luc (Danielle), ainsi que ses sept petitsenfants et ses deux arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances le vendredi 18 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe Funéraire DE JONGH, Eric 1918 - 2013 À Montréal, le 9 janvier 2013 à l'âge de 94 ans, est décédé M.Eric De Jongh, époux de Mme Thérèse Roy.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses belles-soeurs Suzanne (Gordon Murphy) et Lorraine Roy, son beaufrère Henri Roy (Simonne), ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Salon Alfred Dallaire Memoria Les funérailles auront lieu le samedi 19 janvier à 11 h en l'église Sainte-Jeanned'Arc (2295, rue de Chambly, Montréal).Le salon ouvrira ses portes le samedi à 9 h 30.6200, boul.Léger, Montréal www.memoria.ca Le samedi 19 janvier de 9 h à 11 h 30.Une liturgie sera célébrée au salon à 11 h.Au lieu de fleurs des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.DUPUIS (née Geoffrion), Hélène 1913 - 2013 Le 6 janvier, à l'âge de 99 ans, est décédée Madame Hélène Geoffrion, épouse de feu Rolland Dupuis.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Shirley) et Jean-Marie (Francine), ses petits-enfants Marie-Hélène (François) et Catherine (Benoit), ses arrière-petitsenfants Ariane et Étienne, sa soeur Gilberte, son beau-frère Maurice (feu Agathe), ainsi que d'autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 19 janvier à 11 h, en l'église Notre-Damedu-Sacré-Coeur, 5811, rue Auteuil à Brossard.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire, La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com le vendredi 18 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre Marcelle-Ferron pour leur dévouement et les bon soins prodigués.le vendredi 18 janvier de 18 h à 21 h et le samedi de 10 h à 12 h suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.CARTIER, Thérèse (née Potvin) 1924 - 2013 Au C.H.Pierre-Le Gardeur, le 12 janvier 2013, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Thérèse Potvin, épouse de feu Roger Cartier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (Robert Lafond), Bernard, Jacques, Diane (Ronald Pouliot), Gilles (Liza Poulin) et Marco (Patricia Savard), 17 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, sa soeur Paquerette (feu Lucien Pelletier), de nombreux neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 19 janvier 2013 de 11 h 30 à 15 h 30 au complexe funéraire BOYER, Laurette 1920 - 2013 À Longueuil, le dimanche 13 janvier 2013 est décédée, à l'âge de 92 ans, Laurette Gibeault, née Boyer, épouse de feu Rosaire Gibeault.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Huguette (Léo Coupal), Nicole (Pierre Jones), ses trois fils Jean-Claude (Lise Labelle), André (Marie-Paule Bourgeois), Gaëtan (feu Colette Vary) et sa compagne de vie France Bélanger, sa soeur Jeannine Boyer (feu Henri Bélanger), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrièrepetit-enfant ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire COLOMBO, Annina Maria (née Lommano) 1922 - 2013 À Montréal, le 12 janvier 2013 à l'hôpital Santa Cabrini est décédée Annina Maria Lommano, épouse de feu Giuseppe Colombo.Elle laisse dans le deuil son fils Vincenzo (Johanne Roy), sa fille Nella (Herman Agopian), ses petits-enfants Myrian (Jocelyn Legault), Judith (Martin Therrien ) et Luca, son frère Vincenzo (Dorotea) ainsi que d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255 Beaumont Ville Mont-Royal le jeudi 17 janvier 2013 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 janvier à 11 heures en l'église Saint-Simon-Apôtre, au 145 Beauharnois, Montréal.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation Santa Cabrini.Les funérailles auront lieu ce même samedi à 16 h en l'église de la Purification de la B.V.M., 445 NotreDame à Repentigny.Des dons à la Fondation Mathieu-Lafond pour les jeunes en difficulté, seraient appréciés.740 St-Maurice # 600, Montréal, H3C 1L5 ou Karine Cloutier, tél.450-721-1468 .\"L'amour partagé est un don du ciel qui ne meurt jamais\" DION, Carmelle (née Gratton) 1909 - 2013 À Ville LaSalle, le 11 janvier 2013, à l'âge de 103 ans, est décédée Mme Carmelle Gratton, épouse de feu Arthur Dion, mère de feu Jean-Marie.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Danielle) et Gisèle (feu Michel Roberge), ses petits-enfants Alain (Hélène), Stéphane (Nadia) et Eric (Annie), ses deux arrière-petites-filles Raphaëlle et Savannah, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe 2159, St-Martin Est, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca le dimanche 20 janvier dès 14 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 17 h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à un organisme de votre choix serait apprécié.DUSSAULT, Gilles 1935 - 2013 À l'hôpital Champlain de Verdun, le 10 janvier 2013, à l'âge de 77 ans, est décédé après un court et courageux combat contre le cancer, M.Gilles Dussault époux d'Andrée Chayer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Richard (Johanne St-Georges), Alain (France Joly), ses petits-enfants Francis, Julien, Stéphanie, Pierre-Olivier, Sébastien, Sarah et son arrière-petite-fille Kyana, sa soeur Claire (Alcide Cadieux) ainsi que ses beauxfrères, belles-soeurs, parents et amis.La famille vous accueillera à la le vendredi 18 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 19 janvier dès 9 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 12 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière le Repos St-François d'Assise.Au lieu de fleurs, des dons à La Fondation des centres d'hébergement Vieux-Longueuil ou à La Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.CHARPENTIER, Joffre 1915 - 2013 À Saint-Hyacinthe, le 9 janvier 2013, est décédé, à l'âge de 97 ans, M.Joffre Charpentier, époux de feu Réjeane Raîche, demeurant à Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Réjean, Jocelyne (Normand Papineau), Claudette (Mario Véronneau), Gilles (Patricia Brabant) et René (Diane Tessier), ses petits-enfants: Karine, Joëlle, Nicolas, Mathieu, Jonathan, Benjamin, Olivier, Antoine, Marilou, Audrey et Émilie ainsi que leurs conjoints et conjointes, ses arrière-petits-enfants: Léa, Aurélie, Izak, Alexandre, Arthur, Malyk, Jade et Mia.Il laisse également son frère: Candide (Laurette), ses soeurs: Marguerite et Mariette, ses-belles-soeurs: Aurore et Suzanne, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Remerciements au Dr Jocelyne Bonin, au personnel de la résidence Bourg-Joli et au personnel de la résidence Les Jardins de la Gare pour les bons soins prodigués.M.Joffre Charpentier sera exposé le vendredi 18 janvier 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 19 janvier 2013 à 9 h au CÔTÉ, Esther (née Ross) 1924 - 2013 Au CHSLD de Matane, le 12 janvier 2013, est décédée à l'âge de 88 ans madame Esther Ross, épouse de Henri Côté.Elle demeurait à Matane.Madame Ross était la mère de Ginette (Gilles), Raynald, Claude, Claudine (Daniel), Régis (Pierre Rochon), Patrice (Claude), la soeur de Lucien (Yvonne), GeorgesArthur (Marie-Marthe), Carméline (Carol), Sylvaine (Gérard), Yvane (Marius), la belle-soeur de Germaine (Lucien), Julien (Simone), Julienne et Laurent Côté, la grand-mère de Karine (Alexandre), François (Nyhéma), Alexandra (Justin) et Nicolas et l'arrièregrand-mère de Zackary et Yohan.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs parents et amie(s).La famille vous accueillera le vendredi 18 janvier 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 19 janvier à compter de 9 h, à la 9480, rue Notre Dame Est Montréal, (Québec), H1L 3N9 514-303-4888 le vendredi 18 janvier 2013 de 19 h à 22 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 19 janvier à 11 h.La famille vous accueillera à partir de 10 h.Des dons à la mémoire du défunt pourront être faits à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Champlain de Verdun.DUBÉ, Hedwige 1934 - 2013 À Montréal, le 9 janvier 2013, est décédée Madame Hedwige Dubé, épouse de Yvon Devost.Elle laisse dans le deuil son fils Christian, ses soeurs Paryse Lemieux et Aline Dubé, ses neveux et nièces, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le dimanche 20 janvier 2013 de 15 h à 17 h 30,suivra une cérémonie à la chapelle du centre funéraire.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure en présence de la famille immédiate.BRICAULT, Réjane 1928 - 2013 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Réjane Bricault, survenu le 8 janvier 2013.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs Thérèse (Fahey) et Gisèle (feu Jacques Lorange), ses frères Léo (feu Françoise) et Guy (Gertie), de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 19 janvier à 10 h 30 en l'église de la Communauté Chrétienne St-Albert-le-Grand, 2715, ch.de la Côte-Ste-Catherine, Montréal.Les funérailles en présence des cendres suivront à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison du Père seraient appréciés.315 boul.Dion, Matane Un service religieux sera célébré en l'église St-Rédempteur, le samedi 19 janvier à 10 h 30.Ceux et celles qui le désirent peuvent envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Institut de cardiologie de Montréal.(Bourg-Joli) 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 5S3 Tél.: 450 774-6417 Fax : 450 773-7778 www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le samedi 19 janvier 2013 à 10h30 en l'Église SacréCoeur-de-Jésus de Saint-Hyacinthe, 2210, boulevard Laframboise, SaintHyacinthe (Qc) J2S 4X6, suivies de l'inhumation au cimetière de La Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer des Maskoutains seraient appréciés (formulaires disponibles au salon).soins palliatifs à domicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de FORGET (née Arbour), Blanche 1920 - 2013 À l'hôpital Pierre-Legardeur, le 12 janvier 2013, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Blanche Arbour, épouse de feu de M.Alain Forget.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaëtane (André), Alain (Danielle), René (Mylène) et feu Marc (Ginette) ainsi que ses petits-enfants et ses arrièrepetits-enfants.Elle laisse également son frère Carson, sa soeur Jean, ses belles-soeurs Irène, Gisèle et Wilda, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera en présence des cendres au salon Une qualité de vie, jusqu'à la fin.Direction www.memoria.ca www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 www.memoria.ca 438, Notre-Dame, Repentigny Le vendredi 18 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 19 janvier 2013, dès 9 h 30, suivi des funérailles à 11 h, en l'église La Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer.\f LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 9 FORREST, Dave 1948 - 2013 À Les Coteaux, le 11 janvier 2013 à l'âge de 64 ans, est décédé M.Dave Forrest, fils de feu Alan Forrest et de Daisy Forrest.Outre sa mère, il laisse dans le deuil, ses enfants Oliver et Sarah, ses soeurs Lynne (Bruce) et Louise (Steve), son neveu et ses nièces, Jennifer, Christopher et Mélissa, sa bonne amie Francine ainsi que ses parents et amis.Il sera exposé, le samedi 19 janvier 2013 de 13 h à 17 h au Complexe funéraire GAUTHIER (née Leroux), Thérèse 1927 - 2013 À Montréal, le samedi 5 janvier 2013, est décédée, à l'âge de 85 ans, Thérèse Leroux, épouse de feu Claude Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean, Martin et Christiane, ses petits-enfants Ulysse et Rosalie, ses neveux et nièces Dominique, Céline, Luc, Claire et André ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 19 janvier 2013 dès 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du centre funéraire.GOUIN, Gertrude 1916 - 2013 À l'âge de 96 ans, le 10 janvier 2013, est décédée subitement madame Gertrude Gouin, fille de feu Alvarez Gouin et de feu Florette O'Shaughnessy.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera ce jeudi 17 janvier 2013 de 14 h à 16 h 30.L'exposition sera suivie d'une cérémonie en chapelle dès 16 h 30 à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com www.emontpetit-fils.ca La célébration aura lieu le samedi 19 janvier à 17 h en la chapelle du complexe funéraire Montpetit L'inhumation aura lieu ultérieurement.La famille vous invite à faire des dons à la Fondation Constance-Lethbridge www.clethbridge.qc.ca .en souvenir de Dave.HÉBERT, Madeleine (née Constantin) De Dorval, le 14 janvier 2013 est décédée Madeleine Constantin, à l'aube de ses 95 ans, épouse de feu René Hébert.Elle laisse ses enfants Huguette, Monique, Richard (Pauline) et Guy, ses petitsenfants Nathalie, Marc-André, Julie, François, Sandra et Martin, ses arrièrepetits-enfants ainsi que ses neveux et sa nièce.Exposée à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Lakeshore Dr.Ville de Dorval, H9S 2B3 514-631-1511 www.jjcardinal.ca Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'église, Dorval, le samedi 19 janvier 2013 à 11 h et de là au cimetière de la paroisse.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et à la Société d'arthrite seraient appréciés.Visites: vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, samedi à compter de 10 h.GAREAU, Abbé Marcel 1927 - 2013 À Salaberry-de-Valleyfield, le 13 janvier 2013, à l'âge de 85 ans est entré dans l'Amour éternel du Père, l'abbé Marcel Gareau.Né le 2 août 1927 à Saint-Polycarpe, dans le comté de Soulanges, il est le 12e enfant de Wilfrid Gareau et d'Ernestine Leroux.Il a fait ses études primaires à Saint-Polycarpe, ses études classiques au Collège Bourget de Rigaud et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal ainsi qu'au Séminaire de théologie de Saint-Hyacinthe.Ordonné prêtre le 17 juin 1954 par Mgr J.Alfred Langlois, évêque de Valleyfield, en l'église de Saint-Polycarpe, il a exercé plusieurs ministères dont: 1975-2000 Administrateur puis curé à la paroisse Saint-Pie-X, à Grande-Île et prêtre collaborateur aux paroisses SaintJoseph-Artisan, Immaculée-Conception de Bellerive et Saint-Pie-X.Pour plus de détails, voir: www.jalarin.com/m-marcel-gareau-ptre Outre sa famille diocésaine, il laisse dans le deuil sa soeur Rita, s.s.a., son frère Paul (Germaine), plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La dépouille de l'abbé Gareau sera exposée à l'église Saint-Pie-X, le vendredi 18 janvier 2013 à partir de 9 h et les funérailles suivront au même endroit à 11 h, présidées par Mgr Noël Simard, évêque du diocèse de Valleyfield.L'inhumation suivra au Cimetière de Valleyfield.Des dons aux Oeuvres de l'Évêque, 11, rue de l'Église, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 1J5, seraient appréciés.Direction funéraire: J.A.Larin & fils 317 rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, QC 450-373-3636 www.jalarin.com GODIN, Réal 1926 - 2013 À Montréal, le samedi 12 janvier 2013 est décédé, à l'âge de 86 ans, Réal Godin, veuf de Raymonde Paquet.Il laisse dans le deuil ses filles Michèle (Pierre Perazzelli) et Andrée (Marc Poirier), ses cinq petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs Darie et Viviane ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire GRÉGOIRE, Gervaise 1921 - 2012 À St-Lambert, le 17 décembre 2012 à l'âge de 91 ans est décédée Gervaise Grégoire.Elle laisse dans le deuil son frère Bertrand, sa belle-soeur Juliette, sa nièce Marie-Andrée, sa petite-nièce AnneCatherine ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église de St-Lambert en présence des cendres au 41 avenue Lorne, St-Lambert ce 19 janvier 2013 dès 10 h suivi des funérailles à 11 h.Direction: Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside Saint Lambert, Qc, J4P 1A7 514 483-1870 www.dignitequebec.com LABERGE, Charles-Henri 11 janvier 1914 - 9 janvier 2013 Charles-Henri Laberge est décédé à StLambert seulement quelques jours avant son 99e anniversaire, époux de feu Simone Laverdure (1913-1996), laissant dans le deuil ses trois enfants, Paul (Ann Jonker), Lise (William Bowden) et Charles, son épouse en seconde noces Hélène Lebel et ses enfants Pierre Dunant et Jeanne (Luc Godin), neveux et nièces, petits-enfants et arrière-petitsenfants, cousin(e)s, plusieurs autres parents dans les familles Carr, Day, Lamarre, Laverdure habitant le Québec, l'Ontario et les États-Unis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Le Castel à St-Lambert, sa demeure depuis 2010, qui a veillé à son confort et où il ne s'est fait que des amis.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307 Promenade Riverside St-Lambert le 19 janvier de 13 h à 14 h, suivront les funérailles à l'Église catholique de la paroisse de St-Lambert, 41 av Lorne.Nous vous prions de vous joindre à nous à la résidence funéraire ci-haut mentionnée pour une rencontre et célébration à la suite du service.Plutôt que des fleurs, veuillez considérer un don à la Fondation de l'Hôpital CharlesLeMoyne en remerciements des excellents soins prodigués dans le respect et la dignité.LAFLEUR, Lucette 1931 - 2013 Docteure Lucette Lafleur, médecin microbiologiste, est décédée à Montréal le 8 janvier 2013 à l'âge de 81 ans.Après avoir obtenu en 1954 une licence d'exercice en soins infirmiers à la suite de sa formation au St.Mary's School of Nursing en 1954 et avoir obtenu le diplôme MD de l'Université de Montréal en 1960 et de M.Sc.en 1963, elle a fait carrière au Laboratoire de microbiologie du CHU Sainte-Justine, où elle assuma des postes de direction, et au Département de microbiologie de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal, comme professeure titulaire de clinique.Estimée de ses collègues, du personnel et des patients, elle aura de plus su maintenir au cours des années une collaboration fructueuse entre son laboratoire et l'Institut Pasteur (Paris) où elle s'était perfectionnée, tout en demeurant très impliquée au niveau de ses associations professionnelles.Fille de feu Rita Pigeon et de feu PaulHenri Lafleur, elle laisse dans le deuil sa tante Yvette Pigeon (feu Arthur Villeneuve), ses filleuls François Corbin (France) et Jean Pigeon, sa cousine Lucille Lafleur (feu Bruno Messmer), ses cousins: Dr Jean-Pierre Villeneuve, Luc Villeneuve, Michel Pigeon, Dr Gilles Pigeon et Claude Pigeon, ainsi que Adèle Dupuis (feu cousin Serge Pigeon), Suzanne Lapierre (feu cousin Pierre Pigeon) et Jean-Yves Bernard (feu cousine Danièle Villeneuve), de même que ses autres cousins et cousines et ses nombreux amis et collègues ici et à l'étranger.La dépouille sera exposée à la résidence funéraire Urgel Bourgie, sise au 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal, (Québec) H3P 3J1, fax (514) 735-3353) le dimanche 20 janvier de 14 h à 18 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 18 h, en la chapelle du Complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation hôpital Santa-Cabrini seraient appréciés.GOSSELIN, Denyse 1931 - 2013 À la Cité de la Santé, le 11 janvier 2013, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Denyse Gosselin.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Yolande (Pierre), Robert (Monique), Pauline, Jean-Paul (Hélène), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle du Complexe 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 18 janvier dès 15 h.Une liturgie de la Parole y sera célébrée à 17 h.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.GRENIER, Soeur Juliette Recluse Missionnaire 1921 - 2013 À l'infirmerie des Soeurs de la Charité, à Saint-Hyacinthe, le dimanche 13 janvier 2013, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Juliette Grenier, Recluse Missionnaire.Soeur Juliette est née à St.Johnsbury, Vermont, USA, le 1er juillet 1921, fille de Armand Grenier et de Blandine Cloutier.Elle a vécu à Montréal jusqu'à son entrée dans l'Institut des Recluses Missionnaires en 1955.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères Paul et Jean; ses soeurs Madeleine et Georgette et plusieurs neveux et nièces.Il y aura exposition au : Monastère des Recluses Missionnaires 12050, boul.Gouin Est, Montréal le vendredi 18 janvier à compter de 14 h et le samedi 19 janvier à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 19 janvier à 10 h 30 dans la chapelle du monastère.L'inhumation suivra au cimetière de St-Joseph-de-Rivière-desPrairies.Direction : le vendredi 18 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles se tiendront le samedi 19 janvier 2013 à 10 h en l'église SainteMarguerite-Bourgeoys située au 248, rue Elgar, Île-des-Soeurs, Verdun, (Québec) H3E 1C8.La famille y accueillera parents et amis à compter de 9 h 30.L'inhumation aura lieu ensuite au Cimetière catholique de Lachine, au 2360, rue Provost à Lachine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fondation CHU SainteJustine à la mémoire de Lucette Lafleur.DONS IN MEMORIAM (514) 303-4888 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com Grâce à la conjonction Lune-Uranus en Bélier, vous pouvez trouver facilement tout ce que vous recherchez.Un élément essentiel à la réalisation d'un projet est devenu accessible.Il n'est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous désirez; les démarches les plus simples sont aussi capables de vous rapporter ce que vous espérez.Une baguette est facile à casser tandis que dix baguettes sont dures comme fer.Tandis que les aspects planétaires actuels peuvent déséquilibrer les rapports de force, vos chances de succès augmenteront considérablement si vous parvenez à vous allier à d'autres personnes qui revendiquent les mêmes choses que vous.Plus que jamais, c'est le temps de faire cause commune.L'influence de Jupiter en Gémeaux élargit votre champ d'influence tout en vous plaçant dans un climat d'abondance.D'autres personnes peuvent vous inclure dans leurs activités et vous faire profiter des avantages dont elles bénéficient.Par contre, étant donné que Neptune se trouve au carré de votre Signe, il vous faut garder les pieds sur terre et éviter de confondre un rêve avec la réalité.S'effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Lune-Uranus en Bélier apporte un climat de surprise capable de soulever les contradictions et d'exacerber les antagonismes.L'impartialité est l'attitude la plus apte à sauver les pots cassés.Ceux qui essayent de vous obliger à choisir un camp n'exercent-ils pas une pression excessive sur vous?astrologue@astro-communications.com BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR La Lune qui \"croise\" Uranus en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, agira comme accélérateur.D'une part, cela vous permettra d'obtenir plus rapidement ce que vous désirez, mais parallèlement, cela vous demandera d'agir promptement afin de ne pas rater une occasion passagère.Les individus et les situations qui sortent de l'ordinaire sont à l'honneur.Prévoyez un mercredi inhabituel.La bougie ne perd rien de sa lumière en la communiquant à une autre bougie.La conjonction Soleil-Mercure en Capricorne vous encourage à transmettre votre savoir et à enseigner vos aptitudes.Même si d'autres en viennent éventuellement à partager votre expertise, il ne possèderont jamais votre touche personnelle.N'ayez pas peur de perdre votre place.La \"rencontre\" de la Lune avec Uranus en Bélier, face à la Balance, pourrait vous apporter un certain renouveau en ce mercredi.Il est possible de voir une affaire redémarrer sur des bases complètement neuves.Mais à cause des astres en Capricorne, le changement peut être source d'insécurité pour certaines personnes impliquées.Assurez-vous de l'exactitude des données avant de réagir.Il vaut mieux ne pas changer de cheval au milieu de la rivière.Bien que Mars en Verseau soit susceptible d'impatienter le Scorpion, préférable serait d'accorder sa chance au coureur avant de le remplacer.Les transformations précipitées ne rapporteront probablement pas davantage que l'état actuel des choses.Une apparente stabilité inspirera confiance aux partenaires potentiels.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Étant donné que la Lune en Bélier \"croise\" la route d'Uranus, l'opinion publique pourrait connaître quelques fluctuations, mais celles-ci devraient vous être favorables.Les individus qui se montraient sceptiques semblent disposés à vous accorder le bénéfice du doute et à vous donner une nouvelle chance.Montrez-leur de quoi vous êtes capable! Au carré de la conjonction Vénus-Pluton en Capricorne, la \"rencontre\" Lune-Uranus en Bélier peut modifier un contexte d'une façon que vous n'aviez pas encore envisagée.Il serait dommage de privilégier le superflu au détriment de l'essentiel.En utilisant vos ressources à bon escient, vous pourrez prendre de l'avance sur la compétition et respecter l'échéancier.Le duo Lune-Uranus en Bélier de ce mercredi laisse présager que les choses ne se dérouleront sans doute pas exactement comme d'habitude.Les éléments qui constituent une différence ont plus de chances de recevoir de l'attention et des appuis.Grâce à Mars en Verseau, votre initiative peut en inciter d'autres à suivre votre exemple.Quelqu'un doit le faire en premier.Pourquoi ne serait-ce pas vous?Outre les questions de compatibilité et de compétences, les meilleurs opportunités sont souvent offertes aux personnes qui manifestent le plus d'enthousiasme.Il ne faudrait surtout pas laisser votre orgueil vous empêcher d'exprimer votre intérêt face à une personne, une activité ou une occupation.La crainte de perdre la face ne vous aiderait pas à gagner grand-chose.HOR16JR SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS \f 10 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LANDRY, Gilberte (née Sylvestre) 1926 - 2013 À Repentigny, le 11 janvier 2013, à l'âge de 86 ans est décédée Mme Gilberte Sylvestre Landry, épouse de M.Lionel Landry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Brigitte), Claude (Carole), feu Monique (Michel), Diane (Pierre) et André (Nathalie), ses petitsenfants Katrine, Pascale, Patrick, William, Félix-Olivier, Ann-Sophie, Magali, Fanny et Maïka.Elle a tout au long de sa vie, donné tout son amour et son support sans faille à ceux qui l'entouraient.Nous ne l'oublierons jamais.Elle restera toujours présente dans nos coeurs.Heures d'exposition : le jeudi 17 janvier de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures.Vendredi 18 janvier dès 9 heures.Salon funéraire Guay Inc.384, rue du Village (rue Notre-Dame) Repentigny (secteur Le Gardeur) Les funérailles auront lieu le vendredi 18 janvier à 11 heures en l'église St-Paul l'Ermite.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.LAVIGNE, Jean 1949 - 2013 À Côte-St-Luc, le 9 janvier 2013, est décédé Jean Lavigne, fils de Ghislaine Brossard et de feu Roger Lavigne, à l'âge de 63 ans.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son fils Nicolas Clough Lavigne (Christine), ses soeurs Rosemarie Boulais (Richard) et Francine; ses neveux Marc Boulais (Angèle) et leurs enfants et Benoît Boulais, ses oncles et tantes Jeannine Papineau (Dr Louis-Joseph), Marguerite Brossard (feu Conrad), feu Raymond Brossard (feu Manon), feu Yvan Brossard, Laurette Préville (Jacques Normand), ses cousins et cousines, leurs enfants et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire J.J.Cardinal 2125 Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 www.jjcardinal.ca le samedi 19 janvier 2013 à 15 h 30.Visites: le samedi 19 janvier de 13 h 30 à 15 h 30.La famille apprécierait des dons aux oeuvres de charité de votre choix.LEFEBVRE, J.Bernard 1919-2013 À Laval, le 9 janvier 2013, est décédé J.Bernard Lefebvre à l'âge de 93 ans.Il laisse dans le deuil son épouse des 63 dernières années, Antoinette Trudel, ses enfants Pierre (Hélène Paradis), Robert (Carmen Gauthier), Suzanne (Paul Hansbury), Lise et Luc (Karen Foss).Il laisse également dans le deuil ses petitsenfants Anik, Mathieu (Michèle), Maude (Julien), Élise, Simon (Annie), Sarah (Benoit), Pascale (Simon), Philippe (Sarah), Ariane, Louis-Oliver et Frédérique et ses arrière-petits-enfants Elliot, Antoine, Loïc, Arno, Jacob et Thomas, ses belles-soeurs, son beaufrère ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie situé au 2500, avenue Des Perron, Auteuil, Laval LÉVEILLÉ, André 1939 - 2013 André nous a quittés le 8 janvier 2013, après un court et dur combat contre le cancer.Sa dernière étape a été vécue avec sérénité et courage.Il était le fils, de feu Camille Léveillé et de feu Corinne Melançon.L'ont précédé ses sept frères et ses deux soeurs.Il laisse dans le deuil son frère Jacques, ses soeurs Yvonne, Lise et Pierrette, de nombreux parents et amis.Merci à tous les membres des soins palliatifs du CHRDL de Lanaudière qui lui ont permis de vivre sa mort dignement.Tel que demandé par André, il y aura rencontre à Horeb de St-Jacques 122, rue St-Jacques, St-Jacques-de-Montcalm J0K 2R0, (450-839-7717) le 19 janvier 2013 à 11 h 00.Résidence funéraire André Légaré Inc.www.residencelegare.com LAVOIE, Aldéric 1933 - 2013 Le 14 janvier 2013, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Aldéric Lavoie de La Prairie.Il laisse dans le deuil ses soeurs Annette, Aline et Antoinette, son frère Armand, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées, le samedi 19 janvier à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours, 1784, ch.des Prairies à Brossard, suivies de l'inhumation au cimetière de La Prairie.La famille vous accueillera à la résidence funéraire, ce même jour à compter de 11 h.La Maison Darche le vendredi 18 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 19 janvier 2013 de 9 h 30 à 10 h 30.La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de la Visitation de la Bienheureuse-Vierge-Marie, située au 1847, boulevard Gouin Est (angle Papineau) à Montréal, le samedi 19 janvier 2013 à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Maxime-Letendre dédiée au programme régional d'hémato-oncologie du CSSS de Laval au 1515, boulevard Chomedey, Laval, H7V 3Y7, seraient appréciés.www.maximeletendre.org NOISEUX, Pierre 1945 -2013 Au CSSSRY Pavillon Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 14 janvier 2013, est décédé à l'âge de 67 ans, Dr Pierre Noiseux, époux de Dre Micheline Luneau, demeurant à Saint-Hyacinthe.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil son fils Guillaume Noiseux, sa fille Dre Émilie Noiseux (Dr PierreAlexandre Lafond), son beau-fils Stéphane Bégin (Nancy Beaulieu) et ses trois petits-enfants Théo, Mathias et Élie.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Micheline Noiseux (Bruno Podorieszach), Lorraine Noiseux, Lucille Noiseux (Doris Lajoie), Diane Noiseux (Pierre Beauregard) et Fernande Noiseux (Yvon Robichaud), son frère Jacques Noiseux (Lucie Thisdale) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents, ses confrères et consoeurs de travail et de nombreux amis.Dr Pierre Noiseux sera exposé le jeudi 17 janvier 2013, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le vendredi 18 janvier 2013 à 11h, au Complexe Funéraire Ubald Lalime (Bourg-Joli) 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 5S3 450-774-6417 Fax : 450-773-7778 www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 janvier 2013, à 14h, en l'Église Sacré-Coeur-de-Jésus de SaintHyacinthe, 2210, boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 4X6, suivies de l'inhumation au cimetière de La Cathédrale.Des dons à la Fondation Honoré-Mercier seraient appréciés.LANDRY, Nicole 1955 - 2013 Au CHRDL, le 7 janvier 2013, à l'âge de 57 ans, est décédée doucement entourée de ses proches Nicole Landry après un dur combat contre la maladie.Elle laisse dans le deuil son conjoint Gilles Truffy et ses fils Étienne (MarieNeige Duquette) et Manuel (Christine Doyon).Elle laisse également dans le deuil ses parents Augustin Landry et Rita Lee, sa soeur Francine Landry (Mario Bolduc), plusieurs membres de la famille au Québec et au Nouveau-Brunswick, ainsi que de très chers amis.De plus, elle manquera à ses deux petites étoiles Édouard et Camille Truffy.Amoureuse de la vie, pétillante, dévouée et toujours à l'écoute, elle aura fait preuve de courage et robustesse tout au long de cette épreuve.Une rencontre à sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.Prière de ne pas envoyer de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'unité des soins palliatifs du CHRDL.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle 69, Beausoleil, St-Gabriel 450-835-4738 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com LÉPINE, Henri 1927 - 2013 Au Centre des soins palliatifs de l'Ouestde-l'Île, le 6 janvier 2013, est décédé M.Henri Lépine, époux de Mme Rita Chouinard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Marc), Mario (Christiane), Réal (Sylvie), Martin (feu Nina), ses petits-enfants Félix, MarieÈve, Gabriel, Marie-Élaine, Jessica, Carolanne, Chloé, Raphaëlle et Olivier ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui l'ont aimé sont invités à lui rendre hommage au MAJEAU, Louise, (née Martineau) 1939 - 2013 De Boucherville, le 7 janvier 2013, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Louise Martineau, épouse de feu Roch Majeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Lucie Gervais), Serge (Roxanne Blanchette) et Lucie (Marc Moreau), ses petits-enfants Marie-Hélène, Fanny, Caroline, Gabriel, Simon, Jean-Sébastien et Frédérick, ses soeurs Claire et Pierrette (Michel Fortin), son frère feu Guy, sa belle-soeur Carmen Majeau Bourgie, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au LECHASSEUR, Carol À Montréal, le 13 janvier 2013, à l'âge de 63 ans est décédé Carol Lechasseur.Il laisse dans le deuil son fils Gabriel, son petit-fils Louis-Félix, ses frères et soeurs Alain, Roch, Sylvie, Rachel, Francine et Marie, ses amis dont Lucie Besner, mère de Gabriel.La famille recevra les condoléances au gîte Le Chasseur aujourd'hui (16 janvier) de 17 h à 20 h, au 1567 Saint-André Montréal, 514-843-6703.le vendredi 18 janvier 2013 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 19 janvier 2013 de 9 h 30 à 12 h 30, suivi des funérailles à 13 h à l'église SteSuzanne au 9501, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds.Au Centre des soin palliatifs de l'Ouestde-l`Île, Henri et sa famille ont vécu un accompagnement empreint de compassion de respect et de sérénité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre des soins palliatifs de l'Ouest-de-l'île.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Les funérailles en présence des cendres auront lieu samedi le 19 janvier à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul.MarieVictorin, Boucherville.Heures de visite : vendredi le 18 janvier de 19 h à 22 h et samedi le 19 janvier de 9 h 30 à 10 h 30.Des dons pour la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés.ONESON, Frances 1917 - 2013 La famille Oneson a le regret de vous faire part du décès de Mme Frances Oneson, née à Dorval le 16 décembre 1917 et décédée à la Résidence Floralies de Lachine, le 12 janvier 2013.Elle était la fille de Thomas Oneson et de Margaret Byrne.Frances laisse dans le deuil son frère Lawrence (Helen), de Victoria (C.-B.).Sont décédés avant elle, sa soeur et ses frères Anthony (feu Mathilde Décary), Paul, Tom (Hélène Grothé), Gertrude (feu Neville Onyett) et Martin.Elle laisse également ses neveux et nièces Christine, Elaine, Paul et Philip Oneson, Raymond, Louise et Marie Oneson, Ann, Beth, Tim, Jamie et Cathy Onyett et Mary Oneson ainsi que des petitsneveux et petites-nièces et arrièrepetits-neveux.La famille recevra les condoléances de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h le jeudi 17 janvier au salon Les funérailles seront célébrées à 11 h, le vendredi 18 janvier en l'église St.Veronica, 1300, av.Carson, Dorval.L'inhumation sera au cimetière de la Paroisse Présentation-de-la-SainteVierge, à Dorval.LAPOINTE, Pierre 1951 - 2013 À Ste-Agathe-des-Monts, le 7 janvier, nous a quitté pour un dernier voyage, Pierre Lapointe agent de bord retraité d'Air Canada.Outre ses parents, feu Guy Lapointe et Thérèse Belhumeur, il laisse dans le deuil ses frères Jean, André, Marc, sa soeur Louise ainsi que de nombreux parents et amis.Selon les dernières volontés de Pierre, il n'y aura aucune exposition et ses cendres seront inhumées ultérieurement, à une date qui sera communiquée par la famille.Tous ses proches tiennent à exprimer leur profonde gratitude envers le personnel soignant de l'unité des soins palliatifs du Centre hospitalier Laurentien.À la mémoire de Pierre, vos dons seraient appréciés auprès de la Fondation médicale des Laurentides et des Paysd'en Haut.Pierre fut confié à la résidence funéraire J.H.Vanier et fils inc.LEFEBVRE, Françoise (née Lalande) 1928 - 2013 Le 5 janvier dernier, à l'âge de 84 ans, a succombé Françoise Lalande, épouse de feu Jean-Jacques Lefebvre.Elle charma plusieurs générations par son énergie, sa curiosité, sa tendresse, son intelligence, ses talents et son refus des conventions.Sa présence manquera à ses soeurs Grazie, Thérèse et Marthon, à ses enfants Odette (Denis ) et Francis ( Christiane ), à ses petits-enfants Gabriel, Clémentine, Frédéric, Zénon, et Éva, à beaucoup de neveux et nièces, cousins et cousines ainsi qu'à ses nombreux amis au Québec, au Costa Rica et ailleurs.La famille vous accueillera le samedi 19 janvier à compter de 13 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt Outremont, QC H2V 2P9 514 279-6540 www.mountroyalcem.com Des dons à la Fondation CHU SainteJustine seraient appréciés.LESAGE, Suzanne (née Lecours) 1911 - 2012 Le 19 décembre 2012, à l'âge de 101 ans, au CHSLD Vigi Dollard-des-Ormeaux, est décédée Suzanne Lecours, épouse de feu André Lesage.Elle laisse dans le deuil ses fils Robert (Solange Aubin), Antoine et Philippe (Hélène Jacob) ainsi que sept petitsenfants et dix arrière-petits enfants.Sa fille Lorraine (Robert Lamarre) est décédée en 2008.Les funérailles auront lieu le samedi 19 janvier 2013 à la chapelle mariale, au 807, avenue Sainte-Croix,Ville Saint-Laurent, à 11 h.La famille y recevra les condoléances à partir de 10 h.L'inhumation des cendres aura lieu en mai.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Accueil Bonneau seraient appréciés.Direction MÉNARD, Simonne 1916 - 2012 À Montréal, le samedi 22 décembre 2012 est décédée, à l'âge de 96 ans, Simonne Ménard, veuve de Napoléon Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses six enfants Réal (Lise Magnan), Madeleine (Richard Lacroix), Louise (Claude Delisle), Simonne (Jim Olwell), Raymond (Sylvie Archambault) et Françoise (André Courchesne), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses deux frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire PANET-RAYMOND, Charles 1928 - 2013 La famille de Charles Panet-Raymond informe parents et amis de son décès le 11 janvier 2013, à la suite d'une courte maladie.Il laisse dans le deuil sa fille Claire (Gilles Gagné) et sa petite fille adorée, Éliane.À sa demande, aucune cérémonie n'aura lieu.le samedi 19 janvier 2013 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 20 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.Remerciements REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.N.D.\f LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 16 JANVIER 2013 VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11 PÂQUET, Alexis (frère Pierre-Marien) Frère Mariste 1918 - 2013 À l'infirmerie des Frères Maristes Château Richer, est décédé le vendredi 11 janvier 2013, le frère Alexis Pâquet (frère Pierre-Marien), de la communauté des Frères Maristes.Né à Val-Brillant le 20 février 1918, il était le fils de feu André Pâquet et de feu Anna Ouellet.Il était âgé de 94 ans et était dans sa 76e année de vie religieuse.Le frère Alexis Pâquet a été une figure marquante dans sa communauté, comme formateur et Directeur d'écoles et de communautés.Après avoir été professeur au Scolasticat-École Normale d'Iberville, il fut Provincial durant six ans de la Province Mariste d'Iberville (1967 - 1973), puis Conseiller général à Rome de 1976 à 1986.Outre ses confrères en communauté, il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle du frère Alexis Pâquet sera exposée chez RABBAT, Jeannette 1931 - 2013 À Ville Mont-Royal, le 12 janvier 2013, à l'âge de 81 ans, est décédée Jeannette Rabbat, épouse de feu Nicolas Nassar.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Antoinette (Edmond Habib), Thérèse (Claude Gaffiero), son frère Antoine (Simonne Laper), plusieurs neveux et nièces Patricia et Carmen Gaffiero, Marie-Anne et Liliane Habib, Dominique, Christian, Carol, Denis et Philippe Rabbat et leurs conjoints (es), ainsi que ses nombreux petits-neveux et nièces.Elle laisse aussi dans le deuil les familles Nassar au Liban, Manzoni en Suisse, Bsarani en France et Rabbat au Canada et aux Etats-Unis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire RONDEAU, Berthold 1924 - 2013 Le 13 janvier 2013, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Berthold Rondeau, époux de feu Rita Lamontagne.Il laisse dans le deuil sa conjointe Gertrude Chagnon, ses enfants Gilles (Lucyl Anne), Diane (Pierre-Guy), Sylvie (Donald), Jean-Claude et Alain (Nathalie), ses petits-enfants Mathieu, Nicolas, Xavier, Noémie, CharlesAntoine et Samuel ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe Alfred Dallaire Memoria 530 - 4e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), J2X 3M6 (514) 990-6020 1-877-LESIEUR le mardi 22 janvier de 14 h à 17 h, de 19 h à 21 h, le mercredi 23 janvier de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu en l'église du Sacré-Coeur, 287, 12e Avenue, SaintJean-sur-Richelieu (secteur Iberville), le mercredi 23 janvier à 11 h.3955 Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le samedi 19 janvier de 14 h à 15 h suivi d'une cérémonie religieuse en la chapelle du Complexe.À sa demande, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Cathédrale Saint-Sauveur.2159 boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le dimanche 20 janvier dès 13 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée à 16 h 30 au même endroit.Au lieu de fleurs un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.ROY, André 1930 - 2013 À L'Assomption, le vendredi 11 janvier 2013, à l'âge de 82 ans, est décédé M.André Roy, époux de Denise Beaubien Roy.Fondateur de Fleuristes Universels, commerce bien connu à L'Assomption depuis 50 ans.C'est avec une profonde tristesse qu'il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants Diane (Ronald Lambert), Yvon (Carole Jetté Roy), Sylvie (Yves Roland Mondou) et Alain (Nathalie Bergeron), ses six petits-enfants Noémie, JeanFrançois, Patrick, Camille, Florence et Charles-André, sa soeur Rachel (Floride), ses belles-soeurs Éva Bellemare et Aline Beaubien, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : THÉRIAULT, Rita 1926 - 2013 À Montréal, le 12 janvier 2013, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Rita Thériault.Elle laisse dans le deuil son compagnon André Duff, sa soeur Carmen, neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire complexe.guilbault@gmail.com le samedi 19 janvier 2013 dès 10 h.Les funérailles seront célébrées à 13 h à l'Église de l'Assomption.St-François d'Assise 6700, Beaubien est, Montréal le samedi 19 janvier 2013 de 12 h 30 à 17 h suivi de la liturgie de la Parole à 17 h.Nous remercions le personnel de l'Institut de cardiologie de Montréal pour leur approche humaine et la grande qualité des soins qu'ils lui ont prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.SCHEFFER, Rose-Yvette (née Lafleur) 1925 - 2013 Le 14 janvier 2013, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Rose-Yvette Lafleur, épouse de feu Arthur Scheffer.Elle laisse dans le deuil ses quatre filles Danielle (William), Lorraine (Gilles), Carole (Charles), Carmen (Geneviève), ses dix petits-enfants, ses neuf arrièrepetits-enfants, ses deux soeurs Hedwidge, Jocelyne (Rolland), son frère Marcel, plusieurs, nièces, neveux et amis.PAQUIN, Francine 1950-2012 À Montréal, le jeudi 27 décembre 2012, est décédée, à l'âge de 62 ans, Francine Paquin née à St-Didace, épouse de Marcel Perreault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Lucille et Claire, ses soeurs Rita, Sr Fernande et Nicole, son frère Roger (Danielle), sa belle-soeur Gisèle, ses neveux et nièces particulièrement sa filleule Sophie (Cédric) et ses filles Raphaëlle et Florianne, sa filleule Élise ainsi que de nombreux amis de longue date.Francine a débuté sa carrière comme enseignante au primaire à St-Gabriel de Brandon et a poursuivi sa vie professionnelle à Poste Canada.Elle occupa le poste de secrétaire-trésorière de 1980 à 1991 au syndicat des postiers, local de Montréal.La famille vous accueillera au complexe funéraire RICHARD, Gilles Accidentellement, à l'âge de 86 ans est décédé Gilles Richard, fils de Joseph Richard et de Anne-Justine Beaudriault.Il laisse dans le deuil Thérèse Bourcier son épouse qu'il a tant aimée pendant 62 ans, Carole et Daniel ses enfants qu'il a supportés toute sa vie, Victoria qu'il a adoptée comme sa propre fille et tous ces petits trésors qui ont été sa raison d'être, ses petits-enfants et arrière-petitsenfants Manuel, Annabelle, Anaïs, Joël, Matias, Lena, Yumiel et Arthur.Sa grande famille et ses amis seront conviés ultérieurement à un service religieux.Direction funéraire: Urgel Bourgie RIEL, Céline (née Normandin) 1930 - 2013 À Saint-Lambert, le 10 janvier 2013, est décédée à l'âge de 82 ans, Céline Normandin Riel, épouse de Denis Riel.Elle laisse dans le deuil, son fils JeanPierre (Louise), sa fille Dominique (François), ses petits-enfants Julien, Geneviève, Myrianne et Gabriel, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Une rencontre amicale à sa mémoire aura lieu le 18 janvier de 19 heures à 21 heures à la Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307 Promenade Riverside Saint-Lambert (Qc) J4P 1A7 www.dignitequebec.com Un don à la Fondation Baluchon Alzheimer serait apprécié.http://baluchonalzheimer.com/IMG/pdf /FORMULAIRE_DE_DON2012.pdf ROUILLARD, Serge 1942 - 2013 À la Maison Victor Gadbois, le 12 janvier 2013, à l'âge de 70 ans, Serge nous a quittés paisiblement.Il restera une source d'inspiration d'immense courage pour tous ceux qui l'ont connu.Il laisse dans une peine infinie, Marcelle, son amour et épouse depuis 47 ans, sa fille Lyne et son fils Patrice.Il rejoindra feu son fils Éric qui l'a précédé il y a 40 ans.Il était le frère de Dolorès (feu Lévis Simoneau), René (Ghislaine Durand), Yvon (feu Gisèle Desormiers), Louise (Jean-Guy St-Pierre), Gérald (feu MariePaule Savard).Il était le beau-frère d' Aline Brault (Gilles Rémillard),Agathe Brault (feu René Leclair), feu Denyse Brault (Jocelyn Fafard).Il laisse également de nombreux et neveux et nièces et de très fidèles amis.Diplômé de l'École Forestière de Duchesnay, sa carrière professionnelle s'est déroulée entièrement dans le domaine du bois et son parcours fut remarquable.Son métier (sa passion) qu'il a exercé durant 50 ans, l'a amené à voyager à travers le monde et particulièrement aux États-Unis.Reconnu par ses pairs pour sa grande connaissance du bois brut, on s'en souviendra comme d'un homme aimant le bois, la nature et la vie.La famille recevra les condoléances ce mercredi 16 janvier de 18 h à 21 h et le jeudi 17 janvier à compter de 10 h au Complexe funéraire La famille recevra les condoléances le jeudi 17 janvier 2013 de 9 h 30 à 11 h 30 à la Une Liturgie de la parole aura lieu le même jour en la chapelle de la résidence à 11 h 30.Et de là l'inhumation au cimetière Ste-Angèle-de-Monnoir.le samedi 19 janvier de 9 h à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées ce même jour, à 14 h, en l'église Ste-Colette (11931, Ste-Colette, Montréal-Nord).Tous se souviendront de sa joie de vivre, de sa générosité et de son intérêt pour les traditions du terroir.1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Une célébration de sa vie aura lieu à 11 h au salon, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges À sa mémoire, des dons à la Maison Victor Gadbois seraient grandement appréciés.SURPRIS, Fernande (née Lemaine) 1918 - 2013 À Montréal, le 13 janvier 2013, est décédée Madame Fernande Lemaine.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-José (Gilbert), Ginette, Gérald, Hervé (Judith), Mona, Claudette, ses petits et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, sa soeur Josette, son frère Nemours (Denise) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le vendredi 18 janvier 2013 de 17 h à 21 h et le samedi 19 janvier de 9 h à 9 h 30,suivi d'une cérémonie à la chapelle du centre funéraire.La famille remercie sincèrement tout le personnel de la résidence Symphonie de l'Ile-des-Soeurs,ainsi que le Dre Tremblay et le personnel de l'hôpital St-Mary.Au lieu de fleurs, des dons à Handicap International Canada pour Haïti seraient appréciés.THIFFAULT, Marguerite (née Lapointe) 1926-2013 Maman s'est éteinte entourée des siens, le 11 janvier, à l'âge de 86 ans.Elle est allée rejoindre papa au Ciel.Outre ses trois enfants Johanne (Raymond), Denyse (François) et Ghislain, elle laisse dans le deuil ses sept petits-enfants Katherine, Jean-Philippe, Corinne, Émilien,Audrey-Anne, Laurent et Benjamin.Nombreux et nombreuses sont ses parents et amis, qui l'ont aimée et qu'elle a aimés, à qui maman manquera beaucoup.Nous remercions le personnel de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, en particulier l'unité des soins intensifs, pour la grande qualité des soins prodigués.Marguerite Thiffault sera exposée au salon funéraire le vendredi 18 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 19 janvier de 11 h à 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du salon funéraire le samedi 19 janvier à 13 h et maman sera par la suite inhumée aux côtés de papa au cimetière Le repos SaintFrançois d'Assise.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.www.fondationhmr.ca P rières RODRIGUE, Réal 1938 - 2013 À Montréal, le 12 janvier 2013 est décédé M.Réal Rodrigue à l'âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Monique, ses enfants Jacinthe, Mathieu et Francoise, ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Une cérémonie sera célébrée à l'église Notre-Dame des Sept Douleurs, 4155 Wellington, Verdun, le vendredi 18 janvier 2013 à 14 h.L'église sera ouverte à partir de 12 h.La famille recevra aussi les condoléances au complexe funéraire Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d'une maladie en phase terminale.TÉTREAULT, Lionel 1913 - 2013 À Montréal, le 13 janvier 2013, est décédé à l'âge de 99 ans, Monsieur Lionel Tétreault, époux de feu Madeleine Dorris.Il laisse dans le deuil ses fils Claude (Diane), Jean-Paul (Lynda) et sa fille Françoise, ses petits-fils Martin et Mathieu, ses arrière-petits-enfants Florence et Jérôme, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, QC H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 19 janvier 2013 de 10 h à 10 h 30, suivra une cérémonie au salon du centre funéraire.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure en présence de la famille immédiate.25e ANNIVERSAIRE MÈRE TERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.C'est incroyable mais vrai.C.L.Pour rendre acceptable.l'inacceptable.5551 rue Wellington, Verdun le jeudi 17 janvier dès 16 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour la communauté chrétienne du relais MontRoyal.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org GAËTAN RACINE (19 août 1956 - 16 janvier 1993) Il y a 25 ans, tu es parti.Depuis 25 ans, tu restes.Ami Gaëtan, nous célébrerons ta vie, le 16 mars 2013, en paroles, images et textes, avec tous ceux qui gardent ta flamme au coeur et qui feront signe à communaute78@gmail.com \f RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L' APPLICATION LA PRESSE MOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH Du lundi au samedi www.hannequart.com mots croisés junior 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Horizontalement 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 mots fléchés ANÉANtIR FoURmILLER ARmE À FEU FEUILLEtÉE CoURBER ANImAL FABULEUX LIAIsoN BEsoIN DE mANGER PRINCIPE motEUR PEtItE PLANCHE PRoNom PERsoNNEL ALtÉRÉ PAR L'AIR LANGUE RomANE tRÈs PEtIt sINGE LEttRE GRECQUE REPoRtER AU PoUVoIR BRUIt DE motEUR ARRÊtE L'HÉmoRRAGIE PoÈmE VARIÉtÉ DE PRUNE RÉGIoNALE QUI CoNVIENt toUt À FAIt HARDI FoNCtIoN sommEts LAmBINE INsECtE CoLÉoPtÈRE VILLE DE GEoRGIE FoRmULÉs BADIGEoNNER AVACHI REFUsER PoLImENt 16 janvier 2013 PUNIE GRANDmÈRE 1 Pain coupé en tranches entre lesquelles on place une tranche de jambon, du fromage, etc.­ Exprime un bruit sec.2 Cylindre creux et allongé.­ Plaisanter.3 Indique la simultanéité.­ Dire d'une voix très forte.­ Classement.4 Masses de pierre dure.­ Elle tombe des nuages.5 Mot qui exprime le soulagement.­ Dans les contes, femme qui a des pouvoirs surnaturels.6 Qui est utilisée habituellement.­ Bande organisée de malfaiteurs.7 À moi.­ Convertisseur d'énergie actionné par le vent.8 Appendice charnu qu'on a au fond de la gorge.­ Qui n'est pas imaginaire.Verticalement 3 Abréviation de nota bene.­ Assemblé avec du fil.4 Qui a perdu son rang, sa réputation, sa dignité.5 Image qui se réfléchit dans un miroir.6 Oiseau échassier à bec recourbé vers le bas.­ C'est le gros qu'on voudrait gagner !!.7 On l'introduit dans une serrure pour ouvrir une porte.­ Un peu fendu.8 Instrument à cordes, formé d'un cadre triangulaire.9 Qui n'est pas lourd.10Costume de danse classique.­ Il fait hi-han.11 Qui semble légère, insaisissable comme l'air.12 Hurle.­ Très rare en août.solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 D e m e u r e r i t a s l o t s u D a m a s a c t e a u i l i e s t F a n c a e n t e P a u l e e ARtICLE ARABE toUCHÉE FoNDÉ PAR mAHomEt 1 Os plat et allongé situé au milieu du torse, auquel sont attachées les côtes.2 Véhicule routier à quatre roues.­ Il y en a dans l'eau de mer.GRossE moUCHE tHULIUm ÊtRE soUmIs tACHE sUR LA CoRNÉE tANGIBLEs BALI BALLE DE sERVICE PRÉNom DÉtACHE LEs GRAINs e m B e t e m e n t t e r r CoURRoUX n o m s e t r e t r e s o r e X t r e m e Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Citation secrète u i S par Isabelle Vadeboncoeur PoINt D'APPUI ÉCoLE BoUDDHIstE DImINUER LA sURFACE D'UNE VoILE DoUZE EN DEHoRs DU CENtRE QUAtRE sAIsoNs thème : Proverbe français C o i a S F l V E X u R a C u i l R E H V l o a u t n S V C u R o E l E u E l R t P E ÉtAt D'EURoPE PARALYsÉ À L'oUEst DE LA tURQUIE IRLANDE Solution du dernier numéro No 2091 Citation de Antoine Furetière: Il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre.AMUSEZ-VOUS ! VOYAGE 12 Mercredi 16 janvier 2013 Solution du dernier numéro toRPEUR CommUNAUtÉ mots fléchés s C'Est PLUs QU'UN CE QUE L'oN GAGNE i l n n E l i l Y E R R S i i i C H A R D n D R E o i S mot mystère Prenoms | Un mot de 7 lettres ADELINE AHMED ALAIN ALBERT ALBIN ASTRID AUDREY AXEL BILLY DAISY DENIS DEREK DORIS DUNCAN EDMONDE ELLA ELVIRE EMMA ERWIN ESTELLE EUDES EULALIE EVA GABY GUY HILDA HUGUES IVANA LARA LAURA LAURE LESLIE LUDWIG MAGALI MANON MAUDE MIRIAM NADIA NANCY NELLY NINA OLIVE RAYMONDE REINE RENAUD RICHARD ROBIN RODRIGUE SACHA SARA SHEILA SIMON SONIA SYLVIE URBAIN VITAL WESLEY YVES P L R I E REFUs A moRDU CLÉoPÂtRE Est DIVIsÉE EN stALLEs E U R I E DEVENU HABILE BIENs RANGÉs PERVERs tHALLIUm V I C I E X DU CÔtÉ DE sINGEARAIGNÉE CoNtIENt DU LIQUIDE IL Est sANs os t I R L I E CÉLÈBRE PoUR sA VoIX FILLEs DE NÉRÉE tRÈs mINCE N E R I D E s stUPÉFIÉE V o n l R o B i l V l i l C o L moELLEUX ALLER À L'INtÉRIEUR E VEXER VoNt Et VIENNENt C t L PRÉNom V E R 3e PERsoNNE soNGEs t E U ImAGINER A A E o m i G l n A A i A m u E u u R i m o U o L NACRÉ PAs VoUs l E D u A m A G E u G u H l i E N t DÉGRADÉ E R R E t DomPtÉs E N E s CANtoN sUIssE CoLossAL m D E E Y S C W u n A i u G n S Y l V i i A B R u A DIEU JoUFFLU sANs AsPÉRItÉs t I AFFREUX ÉRUDItE U R E V E s sÉLECtIoN EsPÈCE n l R D H K E R E D t E E D t E n R o E C H u D l o l u S Y A n D i i V E A S t R G i i n A E o L C CoNFIANCE EN soI mÉNNoNItE AmÉRICAIN E R C R E E R sABLE tRÈs FIN U N LE CoLoNEL Y mANGE N o N D R N E ComPACt LEttRE GRECQUE A s P I VIF REGREt RADoN R o C E I n Y C E W n m A t u D l u A A n D D l E A B i R t S A G R E A l Y D i i m E tRÈs CoNtENt s A s t s I D E R E E WWW.HANNEQUART.COM P r e t e n D r e o r n H a u t o c u i S t o t e P r i S e o V e r B e o e S S e o G e S i e r L o m B tomBE DU CIEL BoRD D'UN BoIs R IL mANIE LA tRUELLE CoNCLUsIoN A V I s N t G E m A C o N R E E s INANImÉ D E N E N t sE JoUE sUR UN PLAtEAU s I t l A R A m m E X n l E D n o m Y A R A l l E l l E t S A W R n S E V Y F tENsIoN IL PoRtE DEs GLANDs P s I n R A E C R R o L R E E Solution du dernier numéro | GRimSEl C H E N E N E mots croisés 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 Du lundi au dimanche www.hannequart.com Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.mots croisés PLus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 Du lundi au vendredi michel hannequart 8 9 10 11 12 9 10 11 12 Horizontalement 1 Trouble du métabolisme des glucides ­ Berne.2 Ville d'Italie ­ Se dit d'un animal qui a les poils blancs et les yeux rouges.3 Massacre ­ Enjoués.4 Retirent ­ Approfondie.5 Nickel ­ Écimés.6 Au Japon ­ Agacent.7 Débris de verre.8 Aimable ­ Primate américain à queue préhensile.9 Dans la tête ­ Marque le but (.de).10Formation musicale ­ Européen.11 Travestisme ­ Bouille.12 Transpires ­ Souhaités.Verticalement 1 Détendus.2 Renard des régions arctiques ­ Gros poisson.3 Foyer ­ Relative à la matrice.4 Caisson de transport ­ Paquets.5 Excitée.6 Graffiti ­ Fourrage ­ Adore.7 Tués.8 Marie-Antoinette.9 Résumé d'un livre ­ Groupe de langues indo-européennes.10Mammifère lent ­ Construire.11 Arsenic ­ Régime alimentaire.12 Crochet ­ Qui t'appartiennent.solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B e c t e r o B i s e t o c r e o e m o t i V e i r e n e e o X e r e s r a P a t r i e m e n t e B e n e o l r o n e e o o o t i r s o s e m e B u t e n e o B a s e o o i e o t c H i n o n i G l i s s e o e t a t s a l l o o n e r o l i s r e l i e s o e n F e u t r e s s e r o s a l e Horizontalement 1 sentinelle.2 ébriété ­ servile.3 Pièce de charpente ­ indiquent le chemin à suivre.4 Fut un des premiers à décoller ­ Fleurs.5 obligent à tâtonner ­ Base de lancement.6 massacrée ­ se porte.7 crier ­ Fait un peu mal au nez.8 te trouves ­ Peut être éblouissant ­ titre.9 Plutonium ­ son papier a du grain ­ symbole.10Pas digéré ­ laissée.11 se chante ­ écrivait pour les jeunes.12 Discours ­ met en poste.Verticalement 1 action de suivre pour surveiller ­ Vraiment pas bien long.2 cupide ­ souhaite.3 Bien saignant ­ rapprocher.1 Le ruban du chapeau de l'homme est moins large.2 Epaule gauche de l'homme au-dessus de la fleur.3 Revers de la manche gauche non indiqué.4 La queue de la jaquette est plus courte.5 Forme du foulard sur le dessus de la valise.6 Les pieds de la chaise.7 La patte du lapin sur le rebord du chapeau.8 Bas du mur plus long à gauche du magasin.4 effrois ­ Peine.5 Baie orientale ­ a répéter pour faire l'enfant ­ un nuage.6 Peuvent se luxer ­ Pierre ­ symbole.7 nom d'un dieu ­ ils ont le bras long ! 8 criques ­ il y pleut rarement.9 taureau ­ opossum de Virginie.10même le français, pour lui, c'est du chinois ­ Donne accès.11 Démantelée ­ confiée.12 conjonction ­ Plus jeune.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c a l c u l a t e u r o a m e r o e t a B l e S r a G e n t o t e m P o t r e V e o S e n o S n o r o e n e r V e r o n G e n r e S o i o a m e r e a o t S u n a m i o a o G a t e r o l a c e solution \f "]