La presse, 21 janvier 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts M O N T R É A L LU N D I 21 JA N V I E R 2013 ET CETERA UN PEUPLE AUTOCHTONE SUBMERGÉ PAGE 6 IGLOOFEST UN SAMEDI SOIR IDÉAL PAGE 3 ARTS BLOGUE Richard Therrien livre son appréciation de la première de l'émission La voix à lapresse.ca/therrien PAGE 3 OPRAH C.LANCE : UN MODÈLE D'ENTREVUE MÉDIAS LA VOIX Marie-Mai et Ariane superstars CHRONIQUE HUGO DUMAS C e qui a été frappant dans la mise en orbite de La voix hier soir sur les ondes de TVA, c'est à quel point les deux coachs Ariane Moffatt et Marie-Mai sont des bêtes de télévision.Bien sûr, quelques candidats ont offer t d'éton na ntes prest ations ­ on pense ici au soprano masculin Étienne Cousineau, le Farinelli de 2013 ­, mais rien de comparable à la présence électrisante des deux chanteuses populaires.Ariane Moffatt qui appuie sur le bouton rouge avec son talon, Marie-Mai qui se jette à genoux devant un chanteur de blues, ça donne de la télévision diablement accrocheuse.Ces deux artistes, qui ont fait preuve d'une belle complicité, une complicité sincère, ont parfaitement compris l'essence de ce concours de chant à l'aveugle.Voir DUMAS en page 2 PHOTO FOURNIE PAR PRODUCTIONS J Remplissez et postez ce coupon de participation avant le 2 février 2013 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Visitez Downton Abbey», C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3.Date à laquelle la question a été posée : _______________________ Réponse : _____________________________________________________ Nom : ____________________ Prénom :____________________________ Adresse : ______________________________________________________ Ville : ________________Code postal :____________________________ Tél.domicile : _______________ travail :____________________________ Courriel : ______________________________________________________ o Je confirme avoir 18 ans et plus.o Oui j'accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend un voyage pour deux personnes à Londres, incluant la visite du château de Highclere à Newbury, entre le 14 juillet et le 15 septembre 2013, avion et hébergement compris.Valeur totale : 6000 $.Certaines conditions s'appliquent.Règlement complet sur Radio-Canada.ca/catherine.VISITEZ DOWNTON ABBEY Écoutez Catherine Perrin et courez la chance de GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX À LONDRES ET AU CHÂTEAU DE LA FAMILLE CRAWLEY.Répondez à la question du jour posée entre 9 h et 11 h.Downton Abbey est diffusée les samedis à 20 h à la Télévision de Radio-Canada \f 2 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 21 JANVIER 2013 ARTS LA VOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTOS FOURNIES PAR PRODUCTIONS J LA VOIX DES COACHS PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANIE VALLET Les quatre coachs-vedettes de La voix ont bataillé ferme hier soir afin de sélectionner les futurs membres de leurs équipes.Voici le meilleur de ce qu'ils ont dit, au petit écran comme sur Twitter.MARC DUPRÉ « QU'EST-CE QUE TU VEUX DANS TA LOGE ?» « JE DEVRAIS ÊTRE SUR SCÈNE EN TRAIN D'AUDITIONNER POUR TOI.» « J'CONNAIS CÉLINE ! » « J'AI LES OREILLES BOUCHE BÉE ! » MARIE-MAI « AYOYE TU M'AS FAIT MAL, AYOYE TU M'AS FAIT DU BIEN ! » « J'AI TROIS CENTRE BELL QUI S'EN VIENNENT ET J'AURAIS BESOIN DE TON ÉNERGIE ET DE TA VOIX SUR SCÈNE.» « C'EST UN HONNEUR DE VOUS ENTENDRE CHANTER AUJOURD'HUI.» « FRED LEBEL.QUEL CHOC DE LE VOIR LÀ ! QUELLE FIERTÉ DE T'AVOIR PARMI #EQUIPEMARIEMAI.UNE ROCKSTAR EST NÉE ! #LAVOIXTVA.» JEAN-PIERRE FERLAND « COUCHEZ-VOUS DE BONNE HEURE, VOUS ALLEZ TRAVAILLER FORT ! » « T'AS DU CHIEN COMME J'EN AI JAMAIS VU.SI JE CONTINUE, ÇA VA ÊTRE DE L'ADULTÈRE ! » « ELLA FITZGERALD SERAIT FIÈRE DE TOI ! » « AU PREMIER FRISSON QUE J'AURAIS, J'IRAIS MÊME M'ASSOIR SUR MON BOUTON ! » ARIANE MOFFATT « JE LE SAVAIS AU SON QU'IL ÉTAIT CUTE ! COME TO MAMA ! » « UN TI COUP DE TALON ! #LAVOIXTVA SHE'S MIIIIINE !!!!!! » « TES DEUX PREMIÈRES NOTES M'ONT AMENÉE DANS UN ENDROIT QUI ME DONNE ENVIE D'ALLER AVEC TOI DANS LA FOLIE.JE TE VEUX ! » « EUH.J'AI BCP D'INFLUENCE ON DIRAIT .:) #LAVOIXTVA @LAVOIXTVA.» « ÇA ME GÊNE D'ÉMETTRE UN SON APRÈS T'AVOIR ENTENDU.» Marie-Mai et Ariane superstars suite de la page 1 Di x a n s j ou r pou r j ou r après le décollage de la toute prem ière mout u re de Star Académie, Marie-Mai a de plus prouvé l'immensité du chemin qu'elle a parcouru depuis que Julie Snyder a frappé à sa porte à l'hiver 2003.Elle caracole aujourd'hui au sommet, autant sur la scène du Centre Bell que deva nt les ca méras d'une émission à grand déploiement.Son charisme est d'une puissance rarement vue.Ariane Moffatt, qui a toujours refusé de participer à Star Académie ou à toute autre téléréa lité, a été f ra nc he ment surprenante.Elle était rigolote, sponta née et très attachante, des facettes de sa personnalité qu'un plus vaste public ­ celui de TVA ­ aura enfin pu découvrir.C'était donc la soirée des filles h ier.M a rc Dupré a peut-être moins brillé sur son DUMAS fauteuil rouge, mais il gagnera à être connu, ça se sent.Le cas de Jean-Pierre Ferland semble plus compliqué.Des quatre juges, il a été le moins bon, et de loin.Comprenait-il les règles de ce jeu musical ?Encore plus important : est-ce que ça l'intéressait ?Il ne faisait que parler de belles filles.Avec la carrière magistrale qu'il a eue, on s'attendait de M.Ferland qu'il soit le mentor.É v idem ment , com me la version américaine, La voix de T VA a capitalisé sur le « vécu difficile » et les « drames personnels » de plusieurs chanteurs.Trop employé, ce procédé devient extrêmement agaçant et finit par désensibiliser le téléspectateur.L a pre m iè re c a nd id a te , Jacynthe Véronneau, 20 ans, a s ou f fer t d 'a nore x ie .L e deuxième, Stevens Simeon, 19 ans, est un enfant de la DPJ.Les deux jumelles Stéphanie et Sabrina Bérubé, 28 ans, ont été victimes d'agression sexuelle.Une ado, Amy-Jade Leblanc, 16 ans, a chanté pour son papa malade.Le bluesman Brian Tyler, 51 ans, a été accro au jeu et n'avait pas vu sa fille depuis un an.Quand l'animateur Charles Lafortune a présenté Meredith Marshall, 47 ans, l'accumulation de « drames humains » a atteint un point de non-retour : cette Texane, en plus d'avoir été victime de taxage, a été défigurée par son chien.Oui, c'est triste.Mais étaitil nécessaire de jeter cette boule gluante de pathos aux téléspectateurs dans les 90 premières minutes ?Pourquoi ne pa s at tend re ava nt de nous raconter ces détails très (trop ?) intimes de leur vie ?Ce n'est pas l'orgelet géant de l'un ni l'eczéma galopant de l'autre qui nous accrochera à La voix, mais bien le talent des artistes.Il ne faudrait pas perdre ce point-là de vue.Heureusement, La voix a mis de l'avant des candidats de tous âges (de 17 à 51 ans) et de toutes origines (États-Unis, Bolivie, Philippines).Notre télé a besoin d'une telle diversité.Il y a eu un rockeur (Fred Lebel, 42 ans, du groupe Les Porn Flakes), une chanteuse jazz (Valérie Clio Nerestant, 36 ans) et une fille de cabaret (Valérie Amyot, 24 ans), sans oublier le chanteur d'opéra de 32 ans, qui a fait pleurer Ariane Moffatt.Un beau moment de télé.Com me vous l'avez sa ns doute constaté hier, les chante u r s d it s pr o fe s s io n nel s peuvent tenter leur chance à La voix, contrairement à Star Académie, réservé aux amateurs.Julie Massicotte, 41 ans, qui a interprété Le monde est stone et qui a été repêchée par Jean-Pierre Ferland, a enregistré un disque en 2011 qui s'intitule Du rire aux larmes.Dans nos écrans, La voix ne paraissait pas plus «cheap» que la version américaine.La qualité de la production a été impressionnante.Pour les semaines à venir, on se souhaite moins d'histoires larmoyantes et plus des performances flamboyantes.P r ivé de s e n s n 'au r a pa s su r véc u au dépa rt de son animateur-vedette Normand Brathwaite, a appris La Presse.Après deux saisons en ondes, la SRC a décidé de ne pas renouveler ce jeu entièrement conçu au Québec.La mauvaise nouvelle a été communiquée à toute l'équipe de l'émission vendredi après-midi.Radio-Canada se dit tout de même satisfaite de l'émission.L'arrivée de Patrice Bélanger, qu i a succédé à Nor ma nd Brathwaite cet automne, n'aura donc pas donné de deuxième souffle à ce jeu télévisé quotidien logé dans la case de 17 h.Sa luons qua nd même Radio-Canada d'avoir misé sur une création 100 % québécoise.Ce serait tellement plus simple pour les grandes chaînes d'ici d'acheter tous leurs formats à l'étranger, pour ensuite les adapter à notre marché.Privé de sens tirera sa révérence officielle le 19 avril.Fini Privé de sens \f LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 21 JANVIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 ARTS IGLOOFEST Après le froid intense, un samedi soir idéal ALAIN BRUNET Près de 18 000 personnes ont assisté au premier des quatre week-ends de l'Igloofest.Sur les Quais du Vieux-Port, la soirée de samedi a été de loin la plus populaire avec 9290 entrées, comparativement à 4554 pour celle de vendredi et 4075 jeudi.E n o u ve r t u r e d e fe s t i val, une foule profane avait dansé avec joie sur les propositions « drum my funky Samedi, 9290 fêtards se sont massés devant la grande scène où jouaient les Paolo Rocco, DJ Sneak et Josh Wink ou dans l'Igloo Virgin Mobile.techno » de Misstress Barbara.Sympathique, mais pas mémorable.Vendredi, un auditoire plus connaisseur avait apprécié la créativité interactive du DJ bulgare Kink.Après quelques jours au-dessus des normales de saison, l'arrivée soudaine du froid intense n'a sûrement pas dynamisé l'affluence des deux premiers soirs.Samedi, par contre, les conditions idéales étaient réunies, résultats à l'appui.Pas de vent au bord du Saint-Laurent, température légèrement sous le point de congélation, ciel enneigé, toute cette ouate illuminée par les projecteurs avant de se déposer gracieusement sur la piste de danse.Au terme du premier des quatre week-ends de l'Igloofest, 18 000 personnes s'y sont déjà dégourdi les jambes.La soirée de samedi a fait la différence.PHOTO OLIVIER JEAN, COLLABORATION SPÉCIALE La grande scène Sapporo était réservée à un trio de DJ nord-américains.Après Paolo Ro c co et D J S nea k , Josh Wink a rappelé aux vétérans de la nuit leurs virées épiques au défunt Sona.T rès techno en début de prestation, Wink a intégré de la soul et de la disco à son programme.On aura entre autres recon nu Deee -L ite da ns l'assaisonnement tech house ou carrément deep house du DJ.Très divertissant ! Penda nt de nombreuses heures, l'Igloo Virgin Mobile fut rempli à craquer de partisans de la scène locale en matière de hip-hop instrumental mâtiné d'électro : le son piu piu que promeut le Chaud dans l'Igloo ! valeureux collectif A rtbeat Montréal.D'entrée, Scott C nous a fait la démonstration de sa vaste culture musicale, suivi d'un set plus que respectable de High-Klassified et d'un autre un peu plus laborieux, gracieuseté de Kenlo Craqnuques, fort bon réalisateur au demeurant.On applaudit entre autres se s i n ser t ion s de pa rlu re francophone et d'enregistrements locaux marqués par la soul.Depuis une mèche, la culture hip-hop génère des DJ capables de balancer du boom bap sur des zones limitrophes où se croisent moult genres électroniques.À la différence qu'aujourd'hui, les publics de chaque sous-genre sont de plus en plus interconnectés.Qui s'en plaindra ?Musique Bâtir des ponts entre anglos et francos Le gouvernement du Québec accorde une somme de 20 000 $ pour soutenir une tournée et une chanson hip-hop bilingue faisant la promotion du rapprochement entre jeunes anglophones et francophones du Québec.En annonçant la subvention, jeudi, au Quebec Community Groups Network, à Montréal, le ministre responsable du dossier, Jean-François Lisée, a dit espérer que ce geste contribuera à bâtir des ponts entre les communautés.Intitulée Notre home, la chanson composée par David Hodges sera en vente sur iTunes au coût de 99 cents.- La Presse Canadienne Oprah c.Lance : un modèle d'entrevue NATHALIE COLLARD MÉDIAS Danse Les GBCM en tournée aux États-Unis Les Grands Ballets canadiens de Montréal prendront la route des États-Unis le mois prochain pour présenter un programme double signé Mauro Bigonzetti, composé des Quatre saisons et de Cantata.La compagnie se produira au Wortham Center de Houston, au Texas, les 1er et 2 février, au Performing Arts Center de Purchase, dans l'État de New York, le 9 février, puis au Center for the Performing Arts de Penn State, en Pennsylvanie, le 12 février.- Stéphanie Vallet Musique Kim Bingham au Midem de Cannes La Québécoise Kim Bingham participera à la fin du mois au Marché international du disque et de l'édition musicale (Midem) de Cannes et présentera en mars son nouveau spectacle à Paris, pour faire suite à la parution, l'an dernier, de son album Up ! Kim a entamé sa carrière au sein de la formation montréalaise Me, Mom & Morgentaler.- La Presse Canadienne Quand l'ex-roi du vélo rencontre la reine de l'entrevue, ça ne peut qu'être un événement méd iat ique .P ou r la première fois, la semaine dernière, Lance A rmstrong a avoué publiquement s'être dopé.Durant trois heures, il a répondu, parfois péniblement, aux questions d'Oprah Winfrey, très bien préparée pour la rencontre que plusieurs de ses collègues intervieweurs ( Barbara Walters entre autres) ont dû lui envier.A-t-il tout dit ?Bien sûr que non.Lance Armstrong a esquivé plusieurs questions.Et, tout au long de cette entrevue f leuve de deux heures trente, il n'a jamais essayé de se montrer sous son meilleur jour, comme c'est souvent le cas dans ces confessions qui visent à réhabiliter publiquement une personnalité déchue.Pas de boîte de mouchoirs, donc, ni de larmes durant cette rencontre historique.Bien sûr, Armstrong a paru ému lorsqu'il a parlé de ses enfants et de sa mère, mais qui ne le serait pas ?Pour le reste, les silences de Lance Armstrong ont été tout aussi éloquents que ses réponses.L'un des aspects les plus intéressants de cette entrevue est justement l'absence totale de complaisance de l'animatrice, dont les questions ont montré à la face du monde à quel point ce champion déchu est un être abrasif complètement déconnecté de ses émotions.Les a mateurs d'émission d'in formation « sérieuses » telles que 60 minutes ou Charlie Rose ont souvent regardé Oprah de haut parce qu'elle animait des émissions quotidiennes de jour, destinées surtout aux femmes au foyer.On l'a ridiculisée pour son style très émotif, ses régimes amaigrissants, etc.Jeudi et vendredi, elle a montré à quel point elle était une grande intervieweuse doublée d'une pédagogue qui a le souci d'expliquer les choses à son public.Les téléspectateurs qui n'avaient pas suivi Face à Oprah Winfrey, le champion déchu Lance Armstrong a montré à quel point il est déconnecté de ses émotions.PHOTO FOURNIE PAR HARPO STUDIOS, INC.tous les méandres du feuilleton Armstrong pouvaient s'y retrouver grâce à des segments explicatifs insérés dans l'entrevue.M me Winfrey et son équipe avaient fait leurs devoirs.Bien sûr, les amateurs de cyclisme sont déçus.Ils auraient aimé en apprendre plus sur les détails de l'opération dopage.Ils confondent entrevue médiatique et commission d'enquête.Ce n'était pas à Oprah Winfrey de faire ce travail.Son émission s'adresse au grand public, pas n'était pas dupe des non-dits d'Armstrong.« Truth will set you free.» « La vérité vous libérera », a-t-elle conclu devant cet homme qui, visiblement, n'a pas encore ressenti au fond de son être tout le mal qu'il a causé autour de lui.Est-ce que Lance Armstrong aidera Oprah Winfrey à mettre sa chaîne câblée OWN, lancée il y a deux ans, sur la carte?C'est loin d'être certain.L'entrevue en deux parties n'a pas fracassé des records de cotes d'écoute : À propos de Richard Garneau Jeudi et vendredi, Oprah a montré à quel point elle était une grande intervieweuse doublée d'une pédagogue qui a le souci d'expliquer les choses à son public.aux maniaques de vélo qui ont lu tous les livres et articles de journaux sur le dopage sportif et qui se réveillent la nuit pour haïr Armstrong.Trop de détails techniques auraient fait fuir une partie de l'auditoire.L'animatrice était là pour défricher le terrain, ce qu'elle a fait admirablement.Quant à son mot de la fin, il montrait bien à quel point elle aux États-Unis, autour de 4 millions de personnes ont regardé l'entrevue sur OWN jeudi soir (les cotes d'écoute de vendredi doivent paraître demain).Et on évalue à 600 000 le nombre d'internautes qui l'ont visionné sur le site web de la chaîne.Si l'entrevue avait été diffusée sur CBS ou ABC, il y aurait sans doute eu 10 fois plus de gens à l'écoute.Dommage.Quand un géant des communications et des médias de la t re m p e de R ic h a rd G a r neau s'éteint, c 'est u n double deuil.Deuil de perdre une voix si familière, car elle fait partie de notre vie depuis si longtemps, et ce, même si on n'est pas nécessairement amateur de sports.Deuil profession nel aussi, car la rigueur et le professionnalisme de M.Garneau sont des qualités rares.S'il livrait un travail de si haut niveau, c'est qu'il y mettait le temps et l'effort requis.Son souci d'excellence ainsi que le respect qu'il portait au public étaient, de l'avis de ceu x qu i l'ont côtoyé, des va leu rs profondément a ncrées, des principes i m mu a ble s c h e z R i c h a r d Garneau.Un sou ha it ?Que son entourage, famille et amis, mette sur pied une bourse ou un prix en son nom afin de souligner l'excellence d'une carrière dans les médias, tout en immortalisant le nom de ce grand homme.\f 4 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 21 JANVIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll THÉÂTRE JEUNESSE / Devant moi, le ciel Un après-midi au parc JOSÉE LAPOINTE CRITIQUE Une femme transportant une petite valise s'assoit sur un banc de parc.Autour d'elle, les gens circulent et s'agitent.C'est sur cette image à la fois simple et évocatrice que commence l'histoire de Devant moi, le ciel, nouvelle création de DynamO Théâtre sans paroles qui frappe par sa force poétique autant que par son côté ludique, mais qui n'a pas peur de l'émotion et d'un certain lyrisme.DynamO est reconnu pour son théâtre acrobatique et Devant moi, le ciel n'y fait pas exception.À l'aide d'un trampoline installé entre deu x bancs placés dos à dos et dont le dessus du dossier est plat, les cinq comédiens-acrobates sautent, virevoltent et prennent leur envol, jouant une bataille, une rencontre amoureuse ou une fuite en train.Le tout dans une scénographie très épurée ­ le seul autre élément sur scène est un écran, sur lequel des images du ciel changent au gré de l'action.Malgré cette simplicité, la pièce mise en scène par Yves Simard est ambitieuse, surtout pa r ses nombreu x voyages entre le passé et le présent.C'est que Devant moi, le ciel raconte le présent de cette jeune femme incarnée avec grâce par Andréanne Joubert, et le monde qui bouge autour d'elle : une jeune fugueuse avec qui elle noue un début de relation, une vieille dame qui nourrit les pigeons, un balayeur qui se prend pour un danseur de ballet, une joggeuse, une starlette, un homme d'affaires pressé et bien d'autres ­ les quatre comédiens qui entourent Andréanne Joubert changent de costume avec une rapidité déconcertante.M a i s , c om me u n v ieu x film, des images de son passé Sauts temporels DynamO est reconnu pour son théâtre acrobatique et Devant moi, le ciel ne fait pas exception.PHOTO ROBERT ETCHEVERRY, FOURNIE PAR DYNAMO THÉÂTRE défilent aussi.Un passé heureux, des parents aimants, une petite soeur sautillante, un amoureux, un métier de pianiste, tout ça anéanti par la guerre.Son histoire se dessine par petits coups, et même si ce n'est pas toujours clair ­ l'a mou reu x est-il enlevé, emprisonné, recruté ?­, chacune des scènes est parfaitement dessinée et d'une grande puissance évocatrice.É mouva nte e t s ouve nt drôle, Devant moi, le ciel dégage d'ailleurs un parfum de nosta lgie ­ beau senti ment à faire partager aux enfants ­, portée par le jeu athlétique précis des acteurs-acrobates et par les compositions au piano de Christian Légaré.L e s Var iations G oldbe rg de Bach, pièce fétiche de la jeune exilée, viennent ponctuer le récit d'une note de dignité et servent même de lien entre la jeune fugueuse et elle.À la fin, après un rêve tout en douceur où ses proches viennent l'embrasser et laisser un objet dans sa valise, celleci regarde enfin vers le haut, debout sur un banc.Le voyage est terminé et elle peut continuer sa vie.Devant moi, le ciel, à la Maison Théâtre jusqu'au 26 janvier.THÉÂTRE / Le jeu de l'amour et du hasard Double jeu CRITIQUE ALEXANDRE VIGNEAULT Geronimo Stilton reviendra à Montréal JOSÉE LAPOINTE Inspiré en partie par la commedia dell'arte, le théâtre de Marivaux est d'abord un art de la conversation.Le plaisir qu'on en tire vient en effet de cette langue fine, élégante et féconde, qui passe son temps à jouer à cache-cache avec la vérité.Si marivaudage rime avec badinage, il n'en demeure pas moins que les plus célèbres pièces du dramaturge s'appuient sur la duplicité.I l en va ainsi du Jeu de l'amour et du hasard, pièce en apparence charmante, mais aux reflets ombrageux dans laquelle un projet de mariage donne lieu à un jeu de séduction teinté par une lutte de classes.Inquiète de ne pas connaître le jeune homme à qui son père souhaite l'unir, Silvia se fait passer pour sa soubrette afin d'observer en douce son prétendant.Elle ne sait pas que Dorante a eu la même idée qu'elle.Qui est au courant du subterfuge?Orgon et Mario, le père et le frère de Silvia, qui s'amusent d'ailleurs à «guider» le hasard.Puis nous, dans la salle, qui devenons des complices amusés de cet imbroglio où, du coup, presque chaque phrase semble receler un double sens.Un trait de la pièce à laquelle fait écho la scénographie à deu x face s d 'A n ne - M a r ie Matteau , agrémentée d'u n Daniel Desparois et Julie Gagné incarnent Arlequin et Lisette.PHOTO LUC LAVERGNE, FOURNIE PAR LE THÉÂTRE DENISE-PELLETIER célèbre tableau de Fragonard (Les hasards heureux de l'escarpolette) un brin coquin.Des excès dans l'interprétation Carl Poliquin a opté pour une mise en scène alerte qui insiste peu sur les inégalités sociales sur lesquelles la pièce repose en grande partie et encore moins sur ce qu'il y a de vaniteux chez Silvia.Sa proposition met plutôt l'accent sur son caractère ludique et sur la quête de vérité dans le sentiment amoureux.Il joue habilement des apartés, orchestre d'amusants chassés-croisés, mais pèche parfois par excès dans sa direction d'acteurs, comme le font aussi tant de metteurs en scène avec Molière.Il force en particulier le trait en ce qui a trait au jeu de Julie Gagné (Lisette) et Daniel Desparois (Arlequin).Le renversement opéré par Marivaux est certes carnavalesque.Or, fallait-il que cet A rlequin soit un tel bouffon et même cette espèce de chien fou ?On retiendra davantage le jeu plus juste et plaisant d'Agathe Lanctôt et de Guillaume Champoux qui, en plus de savoir bien fa ire entend re le texte, forment un tandem charmant, en accord avec le ton très « comédie romantique » de l'ensemble.Le jeu de l'amour et du hasard, jusqu'au 15 février au Théâtre Denise-Pelletier.La comédie musicale Geronimo Stilton dans le Royaume de la fantaisie, qui a tenu l'affiche du Monument-National pendant 14 représentations dans le temps des Fêtes, sera présentée de nouveau pendant la même période l'hiver prochain, probablement au même endroit.D'ici là, cette adaptation faite par Serge Postigo du roman jeunesse à succès sera à l'affiche du Capitole de Québec pour quatre représentations en mars, et devrait passer par Ottawa cet été.« Ottawa, c'est notre prochaine étape à finaliser, et on travaille sur Toronto », a expliqué la semaine dernière le producteur Guy Gervais d'HumanID, qui préfère être prudent et ne pas brûler les étapes.« On connaissait bien l'écosystème de Montréal.Et, nonobstant ce succès relatif, on n'est pas aussi certain de la popularité de Geronimo au Canada anglais.Ottawa nous permettra de jauger ça.» Guy G ervais qualifie de « s uc cè s relat i f » u n t au x d'occupation très honorable ­ 97 % pour les 10 premières représentations, 70 % pour les quatre dernières.« J'aurais été plus content si on avait fait une représentation de plus.Mais il est vrai que peu de spectacles sont présentés après le 1er janvier, ce qu'on a fait.» Des représentants des éditions italiennes Atla ntyca , créateurs du célèbre journaliste de L'écho du rongeur, qui fait le bonheur de millions de jeunes lecteurs depuis une dizaine d 'a n né e s pa r tout da n s le monde, ont assisté à la première montréalaise le 26 décembre.«Ils ont vu la portée du spectacle, ils sont contents et nous ont dit qu'on avait fait la meilleure production de Geronimo à ce jour.S'il y en a une qui doit tourner, c'est celle-là.» Mais le président d'HumanID doit d'abord faire ses preuves et faire jouer son spectacle au Québec et au Canada anglais ­ la production a été créée en anglais et en français ­, tel qu'entendu avec Atlantyca, avant de penser à l'Europe ou aux ÉtatsUnis.« I ls nous rega rdent aller et c'est indicatif de leur profession nalisme.» Autre preuve de leu r con fia nce : HumanID a une option pour adapter un autre « Royaume » de G eronimo Stilton.« On pou rra choisir celui qu'on veut, et le spectacle devrait mettre en vedette Téa Stilton, la soeur de Geronimo.» Pour l'instant, Guy Gervais estime avoir remporté son pari de monter cette grosse production, de remplir ses salles et de la faire vivre pendant plus de 10 soirs.Et il ne détesterait pas en faire un nouveau CasseNoisette.« Si c'est hyper populaire encore l'an prochain, on va le faire revenir une année de plus.Mais le scénario CasseNoisette, qui le ferait vivre pendant 10 ans, c'est le scénario qui fait rêver.» VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 0121 Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE SRC TVA V TQc CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS FOX NBC PBS-P ARTV CD Cinépop Evasion HI MMAX MP RDI S+ SE TFO TV5 VIE Zeste Ztélé RDS SPN TSN Disney TTF VRAK 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Les Parent L'auberge du chien noir 19-2 Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! / Mario Pelchat _ 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Tranches de vies La Voix Yamaska Toute la vérité TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Signé M _ Duo Guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Et si?Rire et délire CSI: NY / Travail de mémoire Le mentaliste / Le doute Un gars le soir Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant _ 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Légitime dépense .monde dehors Planète sous influence Partie 3 de 5 Questions de société 24 heures chrono / De 6 h à 7 h Une pilule, une p'tite granule CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street Mr.D Ron James Show Murdoch Mysteries CBC News: The National CBC News: LN George S.The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Anger Manage Big Bang Theory The Following / Pilot / Maggie Grace Castle / Death Gone Crazy / Kelly Hu CTV National News CTV News _ 16h30 ^ Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Corpse on the Canopy Deception Hawaii Five-0 / Hana I Wa'la News Final E.T.Canada The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ The Bachelor / Eli Young Band Castle / Death Gone Crazy / Kelly Hu ABC 22 News 23h35 J.Kimmel _ Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother Big Bang Theory 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 / Hana I Wa'la Channel 3 News 23h35 Letterman _ 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Corpse on the Canopy The Following / Pilot / Maggie Grace FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser / Pay it Forward Deception News 23h35 Jay Leno _ Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Market Warriors Pioneers of Primetime BBC World News Charlie Rose _ L'Héritage Les Belles Histoires des pays d'en haut Visite libre Un gars, une fille Andrea Bocelli en concert Une nuit à Central Park Borgen, une femme au pouvoir 23h15 Lumière sur._ Au pays des Cajuns C'est incroyable! Méga transport Méga transport Le naufrage du Concordia Enchères: Texas Enchères: Texas Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême / Jour blanc 16h30 ^ LES ENSAIGNANTS (1998) 18h20 LA FEMME EN CIMENT (1968) avec Raquel Welch, Frank Sinatra.REFLETS DANS UN OEIL D'OR (1967) Elizabeth Taylor.21h50 LE JARDIN SUSPENDU (1997) avec Kerry Fox, Chris Leavins.23h25 CUBE 1h00 _ D comme débrouille / Rwanda Anthony Bourdain / Maine Paris bouche à bouche Rallye autour du monde 80 moyens transport Vu du ciel Partie 1 de 2 71 degrés Nord NCIS enquêtes spéciales / Jane Doe Pawn Stars Restauration Cash Cowboys Les rois de la patate NCIS enquêtes spéciales / Jane Doe À la recherche de la vérité Extraterrestres / La preuve Partie 2 de 2 Honey Boo Boo Les ex du rock Starmag L'index québécois Les années / Patsy Gallant Haute coiffure Millionnaire$ à tout prix Q'viva Starmag L'index québécois L'ADN du métal Top musique / Classified / Classified Buzz Débat critique La prochaine Top Modèle Américaine Snooki et JWoww Pauly D Skins L'ADN du métal Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie Hellcats / L'inoubliable Dan Rizzoli & Isles / Histoire ancienne Undercovers / Le décodeur Les vies rêvées d'Érica Castle / Mort-vivant La loi et l'ordre: Crimes sexuels Zoe Hart / Le grand jour L'ARBRE DE LA VIE (2010) avec Sean Penn, Jessica Chastain, Brad Pitt.19h20 FLICKA: FIERTÉ DES PLAINES (2012) avec Tim McGraw, Alison Lohman.Strike Back (v.f.) Strike Back (v.f.) 23h05 EN QUÊTE DE JUSTICE 1h00 _ La quête Indie à tout prix Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Planète country / Georges Hamel BRBR Un soir seulement LA MARQUISE D'O (1976) avec Bruno Ganz, Peter Luhr, Edith Clever.La part du monde Micheline Presle _ Prendre sa place 17h45 Questions pour un champion Journal France 2 Faits d'hiver Le grand tour Noirs de France Partie 2 de 3 TV5 le journal 23h35 Braquo _ Manon, ma cuisine Design Inc.Design V.I.P.Bye-Bye Maison Bye-Bye Maison Sauvez meubles Vous êtes cuits! / Pauvre plie! Idées de grandeur Maison, argent Décore ta vie Airoldi et et chalet Maigrir ou mourir / Tony Côté cuisine Julie Curtis dans cuisine Bon chef, bad chef 1 ingrédient Boss de la cuisine Cuisiner Heston Cauchemar en cuisine / Le J Willy's Les pires cuisiniers de l'Amérique Cucina Sabrina Boss des gâteaux Boss des gâteaux 1 ingrédient Nikita / Coeur de cible Baiser fatal / Le jour des Fées Les Nerdz Comment c'est fait Grimm / Le projet Big Foot Baiser fatal / Le jour des Fées Ringer / Otages de la folie L'enfer du pétrole Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Sénateurs d'Ottawa (D) L'antichambre Sports 30 Images/secondes Prime Time Sports Sportsnet Connected Hockeycentral Blackout Sportsnet Connected Hockeycentral UFC Central Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Red Wings de Détroit c.Blue Jackets de Columbus (D) SportsCentre Hockey 2 Nite _ Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates TicketyToc Maison de Mickey Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos Johnny Test Johnny Test Les Simpson Johnny Test La Retenue Ma gardienne est Île des défis extr.Adventure Time Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon Dans le trouble Big Time Rush Les menteuses / Contrôle A 90210 Beverly Hills Grenade avec ça?VRAK la vie Big Bang Theory Big Bang Theory Les testeurs MDR Je t'ai eu! M.changement \f LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 21 JANVIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 ARTS Kaufmann : l'interprète d'abord CLAUDE GINGR AS CRITIQUE Le directeur photo de Rebelle sur une lancée Nicolas Bolduc travaillera avec Jennifer Connelly et Mélanie Laurent ANDRÉ DUCHESNE Le mauvais temps eût justifié un Voyage d'hiver plus approprié, mais il n'a pas empêché quelque 2000 personnes d'assister aux débuts ici de Jonas Kaufmann.Le ténor allemand de 43 ans avait choisi un autre Schubert, La belle meunière, cycle de 20 lieder qui pourrait s'intituler plutôt Le pauvre meunier ­ on passerait ainsi de Die schöne Müllerin à Der arme Müller ­ car il raconte l'histoire d'un meunier amoureux d'une meunière qui s'enfuit avec un chasseur et abandonne le meunier au bord d'un ruisseau devenu son tombeau.En simple tenue de ville, le chanteur à l'allure de vedette de cinéma a chanté de mémoire le cycle d'une heure de durée, s'arrêtant une seule fois, au 12e lied, pour prendre un peu d'eau.Ce 12e lied étant précisément intitulé Pause, on a pu croire qu'il y aurait entracte.Kaufmann étant principalement associé au monde de l'opéra, on pouvait appréhender cette incursion sur le territoire du lied.Musicien très intelligent, Kaufmann s'est révélé également à l'aise dans les deux genres.En pleine possession du texte, livré au complet, avec toutes ses strophes, il en souligne jusqu'aux moindres nuances en colorant sa voix selon la situation.Le drame entier passe ainsi dans la voix et seulement dans la voix, sans l'ajout de gestes ou d'expressions de visage.C'est là que Kaufmann cesse d'être un chanteur d'opéra pour devenir l'interprète d'un univers beaucoup plus intérieur et abstrait.Fischer-Dieskau fut peut-être le seul à réaliser ce double exploit.En fait, chez Kaufmann, comme chez son prédécesseur, c'est d'abord un interprète que l'on écoute ; la voix devient accessoire.Comme telle, la voix est nourrie et colorée et conduite avec art.On aura remarqué un certain effort au suraigu et quelques légers problèmes de justesse.Le surmenage, sans doute.Kaufmann répète présentement le rôle de Parsifal au Met, où il retournait dès son récital terminé.Et on sait qu'il revient le 3 février, cette fois à Québec.Helmut Deutsch était au piano, comme il l'est depuis de nombreuses années de tournées et d'enregistrements du célèbre ténor avec lequel il forme un tandem idéal.Ovationnés et rappelés, ils ont offert trois rappels, sans les identifier, mais tous de Schubert : Die Forelle, Der Musensohn et Der Jungling an der Quelle.Le texte de Die schöne Müllerin ét a it fou r n i d a n s le pro gramme, avec traductions en français et en anglais.Belle initiative, hélas ! en pure perte.Encore une fois, la salle était plongée dans la quasi-obscurité et il fallait s'arracher les yeux pour suivre les paroles.Nicolas Bolduc, directeur photo du film Rebelle de Kim Nguyen, participera au tournage du prochain film de Claudia Llosa, qui mettra en vedette Jennifer Connelly, Mélanie Laurent et Cillian Murphy.I ntit u lé Cr y/Fly, le f i l m raconte l'h istoi re d'u ne femme (Connelly) qui part à la recherche d'un gourou da ns l'espoir de sauver sa fille très malade, laissant son fils derrière elle.Vingt ans plus tard, encouragé par une journaliste (Laurent), le fils (Murphy) part à la recherche de sa mère.« C'est une magnifique histoire qui se passe à Winnipeg avec une équipe internationale, mais un tout petit budget.Tout le monde embarque pour la valeur du projet, indique Nicolas Bolduc, qui occupera la même fonction pour ce long métrage.Quand j'ai vu le film précédent de M me Llosa, je me suis dit que je devais absolu ment travailler avec elle.Elle a une vision particulière, qui correspond à ce que j'ai envie de faire.» L e f i l m pré cédent dont parle M.Bolduc, c'est The Milk of Sorrow, qui avait valu à la réalisatrice péruvienne une nomination aux Oscars il y a quelques années.L e t o u r n a ge d e C r y/ F l y doit avoir lieu en mars et en avril à Winnipeg et dans le Minnesota.« C'est un film d'extérieur qui se passe sur de s lac s gelé s et da n s la forêt.Un film d'hiver avec la vision d'une fille qui habite au Pérou.Pour moi, c'est cool d'amener quelque chose de différent, poursuit Nicolas B old u c , q u i s e r a le s e u l Canadien de la production.Nicolas Bolduc est en nomination pour le prix Écrans canadiens des meilleures images (pour Rebelle).PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE C'est un film un peu new age et expérimental, mais qui est très poétique.» On connaît Jennifer Connelly pour son rôle dans A Beautiful Mind et Mélanie Laurent pour Beginners et Inglourious Basterds.Quant à Cillian Murphy, il a joué dans Inception et The Dark Knight Rises.Soulignons que Mélanie Laurent est de la distribution du prochain film de Denis Villeneuve, An Enemy, dans lequel M .Bolduc est directeur photo.Rebelle La Presse a rencontré Nicolas Bolduc mardi au Centre PHI, où étaient annoncées les mises en nomination pour les prix Écrans canadiens (cinéma, télévision, nouveaux médias).Il est en lice dans la catégorie des meilleures images pour sa direction photo dans Rebelle.Ce film, aussi en nomination aux Oscars, a été tourné en République démocratique du Congo à l'été 2011.« La lumière au Congo était très douce, se remémore le directeur photo.Durant notre passage, le ciel était couvert constamment, de sorte qu'il y avait quelque chose d'apocalyptique dans l'énergie de cette lumière.» Pou r lui, la lu m ière est au s e r v ic e de la c a mé r a .E n tou r na nt , son but e st de c réer u ne énerg ie , u n effet u n peu déstabilisa nt ou imprévu.« Comme si on n'était pas censé être là », lance M.Bolduc, qui a été d i rec teu r photo da ns de nombreuses productions (La peur de l'eau, Louis Cyr, Truffe, Le piège d'Issoudun, etc.).Un autre directeur photo du Québec, Philippe Lavalette, est aussi en nom i nation aux Écrans canadiens pour s o n t r ava i l d a n s l e f i l m Inch'Allah de sa fille A naïs Barbeau-Lavalette.ARTS VISUELS Brooklyn­Montréal : le match retour Trois mois après s'être invité dans des galeries et institutions montréalaises, l'événement d'art contemporain Brooklyn­ Montréal a pris ses quartiers dans huit galeries brooklynoises.Changement de décor et de culture.Y VES SCHAËFFNER COLL ABOR ATION SPÉCIALE JONAS KAUFMANN, ténor.Au piano : Helmut Deutsch.Hier après-midi, Maison symphonique, Place des Arts.Présentation conjointe : OSM et Pro Musica.Programme : Die schöne Müllerin, cycle de 20 lieder, poèmes de Wilhelm Müller, musique de Franz Schubert, D.795 (1823).NEW YORK Turovsky Les funérailles de Yuli Turovsky, décédé mardi dernier, ont lieu cet après-midi, à 14 h, au Salon Paperman (3888, Jean-Talon O.).Cinéma Bon départ de Karakara au Japon Le film québécois Karakara connaît un excellent départ en salle au Japon.« Pour les trois premiers jours de sortie, du samedi 12 au lundi 14 janvier, nous avons eu 2452 entrées dans deux salles pour des revenus au box-office de 31 617 $ », dit avec enthousiasme le réalisateur Claude Gagnon.- André Duchesne On prend les mêmes et on recommence : la série de vernissages organisés du 10 au 13 janvier à Brooklyn avait assurément un air de déjà-vu pour la quarantaine d'artistes dont les oeuvres sont présentées dans le cadre de l'événement Brooklyn­Montréal.Deux mois après avoir remballé leurs pièces à la clôture du volet montréalais, voilà qu'ils les présenta ient de nouveau dans huit galeries du Kings County.Même si elles étaient parfois plus à l'étroit, les oeuvres étaient présentées sen siblement de la même manière qu'à Montréal.Ici aussi, les pièces de chaque artiste étaient jumelées à celles d'un artiste de l'autre ville.« Cela nous paraissait important de montrer ensemble le travail des artistes de Montréa l et de Brook ly n .Autrement, il aurait été extrêmement difficile d'exposer les artistes montréalais que personne ou presque ne connaît ici », souligne Alun Williams, un des principaux coordonnateurs de l'événement et directeur de la galerie Parker's Box, à Williamsburg.Si l'approche et la méthode sont similaires dans les deux villes, Alun Williams note par contre que Brooklyn offre des La collaboration entre le Québécois Mathieu Beauséjour et le New-Yorkais Steven Brower, présentée au Centre Clark l'an dernier, a été remontée à la galerie Parker's Box, de Williamsburg.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE défis différents.« On essaie de susciter la curiosité et l'intérêt de la presse ici, mais c'est beaucoup plus difficile qu'à Montréal », admet-il.Difficile de le contredire.Les huit vernissages associés à l'événement avaient passablement plus de concurrence à New York.Selon une recherche non exhaustive, il y avait plus de 140 vernissages dans toute la ville entre le 10 et le 13 janvier, sans parler des lancements non publicisés ou plus underground.« Je pense que le fait de p r é s e n t e r u n é vé n e m e n t bien coordonné peut susciter un intérêt supplémentaire.J'espère donc qu'il y aura cette curiosité, que l'on va faire parler de nous pour que le travail des a rtistes soit vu », poursuit M.Williams dans un français impeccable.Jusqu'à présent, l'événement a fa it l'objet de quelques mentions dans des publications électroniques.Deux modèles En plus des expositions, deux rencontres pour discuter des deux villes et de leur rapport à l'art étaient organisées.Naturellement, la question du financement s'est retrouvée au coeur des échanges.Et, assez étrangement d'un point de vue québécois, les artistes new-yorkais n'envient pas forcément le modèle canadien d'un art en partie soutenu par l'État.« C'est dans notre éducation [de vouloir être autonomes].Si on n'a rien, on a au moins la possibilité de faire ce que l'on veut », soutient ainsi Steven Brower, artiste qui présentait une sorte de sas à Parker's Box.« Le fait d'avoir à trouver ma propre manière de subvenir à mes besoins m'a beaucoup aidé dans mon art.Je ne refuserai pas des subventions, mais j'aime autant trouver mes propres solution s », ajoute-t-il en riant.Les galeristes ont également appris à voir les différences entre les deux cultures.A lun Willia ms a ainsi été quelque peu stupéfait quand il a appris que le Centre Clark de Montréal ­ avec qui sa galerie est jumelée ­ ne possédait pas de liste de prix pour ses artistes.« C'est sans doute la différence entre une galerie commerciale et une galerie qui ne l'est pas », note-t-il.L e galeriste brooklynois n'était pas au bout de ses surprises.Plus tard, quand i l a d e m a n d é à M a t h ie u Beauséjou r le pri x de ses oeuvres, l'artiste québécois ne pensait même pas pouvoir en vendre.« Mathieu m'a tout de suite répondu : \"On ne va pas vendre une vidéo ?\" Et je lui ai dit qu'on a probablement vendu plus de vidéos ici qu'autre chose.Ce n'est pas du tout invendable.Tous ces détails sont assez révélateurs des différences entre nos deux cultures », croit le coordonnateur.L e volet brookly nois de l 'é vé n e m e n t e s t pr é s e n t é jusqu'au 2 février dans des ga leries de Willia msbu rg, Dumbo et Bushwick.\f 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 21 JANVIER 2013 VIVRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ET CETERA KUNA YALA EN PÉRIL 1 SUBMERGÉ Alors qu'il cherchait en vain une route au Panama pour entrer en Colombie, Matthieu Rytz a poursuivi son chemin.en bateau.C'est alors qu'il a fait la connaissance des Kunas, un peuple autochtone de 50 000 âmes qui vit en bordure de la mer des Caraïbes, à la frontière des deux pays, là où sévit un important trafic de cocaïne.Politiquement autonomes, les Kunas ont tout pour vivre heureux le long de leur barrière corallienne, mais l'augmentation de la température terrestre menace leur existence sur leurs îles.Matthieu Rytz présente à la TOHU une trentaine de photos prises lors de deux séjours chez les Kunas.Elles montrent leurs activités quotidiennes, notamment leurs vaines tentatives de contrer la montée des eaux.Ils arrachent entre autres des coraux pour créer des digues et protéger leurs maisons, mais cela ne fait qu'accentuer l'envahissement de l'eau.Le Smithsonian T ropical Research Institute a noté que, depuis 50 ans, le niveau de l'eau a augmenté localement de 15 cm et que, d'ici 20 ans, toutes les îles pourraient être submergées.D'autres photos sont artistiques, notamment des portraits de vieux Kunas.« Avant, la plage était faite de sable qui retenait la mer, dit l'un d'entre eux.Maintenant, la plage n'est qu'une poubelle, alors la mer nous envahit.» Matthieu Ritz dit que les Kunas ont aussi des problèmes alimentaires.La surpêche industrielle les prive d'une ressource vitale.Et leur troc de noix de coco ne fonctionne plus comme avant.Les commerçants colombiens désirent maintenant des dollars américains contre les boîtes de conserve qu'ils leur vendent.De grand format, les photos sont magnifiques et révèlent le drame d'un peuple insulaire qui va devoir retourner sur le continent.« Mais les terres du littoral sont des forêts protégées, dit Matthieu Rytz.Ils n'ont pas le droit d'abattre un seul arbre.Comment pourront-ils refaire leur vie ?» Fondateu r et d i rec teu r artistique d'Anthropographia, un organisme de références su r la photographie et les droits de l'homme, Matthieu Ritz compte retourner chez les Kunas pour terminer son travail.Un livre est aussi en préparation.NICARAGUA UN PEUPLE AUTOCHTONE ÉRIC CLÉMENT Archipel de Kuna Yala Petite communauté autochtone de l'Amérique centrale, les Kunas sont pris avec un gros problème de survie : l'archipel de 365 îles, où ils vivent le long de la côte panaméenne, est menacé d'être englouti.Le photographe Matthieu Rytz expose à la TOHU un récit photographique de ce drame dû au réchauffement climatique.COSTA RICA PANAMA Kuna Yala en péril, jusqu'au 17 février, à la TOHU 2 3 4 5 Photos Matthieu Rytz, collaboration spéciale 1 Certaines îles de l'archipel du Kuna Yala ont des airs de Venise, mais c'est un drame que ce peuple autochtone est en train de vivre.Les eaux de la mer des Caraïbes ne cessent de monter et menacent leur survie.2 Pour tenter de protéger leur habitat, les Kunas arrachent des coraux pour créer des digues.Ce faisant, ils détruisent leurs protections naturelles et accentuent les inondations.3 Les insulaires de Kuna Yula construisent quotidiennement des digues de fortune pour empêcher l'eau de submerger leurs habitations et ce terrain de basketball à l'existence précaire.4 Anthropologue de formation, Matthieu Rytz est allé à la rencontre des Kunas qui vivaient autrefois sur la terre ferme avant de migrer dans les îles à la suite d'une épidémie.5 Les Kunas échangeaient auparavant des noix de coco contre de la nourriture en conserve que leur vendent régulièrement des commerçants colombiens, mais ces derniers ne veulent plus que des dollars américains.\f "]