La presse, 2 février 2013, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 2 février et dimanche 3 février 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique 129e année No 87 154 pages, 11 cahiers 2,15 $ taxes en sus ­ Édition provinciale 2,25 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ENTRE LE RÊVE ET LA RÉALITÉ Les hauts et la bas de la vie d'agent de bord.VOYAGE Laura Gonzalez PHOTOMONTAGE LA PRESSE Le match s'annonce comme un grand classique.Et une histoire de famille.SPORTS LE DUEL DES FRÈRES SUPER BOWL XLVII RAVENS ­ 49ERS LES NOUVELLES PRÊTRESSES DE LA DÉCO MAISON Chic rétro, esprit bohème, atmosphères décalées : leur style fait fureur en France.PHOTO BRIGITTE BAUDESSON, COLLABORATION SPÉCIALE POURQUOI LA NFL EST SI RICHE AFFAIRES PHOTO JIM YOUNG, REUTERS, PHOTOMONTAGE LA PRESSE MONTRÉAL, VILLE AUX 30 POUTINES PAGE A12 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE EN ATTENDANT TOMBOUCTOU Michèle Ouimet a atterri hier dans cette cité mythique du désert, libérée depuis quelques jours du joug des islamistes.LA PRESSE AU MALI PAGE A21 LAS VEGAS, ONTARIO Le gouvernement ontarien mise sur le jeu pour renflouer les coffres de la province.Un pari controversé.AFFAIRES Le deuxième volet de notre dossier spécial REER.FAIRE FRUCTIFIER SES ÉPARGNES CINÉASTE ET AUTEURCOMPOSITEUR-INTERPRÈTE LA DOUBLE VIE DE STÉPHANE LAFLEUR ARTS AFFAIRES PHOTO BENOIT TESSIER , REUTERS JUSQU'À SUPER SAMEDI 20 PHOTO ANNE GAUTHIER, COLLABORATION SPÉCIALE % MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.DÉTAILS EN SUCCURSALE.SUR 6 PRODUITS À 200 000 $ pour une opération, j'espère que la jaquette n'était pas fendue.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 Notre fierté Votre plaisir Air trAnsAt est fière d'Avoir été nommée en 2012 meilleure ligne aérienne vacances au monde.l'envolée printanière paris, bruxelles taxes et frais inclus vols aller-retour à partir de 799$ réservez l'europe avant le 11 février et économisez sur les départs du printemps ! 799$ mai provinces françaises 849$ taxes et frais inclus rome, madrid, barcelone,malaga, athènes, venise, dublin, bâle lisbonne,londres* porto, istanbul mai 949$ taxes et frais inclus juin 999$ taxes et frais inclus mai 1099$ taxes et frais inclus juin pour plus de détails, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Départs de Montréal seulement.Prix par personne, valides à l'achat d'un vol aller-retour en classe Économie, et sujets à changements sans préavis et valides pour les nouvelles réservations effectuées avant le 11 février 2013, pour des départs spécifiques en mai et juin 2013.Les prix peuvent varier selon la date de départ et la destination choisie.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant,TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).*Aéroport de Gatwick airtransat.ca Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.\f A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DES PILULES DE BAYER SOPHIE ALLARD MARC THIBODEAU Au Canada, aux États-Unis et en France, des contraceptifs oraux de dernière génération sont montrés du doigt par des femmes qui ont contracté de graves problèmes de santé.Les requêtes judiciaires s'accumulent notamment contre la firme Bayer, qui se dit convaincue que ses produits sont sûrs.AU BANC DES ACCUSÉS Geneviève Gladu, 33 ans, est mère d'une fille de 5 mois.Un petit miracle, dit-elle.En 2009, alors qu'elle prenait le contraceptif oral Yasmin depuis environ deux ans, cette Montréalaise a bien failli mourir sur une civière.« J'avais de gros maux de ventre, des nausées et des vom issements depuis plusieurs semaines.Je me suis rendue à l'hôpital où l'on m'a soignée d'urgence.Au départ, j'étais si enflée qu'on croyait que j 'ét a is encei nte .» L e diagnostic ?Une pancréatite aiguë et des pierres à la vésicule biliaire.Direction : soins intensifs.Deu x jou rs plus tard, alors qu'elle était alitée dans un couloir des urgenLa résidante de L'Île-Perrot, âgée de 25 ans, a souffert d'une thrombophlébite veineuse profonde.Les médecins ont dû l'opérer et elle est restée deux semaines à l'hôpital ava nt d'entreprendre un intensif traitement de physiothérapie.« J 'ai passé u ne batterie de tests à la recherche d'un facteur déclencheur.Ils se sont avérés négatifs, alors la pilule a été montrée du doigt », relate-t-elle.L es deu x Québécoises misent, pour obtenir justice, sur une demande de recours collectif introduite en 2010 en Ontario par la firme d'avocats Siskinds.Le document relève que la société « savait ou aurait dû savoir » que ces risques accrus pouvaient mener à des complications « sévères et potentiellement fatidiques » comme des thromboses, des embolies pulmonaires ou des a rrêts cardiaques.Une porte-parole de Bayer, Marija Mandic, a indiqué à La Presse cette semaine que l'entreprise demeure pleinement convaincue de l'efficacité et du caractère sûr de ces deux produits.La société pharmaceutique doit aussi composer avec de nombreuses poursuites civiles intentées aux États-Unis par des femmes disant que des caillots sanguins se sont formés après qu'elles eurent utilisé ces contraceptifs oraux.L'entreprise a annoncé l'été dernier qu'elle avait accepté de verser plus de 400 millions de dollars en réponse à près de 2000 plaintes.M me Mandic a déclaré hier qu'il existe des différences entre les systèmes judiciaires canadien et américain et qu'une comparaison directe des « pro cessu s légau x et d e s r é s u l t a t s n 'é t a i t p a s appropriée ».Des contraceptifs oraux de la société sont aussi mis en cause en France, où le débat fait rage depuis le dépôt d'une plainte pénale par une jeune femme lourdement handicapée par un accident cardio-vasculaire.Santé Canada a lancé un avis en décembre 2011 relativement à l'innocuité des contraceptifs oraux Yaz et Yasmin.L'organisation a conclu alors que les contraceptifs avec d rospirénone peuvent être associés à un risque de caillots sanguins de 1,5 à 3 fois plus élevé qu'avec des contraceptifs oraux de seconde génération.L e risque est aug menté à 1,5 à 3 sur 10 000 femmes par année au lieu de 1 sur 10 000 pour d'autres contraceptifs oraux.L'étiquette des produits de Bayer a dû être modifiée Deux produits de Bayer La requête cible deux produits du géant pharmaceutique Bayer, Yasmin et Yaz, des contraceptifs oraux de quatrième génération utilisant la drospirénone comme progestatif.L'avocat chargé du dossier, Matthew Baer, était au tribunal cette semaine pour tenter La société pharmaceutique doit aussi composer avec de nombreuses poursuites civiles intentées aux États-Unis par des femmes disant que des caillots sanguins se sont formés après qu'elles eurent utilisé ces contraceptifs oraux.ces, elle a fait une embolie pulmonaire.On a inséré un dispositif parapluie dans une artère de son coeur et on lui a administré un anticoagulant.M me Gladu a été hospitalisée pendant un mois.Le pire a été évité de justesse.À l'hôpital, on lui a dit que la pilule contraceptive qu'elle utilisait pourrait être liée à tous ses maux.« J'aimerais qu'on la modifie ou qu'on la retire du marché.Je souhaite que les femmes soient en sécurité, et surtout informées », dit-elle.Ina Ionescu a aussi connu des difficultés importantes pendant qu'elle utilisait Yasmin.de faire accepter le recours.Une décision à ce sujet est attendue dans les prochains mois.Il affirme que des « centaines de femmes » au Canada ont rempli les doc u ments requis pour faire partie du processus.Dans sa requête, la firme d'avocats soutient que Bayer a omis d'informer correctement médecins et patientes du fait que ces produits comportaient des risques sensiblement plus élevés que les contraceptifs oraux dits de seconde génération, qui utilisent un autre type de progestatif.Avis de Santé Canada avec la mention de ce risque accru.Cette semaine, Santé Canada a renvoyé La Presse à cet avis en réponse aux questions soulevées par le recours collectif et les polémiques en cours à l'étranger.L'organisation a parallèlement annoncé qu'elle allait passer en revue l'information accessible pou r un autre médicament de Bayer, Diane 35, un produit contre l'acné qui sera bientôt retiré en France, où il est souvent utilisé comme contraceptif.La présidente de l'Ordre des pharmaciens du Québec, Diane Lamarre, estime que les informations sur les risques accrus posés par les pilules contraceptives de dernière génération sont relativement récentes et doivent être portées à l'attention des femmes.«En nombres absolus, c'est très peu, mais quand ça arrive, les conséquences sont importantes, indique-t-elle.On doit cependant être conscient que les risques sont possibles avec tous les contraceptifs oraux et encore plus pendant la grossesse.Les femmes doivent connaître les facteurs qui prédisposent et être attentives aux signes et aux symptômes.» « Maintenant qu'on a ces nouvelles données, on peut penser qu'on devrait privilégier les molécules qu'on connaît bien, qui présentent un risque légèrement diminué, et réserver les contraceptifs avec drospirénone aux femmes qui présenteraient trop d'inconfort avec les contraceptifs oraux de deuxième génération », souligne M me Lamarre.Amusez-vous ! GOURMAND 7 Astrologie du jour VOYAGE 15 Avis et encans CV 8 Débats A 24 et 25 Décès P.ANNONCES 16 à 18 Emplois CV 8 Loteries A 16 Monde A 21 à 23 et 26 Petites annonces P.ANNONCES AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d'union VOYAGE 15 Vin GOURMAND 5 SOMMAIRE La plupart des contraceptifs oraux combinent un oestrogène de synthèse et un progestatif, hormone artificielle proche de la progestérone.C'est le type de progestatif utilisé qui définit la « génération » de la pilule.Celles de troisième génération peuvent contenir du désogestrel ou du norgestimate.Celles de quatrième génération peuvent utiliser de la chlormadinone ou encore, comme Yaz et Yasmin, de la drospirénone.TYPES DE PILULES www.cartier.com ©2012 Cartier PRÉCISIONS Dans un reportage du 12 décembre sur L'Île-Bizard, en page A3, nous avons publié la photo de certaines propriétés achetées par l'homme d'affaires européen Patrice Rochemont.Une des transactions portait sur la propriété située au 122, rue Joly (110 000 $).Or, la photo que nous avons publiée est une maison qui a plutôt comme adresse le 126, rue Joly.Cette maison n'a pas fait l'objet d'une transaction récemment.Nos excuses.PROPRIÉTÉS À L'ÎLE-BIZARD Flocons en après-midi, maximum -12, minimum -16.PETITES ANNONCES 14 Météo VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca TAXE DE VENTE SUR L'ESSENCE UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL ?commentaires@lapresse.ca Le titre d'un article publié le 1er février laissait entendre que les autochtones vivant sur des réserves ne veulent pas percevoir de taxes sur la vente d'essence.Or, l'article ne concernait que 12 détaillants de Kahnawake.Nos excuses.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A3 ACTUALITÉS Q U E L Q U E S C H I F F R E S Nombre de prescriptions des produits Yaz et Yasmin au Canada en 2009, selon IMS Canada.2 000 000 La somme, en millions de dollars, que la firme Bayer a versée aux États-Unis en date de l'été 2012 en réponse à des plaintes relatives aux contraceptifs oraux Yaz et Yasmin.400 270 000 à 300 000 Nombre de femmes en Ontario qui se sont fait prescrire les produits Yaz ou Yasmin.Bayer s'est dit incapable de fournir des données pour le Canada dans son ensemble.1,5 à 3 sur 10 000 Le risque, selon Santé Canada, de formation de caillots sanguins chez des femmes utilisant des contraceptifs oraux à base de drospirénone.Ce risque est considéré comme « très faible » par l'organisation sanitaire.Nombre de rapports transmis à Santé Canada signalant des « effets indésirables » survenus en lien avec la pilule Yasmin, qui a été introduite au pays en 2004.Douze de ces rapports faisaient état de décès.Pour la pilule Yaz, introduite en 2008, 242 cas problématiques ont été signalés, dont 8 décès.L'organisation précise que ces rapports ne constituent pas une preuve du lien de causalité.303 FRANCE « J'aimerais qu'on modifie la pilule ou qu'on la retire du marché.Je souhaite que les femmes soient en sécurité, et surtout informées.» - Geneviève Gladu Des poursuites contre des fabricants font du bruit MARC THIBODEAU P ier re M a rka r ia n se souvient encore de la perplexité ressentie en octobre 2 0 0 7 deva nt la détérioration de l'état de santé de sa fille de 17 ans.« Théodora éta it sport ive , ne f u m a it pa s .E l le était toujours pleine de vie.Je ne comprenais pas que, du jour au lendemain, elle puisse changer comme ça », relate-t-il.S e s m a la i s e s ét a ient le signe ava nt- cou reu r d'u ne embolie pulmonaire qui l'a emportée quelques jours plus tard.Ce n'est qu'en faisant des recherches par la suite que M .M a rka ria n s'est rendu compte d'u n lien possible avec l'usage d'un contraceptif oral de troisième génération, d u p r o d u i t , B a ye r , p o u r « a t t e i n t e i nvo l o n t a i r e à l'i ntég rité de la person ne humaine ».Elle cible aussi l'Agence nationale de sécurité du médicament (A NSM) française pour ne pas avoir respecté le principe de précaution en déconseilla nt à temps l'usage de pilules plus risquées.Plusieurs plaignants, dont M.Markarian, se sont ralliés depuis à la déma rche qui vise une demi-douzaine de producteurs de contraceptifs oraux de troisième et quatrième génération.L a ministre de la Sa nté française, Marisol Touraine, a demandé à l'Agence européenne du médica ment de revoir les autorisations de mise en marché de ces pro- Des plaignants se rallient - Elizabeth Walton, mère d'une victime.« Les médecins sont complètement envahis par le marketing des laboratoires.Et les pouvoirs publics ont complètement lâché le terrain à ces mêmes laboratoires.» Une des victimes alléguées de la pilule Yasmin, Geneviève Gladu, avec Camille, sa fille de 5 mois.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Un risque « très faible », disent les gynécologues SOPHIE ALLARD Un comité d'experts mandaté par l' I n st it ut n at ion a l de la s a nté publique du Québec a analysé en 2011 les études publiées sur les contraceptifs avec drospirénone et y a trouvé des failles méthodologiques importantes.Ses membres ont conclu qu'il n'y a pas lieu, « dans l'état actuel des connaissances, de changer les pratiques cliniques en matière d'ordonnance de contraceptifs oraux ».« Le risque existe, mais il est très faible pour toutes les pilules, indique la D re Francine Léger, membre du com ité su r la contraception de la Soc iété des obstét r ic iens et gynécologues du Canada.Les allégations contre les contraceptifs avec drospirénone ne sont pas fondées sur des preuves scientifiques.On continue de les prescrire.On doit questionner les patientes sur les antécédents familiaux ou d'autres contre-indications.» Les événements surviennent généralement da ns les prem iers mois d'utilisation.« Qua nd il y a des c rises du gen re, les fem mes pa niquent et cessent abruptement la pilule sans consulter leur médecin, déplore la D re Léger.On observe alors que les grossesses non désirées et les interruptions volontaires de grossesse augmentent.Elles sont encore plus à risque.Ce n'est surtout pas ce qu'on souhaite.» Mercilon.La jeune fem me avait commencé à l'utiliser quelque s mois plu s tôt à l'insu de ses parents.Théodora, dit-il, présentait une anomalie sanguine qui augmenta it les risques de formation de caillots et d'embolie, mais le médecin qui a prescrit cette pilule ne l'a pas dépistée, et n'a pas cherché à le faire.E n 2 010 , u n e c o m m i s sion de conciliation et d'indem nisation des accidents méd icau x a con f i r mé que l'embolie pouvait « être liée à la prescription » du produit.« L es médeci ns à qu i je parlais de l'effet de la pilule me disaient de laisser tomber, que je n'irais nulle part, que c'était le pot de fer contre le pot de terre.Mais j'ai juré à ma fille que les choses ne se passera ient pas com me ça », souligne M.Markarian, qui a décidé de fonder une association de victimes pour sensibiliser la popu lation et les autorités aux risques des contraceptifs orau x de troisième et quatrième génération.C 'est pa r l'entrem ise de l'association qu'il est entré en contact avec les parents de Marion Larat.Cette femme de 25 ans, lourdement handicapée à la suite d'un accident cardio-vasculaire survenu en 2006, tient aussi une pilule de troisième génération responsable de ses problèmes de santé.Elle aussi a vu le lien validé par une commission de compensation.E n décembre, la jeu ne fem me, avec l'appui de sa famille, a décidé de porter plainte contre le producteur duits pour garantir qu'ils ne soient plus prescrits comme prem ier choi x.L'A NSM a lancé un rappel à ce sujet à la communauté médicale.La mère de Marion Larat, Elizabeth Wa lton , déplore que ces pilules aient été prescrites à large échelle malgré les risques accrus.« Les médecins sont complètement enva h i s pa r le m a rke t i n g de s l a b o r a toi res.Et les pouvoirs publics ont complètement lâc hé le ter ra in à ces mêmes laboratoi res », i nd ique M me Walton, qui s'inquiète de la sous-déclaration de cas problématiques.L a Haute Autorité de santé française, qui évalue les médicaments en vue de décider s'ils doivent être remboursés, a souligné en 2007 qu'il fallait éviter de prescrire les pilules des dernières générations en première intention.L'organisation est revenue à la charge dans un nouvel avis en juin 2 012 , en relevant que le « service médical rendu » par ces produits était insuffisant pour justifier leur remboursement.La ministre avait annoncé en septembre son intention de désassurer les pilules de troisième génération à compter d'octobre 2013, mais elle a depuis avancé cette échéance au mois de mars.Depuis que les médias se sont emparés du dossier en F ra nce, M .M a rka ria n dit re cevoi r c h aque j ou r u ne trentaine de nouveaux témoignages par l'entremise de son association.La désassurance \f A4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Montréal Budget des contrats de construction La réserve pour imprévus facilite les « faux extras » PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La réserve pour imprévus que Montréal intègre au budget de ses contrats de construction facilite les « faux extras », a expliqué devant la commission Charbonneau l'ingénieur Michel Lalonde.La Ville de Québec, qui a mis fin à cette pratique en 2008, note depuis une diminution marquée des dépassements de coûts de ses chantiers.L e président de G én ius a ex pl iqué cet te s em a i ne devant la Commission qu'il est beaucoup plus facile de gonfler les extras à la Ville de Montréal qu'au ministère des Transports (MTQ).La raison : la façon de payer les imprévus.La métropole exige dans ses soumissions que les entrepreneurs prévoient un budget pour imprévus afin d'en faciliter le paiement.Cette somme est intégrée au coût global des contrats.À l'inverse, le MTQ prévoit des réserves qui ne sont pas intégrées au budget des contrats.La différence peut sembler m i neu re, ma is elle don ne la « ma rge de ma noeuvre » nécessaire aux faux extras, a expliqué Michel Lalonde.« [Les extras] restaient toujours à l'intérieur de l'enveloppe globale du projet, qui incluait les contingences.Mais évidemment, ça faisait en sorte que les contingents étaient utilisés davantage », a indiqué l'ingénieur.M ichel Lalonde a mainte s foi s r é p é té deva n t l a Des contingents utilisés davantage Commission qu'il avait été « a c c om mo d a nt » ave c le s extras que récla maient les entrepreneurs.Il assure qu'il n 'e n a pa s c o m plè te me nt inventé, ma is il recon na ît avoir gon f lé les coûts des imprévus.L'ingénieur rappelle que tous les chantiers réservent des surprises.« C'est essentiel d'avoir une marge de manoeuvre parce qu'il y a toujours des imprévus sur un chantier.C'est essentiel, mais il faut l'utiliser à bon escient.» Ce que lui-même n'a pas fait, a-t-il reconnu.La Ville de Québec a longtemps inclus les imprévus dans ses contrats, mais elle a cessé de le faire en 2008.Un porte-parole, Jacques Perron, recon na ît que l'objec ti f à l'époque n'était pas d'enlever la « ma rge de ma noeuvre » aux faux extras, mais plutôt de libérer des fonds pou r mener davantage de travaux.Les fonds pour éventualités se trouvent en quelque sorte gelés et ne peuvent être attribués à d'autres projets.Il reste que, depuis le changement , les dépassements de coûts des chantiers sont désormais minimes.Québec a d'ailleurs publié une étude la sema ine der n ière selon laquelle le coût des cha ntiers de la Ville a dépassé de seulement 0,41 % le budget prévu.En fait, si on enlève les données de 2008, année de transition, les dépassements enregistrés à Québec s'élèvent à seulement 231 000 $ pour des contrats qui totalisent 574 millions.La Ville de Montréal soutient pour sa part que le fait d'intégrer les imprévus aux contrats facilite leur gestion.« Une municipalité ne peut modifier un contrat accordé à la su ite d'u ne dema nde de soumissions, sauf dans le c a s où la mod i f ic ation con stit ue u n accessoi re à celui-ci et n'en change pas la nature.Toute modification de contrat ou dépassement de crédits doit faire l'objet d'une Montréal se défend approbation pa r l'insta nce qui a approuvé le contrat, avec les délais qui y sont associés », explique un porteparole, Gonzalo Nunez.Montréal assu re que les extras ne sont pas autorisés automatiquement : ils doivent être documentés avant d'être a ppr ou vé s .« L e s t r avau x imprévus payables à même les contingences doivent être documentés et approuvés par le gestion na i re autorisé », assure M.Nunez.L a mé t r o p ole n 'e s t pa s la seule ville à intégrer les imprévus dans le coût des contrats, indique le ministère des A f fa i res mu n ic ipa les .« Certaines municipalités se gardent une marge de manoeuvre en cas d'imprévu, d'autres non.On observe que c 'est quand même assez courant », dit Émilie Lord, porte-parole du m i n istère des A ffa i res municipales.Elle précise qu'il n'existe pas de directive à cet égard.Le Ministère demande simplement que le fonds pour imprévus ne dépasse pas 10 % de la valeur du contrat.« Il arrive que ce soit plus dans certains cas, dit M me Lord.Il faut alors que la municipalité nous prouve qu'elle doit aller au-delà de 10 %.» E M A S 2,55 $ 2,35 $ 4,00 $ 10,10 $ 12,65 $ LE 2 RIER FÉV R E P 0 U 2 S I D 'À SQU JU % Q JUS S ST T DE MEN UISE 'À ÉP U S LLE I UTE 3 BO E TE D DUIT I LIMR PRO S PA OCK RABAIS DE RABAIS DE 9,30 $ 11,65 $ RABAIS DE 15,15 $ 19,15 $ RABAIS DE 3,10 $ 12,35 $ 15,45 $ 5,00 $ 5,70 $ 20,15 $ 25,15 $ RABAIS DE RABAIS DE 22,25 $ 27,95 $ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature et SAQ.com exclus.L'offre Économisez jusqu'à 20 % sur ces 6 produits est en vigueur le samedi 2 février 2013 seulement, jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants: Albis, vinho regional peninsula de setúbal (code SAQ : 00319905); Ruffino Riserva Ducale, chianti-classico d.o.c.g.(code SAQ : 00045195); Ravenswood Vintners Blend, zinfandel, california (code SAQ : 00427021); Réserve de Louis Eschenauer, bordeaux a.o.c.(code SAQ : 00517722); J.P.Chenet, cabernet-sauvignon/syrah, vin de pays d'oc (code SAQ : 10536757); Coureur des Bois, boisson à la crème et au sirop d'érable (code SAQ : 11091921).Quantités limitées à 35 000 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A5 ACTUALITÉS dirigeants de firmes de génie et de construction sont accusés.Mais.la loi prévoit aussi que l'A M F peut refuser ou révoquer u ne autorisation à une entreprise « si elle ne satisfait pas aux exigences élevées d'intégrité auxquelles le public est en droit de s'attendre ».Des exigences élevées d'intégrité.Est-ce qu'une firme de génie-conseil qui participe à de la collusion et de la fraude fiscale y satisfait d'après vous?D'après vous, perspicace lecteur, est-ce que des dirigeants de firme qui se promènent avec des valises de cash se qualifient?Je vous félicite, on devrait vous nommer à l'AMF.L'après-Charbonneau sera un cataclysme CHRONIQUE YVES BOISVERT de l'intérieur.Gardons des réserves de mépris pour des plus gros, des plus sales, des plus menteurs.Ceux-là vont contre-attaquer.N'allez pas vous imaginer que les plus grandes firmes de génie-conseil au pays vont se laisser faire.N'allez pas penser que le Parti libéral et le Parti québécois (PQ), ni même l'ex-parti décrépit de Gérald Tremblay, vont rester les bras croisés.I l paraît qu'on est très seul au sommet.Au fond du fossé aussi.Quand on dit à la nation entière qu'on l'a volée pendant des années, quand en plus on trahit ses complices, quand par son témoignage on menace l'existence même d'entreprises de génie-conseil multinationales.J'imagine qu'il ne vous reste plus trop d'amis, quand vous êtes aussi dangereux.O n n 'au r a pa s pit ié de l'ingénieur Michel Lalonde.Contrats arrangés, prix gonf lés , f raude fisca le, ac hat d'élections.L'homme a assurément fourré le public en habits du dimanche et en toute connaissance de cause.On n'aura pas pitié, mais c'est un homme fini, pour ainsi dire.Fini pour tout un milieu, le sien, voyez comment il portait fièrement l'épinglette dorée de sa firme pendant toute la durée de son témoignage.On n'aura pas pitié, mais lui au moins est venu nous exposer clairement le « système » > En droit fiscal : tout cet argent comptant échangé par millions, ces fausses factures, sont autant d'actes de fraude fiscale.L'impôt peut aller chercher cet argent, avec pénalités et intérêts.> En droit des élections : bien des gestes sont « prescrits » parce qu'ils se sont déroulés il y a plus de cinq ans, mais il y a de quoi faire enquête pour le DGE.Surtout : puisque le PQ s'est engagé à rembourser les sommes qu'il aurait pu recevoir illégalement, les autres sentiront une et quelques personnages politiques.Si les citoyens n'ont pas de chance de succès pour faire rembourser leurs taxes foncières, ils ont assurément une cause contre les gens et les firmes qui ont organisé la tricherie et en ont profité.> En droit civil (bis) : les municipalités peuvent avoir un recours contre les tricheurs, comme le gouvernement du Canada en avait une contre les fraudeurs du scandale des commandites.> En droit professionnel : l'Ordre des ingénieurs a de quoi enquêter sur tous ceux qui ont offert des avantages aux fonctionnaires, aux politiciens ou aux partis politiques pour obtenir un contrat ­ une violation évidente du code de déontologie.> En droit public : avec le projet de loi 1 du gouvernement Ma rois, toutes les entreprises faisant affaire avec Des exigences élevées d'intégrité.Est-ce qu'une firme de génie-conseil qui participe à de la collusion et de la fraude fiscale y satisfait d'après vous ?obligation morale de faire de même.> En droit civil : il y a une cause de recours collectif qui n'attend qu'à être déposée par des avocats qui n'ont même pas besoin d'être talentueux.La preuve s'accumule à ne plus savoir qu'en faire d'une fraude visant à faire gonfler le prix des travaux à Montréal.Ont participé à ce complot : des entreprises de construction, des firmes de génie-conseil le gouvernement ou un organisme public devront recevoir de l'Autorité des ma rchés financiers (A MF) une autorisation.Cette autorisation sera refusée ou révoquée pour une entreprise condamnée en vertu d'une loi fiscale, ou si un dirigeant a été déclaré coupable de certains actes criminels, ou pour certaines infractions aux lois électorales.Il n'y a pas encore de telles condamnations, même si des Jusqu'ici, on peut déjà imaginer les suites et poursuites juridiques de ce témoignage.Elles sont cataclysmiques.Des exemples ?> E n d roit c ri m i nel : le témoignage de Michel Lalonde d a n s le do s sier de s gon f lements de fac tu res peut mener à l'arrestation et à la condamnation de plusieurs personnes impliquées dans ce complot pour fraude aux dépens des municipalités ­ et des contribuables.On entrevoit à peine, je pense, ce qui est en jeu ici très concrètement.Quoi ?La fin catastrophique de plusieurs grandes et moyennes carrières ; des condamnations criminelles de gens au-dessus de tout soupçon ; des condamnations civiles pour des millions de dollars ; la dislocation de plusieurs entreprises ; l'ébranlement économique de tout un milieu qui devra se reconstruire, c'est le cas de le dire ; le brassage de toute la classe politique.La preuve a beau être solidement de son côté, on a beau espérer d'autres témoins aussi transparents, ce matin, Michel Lalonde est un homme très seul.E n t r e le m é pr i s pu bl ic bien mérité et l'instinct de survie de tous ceux qu'il a « mouillés » et qui vont s'employer à le torpiller, l'air est rare et il n'y a pas grand place pour se reposer.TORONTO Rob Ford fait face à de nouvelles allégations de malversation LA PRESSE CANADIENNE TORONTO - À pei ne u ne s e m a i n e a p r è s a vo i r é t é blanchi en appel des accusations de conflit d'intérêts qui pesaient contre lui, Rob Ford doit se défendre face à de nouvelles allégations de malversation.Une vérification judiciaire, dont les résultats ont été dévoilés hier, conclut qu'en 2010, ses dépenses électorales ont dépassé de 40 168 $ la limite fixée par la Loi sur les élections municipales.Cet examen a été conduit après que des allégations eurent laissé entendre que Rob Ford n'aurait pas respecté le montant maximal de 1,3 million établi par la province de l'Ontario et qu'il aurait enfreint la loi en empruntant 77 000$ à l'entreprise familiale à des fins électorales.Un comité composé de trois personnes doit maintenant analyser les présumées infractions et pourrait faire appel à un procureur spécial.Max Reed et Adam Chaleff-Freudenthaler, les deux résidants ayant exigé la vérification judiciaire, ont déclaré hier qu'ils demanderont au comité d'intenter une poursuite devant les tribunaux.Dans l'éventualité où le comité ferait appel à un procureur, des accusations non criminelles pourraient être déposées contre M.Ford, qui pourrait se voir imposer une peine allant d'une simple amende à une expulsion pure et simple de l'hôtel de ville.Vendredi dernier, le maire de Toronto a été blanchi par la Cour divisionnaire de l'Ontario, qui a cassé la décision d'un tribunal inférieur lui ordonnant de quitter son poste pour s'être placé en conflit d'intérêts.Son frère, le conseiller Doug Ford, s'est dit en désaccord avec les conclusions du contrôle judiciaire, ajoutant néanmoins avoir senti que les vérificateurs avaient été «très honnêtes».Plus tôt dans la journée, il avait participé à un échange musclé avec le conseiller Adam Vaughn, l'un des plus fervents opposants de Rob Ford.«Pourquoi ne vérifiet-on pas les papiers d'Adam ?Pourquoi ne vérifie-t-on pas ceux de la gauche ?Pourquoi seuls les représentants du centre et de la droite font-ils l'objet d'examens judiciaires à l'hôtel de ville?», a-t-il demandé.TOUT LE MONDE EN PARLE 20h DIMANCHE Les invités cette semaine: Michel Therrien Lise Dion Martin Léon Priyanka Chopra Martine Ouellet Mado Lamotte En simultané À revoir sur RÉALISATION : MANON BRISEBOIS \f NISSAN CASSE LA GLACE mai nte nant e n c o n c e ss i o n m ettez-le au défi 398 398$ avec 1450$ en coMptant initial CaPaCitÉS maXimaleS CaPaCitÉS maXimaleS CaPaCitÉS maXimaleS CaPaCitÉS maXimaleS le nouveau patHFinder 2013 location à partir de /60 Mois 1 sentra 2013 188 en location à partir de avec Sentra 1.8 SR 2013 illustrée nouvelle De a à Z $ 1 /60 Mois 0 $ en coMptant initial Meilleure consoMMation coMbinée de sa catégorie 2 Rogue SL à traction intégrale 2013 illustré Polyvalent.Performant.PalPitant.rogue 2013 $1 /60 Mois 257 en location à partir de 1500$ avec 1000 $ en coMptant initial de remise à la location pour le rogue s à traction avant 2013 inclus Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée Berline altima 2013 entiÈrement rePenSÉe 298 en location à partir de avec $ 1 /60 Mois 0 $ en coMptant initial Meilleure consoMMation sur route de sa catégorie2 Visitez Votre concessionnaire nissan dès aujourd'hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails Le programme « NISSAN CASSE LA GLACE » est en vigueur du 1er au 28 février 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l'approbation de crédit et sont exclusives.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), la taxe écologique sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire l'objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) Les offres de location sur 60 mois sont applicable aux modèles neufs suivants : Pathfinder S 4x2 2013 (5CSG73 AA00), avec boîte automatique/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.Mensualités de 398 $/188 $/298 $/257 $ pour un terme de 60 mois avec 1 450 $/0 $/0 $/1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 450 $ en contribution des concessionnaires du Québec pour la berline Altima 2.5 2013 et 1 500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013.Taux de location de 3,9 %/1,9 %/2,9 %/0,9 %.L'obligation totale de location est de 25 332 $/11 268 $/17 866 $/16 440 $.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.2) Source pour la berline Altima 2013/la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 13 décembre 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs ­ à utiliser à des fins de comparaison seulement.Berline Altima 2013 : moteur de 2,5 L (5,0L/100 km sur route | 7,4L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4L/100 km sur route | 9,3L/100 km en ville).Sentra 2013 : transmission CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinée), transmission manuelle (5,5 L/100 KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinée).Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 · lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A7 ACTUALITÉS L'Épiphanie Les recherches de nouveau suspendues Les recherches pour retrouver les deux victimes de l'affaissement de terrain dans la carrière Maskimo sont de nouveau suspendues.Le risque d'un autre glissement de terrain a forcé les secouristes à arrêter l'opération.C'est la deuxième fois que les autorités interrompent les recherches.Jeudi, les forts vents ont empêché une grue de descendre les secouristes à bord d'une nacelle.C'est seulement hier matin que les autorités ont décidé de reprendre les travaux.Durant la nuit, ils avaient installé une nouvelle grue de 600 tonnes.Peu après 10h, elle a fait descendre des secouristes.Ceux-ci se sont aussitôt mis à l'oeuvre autour du camion de Daniel Brisebois et de la pelle mécanique, qui sont visibles.De la machinerie lourde a également été envoyée dans la carrière afin de creuser le sol humide qui est en train de durcir sous l'effet du froid.Au début de l'après-midi, des géologues qui se trouvaient en haut de la carrière ont cependant craint un nouvel affaissement de terrain et ont mis un terme aux recherches jusqu'à aujourd'hui.Pathfinder édition platine 2013 illustré PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Rappelons que, vers 10 h 45 mardi, trois ouvriers, à bord de deux camions et d'une pelle mécanique, s'affairaient à mettre le roc à nu juste au bord de la carrière quand le sol a cédé.L'immense amoncellement où ils déposaient la terre qu'ils retiraient s'est affaissé et a emporté les trois poids lourds au fond de la carrière, 100 mètres plus bas.Le conducteur de la pelle mécanique, qui a miraculeusement réussi à s'extirper, est sain et sauf.Le camion de MarieClaude Laporte demeure quant à lui introuvable sous les tonnes de roches et d'argile.- Émilie Bilodeau et David Santerre Fausses factures adressées aux entreprises de Tony Accurso Revenu Québec dépose 97 chefs d'accusation PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN FABRICE DE PIERREBOURG C'est au tour de Revenu Québec de sévir contre le stratagème de fausse facturation qui aurait permis à l'entrepreneur Tony Accurso d'éviter de payer plusieurs millions en impôt.L'agence vient de déposer 97 chefs d'accusation assortis de plus de 2 millions d'amendes contre des entrepreneurs qui auraient fourni de nombreuses fausses factures, en plus de ne pas déclarer eux-mêmes d'importants revenus.« P o u r n o u s , c 'e s t u n e enquête majeure, qui a été réa lisée pa r nos enquê teurs et qui vient déposer un grand nombre de chefs d'accusation concernant un i m p o r t a n t s t r a t a gè m e d e fausse facturation », a expliqué Stéphane Dion, porteparole de Revenu Québec.L'enquête v isa it pr i nc ipalement F ra ncesco Bruno et Rodolfo Pa lmerino, deu x ad m in istrateu rs de B.T.Céramique.Ils auraient nota m ment utilisé deu x sociétés coquilles pour faire de fausses factures à quatre entreprises de Tony Accurso afin de permettre à l'entrepreneur d'éviter de payer de l'impôt.C'est la première fois que Revenu Québec sévit contre ce stratagème.L'Agence du revenu du C a nada a déjà porté plusieurs accusations dans ce dossier, par le passé.En février 2011, Francesco s'est d'ailleurs reconnu coupable d 'éva sion f isca le et a dû payer une amende de 1,3 million.L'e n q u ê t e d e R e ve n u Q uébe c au r a it per m i s de démont rer que F r a nce s c o Bruno et Rodolfo Palmerino ont inscrit de fausses factures aux livres de B.T.Céramique pou r récla mer indû ment des crédits de taxe.Le duo aurait également utilisé une au t r e de s e s e n t r e pr i s e s , Entretien Torrelli, pour aider t rois ent repr ises de Tony Acc u rso, Si ma rd-Beaud ry, L ou i sb ou r g e t M a r ton , à fa i r e de fau s s e s dé c l a r a tions de revenus.Enfin, une troisième société à numéro appa rentée à F ra ncesco Bruno, 3703436 Canada inc., aurait elle aussi été mise à contribution pour aider de nouveau deu x ent repr ises d'Accurso à faire de fausses déclarations, soit Hyperscon et Simard-Beaudry.En plus des fausses factu res, F ra ncesco Bru no et en i m p ô t s u r le revenu (922 154 $), en T P S et en T VQ , vient de saisir, à la su ite d 'u ne déc ision rendue par la Cour supérieure, tous ses avoi rs détenus à la B a nque Nationa le et à Desjardins, ainsi que divers biens mobiliers.De plus, une hypothèque légale a été inscrite à titre de garantie sur ses trois immeubles situés à Laval, dont son domicile, et à Repentigny.L'évaluation municipale de ces bâtiments atteint au total 1 million.« Grâce à la collaboration avec le Service des enquêtes sur la criminalité financière organisée (SECFO) de la Sûreté du Québec, nous avons été en mesure d'établir que les revenus non déclarés de M.Amato étaient d'environ 2 m illions de dolla rs entre 2006 et 2010 », a précisé Stéphane Dion, porte-parole de Revenu Québec.Le quatuor aurait omis de déclarer en tout 2,1 millions en revenus entre 2004 et 2008, ce qui a privé les coffres du Québec de près de 500 000 $.Selon les enquêteurs de Revenu Québec, les entrepreneurs Rodolfo Palmerino et Francesco Bruno (sur la photo) auraient fourni de nombreuses fausses factures à des entreprises de Tony Accurso et les auraient aidées à faire de fausses déclarations de revenus.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Rodol fo P a l mer i no sont aussi accusés d'avoir omis de dé c la r e r d ' i m p or t a n t s revenus du ra nt la période visée pa r l'enquête.Deu x autres personnes sont aussi accusées par Revenu Québec d'avoir fait de fausses déclarations de revenus.Il s'agit de Gisella Palmerino et d'Alfredo Magalhaes.Le quatuor aurait omis de déclarer en tout 2,1 millions en revenus entre 2004 et 2008, ce qui a privé les coffres du Québec de près de 50 0 0 0 0 $ .Les accusés ont 30 jou rs pou r indiquer s'ils plaident coupable ou non coupable aux 97 chefs d'accusation déposés par Revenu Québec.Francesco Bruno n'en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.L'homme a été a rrêté en août dernier avec Tony Acccurso par la G RC da ns le cad re d 'u ne enquête sur des allégations de corruption à l'Agence du revenu du Ca nada (A RC).Le corps policier croit que le duo aurait privé le Canada de 3 millions en impôt.Il aurait élaboré un stratagème avec la collaboration d'employés de Revenu Ca nada , dont un ancien chef d'équipe lu i aussi acc usé, Ad ria no Furguiele.Par ailleurs, Revenu Québec s 'at t aque au ssi à Rober to A m ato , agent i m mobi l ier de Laval arrêté en 2009 par la Sûreté du Québec lors de l'opération Diligence et accusé de complot et de recyclage de produits de la criminalité.Le fisc, qui réclame 1 million à Roberto A mato Autre frappe Selon le registre des entreprises, M .A mato est toujours le dirigeant d'au moins deux firmes de courtage et d 'i nvestissement i m mobiliers, situées dans sa maison cossue à Laval.L'enquête Diligence visait à br i s e r l ' i n f i lt r a t io n du crime organisé dans l'économ ie léga le, en pa r tic ulier da ns l'industrie de la construction.L'organisation visée éta it dirigée pa r u n membre des Hells A ngels de Trois-Rivières Normand Ou i met , d it Ca sper, pa r ailleurs accusé de 22 meurtres prémédités.Selon les policiers, le rôle de Roberto A mato était de bla nchir les revenus de la criminalité dans le domaine immobilier.Le procès Diligence devait débuter proc ha i nement .Deu x des accusés, Guy Dufour, ex-délégué syndical de la FTQ Construction, et l'ex- comptable agréé Jea n Semina ro, ont déjà pla idé coupable.ACCUSÉS Francesco Bruno Rodolfo Palmerino Gisela Palmerino Entretien Torrelli B.T.Céramique Alfredo Magalhaes TOTAL NOMBRE D'ACCUSATIONS 49 24 5 8 9 2 97 AMENDES 909 071,33 $ 441 156,62 $ 309 342,08 $ 267 849,44 $ 78 956,57 $ 50 932,93 $ 2 057 308,97 $ \f A8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll COURSE AU LEADERSHIP DU PLC Trudeau veut contrer le cynisme des Canadiens JOËL-DENIS BELLAVANCE veut donner un nouveau souffle aux institutions démocratiques du pays.Le remède qu'il propose vise selon lui à contrer le cynisme qui gagne de plus en plus les Canadiens.Le député de Papineau s'engage ainsi à permettre plus de votes libres à la Chambre des communes, à éliminer la pratique des conservateurs de déposer des projets de loi omnibus et à accorder au directeur parlementaire du budget le statut d'agent du Parlement.En outre, s'il devient chef du Parti libéral (PLC) le 14 avril, il renoncera au pouvoir de nommer des candidatsvedettes dans certaines circonscriptions.En fait, tous les candidats libéraux, qu'ils soient députés sortants ou non, devront être choisis de nouveau pa r les m ilita nts du parti dans le cadre d'une assemblée d'investiture en bonne et due forme.Aucun chef libéral jusqu'ici n'avait proposé de renoncer à son pouvoir de nommer des candidats d'envergure dans des circonscriptions jugées sûres et aucun chef n'avait OTTAWA - Justin T rudeau C'est exactement ce que je veux changer », a indiqué M.Trudeau, joint à Winnipeg, où il participera aujourd'hui au deuxième débat de la course à la direction du PLC.« On ne peut pas prétendre qu'un député peut bien représenter ses commettants et ensuite le forcer à voter selon la ligne de parti », a-t-il ajouté.Il a souligné que le pouvoir exercé par le bureau du premier ministre a atteint de nouveaux sommets sous la houlette des conservateurs.Et il voit poindre le même phénomène chez le Nouveau Parti démocratique dirigé par Thomas Mulcair.Selon lui, les réformes qu'il propose feraient du Parti libéral la formation politique « la plus démocratique » sur la scène fédérale.« C e gouver nement a échangé le droit de parole de ses députés contre le pouvoir.Et on voit que M.Mulcair est en train d'imposer la même ligne de parti rigide afin de pouvoir démontrer qu'il est aussi capable de gouverner », a ajouté M.Trudeau, qui juge cette tendance malsaine.Q ua nt au x a ssemblées d'investiture obligatoires pour tous les candidats libéraux, M.Trudeau a affirmé que son expérience dans Papineau lui a permis d'être plus près de ses commettants.« J'ai eu à me battre pour obtenir la nomination dans Papineau dans une assemblée d'investiture contestée.Je n'étais même pas le choix du parti en 2008.Ce que j'ai réussi à faire, c'est de comprendre qu'il faut aller vers les gens, leur parler et les rassembler.Ç'a été le fondement de tout ce que j'ai fait depuis mon entrée en politique », a-t-il deit.M .T r u d e a u s 'e s t d i t convaincu que ce test obligatoire pour les députés sortants « sera une formalité pour eux ».Parmi les autres mesures, M.Trudeau s'est dit favorable à la tenue d'un scrutin préférentiel et propose d'interdire la publicité partisane d'un gouvernement, pratique perfectionnée par les conservateurs depuis leur arrivée au pouvoir en 2006.Assemblée d'investiture Justin Trudeau propose plusieurs nouvelles règles pour donner un second souffle aux institutions démocratiques.PHOTO JONATHAN HAYWARD, LA PRESSE CANADIENNE S 'il dev ient c hef, donc , les députés actuels, comme Stéphane Dion, Marc Garneau, Irwin Cotler, John McCallum ou Ralph Goodale, devront passer le test d'une assemblée d'investiture s'ils Vote libre Un gouvernement libéral dirigé pa r Justin T rudeau permettrait aux députés de voter selon les aspirations de leurs commettants sur une panoplie de sujets, à l'excep- Ces réformes, selon le député libéral de Papineau, donneront l'assurance aux électeurs que leurs députés libéraux élus représenteront leurs intérêts à Ottawa et non les intérêts d'Ottawa dans leur circonscription.Combattre le cynisme Trudeau s'engage à permettre plus de votes libres à la Chambre des communes, à éliminer la pratique des conservateurs de déposer des projets de loi omnibus et à accorder au directeur parlementaire du budget le statut d'agent du Parlement.osé non plu s cont ra i nd re un député sortant à se faire de nouveau désigner candidat par les militants d'une circonscription.veulent porter la bannière du Parti libéral aux prochaines élections.M .T rudeau luimême aurait à se soumettre à un tel exercice.tion des engagements pris par le Parti libéral aux élections de 2015 et aux projets de loi qui comportent des mesures budgétaires.Dans une entrevue accordée à La Presse, hier, M.Trudeau a soutenu qu'il est urgent de réformer nos institutions.« Les Canadiens ne croient plus en la capacité de nos politiciens de les représenter.Le cynisme est tellement élevé que les gens croient que les partis politiques sont là pour garder le pouvoir et non pas pour servir les citoyens.Le champion du monde J.-M.Leroux fait la roue après avoir appris qu'il peut louer une Jetta 2013 à partir de seulement 168 $ par mois, sans acompte.LOUEZ À PARTIR DE Jetta 2013 PAR MOIS SUR 36 MOIS* D'ACOMPTE 168$ 0$ 298$ LOUEZ À PARTIR DE Tiguan 2013 PAR MOIS SUR 48 MOIS* Petit prix.Grande nouvelle.1 800 ROULE VW 16 385 $ / 29 585 $.vw.ca \f 500 $ 100 $ Exemple de frais Si votre solde quotidien moyen est de : de crédit pour un cycle de facturation Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : de 30 jours : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ 1000 $ dimanche 3 février seulement TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers et TOUS les ensembles cinéma maison sur ** Jusqu'au *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas et de 999 $ avant taxes pour les meubles, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat et les ÉcoFrais si applicables.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.Mobilier de salon inclinable De style transitionnel, assises en microfibre beige, côtés en polyuréthane brun Livraison gratuite · Causeuse inclinable .13,78 $*/mois ou 689 $ · Fauteuil inclinable .6,98 $*/mois ou 349 $ nous payons la TPS et la TVQ ! 699 Sofa inclinable 1398$ ou /mois * $ Euro-lit Livraison gratuite De style moderne, au fini 2 tons nous payons la TPS et la TVQ ! 229$ Mobilier de cuisine De style transitionnel, table de 91 x 137 cm (36 x 54 po), dessus fini marbre Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 chaises nous payons la TPS et la TVQ ! 469 9 /mois 38$* ou $ Mobilier de chambre Livraison gratuite De style contemporain Aussi disponible en gris.Voir prix en magasin · Commode 5 tiroirs nous payons la TPS et la TVQ ! 999$ 1998$ ou /mois * 6,38 $*/mois ou 319 $ Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, base et côtés de lit nous payons la TPS et la TVQ ! 469 9 ou /mois 38$* nous payons la TPS et la TVQ ! 99150$ 1983$ ou /mois * $ 1349$ La paire 2698$ ou /mois * nous payons la TPS et la TVQ ! 0 2,5 e4 L'ensemble rais d 0 $ F 5 Éco 91, $+ =9 949 $ nous payons la TPS et la TVQ ! Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran DEL de 42 po Lecteur Blu-ray 3D pleine HD, 4 enceintes, 1 subwoofer, puissance de sortie totale de 300 watts Résolution pleine HD 1080p, 3 entrées HDMI (2 à l'arrière, 1 sur le côté), sortie audio-numérique optique, 1 entrée PC (VGA), 1 port USB 699$ Réfrigérateur de 18 pi³ 1398$ ou /mois * Livraison gratuite 749$ 1498$ ou * /mois nous payons la TPS et la TVQ ! 2 paires de lunettes INCLUSES! Piédestaux 249 $ ch.nous payons la TPS et la TVQ ! Cuisinière avec four autonettoyant 2 étagères coulissantes de grande largeur en verre SpillSafe®, 2 bacs à humidité contrôlée, portes réversibles, Energy Star® Livraison, ramassage Livraison, ramassage et service gratuits et service gratuits Four de 5,3 pi³, zone réchaud, 2 éléments de broyeur d'aliments durs, 6 po, 1 élément de 9 po mise en marche différée, et 1 élément extensible 12/9 po, très grand hublot modèle silencieux Laveuse à chargement Lave-vaisselle frontal Capacité de 14 couverts, de 4 pi³ 3 cycles, cuve haute, Livraison, ramassage et service gratuits 6 programmes, affichage DEL, essorage de 1100 tr/min, Energy Star® Sécheuse de 7,3 pi³ 7 programmes, 3 options de séchage, console d'affichage DEL Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran plasma de 51 po 174150$ 3483$ ou * /mois 0$ 2,5 e4 is d 0 $ L'ensemble Fra Éco 41,5 $ + = 17 699 1 Livraison, ramassage et service gratuits Puissance de sortie totale de 1100 watts, lecteur Blu-ray, prêt à la technologie 3D, visionneur de JPEG Résolution pleine HD 1080p, navigateur Web, compatible avec téléphone intelligent, HyperReal® Engine, compatible avec un clavier sans fil (en option), 2 ports USB Livraison gratuite Offres en vigueur du jeudi 31 janvier au dimanche 3 février 2013.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.ÉcoFrais inclus.Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.nous payons la TPS et la TVQ ! 369$ 2 places/357 ressorts 738$ /mois CABRIO Matelas semi-ferme/1 po de mousse confort/Fibres Serta/Ressorts VertiCoil Premier/Dessus à coussinet Euro Top Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 1 an complet et prorata de 4 ans.Livraison gratuite ·1 place/252 ressorts.6,38 $*/mois ou 319 $ ·Grand lit/460 ressorts.7,98 $*/mois ou 399 $ 90 La garantie confort, sur TOUS nos matelas Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous l'échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.jours d'essai MAXIME Matelas semi-ferme/Périmètre en mousse/Surpiqué de mousse et laine Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite ·1 place/418 ressorts .7,78 $*/mois ou 389 $ ·Grand lit/720 ressorts.11,58 $*/mois ou 579 $ ·Très grand lit/920 ressorts.15,18 $*/mois ou 759 $ nous payons la TPS et la TVQ ! * ou des Galeries du sommeil Brault & Martineau UNE EXCLUSIVITÉ 459$ 2 places/608 ressorts 918$ ou * /mois Payez en braultetmartineau.com HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10 H À 21 H · SAMEDI 9 H À 17 H · DIMANCHE 10 H À 17 H BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815 GATINEAU 819 561-5007 · 1 877 755-2555 SHERBROOKE 819 562-4242 · 1 800 267-4240 KIRKLAND 514 697-9228 SAINT-HUBERT 450 676-1911 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions LASALLE 514 364-6110 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 LAVAL 450 682-2516 LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H HEURES JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H D'OUVERTURE : SAMEDI 9H À 17H · DIMANCHE 10H À 17H GRANBY 450 372-5656 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME \f A 10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un papier blanc sur la table PIERRE FOGLIA CHRONIQUE J'ai apporté dix livres, je viens de terminer L'homme qui voulait être heureux de Laurent G ou nel le , j 'a i au ssi t rois Coelho, un Guillaume Musso, un Guillaume Vigneault, un Alexandre Jardin.J'ai commencé un journal de bord, j'écris une page par jour, l'idée d'en faire une sorte d'autobiographie me chatouille l'esprit.J'attendrai votre réponse avant de vous réécrire.Je vais certainement répondre à votre lettre, mais au cas où vous auriez accès à La Presse là où vous êtes, vous dire tout de suite que si c'est une formidable idée de tenir votre journal, c'en est une très mauvaise de penser autobiographie.Vous voulez un conseil pour écrire?Il est de Christian Bobin (dans Ressusciter justement): «Je place un papier blanc sur la table et j'attends que les mots, attirés par la luminosité, viennent s'y prendre.» NOUVELLE ÈRE - Ma collègue Stéphanie Grammond chroniquait cette semaine dans le cahier Affaires sur l'obsolescence programmée, c'est-à-dire sur la fabrication d'appareils délibérément conç us pou r du rer moi ns longtemps , comme ça t'en achètes un autre plus vite.Le faire réparer ?Presque aussi cher qu'en racheter un neuf.Les gouvernements pourraient empêcher cela en imposant aux manufacturiers une rallonge des garanties, mais ils s'en gardent bien.Je viens d'une époque où les artisans nous disaient : cela I l est venu chez moi il y a longtemps avec une de ses athlètes, sa blonde à l'époque, aujourd'hui retirée du sport.De mes années sportives, elle aura été une des athlètes que j'ai le plus admirées, mais lui aussi, je l'aimais bien, un peu dictatorial, la chose est courante chez les entraîneurs, c'était un très bon entraîneur de niveau international.On ava it passé u n beau dimanche de vélo, pas vite, fallait pas la fatiguer, elle se préparait pour des championnats du monde.Ils venaient de s'acheter une maison, après les Jeux, était-ce ceux d'Athènes, ils auraient peut-être un enfant.I l avait la réputation de papillonner avec les plus jeunes de ses athlètes féminines, dans son entourage on en faisait des blagues tant on était persuadé que cela restait dans les limites de la décence, jusqu'au scandale qui a éclaté il y a un an et demi : accusé d'attouchements su r u ne m i neu re, d'abord condamné à trois mois de prison, puis, sur appel de la peine par la Couronne, à un an.Si vous vou lez , je vous raconterai toute mon histoire, m'a-t-il proposé cet été dans un long courriel dans lequel il se flagellait beaucoup, je veux dire avec une grande envie qu'on le voie se flageller.Je le voyais venir avec ses gros sabots de monstre, il allait me dire c'est vrai, je suis un monstre, mais maintenant je me soigne.Je l'ai appelé au début janvier, il a pris les devants : pour l'entrevue, j'ai changé d'idée, j'ai changé tout court, je n'ai plus envie de me donner en spectacle, de toute façon, j'entre en prison lundi.Je viens de recevoir une let t re de lu i , ma nu sc r ite.Extraits.Cher Pierre, ma quatrième journée de détention s'achève.Je suis actuellement consigné avec un autre détenu dans une aile dite « population », mais dans une cellule «protect».Notre cellule fait 2,5 m sur 3,5 m avec un lit, une toilette, un petit bureau (en fait une plaque d'acier soudée au mur).La fenêtre donne sur la cour intérieure.On a le droit de sortir de notre cellule une heure par jour de 16 à 17 h.J'ai rempli des papiers ce matin pour mon transfert dans une aile « protection » où nous serons hors cellule la majorité du temps.Il semble y avoir un énorme problème de surpopulation.vous fera pour la vie, monsieur.En fait, des premiers outils de l'homme de Néerdental à mon prem ier ordinateu r qui marche encore très bien (le TRS 80 de RadioShack), l'homme s'est toujours appliqué à fabriquer des trucs qui durent, c'était dans sa nature de faire le mieux possible.On vient d'entrer dans une nouvelle ère.On fabrique m a i n te n a n t E X P R È S de s appareils qui vont se décrisser plus rapidement.Appelons-la l'ère du progrès.PÉPÈRE LA VIRGULE - Boulevard Saint-Laurent, juste avant d'arriver à Viger, un panneau avertit les automobilistes : Attention, 1 seul voie sur Viger, option par RenéLévesque.La faute ­ en lettres d'au moins trente centimètres de haut ­ frappe comme une brique dans le front.Ce n'est pas la faute qui frappe, c'est qu'elle reste là, que personne ne se donne la peine de la signaler et la signalerait-on, personne ne la ferait corriger.Ce genre de faute n'est pas qu'une faute, c'est une putain de verrue dans le visage francophone de Montréal.Dans un genre complètement différent est présentée à Montréal en ce moment une pièce de théâtre dont le titre va ainsi : Le banquet des petites personnes ou la politesse du désespoir.Quel beau titre, s'extasiaient les gens de la radio, ah ! la politesse du désespoir, quelle trouvaille, et de regretter de n'en être pas les auteurs.Est-ce moi qui viens d'une autre planète ?La pirouette est de Boris Vian, ressortie chaque fois qu'on cherche à dire quelque chose de « cute » sur l'humour, adoptée par Desproges, bref pas vraiment une trouvaille, plutôt une autre tombe dans le grand cimetière des citations.M A L L A R M É J E U D I APRÈS-MIDI - L'autre après- midi, ma librairie était pleine de jeunes gens, étudiants dans la vingtaine de l'Institut de tourisme voisin.Leur liste de lectures à la main, ils venaient chercher leurs livres pour le cours de littérature.Celle-ci avait oublié d'en noter un, elle cherchait à haute voix, voyons, c'est le nom d'un arbre.C'est pour un cours de littérature québécoise ?Oui.Alors c'est L'Amélanchier de Ferron.C'est ça ! Vous l'avez lu, monsieur ?O u i , m a de moi s el le .U n grand livre.Elle prit encore Les aurores boréales, La Peste, Les Cantouques de Godin.Ceux-là aussi, vous les avez lus, monsieur ?Oui.Je retirai le Godin de sa pile, ce monsieur-là habitait juste de l'autre côté de la rue, au square Saint-Louis, avec sa blonde, la chanteuse Pau li ne Ju lien , vous avez entendu pa rler de Pauline Julien ?Jamais.Elle prit encore La ferme des animaux d'Orwell.Ça, par contre, mademoiselle, c'est plate longtemps.Vous avez lu tous les livres, vous, alors ?Et la chair est triste, hélas.Pardon ?Rien.La conception de nos produits vise à vous simplifier la vie.Grâce à ses tablettes divisées réglables, ses très grands balconnets de porte et son tiroir garde-manger, peu importe la quantité d'aliments, le réfrigérateur Whirlpool® demeure bien rangé.SAINT-BRUNO Le Commissaire au lobbyisme a le maire à l'oeil ÉRIC-PIERRE GIBEAULT JUDICIEUSES 31 JANVIER AU 24 FÉVRIER 2013 ÉCONOMIES 300 $ À L'ACHAT DE 2, OBTENEZ 100 $ Obtenez jusqu'à en rabais instantané à l'achat d'électroménagers Whirlpool admissibles d'une valeur d'au moins 1 000 $ ® À L'ACHAT DE 3, ou PLUS, OBTENEZ 300 $ Basé sur le volume d'aliments frais, parmi les marques dominantes de réfrigérateurs à portes françaises dotés de la machine à glaçons In-Door-Ice.® Le rabais instantané s'applique (après taxes) au moment de l'achat.L'offre ne porte que sur l'achat au détail de plus d'un électroménager Whirlpool® admissible d'une valeur de 1 000 $ ou plus (avant taxes), à l'exception des accessoires et des broyeurs à déchets.L'offre s'applique aux électroménagers Whirlpool® admissibles achetés d'un marchand autorisé d'électroménagers Whirlpool® participant entre le 31 janvier et le 24 février 2013.Les prix des marchands peuvent varier.Ces derniers déterminent à leur discrétion les prix de détail.Sous réserve de certaines conditions.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Le rabais instantané de 300 $ porte sur l'achat de 3 électroménagers admissibles Whirlpool ® et plus achetés au même moment d'un même marchand.Consultez un associé aux ventes pour connaître les modèles admissibles.Tous les modèles ne sont pas offerts par tous les marchands.Aucune substitution.La TPS/TVH/TVQ et les taxes provinciales (le cas échéant) sont comprises dans le montant du rabais.Cette offre ne s'adresse pas aux marchands, constructeurs et entrepreneurs.®/ TM © Whirlpool 2013.Utilisée sous licence au Canada.Tous droits réservés.* Le commissaire au lobbyisme du Québec , Me F ra nçois Casgrain, aura à l'oeil SaintBruno-de-Montarville, après avoir pris connaissance d'une vidéo dans laquelle sont évoqués les liens entre le maire Claude Benjamin et le sénateur Paul Massicotte.M.Massicotte est le promoteur d'un projet immobilier controversé à Saint-Bruno.Claude Benjamin reconnaît qu'il l'a rencontré à deu x reprises, l'une au début de l 'a n n é e 2 0 0 6 , l 'a u t r e e n 2011 ou 2012 .Or, Paul J.Massicotte, sénateur fédéral nommé par Jean Chrétien en 2003, n'a jamais été inscrit au registre des lobbyistes du Québec.M.Massicotte a acheté un terrain adjacent au parc national du Mont-Saint-Bruno, dit le bois des Hirondelles, où il entend construire une trentaine de maisons de luxe.Un groupe de citoyens s'oppose à ce projet et talonne le maire depuis plusieurs années.« L a v idé o a i n te r p el lé M e Casgra in , a dit É m ilie Giguère, directrice des communications du Commissaire au lobbyisme.Il va prendre contact avec le maire pour s'assurer que les élus et les fonctionnaires comprennent bien les règles d'éthique établies par la loi.Il entend aussi poser des questions sur le projet immobilier.» Dans la vidéo, tournée lors de la réunion du conseil du 20 février 2012, le maire explique que c'est le promoteur qui a demandé à le rencontrer la première fois.«Nous venions d'être élus depuis quelques semaines et il entendait nous exposer un projet de développement que nous ne connaissions pas.» La deuxième rencontre a eu lieu environ six ans plus tard, à la demande du maire.C laude B e nj a m i n vou la it annoncer au promoteur qu'il avait maintenant le feu vert de la Ville.« Nous voulions savoir s'il entendait toujours aller de l'avant avec son projet.» La Presse a tenté de parler au maire Benjamin.Sa portepa role Suza n ne L eBla nc a précisé qu'il n'accorde pas d'entrevue, mais que le maire avait indiqué qu'il n'avait jamais été l'objet de lobby et qu'il parlera au commissaire au lobbyisme avec plaisir.Pour voir notre vidéo : www.lapresse.ca/st-bruno \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 11 ACTUALITÉS Incendie dans une résidence pour personnes âgées à Laval Près de 80 aînés à la rue ÉMILIE BILODEAU Un incendie a ravagé une résidence pour personnes âgées du boulevard Marc-Aurèle-Fortin, à Laval, vers 18 h hier soir.Les 79 résidants ont heureusement pu évacuer la Villa Sainte-Rose à temps.Certains d'entre eux ont été capables de quitter l'édifice en flammes par eux-mêmes.Plusieurs ont eu besoin de l'aide des ambulanciers, pompiers et policiers pour sortir de la bâtisse.À l'extérieur de la résidence, le chaos régnait.Les sinistrés ont été placés dans quatre autobus de la Société de transport de Laval.D'autres se sont réfugiés dans des maisons avoisinantes.Les policiers ont réussi à colliger toutes les identités pour s'assurer que personne ne soit captif du brasier.Plusieurs proches sont arrivés à la résidence en panique et cherchaient leur mère ou leur père d'un autobus à l'autre.Claire Berthiaume-Morin grelottait en attendant qu'un pompier lui apporte une couverture.La dame se trouvait dans une salle commune lorsqu'elle a entendu: «Sortez, sortez, le feu est pris au deuxième étage.» La femme assure qu'elle n'a jamais entendu d'alarme d'incendie.Dans le voisinage de la résidence Villa Sainte-Rose, plusieurs citoyens ont accueilli des victimes.Devant la maison de Florica Rus, une dizaine de marchettes étaient stationnées dans un banc de neige.À un certain moment de la soirée, 20 aînés se partageaient son salon et sa cuisine.«N'importe qui aurait réagi comme moi », a dit la samaritaine.Une soixantaine de pompiers ont été dépêchés sur les lieux pour maîtriser les flammes.L'incendie s'est déclenché Une soixantaine de pompiers ont combattu les flammes qui ont pris naissance dans l'entretoit de la résidence Villa Sainte-Rose.PHOTO FÉLIX O.-J.FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE dans l'entretoit de la résidence.Une enquête sera nécessaire pour déterminer les causes.Louis Boucher, chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Laval, affirme que les détecteurs de fumée de la résidence étaient bel et bien reliés à la centrale de pompiers.Il assure que les détecteurs étaient fonctionnels et qu'ils ont sonné une alarme dans la résidence.- Avec la collaboration d'Isabelle Gonthier POUR LA PREMIÈRE FOIS MILLES CRUZE LS 2013 FAITES DES 3000 1 ACCUMULEZ JUSQU'À milles de récompense AIR MILES MD + 0% 2 Financement à l'achat | à la location SUR PLUSIEURS MODÈLES 169$ berline LOUEZ À 2 ACCUMULEZ /MOIS COMPREND LE TRANSPORT 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60 1500 1 milles de récompense AIR MILES MD MOIS MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ SONIC LS 2013 0$ 154 LOUEZ À LOUEZ À $ 2 ACCUMULEZ /MOIS 1000 1 milles de récompense AIR MILES MD DE COMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT TRAX LS 2013 229 $ 2 /MOIS LOCATION 60 MOIS 1999$ DE COMPTANT LE NOUVEAU PETIT VUS ACCUMULEZ 1500 1 milles de récompense AIR MILES MD COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ EQUINOX LS 2013 299 LOUEZ À $ 2 /MOIS ACCUMULEZ LOCATION 48 MOIS 2499$ DE COMPTANT 2000 1 milles de récompense AIR MILES MD COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ SILVERADO 1500 2013 Édition Cheyenne - cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 154 27059$ $/AUX 3 2 SEMAINES 0$ FINANCEMENT 84 MOIS INCLUANT DE COMPTANT ACCUMULEZ 3000 1 milles de récompense AIR MILES MD COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 7000$ de rabais MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* contacterchevrolet.ca L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 500 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canada seulement.Offre réservée aux clients particuliers.De 750 à 3 000 milles de récompense AIR MILES MD offerts, selon le modèle acheté.Aucune valeur en argent.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionnelles AIR MILES.Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détails.Cette offre prend fin le 28 février 2013.Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après la fin de cette promotion pour que les milles de récompense soient versés à votre compte d'adhérent AIR MILES MD.Les milles sont émis par LoyaltyOne, Inc.et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILESMD/MC.Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et General Motors du Canada Limitée.2.Prix à l'achat de 14 865 $ pour Sonic, 16 120 $ pour Cruze, 19 995 $ pour Trax et 28 205 $ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA ; basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 % pour Trax ; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9 % pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Prix à l'achat de 27 059 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l'achat de 84 mois, à un taux de 0,99 %.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia MD ou d'Ally Crédit.Exemple : basé sur un financement de 27 059 $ à un taux annuel de 0,99 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois.Le coût d'emprunt est de 966,31 $, et l'obligation totale est de 28 025,31 $.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule de l'année-modèle 2008 à 2013 en échange d'un véhicule de l'année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.\f A 12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FRANCK ROCHE Poutine au porc effiloché Restaurant iBurger Poutine général Tao Restaurant La Bêtise PHAT VUONG Poutine syrienne Restaurant Tazah SAAD MAKSOUD MONTRÉAL ET SES 30 POUTINES Intimement liée à la fête, la poutine a droit à son tour à toute une fête dans 30 restaurants montréalais.Jusqu'au 7 février, pour la première Semaine de la poutine, des chefs rivalisent d'imagination pour réinventer cette mixture improbable de frites, de sauce brune et de fromage en grains.Sans tabou, jarret d'agneau, cornichons, fromage stilton, Jack Daniel's et poulet général Tao s'invitent dans le plat favori des couche-tard.Une ode à la créativité.et à la gourmandise.K ARIM BENESSAIEH LES TROIS PLUS AUDACIEUSES Au fromage stilton, sauce à la bière NewCastle Pub Burgundy Lion Au jarret d'agneau et graines de grenade Tazah Sauce piquante, fromage en grains, viande hachée, maïs, oignons caramélisés Planète Poutine et cie.1 Poutine anglaise 2 Poutine syrienne 3 Poutine pâté chinois LES TROIS PLUS COCHONNES 1 Poutine petit-déjeuner Poivrons, oignons caramélisés, sauce hollandaise surmontée d'un oeuf Fabergé Comme bien des chefs, Phat Vuong , de L a B êtise, r ue Saint-Hubert, a été le cobaye d'une de ses trouvailles les plus étonnantes.« On était plu s ie u r s j e u ne s d a n s l a vingtaine, un vendredi vers 4 h du matin, et on n'arrivait pas à se décider entre une poutine et un poulet général Tao.On a mêlé les deux.C'est aujourd'hui un de nos meilleurs vendeurs.» Il lui a fallu deux mois d'expérimentation pour arriver à un plat acceptable, notamment en allégeant la sauce originale, trop sucrée et riche.Le résultat est époustouflant.« Les gens au début sont hésitants, mais après l'avoir essayé, ils y reviennent », dit le jeune chef, spécialisé da ns les « tapas d'inspiration asiatique ».C'est une autre découverte accidentelle que l'iBurger, rue Metcalfe, a décidé de mettre en vedette cette semaine.La poutine, ici, est gratifiée d'une généreuse portion de porc effiloché, cuit amoureusement toute la nuit à feu doux.La combinaison est tout à fait.décadente.« C'est le chef cuisinier qui mangeait ces deux plats, ça sentait tellement bon ensemble ! raconte F ra nck Roche, un des copropriétaires.On a décidé de mettre ça sur la carte, le succès a été fantastique.» Quelques kilomètres plus au sud, au pub Burgundy Lion, c'est avec une autre arme qu'on veut requinquer la poutine : le fromage stilton.« Il y en a qui adorent, d'autres trouvent ça fort, mais tous reconnaissent que c'est unique », note Paul Desbaillets, copropriétaire.Ce fromage bleu apporte en effet un goût relevé, piquant et vif, qui fait habituellement défaut à la poutine.Pour Saad Maksoud, un restaurateur d'origine syrienne qui a ouvert le Tazah il y a moins de six mois, sur l'avenue du Mont-Royal, la poutine était l'occasion rêvée de mêler deux cultures.Après le jarret d'agneau et les épices classiques moyen-orientales, il a ajouté une surprise pour les papilles : des graines de grenade.« J'aime beaucoup la poutine, j'ai voulu y ajouter l'esprit de mon pays », explique M.Maksoud, qui était peintre et designer avant de se lancer dans la cuisine.« Avec tout ce qui se passe de terrible en ce moment en Syrie, c'est une façon de faire revivre ma culture ici.» Jeune blogueur et consultant en marketing, Na'eem Adam Effiloché de porc cuit toute une nuit, bière noire Saint-Ambroise iBurger Canard confit, oignons caramélisés, sauce au foie gras, vin rouge Lucky's Truck 2 Poutine au porc effiloché 3 La Fameuse Un air de Syrie a eu l'idée gourmande de cet hom mage montréalais à la poutine.Avec deux amis, il a organisé la Semaine de la poutine, trouvé les 30 participants et mis en ligne ce festival.« C'est proche de notre coeur, ça nous réchauffe, c 'est le plat mythique pour une ville comme Montréal où on aime faire la fête », explique-t-il.S'il l'apprécie, il avoue ne pas en être un consommateur assidu.« Ce n'est quand même pas la meilleure chose pour la santé.J'aime avoir un équilibre en tout.Quand j'en mange, j'essaie de trouver la meilleure.» Pour se faire pardonner, il organise demain un « Poutine Jog», un jogging collectif pour brûler quelques calories.Une pa rtie des fonds recueillis durant la semaine, autour de 20 000 $, ira à la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants.LES TROIS PLUS SANTÉ Légumes rôtis, champignons sauvages, sauce vin rouge, feta macédonien crémeux Café Pavé Patate douce sucrée, sauce brune de haricot noir et champignons, garnie de ciboulette Lola Rosa Park 1 Le Rootine 2 Lola Poutine 3 Impossible d'en trouver une troisième.LES TROIS PLUS INTRIGANTES 1 Poutine général Tao Morceaux de poulet panés, sauce originale général Tao La Bêtise Porc effiloché cuit à petit feu, Jack Daniel's Burger Bar Crescent Quatre types de pommes de terre, viande fumée, cornichons Poutineville PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE 2 The Real Hangover Poutine Pour trouver la liste des restaurants participants http ://www.poutineweekmtl.com/ 3 Le Montréalais \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 13 ACTUALITÉS XLVII STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLL ABOR ATION SPÉCIALE J' a i fa it mes études seconda i res da n s les années 70.Une décennie où le nouveau côtoyait l'ancien.Dans certaines écoles, on commençait à donner des cours de sexualité ; dans d'autres, on donnait encore des cours de latin.J'allais au Collège de Montréal, géré par les pères sulpiciens, donc j'avais pas de sexe mais du latin.Cinq ans de latin.À apprendre des conjugaisons.Le verbe aimer : amo, amas, amat, amamus, amatis, amant.À faire des versions.Optimus imperator era, tu étais un très bon général.À faire des compositions.Quid restat ex ea cunctis ?Que reste-til de tout cela ?Les Romains n'ayant pas imposé de loi 101 aux territoires conquis, le latin est une langue morte depuis des siècles.N'étant pas un intime de Bernard Landry, je n'ai donc pas la chance d'échanger en latin avec qui que ce soit.Toutes ces a n nées d'étude m'ont tout de même permis de mieux comprendre les racines de ma langue, qui n'est pas morte encore, heureusement.L'apprentissage du latin structure aussi la réflexion et permet de faire un voyage dans le temps à l'une des époques les plus fondatrices de la pensée humaine : la civilisation romaine.Cela dit, da ns la vie de tous les jours, on a rarement besoin d'y faire référence, sauf du Super Bowl extra-largev-deux, mais bien du Super Bowl 47.Pourquoi l'écrire a i nsi a lors que la g ra nde majorité de la population de l'empire américain n'a aucune connaissance du latin et pense que César est une salade ?Parce que ça fait big ! Parce que ça fait prestigieux.On aurait pu désigner le Super Bowl de demain comme le Super Bowl 2013 ; après tout, ce sera le seul match de Super Bowl disputé cette année.Mais puisque la saison régulière menant au Super B owl 2 01 3 s 'est jouée en totalité en 2012, ça risquerait de mêler l'amateur de sport Il risque de croire que cette partie a eu lieu en 2047 ou en 1947.C'est comme Expo 67, ça ne signifie pas la 67e expo, mais bien l'Expo de 1967.En adoptant les chiffres romains, la NFL a inscrit son championnat hors du temps.Le Super Bowl n'appartient à aucun calendrier.Il est son propre calendrier.La vie a commencé avec le Super Bowl I.Et nous vivons maintenant dans l'ère du Super Bowl XLVII.Quid quid latine dictum sit, altim videtur.Ce qui est dit en latin semble plus important.Les dirigea nts du football américain ont réussi à nous faire croire qu'il n'y avait En adoptant les chiffres romains, la NFL a inscrit son championnat hors du temps.Le Super Bowl n'appartient à aucun calendrier.Il est son propre calendrier.La vie a commencé avec le Super Bowl I.Et nous vivons maintenant dans l'ère du Super Bowl XLVII.quand arrive le Super Bowl ! Étonnamment, le plus américain de tous les événements, pour ne pas dire le plus chicken wings de tous les happenings, s'est attribué un nom latin, ou plutôt un chiffre romain.Demain, nous aurons droit, en direct de L a NouvelleO r l é a n s , a u S u p e r B ow l XLVII.Ça va être écrit partout en gros : Super Bowl XLVII.Pour les membres de la génération texto, il ne s'agit pas moyen.Voilà pourquoi on a décidé de chiffrer chacune de ces rencontres comme on le fait pour les tomes, pour les grands classiques.On aurait pu choisir les bons vieux chiffres arabes compris de tous : Super Bowl 47.Mais les visionnaires de la N F L craignaient que cette désignation n'ajoute à la confusion.Imaginez, dans 100 ans, un fan de football qui regarde des archives du Super Bowl 47.pas d'événement sportif plus important que le Super Bowl.Aucune finale de série mondiale au baseball, aucun match de la Coupe Stanley au hockey, aucun match de championnat de basketball ne rivalise avec la gigantesque entreprise du couronnement de la meilleure équipe de football.Bien sûr, le fait que tout se règle en une rencontre est un énorme avantage.Mais si le Super Bowl largue tous les autres championnats dans la brume, c'est parce que, mieux que quiconque, les organisateurs ont compris que, au-delà d'un événement sportif, le Super Bowl est avant tout un show de TV.Le match en tant que tel est souvent bien ordinaire, mais l'émission de télé est toujours extraordinaire.À cause de la façon de commenter le match, de le filmer, à cause du spectacle de la mi-temps présentant les plus grandes légendes de la musique pop, de Michael Jackson à Madonna en passant par Paul McCartney et Bruce Springsteen.On veut tellement tenir le téléspectateur en haleine que même les pubs sont bonnes.Il y en a même qui ne regardent le Super Bowl que pour les publicités.Jamais vu ça pour une autre émission.J'ai des amis qui ont assisté à un Super Bowl en personne.Assis dans les gradins.Ils ont aimé ça, mais pas autant que devant leur télé.Un spectateur à un match de Super Bowl est figurant sur le plus titanesque des plateaux de télé.Tout est pensé pour le monde à la maison.C'est ben juste si la NFL ne fournit pas les ailes de poulet à chaque foyer.L e Super B owl est u ne réalité tout américaine.Chez nos voisins du Sud, c'est une obligation sociale.Com me Thanksgiving.Qui va gagner ?CBS.Panem et circenses.Du pain et des jeux.San Francisco Des nudistes manifestent malgré le nouveau règlement Quatre manifestants entièrement nus ont été arrêtés hier devant l'hôtel de ville de San Francisco, au premier jour de l'entrée en vigueur d'un règlement municipal interdisant la nudité en public.Les manifestants, une femme et trois hommes, ont été arrêtés alors qu'une dizaine d'autres personnes plus ou moins vêtues manifestaient devant l'hôtel .de ville avec des slogans pro-nudité peints sur leur corps.La police a donné 15 minutes aux manifestants pour se disperser ou se vêtir, et a arrêté ceux qui ne se sont pas conformés à l'injonction.En décembre, le conseil municipal de San Francisco a voté à 7 contre 4 en faveur du règlement, qui interdit de montrer ses organes génitaux dans la plupart des lieux publics de la ville, incluant les rues, les trottoirs et les transports en commun.Un juge fédéral a statué jeudi que la nudité n'était pas protégée par la liberté d'expression et a maintenu le règlement de San Francisco, qui interdit la plupart des manifestations publiques de nudité.Les manifestants ont juré de porter la décision en appel.«Nous allons continuer de pratiquer la liberté du corps», a déclaré Gypsy Taub, une mère de deux enfants qui anime une émission de télévision locale dédiée à la cause nudiste.«Dans une société répressive et folle, qui glorifie la guerre et qui criminalise le corps humain en même temps, (.) la nudité est une déclaration politique.» -Associated Press ÊTES-VOUS BIEN ASSIS?POUR TOUT ACHAT D'UN CANAPÉ, D'UNE CAUSEUSE OU D'UN FAUTEUIL D'UNE VALEUR DE 1295 $ OU PLUS, VOUS RECEVREZ UN BON-CADEAU* APPLICABLE À UN FORFAIT MASSAGE AVEC EXPÉRIENCE THERMALE POUR 2 PERSONNES, AU STRØM SPA NORDIQUE, LE TOUT D'UNE VALEUR DE 292 ( TTC ) $*.DE PLUS, MAISON CORBEIL VOUS ACCORDERA UNE REMISE ÉQUIVALENTE AUX DEUX TAXES SUR TOUT ACHAT DE TABLES D'APPOINT, MEUBLE TÉLÉ, LAMPES ET TAPIS QUI VIENDRONT COMPLÉTER LE DÉCOR DE VOTRE NOUVEAU SALON.* massage suédois de détente de 60 minutes.* bon-cadeau valable jusqu'au 1er mars 2014.certaines conditions s'appliquent.détails en magasin.GRANDE PROMOTION SALONS, JUSQU'AU 28 FÉVRIER MONTRÉAL 1215, boul.crémazie ouest 514 382 1443 LAVAL 2323, autoroute des laurentides sortie boul.le carrefour 450 682 3022 BROSSARD 8480, boul.leduc, espace 10 Quartier DIX30 MC 450 443 4143 MAISONCORBEIL.COM \f A 14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RÉFORME DE L'A SSURANCE-EMPLOI Harper rassurant, Marois sceptique DENIS LESSARD LÉVIS - Il n'est pas question pour Ottawa de consentir à des assouplissements à sa réforme de l'assurance-emploi.Le premier ministre fédéral, Stephen Harper, s'est fait rassurant hier devant les doléances de Pauline Marois.En dépit des appréhensions, la réforme ne frappera pas les travailleurs saisonniers, a-t-il assuré, un engagement que M me Marois a reçu avec «une confiance mitigée».« Je n'ai pas étalé aujourd'hui ma liste complète, cela ne veut pas dire que je n'ai pas l'intention de le faire.» - Pauline Marois vais demeurer très vigilante et dema nder des rappor ts su r les impacts réels.J 'ai encore des doutes sérieux », a dit M me Marois, qui a déjà indiqué à M.Harper qu'elle n'hésiterait pas à « revenir à la charge » si nécessaire.M me Marois n'a pas présenté son plan de gouvernance souverainiste qui passe par le retrait d'Ottawa de nombreuses compétences actuellement partagées.« Je n'ai pas étalé aujourd'hui ma liste complète, cela ne veut pas dire que je n'ai pas l'intention de le faire », a-t-elle prévenu.M me Marois et M.Harper ont convenu rapidement de travailler de concert pour la réalisation du nouveau pont Champlain à Montréal.« Il est inadmissible que son gouvernement agisse en solitaire sur cette question névralgique pour Montréal », a-t-elle d it .Actuellement, chaque ordre de gouvernement a son groupe de travail.« Il n'y a pas de table pour qu'on puisse discuter, échanger, avoir une stratégie sur le transport en commun », a-t-elle observé.Québec a un immense travail de réfection en marche pour l'échangeur Turcot.Il est inconcevable que deux gouvernements travaillent, l'un sur les routes sur la terre ferme, l'autre su r le pont, « sans travailler ensemble », a-t-elle soutenu en soulignant l'appui de Stephen Harper sur cette question.M me Marois et M.Harper se sont rapidement entendus sur les suites à donner aux négociations sur le libre-échange entre le Canada et l'Europe.M me Marois s'est dite satisfaite des négociations, dans lesquelles « le Québec est partie prenante » et qui « vont très bien ».Le nouveau pont Champlain Après 4 0 minutes d'une rencontre « très fructueuse », a convenu la première ministre, le Québec a reçu avec « scepticisme » les explications de M.Harper.Son gouvernement sera « vigilant » et surveillera l'application de la réforme fédérale en région, a prévenu M me Marois en fin de journée, après son premier véritable entretien avec son homologue fédéral, dont elle est tout de même sortie « très satisfaite ».Un premier face à face avait eu lieu l'automne dernier, en marge du Sommet de la Francophonie au Congo, mais il s'agissait davantage d'une rencontre de courtoisie, a-t-elle expliqué hier.Visiblement, M.Harper n'avait pas envie d'apparaître aux bulletins télévisés de tout le pays aux côtés de la chef souverainiste.Contrairement à ce qui était la pratique à l'époque de Jean Charest, il n'y a pas eu de point de presse commun à Peu avant son premier entretien avec Pauline Marois, Stephen Harper a rappelé que l'assurance-emploi était « clairement de compétence fédérale ».Cela n'a pas empêché la première ministre du Québec de lui faire part de ses inquiétudes au sujet de la réforme annoncée par le gouvernement conservateur.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE l'issue de la rencontre.Plus tôt, côte à côte pour une annonce commune avec la Ville de Lévis, les deux politiciens ne s'étaient pas adressé la parole et s'étaient contentés d'une fugace poignée de main.Ava nt même l'entretien , M .H a r per ava it opposé une fin de non-recevoir aux demandes que s'apprêtait à lui faire Pauline Marois.Il avait sans détour rappelé que l'assurance-emploi était une compétence strictement fédérale, et qu'Ottawa avait déjà mis tout en oeuvre pour réduire l'impact des modifications qu'il Fin de non-recevoir vient de proposer pour les travailleurs saisonniers.« C'est cla i rement de compétence fédérale selon la Constitution canadienne, et nous avons évidem ment l'intention de respecter les compétences.L'assurance-emploi est import a nte pou r le s c hômeu r s , pour les gens qui ne peuvent pas trouver de travail, on va respecter nos responsabilités envers ces gens », avait soutenu M.Harper.M me Marois a relevé qu'au caucus du Parti québécois (PQ), terminé hier, députés et ministres avaient transmis les vives inquiétudes de travailleurs saisonniers en région qui craignent d'être éjectés de l'aide fédér a le .Q u a r a nte pou r cent des « prestataires fréquents » de l'assurance-emploi sont des travailleurs saisonniers du Québec, rappelle-t-elle.« Tout le monde comprend qu'il [M.Harper] a la compétence en matière d'assuranceemploi, mais il m'assure que cela n'aurait pas les conséquences graves qui soulèvent des inquiétudes » au Québec, a expliqué M me Marois.Selon Québec, « la loi comporte de hauts risques pour ceux qui vivent en région ».« Je suis très sceptique, je n'ai pas toutefois raison de douter de sa bonne foi.Je TOUTE LA FIN DE SEMAINE ! DROITS DE SCOLARITÉ La FEUQ durcit le ton TOMMY CHOUINARD RIMOUSKI - Le ministre Pierre Duchesne souhaite que l'épineux dossier des droits de scolarité se règle au Sommet sur l'enseignement supérieur les 25 et 26 février.Il veut prendre une décision dès la clôture de l'événement.La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) prévient que les étudiants vont se mobiliser s'il n'opte pas pour le gel.Elle menace de faire campagne contre la réélection du Parti québécois.Sa présidente, Martine Desjardins, est catégorique : l'indexation préconisée par le gouvernement Marois est inacceptable.« On est très fermes là-dessus.S'il n'y a pas de gel, on va vraiment mettre de la pression sur le gouvernement », a-t-elle affirmé à La Presse, hier, en marge de la quatrième et dernière rencontre préparatoire au Sommet.«C'est un gouvernement minoritaire qui compte sur les étudiants pour se faire réélire?Eh bien, s'il dit aux étudiants qu'ils vont payer pour donner un chèque en blanc aux universités, je pense que les étudiants vont le retenir aux prochaines élections», a-t-elle lancé.Questionnée à savoir si la grève ou des manifestations pourraient être envisagées, elle a répondu qu'« il n'y a jamais aucun moyen qui a été exclu » et que « ce sera aux étudiants de choisir ».« Les étudiants sont encore très mobilisés sur les campus », a-t-elle ajouté, en reconnaissant toutefois qu'un mouvement de l'ampleur de celui de l'an dernier prend deux ans à organiser.feraient augmenter les droits de scolarité de 46 $ à 83 $ par année.Il annoncera sa position officielle dans un cahier de propositions qui sera déposé au Sommet.Pierre Duchesne a réagi avec prudence à la sortie de la Fédération nationale des enseignants de la CSN (FNEEQ-CSN), qui menace de boycotter le Sommet.Elle accuse le ministre de renier l'entente signée en août dernier avec le précédent gouvernement pour assurer la reprise du trimestre d'hiver et la tenue en accéléré du trimestre d'automne.Québec n'entend verser que 15 des 31 millions que coûte l'embauche des 180 professeurs qui était prévue à l'entente.« On va se pencher là-dessus et s'assurer qu'on puisse le faire à la satisfaction de tous », s'est contenté de dire M.Duchesne.« On est très fermes là-dessus.S'il n'y a pas de gel, on va vraiment mettre de la pression sur le gouvernement.» - Martine Desjardins, présidente de la FEUQ sur les billets réguliers achetés en ligne *offert par OBTENEZ 3$ DE RABAIS * Lors d'une conférence de presse, le ministre Pierre Duchesne a signalé pour la première fois qu'il souhaite que la question des droits de scolarité soit réglée au Sommet.« Le Sommet doit être important, un moment où les grandes décisions sont prises.On ne tiendra pas un Sommet pour reporter à plus tard, dans un échéancier qui serait indéfini, une décision aussi importante que celle-là.Je pense qu'il va falloir que le Sommet soit le lieu où on puisse s'entendre là-dessus », a-t-il expliqué.Selon lui, « les Québécois s'attendent à ce qu'on puisse régler certaines choses, mettre fin à la crise.Et sur la question des droits de scolarité, ils souhaitent qu'on puisse prendre une décision et qu'elle se fasse surtout dans le respect de tous les partenaires présents ».Le gouvernement jongle avec trois scénarios d'indexation qui Une entente souhaitée au Sommet L a Fédération des cégeps et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) condamnent elles aussi la violation d'engagement du gouvernement Marois.« L'entente dit que le Ministère assume 100% de la facture.C'est écrit noir sur blanc.[.] L'entente doit être respectée», a insisté le président de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne.Pour le député libéral Gerry Sklavounos, la décision du gouvernement Marois est «une claque au visage» des professeurs.«Dans quel type d'endroit vivons-nous si les ententes d'un gouvernement, lors d'un changement de gouvernement, tombent à l'eau et que rien n'est respecté?», a-t-il lancé.Au terme de la rencontre préparatoire, Pierre Duchesne a annoncé la tenue, en avril, « d'assises nationales de la recherche et de l'innovation ».Cette consultation servira à préparer la politique attendue plus tard au printemps.C'est également une réponse à la sortie des 18 centres de recherche en santé qui dénoncent les compressions de 10 millions dans le Fonds de recherche du Québec ­ Santé.Deux autres fonds subissent des coupes de 21 millions.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 15 POLITIQUE Harper soumet sa réforme du Sénat à la Cour suprême JOËL-DENIS BELLAVANCE, DENIS LESSARD ET HUGO DE GR ANDPRÉ OTTAWA - Devant la contestation de certaines provinces, dont le Québec, le gouvernement Harper soumet sa réforme du Sénat à la Cour suprême du Canada.Mais il demande aussi au plus haut tribunal du pays de lui confirmer la route à suivre pour abolir la Chambre haute si la réforme qu'il préconise s'avère impossible sans le consentement des provinces.De passage à Lévis, hier, le premier ministre Stephen Harper a indiqué que la décision du gouvernement libéral de Jean Charest de contester la validité constitutionnelle de la réforme du Sénat devant la Cour d'appel du Québec, l'an dernier, l'a convaincu de solliciter l'avis de la Cour suprême.Dans son projet de loi C-7, le gouvernement Harper propose de limiter à neuf ans le mandat des sénateurs qui seraient nommés après la tenue d'un vote consultatif dans les provinces où se trouvent des postes vacants.Ce projet de loi est à l'étape de la première lecture depuis un an à la Chambre des communes.collègue responsable des Relations intergouvernementales, A lexandre Cloutier, ont accusé Ottawa de tenter « de court-circuiter le gouvernement du Québec en s'appuyant sur sa position prépondérante dans le système juridique canadien, ce qui est inacceptable ».Selon eux, le gouvernement fédéral aurait dû attendre la réponse de la Cour d'appel du Québec avant d'entreprendre cette démarche devant la Cour suprême.Le Parti libéral du Canada pressait depuis près de six ans le gouvernement Harper de soumettre un renvoi à la Cour suprême du Canada afin de déterminer la légalité de sa réforme.Le Nouveau Parti démocratique souhaite carrément abolir cette institution, qu'il juge coûteuse, inutile et uniquement destinée à récompenser les amis du parti au pouvoir.Le député libéral Stéphane Dion, expert constitutionnel, décèle trois problèmes avec la réforme proposée.D'abord, les changements unilatéraux envisagés par les conservateurs sont inconstitutionnels puisqu'ils nécessiteraient l'approbation des provinces.Ensuite, le fait d'avoir deux chambres élues serait susceptible de paralyser le processus parlementaire, à l'instar des relations parfois problématiques observées au Congrès américain.Enfin, dès sa naissance, ce nouveau Sénat élu ne serait pas représentatif de la population du Canada, ce qui serait injuste pour l'Alberta et la Colombie-Britannique qui, ensemble, n'ont que 11% des sénateurs.Stephen Harper a nommé des dizaines de sénateurs non élus depuis 2006, au point d'obtenir une majorité à la Chambre haute.Jusqu'ici, il a tout de même nommé trois sénateurs issus d'un scrutin consultatif qui se tient en Alberta en même temps que les élections provinciales.La semaine dernière, la Cour d'appel du Québec a reconnu trois intervenants dans la cause : le sénateur libéral Serge Joyal, la Société de l'Acadie et du Nouveau-Brunswick et la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.Elle a donné aux trois intervenants et au procureur général du Québec jusqu'au 30 septembre pour déposer leurs mémoires.Le procureur général du Canada a jusqu'au 15 novembre.- Avec Paul Journet Trois problèmes En tout, six questions ont été soumises à la Cour suprême.Elles portent sur le pouvoir du gouvernement fédéral de limiter la durée du mandat des sénateurs, de proposer une sélection démocratique des candidats au Sénat, de mettre fin à l'obligation des sénateurs de posséder une propriété d'une valeur nette et sur la formule pour abolir cette institution.Hier, la première ministre Pauline Marois a pu directement souligner le désaccord de Québec sur le projet.À l'issue d'une rencontre avec son homologue fédéral, à Lévis, elle a souligné que M.Harper avait été limpide sur son intention de solliciter l'avis du plus haut tribunal du pays.«Notre point de vue est différent.On a demandé au fédéral d'attendre sur cette question, a dit M me Marois.C'est la constitutionnalité qui est en jeu.Nous pensons que l'appui des provinces est nécessaire.Il pense que ce n'est pas le cas.On verra la réponse de la Cour suprême ou de la Cour du Québec.Il va y aller et nous aussi.Et nous n'avons pas le même point de vue!», a-t-elle lancé.Plus tranchants, le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, et son Six questions Québec lance une nouvelle consultation sur la laïcité PAUL JOURNET L'ESTÉREL - Avant de déposer un projet de loi pour créer une charte de la laïcité, Pauline Marois veut consulter la population une dernière fois.Elle déposera des « documents d'orientation » pour lancer une consultation au printemps ou au début de l'été, a-t-elle annoncé hier, à la clôture de la réunion de ses députés en prévision de la rentrée parlementaire, dans les Laurentides.L'exercice sera piloté par le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.En campagne électorale, le Parti québécois (PQ) avait promis de mettre en place une charte de la laïcité qui proclamerait que le Québec est « laïque » et que l'égalité entre les hommes et les femmes prime la liberté de religion.Elle aurait aussi interdit les signes religieux ostensibles comme le turban et le hidjab aux employés de la fonction publique.La commission Bouchard-Taylor recommandait seulement de les interdire aux policiers, gardiens de prison, juges et procureurs de la Couronne.Les orientations soumises à la consultation équivaudront-elles à ces promesses?«On a l'intention de respecter nos engagements », dit M.Drainville.Quant au résultat de ces consultations, M me Marois précise qu'elle ne veut rien «présumer».Mais ce résultat entrerait probablement en collision avec une décision récente de la Cour suprême qui, en décembre dernier, a déclaré que les femmes pouvaient, à certaines conditions, témoigner en cour avec un niqab.M.Drainville cherchera à faire adopter plusieurs autres projets de loi: permettre le vote sur les campus, abolir l'indemnité de départ versée aux élus lorsqu'ils quittent leur poste avant la fin de leur mandat et instituer des élections à date fixe.Il veut aussi renforcer les pouvoirs du Commissaire au lobbyisme et bonifier la Loi sur l'accès à l'information.Aussi au menu pour la rentrée parlementaire: renforcement de la Charte de la langue française, réforme de la loi sur les mines, nouveau régime de redevances minières, création de la Banque de développement du Québec et réforme du financement des partis politiques municipaux.Et aussi, bonification du régime québécois d'indemnisation des victimes d'actes criminels (IVAC).Le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, déposera un projet de loi d'ici à la fin du mois de février pour améliorer ce régime.Koweïtienne opérée pour 200 000$ Hébert dénonce le «tourisme médical» Le ministre Réjean Hébert juge « inacceptable » que le CUSM ait pratiqué du « tourisme médical » en accordant un traitement VIP à une Koweïtienne contre la somme de 200 000 $, comme l'a révélé La Presse hier.La patiente a été transportée de l'aéroport à l'hôpital en ambulance, a bénéficié d'un interprète et a refusé de partager sa chambre.Le CUSM, qui a besoin d'argent, n'écarte pas la possibilité de recommencer.M.Hébert ne croit pas que l'hôpital a fait une si bonne affaire.« Vous savez, 200 000 $ pour une chirurgie cardiaque avec un mois d'hospitalisation, ce n'est pas cher quand vous regardez les tarifs de nos voisins du Sud.» « J'ai rappelé à tous les établissements que le Québec n'est pas un endroit où on peut faire du tourisme médical, a-t-il poursuivi.[.] Il faut donner la priorité aux soins aux Québécois.Si on a des disponibilités de salle d'opération et de salle de soins intensifs pour ce genre d'initiative, mettons-les à la disposition des citoyens du Québec qui attendent.» Est-ce illégal ?« On peut le faire pour des raisons humanitaires, mais si c'est pour des raisons budgétaires, il y a un problème important », a répondu le ministre.Il n'a pas eu vent d'autres cas similaires.- Paul Journet \f A 16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La purge se poursuit DAVID SANTERRE ET DANIEL RENAUD Un autre homme lié aux adversaires des Siciliens victime d'un attentat à Laval LES ENNEMIS DES SICILIENS ASSASSINÉS 4 novembre 2012 : Joe Di Maulo, 70 ans, beau-frère de Raynald Desjardins et membre d'une influente cellule de Calabrais.15 novembre 2012 : Tony Gensale, 43 ans, pris à tort pour Giuseppe Fetta, lié au chef de clan Giuseppe De Vito, alias Ponytail.17 novembre 2012 : Mohamed Awada, 47 ans, lié à Giuseppe De Vito.8 décembre 2012 : Emilio Cordileone, 50 ans, lié au clan de Moreno Gallo.17 décembre 2012 : Giuseppe Fetta, 33 ans, lié à Giuseppe De Vito.Tonino Callocchia a été atteint de plusieurs balles dans le stationnement du restaurant Youlios de Laval, hier matin.PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS Tonino Callocchia, 51 ans, entrepreneur de construction au lourd passé d'importateur de cocaïne, sortait de sa voiture dans le stationnement du restaurant Youlios, sur le boulevard Saint-Martin Ouest à Laval, lorsqu'il a été atteint de plusieurs balles, hier à 10 h 10.« Nous avons eu plusieurs appels de témoi n s d isa nt avoir entendu des coups de feu à l'arrière du restaurant.Sur place, nous avons trouvé l'homme de 50 ou 51 ans, blessé par balle au haut du corps », a expliqué l'agent F ra nco Di G enova , porteparole de la police de Laval.Sur le sol près du restaurant, cinq cônes ont été déposés pour protéger autant de douilles et de balles laissées par le tireur, qui est toujours au large.Fait à noter, le tireur n'aurait pas laissé son arme sur place.Cela aurait également été le cas pour le meurtre de Vincenzo Scuderi commis la veille dans Saint-Léonard.Nos sources estiment que Scuderi a été victime d'un tueur professionnel et elles n'excluent pas qu'il ait récidivé hier matin, à Laval.Callocchia est grièvement blessé, mais il était conscient lors de son t ra nspor t pa r ambulance.Il devrait survivre.Le dossier a été confié à la Sûreté du Québec.des Services correctionnels du Canada en 1997.Ca llocc h ia a aussi été condamné en 1996 lors de l'opération Compote, au cours de laquelle la GRC a aménagé un Lié aux Di Maulo Propriétaire de l'entreprise Construction TDP, Callocchia a été cond a m né d a n s le s années 90 à de très lourdes peines de prison pour importation de cocaïne et blanchiment d'argent.La dernière fois, en 1998, il a été condamné à 10 ans de prison pour avoir importé 73 puis 93 kg de cocaïne par l'aéroport Pearson de Toronto avec son beau-frère Vincenzo Armeni.Il a même continué son trafic de drogue en prison, ont révélé des documents En 1998, Tonino Callocchia a été condamné à 10 ans de prison pour avoir importé 73 puis 93 kg de cocaïne par l'aéroport Pearson de Toronto avec son beaufrère Vincenzo Armeni.bureau de change au centre-ville de Montréal par l'intermédiaire duquel les mafiosi ont blanchi des dizaines de millions.Dans cette affaire, Callocchia était considéré com me l'hom me de confiance de Vincenzo Di Maulo, frère de Joe Di Maulo, assassiné l'automne dernier devant sa résidence, à Blainville, dans ce que plusieurs sources policières considèrent comme le premier acte de vengeance du parrain Vito Rizzuto après sa sortie de prison aux États-Unis.Selon nos sources, la tentative de meurtre dont a été victime Callocchia pourrait s'inscrire dans cette logique de vengeance et dans la réorganisation des forces au sein du crime organisé.Même si Vincenzo Armeni, beau-f rère de C a l lo cc h ia , purge toujours une peine de 19 ans de pénitencier pour importation de cocaïne, son clan serait toujours actif dans le trafic de stupéfiants, en particulier dans la marijuana, et contrôlerait des serres au nord de Montréal, nous a-t-on dit.Dans le passé, les frères A rmeni étaient considérés comme des acteurs importants.Ils formaient un groupe indépendant qui n'était pas associé aux Rizzuto, mais qui relevait directement de Joe Di Maulo et de Moreno Gallo, expulsé du pays en janvier 2012.Ce groupe fréquenterait toujours un populaire café du boulevard Saint-Laurent, dans la Petite Italie.Selon nos sources, Emilio Cordileone, battu à mort et retrouvé dans sa voiture en décembre dernier, était un habitué de cet établissement.21 décembre 2012 : Domenico Facchini, 37 ans, lié à Giuseppe De Vito.22 janvier 2013 : Gaétan Gosselin, ami de Raynald Desjardins.31 janvier 2013 : Vincenzo Scuderi, lié à Giuseppe De Vito.1er février 2013 : Tonino Callocchia, lié à Joe Di Maulo et à Moreno Gallo.- Daniel Renaud Un clan toujours actif Notre vidéo Une guerre au sein de la mafia montréalaise Depuis novembre 2012, les meurtres se succèdent au sein de la mafia montréalaise.Selon le journaliste d'affaires criminelles Daniel Renaud, c'est le clan des Siciliens qui veut reprendre le contrôle de la mafia à Montréal.Vito Rizzuto est sorti de prison et compte bien obtenir sa vengeance.Un reportage d'Isabelle Dubé et Frédéric Guiro à voir à : lapresse.ca/mafia Une réplique décalée, mais implacable DANIEL RENAUD ANALYSE E n 2 01 0 , a u m o m e n t o ù les chefs du cla n R izz uto tombaient les uns après les autres, tout le monde, policiers, criminels et avocats, a attendu une réplique qui n'est jamais venue.Tout le monde a cru que c'en était fini des Siciliens.On disait que, du fond de son sombre cachot de Florence, au Colorado, Vito Rizzuto ne faisait qu'assister, impuissant, à cette extermination en règle de son clan et de sa famille.Visiblement, il n'en était rien.Il préparait méticuleusement sa sortie en envoya nt des proches mesurer ses appuis dans des cafés ou des bureaux anonymes de Montréal, nouer des alliances et réveiller ses cellules dormantes.Moi ns de quatre mois après sa libération, tout porte à croire que son plan lui permettra de reprendre sa place contre des adversaires affaiblis par une querelle intestine qui a suivi leur putsch de 2010, qui a finalement avorté.D eu x a n s plu s t a rd , la riposte tant attendue est commencée.Et elle se déroule « à la sicilienne » : de façon méthodique, implacable et impitoyable.Depu is le meu rtre de l'i n f luent ma fioso Joe Di Maulo, commis à Blainville en novembre, on dénombre en ef fet pa s moi n s d 'u ne dizaine de meu rtres et de tentatives de meurtre au sein de la mafia.Le fil conducteur de ces événements est que toutes les victimes, sans exception, étaient liées aux clans qui, selon la police, ont tenté de prendre le contrôle de la mafia durant la détention du pa r ra i n : Ray na ld Desjardins, son bras droit, Vittorio M i ra rch i , le cla n calabrais dont faisait pa rtie Joe Di Maulo, les frères Arcuri, Salvatore Montagna, Giuseppe De Vito et d'autres a nciens lieutena nts des Siciliens qui avaient retourné leur veste.Aujourd'hui, c'est du côté des adversaires des Siciliens que la riposte se fait attendre.Vraisemblablement, il ne reste de cette coalition qui s'est scindée en deu x que quelques forces vives.Ce sont elles qui sont les cibles des dernières sema ines et qui seront encore visées puisque d'autres individus ont été avisés, par des policiers ou des avocats, que leur vie était menacée.Pendant que les forces de ses ennemis diminuent, celles de Vito Rizzuto augmentent.Les Hells Angels l'appuient, tout com me de s c hefs de gangs d'allégeances bleue et rouge unifiés sous la direction de l'ancien Rocker Gregory Woolley.Des chefs de clan ou « hom mes d 'hon neu r » restés neutres durant la chute des Siciliens sont également de retou r da ns son giron.D'autres, à la loyauté incertaine, ont été tassés.En même temps qu'il lutte pour reprend re sa place, Vito R izzuto pose les bases de la nouvelle structure du crime organisé à Montréal.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité, composez le 514-285-7000, poste 4918 Résultats des tirages du : lotoquebec.com 2013-02-01 24 lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 04 08 18 27 31 34 49 COMPL.(C) SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 05 18 05 06 07 19 11 08 23 26 25 18 30 36 26 21 33 37 36 31 36 43 38 32 49 48 45 34 02 20 22 26 34 47 49 08 21 25 28 33 35 45 01 03 22 23 40 42 48 (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) lotoquebec.com 05 09 10 32 37 44 46 404652 101A550 105A432 115A807 119A573 132A928 173A867 176A111 183A849 186A574 190A806 198A797 199A242 221A599 251A041 251A253 257A161 320A786 361A993 386A390 387A031 478A545 519A527 534A096 551A413 602A049 664A338 690A426 702A257 708A774 715A569 716A723 758A383 COMPL.(C) 38 PORTES OUVERTES À NOTRE PAVILLON PRIMAIRE: 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 13 DIMANCHE 5 FÉVRIER, 13 H UN GRAND COLLÈGE.POUR PETITS ET GRANDS ! 1391, rue Beauregard Longueuil, QC J4K 2M3 787A656 803A336 805A223 823A526 835A677 853A163 857A499 860A478 871A034 877A174 891A945 897A178 921A063 925A049 935A628 989A763 994A227 994A618 lotoquebec.com 450 670-7391 Un grand collège.De grandes réussites ! 04 05 06 16 18 22 25 31 33 35 37 39 40 41 44 53 55 59 61 62 6597805 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 17 ACTUALITÉS Paolo Violi, numéro 2 du clan Cotroni, est appelé à la barre de la CECO en 1975.Il affirme alors n'avoir rien à dire.Cet outrage lui vaudra la prison pendant un an.Peu de temps après sa détention, il est assassiné.Dès lors, un changement de garde est amorcé au sein de la mafia avec la famille Rizzuto qui fait son entrée.PHOTO RÉAL ST-JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Le premier février 1973, le juge Rhéal Brunet (pas sur la photo) ouvre les audiences publiques de la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO).Dans une étape subséquente concernant le scandale de la viande avariée, ce sont les juges Marc Cordeau, Jean Dutil et Denys Dionne qui dirigeront les travaux.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE De 1970 à 1975, le policier Robert Ménard, alias Robert Wilson, a infiltré la mafia montréalaise en logeant au-dessus du repaire du clan CotroniVioli qui avait été mis sur écoute électronique.Les enregistrements réalisés ont permis à la CECO de révéler les méthodes de la mafia, sa hiérarchie et son organisation interne.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Paolo Violi, numéro 2 du clan Cotroni, pose ici devant son commerce de Saint-Léonard, le Reggio Bar, qui servait de repaire à la mafia.À l'automne 1975, Violi est appelé à comparaître devant la CECO mais garde le silence.PHOTO TIRÉE DE ENCYCLOPEDIA OF CANADIAN ORGANIZED CRIME Quand la mafia reprend ses vieilles habitudes 40 ans après la CECO, force est de constater que les choses ont peu changé Le 1er février 1973, la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) commençait son tour de piste pour instruire le public et déstabiliser la pègre.Mais le crime organisé allait toutefois s'adapter jusqu'à repasser dans ses propres pistes, 40 ans plus tard.K ATHLEEN LÉVESQUE L'i m meuble du 58 8 2 , r ue Jean-Talon Est, ne détonne pas dans le paysage de l'arrondissement de Saint-Léonard, à Montréal.Au début des années 70, il abritait pourtant deux importants repaires de la mafia montréalaise, le Reggio Bar et la Gelateria Violi.C'est là que la police de Montréal réussira à installer des micros et ainsi suivre les allées et venues de Paolo Violi, bras droit du parrain de l'époque, le Calabrais Vic Cotroni.Le dépôt des enregistrements devant la CECO en novembre 1975 constituera l'un des moments forts de l'enquête publique.Les méthodes de la mafia, sa structure, ses liens internationaux seront mis au jour.« L'infiltration de voyous sans moeurs ni morale, portant la redingote, s'est réalisée chez nous dans des domaines d'activités de toute nature », constatera la CECO dans l'un de ses rapports.Contraint de se présenter à la barre des témoins, Paolo Violi a affirmé qu'il n'avait rien à dire et a écopé d'une peine de prison d'un an pour outrage.Peu de temps après sa sortie, il a été assassiné.L'événement allait marquer la fin d'une époque : après la mainmise des Calabrais, c'était maintenant au tour de la famille sicilienne Rizzuto de diriger les activités mafieuses à Montréal.Malgré la turbulence, l'immeuble de la rue Jean-Talon est toujours debout.Et il est encore aujourd'hui entre les mains d'une personne associée à la mafia : Domenico Arcuri, que d'aucuns voient comme un acteur important dans la réorganisation de la ma fia montréa la ise et, du coup, un adversaire du parrain Vito Rizzuto.En fait, le propriétaire de l'immeuble est la société d'investissement Dom i npex , dont les deux actionnaires sont les frères Antonio et Domenico Arcuri.Au cours des témoignages entendus à la com mission C h a r b o n n e a u e x pl iq u a n t l'étendue de la corruption, les combines des uns pour s o u d o ye r l e s a u t r e s , l e s magouilles pour détrousser les mu nicipa lités et assurer le bien- êt re f i na nc ier des pa rtis politiques sa ns oubl ie r la m a f ia , le nom d'A rcuri est ressorti à plusieurs reprises.Jusqu'en août dernier, M.Arcuri dirigeait Construction Mirabeau, qui a été nommée comme l'une des entreprises ayant bénéficié d'u n accès privilégié aux contrats accordés par la Ville de Montréal.L'homme apparaît même sur les vidéos « Plus ça change, plus c'est pareil ! », s'exclame Robert Ménard, qui ne s'étonne guère que l'immeuble fasse toujours partie du patrimoine mafieux.Ce policier, aujou rd'hui à la retraite, a infiltré le clan Cotroni-Violi de 1970 à 1975 en louant l'appartement audessus du Reggio Bar.M.Ménard ne cache pas sa déception devant la CECO, tout comme son désabusement qua nt au x résu lt ats attendus de la commission Charbonneau.« Il faut des Un patrimoine mafieux « Il faut des criminels pour faire vivre le système de justice.C'est une industrie.Il y aura quelques petits \"frotteurs\" qui vont recevoir une claque sur les doigts, mais c'est tout.» - Robert Ménard, policier à la retraite captées au quartier général de la ma fia , le Consen za , alors qu'il vient y verser sa ristourne en argent comptant.Domenico Arcuri est égale me nt c on nu p ou r avoi r participé en avril 2009 à une activité de financement organisée pour l'ex-ministre libérale Line Beauchamp.Au cou rs de la dernière année, certains immeubles appartenant à M.Arcuri ont été la cible d'incendies.Le 5882, rue Jean-Talon Est n'a toutefois pas été touché.criminels pour faire vivre le système de justice.C'est une industrie.Il y aura quelques petits \"frotteu rs\" qui vont recevoir une claque sur les doigts, mais c'est tout », croitil.Si l'enquête de la CECO s'est soldée par de nombreuses peines d'emprisonnement, il n'en reste pas moins que certaines institutions ont à peine été écorchées, rappelle M.Ménard.P a r exemple, da n s l'u n des rapports de la C ECO, on souligne le rôle joué par certaines institutions financières pour soutenir le travail illicite de « cette sale et monstrueuse pègre ».« Nous avon s au s si c on st a té q ue ces gens ont pu s'assurer la connivence et l'appui nécessaires de personnes bien en place dans des institutions essentielles », dont certaines banques.Une succursale de la Banque de Montréal du bouleva rd Décarie ­ qui existe toujours, d 'a i l le u r s ­ é t a it c on nue comme une « succursale de la mafia », selon le témoignage de son directeur devant la CECO.« Le bureau-chef le savait », a dit cet homme sous serment.De plus, on note que Vic Cotroni « brassait régulièrement et discrètement ses affaires à une succursale de la Banque canadienne nation a le » (a nc ien nom de la Banque Nationale) dans l'est de Montréal.Mais comme l'a rappelé le 1er février 1973 le juge Rhéal Brunet, en lançant les premières audiences publiques de la CECO, « il [s'agissait] d'une enquête et non d'un procès ».« Il n'y a donc ni partie, ni demandeur, ni défendeur, ni accusé », avait-il ajouté.De plus, aucun contre-interrogatoire des témoins ne serait permis, avait prévenu le juge Brunet, contrairement à ce qui est fait à l'heure actuelle à la commission Charbonneau.C'est en janvier 1972 que le gouvernement a annoncé la mise sur pied de la CECO sous la d i rection de la Commission de la police.Il répondait ainsi à la recommandation de la commission Prévost sur l'administration de la justice en matière pénale et criminelle, qui avait conclu que le crime organisé était toujours présent au Québec en plus d'être lié à la pègre aux États-Unis.Qua ra nte a ns plus ta rd , l'exercice est repris.\f A 18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SOUS LES PROJECTEURS 10+1 DANIEL LEBEL AVEC Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre un acteur de l'actualité et lui pose 10 questions en lien avec la couverture médiatique dont il a été l'objet.La 11e question vient du public.Cette semaine, notre journaliste rencontre Daniel Lebel, président de l'Ordre des ingénieurs du Québec.NATHALIE COLLARD 1 Les ingénieurs sont les grands perdants à la suite des révélations de la commission Charbonneau.Leur image est ternie, ils ont désormais la réputation d'être malhonnêtes.Est-ce mérité selon vous ?Pas du tout.Il y a 63 000 ingénieurs au Québec et les allégations qu'on entend aujourd'hui touchent une minorité d'entre eux.Il y en a 63 000 qui travaillent dans 44 domaines différents.Ce qu'on apprend est choquant, troublant même, je ne peux pas vous dire le contraire.Mais on a demandé cette commission d'enquête et c'est important de la faire.Les membres souhaitent qu'on fasse ce ménage-là.les premières organisations à demander une commission d'enquête.Mais ce qu'on voit en ce moment dépasse largement les lois professionnelles.Cela dit, on travaille sur des solutions qu'on déposera plus tard à la Commission.Qu'arrivera-t-il aux ingénieurs qui seront déclarés coupables d'avoir violé durant plusieurs années leur code de déontologie ?Serontils radiés ?Leur imposera-t-on des amendes ?C'est le conseil de discipline ­ un tribunal administratif ­ qui décide de cela.Les sanctions peuvent être financières, ça peut aller de 1000 $ à 12 500 $ par infraction, et un membre peut en recevoir plusieurs.Ça peut aussi être une réprimande ou une radiation.Cela dépend de l'analyse du conseil de discipline.8 Que peut faire l'Ordre pour rétablir la confiance de la population et déconstruire la culture de collusion qui règne dans les grandes firmes d'ingénierie ?5 Au quotidien, avec notre statut d'intervenant, nous sommes très présents à la commission Charbonneau et nous lançons des enquêtes chaque fois qu'il le faut.Cela nous a aidés à mieux cibler nos inspections professionnelles.Les événements des dernières années nous ont également poussés à nous remettre en question.Les révélations de la Commission ainsi que l'augmentation du nombre d'enquêtes ­ qui sont passées de 80 à plus de 400 par année depuis 2009 ­ nous ont conduits à intégrer un cours sur le professionnalisme destiné à nos membres.Depuis 2009, nous avons donné toutes les ressources nécessaires au bureau du syndic de l'Ordre pour qu'il puisse bien faire son travail d'enquête.2 À partir de maintenant, comment remonter la pente ?Nous avons fait plusieurs gestes pour rétablir la confiance : nous avons demandé une enquête publique, nous avons doublé nos effectifs au bureau du syndic, nous offrons un cours obligatoire sur le professionnalisme.Nous avons également revu nos manières d'inspecter.C'est une somme d'actions et on le sait qu'on a un gros travail à faire de ce côté-là.C'est l'objectif principal de notre plan stratégique 2010-2015.Ce n'est pas agréable pour nous d'entendre des allégations à propos d'un membre de notre comité de discipline.Par contre, on agit rapidement.6 Mais comment peut-on avoir confiance en ce comité de discipline quand on apprend qu'un de ses membres est soupçonné d'avoir commis des actes illégaux ?Les membres du comité de discipline font bien leur travail.L'Ordre s'assure vraiment que les gens sont des professionnels adéquats.À la suite des allégations à propos de François Perrault, nous avons agi immédiatement et M.Perrault a donné sa démission surle-champ, sur la base d'allégations, je le répète.Mais c'est ce qu'il fallait faire.Notre travail à nous est de nous assurer de la démission de cette personne-là.9 Vous avez accepté la présidence de l'Ordre en juin, alors que la profession était déjà en crise.Quelle était votre motivation ?3 Combien de personnes travaillent au bureau du syndic ?J'étais déjà à l'Ordre, je siégeais au comité exécutif avec l'ancienne présidente, Maud Cohen.Je savais très bien dans quoi je me lançais, mais je me suis dit que c'était un moment stratégique, une occasion unique pour l'Ordre de se positionner, de corriger les malversations qu'on voit aujourd'hui et de s'assurer que les membres au Québec soient bien reconnus.C'est un ensemble d'éléments qui me motivent à faire ce travail.Même si je comprends la perte de confiance du public, je suis toujours fier d'être ingénieur.Qu'avez-vous à dire aux milliers de professionnels qui, jusqu'à tout récemment, étaient fiers de dire qu'ils étaient ingénieurs ?Je leur dirais de se concentrer sur leurs confrères et leurs consoeurs qui ont une pratique impeccable.Il faut se concentrer sur le positif.Aujourd'hui, on est en train de faire un ménage qui s'impose, c'est un passage obligé, on n'a pas le choix.On va trouver des solutions, on va ramener les lettres de noblesse à notre profession et on va pouvoir être fier encore une fois d'être ingénieur.C'est une profession qui a toujours été bien perçue.Il ne faut pas se décourager et il faut continuer à avoir une pratique exemplaire.TWITTER +1 Danielle Bourdages @db_lib Une trentaine de personnes, soit le double qu'en 2009.Il y a des inspecteurs sur le terrain, mais aussi des techniciens à la recherche.Le bureau du syndic a le pouvoir de lancer une enquête quand il entend des allégations à propos d'un de nos membres, et ce, dans les limites de la loi des commissions d'enquête.7 Diriez-vous qu'on a négligé l'éthique dans la formation des ingénieurs au Québec ?10 Que faisait l'Ordre des ingénieurs pour vérifier que le code de déontologie était connu et respecté ?Nous le vérifions à l'admission et ensuite pendant l'inspection professionnelle.Personnellement, j'ai terminé mes études il y a 20 ans et j'ai été inspecté deux fois, dont une fois il y a deux ans.Les inspections se veulent préventives et éducatives.Quand l'inspecteur visite un bureau, tous les ingénieurs doivent être là.On repasse avec nous des points de compétences pratiques, techniques et déontologiques.Nous avons également introduit un cours de deux heures et demie sur l'éthique.Ça peut avoir l'air ridicule, deux heures et demie devant son écran d'ordinateur à répondre à des mises en situation, mais pour l'avoir fait, je peux vous dire que ça fait vraiment réfléchir.L'Ordre des ingénieurs aurait-il pu faire quelque chose pour empêcher les événements qui sont relatés à la commission Charbonneau ?L'Ordre fait son travail de protection du public par les inspections et par l'admission des membres, qui est contrôlée, ainsi que par le travail du bureau du syndic.C'est la raison d'être d'un ordre professionnel.On a été parmi 4 Nous nous assurons par un examen à l'entrée dans la profession que le volet éthique est couvert.Ce qui se passe dans les universités regarde les universités.Durant la pratique, on s'assure également que les ingénieurs respectent leur code déontologique, mais on ne peut pas aller à la pêche à droite et à gauche pour aller voir ce qui se passe, ça nous prend une enquête, une plainte.Il faut une dénonciation.Le public commence à comprendre ce qu'est un ordre professionnel.Peu importe le professionnel, quand le public s'aperçoit qu'il y a une pratique déviante, il doit la dénoncer.PHOTO ANNE GAUTHIER, COLLABORATION SPECIALE PARTENAIRE DU SUCCÈS DE SES ANNONCEURS REPORTAGE P UBLICITAIRE Boutique Courir a récemment souligné avec ses employés sa fierté d'avoir été désignée « Meilleure boutique de course à pied au Canada en 2012» par l'IRRC (Independent Running Retailers of Canada).Regroupant une quarantaine de détaillants indépendants de course à pied au Canada, l'IRRC sélectionne à chaque année la boutique qui s'est le plus distinguée par son historique, son service à la clientèle, le niveau d'expertise de son personnel, son implication dans la communauté et sa notoriété.Cette nomination a été célébrée en même temps que la journée d'activités plein-air que Boutique Courir offre depuis déjà treize ans à ses employés.En effet, depuis 2001, Boutique Courir a l'audace de fermer ses deux magasins un mercredi du mois de janvier et invite alors tout son personnel à aller jouer dehors.Boutique Courir a décidé de vivre collectivement avec ses employés une fois l'an cette journée, qui symbolise toutes les valeurs de l'entreprise.La mission de l'entreprise : valoriser et promouvoir la pratique de l'activité physique à un niveau optimal d'intensité.L'équipe de Boutique Courir lors de leur fameuse journée plein-air le 23 janvier dernier.La course a été une activité populaire auprès des employés.:::::::: :::::::::::: :::::::::::::: :::::::: :::::::::::::: :::::::: :::::::::::: Photo Pierre Dunnigan Boutique Courir nommée « Meilleure boutique de course à pied au Canada en 2012 » Photo Pierre Dunnigan \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 19 ACTUALITÉS AVORTEMENTS TARDIFS Trois députés du PCC exigent une enquête HUGO DE GR ANDPRÉ OT TAWA - T rois député s conservateurs demandent à la GRC d'enquêter sur près de 500 avortements qu'ils associent à des homicides.Dans une lettre datée du 23 janvier, deux députés de l'Ontario et un député de la Saskatchewan se basent sur des données de Statistique Canada puisées sur un blogue pro-vie pour alléguer que des meurtres ont pu être commis dans le cadre d'avortements tardifs (après 20 semaines de gestation).Selon ces données, dans 491 cas d'avortements tardifs entre 2000 et 2009, un bébé serait bel et bien sorti vivant du ventre de sa mère avant de mourir.Nous n'avons pu confirmer ces chiffres auprès de Statistique Canada.Or, « selon le Code criminel, un enfant est considéré comme un être vivant et une personne après être pleinement sorti du sein de sa mère », ont fait valoir Maurice Vellacott, Leon Benoit et Wladyslaw Lizon dans le document envoyé au commissaire du corps policier fédéral, Bob Paulson.M .Ve l l a c o t t e s t b i e n connu pour son opposition à l'avortement.Selon Rebecca Bromwich, chargée de cours à la faculté d e d r o i t d e l ' U n i ve r s i t é d 'O t t awa , i l s 'a g it d 'u ne nouvelle tentative du lobby pro-vie ­ très actif au sein du caucus conservateur depuis les dernières élections ­ pour ouvrir la porte à un nouveau débat su r la c r i m i na l isa tion de l'avortement.« C'est intéressant que ça survienne dans la foulée d'une motion [d'un député conservateur] proposant de revenir sur la question du commencement de la vie humaine », a noté l'avocate.Le premier ministre Stephen Harper a répété qu'il n'avait pas l'intention de rouvrir ce débat.L a G RC a qu a nt à el le confirmé avoir reçu la lettre, mais n'a pas voulu dire si elle se pencherait sur ces allégations.LE SAMEDI 2 FÉVRIER SEULEMENT! Ontario La première ministre tend la main aux enseignants TORONTO - La première ministre désignée de l'Ontario, Kathleen Wynne, promet un changement de ton afin de mettre fin aux dissensions liées aux conventions collectives imposées aux enseignants de la province le mois dernier.Élue par les membres du Parti libéral ontarien samedi dernier, Mme Wynne a souhaité hier pouvoir raccommoder les relations entre les membres de son gouvernement, les commissions scolaires et les enseignants de manière à ce que tous puissent travailler ensemble à l'amélioration du système scolaire.Alors qu'elle s'adressait à l'Association des commissions scolaires publiques de l'Ontario, cette ancienne ministre de l'Éducation a assuré qu'elle tendrait la main aux dirigeants syndicaux, aux députés de son caucus et à ceux de l'opposition.On ignore si Mme Wynne sera capable de ramener les activités parascolaires dans les écoles.Le gouvernement libéral a irrité les enseignants des écoles publiques en les forçant à accepter des conventions collectives de deux ans comprenant la perte d'avantages sociaux et le gel du salaire de la plupart des syndiqués.En guise de protestation, plusieurs d'entre eux ont cessé de superviser les activités parascolaires.Le projet de loi 115, qui empêchait les enseignants de manifester depuis le mois de septembre, a contribué à détériorer le climat de travail.Son abrogation, il y a une semaine, n'a rien changé à la situation.- La Presse Canadienne 20x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD À L'ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D'UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.DE PLUS 1JOUR SOLDE Aubaines de SAMEDI SEULEMENT - Le 2 février 2/ $ ou 2,99 $ ch.488 ROYALE Mega (9 rouleaux), double ou ultra (12 rouleaux) Papier hygiénique Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire 5,99 $ le reste de la semaine 5 399 KRAFT Beurre d'arachide (750 g - 1 kg) Produits sélectionnés Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire 4,99 $ le reste de la semaine 188 PEEK FREANS Biscuits sélectionnés Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire 1,99 $ le reste de la semaine MIRACLE BLUR 30 % DE RABAIS* PEPSI ou COCA-COLA Boissons gazeuses sélectionnées (6 x 710 mL) Limite de 4.2,99 $ le reste de la semaine + Consigne L'ORÉAL Produits sélectionnés pour le rasage ou le soin de la peau 25 % de rabais* le reste de la semaine 2/ $ ou 2,49 $ ch.4 199 BALÉA Savon liquide pour les mains (250 mL - 260 mL) ou DOVE pain de savon (2 x 113 g) Produits sélectionnés Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire 2,99 $ le reste de la semaine 199 LIFE BRAND Rince-bouche (1 L), COLGATE brosse à dents ou dentifrice (85 mL - 170 mL) Produits sélectionnés Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire 2,49 $ le reste de la semaine 299 LIFE BRAND 2 épaisseurs ou 3 épaisseurs Mouchoirs (6) Jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d'achat différé Limite de 4.3,49 $ par article supplémentaire 3,49 $ le reste de la semaine QUO Pinceaux sélectionnés 40 % DE RABAIS* Nous recherchons présentement des FEMMES AGÉES DE 65 ANS ET PLUS QUI SUIVENT OU QUI ONT DÉJÀ SUIVI UNE HORMONOTHÉRAPIE pour participer à une étude sur la mémoire et l'humeur.Vous devrez nous transmettre les coordonnées du docteur qui vous a prescrits les hormones.Votre participation consistera en une seule visite à notre laboratoire où, vous remplirez des questionnaires, effectuerez plusieurs tests de mémoire écrits et nous ferons également une prise de sang.Vous serez admissible à une compensation de 40$ pour vos déplacements.Pour plus d'information, veuillez contacter Dr.Barbara Sherwin au (514) 398-6145 Cette étude est supervisée par Dr.Barbara B.Sherwin, Département de la Psychologie, Université de McGill RUFFLES Croustilles (235 g) ou CHEETOS collations (285 g - 310 g) Produits sélectionnés Limite de 4.2,49 $ le reste de la semaine 499 BOUNTY Papier hygiénique (6 rouleaux) Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire 5,99 $ le reste de la semaine 499 TIDE Détergent à lessive liquide (1,18 L), BOUNCE feuilles (70) ou DOWNY assouplissant textile liquide (1,23 L - 1,53 L) Produits sélectionnés Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire 5,99 $ le reste de la semaine 1799 HUGGIES Couches en emballage grand format ou sous-vêtements d'entraînement Produits sélectionnés Limite de 4.19,99 $ par article supplémentaire 19,99 $ le reste de la semaine Le samedi 2 février 26999 CIRCULATION BOOSTER 299,99 $ le reste de la semaine 20 x PLUS DE POINTS Il s'agit d'une économie de 91$! Les prix et l'offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en le 2 février 2013, jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.*sur nos prix courants.Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d'une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l'exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d'appel et les produits de cartes prépayées.L'offre s'applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.® / MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Pharmaprix, Pharmaprix Optimum et points Pharmaprix Optimum sont des marques déposées de 911979 Alberta Ltd., utilisées sous licence.N'ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix.La valeur du rabais obtenu au moyen d'échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s'applique uniquement à cette promotion à durée limitée.La valeur du rabais obtenu au moyen d'échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l'échange et d'autres facteurs; détails à pharmaprix.ca.Sont exclus les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD.\f A 20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PROCÈS POUR TRAITE DE PERSONNE Une arrestation salutaire pour Sandy CHRISTIANE DESJARDINS « Mon vrai nom, ce n'est pas Amber, c'est Sandy.Je suis a mé r ic a i ne , vé r i f ie z ave c l'Immigration.Je vais vous raconter ma vraie histoire.Je n'en peux plus, je veux rentrer chez moi.» C'est ce que Sandy a raconté en mars 2011, après avoir été arrêtée pour un vol à l'étalage qui avait mal tourné.Après six mois de prostitution et d'extrême violence, la femme de 25 ans venait de trouver la manière et les mots pour se libérer de la prison dans laq uel le E vg ue n i M a t a ev l'avait enfermée en faisant d'elle sa « gangsta bitch ».C'est ce qui ressort du témoignage que Sandy (nom fictif) a rendu hier au procès de Mataev, 39 ans, et de ses quatre coaccusés: Danial Youssefi, 33 ans, Harold Benoît, 35 ans, Benjamin Oswald Hernandez, 35 ans, et Vasilos Mastoropoulos, 35 ans.À des degrés différents, les cinq hommes sont jugés pour des sur une période de six mois, entre le 1er septembre 2010 et le 13 mars 2011.Glauque Principal témoin à charge, Sandy a commencé à témoig ne r mer c re d i c ont re s e s relations sexuelles brutales et sur commande, de raclées, de consommation et de soumission à Evgueni Mataev, surnommé Genia.« Genia devait savoir tout ce que je faisais.Si un gars voulait un extra, je devais l'appeler pour le lui Son récit est une suite ininterrompue de relations sexuelles brutales et sur commande, de raclées, de consommation et de soumission à Evgueni Mataev.accusations liées à la traite de personne, au proxénétisme, à la séquestration et à des agressions sexuelles.Mataev est en outre accusé de tentative de meurtre sur un homme et d'agression sexuelle sur une autre femme.Les faits se seraient produits agresseurs allégués.Les souvenirs glauques se bousculent dans la tête de la jeune femme, qui parle extrêmement vite, avec un fort accent du sud des États-Unis, et en sautant du coq à l'âne.Son récit est une suite ininterrompue de demander », a expliqué Sandy.Tout l'argent qu'elle faisait était remis à Genia.Quand Mataev a été arrêté pour tentative de meurtre, au début de 2011, Sandy a été avisée qu'elle devrait travailler plus fort pour le faire sortir de prison.Mataev avait chargé Vasilios Mastoropoulos de surveiller Sandy pendant son incarcération.Outre la prostitution, Sandy faisait des vols à l'étalage avec des hommes de la bande.Le matériel était aussitôt revendu et servait souvent à acheter du crack.C'est en commettant un de ces vols dans une pharmacie que Sandy a été arrêtée, en mars 2011, et a déballé son sac.Le procès présidé par le juge Marc David se poursuivra lundi avec le contre-interrogatoire de Sandy.Rappelons que l'exercice se poursuit avec 11 jurés seulement.Le cinquième juré a été renvoyé cette semaine parce qu'il ne comprenait pas assez bien l'anglais.QUERELLE POUR DES EXCRÉMENTS DE CHIEN Il s'avoue coupable de meurtre non prémédité CHRISTIANE DESJARDINS Enlèvement d'enfant Battikh espère recouvrer la liberté Faisant face à une dizaine d'accusations en lien avec l'enlèvement d'un enfant dans le but d'obtenir une rançon, Chiheb Battikh aspire à obtenir sa liberté sous cautionnement.Assis dans le box des accusés, hier, l'homme de 51 ans a écouté l'enquêteur du Service de police de la Ville de Montréal Vincent Girard relater les faits qui ont mené à son arrestation, le 19 décembre dernier, dans le parc F.-X.- Garneau, à Outremont.Outre l'enlèvement de l'enfant, M.Battikh est aussi accusé de voie de fait ayant causé des lésions au père de l'enfant, de menace de mort, de possession et d'utilisation d'une arme prohibée, soit une arme à décharge électrique (de type Taser).L'enquêteur Girard a offert un récit complet de l'affaire, mais un interdit de publication nous empêche d'en dévoiler la teneur.Certaines des filles de l'accusé, de même que sa femme, se trouvaient dans la salle d'audience.L'exercice se poursuivra lundi devant le juge Claude Leblond.Me Sylvie Lemieux agit pour la Couronne, tandis que Me Labelle représente l'accusé.- Christiane Desjardins Une querelle pour des excréments de chien a dégénéré le 8 septembre 2011 en se soldant par la mort de Justyna Kozyra, 27 ans.Hier, Michel Langlois a plaidé coupable à une accusation de meurtre non prémédité en lien avec cette affaire, et a écopé de la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans.L'homme de 51 ans a poig na rdé la jeu ne fem me à 14 reprises en plein jour et devant des témoins horrifiés.M .La nglois n'avait aucun antécédent judiciaire, mais il était souvent en dépression.Au moment des faits, il était le conjoint de Luc Tremblay, concierge dans un immeuble de la rue Brunswick, à Dolla rd- des- Or meau x .I ls entretenaient une partie du terrain et une allée, en y plantant des fleurs.Ils déploraient Une perte soudaine et injuste le fait que des chiens, dont celu i de M me Koz y ra , qu i habitait l'immeuble voisin, allaient y faire leurs besoins.Hier, le père de la victime s'est adressé au juge pour dire le vide immense laissé par la perte soudaine et injuste de sa fille.Au moment d'imposer la peine, le juge Réjean Paul a entériné la suggestion commune des avocats, Mes Charles Benmouyal et Louis-Philippe Roy pou r la défen se , et Me Jacques Dagenais pour la Couronne.Femme battue La GRC se défend d'être restée les bras croisés HALIFAX - La GRC s'est défendue, hier, de ne pas avoir répondu adéquatement aux appels à l'aide d'une femme de la Nouvelle-Écosse, qui a ultérieurement tenté d'engager un tueur à gages dans le but d'éliminer son mari qui, disait-elle, la battait.La cause de Nicole Ryan, arrêtée pour avoir fait une offre à un agent double qu'elle croyait être un assassin professionnel, a fait grand bruit, il y a deux semaines, lorsque la Cour suprême du Canada a déclaré un arrêt des procédures.Le plus haut tribunal au pays a remis en question la conduite de la GRC, affirmant qu'il était troublant que la police fédérale ait monté une opération visant à piéger Mme Ryan.- La Presse Canadienne DES MEILLEURS CHOIX DE VINS DISPONIBLES ET ACCESSIBLES LA BIBLE Une nouvelle émission animée par Chantal Fontaine Photo : Laurence Labat at Recrutement BESTSELLER OSER UNE AUTRE VIE Nous sommes à la recherche de particiipants e a h Joël Le Bigot, Samedi et rien d'autre, Radio-Canada » «À conserver pour longtemps» Un classique intemporel Bien dans son assiette, Radio-Canada « Radio-Canada.ca/oser oC c pour tous les détails C o n s u l t e r l e s i t e Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 21 LA PRESSE AU MALI Des enfants sont réunis en classe après la réouverture de l'école primaire Mahamane Fondogoumo, à Tombouctou.PHOTO BENOIT TESSIER, REUTERS En attendant Tombouctou MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE Mais ce n'est plus un noir idéologique.Le 1er avril 2012, les islamistes d'Ansar Dine, qui entretiennent des liens nébuleux avec Al-Qaïda au Maghreb, ont conquis la ville et imposé la c h a r ia en s 'i m m i s ç a nt da ns les déta ils de la vie quotidienne.« On n'avait pas le droit de sortir, de se promener en moto ou de parler aux hommes, raconte la fille du maire d e T o m b o u c t o u , D j i t t i ye Fad i mata .On ne sor ta it jamais de la maison.On pouvait se tresser les cheveux, mais ils nous interdisaient d'ajouter des mèches.» Djittiye Fadimata travaillait comme secrétaire à la mairie, mais les islamistes ont n'existait pas et il n'y avait qu'une seule station de radio.Un dictateur, Moussa Traoré, régnait sur le pays.Je vivais au Mali, coupée du monde.J 'avais l'impression d'être sur une autre planète, une planète noire, accueillante, chaleureuse.Mais tout n'était pas parfait.Il y avait déjà des tensions entre les Touaregs qui vivent surtout dans le Nord et les Noirs qui dominent le Sud.Je suis retournée au Mali en 2004 pour me pencher sur une anomalie africaine : une démocratie qui fonctionne.Le Mali était un modèle : pas de coup d'État, pas de dictateur qui s'accroche au pouvoir, une presse libre et une société civile forte.Mais la question à ses occupations, comme si le pays n'était pas coupé en deux et que le Nord ne vivait pas au rythme de la guerre.Là aussi, les hôtels étaient remplis de journalistes.Et ils se posaient tous la même question : comment se rendre à Tombouctou ?E TOMBOUCTOU n entrant dans Tombouctou, on tombe sur une grande pancarte plantée sur le bord du chemin : « La ville qui applique la cha ria vous sou haite la bienvenue ».Les lettres noires tranchent sur le blanc usé du panneau.Un rappel du règne des islamistes qui ont imposé un régime de terreur pendant 10 mois.J'ai atterri à 17 h 05, hier à Tombouctou.Le soleil était bas et l'air frais.Ça prend une petite laine, le soir, à Tombouctou, car la température chute rapidement dans le désert la nuit.Tombouctou est en guerre.O u plutôt su r le pied de guerre.Il y a moins d'une semaine, l'a rmée française a chassé les islamistes avec une facilité déconcerta nte.Aujou rd'hui, elle ga rde la ville.Elle la « sécurise », car les islamistes pourraient revenir.Ils ont été chassés, pas écrasés.À l'aéroport, il n'y avait que des blindés, des avions militaires et des hélicoptères qui soulevaient des nuages de poussière.Et des soldats français qui jouaient au ballon.Le chauffeur de taxi m'a raconté sa ville en conduisant son auto poussive qui protestait à chaque nid-depoule.Ici, les rues ne sont pas des rues, mais des goudrons.Et à Tombouctou, il y a davantage de trous que de goudron.« Ici, c'était la milice islamiste, disait le chauffeur.Et là, la grande mosquée qui a été saccagée.» L'auto zigzaguait dans les rues étroites de Tombouctou.Les deux hôtels minimalistes étaient remplis de journa- « On n'avait pas le droit de sortir, de se promener en moto ou de parler aux hommes.On pouvait se tresser les cheveux, mais les islamistes nous interdisaient d'ajouter des mèches.» - Djittiye Fadimata, fille du maire de Tombouctou listes, surtout des Français venus dans les avions militaires de leur pays.Certains ont pris la route et franchi le millier de kilomètres qui séparent la capitale, Bamako, de Tombouctou, une route bloquée par des soldats maliens.Mais les journalistes ont fait des détours pour les éviter.Facile, da ns ce désert qui s'étend à l'infini.Mais dangereux parce que les islamistes ne sont jamais loin et qu'un otage occ identa l vaut des millions.La nuit est vite tombée sur Tombouctou qui n'a ni eau ni électricité, sauf de 10 h à midi.La ville vit donc dans le noir.saccagé les bureaux.« Ils ont tout cassé, précise-t-elle, il n'y avait plus rien qui marchait, puis ils ont brûlé les locaux.» Je l'ai rencontrée à Bamako où sa famille s'est réfugiée un mois après la conquête des islamistes.Bamako.C'est là que je suis arrivée mardi soir.Vous ai-je déjà dit que j'ai vécu au Mali pendant deux ans à la fin des années 70 ?C'était il y a longtemps, tellement longtemps.À l'époque, le temps n'avait pas la même texture, la même urgence.Au Mali, la télévision des Touaregs n'était toujours pas réglée.Le gouvernement laissait pourrir la situation.Puis, Al-Qaïda s'est installé dans l'immense désert que le Mali partage avec ses voisins, Algérie, Libye, Niger.La situation s'est détériorée, le Nord a proclamé son indépendance, amputant du même coup la moitié du territoire malien.Les islamistes en ont profité pour mettre la main sur les trois grandes villes du Nord : Tombouctou, Gao et Kidal.Bamako, donc, où il n'existe aucune trace de la guerre.À peine un check point à la sortie de l'aéroport.La ville vaquait P a s f a c i l e d 'a t t e i n d r e To m b ou c tou .L e s a r m é e s françaises et maliennes gardent jalousement le Nord.Je me suis donc organisée avec un groupe de journalistes : u n A llema nd , u n ty pe du New York Times, deux du Daily Telegraph de Londres, une du Los Angeles Times.Nous avons nolisé u n avion.Ma is les négociations et les demandes d'autorisation se sont enlisées dans de monstrueuses complications.Deu x jou rs de paperasse à remplir et de pou r pa rlers a rdus, pa rfois surréalistes.N ou s avo n s f i n a le m e n t quitté Bamako hier vers 15h15 dans un tout petit avion.Le pilote nous a avertis : il ne pourra peut-être pas atterrir à Tombouctou.Le vent soufflait fort, soulevant le sable en grandes rafales, et la tour de contrôle avait été détruite par les islamistes.L'avion devait se poser à vue avec l'aide d'un GPS.Et Tombouctou ?J'y suis déjà allée.C'était en 1978 entre Noël et le jour de l'An, je crois.Le bout du monde, le vrai.J'en ai gardé un souvenir fugitif de beauté, de grandeur, de ville minuscule perdue dans l'immensité du désert.Je n'y avais passé que quelques heures.Aujourd'hui, j'ai l'intention d'y rester plusieurs jours.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca PRISE D'OTAGES D'IN AMENAS Le mystère persiste autour de la piste canadienne FABRICE DE PIERREBOURG « Regardez cet homme et voyez com ment l'isla m a attei nt le Ca nada .Ma is vous, en Algérie, vous ne nous soutenez pas.» Debout, dans la chaleur d'In Amenas, Lamine Bencheneb, l'un des bras droits du mystérieux chef islamiste borgne Mokhtar Belmokhtar, harangue des travailleurs algériens pris en otages sur le site gazier algérien.Il leur montre en exemple ce mystérieux homme présumé canadien, seul ou rare « Occidental » parmi les 32 mercenaires djihadistes du groupuscule les Signataires par le sang.À moins qu'il ne s'agisse d'un exercice de propagande, le Canadien en question était blond, barbu et parlait avec un accent nord-américain, selon ce que d'ex-otages ont raconté cette semaine au Wall Street Journal.Or, Le Monde a révélé hier que l'artificier du groupe était un Canadien d'origine tchétchène, ce qui viendrait renforcer cette thèse puisque l'on recense de nombreu x Tchétchènes blonds aux yeux verts ou bleus.Le ministère des Affaires étrangères s'est refusé à commenter ces nouvelles informations, pou r des raisons « opérationnelles ».Rappelons que, peu après l'attaque, le premier ministre algérien a révélé la présence de deux Canadiens au sein du c om m a ndo , dont l 'u n serait connu sous le nom ou pseudonyme de Cheddad ou Shaddad, en se basant sur la découverte sur deux corps de documents qui attesteraient leur citoyenneté canadienne.Bien que non encore confirmée, cette piste canadienne stresse les autorités américaines, selon ce qu'a confié un haut responsable des services de renseignement américains à l'agence Reuters.De ce côtéci de la frontière, on note dans plusieurs rapports du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) obtenus mond ia l , en A fgha n ista n , au Pakistan, en Somalie, au Yémen, au Daghestan, etc., mais aussi désormais au Sahel pour combattre et acquérir une formation paramilitaire.La vérité se trouve à l'Institut national de criminologie de la police scientifique algé- Documents canadiens Bien que non encore confirmée, cette piste canadienne stresse les autorités américaines, selon ce qu'a confié un haut responsable des services de renseignement américains à l'agence Reuters.par La Presse la même inquiétude devant le phénomène grandissant et complexe de la radicalisation (« extrémisme isla m ique d 'or ig i ne i nté rieure »), auquel il faut ajouter les dizaines de cas documentés de Canadiens qui se sont joints à des foyers du djihad rienne, où l'on a déjà identifié les trois quarts des djihadistes tués.Deux des trois capturés vivants seraient algériens et le troisième, tunisien.Ce dernier a révélé lors de son interrogatoire qu'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) frapperait bientôt la Tunisie.E n at tenda nt , c 'est u ne véritable chape de plomb qui recouvre depuis deux semaines l'enquête sur cette éventuelle filière canadienne dans l'attaque terroriste d'In Amenas.Black-out en Algérie, même si 150 journalistes ont été conduits jeudi sur les lieux de l'attaque, mais aussi au Canada.Ta nd i s q u 'au x A f fa i re s étrangères on dit « explorer toutes les avenues possibles pour obtenir d'autres renseignements », c'est le mutisme à la GRC, qui aurait dépêché des enquêteurs à Alger, et au SCRS, qui soit a aussi déjà un agent sur place, soit échange certainement des informations avec son homologue local, le Département du renseignement et de la sécurité (DRS).L'Algérie est réputée favoriser l'échange d'informations par agences de renseignement i n t e r p o s é e s , n o n p a r le s canaux diplomatiques.\f A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Comment on élit un président en Somalie, en 5 étapes 1 Au Peace Hotel, à Mogadiscio (capitale du pays), plusieurs membres du comité de sélection des députés du futur Parlement ont reçu des menaces de mor t sur leur cellulaire.On veut les forcer à accepter 17 seigneurs de la guerre au sein de la Chambre de 275 députés, qui choisira le prochain président du pays.Éclairés par les phares des blindés qui ont permis aux dignitaires d'atteindre l'aéroport de Moagadiscio, en Somalie, les députés ont prêté serment par groupes, la main sur le Coran.PHOTO STUART PRICE, AU-UN IST SOMALIE COURSE CONTRE LA MONTRE Exemple parfait de ce qu'on appelle un « État en déliquescence », la Somalie évoque des images de destruction et de chaos.Pourtant, le pays change.À l'issue d'une épreuve de force qui s'est jouée l'été dernier, à Mogadiscio, les Somaliens renouent timidement avec l'espoir.Retour sur un thriller politique à travers le regard d'un Québécois qui a été au coeur de l'action.I ntrigues, pressions, intimidation : les moe u rs politiques sont r udes à Mogadiscio.Le jour de son arrivée, David Payne t r a ve r s e u n e v i l l e « i n t i m i d a n t e , sombre, déva stée », ava nt d 'a r r iver au Peace Hotel, où il rencontre des membres du comité chargé de choisir les députés.Plusieurs lui montrent les messages de menaces reçus sur leur cellulaire.Incapable de rassembler 275 candidatures solides, le comité de sélection décide d'aller de l'avant avec 240 députés, et maintient sa décision de tenir les seigneurs de la guerre à l'écart.Le 20 août, peu après midi, une alerte de sécurité à l'Académie de police, où les députés devaient prêter serment, oblige la force de l'Union africaine pour tout simplement ignoré ces menaces du juge en chef.« Vous savez , on ne peut mou r i r qu'une seule fois.», lui a dit cette fe m m e , q u a nd D av id P ay ne lu i a d e m a n d é s i el le n 'ava it p a s p e u r d'atterrir en prison.Autre scène roca mbolesque : deu x jou rs ava nt le vote, le m i n istre de l'Intérieur extirpe une liasse de billets de 10 0 $ US de sa poche, devant un David Payne interloqué, avant de lancer, comme à la blague : « J'ai assez d'argent pour n'importe quelle bonne cause ! » Finalement, le jour J, le 10 septembre, u n u lt i me a f f r o n te me n t s e j oue à l'Académie de police où a lieu le vote présidentiel.Les seigneurs de la guerre veulent absolument participer au vote.Certains parviennent à déjouer le système de sécurité et infiltrent l'enceinte où siègent les députés.Le président de la Chambre, Muhamad Osma n Jawa raa , ma rche su r u n fil mincissime.À l'issue d'un vote à main levée, il finit par admettre le groupe au sein du Parlement.« Je préfère les avoir devant moi que derrière », confiera-t-il à David Payne, sidéré par ce changement de cap.2 Devant la menace d'une attaque terroriste, la cérémonie de prestation de serment des députés est déménagée d e l 'A c a d é m i e d e p o l i c e à l'aéroport.Le temps file, et il faut trouver d'urgence assez de chaises et de corans.Ouf.le Parlement est formé ! AGNÈS GRUDA Le ciel bleu s'assombrissait à mesure que les députés a ff lua ient su r l'esplanade des défilés, à l'aéroport de Mogadiscio.P ou r q u 'o n y voie u n p e u , i l a fallu allumer les phares des blindés qu i ava ient per m is au x d ign ita i res d 'a t t e i n d r e l 'a é r o p o r t , s e u le z o n e vraiment protégée dans la ville de tous les dangers.Les députés prêtaient serment par groupes, la main sur le Coran.« C'était une scène extraordinaire, nous avions ré u s si , m a lg ré toute s le s me n a c e s et malgré toutes les objections », se souvient David Payne, qui était arrivé en Somalie à peine une semaine plus tôt , en m ission d'u rgence pou r les Nations unies.L'ex-député du Parti québécois avait pour mandat de convoquer le Parlement et de faire élire un nouveau président, ava nt la « date de péremption » du dernier d'une série de gouvernements intérimaires, dont aucun n'avait réussi à pacifier le pays.Cette fois, la communauté internationale avait décidé que les gouvernements de transition, c'était fini.Qu'il fallait miser sur la stabilité.Un comité de sages devait choisir 275 députés, qui allaient élire un président de la Chambre, puis un président tout court.Mais le président sortant, Cheikh S h a r i f , n 'ava i t p a s l ' i n t e n t io n d'abandonner facilement le pouvoir.Aidé par son ministre de l'Intérieur et le juge en chef de la Cour suprême, il a tout fa it pou r fa i re déraper le processus.Le Parlement devait être convoqué au plus ta rd le 2 0 août .Si non , le p ay s r i s q u a it d e t o m b e r d a n s u n vide constitutionnel potentiellement dangereux.Mais plusieurs candidatures de députés étaient contestées, et une vingtaine de seigneurs de la guerre, présumés loyaux au président sortant, tenta ient de fa i re leu r ent rée au Parlement.3 Le juge en chef de la Cour suprême de Somalie, loyal envers le président sortant, convoque les deux coprésidents du comité de sélection à comparaître devant son tribunal.Son but : les forcer à admettre les seigneurs de la guerre au Parlement pour qu'ils puissent participer à l'élection du prochain président.Cette fois, la communauté internationale avait décidé que les gouvernements de transition, c'était fini.Qu'il fallait miser sur la stabilité.la Somalie, l'A M ISOM, à annuler la cérémonie.David Payne est à un cheveu de rater sa mission.À la dernière minute, il fait le pari de déménager la cérémonie à l'aéroport, cette « zone verte » à l'abri des attentats.L à - b a s , c 'e s t l a p a n iq u e .L e com ma nda nt A nd rew Gutti l'aide à rassembler la centaine de chaises et les 20 corans nécessaires pour l'événement.Jusqu'à la tombée de la nuit, ils ne sont pas certains si les députés viendront e n n o m b r e s u f f i s a n t p o u r q u e le Parlement puisse siéger.Quand ils les voient prendre place sous les étoiles, ils soupirent de soulagement.Mais le suspense se poursuit au-delà du 2 0 a oût .L e s c a nd id a t s rej e té s maintiennent la pression.Un jour, le juge en chef, Aided Ilkahaof, ordonne aux deux coprésidents du comité de sélection de se présenter devant la Cour et menace la coprésidente, Halima Ismail Ibrahim, d'arrestation.« I l y a eu une chica ne terrible », raconte David Payne, qui a assisté à la scène.Il a été impressionné par la détermination de la coprésidente qui a Finalement, malgré la présence des seigneurs de la guerre, c 'est Hassan Cheikh Mohamoud, candidat issu de la société civile, qui remporte le vote.Et Cheikh Sharif accepte sa défaite.Au grand soulagement de la communauté internationale.« Hassan Cheikh Mohamoud a toujours oeuvré en faveur de la stabilité et de la paix », dit E.J.Hogendoorn, directeur du programme africain à l'International Crisis Group.La Somalie n'est pas sortie de l'auberge, et les défis sont énormes, souligne-t-il.Le gouvernement ne contrôle pas tout le territoire du pays, et si les Al-Shabab, milices islamistes, se sont retirés des grandes villes, leur menace demeure réelle.N 'empêche : « Ces derniers temps, à Mogadiscio, il y a une énergie et un optimisme rema rquables », selon l'expert.David Payne, cet habitué des pays difficiles, qui a vécu en Irak, en Haïti et en Afghanistan, garde de la Somalie le souvenir d'une mission unique, la plus périlleuse de toute sa carrière.4 Les seigneurs de la guerre finissent par entrer au Parlement, après un vote des députés.Mais leurs voix ne suffisent pas à faire réélire le président sortant, Cheikh Sharif.Hassan Cheikh Mohamoud remporte la victoire.5 Pendant q u' il célèbre sa victoire dans un hôtel, le nouveauprésidentéchappedepeu à un double attentat kamikaze.L'explosion fait six victimes.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 23 MONDE Hillary Clinton s'en va sur fond d'attentat Un kamikaze s'en prend à l'ambassade des États-Unis en Turquie SELON L'AFP ET L'AP Jusqu'à la dernière minute de son mandat, Hillary Clinton aura eu à se préoccuper de la sécurité de ses employés.Hier, pendant que la secrétaire d'État tirait sa révérence sous les accla mations, u n kamikaze a fait exploser une bombe devant l'ambassade des É tats- Un is à A n ka ra , entraînant dans sa mort un agent turc de sécurité.L'attentat, qui a aussi fait une blessée grave, une journaliste turque, a eu lieu à 13 h 14 hier devant l'ambassade des États-Unis à Ankara, a affirmé à la presse le ministre turc de l'Intérieur, Muammer Güler.« Les premiers éléments de l'enquête indiquent que le kamikaze était un militant d'une organisation clandestine de gauche », a annoncé M.Güler, sans donner plus de détails.Selon les médias turcs, la police a identifié l'auteur de l'attaque comme étant Ecevit Sanli, membre du Parti-Front révolution na i re de libération du peuple (DH K P-C), à l'origine de nombreuses actions violentes en Turquie depuis la fin des années 70.Hillary Clinton a profité de sa dernière journée comme secrétaire d'État pour remercier les 70 000 personnes qui travaillent dans ce ministère.PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS La journaliste blessée serait la Turque Didem Tuncay, correspondante diplomatique pour la chaîne NTV.Par la voix de son porteparole, la Maison-Blanche a condamné « avec force ce qui était un attentat suicide ».« Nous travaillerons de près avec les autorités turques pour enquêter sur cet événement et faire rendre des comptes en justice aux instigateurs » de cet attentat, a ajouté Jay Carney, en qualifiant la victime de héros.« Le complexe est sécurisé, nous nous sentons tous en sécurité grâce à votre action », a ajouté le diplomate à l'adresse des autorités turques.« Nous sommes chez des amis [.], nous allons continuer à combattre le terrorisme ensemble.» À l'annonce de l'attentat, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a souligné lors d'une assemblée à Istanbul la nécessité de « mener ensemble le combat contre le terrorisme partout dans le monde ».Cet attentat su rvient au moment où les États-Unis, l'Allemagne et les Pays-Bas v ie n n e n t d e d é ploye r e n Turquie, sous la couverture de l'OTAN, des batteries de missiles sol-air Patriot destinées à la protéger d'éventuelles attaques en provenance de la Syrie.Des télévisions turques ont également fait un lien avec une possible visite en Turquie à la fin du mois de févier de John Kerry, qui est officiellement devenu secrétaire d'État hier après-midi, en remplacement d'Hillary Clinton.M me Clinton, au sommet de sa popularité, s'offre depuis une semaine un concert de louanges après avoir porté pendant quatre ans partout dans le monde la politique étrangère américaine.Hier, elle a pris un bain de foule dans le grand hall de son ministère, retransmis en direct sur la télévision Départ émotif interne du département d'État, pour dire au revoir aux 70 000 personnes qui font tourner les 275 ambassades et consulats des États-Unis.Le premier réseau diplomatique de la planète, chapeauté par le gigantesque département d' État à Washington, reste traumatisé par l'attent at cont re son con su lat à Bengha zi, en L ibye, le 11 septembre dernier.Cette attaque aux armes de guerre et aux explosifs, perpétrée par des miliciens islamistes, avait coûté la vie à l'ambassadeur en Libye et à trois autres agents américains.Mais Washington a tardé à en reconnaître la nature « terroriste ».À la même époque, les ambassades des États-Unis en Égypte, en T unisie, au Soudan, au Yémen ou encore au Pa kista n avaient été la cible de manifestations violentes ou de menaces provoquées par un film amateur américain islamophobe.Washington a aussi perdu à la mi-janvier trois ressortissants tués dans une sanglante prise d'otages dans une usine gazière du sud de l'Algérie.Da ns son der n ier gra nd discours de politique étrang è r e , M me C l i n t o n a v a i t recon nu jeudi que « le monde reste da ngereu x et compliqué » et que l'Amérique « fait toujours face à de nombreux défis difficiles », notamment dans le monde arabo-musulman.Et à la veille de sa dernière jou r née com me sec réta i re d' État , elle ava it pris ses pré c aut ion s : « Da n s cet te fonction, il est dur de dire de quoi demain sera fait », avaitelle lancé.ÉGYPTE Des milliers de manifestants devant le palais présidentiel THE ASSOCIATED PRESS Les programmes québécois de remboursement des médicaments ont changé.Lorsqu'il s'agit de votre santé, vous avez la liberté de choisir.liers de manifestants dénonçant le président islamiste de l'Égypte ont marché vers le palais présidentiel du Caire hier, affrontant les forces de sécurité qui ont répliqué par des tirs de gaz lacrymogènes et des jets d'eau, au huitième jour de la plus récente crise politique en Égypte.Des manifestations ont eu lieu dans sept villes du pays après un appel au rassemblement lancé par les opposants du président Mohamed Morsi.Au moins une personne a perdu la vie dans les affrontements entre la police et les ma nifesta nts au Caire.Mohammed Hussein Qurni, âgé de 23 ans, a été atteint par balle à l'abdomen et au front, selon le ministre de la Santé, Ahmed Omar, cité par l'agence de presse officielle.D'après le ministre, 53 personnes ont été blessées lors des manifestations d'hier.Au Caire, environ 6000 manifestants se sont rassemblés devant le palais présidentiel, frappant sur les grilles et lançant des pierres et des chaussures sur le terrain de la résidence.Au moins un cocktail Molotov a été lancé.«Tout cela, c'est à cause de Morsi!» a lancé un manifestant.Cette nouvelle crise a émergé dans la foulée des manifestations soulignant le deuxième anniversaire du renversement du régime de l'ancien président Hosni Moubarak.Les manifestants accusent le nouveau président et le mouvement des Frères musulmans, dont il est issu, de monopoliser le pouvoir et d'avoir échoué à résoudre les problèmes grandissants du pays.LE CAIRE, Égypte - Des mil- CETTE CARTE PEUT VOUS PERMETTRE DE CONTINUER L'USAGE DE VOTRE MÉDICAMENT D'ORIGINE.INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI Inscrivez-vous afin de recevoir votre carte avantage patient GRATUITE dès aujourd'hui.Le 14 janvier dernier, le régime public d'assurance médicaments a modifié la somme qu'il alloue au remboursement d'environ 60 médicaments d'origine.La carte innoviCares vous permet de continuer l'usage de plusieurs de vos médicaments d'origine tels que CRESTOR®, NEXIUM®, PLAVIX®, AVAPRO®, AVALIDE® et plus encore, sans payer davantage lors de votre prochaine visite à la pharmacie.Inscrivez-vous et téléchargez votre carte dès maintenant sur innovicares.ca.Colère populaire La colère populaire s'est enflammée après que le président Morsi ait exprimé son appui à ce qui est considéré comme une démonstration de force excessive de la police contre les ma nifesta nts la semaine dernière, en particulier à Port-Saïd, où une quarantaine de personnes ont été tuées.Le gouvernement attribue de plus en plus les violences à un groupe de manifestants se réclamant du Black Bloc.L'opposition affirme que le gouvernement a fait du groupe son bouc émissaire pour justifier ses mesures musclées contre les manifestants.www.innovicares.ca Pr Pr Pr CRESTOR ® est une marque déposée du groupe AstraZeneca, sous licence de Shionogi & Co.Ltd, Osaka, Japon.NEXIUM ® est une marque déposée du groupe AstraZeneca.PrPLAVIX® est une marque déposée de Sanofi Canada Inc.AVAPRO ® est une marque déposée de Sanofi Canada Inc.PrAVALIDE® est une marque déposée de Sanofi Canada Inc.\f A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DEBATS ÉDITORIAUX André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef Décidons ! ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca L es chances que le sous-sol du Québec recèle des ressources pétrolières substantielles sont croissantes.Cette semaine, la société Pétrolia a fait savoir que le forage d'un puits dans la formation baptisée Bourque, en Gaspésie, a révélé «la présence d'un réservoir renfermant d'importantes quantités d'hydrocarbures ».Pétrolia et d'autres entreprises d'exploration ont bon espoir que le potentiel pétrolier de la péninsule et de l'île d'Anticosti sera confirmé au cours des prochaines années.Compte tenu des indices prometteurs, le Québec doit prendre, plus tôt que tard, quelques décisions cruciales.D'abord, il faut se demander si, oui ou non, nous voulons exploiter ces ressources.La réponse ne devrait faire aucun doute.Bien que tous souhaitent voir l'humanité tirer un jour le gros de son énergie de sources propres, les hydrocarbures continueront de dominer le paysage énergétique pendant encore des décennies.Cela étant, le Québec ne peut pas se permettre de rester assis sur une telle richesse.Bien sûr, l'exploration et l'exploitation doivent se faire proprement et de façon à ce que la collectivité en profite le plus possible.Toutefois, d'ores et déjà, le gouvernement du Québec devrait affirmer sans ambiguïté sa détermination à encourager l'exploitation des ressources d'hydrocarbures de la province.Cette décision initiale prise, Québec devra mettre en place les conditions de sa mise en oeuvre, notamment une loi sur les hydrocarbures.Le rôle des municipalités devra y être précisé, de façon à éviter le flou juridique qui a mené à l'affrontement auquel on assiste aujourd'hui entre Gaspé et Pétrolia.Autre choix à faire: l'État québécois devrait-il investir dans les entreprises d'exploration et d'exploitation?Plusieurs le souhaitent, notamment la Coalition Avenir Québec, y voyant une façon d'inspirer confiance à la population et de maximiser les retombées financières pour la collectivité.Cependant, il faut être bien conscient que, Le gouvernement devrait affirmer sans ambiguïté sa détermination à encourager l'exploitation des ressources d'hydrocarbures de la province.pour les détenteurs de capital, l'exploration pétrolière est une entreprise à haut risque.Début 2011, l'action de Pétrolia valait 47 cents.En juillet, elle avait grimpé à 2,55$.Depuis, elle a glissé à 1,26$.Enfin, il faut réfléchir à ce que nous ferons des revenus générés.Ayant négligé d'investir ses milliards intelligemment, l'Alberta se retrouve aujourd'hui dans une situation budgétaire difficile à la suite de la chute du prix du pétrole canadien.Les principaux partis québécois parlent de consacrer les redevances à la réduction de la dette.Excellente idée.Mais, le temps venu, les pressions seront fortes pour les employer à payer l'épicerie.Pouvons-nous nous prémunir contre cette tentation?DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE QUEL AVENIR POUR MONTRÉAL?Non, le monorail suspendu n'est pas une bonne idée.par François Cardinal LA QUESTION DU JOUR Pour financer notre système de santé, devrait-on accepter des étrangers prêts à payer pour venir se faire opérer au Québec, même s'ils contournent nos listes d'attente ?Oui > 31% Non > 69% PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE Résultats à 18h, hier ­ 10 355 répondants Une opinion à lire exclusivement à lapresse.ca/debats > L'ENCADREMENT JURIDIQUE DU COUPLE 2.0 Mauvais combat, Se financer avec les étrangers ?docteur ARIANE KROL akrol@lapresse.ca DEBATS@LAPRESSE.CA OE il pour oeil, dent pour dent?Le syndicat des médecins de famille a beau s'en défendre, c'est l'impression qu'il donne en suggérant que ses membres puissent vendre des médicaments.Les pouvoirs de prescription accordés aux pharmaciens les exaspèrent, c'est évident.Mais en matière de santé, les Québécois n'ont plus de patience pour les querelles de juridiction.Ce n'est pas parce que les patients apprécient leur médecin qu'ils l'appuient aveuglément.La Fédération désire obtenir « le pouvoir pour tous les médecins omnipraticiens, de vendre les médicaments qu'ils prescrivent à leurs patients.Elle cherchera en conséquence à obtenir les modifications législatives et règlementaires appropriées», a indiqué récemment la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ) au Registre des lobbyistes.Vérification faite, la FMOQ n'a pas encore effectué de représentations à cet égard.Elle n'est même pas en mesure de nous dire quelle proportion de ses membres souhaite réellement vendre des médicaments.Elle veut d'abord les consulter et en reparler en conseil général au printemps, nous dit son porteparole, Jean-Pierre Dion.Le code de déontologie des médecins leur interdit de faire le commerce des médicaments qu'ils prescrivent.Plusieurs n'ont donc pas apprécié que les pharmaciens, eux, obtiennent le droit de prescrire des médicaments qu'ils vendent.Les pharmaciens, on le sait, pourront bientôt prolonger et modifier des ordonnances existantes, et même prescrire certains traitements ­ des actes réservés jusqu'ici aux médecins.Cette mesure vise à aider les malades souffrant de problèmes bénins qui ont difficilement, ou pas du tout, accès à un médecin.La population l'a accueillie avec enthousiasme.Les médecins de famille devraient donc faire attention à la manière dont ils interviennent dans ce dossier.Ce n'est pas parce que leurs patients les apprécient qu'ils les appuient aveuglément.Et les Québécois qui ne trouvent pas de médecin prêt à les accepter comme patients, encore moins.Beaucoup d'omnipraticiens disent craindre qu'un médicament prescrit à la pharmacie pour soulager un mal bénin retarde le diagnostic d'un problème grave.Inquiétude légitime, mais les gens qui n'ont pas de médecin, ou qui n'arrivent pas à le voir, courent déjà ce risque.Tant que ses membres ne seront pas capables de recevoir ces malades, la FMOQ sera mal venue de les empêcher d'aller voir ailleurs.Le risque de conflit d'intérêts quand le prescripteur du médicament en est aussi le vendeur est bien réel lui aussi.Mais y exposer les médecins, en plus des pharmaciens, ne réduira en rien ce risque, au contraire.L e règlement v isa nt les pharmaciens est actuellement en consultation.Leurs nouvelles pratiques feront également l'objet d'un suivi par un comité de vigie.Si les médecins de famille se soucient vraiment des malades, qu'ils fassent des recommandations pour bonifier ces deux mécanismes.De nombreux lecteurs ont réagi au reportage publié dans nos pages hier sur le traitement privilégié offert par le CUSM à une dame venue du Koweït, en échange d'un paiement de 200 000 $.Jamais Spontanément et même après réflexion, je réponds non.Notre système de santé est peut-être malade, amputé même.On annonce aussi moins d'argent pour la recherche médicale.Mais, de grâce, vous, le bon gouvernement, gérez sainement les fonds publics avant de vous aplatir lamentablement devant l'or des étrangers, en pénalisant de surcroît le peuple québécois.Il faudrait maintenant laisser passer les princesses avant mon vieux père qui a travaillé et payé des taxes durant 50 ans ?Et moi, si j'offre 200 000 $ au CUSM, vais-je passer devant mon frère, mon voisin, ma meilleure amie ?Et qu'en estil du bandit, du mafieux, du type qui a gagné au casino et de la poule de luxe ?Vontils passer devant moi ?Ça va s'arrêter où ?À 1 million ou à 10 millions ?Qu'est-ce qu'on veut comme Québécois ?Une société qui place le progrès social et l'intérêt collectif au-dessus des intérêts particuliers, ou un régime économique qui favorise indûment les riches et autres parvenus ?Sylvie Séguin, Montréal une forme de campagne de financement.Pourquoi pas ?Je ne crois pas que ces cinq cas affecteraient énormément la liste d'attente.Mail faudrait exiger plus que les 200 000 $ facturés par le CUSM à la dame du Koweït.Cependant, les hôpitaux qui optent pour ce moyen de financement auraient des comptes à rendre au ministère de la Santé concernant les dépenses.Pauline Gevry, retraitée Pour les cas exceptionnels Je suis tout à fait contre une telle pratique! Ma mère, qui souffre énormément d'arthrose dans les deux genoux, doit aller au privé pour avoir ses injections, car même pour une simple injection, il y a de l'attente.Imaginez lorsqu'elle devra se faire remplacer les genoux! Son médecin spécialiste voudrait bien lui faire au privé au coût de 15 000$ pour chaque genou.Ce qu'elle n'est pas en mesure de se payer! Donc, à moins d'un cas exceptionnel, si nous étions le seul pays à pouvoir soigner cette personne, et ce, dans un but humanitaire, d'accord.Autrement, c'est non.Nathalie Gauthier À certaines conditions Dans la mesure où il y a de la capacité résiduelle dans le système de santé et que l'on cesse de restreindre artificiellement le nombre de médecins qui sont formés, on pourrait y arriver.Cependant, connaissant les jeux de coulisses qui se trament entre les politiciens et les fédérations de médecins, je ne crois pas que l'on y parvienne en évitant les effets pervers que cela générerait.En pratique, il faudrait ouvrir cette filiale de notre système de santé progressivement et y consacrer des médecins.Le coût de la formation serait déduit du revenu généré par cette pratique.Ainsi, nous pourrions maintenir les ressources publiques destinées aux résidents québécois et diversifier les sources de financement.Jamais, ce genre de mesure ne doit être une porte d'entrée à la mixité de la pratique.Jean Roussel Inacceptable Nous sommes les experts du déficit : 200 000 $ pour une chirurgie cardiaque à la Koweïtienne, interprète, chambre privée, un mois d'hospitalisation et tous les petits à-côtés de l'hôpital.Je crois que pour ce cas, le prix indiqué n'est que le montant déclaré.Notre système de santé roule de travers depuis longtemps.C'est vrai que les hôpitaux font un travail exceptionnel dans plusieurs cas, mais cela ne leur permet pas de faire sauter plusieurs règles.Nous allons nous faire opérer dans les pays du Sud pour payer moins cher, et les étrangers viennent chez nous en payant sous la table.Est-ce toujours comme ça ?Si oui, l'idée n'est pas brillante.Paul Rioux Du financement Si j'étais un directeur d'hôpital confronté à des compressions budgétaires imposées par notre nouveau gouvernement, je planifierais au moins cinq chirurgies par année pour des étrangers.Je pourrais présenter ce projet au conseil d'administration comme \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 25 À BIEN Y PENSER Pourquoi déménager L'Homme de Calder?On reproche à son site actuel, l'île Sainte-Hélène, de ne pas mettre suffisamment l'oeuvre en valeur.Pourtant, installé au bord de l'eau, L'Homme peut être vu par les gens qui fréquentent le fleuve en bateau, les cyclistes, pêcheurs et pique-niqueurs du parc de la pointe du Havre, les promeneurs du Vieux-Port, et, bien entendu, par le million de Montréalais et de touristes qui se rendent au parc Jean-Drapeau chaque année.Pour ce qui est de la visibilité, l'argument ne tient pas.­ Frédéric Gagné DEBATS La grande illusion (1) LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Le financement de la culture ne devrait pas seulement être assuré par le gouvernement et des commanditaires G A É TA N F R I G O N Place au mécénat Ex-PDG de la SAQ et de Loto-Québec, l'auteur est président exécutif de Publipage inc.D ans la foulée de la course au leader sh ip du P a r t i l ibér a l du Québec, on a recommencé à ergoter autour du fantôme d'une réforme constitutionnelle qui n'a d'importance cruciale que dans l'esprit de ceux qui vivent encore à l'heure d'il y a 30 ans, alors que nous travaillions encore sur des machines à écrire mécaniques et communiquions entre nous par la poste de Sa Majesté, et que le XXIe siècle nous apparaissait comme une abstraction aussi lointaine que la planète Mars.Pierre Moreau et Raymond Bachand ont eu le réflexe salutaire d'éviter ce terrain miné, mais Philippe Couillard, sous l'influence fort mal inspirée de l'ancien ministre Benoit Pelletier (le seul Québécois à qui le mot « Meech » donne des frissons de plaisir), s'est subitement mis à évoquer la possibilité de négociations susceptibles de « ramener le Québec » dans une fédération dont, en fait, il n'est jamais sorti.Les souverainistes ont profité de ce semblant de débat pour reprocher aux libéraux leur insensibilité face à la question nationale.C'est de bonne guerre, car les souverainistes sont les seuls qui auraient intérêt à ce que le Québec tente de ressusciter le débat constitutionnel pancanadien.Cette tentative mènerait rapidement à un autre fiasco, ce qui pourrait théoriquement amener un peu d'eau (mais de l'eau bien défraîchie) au moulin en panne de la souveraineté.La sollicitude inquiète des années 80 a fait place à une indifférence mâtinée d'hostilité à l'égard de la classe politique québécoise.Le Canada anglais, déjà plutôt mal disposé en 1987 à accepter l'accord minimal du lac Meech, a complètement changé.Les élégants politologues de Toronto qui se penchaient affectueusement sur la psyché québécoise sont à la retraite, et la population canadienne comprend de moins en moins de descendants de Britanniques qui pourraient être plus ou moins sensibles à l'antique thèse des « deux nations » (une thèse écornée par la montée des revendications autochtones et l'ampleur de l'immigration noneuropéenne à partir de la deuxième moitié du XXe siècle).Après deux référendums ratés, le Canada anglais ne se soucie plus de l'« unité nationale » qu'il estime (avec raison, du reste) fort peu menacée.L'Ontario, devenue une « have not province », ne joue plus depuis longtemps le rôle de médiateur entre l'Ouest et le Québec.La sollicitude inquiète des années 80 a fait place à indifférence mâtinée d'hostilité à l'égard de la classe politique québécoise, le Québec « officiel » étant maintenant vu comme un partenaire pleurnichard, jamais content, qui parasite le pays en empochant, grâce à la péréquation, de quoi se payer des programmes sociaux que les autres provinces n'ont pas les moyens de s'offrir.C'est cela , le tableau réel.Cela ne veut pas dire que Canadiens et Québécois n'ont pas des affinités et des intérêts en commun, de même que de bons rapports personnels et professionnels, ni que la langue française a perdu de son prestige au Canada anglais.Au contraire, on voit maintenant éclore, dans les milieux éduqués de toutes les grandes villes, la seconde génération des enfants de l'immersion française.E n f i n , qu i , aya nt séj ou r né au Canada anglais, peut prétendre qu'un Québécois n'y est pas bien accueilli ?Cela dit, si l'on est incapable de tolérer la situation actuelle, il n'y a qu'une chose à faire : prendre sa carte du PQ et militer pour la souveraineté.Il ne sert à rien de rêver à une énième ronde constitutionnelle, parce que cette idée ne passerait plus dans le reste du Canada.Mais il y a une autre raison pour laquelle il faut fermer le dossier.C'est que toute reprise des négociations constitutionnelles serait nocive pour le Québec et affaiblirait son statut au sein du Canada.À mardi pour la suite.« Disons-le, nous avons été une société pauvre pendant des décennies.C'est depuis la Révolution tranquille qu'est apparue une classe d'affaires avec un peu plus de moyens, ce fameux Québec inc.[.] Alors, il faut comprendre qu'il y a du rattrapage à faire ».Avec ces quelques mots, Pauline Marois a bien cerné la situation du mécénat culturel au Québec.La mise sur pied d'un groupe de travail pour en faire la promotion est une excellente chose en soi, car la culture joue un rôle essentiel dans l'épanouissement du Québec.P résidé pa r P ierre Bou rgie, u n grand mécène dont la famille a été l'instigatrice de la salle Bourgie au Musée des beaux-arts de Montréal, ce groupe de travail aura comme mandat de soumettre des recommandations au gouvernement sur, notamment, la façon de promouvoir la création d'une nouvelle génération de mécènes au Québec.Le Québec offre déjà les avantages fiscaux les plus généreux au Canada, mais le niveau des dons accuse un reta rd importa nt pa r rapport au x autres provinces.Pourtant, le Québec a u n progra m me appelé Mécénat Placements Culture qui verse une subvention de contrepartie pour chaque contribution ou don privé recueilli par les organismes culturels.Il est reconnu que, dans le passé, les Québécois francophones n'ont jamais accordé au mécénat la même importance que la communauté anglophone ou la communauté juive, par exemple, l'ont fait et le font toujours.En pourcentage, la proportion de Québécois qui donne est peut-être équivalente à celle des autres provinces.Cependant, la grande différence vient du fait que les sommes données sont à peu près la moitié de celles des autres provinces.Et près du quart de cette moitié est donné aux communautés religieuses.Il en reste donc peu pour la culture.Cela ne veut pas dire que le Québec n'a pas eu de grands mécènes dans son histoire.Au contraire.Jean-Louis Pierre Bourgie (au centre), un grand mécène dont la famille a été l'instigatrice de la salle Bourgie au Musée des beaux-arts de Montréal, présidera un groupe de travail aura comme mandat de soumettre des recommandations au gouvernement sur, notamment, la façon de promouvoir la création d'une nouvelle génération de mécènes au Québec.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Lévesque aura été un des premiers, et plusieurs autres ont suivi, dont les Desmarais et les Coutu.Toutefois, la plupart de ces mécènes se sont impliqués dans les domaines de la santé et de l'éducation.Peu se sont impliqués dans le domaine de la culture.La plupart des mécènes se sont impliqués dans les domaines de la santé et de l'éducation, mais peu dans le domaine de la culture.Et c'est à ce niveau qu'il faut trava iller pou r conva i nc re les gens d'affaires d'augmenter leur contribution, ce qui aura pour effet de mettre en valeur notre immense réservoir culturel.Présentement, le financement des entreprises culturelles est beaucoup plus l'affaire du gouvernement et l'affaire de sociétés commanditaires.Il faut un virage à ce niveau, car le temps du mécénat culturel est arrivé au Québec.Avec l'aide notamment de Sophie Brochu, PDG de Gaz Métro, et de Jacques P a r isien , v ice - président exécutif de Astral Media, le groupe de travail en question devra dans un premier temps valider les données actuelles et trouver les raisons de notre déficit culturel.Dans un deuxième temps, le groupe de travail devra proposer des solutions concrètes.Déjà, des pistes semblent poindre à l'horizon.Je lève mon chapeau au gouvernement pour cette initiative, ainsi qu'aux gens d'affaires qui font partie du groupe de travail pour la générosité de leur temps.Que fait le pape sur Twitter ?Benoît XVI prête flanc à toutes les railleries L'auteur est philosophe.PIERRE DESJARDINS Selon une étude récente publiée par la revue jésuite Popoli et émanant de l'institut italien de recherches sur la communication numérique Oogo, le pape aurait reçu, dès son premier mois sur Twitter, plus de 22 500 tweets à contenu négatif.Doit-on s'en étonner ?Évidemment, il faut comprendre que ce ne sont pas tous les tweets reçus qui sont ainsi et qu'un nombre à peu près équivalent sont positifs, selon cette étude.De plus, précisons, à la décharge de Benoît XVI, qu'étant sur un réseau social, ce ne sont pas uniquement ses fidèles qui s'adressent à lui, mais aussi tous ceux qui, à différents degrés et pour différentes raisons, se sont sentis lésés dans le passé par l'Église qu'il dirige.Et ici, il y a, semble-t-il, beaucoup de monde au parloir ! Il faut dire également que le personnage du pape prête facilement flanc aux railleries, ne serait-ce que par son allure extérieure d'une autre époque.On se souviendra à ce sujet comment un dénommé Raël, dans son accoutrement de Capitaine Cosmos, avait attiré l'ire de tout un chacun.O r , q u 'o n s o i t p a p e o u n o n , lorsqu'au X X I e siècle, u n hom me mature de la stature de Benoît XVI se promène dans son riche et immense palais en robe blanche et avec des escarpins rouges aux pieds, le tout surplombé lors de ses sorties d'un chapeau en soie rond à larges rebords et d'une petite cape assortie, on peut s'interroger sur la véracité et la pertinence d'un tel acteur sur un réseau social.Du haut de son statut, Benoît XVI refuse toujours d'utiliser le mode interactif de Twitter en ne répondant jamais directement aux tweets qui lui sont adressés.On comprendra qu'avec de tels airs de Sainte-Mère, le Saint-Père ne fait qu'alimenter davantage les sarcasmes au sujet des actes de pédophilie des membres de son clergé.Ne devrait-il pas alors, s'il veut vraiment être au niveau des réseaux sociaux, prendre les devants et se débarrasser lui-même de tout ce fatras d'une autre ère avant que certains malfaisants ne le lui arrachent morceau par morceau sur la place publique en se moquant de lui et de l'Église qu'il représente et défend ?Ce n'est donc pas uniquement au pape lui-même et à ses doctrines que l'on s'attaque sur Twitter, mais également à ce que son apparat symbolise et suggère.En se présentant ainsi, tel un objet de culte bizarroïde sur Twitter, le pape dénature la raison d'être de ces réseaux sociaux, où la convivialité et l'égalité des membres doivent primer.Tout le protocole papal y apparaît alors comme une pure complaisance narcissique déplacée.D'autant plus, faut-il préciser, que du haut de son statut, Benoît XVI refuse toujours d'utiliser le mode interactif de Twitter en ne répondant jamais directement aux tweets qui lui sont adressés.Mais sachant que Twitter touche directement plus d'un demi-milliard d'internautes, il reste que cela est sûrement un moyen extraordinaire d'accéder à un immense marché d'éventuels nouveaux fidèles.L'humilité qu'ambitionne officiellement le pape en rejoignant Twitter est-elle toutefois authentique ?Car il est pour le moins curieux de voir celui qui fut pendant 24 ans président de la très sérieuse et autoritaire Congrégation pour la doctrine de la foi (qui s'appelait autrefois l'Inquisition) s'offrir aujourd'hui en pâture sur la place publique pour satisfaire l'appétit du marché de plus en plus compétitif des croyances religieuses.En se laissant ainsi entraîner par les sbires du Vatican dans pareil exercice de marketing et nonobstant les tweets scabreux qu'il reçoit, le pape n'erre-t-il pas sur Twitter ?POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE ?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION ?forum@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.\f A 26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA MAIN DE DIEU TROIS SUR DIX Proportion d'Américains (27 %) qui croient que Dieu joue un rôle crucial pour déterminer l'équipe gagnante d'un match.ÉTATS-UNIS Qui remportera le légendaire Super Bowl demain ?Selon une étude du Public Religion Research Institute publiée cette semaine, trois Américains sur dix croient que l'équipe gagnante sera celle qui comptera à ses côtés un joueur étoile très célèbre : Dieu en personne.Mais Dieu ne fait pas que décider de l'issue d'un match de sport, montrent d'autres sondages du genre.Il intervient aussi dans la politique et la météo.Dieu est décidément partout, et parfois là où on s'y attend le moins.JUDITH LACHAPELLE La liberté religieuse est menacée aux États-Unis.Le tiers Proportion des Américains (36 %) qui croient que les récentes catastrophes naturelles sont une preuve de l'imminence de la fin du monde telle qu'elle est décrite dans la Bible.65 % des Blancs évangéliques en sont convaincus, contre 21 % des catholiques.15 % croient qu'ils verront la fin du monde de leur vivant.72 % des membres du mouvement Tea Party le croient 60 % des républicains le croient LA MOITIÉ Proportion d'Américains (53 %) qui croient que Dieu récompense les athlètes croyants en leur donnant santé et succès.38 % des chrétiens évangéliques blancs le croient, contre 40 % des chrétiens non blancs.15 % des Américains de la côte Ouest le croient, contre 36 % des Américains du sud du pays qui le croient.72 % des chrétiens non blancs en sont convaincus, contre 34 % des Américains qui ne s'identifient à aucune religion.Dieu existe-t-il ?(États-Unis) 64 % des moins de 30 ans en sont convaincus 57 % Proportion des Américains qui estiment que les décisions politiques qui sont prises ces derniers temps éloignent le pays de Dieu.Trois sur cinq Proportion des Américains et Canadiens (58 %) qui estiment que Dieu contrôle tout ce qui arrive dans le monde.Moins de la moitié des Québécois (46 %) le croient.Trois sur dix Proportion des Américains (29 %) qui croient que Dieu punit parfois les pays pour les décisions prises par leurs citoyens.73 % des 30 à 64 ans en sont convaincus 77 % des plus de 65 ans le croient Source : Public Religion Research Institute, Pew Research Center, Association d'études canadiennes DANS LA VIE, LES MEILLEURES CHOSES SONT UN, DEUX, GRATUITES.MD À l'achat d'une cuisinière Professional de 36 ou 48 po OU d'un four mural double et d'une table de l'acha cuisson de 36 po, obtenez GRATUITEMENT* un lave-vaisselle de la série Emerald RABAIS POUVANT ATTEINDRE $ 6647 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK Facebook.com/ThermadorCanada LISEZ LE CODE POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LA FAÇON DONT VOUS POUVEZ ÉCONOMISER.POUR OBTENIR DES DÉTAILS, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT VOUS RENDRE EN MAGASIN OU VISITER LE SITE WWW.THERMADOR.CA RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE MODÈLE SUPÉRIEUR ET NOTRE PRIME.La promotion s'applique aux modèles Thermador sélectionnés.Afin de pouvoir recevoir les électroménagers offerts gratuitement dans le cadre de la présente promotion, le client doit acheter les autres électroménagers à prix régulier, dans la même commande, et au même moment.Les produits doivent être achetés pendant la période de la promotion, c'est-à-dire du 1er janvier au 30 juin 2013.Aucune substitution n'est permise.Consultez un représentant pour obtenir tous les détails.*Jusqu'à épuisement des stocks.Le détaillant peut remplacer le lave-vaisselle gratuit par un modèle de valeur égale ou supérieure.TCAN031-24-107639-1 Corbeil Électroménagers JC Perreault Ameublements Tanguay Maison Éthier 30 succursales Joliette · Kirkland Québec Saint-Basile-le-Grand Saint-Hubert · Laval Saint-Jean-sur-Richelieu St-Roch-de-l'Achigan Germain Larivière Brossard Laval St-Hyacinthe Les Spécialistes de l'électroménager Plusieurs adresses \f "]