La presse, 2 février 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts M O N T R É A L S A M E D I 2 F É V R I E R 2013 BRASSER LA CAGE TRANQUILLEMENT PAGE 5 MUSIQUE / PAUL KUNIGIS NATHALIE PETROWSKI MISS MAO ET SON CHAT PAGE 4 ARTS DISQUES Découvrez toutes nos critiques de CD à lapresse.ca/CD SUR LE DIVAN AVEC MADO LAMOTTE PAGE 18 AVEC PAS D'EFFETS.Jutra du meilleur réalisateur en 2008 pour son film Continental, un film sans fusil, Félix de l'auteur-compositeurinterprète en 2012 pour ses textes et musiques avec le groupe Avec pas d'casque, tout ce que Stéphane Lafleur touche se transforme en or.Pourtant le créateur de 36 ans, né à Saint-Jérôme et perçu comme une des voix les plus originales de sa génération, affirme qu'il ne cherche qu'à s'exprimer, le plus simplement du monde et avec le moins d'effets possible.UN PORTRAIT DE NATHALIE PETROWSKI EN PAGES 10 ET 11.STÉPHANE LAFLEUR PHOTO ANNE GAUTHIER, COLLABORATION SPECIALE NE CEONCTIES DT D S S È NE EN É VIOLNUDCTE I & DE UNE PRÉSENTATION DE E R 2 0 13 E 13 F É V R I T R É A L DÈ S L E MON O LY M P I A D À L' orangemecanique.ca BILLETS : 514-845-3524 ou ADMISSION.COM \f 2 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PANORAMA Agenda Musique Fergie fait du vin Fergie, des Black Eyed Peas, est propriétaire d'un vignoble avec son père, Ferguson Crest.C'est un rêve devenu réalité pour la chanteuse, qui a grandi dans un foyer d'amateurs de vin grâce à son père, Pat Ferguson.Le père et la fille produiront près de 1000 caisses de vin par an dans leur petit vignoble de Santa Ynez Valley, en Californie.« Lorsque j'étais jeune, je passais des heures au fond de son jardin », expliquet-elle.Pat Ferguson a donc demandé à sa fille d'investir dans son entreprise lorsqu'il a acheté la terre en 2006.Il lui a rendu hommage en nommant son meilleur vin Fergalicious.­ Reuters PETITE-VALLÉE REMONTE EN VILLE Musique Le Festival de Petite-Vallée en Gaspésie a fêté ses 30 ans en 2012 avec un spectacle à Montréal.On remet ça avec une pluie d'étoiles : Laurence Jalbert, Vincent Vallières, LouisJean Cormier, Michel Rivard, Pierre Flynn, Daniel Boucher, entre autres.Mardi, 20h, au Lion d'or PHOTO AP Humour La citation de la semaine « Je ne peux pas m'excuser non plus, parce que c'est ce que je voulais faire, pis j'assume mon coup.» PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Pourquoi attendre qu'il revienne à Montréal en mars?Anthony Kavanagh joue à domicile tourne un peu partout au Québec.L'humoriste a laissé son Paris d'adoption pour un spectacle ovationné par la critique.Mardi, 20h, au Théâtre du Vieux-Terrebonne ANTHONY KAVANAGH à Tout le monde en parle, répondant à une question sur sa campagne de promotion où des journalistes ont reçu le mot « minable » par la poste.­ Anik Jean Musique Joshua Redman au jazz Fidèle à ses habitudes promotionnelles, le Festival international de Jazz de Montréal offre d'ores et déjà un aperçu de sa programmation estivale, prévue du 28 juin au 7 juillet prochains.Ainsi, les billets des concerts annoncés de Ravi Coltrane, Joshua Redman (Quartet & Strings), Dr John & Leon Russell, Sharon Jones & The Dap-Kings, James Hunter, George Benson, She & Him, Preservation Hall Jazz Band, Oliver Jones (solo), Emilie-Claire Barlow, Woodkid, Holly Cole et Nikki Yanofsky seront mis en vente aujourd'hui à midi.sauf pour les abonnés de l'Infolettre Spectra, qui pourront se les procurer en exclusivité du 30 janvier au 1er février, 17 h.­ La Presse GERHARD MANTZ Arts visuels Les oeuvres envoûtantes de l'Allemand Gerhard Mantz sont présentées pour la première fois au Canada.Les Montréalais peuvent voir gratuitement trois vidéos de sculptures et de peintures en mouvement, créées à l'ordinateur.Présenté sur trois fenêtres du Goethe-Institut, tous les soirs, de 17 h 30 à minuit.louise penny - Armand Gamache enquête - « Amateur de romans policiers intelligents ?Fasciné par Champlain ?Les complots ?La ville de Québec ?[.] Pour tout cela et plus encore, il faut lire Enterrez vos morts.» M.-C.Blais, La Presse « Un puissant page-turner.» M.-F.Bornais, Le Journal de Montréal \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 ARTS Le mystère de la cote d'écoute Séparées à la naissance Tessa Virtue Kathy Perry HUGO DUMAS CHRONIQUE J Toutes les championnes ne se ressemblent pas autant.Avec son collègue Scott Moir, la patineuse canadienne Tessa Virtue a été championne olympique à Vancouver en 2010 et championne du monde en 2010 et en 2012.La chanteuse américaine Kathy Perry, quant à elle, vient de recevoir un People's Choice Award et a été nommée femme de l'année en 2012 par le magazine Billboard.Elle a vendu 11 millions d'albums et 75 millions de chansons numériques, dont son célèbre succès I Kissed a Girl.Merci à Stéphanie Grimard.Musique Fleetwood Mac au Centre Bell Montréal vient d'être ajouté à l'itinéraire de la tournée Live 2013 Fleetwood Mac.Mick Fleetwood, John McVie, Lindsey Buckingham et Stevie Nicks se produiront donc le mardi 18 juin donc au Centre Bell où on les a vus pour la dernière fois il y quatre ans, accompagnés de cinq musiciens et chanteurs dans une relecture de leurs principaux succès.Comme en mars 2009, la claviériste et chanteuse Christine McVie ne sera pas de la partie.Cette tournée coïncide avec la réédition de Rumours, l'un des albums les plus populaires de l'histoire dont on célèbre le 35e anniversaire.Outre le CD remastérisé, le fan peut se procurer un enregistrement en spectacle de 1977 ainsi que des maquettes des chansons de Rumours et quelques inédites.La version de luxe comprend notamment un documentaire sur le making-of de Rumours.Les billets pour le spectacle du Centre Bell sont en vente aujourd'hui à 10h.­ Alain de Repentigny PHOTO ANDRÉ PICHETTE , LA PRESSE En hausse.en baisse Le multitâche La télévision seule ?Pouah.Pourquoi, quand on peut facebooker et tweeter en même temps ?Comme l'écrivait Hugo Dumas mercredi, 60 % des Américains le font.Le Québec s'y met aussi comme le suggère l'explosion d'activité dans les médias sociaux lors de la retransmission d'émissions populaires comme La voix à TVA et 19-2 à Radio-Canada.e vo u s c o m pr e n d s d e poser cette question de façon régu lière depu is plusieurs années déjà : comment la firme BBM fait-elle pou r a ffirmer précisément que le téléroman L'auberge du chien noir a été regardé par 1 008 000 adeptes lundi soir ?Ces chiffres, qui prennent énor mément d'i mpor ta nce dans notre petit monde de la télévision, représentent encore un mystère ­ vraiment facile à résoudre, vous allez voir ­ pour bien des gens.Le temps est venu de dissiper toutes vos interrogations, chers lecteurs curieux.Pour résumer rapidement, dites-vous qu'une cote d'écoute, ce n'est ni plus ni moins qu'un sondage.Exactement comme tous ceux qui évaluent de quel côté les électeurs vont pencher au fédéral ou au provincial.Car non, BBM ne compile pas tous les soirs tous les signaux provenant de tous les téléviseurs du Québec.Ça serait impossible.Comment ça fonctionne, alors ?Très simple.BBM se fie à un groupe composé de 900 foyers francophones répartis un peu partout au Québec.De ces 900 foyers, 500 ont pignon sur rue à Montréal.Et avec une moyenne de 2,2 person nes pa r foyer, BBM estime que son échantillon réunit 2000 participants.La composition de ce groupe a été faite selon des règles hy per précises (âge, sexe, lieu de résidence, etc), pour qu'il représente une version à petite échelle de la province de Québec.Et avant que vous ne posiez la question : non, vous ne pouvez pas soumettre votre nom à BBM faire partie du groupe.Ces gens ont été choisis au hasard à partir de différentes listes de numéros de téléphone, privés comme publics.Poursuivons.Chacun des 20 0 0 membres du groupe, dont tous les enfants ayant plus de 2 ans, porte en tout temps un petit téléavertisseur en plastique noir qui capte, minute par minute, tous les signaux de ce qu'ils regardent, peu importe s'ils se trouvent dans leur salon, chez leur belle-mère ou dans un bar sportif.À la fin de la journée, les cobayes de BBM déposent leur « pagette » sur un petit socle, qui transmet leurs données d'écoute au serveur de BBM.En a nalysa nt les résultats fournis par le groupe, BBM fait ensuite des projections pour l'ensemble du Québec.Par exemple, si 20 % des gens ont regardé Tout le monde en parle, alors 20 % du bassin de téléspectateurs devant leur poste ce dimanche soir là aura regardé Tout le monde en parle.C'est ainsi que se fait le calcul de la cote d'écoute.Non, la majorité des visionnements en lig ne, com me ceux provenant de Tou.T V, n'entrent pas dans les chiffres officiels de BBM.Pourquoi ?Parce que le consommateur sur le web n'a pas été exposé au x mêmes publicités que celui ayant capté l'émission en direct.Par contre, 10 jours après la parution de la première cote d'écoute, BBM publie les « données confirmées » des émissions, qui comprennent les enregistrements.Oui, un enregistrement peut gonfler une cote d'écoute.Par contre, le cobaye doit consom mer l'émission enregistrée dans les sept jours suivant sa diffusion originale.Après une semaine, l'écoute en différé ne compte plus.Elle est déjà périmée.Autre précision : les cobayes de BBM ne reçoivent qu'une rému nérat ion sy mbol ique pour leur travail.Leur part ic i p a t io n e s t t o t a le m e n t volontaire et BBM dispose d'une bonne banque de candidats prêts à remplacer les démissionnaires.Bref , c 'est donc su r les épaules d'u n petit groupe d'environ 20 0 0 Québécois que repose toute l'industrie de la télévision québécoise et ses dizaines ­ voire centaines ­ de millions de dollars.Parce qu'une cote d'écoute, ça sert uniquement à fixer les tarifs publicitaires par tranche de 15 ou 30 secondes.BBM ga rde évidem ment confidentiels les noms des membres de son groupe pour éviter toute forme d'ingérence.Imaginez les pressions que ces gens pourraient subir si leur « profession » était connue du grand public.Ça pourrait ressembler à : « Toi, tu es bien mieux de regarder TVA tout le temps, sinon on va te forcer à assister aux enregistrements de La poule aux oeufs d'or pendant un an.» Entendre crier à répétition l'enveloppe, non l'oeuf, non l'enveloppe, non l'oeuf, non l'enveloppe, il y a de quoi céder aux menaces.Même à la plus inoffensive.D'accord, son rôle (celui de Fantine, la mère de Cosette) est relativement court dans le long métrage.Mais sa fragilité et son intensité dans la séquence où elle chante I Dreamed a Dream, tournée d'une traite, valent amplement le prix du billet.Anne Hathaway est épatante.Et elle a tout pour elle.Anne Hathaway dans Les Misérables JE LÉVITE Chris Brown L'ex-futur-ex M.Rihanna aime se mettre les pieds dans le plat.Dimanche dernier, Chris Brown et Frank Ocean se seraient battus pour une place de stationnement.Chris Brown est suspect dans cette affaire de voies de fait puisque Frank Ocean a été blessé.La police de Los Angeles veut donc l'interroger, lui qui est en liberté conditionnelle à la suite de l'agression contre Rihanna en 2009.JE L'ÉVITE Doux Jésus que l'acteur australien, qui joue le « méchant » inspecteur Javert, a l'air de trouver très pénible le fait de devoir chanter la plupart de ses répliques dans le film musical de Tom Hooper.Et quand Russel Crowe partage l'écran avec le talentueux Hugh Jackman, habitué de Broadway, ses piètres performances paraissent encore plus mauvaises.Grosse déception.Il gâche notre plaisir.Russel Crowe dans Les Misérables Souper Spectacle HOMMAGE À ELtON JOHN 2 FÉVRIER & HOMMAGE AUX BEE GEES 8 FÉVRIER tANGO vALENtINO 14 FÉVRIER CHUBBY CHECKER 18 maI MOtOwN 24 maI FOREvER SINAtRA 1 JUIN 5723, av.du Parc 514 770-7773 theatrerialto.ca OpÉRA: NOzzE DI FIGARO 22-23-24 FÉVRIER LÉGENDES DU ROCK `N ROLL 13 aVRIL REpLAY tHE BEAtLES 11 maI JUDY COLLINS 9 JUIN tHE HIt MEN 15 JUIN HOMMAGE À LOUIS ARMStRONG 29 JUIN \f 4 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Miss Mao et son chat NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE C oup su r coup cette semaine, deux nouvelles ont terni l'image déjà peu reluisante de la Chine.La première nous a appris qu'à la suite de la publication d'une série d'articles sur la fortune cachée de 2,7 milliards du pre m ier m i n i s t re c h i noi s Wen Jiabao, le système informatique du New York Times a été piraté à plusieurs reprises.Une enquête technique a déterminé que les pirates étaient chinois et fort probablement en mission commandée, preuve que dès que les journalistes étrangers se mettent à fouiller dans les affaires du gouvernement chinois, ils sont assurés d'en payer le prix.Amis journalistes, tenez-vousle pour dit.Autre nouvelle rapportée pa r Catheri ne Merc ier, la corresponda nte de la SRC en Chine.Il s'agit cette fois d'un appel à l'aide en forme 1,60 $, le tout sous le coup de brimades et de menaces de torture.Kmart a promis de faire enquête puisqu'une loi américaine interdit l'importation de produits issus de travaux forcés.Le plus révoltant, c'est que ces camps de travail ne sont pa s peuplés de c r i m i nels mais d'opposants au régime qui n'ont rien fait d'autre que d'exprimer leur opinion, ou alors qui sont membres du mouvement politique et religieux Falun Gong, interdit en Chine.Bref des histoires comme celles-là ne nous don nent pas envie d'aimer un pays où les droits des citoyens sont constamment bafoués et où la liberté d'expression n'est qu'une chimère.Mais il y a un paradoxe chinois, une sorte de zone grise où la frontière entre ce qui est permis et ce qui est dans un camp de travaux forcés de sitôt.Idem pour Chang Lie qui présente à l'Arsenal une série de tableaux dénonçant la propagande chinoise.D a n s le d e r n ie r t a ble au , l'homme chinois est dépeint com me u n eu nuque pa rce que, affirme l'artiste, s'il avait des couilles, il dirait ce qui se passe vraiment en Chine.Cette expo pourrait laisser croire que les artistes en Chine sont en fin de compte libres.Il n'en est rien.Selon un documentaire de la télé française, au cours des deux dernières années, près de 200 artistes ont été mis en prison dont le célèbre et subversif Ai Weiwei qui, depuis sa libération l'an dernier, ne peut toujours pas voyager.La Chine a encore beaucoup de chemin à faire avant d'être un modèle d'ouverture et de liberté.Si seulement M iss Mao et son chat pouvaient lu i fa i re entend re ra ison .La sculpture Miss Mao 3, exposée à l'Arsenal, dans Griffintown, est interdite en Chine.PHOTO FOURNIE PAR L'ARSENAL ON EN PARLE TROP Le Super Bowl et ses statistiques.Pouvez-vous me dire à quoi ça sert de savoir qu'il y aura trois zillions de téléspectateurs à l'écoute, qu'ils se farciront 850 pubs à 4 millions de dollars le 30 secondes, tout cela en avalant 1,2 milliard d'ailes de poulet arrachées à 210 millions de poulets.Ça ne sert à rien sauf à donner mal au coeur.l'ex position Coup de foudre chinois.L'expo, gratuite et ouverte au public jusqu'en juillet, réu n it les oe uv res d 'u ne Il y a un paradoxe chinois, une sorte de zone grise où la frontière entre ce qui est permis et ce qui est interdit est brouillée, et où la dissidence arrive à s'exprimer malgré tout.de lettre manuscrite glissée dans une boîte de décorations d'Halloween achetée dans un Kmart de l'Oregon.Prisonnier d'un camp de travail dans le nord de la Chine, l'auteur de la lettre décrit des conditions de vie inhumaines : journées de travail de 15 heures, absence de congés, salaire mensuel de interdit est brouillée, et où la dissidence arrive à s'exprimer malgré tout.Ce pa radoxe chinois, on peut le voir en ce moment m ê m e à l 'A r s e n a l , q u i a inauguré cette semaine son magnifique et vaste espace d'exposition de la rue William d a n s G r i f f i ntow n , ave c douzaine d'artistes chinois contemporains.Tous sont des créateurs dissidents, provocants, baveux, irrévérencieux et pourtant ils continuent de vivre et de créer en Chine, à la barbe des autorités.Pa rmi les oeuvres ex po sées, une version chinoise du chien balloune de Jeff Koons : j'ai nommé Miss Mao 3, un immense buste en acier inoxydable pesant une tonne et représentant Mao Zedong affublé d'un long nez à la Pinocchio, d'un sourire niais à la Minnie Mouse et d'une gigantesque paire de seins à la Betty Boop.La sculpture des frères Gao est interdite en Chine où Mao, dit le Grand Tigre, a un statut quasi divin.Et pourtant, les frères Gao n'hésitent pas à se moquer de lui, de même que Qui Jie, père du pop art chinois.Dans les quatre immenses dessins au crayon que Qui Jie présente à l'Arsenal, le Grand Tigre a une tête de chat.dégriffé.Malgré ses moqueries maoïstes, Qui Jie est respecté comme artiste en Chine.Une expo au MOCA de Shanghai lui est consacrée en ce moment même.Pas de danger donc qu'il se retrouve ON N'EN PARLE PAS ASSEZ L'avocate de droite Gail Trotter et son plaidoyer ridicule pour les « scary guns ».« Pensez à la paix d'esprit que ressent une femme attaquée par trois, quatre ou cinq agresseurs pendant que ses bébés braillent, quand elle sait qu'elle a en sa possesion des « scary guns », a-t-elle déclaré au Sénat américain.Décidément cette femme mérite d'écrire des scénarios.FLASHES Calendrier des activités en collaboration avec chanter à la mi-temps du Super Bowl de football dimanche- avec une performance en direct de l'hymne national, avant de lancer: «Des questions?».Elle a assuré qu'elle chanterait sans enregistrement lors du Super Bowl.- AP Festival de Jazz en tournée 2013 Le LADYSMITH BLACK MAMBAZO Samedi 2 février · 20 h PREMIÈRE MONTRÉALAISE Ce soir ! Billets en vente à la portede l'Astral Accompagné de ses musiciens Scott Colley & Bill Stewart Le guitariste de Miles Dav is devenu une légende ! Première partie: Rafael Zaldivar Mardi 12 et Mercredi 13 février · 20 h RENTRÉE MONTRÉALAISE JOHN SCOFIELD TRIO Beyoncé chantera en direct au Super Bowl PHOTO REUTERS Beyoncé a admis jeudi en conférence de presse qu'elle avait utilisé un enregistrement lors du chant de l'hymne national la prestation de serment du président Barack Obama.La chanteuse a dit être « perfectionniste », et avoir voulu que sa performance pour le président Obama soit mémorable.Elle a parlé d'une journée remplie d'émotion.Elle a affirmé ne pas avoir voulu «prendre un risque » en l'absence de tests de son «adéquats» pour cette cérémonie devant le Capitole à Washington.Beyoncé a ouvert la conférence de presse à La Nouvelle-Orléans - où elle doit La série télévisée américaine 30 Rock a tiré sa révérence jeudi soir avec un épisode spécial d'une heure, mettant un point final à la septième et dernière saison de l'une des émissions les plus récompensées de ces dernières années.Diffusé sur la chaîne en clair NBC, 30 Rock portait un regard décalé sur le monde de la télévision, en suivant le quotidien d'une équipe de personnes travaillant sur.une série télévisée de comédie.Baptisé 30 Rock en référence à l'adresse des studios NBC à New York - 30, Rockefeller Plaza - et diffusée pour la première fois en octobre 2006, la série a pour acteurs principaux Tina Fey et Alec Baldwin.Le dernier épisode était construit autour du dernier épisode de «la série dans la série» et comptait avec le retour de plusieurs personnages des saisons précédentes.- AFP 30 rock tire sa révérence À l'affiche à MORAN Lundi 25 février · 20 h Présenté en collaboration avec DANY PLACARD Jeudi 28 février · 20 h DANIEL PIAZZOLLA ERIC BIBB avec HABIB KOITÉ Vendredi 1 mars · 19 h et 22 h er COPRÉSIDENT D'HONNEUR ESCALANDRUM ­ Samedi 2 mars · 20 h PIAZZOLLA PLAYS PIAZZOLLA Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Billetterie : 1 855 790-1245 · admission.com · ticketmaster.ca Délicieuse cuisine gourmande et inspirée UN VILLAGE DE FOUS mise en scène de Monique Duceppe traduction et adaptation de Benoit Girard de Neil Simon VENEZ DÉCOUVRIR LE MENU TABLE D'HÔTE Yvan Benoit Émilie Bibeau Luc Bourgeois Laurent Duceppe Antoine Durand Danielle Lépine Pauline Martin Claude Prégent décor et accessoires Normand Blais costumes François Barbeau éclairages Éric Champoux musique Christian Thomas 21 $ dès 21 h ! 514 288-5992 · bistrobalmoral.ca La Médiathèque Jazz/La Presse · 3e étage La Galerie Lounge TD · 2e étage L'Expo Bell des Légendes du Festival · 2e étage HEURES D'OUVERTURE Lundi : Mardi et mercredi: Jeudi au samedi : Dimanche : 305, rue Sainte-Catherine Ouest · maisondufestival.ca *À noter que la boutique et la billetterie seront ouvertes jusqu'à 21 h les soirs de spectacles à L'Astral.fermé 11 h 30 à 18 h* 11 h 30 à 21 h 11 h 30 à 17 h* Du 19 DÉCEMbrE au 9 fÉvriEr \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 ARTS MUSIQUE PAUL KUNIGIS / 1 Moment ! Brasser la cage.tranquillement On le croyait retiré de la scène, il raconte qu'il était simplement ailleurs.Paul Kunigis réapparaît la tête pleine de projets : une comédie musicale pour adolescents, un livre sur le Québec vu par des immigrants et, pour commencer, un nouveau disque plus posé qui évoque les débuts de son groupe Jeszcze Raz.ALEXANDRE VIGNEAULT Il faut prendre le temps de vivre, tient à rappeler Paul Ku n ig is da n s son nouvel a lbu m , justement i ntitu lé 1 Moment ! Puisque six années se sont écoulées depuis son disque précédent, le riche Exodus, réa l isé pa r Ca rl Bastien, on se dit que c'est ce qu'a fait le chanteur au feutre toujours vissé sur la tête.N'est-ce pas la raison pour laquelle on a si peu entendu pa rler de lu i ces der n iers temps ?« J'ai respiré, oui.parce que je n'ai pas fait de musique pour les gra ndes personnes », convient-il avec un sourire calme.Pour le reste, on a tout faux.Sa vie n'a pas été un long fleuve tranquille.Recruté par Roland Stringer, patron de la boîte de disques pour enfants La Montagne secrète, il a passé une partie des dernières années à jongler avec les lettres de l'alphabet.P au l Ku n igis a en ef fet composé les musiques d'un sympathique abécédaire écrit par Christiane Duchesne et publié en 2009 sous le titre Wapiti ! « J'ai dit oui tout de suite et c'est juste après que je me suis rendu compte qu'il y avait 26 chansons à écrire », raconte le chanteur d'origine polonaise.Non, il ne regrette rien.« Je me suis régalé avec ce projet », ajoute-t-il, évoquant les tournées ici et en France où une déclinaison circassienne du spectacle Wapiti ! a même vu le jour.Puis, il a chanté ses chansons au Maroc, en Pologne et en Israël, pays où il a grandi et appris le français avant d'émigrer au Canada.Ces activités ne l'ont pas empêché de prendre du recul.De voir que le temps passe, que la vie change et qu'on vieillit.Ou qu'on « grandit », si le dire de cette façon paraît moins dou lou reu x.Pau l Ku n igis approche de la soixantaine.« Je cherche la paix et la sérénité, dit-il.J'aborde les choses avec calme, avec plus de douceur.et un brin de cynisme, évidemment ! » On ne se défait pas si facilement de son âme slave.1 Moment ! observe le monde d'un point de vue dista ncié et intime.Qu'il chante en français, en polonais, en anglais ou en hébreu, sur des airs groovy, jazzy ou un brin ma nouc hes , P au l Ku n igis ne quitte jamais ce ton posé qui est désormais le sien.C et te ré s er ve s e c on st ate aussi dans les arrangements toujours étoffés, mais moins aventureux que sur Exodus et même plus classiques que sur Balagane.« J'ai fait ce que j'avais à faire dans les explorations, justi f ie le compositeu r.Écrire pour les enfants m'a aussi incité à revenir au x sonorités acoustiques et à des mélodies simples.» Son plus récent d isque a d'a illeu rs été en registré en di rect, presque sans retouche, avec u ne fou le de music iens Un univers de douceur parmi lesquels se trouve son grand complice Jean-Denis Levasseur (flûtes, clarinettes et saxophone).Paul Kunigis dit avoir eu le sentiment de « rentrer à la maison » en faisant 1 Moment ! Ceux qui le suivent depuis un moment songeront sans doute aux débuts de Jeszcze Raz, le chant plaintif en moins.Étonnamment, le musicien envisage déjà de transposer ces chansons sur scène de manière très festive.« La réflexion et les états d'âmes, je laisse ça à d'autres.Je veux faire un spectacle où on sort prend re u n ver re, que les gens soient debout, d it- i l , e n pré c i s a nt q u 'i l travaillera sa mise en scène avec l'auteure et metteure en scène Véron ique M a rcotte [Orange mécanique].Je veux arriver à un moment où on brasse la cage.mais sans stress ! » Paul Kunigis a consacré les dernières années à la musique destinée aux enfants.Il lance maintenant un disque pour « grandes personnes ».PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE LES ADOS ET LES IMMIGRANTS Son nouveau disque achevé, Paul Kunigis a deux autres projets à l'horizon: une comédie musicale pour adolescents et un intrigant projet de livre sur le Québec et ses immigrants.La comédie musicale en question s'intitule Ma ruelle, c'est la plus belle et a été écrite par Christiane Duchesne, sa collaboratrice pour l'abécédaire Wapiti! Il espère convaincre une école secondaire de s'engager dans ce projet où des ados tiendraient la vedette.Le livre auquel il songe prendrait la forme d'un recueil où des Québécois venus d'ailleurs, connus ou non, raconteraient leurs premières impressions de leur terre d'accueil.Paul Kunigis envisage ce bouquin comme une suite d'anecdotes pas méchantes qui tendraient un miroir au peuple québécois et donneraient « une belle image de la diversité» de notre société.Un important éditeur aurait déjà confirmé son grand intérêt pour ce projet qu'il espère mener à terme pour 2014.­ A.V.MUSIQUE DU MONDE 1 MOMENT! PAUL KUNIGIS AVALANCHE PRODUCTIONS EN PREMIÈRE MONDIALE une présentation de ENTATIONS PLUS QUE 4 REPRÉS de eugène ionesco frédéric dubois benoît mcginnis / violette chauveau / patrice dubois / kathleen fortin / émilien néron / isabelle vincent conception linda brunelle / stéphanie capistran-lalonde / florence cornet / anick la bissonnière / martin labrecque / paul lefebvre / pascal robitaille / rachel tremblay avec mise en scène il y a du génie, « C'est éblouissant .!» Oui, ça vaut le détour de l'audace.5 FM ­ Claudia Larochelle, 98, ux très réussis.Finzi « De très beaux tablea aire.» ète du visuel extraordin anada Pasca est un po ult, Radio-C - Mélanye Boissonna « Tout est beau ! » ­ Michel Coulombe, Rad io-Canada « meurtmisejoué brillamment par dubois secoue les [.] la [.] en scène de Frédéric benoît mcginnis » - samedi et rien d'autre, ose le pari , r- ne conventions théâtrales et première chaînede c laisser personne indiFFérent.» « [.] la mise en scène de Frédéric dubois montheatre.qc.ca secoue les conventions théâtrales et ose le pari de « [.] une distribution de feu.indiFFérent.» parole ne laisser personne une prise de audacieuse et assumée, à l'image de Frédéric dubois.» - montheatre.qc.ca voir télé « [.] une distribution de feu.une prise de parole audacieuse et assumée, à l'image de Frédéric dubois.» « une version très moderne, très jeune du roi se - voir meurt [.] joué brillamment par benoît mcginnis » samedi et rien d'autre, première chaîne, r- c « une version très moderne, très jeune du roi se de Finzi Pasca « .la touche magique ut à la fin .est présente du déb l'effet est saisissant.» g, La Presse ­ Jean Sia tourbillons créatifs.« Onirisme, beauté et mment et un esthétisme puissa une signature é, Le Devoir ­ Isabelle Par inspirants.» « [.] benoît mcginnis qui, après Hamlet, « [.] benoît mcginnis qui, après Hamlet, trouve un trouve un nouveau rôle à la mesure de son nouveau rôle à la mesure de son immense talent.[.] immense talent.[.] mise en scène particulièrement mise en scène particulièrement éloquente [.] une éloquente [.] une direction d'acteurs direction d'acteurs d'une précision exceptionnelle d'une précision exceptionnelle [.].[.] ses interprètes brillent tous [.] » ses interprètes brillent tous [.] » la presse -la presse ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR DANIELE FINZI PASCA LE CIRQUE INSPIRÉ PAR DALI dernière semaine ! tnm.qc.ca 514.866.8668 THÉÂTRE MAISONNEUVE \f 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS MUSIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SÉBASTIEN TELLIER / My God Is Blue Spiritualité excentrique Après les chansons sexyco-kitsch de son disque Sexuality, Sébastien Tellier lance au Québec l'album My God Is Blue pour lequel il invite ses fidèles à joindre l'Alliance Bleue.Est-il sérieux ou se moque-t-il de nous ?Est-il dans son monde ?Ou plutôt lucide ?En entrevue téléphonique, La Presse a tenté d'aller au-delà du personnage.Il s'agit d'un artiste excentrique, certes, mais un homme pour qui l'art a un sens.Il raconte des histoires de chaman et de potion magique comme s'il n'y avait rien de plus normal.Voici de longs extraits de notre intéressante, divertissante et généreuse entrevue.ÉMILIE CÔTÉ pardonner ?Sébastien Tellier QA-t-il des péchéslaàest-il passé du vice à spiritualité ?se faire En plus, l'art me rend plus séduisant que je le suis dans la réalité de mon être.revenir à Dieu, Q Et pour encelui de Sébastien pourquoi Tellier est-il bleu ?que dans la vie R Je trouveplace,religionpour R Je devais aller au Mexique moderne, la n'a plus aucune à part avec mon envie de faire un des mecs un peu fous.Les gens album sur Dieu, mais c'est en normaux, entre guillemets, ne devraient pas se désintéresser de la spiritualité.Croire en quelque chose qui n'existe peut-être pas, ça fait partie de l'équilibre d'un être humain.J'ai donc fait un album sur Dieu pour inviter les gens à conserver cette part de rêve et de foi qu'ils ont en eux.arrêtant à Los Angeles que j'ai trouvé un chaman.Il m'a donné une potion magique concoctée spécialement pour moi.Quand je l'ai bue, j'ai eu des grands rêves bleus où j'étais très proche de Dieu [.] Je suis rentré à Paris avec ce long trip éveillé bleu dans ma tête, et j'étais fin prêt à passer au piano.Au-delà du Sans religieuse, la Q renouveler, désir de sehaute- Qde My êtreélectro rétro-futupourquoi ce musique besoin de créer des albums riste God Is Blue évoque ment conceptuels ?une lumière spirituelle.les gens comme J'essaie de jouer avec les R J'adore Michael Jackson, RmusiqueComme jejene parle Prince, codes.fais de Mick Jagger, Elton John et la naïve, David Bowie.Si j'avais été petit et mince, j'aurais fait de la musique comme ça.Mais je suis un grand barbu qui ressemble à un bûcheron, donc je choisis des sujets qui vont avec ma personnalité afin qu'elle s'intègre dans mon oeuvre.Cela me demande pas mal de réflexion et élimine beaucoup de choses que je voudrais faire, mais qui ne m'iraient pas .P renez la ha r pe, pa r exemple.Je ne peux pas sortir des disques de harpe, car les gens me diraient : \"Mais qu'est-ce que tu fais ?\" J'essaie de me transformer en quelque chose qui séduit l'autre.pas de mes sujets comme un spécialiste.Pour l'album sur Dieu, c'est comme un enfant qui entre dans une cathédrale [.] C'est ce que je retranscris musicalement.Ce n'est pas un essai sur la religion sans prise de position.C'est de l'art naïf.Le compositeur et chanteur français Sébastien Tellier estime qu'il fait de l'art naïf.PHOTO FOURNIE PAR BONSOUND Q a une façon de de R Il musique qui[.] fairefois la est à la puissante et douce J'aurais Pourquoi avoir travaillé avec le réalisateur Mr.Flash ?Q Une affaire de séduction, donc ?R Quandqono imea demande Q plan de carrière ?a-t-il un c 'e s t u l v ie, je Sébastien Tellier réponds : la séduction [.] Il n'y a plus de reproduction, donc la vie serait ennuyeuse si Q u a nd j 'ava i s 2 0 a n s , l'art n'était pas de la séduction.R j e v i v a i s d a n s u n ÉDITION SPÉCIALE pu faire un album de chants grégoriens, mais il n'y aurait eu aucun intérêt.Je voulais quelque chose de très moderne, voire futuriste.Comme d'imaginer les chants religieux du futur.en 3045, tiens.appartement qui était presque une poubelle et je passais mon temps à rêver, car j'étais pauvre et je n'avais accès à rien d'autre [.] Au lieu de perdre ces rêves, je les ai notés.Je rêve de faire un album sur le sexe.Je rêve de faire un album sur Dieu.Il me suffit de refeuilleter ce livre de rêves et je tiens tous mes sujets.Je pourrais faire de la musique pendant 125 a ns sa ns aucu n problème, car quand on est jeune, on rêve de tout.On rêve de palmiers, de réussite, de femmes.En repêchant dans ses rêves en permanence, c'est une manière de rester naïf.Essayer de ne pas comprendre plutôt que de comprendre [.] A rtistiquement, je veux rester le mec que j'étais à 20 ans.Q Dans cetteàperspective,en c'était comment, représenter la France Eurovision 2008 ?fait là ?\" D'autres qui savaient que j'allais là forcément pour m'amuser.Quand on comprend ma musique, c'est un message de liberté.Je ne suis pas fermé.Par contre, on m'a proposé plein de fois d'écrire des chansons pour d e s a c t r i c e s q u i ve u l e n t chanter et j'ai toujours dit non, car je travaille avec des gens de qualité comme Tony Allen qui a inventé l'afrobeat ou encore Guy-Manuel de Daft Punk.Mais quand il s'agit de s'amuser, je suis ouvert à tout.Eu rovision , a des ont R Il :y\"Mais augens quiqu'il pris cela sérieux en disant qu'est-ce c 'ét a it d 'a l ler c ha nter ma chanson devant des millions de personnes et de passer u ne sema i ne à f u mer des joints dans un palace.ÉLECTRO SÉBASTIEN TELLIER MY GOD IS BLUE RECORD MAKERS/BONSOUND D TIVAL M O N DIAL DU CIRQUE 19 E DEM3AIN S FES FÉV.AU MAR LE S ÉTOIL DU CIRQU E S E AC T U E L ! EN COLLA BORAT ION AVEC AC C R O DU Devenez mordu de la tohu et découvrez tous les privilèges d'etre membre ! 514 376-TOHU (8648) BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT | 1 888 376-TOHU (8648) .CA \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 ARTS MUSIQUE La première incursion de Jill Barber en chanson francophone s'est produite au Festival de jazz.«J'étais très intimidée, dit-elle.C'est difficile à décrire, mais quelque chose s'est passé quand j'ai chanté en français.J'ai eu une révélation quand les spectateurs m'ont donné une ovation.Je savais que je voulais apprendre cette langue de notre pays, qui est aussi la langue d'Édith Piaf que j'adore.» JILL BARBER / Chansons La faute à Piaf ! GENEVIÈVE BOUCHARD LE SOLEIL Si Jill Barber présente ces jours-ci un album en français, c'est beaucoup à cause d'Édith Piaf.et un peu grâce au vin ! La première l'a aidée à trouver le courage d'offrir son premier tour de chant francophone au Festival de jazz de 2009, le second est arrivé en renfort quand est venu le temps de se délier la langue en studio.« Pour mieux chanter en f ra nça is , je dois être u ne actrice.Je dois prétendre que je suis française et je dois adopter l'esprit passionné des Français.Le deuxième truc, c'est de boire un peu de vin.Et ma préférence, c'est le vin français ! Ç'a été ma technique pour enregistrer cet album ! », raconte-t-elle.L a C a n ad ien ne a la nc é ma rdi son sixième album, Chansons.Pour la première fois, elle y embrasse la langue française en même temps qu'un bouquet de relectures jazzées, elle qui s'était jusqu'ici montrée plutôt frileuse à l'idée de reprendre les oeuvres des autres.Cette fois, l'exercice s'est imposé : après des cours d'immersion en France, son envie de chanter était bien présente, mais sa plume pas encore prête à plonger.« Je suis d'abord compositrice, assure-t-elle.Je pense que c'est ma passion pour cette langue qui m'a inspiré cet album de reprises.C'est une langue difficile et je comprends ma i ntena nt que je dev ra i m'améliorer pour le reste de ma vie.Peut-être que dans le futur, je pourrai écrire en français, mais pas pour le moment.» En attendant, Jill Barber brise la glace en marchant dans les pas des plus grands : P ia f, A z navou r, Sa lvador, G a i n sbou rg , L évesque, Monta nd et c ie.E lle se réapproprie des classiques f ra nça is et québécois , les enrobe d'un jazz élégant sous la hou lette du réa lisateu r et arrangeur Drew Jurecka.Elle les offre à son public francophone.« Pour mieux chanter en français, je dois être une actrice.Je dois prétendre que je suis française et je dois adopter l'esprit passionné des Français.Le deuxième truc, c'est de boire un peu de vin.» « Grâce à mes spectateurs ici au Québec, j'ai trouvé le courage et l'inspiration d'enregistrer cet album », note Barber.La résidante de Vancouver était à Montréal cette semaine pour lancer Chansons.Elle y donnera un concert en mai.Le festival débute dans moins de 3 semaines ! Billets en vente maintenant ! rts A 14e édition En ouverture le 21 février: COMPLET cles ecta t sp e BRIGITTE En ouverture le 22 février: ­M­ 21 FÉVRIER AU 3 MARS présenté par En collaboration avec Didier Morissonneau Spectacle d'ouverture MARIE-PIERRE ARTHUR présenté en collaboration avec EN SUPPLÉMENTAIRE LE 22 FÉVRIER ! COMPLET succès dont Avec tous leurs grands 's Not There She Time of the Season et Première partie : LES REVENANTS Métropolis · 20 h Métropolis · 20 h · Formule cabaret (Places assises) COPRÉSIDENT D'HONNEUR 21-22 FÉVRIER JEUDI 28 FÉVRIER LAPISTA TANGO présenté en collaboration avec L'auteur-compositeur-interprète d'exception nous présente son nouvel album Les Bénéfices du Doute.BÉNABAR VENDREDI 1 MARS er ALAIN LEFÈVRE en récital Maison Symphonique de Montréal · 20 h Métropolis · 20 h SAMEDI 23 FÉVRIER VOCA PEOPLE Théâtre Maisonneuve, PdA · 19 h 30 Les meilleurs danseurs et musiciens de tango de Buenos Aires avec des artistes de cirque.22-23 FÉVRIER Théâtre Maisonneuve, PdA · 20 h JEUDI 21 FÉVRIER PREMIÈRE MONTRÉALAISE DANIEL LAVOIE J'écoute la radio ERIC BIBB avec HABIB KOITÉ Dans le cadre du et ANDREA LINDSAY JEUDI 21 FÉVRIER Club Soda · 20 h LUC DE LAROCHELLIÈRE COLIN MOORE JAZZ À L'ANNÉE TD Une rencontre au sommet avec deux musiciens curieux et allumés ! présenté en collaboration avec Première partie : MAÏA SAMEDI 23 FÉVRIER Club Soda · 20 h VENDREDI 1er MARS L'Astral · 19 h et 22 h CHRIS POTTER New Acoustic Quartet JAZZ À L'ANNÉE TD Dans le cadre du PREMIÈRE MONTRÉALAISE avec CRAIG TABORN, ERIC HARLAND ET LARRY GRENADIER CATHERINE DURAND MERCREDI 27 FÉVRIER PREMIÈRE MONTRÉALAISE L'Astral · 20 h APPASSIONATA, ORCHESTRE DE CHAMBRE, PLEINS FEUX SUR LA RELÈVE JEUDI 21 FÉVRIER L'Astral · 20 h GESÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ · 20 h JEUDI 21 FÉVRIER SALLE BOURGIE (Musée des Beaux-Arts)· 20 h MARDI 26 FÉVRIER GAËLE L'auteure-compositriceinterprète franco-québécoise nous présente son nouvel album Téléscope DANY PLACARD Première partie : LA DESCENTE DU COUDE GROS MENÉ JEUDI 28 FÉVRIER Club Soda ·20 h JEUDI 28 FÉVRIER l'Astral · 20 h MERCREDI 27 FÉVRIER Club Soda · 20 h ANIK JEAN PIÈCES POUR EMPORTER FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN Du grand Pagnol avec Rémy Girard Construit autour de courtes écrites pièces de 30 secondes à 4 minutes,groupe ! et interprétées par les membres du MARDI 26 FÉVRIER Club Soda · 19 h Petite Licorne · 19 h (1 mars à 20 h) er 25 FÉVRIER AU 1er MARS LA TOHU· 20 h (21-22-23-26-27-28 février, 1er et 2 mars à 20 h 23-24 février, 2 et 3 mars à 14 h · 2 mars à 17 h) 19 FÉVRIER AU 3 MARS JIPÉ DALPÉ La tête en bois JEUDI 21 FÉVRIER Lion d'Or · 20 h MARIUS ET FANNY de Marcel Pagnol (23 février à 16 h et 20 h 30) 29 JANVIER AU 23 FÉVRIER Théâtre du Rideau Vert · 20 h Billets PLACE DES ARTS ET MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 514 842-2112 / 1 866 842-2112 laplacedesarts.com LION D'OR 514 598-0709 / cabaretliondor.com MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com / ticketmaster.ca GESÙ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1 855 790-1245 / 514 861-4036 legesu.com L'ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 1 855 790-1245 admission.com / ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 / clubsoda.ca TOHU SALLE BOURGIE, MUSÉE 514 376-TOHU (8648) DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 1 888 376-TOHU (8648) 514 285-2000 poste 4 tohu.ca sallebourgie.ca LA PETITE LICORNE 1 855 790-1245 admission.com / ticketmaster.ca montrealenlumiere.com \f 8 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS MUSIQUE BLUE RODEO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Blue Rodeo repasse par Montréal dans le cadre de la tournée soulignant les 25 ans de l'un des plus grands groupes rock canadiens.Bonne nouvelle, le chanteur, guitariste et auteur-compositeur Greg Keelor peut désormais participer pleinement aux concerts de Blue Rodeo malgré ses problèmes auditifs.Le virage acoustique de Greg Keelor Blue Rodeo a lancé à l'automne un coffret de ses cinq premiers albums remastérisés et vient d'entreprendre une grande tournée pancanadienne.ALAIN DE REPENTIGNY PHOTO FOURNIE PAR WARNER MUSICIENS, ACROBATES ET ILLUSTRATEUR EN DIRECT DANS LA PURE TRADITION DE LA MILONGA ARGENTINE ! VENEZ DANSER LETANGO! ¡Vamos a bailar! « C'est Grégoire », dit une voix immédiatement reconnaissable au bout du fil.Grégoire comme dans Greg Keelor, qui a grandi à Montréal avant de déménager en Ontario où il devait faire la connaissance de Jim Cuddy, son grand complice de Blue Rodeo.Pour souligner ses 25 ans de carrière, le groupe torontois a lancé à l'automne un coffret de ses cinq premiers albums remastérisés et enrichis de retailles de studio accumulées de 1987 à 1993.P u is le 3 ja nvier der n ier, Keelor, Cuddy et compagnie ont entrepris à Whitehorse une tournée pancanadienne q u i s 'a r r ê t e r a à W i l f r id Pelletier le 8 février.C 'est là u ne for t bon ne nouvelle pou r les fa ns de Blue Rodeo.En effet, lors de son dernier spectacle au je peux jouer de la guitare acoustique et cha nter mes chansons.» C'est Colin Cripps, qu'on a déjà vu avec Blue Rodeo et dans le groupe de Jim Cuddy, qui joue désormais de la guitare électrique à la place de Keelor.« Colin a beaucoup contribué au son du groupe et le nouveau disque auquel nous travaillons sonne vraiment bien.Colin y joue de la guitare électrique et [le claviériste] Mike Boguski qui a joué sur environ la moitié des chansons de The Things We Left Behind a vraiment pris sa place dans le groupe et son apport est important, lui aussi.» Les deux tiers de ce proc ha i n a lbu m , qu i dev ra it paraître à l'automne, sont terminés et Blue Rodeo en jouera quelques pièces à WilfridPelletier.Le disque en ques- Boulimique de musique d'achever la réalisation de l 'a lbu m solo de M ic hel le McAdorey, avec laquelle il avait fondé en 1988 le groupe Crash Vegas, dont a fait partie Colin Cripps, mais McAdorey et Keelor n'avaient pas travaillé ensemble depuis une vingtaine d'années.« Un très joli disque », dit-il.Le groupe Cuff the Duke, qu'on a vu en première partie de Blue Rodeo il y a trois ans à WilfridPelletier, a également enregistré son nouvel album chez Keelor, tout comme Graham Walsh, du groupe Holy Fuck, et sa femme Julie Fader, une autre collaboratrice de Blue Rodeo.En plus, l'été dernier, Keelor a donné des spectacles à saveur théâtrale avec Travis Good, des Sadies, et le célèbre acteur canadien Gordon Pinsent avec lesquels il a enregistré un album double, Down and Out in Upalong, à partir de poèmes de Pinsent.« Je ne suis pas très porté sur les réseaux sociaux, mais j'adore regarder les reprises de nos chansons par des fans sur YouTube.» - Greg Keelor Métropolis, au Festival de jazz de 2011, Keelor sortait fréquemment de scène pendant les chansons plus rock et Cuddy nous a appris par la suite que son copain de longue date souffrait de problèmes auditifs qui lui compliquaient un peu les choses.Au téléphone, Keelor est de fort bonne humeur.Oui, dit-il, ses ennuis s'apparentent à ceux qu'éprouve Pete Townshend du groupe britannique The Who: « On évolue penda nt des a n nées da ns cet univers de haut volume et les oreilles de certains le supportent moins bien que d'autres, je suppose.Mais ça va mieux.Le groupe a fait de gros efforts pour m'accommoder.Désormais les amplis de guitares ne sont plus sur scène et je n'ai plus à m'absenter pendant le spectacle.Je ne peux plus jouer de guitare électrique à haut volume, mais tion sera « plus concis » que le double The Things We Left Behind sur lequel le groupe se permettait de longues envolées musicales.« La principale différence pour moi sur ce disque, c'est que je n'ai pas composé mes chansons à la guitare électrique, explique Keelor.Elles ont toutes été écrites à la guitare acoustique même si Colin va jouer de la guitare électrique sur certaines d'entre elles.On a enregistré l'essentiel de ce disque dans ma maison.En bas, j'ai une pièce de claviers ­ un Wurlitzer, un Hammond.­ où on travaille les chansons jusqu'à ce que chacun sente qu'il a une partition qu'il aime.Puis on prend nos instruments qui sont répartis un peu partout dans la maison.» Keelor est boulimique de musique, autant sinon plus que son a mi Cuddy.Da ns son studio maison, il vient N'empêche, pour Keelor, rien ne vaut ces moments privilégiés d'un concert typique de Blue Rodeo quand le public chante avec lui Hasn't Hit Me Yet ou Lost Together comme il le fera encore à Wilfrid-Pelletier vendredi.« Pour plusieurs auteursc om p o siteu r s -i nter prète s , c'est le compliment ultime, dit Grégoire.Non seulement les gens ont écouté et apprécié nos chansons, mais ils les ont apprises.Ce que j'aime beaucoup des chansons de Blue Rodeo, c 'est qu'elles sont très populaires dans les partys, dans la cuisine ou autour d'un feu de camp.Je ne suis pas très porté sur les réseaux sociaux, mais j'adore regarder les reprises de nos chansons pa r des fans sur YouTube.» 24-25-26 FÉVRIER Métropolis · 20 h Billetterie montrealenlumiere.com admission.com / ticketmaster.ca MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 Blue Rodeo, à la salle WilfridPelletier, le 8 février Passez février aux shows.BLAXPLOITATION REMIX 13,25 $ à l'avance 16,25 $ à la porte Dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs au Centre Phi 2 février à 20 h avec Slim Williams et Kalmunity le légendaire DJ de Détroit (J Dilla, Slum Village) 16,25 $ à l'avance 21,25 $ à la porte DJ DEZ (alias DJ Andrés) 16 février à 20 h À venir en mars RAHZEL 28 mars à 20 h Le « Godfather of Noyze », avec DJ JS-1 26,25 $ à l'avance 31,25 $ à la porte Les prix comprennent les taxes et les frais.Programmation sujette à changement sans préavis.Consultez notre site Internet pour les dernières mises à jour.THUS : OWLS 16,25 $ 22 février à 21 h le groupe funk des années 80 avec DJ Andy Couchman 16,25 $ à l'avance 21,25 $ à la porte Dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs au Centre Phi TCHUKON 9 février à 20 h Première partie : Joe Grass Dans le cadre du Festival Montréal en lumière KANAVAL KANPE Soyez de cette grande soirée au profit d'Haïti Une soirée du Centre Phi, en collaboration avec Pop Montréal Billets en vente sur popmontreal.com 23 février à 23 h Centre Phi-407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal-centre-phi.com \f Ouverture aujOurd'hui à 11 h Une première mondiale parcourez 3 000 ans d'histoire du pérou où les grandes découvertes archéologiques, notamment celles du machu picchu et de tombes royales, ont mis à jour des trésors légendaires.admirez plus de 370 artéfacts et oeuvres d'art dont plusieurs ne sont jamais sortis du pérou.« exclusive et unique en son genre.vraiment, ça mérite le déplacement.» - Claude Deschênes, Radio-Canada BiLLetS à 1/2 PriX* les mercredis et jeudis de 17 h à 21 h *Applicable à l'achat d'un billet au prix courant de 20 $ « exceptionnelle à plus d'un titre » - Beaux Arts Magazine, Paris Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins Accompagnés d'un adulte.Non applicable aux groupes.viSiteS GuidéeS et audiOGuide Horaire et forfaits sur mbam.qc.ca/perou mbam.qc.ca/perou Une présentation de mochica, côte nord, peut-être la mina, ornement frontal en forme de tête de félin et tentacules de pieuvre se terminant en têtes de poisson-chat (détail), 100-800 apr.J.-C.lima, museo de la nación.photo daniel Giannoni Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le musée des beaux-arts de montréal.\f 10 A R T S LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll STEPHANE LAFLEUR AVEC PAS D'LIMITES NATHALIE PETROWSKI R ares sont les créateurs qui réussissent à mener avec succès deux carrières artistiques de front, dans deux disciplines distinctes.C'est le cas de Stéphane Lafleur, 36 ans, ex-monteur des Francs-tireurs, mais aussi de Monsieur Lazhar, cinéaste primé aux Jutra et auteur-compositeur de l'année 2012 pour son travail dans Avec pas d'casque, groupe country folk qu'il a cofondé.Vendredi prochain, à l'église Saint-JeanBaptiste, rue Rachel, Avec pas d'casque fera un doublé : une rentrée montréalaise et un adieu temporaire à la scène, le temps que Stéphane tourne son prochain film.Ces jours-ci, l'horaire de Stéphane Lafleur est aussi chargé que celui d'un premier ministre.Il ne pouvait pas me rencontrer ce jour-là, ni le lendemain, ni la veille.Je me suis impatientée.Qu'est-ce qu'il a donc de si important à faire?N'a-t-il pas un nouveau CD d'Avec pas d'casque à vendre?Un mini-album de sept chansons, très country planant et décalé, réunies sous le titre de Dommage que tu sois pris, un titre qui, devant l'indisponibilité de Stéphane Lafleur, prenait subitement tout son sens.Dommage que tu sois pris, en effet.Et puis j'ai appris ce qui se passait : en même temps qu'il lançait le mini-album d'Avec pas d'casque, qu'il partait pour une tournée de trois jours à Jonquière, Rivière-duLoup et Waterloo, et qu'il répétait pour le gros concert à l'église Saint-Jean-Baptiste avec Philippe B et le Quatuor Molinari, Stéphane Lafleur se préparait à déposer son troisième projet de film, Tu dors Nicole, à la SODEC.Or, quiconque a déjà vécu l'agonie d'aller présenter son « nouveau bébé » aux institutions afin qu'elles le financent sait à quel point l'exercice est énervant, angoissant, rushant à l'extrême.Toutes les heures qui mènent au fameux dépôt sont autant d'occasions d'écrire, de réécrire, de corriger et de rêver à une perfection impossible, jusqu'au moment où il faut lâcher prise et se résoudre à présenter son futur rejeton avec ses failles et ses défauts.Il n'y a pas d'oeuvre achevée, il n'y a que des oeuvres abandonnées, écrivait Paul Valéry.C'est donc avec cette oeuvre inachevée en voie d'être abandonnée qu'était pris le sympathique Stéphane.Nous nous sommes finalement rencontrés dans un café du Plateau, tout près du local où Stéphane Lafleur a loué un espace pour écrire.Il n'a pas voulu parler de Tu dors Nicole, l'histoire de deux jeunes femmes dans la vingtaine dont les vacances seront perturbées par l'arrivée dans la maison familiale des amis musiciens du grand frère.Lafleur n'a pas tourné de film depuis trois ans et on sent que ça lui manque.D'autant plus que dès son premier long métrage, Continental, un film sans fusil, lancé en 2007, le jeune cinéaste a été porté aux nues, récoltant quatre Jutra, dont celui du film de l'année contre L'âge des ténèbres de Denys Arcand.En 2011, En terrains connus n'a pas suscité une adhésion aussi forte au Québec, mais le film a rayonné à l'étranger, recevant des prix à Berlin, Los Angeles et Taipei.Et la musique alors?Que vient-elle faire dans l'histoire ?Et pourquoi vouloir à tout prix en faire avec une aussi belle carrière de cinéaste?«Parce que la musique me permet de vivre et surtout de m'exprimer à l'année.C'est une roue qui tourne tout le temps.On n'attend pas, on est toujours en mouvement, alors qu'au cinéma, je pratique mon métier tous les trois ans.Si j'étais plombier, je serais très mauvais», blague Lafleur.Reste que la musique est arrivée par accident dans la vie de Stéphane Lafleur.Avant de vouloir gratter une guitare sur scène en chantant La journée qui s'en vient est flambant neuve, un des faux tubes de l'album Astronomie, Lafleur a craqué pour le cinéma.L'élément déclencheur fut Léolo de Jean Claude Lauzon que Lafleur a vu par hasard à 16 ans, à Saint-Jérôme, où il a grandi.«Je suis sorti du cinéma ébranlé, raconte-t-il.Jusqu'à ce moment-là, je n'avais vu que des ne tienne, ils se lancent «avec pas d'casque» sur la glace.«On a trouvé ce nom en cinq minutes à la blague.Mais avoir su que le groupe durerait 10 ans, j'aurais peut-être réfléchi un peu plus longtemps pour lui trouver un nom.» Le duo sortira un premier CD ­ Trois chaudières de sang ­ en 2006, avant que viennent se joindre à eux d'abord Nicolas Moussette (basse), puis Mathieu Charbonneau (cuivres).«Tout est né de nos limites musicales et du fait que chaque membre du groupe a dû apprendre presque en public à jouer un instrument qu'il ne maîtrisait pas.On n'a pas fait exprès.On n'est pas showbizz une minute et on ne veut pas l'être.Ce sont les personnalités des gars qui les ont amenés au groupe plutôt que leur instrument.» Sans s'en rendre compte ­ c'est du moins ce qu'il prétend ­, Lafleur développe au fil des ans un style minimaliste, épuré et âpre, que l'on retrouve aussi bien dans ses chansons un brin monocordes que dans son cinéma décalé où l'étrange surgit à tout moment du quotidien banal.Le résultat, c'est une cohésion totale entre sa musique et ses films.«C'est un peu normal, c'est le même gars qui s'exprime dans les deux formes», explique-t-il.Mais encore.D'où lui vient cette étrange dissonance qui plonge ses chansons « La musique me permet de vivre et surtout de m'exprimer à l'année.On n'attend pas, on est toujours en mouvement, alors qu'au cinéma, je pratique mon métier tous les trois ans.Si j'étais plombier, je serais très mauvais .» films d'action américains.Léolo, c'était autre chose.Je n'ai pas tout compris, mais j'ai senti la parole d'un individu à part entière.Il venait de me faire comprendre qu'on pouvait s'exprimer au cinéma sans nécessairement être acteur.» Au cégep, puis à l'UQA M en cinéma, Lafleur va parfaire sa culture cinématographique, découvrant aussi bien les films de Gilles Groulx, des frères Coen que de Tarkovski.Et puis, pour gagner sa vie, il devient monteur.Il fait du montage de nuit à Canal Vie, monte des clips ainsi que les premières saisons des Francs-tireurs.Plus tard, il signera le montage de Monsieur Lazhar et, tout dernièrement, du nouveau film de Sébastien Pilote (Le vendeur), Le démantèlement.C'est dans une salle de montage que Lafleur a rencontré Joël Vaudreuil, un aidemonteur qui brûlait de faire de la musique et qui, contrairement au discret Lafleur, était impatient de passer aux actes.Les deux comparses donneront une première performance publique dans un café de la rue Beaubien, en 2003.Lafleur ne sait pas jouer de la guitare et Vaudreuil est un apprenti batteur.Qu'à cela comme des personnages dans une sorte d'état d'apesanteur ironique, qualifié de génial par les uns et de froid et distant par les autres?«Dans mes films, ce que certains perçoivent comme étrange vient peut-être du fait que j'ai grandi dans les années 80.Je n'ai pas encore complètement digéré cette esthétiquelà que je régurgite avec une certaine ironie et sans aucune nostalgie dans mes films.J'avoue que je ne suis pas un grand fan de la modernité ni des films trop ancrés dans la réalité d'aujourd'hui qui, à force d'être actuels, finissent vite par être désuets.J'aime que mes films soient intemporels et qu'ils se déroulent dans le no man's land de la banlieue.C'est plus fort que moi, je ne me sens pas encore prêt à tourner un film qui se passe à Montréal, même si j'y vis depuis longtemps.» Stéphane Lafleur espère tourner Tu dors Nicole l'été prochain.En attendant, après le concert à l'église Saint-Jean-Baptiste, qui affiche complet, les projets d'Avec pas d'casque seront mis de côté pour plusieurs mois.Mais les gars ne s'en font pas.Ils ont tous des projets ailleurs, preuve qu'avec pas d'casque, on finit par être avec pas de limites.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 11 ARTS CINÉASTE DE GRAND ÉCRAN Études en cinéma au cégep de Saint-Jérôme et à l'UQAM Il devient monteur à Canal Vie et aux Francs-tireurs COUNTRY-FOLK Avec pas d'casque Dommage que tu sois pris HHHH Grosse Boîte AVEC PAS D'PAUSE Stéphane Lafleur est porté par la même inspiration qui lui a valu l'automne dernier la plus haute reconnaissance des milieux officiel et parallèle.Avec pas d'pause à l'horaire, donc, voici le maxi Dommage que tu sois pris.Sur des airs très sobres de facture country-folk, sur des accords prédigérés, sur des musiques lo-fi arrangées simplement et non sans goût (harmonica, lap steel, pedal steel, orgues, baryton, contrebasse, batterie), sur des rythmes flemmards, le ton traînassant et l'accent pâteux de l'auteur-interprète contribuent paradoxalement à la facture unique d'Avec pas d'casque.D'abord et avant tout, on en admire le texte malgré ses petites imperfections.Anémie d'une âme vulnérable, « le cascadeur dort mieux que moi ».Elle embrasse mieux qu'elle ne parle.et, pourtant, cause magnifiquement.Sombre passage de l'existence, « le poison coule dans mes gouttières ».Relations humaines devenues toxiques, « mon dos n'est pas une chaise ».Relance souhaitée d'un couple flétri, « relâche les loups et les étoiles / enfarine-moi avec la lune ».Misère de la communication intime, « si tu savais comme l'esprit d'un homme / peut faire du millage sur pas grand-chose .» Ce long chemin à parcourir ensemble, « Joël fait dire de pas vieillir mal ».Encore une fois, ce prisme poétique suggère de superbes diffractions.À écouter : Walkie-talkie - Alain Brunet 1998-1999 1999 Karaoké, premier court métrage 2002 2007 Snooze, deuxième court métrage Continental, un film sans fusil, son premier long métrage, obtient quatre prix Jutra, dont ceux de la meilleure réalisation et du film de l'année.2010 2011 Il signe le montage de Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau.En terrains connus, deuxième long métrage, prix du jury oecuménique du Forum de la Berlinale.2012 2013 Il signe le montage du film Le démantèlement de Sébastien Pilote.Il espère tourner Nicole du dors, son troisième film.PHOTO ANNE GAUTHIER, COLLABORATION SPECIALE CHANTEUR D'AVEC PAS D'CASQUE Il cofonde le duo Avec pas d'casque avec Joël Vaudreuil, réalisateur, monteur et apprenti batteur en 2003.Le premier album du duo s'écoule à 500 exemplaires.Un record minimaliste dans les annales de la musique.Sortie de leur premier album officiel, Trois chaudières de sang, sur étiquette Dare to Care.2004 Le duo devient trio avec Nicolas Moussette engagé pour jouer de la basse et du lap steel, alors qu'il est à la base un guitariste.Sortie cette année-là du CD Dans la nature jusqu'au cou.2008 2011-2012 2006 Le trio devient quatuor avec Mathieu Charbonneau, un pianiste à qui les trois autres membres du groupe demandent de jouer du baryton sur le CD Astronomie, qui remporte le Félix de l'auteur-compositeur de l'année.PHOTO DU GROUPE AVEC PAS D'CASQUE, FOURNIE PAR DARE TO CARE RECORDS \f 12 A R T S LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS MUSIQUE ALVARO PIERRI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Trésor montréalais.d'Amérique latine ALAIN BRUNET Paraguay D'origine u ruguayen ne, le Montréalais Alvaro Pierri est considéré com me l'u n des plus ém i nents i nter prètes de la guitare dite classique.Concertiste sollicité sur tous les continents, le virtuose vit dans notre île depuis trois décennies ­ il y réside principalement et y est professeur à l'UQAM.Sa renommée locale déborde-t-elle le cercle des férus de guitare classique ?Il y a lieu de spéculer, mais.pour la première fois depuis quatre a ns, le revoilà su r une scène d'ici.à guichets fermés ! Voilà donc l'occasion de faire (ou refaire) connaissance.À l'aube de la soixantaine, Alvaro Pierri a une impressionnante feuille de route, qu'il nous résume courtoisement, joint en Autriche à la veille de rentrer au Québec : « A pr è s avoi r q u it t é t r è s jeune Montevideo, j'ai vécu à droite et à gauche, en France notamment.Puis j'ai gagné un concours au Brésil, on m'y a offert un poste d'enseignant.J'avais alors 21 ans.j'y suis resté si x a n nées , à Sa nta Maria dans le sud du pays ­ là même où cet incendie meurtrier vient d'avoir lieu dans une discothèque.Je m'y suis marié, j'y ai eu un fils qui vit aujourd'hui à São Paulo.» À l'époque, le musicien estimait être trop jeune pour envisager de passer sa carrière entière au Brésil.Il pa rtit pour la France, avec femme et enfant.« Alors que je résidais làbas, je suis allé à New York y enregistrer.Puisque je n'étais pas loin du Québec, j'ai pris un avion pour découvrir votre hiver en plein mois de février.J ' y c o n n a i s s a i s F r a n ç oi s Cousineau, que j'avais rencontré à Paris alors qu'il accompagnait Maxime Le Forestier ­ la femme québécoise de mon luthier français me l'avait présenté à son atelier.« À mon arrivée à Montréal, je fus invité par François qui me présenta à son frère Jean [qui avait fondé les Petits Violons] avec qui je devins aussi très ami.Par la suite, on m'invita au Festival d'Orford où je connus le regretté compositeu r Jacques Hétu ; ce dernier m'invita à enseigner à l'UQAM.J'ai accepté de vivre cette aventure.» Et l'aventure se poursuit ! Aujourd'hui remarié avec une pianiste autrichienne devenue productrice, Alvaro Pierri fait F ig u rent éga lement au progra m me Cinco Piezas, c i nq piè c e s d u c o m p o s i te u r pa r a g u aye n A g u s t i n Barrios, « dont le travail fut partagé entre musique folklorique, musique populaire et musique roma ntique de tradition classique.Il fut un grand expérimentateur de la musique latino-a méricaine du X Xe siècle ­ il a résidé en Uruguay, au Brésil, en Argentine.» Les pièces Verano Porteno, Tr iston , C ompadre , d 'A stor P ia zzolla , ont été choisies pour ce même programme, et pour cause : « Jeune, j'ai eu la chance de jouer avec lui, notamment en 1986 au Festival international de jazz de Montréal, de concert avec l'Orchestre Métropolita in.On a demandé à l'interprète d'imaginer un programme exclusivement constitué de musique latino-américaine, dans le contexte de l'exposition sur le Pérou présentée actuellement au Musée des beaux-arts de Montréal.Montréalais depuis 30 ans, le virtuose de la guitare classique Alvaro Pierri a une impressionnante feuille de route.Sollicité sur tous les continents, il a côtoyé de grands musiciens, comme Astor Piazzolla.PHOTO FOURNIE PAR L'ARTISTE Monde entier la navette entre Montréal et Vienne, en plus de tourner dans le monde entier ­ bien que sa résidence principale demeure québécoise.Puisqu'il tourne fréquemment en Asie, il a une autre « base » à Hong Kong, où il laisse quelques instruments en permanence.Et.pourquoi n'avoir pas joué à Montréal depuis quatre ans ?« Le hasard, je suppose.Il m'arrive d'y jouer deux ou trois fois de suite, pour ensuite espacer mes apparitions.Vous savez aussi que les occasions de concerts pour la guitare classique ne pleuvent pas.» En voilà néanmoins une belle, ce soir : on a demandé à l'interprète d'imaginer un prog ra m me exclusivement constitué de musique latinoaméricaine, dans le contexte de l'exposition sur le Pérou présentée actuellement au Mu sée de s beau x- a r t s de Montréal.« J'ai choisi des mu s iq u e s s ava n t e s , m a i s aussi d 'aut res pièces i nspirées pa r les folklores et les musiques populaires », explique le musicien, qui ne se considère d'ailleurs pas comme un guitariste exclusivement classique.« Prenons Egberto Gismonti.L'expérience qu'il propose est très ouverte.De lui, je jouerai Central Guitar, très bel hybride entre jazz, musique expérimentale des années 70 et quelques motifs de musique typique du Nordest brésilien.Je jouerai aussi les pièces Frevo et Agua & Vinho de Gismonti.» P ier ri inter prétera aussi la musique du compositeur mexicain Manuel Ponce « dont une Valse très mignonne et sa Sonate #3, très impressionniste et que j'affectionne très particulièrement.» En 1985, j'avais aussi enregistré avec lui pour Deutsche Gra m mophon.Nous avons fait ensuite quelques concerts ensemble.Nous devions poursuivre en trio [avec contreba sse] , ma is il est tombé malade.et il est décédé trois ans plus tard.Il fut très paternel à mon endroit.» Du g ra nd compositeu r cubain Leo Brouwer, soit l'un des plus importa nts de la guitare contemporaine avec qui il a tissé des liens solides, Alvaro Pierri interprétera El Decameron Negro.D'Alberto Ginastera, que notre interviewé qualifie de plus grand compositeur argentin, la Sonate pour guitare Op.47 sera jouée.« Il a peu composé pour la guitare, car il avait peur que ce ne soit pas assez bon ! » Fier promoteur de la grande musique latino-américaine, Alvaro Pierri est d'un tout autre avis.Alvaro Pierri se produit à guichets fermés ce soir, 20 h, à la salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal.\f La 34e édition c'est bientôt! L'ÉTÉ S'ANNONCE BEAU ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX AUJOURD'HUI BILLETS EN VENTE DÈS MIDI! Nouvel album en Juin ! De retour avec son nouvel album NIGHT Théâtre du Nouveau Monde ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 27-28-29 juin · 20 h HOLLY COLE GEORGE BENSON 30 juin · 19 h 30 LES GRANDS CONCERTS UNE SOIRÉE AVEC NIKKI YANOFSKY Théâtre du Nouveau Monde LES RYTHMES 4-5-6 juillet · 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA LE buzz Français de 2013 ! Un programme de rêve avec deux légendes vivantes ! Zooey Deschanel et M.Ward en duo, à ne pas manquer ! Première partie : CAMERA OBSCURA Salle Wilfrid-Pelletier, PdA LES GRANDS CONCERTS SHE & HIM 3 juillet · 19 h 30 DR.JOHN et LEON RUSSELL Théâtre Maisonneuve, PdA JAZZ À LA MAISON SYMPHONIQUE PROGRAMME DOUBLE 3 juillet · 20 h WOODKID 1er juillet · 20 h 30 Métropolis LES RYTHMES Première partie : JAMES HUNTER L'étoile montante du jazz canadien Nouvel album Soirée soul funk R&B! 5 juillet · 20 h, Théâtre Maisonneuve, PdA SÉRIE PIANISSIMO EMILIE- CLAIRE BARLOW JOSHUA REDMAN 29 juin · 19 h, Maison Symphonique de Montréal JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL QUARTET AND STRINGS SHARON JONES & THE DAP-KINGS 3 juillet · 20 h 30, Métropolis JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL Un chance rare de voir ce géant du jazz en prestation solo ! De retour avec son nouvel album Spirit Fiction Un rendez-vous historique pour une voyage au coeur des origines profondes du jazz OLIVER JONES SOLO 5-6 juillet · 19 h, Cinquième salle, PdA RAVI COLTRANE 28 juin · 21 h 30, Théâtre Jean-Duceppe, PdA QUARTET PRESERVATION HALL JAZZ BAND 5 juillet · 21 h 30, Théâtre Jean-Duceppe, PdA ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Billets déja en vente: JAZZ À LA MAISON SYMPHONIQUE ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA FEAT.28 juin · 19 h, Maison Symphonique de Montréal, PdA LES GRANDS CONCERTS WYNTON MARSALIS avec LE TRIO ACS: GERI ALLEN,TERRI LYNE CARRINGTON et ESPERANZA SPALDING et JOE LOVANO - DAVE DOUGLAS QUINTET 29 juin · 19h, Théâtre Maisonneuve, PdA THE WAYNE SHORTER QUARTET 80th Birthday Celebration 29 juin · 19 h 30, Salle Wilfrid-Pelletier, PdA ARETHA FRANKLIN 5 juillet · 19 h 30, Salle Wilfrid-Pelletier, PdA FESTIVALJAZZMTL BELLE & SEBASTIAN PLACE DES ARTS ET THÉÂTRE DU MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL NOUVEAU MONDE 514 842-2112 / 1 866 842-2112 laplacedesarts.com Billets MÉTROPOLIS montrealjazzfest.com 1 855 790-1245 admission.com / ticketmaster.ca FESTIVAL.JAZZ.MONTREAL 1 855 790-1245 admission.com / ticketmaster.ca \f 14 A R T S LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll STÉRÉO LE DISQUE DE LA SEMAINE VILLAGERS {AWAYLAND} FOLK ROCK INDIE ÉLECTRO-POP TEGAN AND SARA HHH½ WARNER HHHH JAZZ HEARTTHROB DOMINO RECORDS WITHOUT A NET THE WAYNE SHORTER QUARTET HHHH½ BLUE NOTE Conor O'Brien, chef de village dans l'Awayland Sorte de de folk-rock-pop-indie de facture classique, voire intemporelle, l'approche de Conor O'Brien, sans qui ces Villagers n'existeraient pas, dépeint magnifiquement ses propres états d'âme.Il les exprime avec grande imagination, humour, finesse, autodérision et autres caractéristiques décrivant les esprits fins et lettrés.Les mots choisis par ce parolier témoignent d'une poésie chansonnière riche, substantielle et d'autant plus intelligible.O'Brien ne fait pas dans l'abscons, ses images sont limpides pour la plupart et servent des idées fortes, de brillantes réflexions.Ses mélodies sont poignantes, les arrangements de cet {Awayland} s'avèrent soignés, très beaux ­ vents, cordes, vibraphone, électronique, etc.Folk-rock à l'origine (écouter Becoming A Jackal, paru en 2010), la musique des Villagers émerge d'une cure de raffinement.Nous sommes en territoire connu, on en convient, mais lorsque les chansons sont aussi bien construites, leur classicisme apparent n'a rien d'irritant.- Alain Brunet Plaisirs pop Mise en garde: il faut plus qu'aimer Tegan and Sara pour apprécier le septième album des soeurs jumelles canadiennes.Il faut embrasser la pop.Pas celle de Katy Perry et Britney Spears, mais celle de Robyn, par exemple.Une pop sentie qui donne un coup de hanche aux années 80 et à Flashdance, et dont les textes féminins de coeur brisé ne sont pas bancals.Tegan and Sara sont loin du folk-rock lo-fi de leur premiers albums, mais il faut vraiment détester danser pour ne pas succomber aux envolées et aux hooks irrésistibles des 10 chansons d'Heartthrob.Idem pour les ballades I Was A Fool et Love They Say : on a juste envie de chanter en symbiose avec elles, la main sur le coeur.Ce n'est pas un album de création, mais de pur plaisir et de grande concision.C'est immédiat, sans détour, avec une réalisation et un pacing coupés au couteau.L'album se termine par une pièce avec des intonations rock gonflées à bloc d'émotion, Shock To Your System.En entrevue, Sara n'a pas caché son intention de vouloir faire résonner sa nouvelle musique dans de grands amphithéâtres.Nous lui conseillons fortement d'inclure une piste de danse.- Émilie Côté Le jazz absolu Sous étiquette Blue Note, voilà enfin un nouvel album du Wayne Shorter Quartet, qui ne va jamais en studio et dont chaque concert pourrait être digne d'un enregistrement public.Tout ce qui transcende jazz moderne et jazz contemporain se joue au sein de cet ensemble sans égal.Thèmes mélodiques incarnés, structures ouvertes, choix harmoniques brillants, contributions individuelles du plus haut niveau, interaction parfaite entre les protagonistes de l'oeuvre, sens aigu de l'instant présent.Que souhaiter de mieux?Without A Net, effectivement sans filet aucun.Les enregistrements de cet album d'exception ont été prélevés en 2011, lors d'une tournée européenne.Transformés en profondeur, certaines compositions proviennent de l'immense répertoire de Wayne Shorter ­ Orbits, pour le quintette de Miles Davis (Miles Smiles) et Plaza Real pour Weather Report (Procession).Six nouvelles s'inscrivent au menu ­ notamment Pegasus, fresque de 23 minutes combinant le quartette (Wayne Shorter, saxos ténor et soprano, Danilo Perez, piano, John Patitucci, contrebasse, Brian Blade, batterie) à l'orchestre de chambre Imani Winds.La relecture du thème du film Flying Down to Rio (1933) fait figure d'exception au programme essentiellement constitué des musiques du maestro.Sauf les réserves qu'on peut avoir pour un album enregistré devant public, on fréquente ici le jazz.absolu.- Alain Brunet À écouter : The Waves À écouter : Pegasus À écouter : Shock To Your System POP FOXYGEN WE ARE THE 21ST CENTURY AMBASSADORS OF PEACE & MAGIC HHH JAGJAGUWAR CHANSON CALI VERNET LES BAINS HHH WAGRAM ÉLECTRO CLASSIQUE PANTHA DU PRINCE ELEMENTS OF LIGHTS HHH ROUGH TRADE SOCIÉTÉ MÉTROPOLITAINE DU DISQU E BOUCHARD ET MORISSET HHHH Les paradis référentiels Évocations claires des Rolling Stones, Beatles, Velvet Underground, Bob Dylan et autres Blood, Sweat &Tears.Psychédélisme patent, folk rock, pop philspectrale et autres relectures éclairées des générations antérieures à celle de ces jeunes concepteurs.Ainsi, le tandem rock que forment les Californiens (losangéliques.) Jonathan Rado et Sam France soulève la poussière qui s'accumule sur leurs référents préférés.Avec l'aide du réalisateur et auteur-compositeur Richard Swift, Foxygen vient de lancer un album qui aiguise l'appétit des mélomanes hipsterivores : We Are The 21st Century Ambassadors of Peace & Magic, sous étiquette Jagjaguwar.Impossible, on en convient, d'éviter les références lorsqu'on vient à peine de compléter une telle formation chansonnière excluant culture numérique, bruitisme, hautes voltiges rythmique ou harmonique.Il faut alors se résoudre à la rigueur du classicisme pop, bref à une courtepointe rigoureusement assemblée.Lorsque de telles galettes souscrivent aux normes de cuisson, le résultat impressionne souvent la jeune presse branchée, son lectorat et les auditoires n'ayant jamais vécu ce qui revit aujourd'hui dans leurs oreilles.- Alain Brunet Cali fragile Cali possède une plume souvent éloquente.Son sens de l'accroche musicale a transformé quelques-unes de ses chansons en hymnes.L'énergie qu'il déploie sur scène est, on le sait, délirante.Sa voix, toutefois, n'est pas son principal atout.Elle passe bien quand il la pousse sur des orchestrations puissantes, mais qu'adviendrait-il s'il la posait toute nue sur des chansons douces ?Écoutez Vernet Les Bains pour le savoir.Son chant limité, comme directement extirpé de sa gorge, est bien installé au premier plan.L'avantage : ses mots tracés dans la tristesse et la chair s'en trouvent mis en valeur.L'inconvénient: parfois sa voix nous irrite et coupe l'envie de plonger dans ses histoires d'amours déçues, de douloureux souvenirs d'enfance et de portraits en dégradés de gris.Quelques titres émergent du lot : Venez me chercher aux consonances country (avec le violon des Waterboys) et l'autodérisoire Happy End où il s'amuse de son inclination pour les chansons entachées de sang, de pleurs et de cynisme.Vernets Les Bains se goûtera sans doute mieux à petites doses, ce qui diluera l'irritation et permettra de bien savourer la réalisation séduisante de Frédéric Lô.- Alexandre Vigneault Qu'est-ce qui cloche ?Rien ne cloche.Issu de la techno et de la house, l'Allemand Hendrik Weber nous offre Elements of Lights, quatrième album sous le pseudonyme de Pantha du Prince.Le projet est ambitieux : marier l'électro à un arsenal de cloches de toutes tailles.Sorte de Tubular Bells technoïde ?Évitons la caricature, mais.qu'est-ce qui cloche, au juste ?Rien de particulier ne cloche.rien non plus pour se rouler par terre.Malgré les moyens mis en oeuvre, ce « laboratoire » ne mène pas très loin ses recherches afin de créer l'amalgame escompté.Pour parvenir à une oeuvre marquante, cela exigerait des notions plus approfondies en composition dite sérieuse.Dans le cas qui nous occupe, ce DJ intelligent arrive au mieux à ficeler des propositions simples et ainsi à intéresser un auditoire auquel une telle lutherie n'est pas familière.On ne peut nier pour autant l'effort d'élévation dans la démarche : à une esthétique électronique, à la juxtaposition de motifs harmoniques inspirés du prog et des musiques minimalistes américaines ­ re-Steve Reich, on s'en doute bien.Dans un contexte où l'auditoire technoïde ne connaît pas nécessairement ces procédés compositionnels, c'est déjà ça.- Alain Brunet 40 ans à quatre mains Victor Bouchard et Renée Morisset, mari et femme dans la vie privée, furent aussi, pendant 40 ans, nos plus célèbres pianistesduettistes (à deux pianos et en piano quatre mains) et donnèrent d'innombrables concerts ici et à l'étranger, et jusqu'en URSS.Une anthologie de leur très longue carrière s'imposait.La voici : un coffret de 11 compacts et 13 heures de musique, groupant les plus célèbres oeuvres pour duettistes de Mozart, Schubert, Brahms, Dvorak, Rachmaninov, Debussy, Ravel, Fauré, Milhaud, Poulenc, des moins connues aussi, enfin des plus modernes comme Bartok, Messiaen et Lutoslawski et des Québécois Hétu, Matton, Prévost et Pépin.Énergie et sensibilité caractérisent ces interprétations d'êtres unis par la vie et par la musique, qu'on entend, en conclusion, parler de leur métier.Datant de 1960-1994, ces enregistrements proviennent d'archives radiophoniques ou personnelles.- Claude Gingras À écouter : Fantaisie en fa mineur de Schubert À écouter : No Destruction À écouter : Venez me chercher À écouter : Spectral Split INDIE-ROCK HHHH TRUE HALLUCIATIONS EX COPS POP RON SEXSMITH FOREVER ENDEAVOUR WARNER MUSIC En magasin mardi CHANSONS À TÉLÉCHARGER ÉMILIE CÔTÉ HHH½ OTHER MUSIC En boucle Un gars, une fille, de Brooklyn.À écouter leur musique, on imagine plutôt Brian Harding et Amalie Bruun vivre sous le soleil de la Californie.Après deux premiers extraits prometteurs, Ex Cops a lancé son premier album, True Hallucinations.Pour reprendre les mots du duo, il bricole de la pop de la chambre à coucher.Vrai, la facture est lo-fi, mais il y a de l'action dans la chambre à coucher avec des arrangements touffus et des mélodies qui donnent envie de quitter l'hiver pour filer dans le Sud à bord d'une décapotable.Notre coup de coeur pour Ex Cops ressemble à celui éprouvé en 2011 pour le groupe Cults.True Hallucinations est le genre d'album sans prétention qu'on réécoute en boucle, qui met de bonne humeur, qui donne de l'énergie.C'est à la fois fougueux et doux, rythmé et rêveur, mélancolique et joyeux, grâce à des chansons d'inspiration pop-sixties rappelant que la vie est belle.On se laisse bercer par Millionaire, on se défoule sur Ken, on succombe aux harmonies vocales de You're A Lion, I Am A Lamb, et on marche le coeur léger sur Spring Break (Birthday Song).Vivement un spectacle à Montréal.- Émilie Côté Retour aux sources Adulé par la critique, le Canadien Ron Sexsmith a fait un pas vers un public plus large en travaillant avec le réalisateur Bob Rock en 2011.Cette fois, il renoue avec Mitchell Froom qui sait mieux que quiconque mettre en valeur ses chansons délicates.Froom les orne d'arrangements de cordes et de bois exquis mais qui font apprécier le dépouillement guitare-voix de Sneak Out the Back Door.Sexsmith a écrit plusieurs de ces chansons alors qu'il craignait pour sa santé, mais on ne s'étonne plus de l'entendre chanter fort bellement la mélancolie, les regrets et les culs-de-sac dès la toute première chanson, Nowhere To Go.Il y a également dans cet album très personnel des choses plus hopla-vie comme la chanson d'amour She Does My Heart Good et la très jolie Back Of My Hand qui évoque à la fois Paul McCartney et Brian Wilson.Un album à écouter en boucle pour en goûter toute la richesse.- Alain de Repentigny PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION THRIFT SHOP (FEAT.WANZ.), MACKLEMORE&RYAN LEWIS L'album du duo hip-hop Macklemore & Ryan Lewis nous était passé sous le nez à sa sortie en août dernier.Quelle excellente découverte faite sur le tard : c'est bien écrit, créatif et diablement contagieux avec des rythmes brillamment teintés subtilement de pop.On vous conseille tout l'album, mais pourquoi ne pas s'initier au duo hip-hop au parcours indie avec sa chanson Thrift Shop, qui trône au sommet du palmarès singles d'iTunes.Avec des échantillonnages de saxophone, le refrain est irrésistible.Allez aussi voir le clip sur YouTube, comme l'ont fait 72 millions de personnes.CAKELAKERS, INDIANS Le nom de son projet ne dispose pas à deviner que Søren Løkke est un auteur-compositeur danois de Copenhague.Souvent comparé à Bon Iver, il aime les tissages de folk et d'électro.Cakelakers est l'une des pièces de son album paru récemment qui s'envole avec des guitares et non des claviers.La touche scandinave est là et fait respirer tout le disque : la sensibilité, l'espace minimaliste, la mélancolie fleur bleue et la réalisation plus bricolée que léchée.Simple et beau.A écouter : Snake Road À écouter : Spring Break (Birthday Song) \f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 15 ARTS THÉÂTRE THÉÂTRE / Marius et Fanny Sacré Pagnol! JEAN SIAG CRITIQUE On ne se lasse pas d'entendre la langue musicale de Marcel Pagnol ; une langue précise et imagée, vive et pleine d'esprit, de tendresse aussi.Dès la création de Marius, premier volet de sa trilogie ma rseillaise - suivi de Fanny et de César -, Pagnol avait insisté pour que la pièce soit jouée avec l'accent provençal.Exactement le défi qu'a imposé le metteur en scène Normand Chouinard à ses acteurs.Une couleur locale, donc, mais au coeur d'une intrig ue fa m i l ia le à la por tée universelle.N ou s s o m me s d a n s le s a n nées 3 0 , au Ca fé de la marine, un bar tenu par le personnage à la fois gai et bourru de César, défendu avec brio par Rémy Girard.Son fils Marius, qui travaille au quotidien avec lui, n'a pas le coeur à l'ouvrage.Le jeune homme rêve de prendre le large, de s'engager comme marin et de découvrir le monde.On le comprend.Évidem ment, il y a u ne histoire d'amour là-dessous.Fanny, la fille de la poisson n ière Honori ne (veuve elle aussi), est a mou reuse de Marius depuis sa prime jeunesse.Elle lui avoue son amour au moment où le vieux maître Panisse, veuf depuis quelques mois, lui fait une demande de mariage.Manuel Tadros, dans le rôle de cet homme aussi charmant que calculateur, est tout simplement magnifique.On connaît la suite.Malgré son amour pour Fanny, Marius décide de quitter sa «petite vie» provençale pour « la grande aventure » marine.La jeune Fanny décide de l'attendre, jusqu'au jour où elle apprend Rémy Girard en César et Manuel Tadros en maître Panisse forment un redoutable duo.PHOTO FOURNIE PAR LE RIDEAU VERT qu'elle est enceinte (de Marius).C'est à ce moment qu'elle se résout à épouser Panisse.Pour ne pas être déshonorée.Mais voilà, 18 mois plus tard, Marius réapparaît.«It's complicated», aurait-il publié sur sa page Facebook aujourd'hui.L'intrigue de Marius et Fanny est généra lement con nue.D'où le défi des créateurs, qui ne peuvent pas vraiment compter sur l'effet de surprise.On passe aussi à côté du dénouement complet de l'histoire puisqu'on n'aborde pas du tout le troisième volet (César), qui se passe 20 ans plus tard.Résultat: un récit un peu linéaire, livré à la manière d'un feuilleton théâtre, qui se termine avec des points de suspension.Heureusement, les acteurs nous offrent une performance a ssez d iver tissa nte.Rémy Girard et Manuel Tadros forment un redoutable duo.Au point où ils éclipsent un peu les personnages centraux de Marius et Fanny, incarnés par François-Xavier Dufour et Marie-Pier Labrecque.Les deux jeunes acteurs s'en tirent quand même bien, même si l'accent marseillais leur joue pa rfois des tou rs.Da nièle Lorain et Sophie Faucher, dans les rôles d'Honorine et de sa soeur Claudine, nous offrent aussi de très bons moments.Normand Chouinard, qui maîtrise parfaitement les ressorts comiques de ce texte, nous propose en contrepartie u ne m i s e e n s c è ne a s s e z convenue, et ce, malgré les très beaux décors de Jean Bard, qui nous montrent le Café de la marine, tantôt de l'intérieur, tantôt de l'extérieur.En près de trois heures, on aurait aimé qu'il nous sorte un peu de notre zone de confort.Même si, on en convient, la prose de Marcel Pagnol est extrêmement confortable.Jusqu'au 23 février au Rideau Vert PREMIÈRE MONTRÉALAISE Yo soy Maria Marie-Josée Lord Photo © Julien Faugère Atma La pétillante soprano nous présente les plus belles mélodies espagnoles, latines et portugaises de Granada à Bésame Mucho THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS montrealenlumiere.com 25 FÉVRIER · 20 h \f 16 A R T S LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS DANSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PIGEONS INTERNATIONAL / Humanity Project Emporté par la foule STÉPHANIE VALLET Après avoir célébré l'interdépendance de l'homme et de la femme dans Grâce à Dieu ton corps, première création sans texte de Pigeons International, la compagnie adepte de la fusion danse/théâtre revient cette fois à l'exploration de la condition humaine.Dixseptième création de Paula de Vasconcelos, Humanity Project sera présentée dans le cadre de Montréal en lumière à la Cinquième Salle de la PDA à partir de mardi.« C'est une thématique qui revient dans une forme ou une autre au fil de tous nos spectacles.C'est cet intérêt pour l'être humain et la diversité humaine qui m'anime, et le fait que malgré cette diversité, on peut se comprendre et se connaître.Je suis de ceux qui croient encore en la solidarité humaine, qu'il y a une certaine fraternité sousjacente », explique Paula de Vasconcelos.Sur scène, deux comédiens et quatre danseurs s'extirpent d'un groupe d'une trentaine d'individus, metta nt ainsi « C'est aussi la foule qui vient au secours, c'est le peuple engagé dans un cycle plus grand que lui.Pour certains c'est déprimant, mais pour moi, c'est apaisant : malgré la querelle, la solitude, quelque chose tourne, quelque chose de plus grand que nous qui nous inclut, nous prend par la main qu'on le veuille ou non », précise la chorégraphe de Humanity Project qui a flirté un instant avec l'idée d'inclure du texte dans cette création , mais qui a finalement choisi de ne pas le faire, tout en offrant au public des tableau x toujou rs très théâtraux.Les deux comédiens interprètent en effet de jeu nes amoureux : il n'a pas pu sauver de la noyade sa fiancée qu'il emmène depuis partout avec lui en la portant dans ses bras.« C'est une manière pour nous d'inclure la mort dans le spectacle.Les gens ne vont sûrement pas comprend re tout ç a , ma is i ls vont ressentir la culpabilité, l'absolu de la mort, la querelle, l'abandon, le désespoir, la lu mière et beaucoup la La 17e création de Paula de Vasconcelos, Humanity Project, sera présentée dans le cadre de Montréal en lumière.PHOTO PAUL-ANTOINE TAILLEFER, FOURNIE PAR PIGEONS INTERNATIONAL « C'est l'intérêt pour l'être humain et la diversité humaine qui m'anime, et le fait que malgré cette diversité, on peut se comprendre et se connaître.» - Paola de Vasconcelos en contraste les individus et la foule.Les six interprètes véh ic u lent de s f r ag ment s d'histoires, des tableaux teintés de querelles, de désespoir, d'amour profond, etc.et chacune de ces histoires est réabsorbée par le flot continu, les passages, les va-et-vient de ces gens.thématique d'être sauvé au sein de cette humanité.Ils sont physiquement portés, on pense qu'ils vont chuter, mais les gens apparaissent, les rattrapent et les portent.C'est un leitmotiv récurrent dans le spectacle », dit-elle.A u c oe u r d e s c r é a t io n s de P igeon s I nter nationa l , le métissage des musiques est encore une fois au programme.La chorégraphe et metteure en scène offre une véritable « symphonie humaniste » comme trame sonore de sa création.« J'ai encore une fois travaillé avec le compositeu r Owen Dalton, qui a fait la musique origina le de mes deu x der n ier s s pe c t ac les .C e t t e foi s , i l a c r é é u ne a mbia nce sonore réc u rrente, sorte de fond marin en dessous de tout.J'utilise d'autres musiques d'autres compositeurs, notamment du Brésilien Amon Tobin », précise Paula de Vasconcelos.« Je voulais prendre de la musique de partout dans le monde au début, mais ça n'a pas marché, ça faisait vraiment pizza all dressed ! Alors j'ai rétréci le nombre de compositeurs », ajoute-t-elle.Paula de Vasconcelos travaille déjà à une prochaine création à partir d'un roman français dont elle est actuellement en train de négocier les droits.« On veut lancer un nouveau type de spectacles dans not re st ud io à la lu m ière du jour, réduits à l'essence.Cwhaque fois que je passe du stud io à la scène, j 'a i toujours quelques jours de mélancolie.On y verra donc un artiste de la compagnie à la fois travailler dans son élément », conclut la cho régraphe qui désire lancer cette nouvelle c réation au printemps.Du 5 au 23 février à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Cinq pour cent des recettes de ce spectacle seront versés à une cause humanitaire.J'Y SUIS Un pur concentré CRITIQUE ALINE APOSTOLSK A COLL ABOR ATION SPÉCIALE Jusqu'à la mi-mars, au fil d'une tournée dans les maisons de la culture de l'île de Montréal, la chorégraphe L ouise Béda rd propose sa nouvelle pièce J'y suis.Elle y invite le spectateur à entrer da ns une relation presque intime avec ses quatre interprètes, mais aussi avec le lieu précis où se déroule la pièce, su ffisa m ment souple pou r s'adapter à chaque espace.Après Ce qu'il en reste (2005), et Enfin vous z'estes (20 08), Louise Bédard a inauguré au printemps 2011 un nouveau cycle de pièces qui combinent des solos et des duos.J'y suis est la première de ce cycle.Elle a déjà été présentée dans les lieux extérieurs et intérieurs, à l'étranger comme au Québec.Q ue la c horég r a phe a it choisi, appuyée par la logistique d'Accès Culture, de faire tourner sa pièce dans les maisons de la culture montréalaises témoigne clairement de sa volonté d'aller vers le public, tous les publics, autant que de le laisser venir librement, et gratuitement, vers son univers.Ce n'est donc pas une démarche réservée aux créateurs émergents.La pièce correspond aussi en soi à cette démarche.Dans J'y suis, Louise Bédard propose une sorte de concentré de ses fondamentaux, comme l'essence aussi bien de son vocabulaire chorégraphique que de l'u nivers qu'elle a créé au fil des années avec sa fidèle équipe de cocréateurs : Michel F.Côté qui signe l'univers sonore et l'interprète sur scène, Angelo Barsetti pour les costumes, ici délibérément urbains, et Bruno Rafie aux éclairages.F idèle, la c horég raphe l'est aussi à ses interprètes.Cer ta i ns ont pa r le passé dansé pour elle pendant des décennies, et les quatre, vraiment excellents, qui interprètent cette pièce la suivent aussi depuis quelques années.Marie-Claire Forté, Alanna K r a a ij eveld , M a rk E de n Towle et Bernard Martin sont magnétiques.Dans J'y suis, on reconnaît immédiatement la signature de Louise Bédard.PHOTO GEORGE KRUMP, FOURNIE PAR LOUISE BÉDARD DANSE I nspi rés , ils per mettent de retrouver, ou de découvrir, avec plaisir l'écriture de Louise Bédard.Sa gestuelle ra ffinée, nerveuse et ultra rapide, faite de torsions et de cassures du tronc qui entraînent une utilisation singulière des membres dans l'espace, l'humour, la complicité.Une signature qui occupe ici toute la place, sans lien avec les arts visuels comme ça a souvent été le cas dans les pièces précédentes.Un mouvement pu r don né en partage.Pour la liste des lieux de présentation : www.lbdanse.org 07 FÉVRIER 19h30 2013 MOTS CROISÉS DES ARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Bernstein, Gershwin, Daugherty et Copland Bienvenue en Amérique 31,29 $ + taxes Billets à partir de employé en charpente.8 Vaste étendue couverte de dunes ­ Apsaras.9 Strophantus ­ Qui a un goût relevé.10 Pièce de Ionesco (La .) ­ Robert .11 L'hégire est celle de l'islam ­ L'oeuvre de Tolstoï a fait de lui celle de la jeunesse russe ­ Venu au monde.12 Elle joue dans le film Zombie malgré lui (.Palmer) ­ Ce n'est pas la foule.SOLUTION de la semaine dernière 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 R O B I 3 V E L E R 4 A 5 6 A 7 R 8 L 9 E 10 T 11 T 12 E I T A I S A B E L L E I R E G L O I S I R L I D A D E E N E E M T S F E R E A C T I S A N E E R N V N R A Y E E E L L E E S E L V A C U E E L O G E S U E D A N Y O N D E E L I E S E E A H P E R I E R T O V S E N A 1828 www.nicolehannequart.com Bach et les romantiques CHEF 12 www.nicolehannequart.com 1829 JEAN-FRANÇOIS RIVEST CLARINETTE SIMON ALDRICH orchestremetropolitain.com 1 Auteur de L'avenir de la vie sur la Terre.2 Incroyable ­ Dans le titre de la pièce d'Emmanuel Reichenbach présentée au Théâtre d'aujourd'hui du 12 février au 2 mars.3 Elle présentera son spectacle Le temps qui HORIZONTALEMENT 4 5 6 7 court au Théâtre St-Denis du 21 au 23 mars ­ Rôle de Marc Favreau.Angeles ­ Greffant.Genre de la cataire ­ Victoire de Napoléon.S'approprie par ruse un droit ­ Paresseux.Son latex est toxique ­ Aber ­ Son bois est très 1 Réalisateur du film Du plomb dans la tête ­ Son deuxième album s'intitule Fox.2 Dans le titre d'un quiz animé par Patrice L'Écuyer ­ Roman de John Irving (Une .pour Owen).3 Nick, dans 19-2 ­ Porter sur les nerfs.4 Possédée ­ Il se forme à la suite d'une inflammation ­ Film de Robert Lepage.5 Froncées ­ Prénom de l'animateur de L'épicerie.6 Préparations médicamenteuses liquides ­ Initiales VERTICALEMENT du réalisateur de L'âge des ténèbres.7 Mammifère piscivore ­ Initiales de l'interprète d'Émilie dans Les filles de Caleb.8 Volcan d'Italie ­ .Picard Band.9 Terminaison ­ Dit qu'une chose n'existe pas ­ Patrie de l'auteur du Canard de bois.10 Spacieux ­ Sorcière ou fée, dans la tradition arabo-persane.11 On lui doit Le cimetière de Prague ­ Commencent à se manifester.12 Rôle d'Éric Bruneau dans Toute la vérité ­ Virgile en a fait un héros.\f LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 17 ARTS ARTS VISUELS MICHAEL SNOW / Solo Snow Cent fois sur l'image façonner ses idées Artiste multidisciplinaire dont le travail sur l'image s'est greffé à chaque évolution technologique, Michael Snow est encore, à 83 ans, un des plus éloquents ambassadeurs de l'art contemporain canadien.C'est une grande chance de pouvoir, une fois encore, se nourrir de ses oeuvres, exposées jusqu'au 16 février à la Galerie de l'UQAM.ÉRIC CLÉMENT Né à Toronto et ayant grandi à Montréal, Michael Snow entretient de forts liens avec l'Europe, plus exactement avec le Studio national des arts contemporains du Fresnoy, à Tourcoing, dans le nord de la France.Il y enseigne et y a exposé l'an dernier des oeuvres qu'on a la chance de voir à Montréal en ce moment grâce à Louise Déry, directrice de la Galerie de l'UQAM et commissaire fidèle de Michael Snow.Ses photos, vidéos et installations sont une combinaison de recherches, de constats et d'humour, notamment Piano Sculpture, dont l'écho s'insère un peu partout dans la galerie.Piano Sculpture comprend quatre vidéos de Michael Snow jouant du piano comme s'il fabriquait un objet, polissant, sciant et frappant les touches de l'instrument.Une oeuvre sonore « fa ite à la ma in », précise-t-il.L'installation Serve, Deserve consiste en une projection sur une table carrée d'une vidéo qui diffuse.les détails d'une table de restaurant avec assiettes, verres, couverts et un service de plats apporté non pas par un serveur, mais par le faisceau du projecteur.Une installation dans la tradition de la nature morte.Avec Condensation.A Cove Story (2009), on découvre un film constitué de centaines de séquences prises à tous les dixièmes de seconde et réunies pour donner l'illusion d'un réel changement climatique.L'expérience impressionniste et vaporeuse a été réalisée près de Corner Brook, à Terre-Neuve, où Michael Snow possède un chalet de bois rond.C'est aussi là qu'il a créé Souffle solaire (Cariatides du Nord), une vidéo qui a consisté à filmer, peu avant le coucher du soleil, un fin rideau de fenêtre qui bouge à cause d'un vent généré par un phénomène climatique rare et local.On voit le rideau former une voile gonflante avant de se plaquer violemment contre la moustiquaire et former des plis qui rappellent les tuniques des cariatides athéniennes.Avec Observer, Michael Snow permet au visiteur d'être le sujet de l'oeuvre grâce à une caméra qui prend le dessus de sa tête.« L'oeuvre parle du fait que l'image est plate, dit-il.La représentation de soi-même est en trois dimensions et devient en deux dimensions.» Deux autres oeuvres rappellent à quel point Michael Snow a i me jouer avec les images.D'abord SSHTOORRTY (une superposition des mots Michael Snow devant une des vidéos de l'installation Piano Sculpture, dont l'écho résonne dans la Galerie de l'UQAM.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Un jeu SHORT et STORY), la projection d'une fausse télésérie de 1 min 45 s créée par l'artiste et fractionnée en deux ­ une partie du film est en surimpression sur l'autre.Pour The Corner of Braque and Picasso Streets, qui réfère aux premières oeuvres cubistes réalisées à Barcelone par les deux peintres, Snow a installé une caméra à l'extérieur, près de l'angle des rues Berri et Sainte-Catherine.À l'intérieur, on peut voir en direct, et diffusé sur des socles cubiques empilés devant l'écran de diffusion, le film de la vie réelle se dérouler près de l'édicule du métro.« Michael Snow est fasciné par le fait que le cubisme peut se faire tout seul, car le réel produit du cubisme en temps réel, dit Louise Déry.Il a installé la caméra et en était très heureux.C'est admirable de le voir fan de lui-même.Il adore ses oeuvres, les idées, les images et travaille sans arrêt.» Michael Snow, qui expose actuellement ses sculptures au Musée des beaux-arts de l'Onta rio (Objects of Vision jusqu'au 17 mars), a encore bien des projets.Il était à Rotterda m il y a quelques jours pour montrer son film La région centrale (1971).Il exposera des oeuvres de Solo Snow à Paris en février.Enfin, il travaille sur une rétrospective de ses oeuvres photographiques pour le Philadelphia Museum of Art.« Je touche du bois, car ça continue ! dit-il en riant.Je m'occupe encore beaucoup avec le fait d'être artiste ! Je viens de terminer une comma nde publique pou r u ne installation lumineuse sur 30 étages de la nouvelle tour T rump de Toronto.J'ai de nouvelles idées et d'autres surgissent du passé ! » Solo Snow, oeuvres de Michael Snow.À la Galerie de l'UQAM jusqu'au 16 février Salle Bourgie La Fondation Arte Musica présente Mercredi 6 février Série Jeunes et Pros saison 2012-2013 COSTA RICA avec Richard-Olivier Jeanson Grandeur nature 19 h 30 Jeudi 21 février Aimez-vous Brahms ?OEuvres de Brahms et Dvorák Colombie et Vénézuela Un voyage à travers les traditions musicales latino-américaines Les 5 à 7 en musique Jeudi 7 février 18 h J'aime le son du cor.Musiciens de l'Orchestre Métropolitain Vendredi 22 février Série Cordes et discorde Les 5 à 7 en musique 18 h 19 h Quatre histoires néguentropiques Louis Dufort, compositeur Quatuor à cordes Chorum Danseuse de la Compagnie Marie Chouinard Jeudi 14 février Tharaud, Bach et Mozart Alexandre Tharaud, piano Bernard Labadie, chef Les Violons du Roy 14 h ciné-conférence Mardi 26 février Pleins feux sur la relève ! 20 h réservez votre place maintenant ! ST-JeAn LOngueuIL LAvAL Mercredi 20 février Concerts Tiffany 19 h 30 Présenté dans le cadre de MONTRÉAL EN LUMIÈRE Appassionata, orchestre de chambre OEuvres de Haydn, Mozart et Stravinski L'art de la fugue : Bach et Piazzolla Jeudi 28 février Jonathan Goldman, bandonéon Quatuor à cordes Arte Musica Du jazz à son meilleur ! Rémi Bolduc, saxophone François Bourassa, piano Les 5 à 7 en musique 18 h 2 février Théâtre des Deux Rives Théâtre de la ville 5 au 10 février Salle André-Mathieu 12 au 21 février Aussi présenté à Montréal (Salle Pierre-Mercure), St-Hyacinthe, LaSalle.Billets et programmation complète sur sallebourgie.ca 514-285-2000 (option 4) Présenté par LesGrandsExplorateurs.com 514 521.1002 / 1 800 558.1002 CÉLÉBRITÉS.Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! 90e Anniversaire - 5 février 2013 Jeanne Légaré-Laporte Les années n'ont pas altéré ton sourire engageant.Ton optimism et ta jeunesse de coeur nous stimulent.Bon anniversaire! Ta famille qui t'aime tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca \f 18 A R T S LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 FÉVRIER 2013 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE MARIE-CLAUDE LORTIE voyez nos choix en vidéo à lapresse.ca TÉLÉVISION THE KILLING La série The Killing met en scène des enquêtes policières.Sombre, intimiste, magnifiquement filmée, elle nous fait connaître une policière et sa vie troublée, mais elle nous présente aussi les proches des victimes qui font l'objet des enquêtes ­ une seule par saison.Une version américaine de la série est disponible, mais je préfère l'originalité brute de la série danoise, que l'on peut acheter sur l'internet, en version sous-titrée.APPLICATION NEW YORKER Le magazine américain New Yorker a toujours été excellent.Sa version iPad l'est encore plus.Non seulement y retrouve-t-on les articles du magazine, mais en plus, on y présente des vidéos, plus de photos, des collections de caricatures, etc.Mon élément préféré : les enregistrements audio des poèmes.Alors que jamais je ne lisais la poésie publiée par cette revue culturelle et politique, je prends plaisir à entendre les poètes lire, réciter, interpréter leurs oeuvres.MUSIQUE LOWER DENS C'est en lisant un article écrit par le journaliste franco-italien Andrea Petrini, où celui-ci comparait un plat du chef belge Kobe Desramaults à de la musique, que j'ai découvert le nom de ce band de Baltimore, dont je n'avais jamais entendu parler.Amateure de ce type cuisine, je suis tout de suite allée voir si cette musique convenait aux saveurs, aux tons, aux émotions.Coup de foudre.Mélodies sulfureuses, airs sombres, mais mélodieux, chant triste, mais charmant.LIVRE CAMILLA LÄCKBERG Les romans policiers scandinaves peuvent être très ténébreux.Pas ceux de la Suédoise Camilla Läckberg, qui mettent en scène avec réalisme, et souvent une touche d'humour, un couple, le policier Patrik Hedström et la romancière Erica Falck, et leurs enquêtes sur des meurtres généralement crapuleux.Mon préféré ?La Princesse des glaces, paru en français en 2008.La Sirène vient tout juste d'être traduit par Actes Sud, l'éditeur qui nous fait découvrir, en français, la série Millénium.ARTS VISUELS LYNNE COHEN La photographe canadienne Lynne Cohen ­ d'origine américaine, mais établie à Montréal ­ prend des photos conceptuelles où l'on ne voit jamais d'humains.Ces clichés sont pris dans des endroits publics ou institutionnels, dont elle cherche à illustrer les ambiguïtés, par le cadre, par les éclairages, bâtissant ainsi une complexité inédite, inattendue à des scènes presque quotidiennes.Gris et troublant ?Souvent.Grinçant aussi.Le Musée d'art contemporain présente 40 de ses oeuvres, à partir du 7 février.On y va.Sur le divan avec Mado Lamotte STÉPHANIE VALLET Il célébrera avec strass et paillettes ses 25 ans de carrière au Métropolis le 14 février.Luc Provost, alias Mado Lamotte, fêtera en reprenant les airs ayant marqué son désormais mythique cabaret montréalais.ABBA, Dalida, Barry Manilow seront donc au rendez-vous tout comme Danse autour de ta sacoche, L'amour est dans l'air et Corps à corps, extraits de Full Mado, l'album lancé en 2010.«Ça va être un gros party de deux heures, avec des drag-queens, des danseurs et des artistes invitées comme Martine St-Clair, Émilie Bégin, Sylvie Desgroseillers.Il y aura 20 performances et j'en fais 18! C'est un One-MadoShow, accompagnée de ses meilleurs amis!», explique Luc Provost qui reviendra aussi avec humour sur son parcours, depuis la ruelle de Rosemont où il a donné ses premiers spectacles, jusqu'à la naissance de Mado dans les bars.«Je fais un rap sur mon enfance: Mado de Rosemont.Il va aussi y avoir une partie «bien-cuit»: Les drag-queens vont se venger pour toutes les fois que je les ai bitchées!», s'amuse-t-il.Vingt-cinq ans après avoir créé son alter ego de dragqueen pour arrondir ses fins de mois, Luc Provost s'étonne encore de la popularité de son personnage.«Je ne pensais pas que ça allait aller aussi loin.Dans ma tête, Mado était mon personnage de fin de semaine alors que j'étudiais en théâtre à l'UQAM.Mado est un personnage de théâtre, mais je n'ai jamais voulu la traiter comme une drag-queen puisqu'elle ne fait pas de lipsync, elle parle et fait de l'impro.Je ne pensais pas avoir un jour un cabaret à son nom et une statue au musée Grévin!», s'exclame-t-il.Si Mado Lamotte puise dans le vécu de Luc Provost, celui-si se sert aussi de son personnage pour lâcher son fou.«Luc est un curieux, un intellectuel parfois et un épicurien.Ça lui fait aussi du bien de se servir de Mado pour exprimer avec humour ses idées sur le Parti libéral ou Pauline Marois!», précise-t-il.Confidence « J'aimerais essayer d'autres choses avec Luc au théâtre.On entendrait dire : « Il est bien bon ce comédien.Ben oui, c'est Luc Provost le gars qui fait Mado ! ».Quand je serai fatiguée du monde de la nuit, j'aimerais aussi écrire une histoire folle, une sorte de fausse biographie.» QR Avec qui changerais-tu de carrière ?J'aimerais être écrivaine alors je changerais avec Michel Tremblay.J'ai adoré la plupart de ses livres et de ses pièces de théâtre et j'ai été marquée par les époques qu'il décrit dans ses histoires parce que j'en ai vécu quelques-unes ! Qu'est-ce qui t'a donné le goût de faire le métier que tu fais aujourd'hui ?Toute petite je faisais des spectacles dans la ruelle derrière chez moi à Rosemont.J'allais sonner chez les voisines pour quêter des bonbons et elles me disaient : « Tu veux des bonbons, fais-nous une chanson.» J'aimais me déguiser, faire le clown.J'ai toujours été la personne qui distrayait les amis, la famille.J'avais la fibre « théâtreuse », il fallait que je fasse de la scène ! Un rôle ou un personnage que tu rêves d'interpréter ?J'aimerais surprendre les gens.J'ai déjà fait à l'époque un petit extrait d'Hosanna de Michel Tremblay.Les gens avaient trouvé ça bon, alors pourquoi pas un personnage très intense, loin de mon univers fou et coloré, plus dans le drame.Peut-être un personnage d'époque, dans un long monologue déprimant ! Le film qui t'a le plus marqué e?Je suis très bébé, j'ai tripé sur la plupart des Walt Disney, mais Aladin est mon préféré ! Sinon j'adore Grease, je l'ai vu au moins 75 fois.Avec qui rêves-tu de travailler ?René Richard Cyr me fascine.Quand je le croise j'ai toujours envie de lui demander un rôle, même pour passer le balai dans Belles-soeurs ! Sinon je rêve de chanter La dame en bleu avec Michel Louvain.J'ai grandi avec sa musique.Je l'aime et je le trouve vraiment hot ! Ton plaisir coupable ?Je suis une fan finie d'Hello Kitty.J'ai le grille-pain Hello Kitty à la maison, des tapis et même un tatouage ! J'ai honte, mais c'est une belle honte ! Elle me rend heureuse : elle n'a pas de bouche et moi j'aime les gens qui ne parlent pas, car je parle pour tout le monde ! Quel serait le titre de ta biographie ?« Que celui qui n'a jamais bitché me lance la première bière ! » PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE \f "]