La presse, 11 mars 2013, D. Affaires

[" PHOTO JOHANNA LEGUERRE, AFP www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES Ces deux hommes portent le masque associé au mouvement Anonymous, connu notamment pour ses attaques informatiques.MAISONLEGRAND UNENOUVELLE USINE POUR MIEUX CROÎTRE PAGE 5 STÉPHANIEGRAMMOND LAISSEZ TOMBER CE LEVIER! PAGE 4 PHOTO VINCENT YU, AP CHINE L\u2019ENVERS DU BOOM IMMOBILIER PAGES 2 ET 3 MARCHÉSBOURSIERS TORONTOCONTINUE DE TIRER DE L\u2019ARRIÈRE PAGE 6 PORTFOLIO NOUVELLE SÉRIEEMPLOI ETFORMATION UN INVESTISSEMENT PAYANT PAGE 7 PHOTO PETER JONES, REUTERS ESPION INC.Le piratage par hameçonnage (ou « phishing ») fait des ravages dans le monde des affaires.Selon le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), les industries canadiennes de l\u2019aérospatiale et de la haute technologie sont les principales cibles des cyberattaques.Les services de renseignement occidentaux ne cessent de sonner l\u2019alarme.Même le président américain, Barack Obama, a évoqué la «menace grandissante des attaques informatiques ».À LIRE EN PAGES 2 ET 3 MONTRÉAL LUNDI 11 MARS 2013 Plus de 500 véhicules à l\u2019intérieur Le plus GRAND au Canada L\u2019EscaLadE TI 2013 450 619-6669 1 855 619-6669 www.brossardcadillac.com Intersection Matte / Taschereau Groupe habillage haut de gamme et collection Ultra Deluxe, Noir LOUEZ À1199$* /MOIS 2,4% PENDANT 48 MOIS 5000$* VERSEMENT INITIAL COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COUVERTES PAR LA PROTECTION CADILLAC Profitez de l\u2019ensemble le plus complet d\u2019avantages pour propriétaires offert par un avantages exclusifs tels que le programme d\u2019entretien supérieur sans frais, qui couvre les vidanges d\u2019huile, la permutation des pneus et l\u2019inspection complète du véhicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80 000 km, sans oublier les télédiagnostics, les applications mobiles et plus encore.En Stock ObTENEz uNE D\u2019ESSENcE DE 500 Au modèle 2013 neuf suivants : Escalade TI (6K10706/1SA).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 650 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et *taxes en sus.Prix à l\u2019achat de 84 000$ pour Escalade TI.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, 2,4% pour l\u2019Escalade TI.2.Événement plein gaz.Obtenez une carte d\u2019essence de 500$ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Cadillac.Offre valide jusqu\u2019au 31 mars 2013.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.*Pour de plus amples renseignements, passez chez Brossard Cadillac.concessionnaire constructeur automobile.La protection Cadillac offre des cARTE 500$ LA PRESSE AFFAIRES RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Le mois dernier, l\u2019agence Associated Press a causé tout un émoi en Asie en suivant durant quelques jours un travailleur de Hong Kong contraint \u2013 comme des centaines d\u2019autres \u2013 de dormir dans une «cage en métal ».Photos à l\u2019appui, le reportage raconte comment cet homme et ses voisins tentent péniblement de trouver le sommeil la nuit, étendus sur un couvre-sol en linoléum ou en bambou.Les «locataires» de ces cages arrivent ainsi à repousser les punaises et les autres intrus qui, autrement, envahissent les matelas.Incapables de payer les prix exorbitants pour un logement décent dans cet te région autonome chinoise, de plus en plus d\u2019habitants de Hong Kong doivent se résigner à choisir un tel refuge.Ces microespaces, dans l\u2019une des villes les plus chères de la planète, sont empilés les uns sur les autres pour loger le plus de monde possible.Le loyer d\u2019une cage de 1,5 mètre carré (16 pieds carrés): environ 175$ CAN par mois (1300$HK).«On ne peut rien y faire.Je dois vivre ici.Je dois survivre », commente un ancien boucher qui a élu domicile dans ces abris grillagés.Selon une organisation d\u2019aide sociale, ils sont plus de 100 000 à Hong Kong à vivre dans des logements « inadéquats », souvent des appartements subdivisés en petits cubicules en bois ou en métal, sinon dans des abris de fortune sur le toit des immeubles.C\u2019est l \u2019envers du boom immobilier dans la prospère ex-colonie britannique.Les prix des logements à Hong Kong ont bondi de 23% en 2012 et doublé par rapport à 2008, provoquant l\u2019indignation d\u2019une grande partie de la population.Même les garages se négocient à prix d\u2019or dans la «perle de l\u2019Orient ».Dans un récent classement régulièrement mis à jour, le magazine The Economist estime que le marché immobilier de Hong Kong est surévalué en moyenne de 64 %.Suivent dans l\u2019ordre les marchés de Singapour (surévaluation de 58%), de la Belgique (55%) \u2026 et du Canada (54%).Vite, on divorce Or, des situations similaires à celle de Hong Kong se répètent ailleurs en Chine, surtout dans les zones hyperindustrialisées près de la mer.Avec la pollution alarmante et les iniquités sociales, les coûts élevés du logement alimentent de plus en plus les tensions sociales croissantes dans le pays le plus peuplé du monde, une grande partie des 1,3 milliard de Chinois ne pouvant pas accéder à la propriété.Depuis deux ans, les autorités ont pris des mesures pour contrer la spéculation immobilière, incluant la restriction du crédit et une remontée des taux d\u2019intérêt.Pour autant, la tendance haussière se maintient.À Shangha i , une vil le très prisée certes, les prix de l\u2019immobilier ont bondi de 41% en moyenne sur un an.Si bien qu\u2019il faut débourser environ 450 000 $ CAN aujourd\u2019hui pour un logement de 1000 pieds carrés en banlieue de la ville.Un appartement au centre-ville vous coûtera au moins le double.«Le gouvernement est incapable de briser le cycle des anticipations qui poussent les prix à la hausse, augmentations qui nourrissent les expectatives », affirme dans une étude l\u2019économiste Mark Williams, de Capital Economics.Craignant une révolte de la classe moyenne naissante, CHINE Vivre dans une cage, FABRICE DE PIERREBOURG Lorsqu\u2019il arrive à son bureau de Montréal, ce matin-là, Jean met son ordinateur en marche, puis ouvre sa boîte de courriels : «Vous avez un nouveau message ».Jean, ingénieur dans une firme aéronautique, n\u2019a aucune raison de se méfier, puisque ce courriel provient d\u2019un collègue.Il contient une pièce jointe sur la construction d\u2019un nouveau chasseur \u2013 un projet ultrasecret.Au même moment, dans une université chinoise, un pirate «embauché » par une unité de l\u2019Armée populaire de libération spécialisée dans le cyberespionnage attend.Jean ouvre le message, clique sur la pièce jointe.Sans que Jean s\u2019en rende compte, un cheval de Troie habilement dissimulé vient de donner accès à des milliers de pages classées «secret défense ».Les informations confidentielles sur ce nouveau chasseur disparaissent alors dans l\u2019anonymat du cyberespace, à travers tout un réseau de serveurs disséminés dans une dizaine de pays et utilisés à leur insu.Ce scénario de piratage par hameçonnage (ou phishing) n\u2019a rien de farfelu.Selon le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), les industries canadiennes de l\u2019aérospatiale et de la haute technologie sont les principales cibles des cyberattaques \u2013 tout comme de l\u2019espionnage économique traditionnel.« Pour les assaillants, il est beaucoup plus économique et facile de voler les résultats de recherches que d\u2019effectuer euxmêmes celles-ci », lit-on dans leur rapport 2010-2011.Ces cyberi n f i lt r a t ions peuvent aussi avoir pour but de sonder les intentions d\u2019une entreprise canadienne lorsqu\u2019elle négocie avec une autre firme liée à un gouvernement étranger.«La grande classe en espionnage, c\u2019est de savoir ce que votre adversaire va penser demain et non pas ce qu\u2019il pensait hier », résumait d\u2019ailleurs récemment un célèbre espion russe.Les entreprises de sécurité informatique (Symantec, McAfee, etc.) et les services de renseignement occidentaux ne cessent de sonner l\u2019alarme.Lors de son dernier discours sur l\u2019Union, le président Barack Obama a évoqué la «menace grandissante des attaques informatiques ».Au début du mois de janvier, la firme russe Kaspersky a dévoilé l\u2019existence d\u2019Octobre rouge, la plus vaste opération de cyberespionnage jamais réalisée.De 2007 à 2012, des pirates non encore identifiés ont dérobé des informations diplomatiques, commerciales, financières, scientifiques et militaires dans les ordinateurs, téléphones intelligents et serveurs FTP d\u2019une soixantaine de pays.En 2011, McAfee a découvert «Dragon de nuit », une opération complexe qui a permis à des pirates situés en Chine de piller, depuis novembre 2009, des gigaoctets de documents confidentiels, incluant les courriels de hauts dirigeants de cinq multinationales pétrolières et gazières.Le cyberespace est devenu un terrain propice à l\u2019espionnage, et éventuellement au sabotage et au terrorisme.L\u2019entreprise privée n\u2019est pas la seule visée.Au début de l\u2019année 2011, le gouvernement canadien a été la cible d\u2019attaques par l\u2019entremise d\u2019un courriel a priori légitime, mais malfaisant.On a réussi à dérober des documents.Les regards se sont tournés vers la Chine.En mai der n ier, ent r e les deux tours de l\u2019élection président iel le f rança ise, les ordinateurs de proches collaborateurs de l\u2019ex-président Sarkozy auraient été infectés après que ceux-ci eurent été contactés par de pseudo-amis sur Facebook, puis dirigés vers une fausse page intranet de l\u2019Élysée.Cette fois, les soupçons ne se sont pas tournés vers les « vilains » chinois , mais ESPIONNAGE VIRTUEL, MENACE RÉELLE Selon une organisation d\u2019aide sociale, ils sont plus de 100 000 à Hong Kong à vivre dans des logements « inadéquats ».250 Chaque trimestre, le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques recense près de 250 incidents d\u2019espionnage, qui visent autant le secteur privé que public, selon des documents obtenus par La Presse.MULTIPLES INCIDENTS DOLLAR CANADIEN 97,17¢US VARIATION Semaine dernière -0,19¢ Cette année -3,34¢ 0,7476\u20ac VARIATION Semaine dernière -0,0006\u20ac Cette année -0,0164\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,91¢ Un euro 1,3376$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 3,00% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 1,00% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1 576,90$US Var.1 SEMAINE +0,29% Var.1 AN -7,17% PÉTROLE WEST TEXAS INTERMEDIATE, contrat à terme 91,95$US Var.1 SEMAINE +1,40% Var.1 AN -13,73% BRENT, contrat à terme 110,85$US Var.1 SEMAINE +0,41% Var.1 AN -11,63% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Décembre -0,2% Variation annualisée 0,8% BALANCE COMMERCIALE Décembre -901 millions INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (janvier) 0,5% Sans éléments volatils 1,0% TAUX DE CHÔMAGE Février (désaisonnalisé) CANADA 7,0% Québec 7,4% Ontario 7,7% Montréal 7,6% Toronto 8,4% Calgary 5,0% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Février (désaisonnalisé) 66,7% EMPLOIS CETTE ANNÉE CANADA 35 342 Québec 6671 Montréal 8700 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Décembre 908,00$ Variation annuelle +2,8% MISES EN CHANTIER Février Base annuelle CANADA 25 100 180719 Québec 8086 32980 Montréal 1 517 11 911 COMMERCE DE DÉTAIL Décembre +2,1% Variation annuelle -0,7% VENTES AUTOS NEUVES Mois +47,2% Variation annuelle +3,3% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL Blé ($US/boisseau) 690,00 -3,26 9,44 Cacao ($US/livre) 21,19 1,78 -13,12 Café ($US/livre) 1,43 0,31 -24,29 Maïs ($US/boisseau) 725,25 0,14 12,44 Soya ($US/boisseau) 1 508,50 3,00 13,21 Sucre ($US/livre) 18,75 4,69 -21,74 DENRÉES VARIATION (%) FERMETURE 1 SEM 1 AN Essence ($US/gallon) 3,20 2,43 -3,30 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,63 5,09 59,86 Mazout ($US/gallon) 2,97 1,46 -9,07 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION (%) FERMETURE 1 SEM 1 AN Aluminium ($US/livre) 0,87 0,65 -11,40 Argent ($US/once) 28,92 1,65 -14,41 Cuivre ($US/livre) 3,51 1,44 -7,87 Étain ($US/livre) 10,77 3,06 3,71 Nickel ($US/livre) 7,51 0,82 -12,84 Palladium ($US/once) 780,65 0,00 11,94 Platine ($US/once) 1 604,20 1,95 -3,17 Plomb ($US/livre) 1,00 -1,13 5,17 Zinc ($US/livre) 0,89 -1,60 -2,43 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION (%) FERMETURE 1 SEM 1 AN S&P/TSX comp.(XIC) 20,33 0,13 0,64 3,15 S&P/TSX 60 (XIU) 18,61 0,05 0,27 4,43 S&P/TSX fin.(XFN) 25,14 -0,10 -0,40 11,24 S&P/TSX éner.(XEG) 16,19 0,26 1,63 -7,70 S&P/TSX or (XGD) 15,70 -0,05 -0,32 -30,28 Oblig.c.terme (XSB) 28,90 -0,06 -0,21 -0,38 Oblig.l.terme (XBB) 31,15 -0,18 -0,57 -0,32 S&P 500 (XSP) 17,75 0,39 2,25 13,78 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1S ($) 1S (%) 1A (%) LE GOUVERNEMENT DU CANADA % Canada 10,25 14-03-10 109,27 0,98 -0,05 Canada 9,75 31-05-17 160,56 1,79 -0,56 Canada 8,00 31-05-19 155,24 1,99 -0,62 Canada 8,00 31-05-23 169,01 2,28 -0,83 Canada 5,75 31-05-25 144,33 2,42 -0,79 LES PROVINCES % Hydro Québec 11,00 14-08-16 157,02 2,53 -0,47 Manitoba 7,75 21-12-21 147,84 3,16 -1,00 New Brunswick 6,00 26-12-13 118,52 1,93 -0,22 Newfoundland 6,15 16-04-24 133,03 3,34 -0,59 Nova Scotia 6,60 31-05-23 136,90 3,32 -0,57 Ontario 6,25 24-08-24 133,15 3,46 -0,60 Ontario Hydro 7,45 30-03-09 100,34 0,22 -0,02 Ontario Hydro 8,50 25-05-21 153,03 3,21 -0,72 Ontario Hydro 8,25 21-06-22 153,01 3,28 -0,74 P E I 8,50 26-10-11 118,12 1,43 -0,09 Québec 6,00 30-09-25 131,09 3,50 -0,62 LES CORPORATIONS % Bell Canada 7,00 23-09-23 127,55 4,41 -0,58 Bombardier 7,35 21-12-22 106,25 6,64 0,00 Cons Gas 6,10 18-05-24 125,52 3,86 -0,62 Gtaa 6,45 02-12-23 131,38 3,67 -0,39 Investors Gr 6,65 12-12-23 120,45 4,71 -0,55 Wstcoast Ene 6,75 14-12-23 128,96 4,11 -0,60 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE CANADA % Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (1 mois) 0,94 0,03 0,09 Bons du Trésor (3 mois) 0,95 0,00 0,04 Bons du Trésor (6 mois) 1,00 0,01 0,03 Obligations (2 ans) 0,99 0,05 -0,18 Obligations (5 ans) 1,39 0,10 -0,11 Obligations (10 ans) 1,94 0,14 -0,07 Obligations (20 ans) 2,57 0,14 -0,01 Obligations (30 ans) 2,62 0,13 0,03 ÉTATS-UNIS % Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,09 -0,02 0,01 Bons du Trésor (6 mois) 0,11 -0,02 -0,03 Obligations (2 ans) 0,25 0,02 -0,05 Obligations (5 ans) 0,89 0,15 0,01 Obligations (10 ans) 2,05 0,21 0,04 Obligations (30 ans) 3,25 0,20 0,08 REPÈRES S&P 500 \u203a 12 mois | FERMETURE 1 551,18 | VAR.1 SEM.+2,17% | 1 AN +13,56% | 52 SEM.HAUT 1 552,48 BAS 1 266,74 > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO \u203a 12 mois > CANADA | FERMETURE 12 835,61 | VAR.1 SEM.+0,49% | 1 AN +3,00% | 52 SEM.HAUT 12 895,28 BAS 11 209,55 LES BOURSES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 LA PRESSE AFFAIRES + 41% Hausse du prix moyen d\u2019une propriété à Shanghai depuis un an + 23% Hausse des prix des logements à Hong Kong en 2012 l\u2019envers du boom immobilier PHOTO VINCENT YU, ASSOCIATED PRESS Incapables de payer les prix exorbitants pour un logement décent dans la région de Hong Kong, des habitants se résignent à loger dans des microespaces, comme cette cage de métal, louée au coût de 175 $ CAN par mois.le gouvernement chinois a donc décidé de prendre les grands moyens en adoptant, la semaine dernière, une taxe de 20% s\u2019appliquant sur la plusvalue des ventes d\u2019immobilier.Enfin un remède de cheval capable d\u2019enrayer la spéculation immobilière?Pas si sûr.Les proprios chinois ne sont pas à court d\u2019imagination pour maximiser leur investissement dans la brique et le mortier.Selon les médias locaux, la Chine enregistre depuis une semaine une hausse marquée\u2026 du nombre de divorces.Le moti f de ces ruptures soudaines ?C\u2019est une tactique des époux pour éviter la toute nouvelle taxe immobilière.Une lacune dans la loi permet aux couples possédant deux immeubles de divorcer, de se partager les deux propriétés et d\u2019en revendre au moins une sans impôt.Le divorce coûte en Chine à peine quelques yuans et les conjoints peuvent se remarier aussitôt après.Une procédure express, donc, qui permet de réaliser des économies de quelques dizaines de milliers de dollars sur la vente d\u2019une maison.«Je compte vendre mon logement cet après-midi», a confié à un quotidien de Shanghai une femme venant d\u2019obtenir son certificat de divorce.Il faut croire que la passion pour l\u2019immobilier est parfois plus forte que l\u2019amour\u2026 Entre-temps, pas moins du tiers des quelque 7,1 millions d\u2019habitants de Hong Kong résident dans des logements sociaux et 210 000 personnes sont en attente d\u2019un logement.EN CHIFFRES PHOTO REUTERS Les Chinois et les Russes sont souvent pointés du doigt lorsqu\u2019il est question de cyberespionnage, mais ils ne sont pas les seuls à user de ces tactiques.Tous les États qui se sont dotés de structures militaires pour une éventuelle guerre cybernétique ont la capacité de cyberespionner, ce qui inclut les États-Unis, Israël, la France.plutôt vers les alliés américains.Qui ont nié.250 incidents par trimestre Chaque trimestre, le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques recense près de 250 incidents divers, qui visent autant le secteur privé que public, lit-on dans des documents obtenus par La Presse.Courriels malfaisants, sites internet et comptes sur les réseaux sociaux infectés à son insu, clés USB et appareils photo numériques piégés et offerts en guise de cadeau par des fournisseurs ou lors de foires commerciales : les tactiques sont nombreuses et en perpétuelle évolution.«Les attaques lancées à partir d\u2019internet sont la forme d\u2019espionnage qui connaît la croissance la plus rapide», affirment les auteurs d\u2019un rapport sur les «cybermenaces pesant contre les infrastructures du Canada», préparé par deux experts pour le SCRS.« Comme d\u2019autres pays en Occident, ajoutent-ils, le Canada dépend beaucoup des réseaux numériques et des communications internet, ce qui le rend vulnérable aux cyberattaques, dont un fort pourcentage serait attribué à des pirates chinois ou russes appuyés par leur gouvernement».Comme pour l\u2019espionnage traditionnel, la Chine et la Russie ne sont pas les seuls pays à user de ces tactiques.Tous les États qui se sont dotés de structures militaires pour une éventuelle guerre cybernétique ont la capacité de cyberespionner, ce qui inclut les États-Unis, Israël, la France.Mais les auteurs du rapport mentionnent, à raison, que le cyberespionnage « a modifié le caractère des actes d\u2019espionnage ».Nous sommes aux antipodes de l\u2019espion déguisé en diplomate et clairement identifié comme tel.Il rend difficile «l\u2019attribution» de l\u2019acte à un pays en particulier, puisque ceux qui agissent derrière leurs claviers sont souvent des «hacktivistes» n\u2019ayant «pas de lien avec l\u2019État ».Mais ce n\u2019est pas impossible.Chaque attaque, chaque assaillant ou groupe d\u2019assaillants laisse toujours une signature numérique, comme les traces d\u2019ADN d\u2019un criminel, qui peut trahir le vrai commanditaire.C\u2019est ainsi que les experts qui ont travaillé sur la vaste opération de cyberespionnage ayant récemment visé le New York Times ont pu cibler l\u2019armée chinoise, et en particulier son Unité 61 398 qui opère depuis un immeuble de 12 étages proche de Shanghai.«Quand vous voyez le même groupe [APT12] voler des informations sur les dissidents chinois, les activistes tibétains puis s\u2019attaquer à une entreprise aérospatiale, ça vous oriente vers une certaine direction », a alors expliqué un responsable de la firme de sécurité informatique Mandiant.Le Canada aux aguets Au Canada, trois organismes sont chargés de détecter les attaques et d\u2019identifier les auteurs: le très secret Centre de sécurité des télécommunications (CST), le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques (CCRIC), qui surveille les cybermenaces, coordonne la riposte en cas d\u2019attaque et informe les entreprises vulnérables, ainsi que le SCRS, chargé d\u2019enquêter sur toute menace visant le Canada.Un filet à plusieurs trous, néanmoins.Le CCRIC ne serait pas ouvert en tout temps sept jours sur sept, 24 h/24 comme prévu à l\u2019origine.Quant au SCRS, son action serait «limitée à cause de son mandat», a noté le Comité de surveillance du SCRS dans un récent rapport «secret» obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En attendant un éventuel dépoussiérage de la loi qui régit leur organisme, les agents de renseignements et les analystes techniques du SCRS affectés au cybercentre entrent en action dès qu\u2019une attaque a été repérée ou anticipée.Leur but : décortiquer l\u2019attaque et sa méthodologie, cerner leur liste de priorité de collecte et le donneur d\u2019ordre, dresser la liste des documents exfiltrés et, pourquoi pas, recruter celui qui est derrière le clavier ! \u2014 Avec la collaboration de Wiliam Leclerc Vous pouvez lire un grand dossier sur l\u2019espionnage dans notre LPA Magazine, distribué avec La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.PHOTO CARLOS BARRIA, REUTERS C\u2019est à partir de cet immeuble proche de Shanghai que l\u2019armée chinoise a mené une opération de cyberespionnage contre le New York Times, avancent les experts ayant travaillé sur ce récent dossier.«Les attaques lancées à partir d\u2019internet sont la forme d\u2019espionnage qui connaît la croissance la plus rapide.» \u2014 Rapport sur les « cybermenaces pesant contre les infrastructures du Canada », préparé par deux experts pour le SCRS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Une série de portfolios sur plusieurs régions du Québec à ne pas manquer dans DEMAIN, LAVAL JEUDI, LE CENTREDUQUÉBEC LA PRESSE AFFAIRES L\u2019offre m\u2019a fait dresser les cheveux sur la tête.Un jeune papa me raconte qu\u2019un conseiller financier lui a proposé d\u2019hypothéquer sa maison, de contracter un prêt à l\u2019investissement du même montant et d\u2019investir tout cet argent \u2013 disons 200 000 $ \u2013 dans un fonds commun de placement à revenus élevés.Comme le fonds verse une distribution de 11 % par année, l\u2019investisseur s\u2019imaginait qu\u2019il en aurait bien assez pour payer les intérêts de 3,5% sur le prêt.Le reste irait dans sa poche.« Avec les calculs que j\u2019ai faits, je me vois déjà à 55 ans sur le bord d\u2019une plage d\u2019Hawaï avec ma Ferrari stationnée dans le garage de ma maison à un million », m\u2019écrit-il.Mais non, rassurez- vous ! Il s\u2019est vite souvenu des sages conseils de son grand-père : quand c\u2019est trop beau pour être vrai\u2026 il faut se méfier.Dans ce cas-ci, grand-papa avait raison.nnn La stratégie ne tient pas la route, estime Dan Hallett, directeur de la firme ontarienne HighView Financial Group.Ces dernières années, il a rencontré plusieurs investisseurs à qui on avait suggéré d\u2019emprunter pour investir dans un fonds de revenus mensuels.I l s \u2019agit , en fa it , d\u2019un fonds équilibré qui investit dans les actions et les obligations.Tous les mois, le fonds verse des distributions à ses détenteurs, par fois l\u2019équivalent de plus de 10% par année.«Mais comment le fonds arrive-t-il à verser 11%?Personne n\u2019a réussi à bien m\u2019expliquer ce tour de magie », dit le jeune papa.Excellente question ! Il ne faut pas confondre la distribution et le rendement.Le vrai rendement de ces fonds est bien plus bas: en moyenne, ils ont livré un rendement annuel composé de 4%, depuis 10 ans.Pour verser des distributions supérieures à leur vrai rendement, les fonds remettent tout simplement aux investisseurs une partie de leur propre capital.À long terme, ce n\u2019est pas soutenable.À ce sujet, vous pouvez lire ma chronique dans notre LPA Magazine, d is t r ibué avec La Pre s s e d\u2019aujourd\u2019hui.S i l a d is t r ibut ion du fonds est plus élevée que son véritable rendement, le prix de l\u2019unité va baisser.Et éventuellement, le fonds devra réduire la distribution.Plusieurs ont déjà été obligés de le faire.Si l\u2019investisseur comptait sur les distributions pour rembourser son prêt, il risque d\u2019avoir une mauvaise surprise.Et s\u2019il utilise les distributions pour faire des dépenses personnelles, il manquera d\u2019argent pour rembourser son prêt lorsqu\u2019il vendra le fonds, car son capital aura fondu.Mais ce n\u2019est pas ça le pire.D\u2019un point de vue fiscal, la stratégie pose problème, ajoute M.Hallett .Un des grands avantages de l\u2019effet de levier est la déductibilité des intérêts.Cela réduit considérablement le coût d\u2019emprunt.Emprunter pour investir dans un fonds de revenus mensuels permet normalement de déduire les intérêts.Mais si vous utilisez le capital que le fonds vous redistribue pour vous payer du bon temps ou même pour rembourser votre prêt, le fisc va tiquer.Graduellement, une partie des intérêts sur le prêt ne sera plus déductible.Il faudra calculer tout ça pour être capable de fournir des documents au fisc.Parfait pour ceux qui aiment les calculs complexes et la paperasse ! nnn Je n\u2019ai jamais été amateur de l\u2019effet de levier.Je sais bien que cela permet aux investisseurs d\u2019amplifier leur rendement en faisant travailler de l\u2019argent emprunté.Mais la stratégie est très risquée.1 \u2013 En investissant un gros montant d\u2019un seul coup à la Bourse, on fait un gros pari.Le « market timing » est un jeu dangereux.2 \u2013 Les taux d\u2019intérêt peuvent remonter.Si vous empruntez à 3,5 % pour obtenir un rendement de 4% dans un fonds équilibré, il ne faut pas grandchose pour que la stratégie déraille.Rappelons que les t aux d\u2019intérêt sont tout près d\u2019un creux historique.I l est fort possible qu\u2019ils remontent.3 \u2013 La Bourse peut s\u2019effondrer.L\u2019investisseur doit avoir les nerfs solides et surtout beaucoup de patience, car son portefeuille peut rester dans le rouge plusieurs années.Et pendant ce temps, il devra continuer de rembourser son prêt.4 \u2013 Et même si l\u2019investisseur est déterminé à ne pas vendre au creux, il peut être forcé de le faire si le prêteur fait un appel de marge, par exemple.Avec cet te stratégie de levier, les seuls qui vont fa i re beaucoup d\u2019a rgent, à coup sû r , ce sont le s conseillers et les promoteurs du fonds commun qui vont manger 2,7% de votre capital en frais de gestion, bon an mal an.nnn Pour les parents qui veulent mettre l\u2019argent des autres à profit tout en bénéficiant d\u2019un abri fiscal, il existe une solution simple et sans risque : le Régime enregistré d\u2019épargne-études.Avec le REEE, les enfants ont droit à une subvention combinée de 30 % (20 % Ottawa, 10% Québec).En versant 2500 $, les parents peuvent obtenir la subvention maximale de 750 $ par année, par enfant.En commençant tôt, on peut recevoir jusqu\u2019à 10 800 $ par enfant, à vie.C\u2019est déjà un très beau cadeau.Et en plus, tout cet argent fructifiera ensuite à l\u2019abri de l\u2019impôt jusqu\u2019à que l\u2019enfant l\u2019utilise pour ses études\u2026 le plus bel investissement qui soit.Laissez tomber ce levier! STÉPHANIE GRAMMOND CHRONIQUE Je n\u2019ai jamais été amateur de l\u2019effet de levier.Je sais bien que cela permet aux investisseurs d\u2019amplifier leur rendement en faisant travailler de l\u2019argent emprunté.Mais la stratégie est très risquée.JEAN-FRANÇOIS CODÈRE Beau, bon, pas cher.La formule est connue, populaire et efficace.C\u2019est celle qu\u2019a adoptée Nokia avec le Lumia 620.Surtout le volet «pas cher ».La principale caractéristique du Lumia 620 est son prix.À 250$ sans contrat ou 0$ avec un contrat de deux ans chez Telus, son distributeur exclusif, il se distingue nettement de la concurrence.Les téléphones intelligents coûtent de 550 à 900$ sans contrat, ou autour de 150$ avec un contrat.Ceux qui sont offerts «gratuitement» sont pour leur part presque tous liés à des contrats de trois ans, plutôt que deux.Pour en arriver à ce prix, il a évidemment fallu faire que lque s compromi s , à commencer par la taille.À une époque où l\u2019on semble rivaliser d\u2019ingéniosité pour offrir des écrans de plus en plus grands, jusqu\u2019à en friser le ridicule, le Lumia 620 fait un pas en arrière.Sa taille et sa forme ne sont pas sans rappeler celles des premiers iPhone.Son écran de 3,8 pouces pourra donc sembler petit, mais ce n\u2019est pas vraiment nuisible.D\u2019autant qu\u2019il reste très lumineux et de bonne qualité.On aime particulièrement les noirs très foncés des écrans de Nokia, aussi anodins puissent-ils paraître.Il ne faut évidemment pas non plus s\u2019attendre à ce que le Lumia 620 soit le plus rapide et le plus puissant, mais son processeur doublecoeur à 1 GHz est amplement capable de satisfaire la grande majorité des besoins, tout en procurant une interface fluide.La pile, plus petite elle aussi, garde une durée de vie correcte.À ce prix, le petit nouveau de Nokia promet d\u2019attirer un jeune public.C\u2019est probablement aussi pourquoi son endos est constitué d\u2019une coquille amovible proposée en plusieurs couleurs.Celle installée sur l\u2019appareil à l\u2019achat est noire, et Telus vous en remettra gratuitement une blanche à l\u2019achat.Les autres seront disponibles en ligne pour une trentaine de dollars.Le 620 pourra aussi intéresser ceux qui souhaitent tester la plateforme Windows Phone 8, bien conçue même si elle souffre d\u2019un manque d\u2019applications, ou encore ceux qui cherchent un appareil de remplacement après avoir perdu le leur au milieu de leur contrat.Malheureusement, même s\u2019il est acheté sans contrat, le Lumia 620 reste verrouillé sur le réseau de Telus, ce qui limite un peu son intérêt.TÉLÉPHONIE CELLULAIRE Nokia mise sur le «pas cher» Pour en arriver à ce prix, il a évidemment fallu faire quelques compromis, à commencer par la taille.PHOTO FOURNIE PAR NOKIA Le Lumia 620 se distingue nettement de la concurrence par son prix.À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 5 7 4 2 3 2 1 5 3 4 8 5 1 5 9 7 2 8 3 9 8 2 6 8 4 6 2 9 1 4 2 5 3 7 6 8 5 8 3 7 6 4 2 9 1 2 6 7 8 9 1 5 3 4 8 4 1 5 3 9 6 2 7 6 3 9 1 7 2 4 8 5 7 2 5 6 4 8 3 1 9 3 5 6 9 1 7 8 4 2 1 7 8 4 2 6 9 5 3 4 9 2 3 8 5 1 7 6 2536 2535 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 15 MARS Ind.des prix à la cons.fév.: 0,5% (É.-U.) janv.: 0,0% Production industrielle fév.: 0,3% (É.-U.) janv.: -0,1% Brown Shoe BPA 4T: 8¢US DEMAIN Alarmforce Ind.BPA 1T: 3¢ Black Diamond BPA 4T: 31¢ Costco BPA 2T: 1,06$US Empire BPA 3T: 1,16$ Rocky Mountain BPA 4T: 53¢ LUNDI 18 MARS Cumulus Media BPA 4T: 6¢US Kior BPA 4T: -32¢US MERCREDI 13 MARS Prix des importations fév.: 0,6% (É.-U.) janv.: 0,6% Ventes au détail fév.: 0,.4% (É.-U.) janv.: 0,2% Transcontinental BPA 1T: 37¢ JEUDI 14 MARS Ind.des prix à la prod.fév.: 0,7% (É.-U.) janv.: 0,2% Innergex BPA 4T: 1¢ Mines Aurizon BPa 4T: 6¢ AUJOURD\u2019HUI Black Diamond BPA 4T: -2¢US Casey\u2019s General BPA 3T: 48¢US Citizens BPA 4T: 3¢US Fortress Paper BPA 4T: -69¢ Urban Outfitters BPA 4T: 57¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 710 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES À VENDRE NETTOYEUR À SEC QUALINET Projet clé en main.Un à St-Eustache et un à Mascouche.1-888-715-9911 / www.qualinet.ca 801 AVIS LÉGAUX AVIS DE VENTE Conformément à l\u2019article 35.2 de la Loi sur l\u2019Agence métropolitaine de transport, avis est donné par la présente que, le 25 février 2013, l\u2019Agence métropolitaine de transport a cédé à Les Immeubles Orpha inc.aux termes de l\u2019acte publié sous le numéro 19 762 898 au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Chambly le 26 février 2013 le lot 4 920 479 (367,7 mètres carrés) pour la somme de 57 619,00 $ (soit 156,70 $/m2).Montréal, le 11 mars 2013 LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE PME À l\u2019étroit dans ses installations, l\u2019entreprise Maison Le Grand va bientôt emménager dans une usine flambant neuve.Le fabricant de pestos, de tzatziki et de sauces rosées va injecter de trois à quatre millions dans ce projet qui aura pignon sur rue dans la région de Blainville.But de l\u2019opération: augmenter la production de même que l\u2019espace nécessaire à la création de nouveaux produits afin de consolider les marchés canadien et américain.Pour les fondateurs et uniques actionnaires de la PME, Tatiana Bossy et Bernard Le Grand, cet investissement arrive à un moment où le marché nord-américain de l\u2019alimentation est plus que jamais avide de produits culinaires naturels, la grande spécialité de Maison Le Grand.«C\u2019est la nouvelle tendance, explique Tatiana Bossy, présidente.Tous les grands joueurs dans l\u2019agroalimentaire veulent offrir aux consommateurs des produits avec le label \"naturel\" dessus.Nous, ça fait depuis 1997 qu\u2019on occupe cette niche.Au début, les gens trouvaient que nous étions hors norme.Je crois plutôt que nous étions en avance sur notre temps.» Dans la petite école de rang de Saint-Joseph-du-Lac, où la PME de 20 employés fabrique ses produits, la recette demeure la même: altérer le moins possible la qualité des ingrédients.«Notre défi est de rendre la nourriture santé aussi excitante que le fast food.Les gens veulent bien manger et ils veulent que ça goûte bon.Nous faisons le pont entre le gourmet et le naturel», soutient Bernard Le Grand, vice-président responsable du développement de produits.Maison Le Grand, dont le chiffre d\u2019affaires se situe entre 5 et 10 millions, dit occuper 50% du marché québécois des pestos.La PME en commercialise cinq variétés vendues environ 6$.On reconnaît illico les produits frais Le Grand à leur emballage original: des sachets de 170 à 300 ml munis, dans le cas des pestos, d\u2019un bouchon dévissable.Le marché québécois représente 75%des ventes totales de l\u2019entreprise.Environ 5% des produits trouvent preneurs en Ontario, un nouveau marché où l\u2019entreprise québécoise ont de la difficulté à se tailler une place.Les 20% résiduels sont vendus aux États-Unis, surtout sur la côte Est, de même qu\u2019au Texas et bientôt dans le Midwest.Étonnamment, il est plus facile de percer (en agroalimentaire, du moins) aux États- Unis qu\u2019ailleurs au Canada, affirme Tatiana Bossy.C\u2019est pourquoi elle et Bernard Le Grand (en couple dans la vie comme au travail) ont participé la semaine dernière à Anaheim, en Californie, à l\u2019Expo West, le plus important salon d\u2019alimentation naturelle et biologique du monde.Divers marchés à leur portée Grâce à leur nouvelle usine de 15 000 pieds carrés, qui devrait être opérationnelle à la fin de l\u2019été, les Bossy-Le Grand ne veulent pas nécessairement développer de nouveaux territoires.Si une grande chaîne américaine les approchait, ils ne diraient évidemment pas non.Même chose en Ontario ou ailleurs au Canada.Mais à court terme, les deux entrepreneurs désirent plutôt consolider leur présence dans les marchés où ils sont actuellement présents en y introduisant de nouveaux produits.Et pas question, malgré des installations plus vastes et plus modernes, de dénaturer leurs produits.«On va faire comme avant : produire en petites quantités, mais en utilisant plusieurs chaînes de production en même temps plutôt qu\u2019une seule, comme c\u2019est le cas en ce moment», explique Bernard Le Grand.Ces dernières semaines, les dirigeants de Maison Le Grand ont mis leur énergie à faire la promotion de leurs trois nouvelles sauces rosées.Il y a deux ans, lorsque nous les avons rencontrés pour la première fois, Tatiana Bossy et Bernard Le Grand (elle, diplômée en littérature; lui, ancien joueur de batterie dans des groupes rock) avaient clairement avoué qu\u2019ils ne souhaitaient pas léguer l\u2019entreprise à leurs trois ados.«À moins que l\u2019un d\u2019entre eux ne se manifeste, nous ne forcerons personne», avaient-ils dit.Or, voilà que l\u2019aînée de la famille, Delphine, 21 ans, s\u2019occupe de la présence de Maison Le Grand sur les médias sociaux.À suivre\u2026 MAISON LE GRAND, DE SAINT-JOSEPH-DU-LAC Une nouvelle usine pour mieux croître > Activités : Fabricant de pestos, de tzatziki et de sauces rosées.> Chiffre d\u2019affaires : de 5 à 10 millions > Employés : 20 > Territoire de vente: 75% au Québec; 5% en Ontario; 20% aux États-Unis.> Objectif : construire une autre usine pour augmenter la production de même que l\u2019espace nécessaire à la création de nouveaux produits afin de consolider les marchés canadien et américain.MAISON LE GRAND EN BREF MARTIN PRIMEAU COLLABORATION SPÉCIALE Pour l\u2019entreprise en croiss a n c e qu i a r r ive à u n moment déc i s i f de son développement, trouver du financement représente souvent une pierre d\u2019achoppement difficile à contourner.Alors, lorsqu\u2019un concours vous offre la possibilité de mettre la main sur 100 000 $ pour lancer une initiative, difficile de ne pas tenter sa chance.Voi l à l a r é f le x i on à laquelle s \u2019est l ivré Mike Miltimore à pareille date l\u2019an dernier lorsqu\u2019il s\u2019est inscrit au Prix jeune entrepreneur de la Banque de développement du Canada (BDC).L\u2019entrepreneur de Kamloops, qui a aujourd\u2019hui 36 ans, voyait ses guitares Riversong gagner en popularité et souhaitait agrandir son atelier de fabrication pour suffire à la demande.Grâce en partie au 2e prix qu\u2019il a remporté l\u2019an dernier dans le cadre de ce concours, l \u2019ent repreneur britannocolombien a pu mettre en branle son projet d\u2019expansion.« La dernière année nous a fait vivre un tourbillon d\u2019activités, dit-il.Nous avons triplé la superficie de notre atelier de fabrication de guitares et nous nous préparons se prépa re maintenant à déménager dans un nouvel espace tellement nos ventes ont grimpé.» Son entreprise, qui a breveté une nouvelle technique de fabrication de guitares, avait été sélectionnée par un jury d\u2019experts de la BDC pour représenter la Colombie- Britannique dans le cadre de la grande finale du Prix de l\u2019édition 2012.Vint ensuite l\u2019étape la plus difficile du concours, soit celle d\u2019obtenir le vote des internautes canadiens afin de remporter le grand prix de 100 000 $.Penser «outside of the box » Pour y parveni r, Mike Mil timore, dit avoi r dû penser autrement, ou « outside of the box » selon ses termes.« J\u2019ai surtout utilisé Facebook et YouTube, raconte-t-il, mais j\u2019ai aussi organisé des événements, offert du café gratuit dans un centre commercial et je me suis déplacé là où il y avait des foules pour inciter les gens à entendre mon histoire.» Bien que ses efforts n\u2019aient pu lui permettre de surpasser Zane Kerlsall et son projet de lancement d\u2019une brûlerie de café équitable, le luthier reconnaît la chance qu\u2019 i l a eue d\u2019obten i r le second prix.« La plus grande retombée a été la visibilité que nous a donnée ce concours à l\u2019extérieur du pays, explique Mike Miltimore.Grâce à elle, nous avons maintenant des ententes de distribution pour des dizaines de pays.» Un concours pancanadien Selon Michel Bergeron, premier vice-président, marketing et affaires publiques, à la BDC, la visibilité qu\u2019offre le concours représente un prix en soi.« Même ceux qui ne gagnent pas profitent d\u2019une visibilité gratuite qui a une très grande valeur en termes de marketing », dit-il.Après avoir voulu favoriser des projets innovants l\u2019an dernier, le concours dont il est le porte-parole s\u2019ouvrira cette année à un plus grand nombre d\u2019entrepreneurs de 35 ans et moins qui sont à la tête d\u2019une PME vieille d\u2019au moins deux ans.« L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019aider les entreprises à réal iser un tou r nant impor tant , explique-t-il.On parle de l\u2019acquisition d\u2019un concurrent ou d\u2019équipements, de développement de nouveaux marchés ou d\u2019établissement d\u2019une stratégie web par exemple.» Si vot re ent repri s e e t vous répondez aux critères d\u2019admissibilité, sachez qu\u2019il ne vous reste que quelques semaines pour soumettre votre candidature.Les inscriptions au concours prennent fin le 2 avril.PRIX JEUNE ENTREPRENEUR DE LA BDC De l\u2019argent sonnant pour les PME en croissance La PME Orgues Létourneau multiplie les contrats à l\u2019étranger.Le facteur d\u2019orgues de Saint-Hyacinthe a répondu à une cinquantaine d\u2019appels d\u2019offres au cours des dernières années.Résultat : il vient de signer un contrat de près de deux millions avec le St.Marks College, au Texas, pour la construction d\u2019un orgue de 55 jeux.L\u2019entreprise a également appris qu\u2019elle avait été retenue pour la construction d\u2019orgues en Australie (ce sera son 11e là-bas), en Angleterre (son 6e) et dans deux États du sud des États-Unis.Ces projets iront de l\u2019avant dès que les budgets auront été approuvés, explique Fernand Létourneau, président, fondateur et principal actionnaire de la PME.«On ne va pas créer de postes, mais ça va permettre à nos 29 employés d\u2019avoir de l\u2019ouvrage pour les deux à trois prochaines années », dit-il.Depuis sa fondation en 1979, Orgues Létourneau a construit 126 orgues aux quatre coins de la planète.À 68 ans, M.Létourneau affirme toujours avoir le feu sacré.Il a néanmoins mis en place un programme de relève au sein de son entreprise.\u2014 Stéphane Champagne, collaboration spéciale Marché mondial Nouveaux contrats pour Orgues Létourneau «Même ceux qui ne gagnent pas profitent d\u2019une visibilité gratuite qui a une très grande valeur en termes de marketing.» \u2014 Michel Bergeron, premier viceprésident, marketing et affaires publiques, à la BDC PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Bernard Le Grand et Tatiana Bossy, fondateurs et uniques actionnaires de Maison Le Grand, désirent consolider leur présence dans les marchés où ils sont actuellement en y introduisant de nouveaux produits.«Notre défi est de rendre la nourriture santé aussi excitante que le fast food.» \u2014 Bernard Le Grand, vice-président responsable du développement de produits de Maison Le Grand llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 LA PRESSE AFFAIRES JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER L\u2019indice Dow Jones vient d \u2019a t t ei nd re un nouveau sommet, et le S&P 500 s\u2019en approche.Quest ions de jours, semble-t-il.Mais au Canada, l\u2019indice S & P/TSX est encore 15% plus bas que son sommet du 16 mai 2008.Depuis le début de l\u2019année , l \u2019 i nd ic e c a nad ien sous-performe l\u2019indice américain de 5 %.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au groupe de recherche de Pavilion dirigé par le stratège Pierre Lapointe, cette situation n\u2019est pas près de s\u2019inverser.Une longue période de sous-performance de l\u2019indice torontois vient à peine de commencer, selon eux.De 2000 à 2010, la Bourse c a nad ien ne ava it a i s é - ment surclassé le marché américain.C\u2019était la période faste de la croissance de l\u2019économie chinoise et du super cycle des prix des matières premières alors qu\u2019aux États- Unis, le boom immobilier s\u2019apprêtait à donner tête première contre le mur, rappelle M.Lapointe.Le contexte actuel est fort différent, et il se compare beaucoup plus à la situation qui prévalait durant les années 90.Les principales caractéristiques de l\u2019époque étaient un dollar américain fort, un marché immobilier décent aux États-Unis et une bonne croissance de l\u2019économie américaine comparativement à des prix de maisons qui stagnaient au Canada, des prix de matières premières plutôt stables et un dollar canadien particulièrement faible.Cela ne ressemble-t-il pas étonnamment à ce que l\u2019on observe actuellement, et que bien des experts prévoient pour les prochaines années ?Vivement le sud de la frontière pour les performances boursières.«Hop, drop&pop» Non, ce n\u2019est pas le nom d \u2019u n nouveau s t yle de danse.C\u2019est plutôt la façon qu\u2019ont les analystes de Piper Jaf f ray\u2019s , Cra ig Johnson et Leah Williams d\u2019illustrer leurs prévisions quant à l\u2019évolution des marchés bousiers américains pour les 18 prochains mois.Le «hop» est le mouvement à la hausse d\u2019environ 8% en cours depuis le début de l\u2019année.Mais ils croient qu\u2019une baisse de 10% est probable au cours des prochains mois, expliquaient-ils récemment en entrevue à CNBC.Ce « drop » ne sera toutefois qu\u2019un repli tactique qui fournira la meilleure occasion d\u2019achat de l\u2019année, selon eux.Car, après ce recul, les analystes de Piper Jaffray\u2019s prévoient un rallye important qui conduira le S & P 500 jusqu\u2019au niveau de 2000 points d\u2019ici le mois d\u2019août 2014, soit une hausse de 30%.Un re pl i des mar chés s \u2019avère de plus en plus probable, croit également Ron Meisels, président de Phases&Cycles, une firme de gestion spécialisée en analyse technique.C\u2019est que certains indicateurs techniques ont commencé à montrer des divergences, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils faiblissent alors que le marché continue de monter.Ces divergences sont généralement annonciatrices d\u2019un changement de direction du marché.Parmi ces divergences , M.Meisels cite la diminution du nombre de titres à la Bourse de New York qui atteignent de nouveaux sommets de 52 semaines depuis la fin du mois de janvier.Il prévoit que le S&P 500 baissera jusqu\u2019à 1475.Mais il s\u2019agira d\u2019un recul souhaitable et salutaire compte tenu de la poussée des trois derniers mois.La hausse des marchés se poursuivra ensuite, croit-il lui aussi.Une nouvelle vie pour les banques Jeudi , les investisseurs sauront dans quelle mesure les 18 plus grandes banques américaines pourront retourner du capital à leurs actionnaires.C\u2019est à ce moment que la Réserve fédérale (Fed) révélera les résultats de la 2e phase des tests de résistance qu\u2019elle fait passer à ces banques depuis la crise financière.Si la Fed est satisfaite de la façon dont les banques se comportent lorsque soumises à des hypothèses draconiennes de ralentissement économique et de chute des marchés boursiers, elle leur permettra de racheter leurs propres act ions , et surtout d\u2019augmenter leurs dividendes.Si les Bourses américaines ont retrouvé leur sommet d\u2019avant la crise financière, ce n\u2019est pas le cas des actions des grandes banques qui sont encore bien loin d\u2019avoir récupéré toutes les pertes encourues.Mais cela pourrait bien changer si la Fed est satisfaite des tests de résistance, croit Richard Bove, analyste et spécialiste des banques pour le courtier américain Raf ferty Capital Markets LLC.Une hausse des dividendes permet t r a i t au x actions des banques américaines de grimper substantiellement, selon lui.Surtout que pour certaines de ces banques , ces hausses de dividendes seraient majeures.Les résultats des tests de résistance révélés jeudi permettront d\u2019identifier celles qui augmenteront le plus leurs dividendes.Si les banques américaines vous intéressent, branchez- vous sur la Fed jeudi matin.La BCE est là Malgré les résultats de l \u2019élec t ion i t a l ienne qui au ra ient pu ébra n ler la confiance des investisseurs, les taux des obligations du gouvernement espagnol de 5 et 10 ans sont tombés à leur plus bas depuis plus de deux ans.Rappelons que le président de la Banque centrale européenne avait désamorcé la crise européenne à la fin de l\u2019été dernier en promettant de faire tout ce qu\u2019il fallait pour assurer le bon fonctionnement de la zone euro.Pas de doute, les investisseurs continuent de le croire.Marchés boursiers nord-américains Le S&P/TSX tire de l\u2019arrière PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Bay Street, le coeur du quartier financier de Toronto.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h 00 à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal,H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux de construction Appel d\u2019offres : 10046 Descriptif : Reconstruction des conduites d\u2019eau de 900 mm et 1200 mm sur la rive nord ainsi que sous le canal Lachineen faceduparcSaint-Patrick Date d\u2019ouverture : 15 avril 2013 Dépôt de garantie : 10 % (cautionnement ou chèque visé) Renseignements : dep_ao@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 11 mars 2013.Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournieenannexe du document de l\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés par laVilleàcette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucune obligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Les travaux du présent appel d\u2019offres font l\u2019objet d\u2019une aide financière dans le cadre du Fonds Chantiers Canada-Québec (FCCQ).Montréal, le11mars2013 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à laDirection du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre- Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 13-12773 Descriptif : Sols, échantillonnages, analyses chimiques et rapports Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie :5%(Cautionnement) Appel d\u2019offres : 13-12774 Descriptif : Sols, analyses chimiques et rapports Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie :5%(Cautionnement) Appel d\u2019offres : 13-12815 Descriptif : A86 - Acquisitions d\u2019arbres pour l\u2019arrondissement de Saint-Laurent Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie :5%(Cautionnement) Renseignements : Eddy Dutelly, agent d\u2019approvisionnement: 514 872-5253 Appel d\u2019offres : 13-12797 Descriptif : A58 - Location de deux (2) rétrocaveuses avec opérateurs, entretien et accessoires pour une période de7mois du 29 avril au 15 novembre Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie : 2500 $, Chèque certifié Renseignements : Éliane Clavette, agente d\u2019approvisionnement: 514 872-1858 Appel d\u2019offres : 13-12744 Descriptif : Sacs de recyclage, bacs de récupération et bacs roulants Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie :2%(Cautionnement) Appel d\u2019offres : 13-12766 Descriptif : Fourniture de produits d\u2019entretien biotechnologiques Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie :2%(Cautionnement) Renseignements : Laurence Théôret, agente d\u2019approvisionnement: 514 872-4907 Appel d\u2019offres : 13-12771 Descriptif : Avertisseurs de fumée - SIM Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Roxana D.Racasan Oancea, agente d\u2019approvisionnement: 514 872-6717 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 13-12574 Descriptif: Services professionnels en paramétrisation de l\u2019outil CA Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie : Aucun Appel d\u2019offres : 13-12689 Descriptif : La réalisation d\u2019interventions archéologiques au 4000, rue St-Patrick, Arrondissement du Sud-Ouest Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie : Aucun Appel d\u2019offres : 13-12787 Descriptif : Services professionnels spécialisés en ascenseurs Date d\u2019ouverture : 27 mars 2013 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Yves Belleville, agent d\u2019approvisionnement: 514 872-5298 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponiblesàcompter du 11 mars 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 11 mars 2013 Le greffier de la Ville MeYves Saindon Compagnie d\u2019assurance vie RBC Avis de convocation à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019actionnaire et des titulaires de contrat Date: Le lundi 25 mars 2013 Heure : 8 h 30 (heure de Toronto) Lieu: RBC Insurance Conference Centre Salle Niagara, Tower II 6880 Financial Drive Mississauga (Ontario) Canada Questions à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019actionnaire et des titulaires de contrat 1) Recevoir le rapport financier annuel de la Société pour la période terminée le 31 octobre 2012 et le rapport de l\u2019auditeur et le rapport de l\u2019actuaire s\u2019y rapportant; 2) nommer l\u2019auditeur; 3) élire les administrateurs; et 4) étudier toute autre question qui pourrait être dûment soumise à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019actionnaire et des titulaires de contrat.Service de l\u2019eau Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : le8avril 2013 Catégorie : Construction Appel d\u2019offres : 795-AE Descriptif : Travaux d\u2019aménagement de la cellule no 3 au lieu d\u2019enfouissement technique de la Station d\u2019épuration des eaux usées Jean-R.-Marcotte Date d\u2019ouverture :8avril 2013 Dépôt de garantie : 10%dumontant de la soumission Visite des lieux : Individuelle, sur rendez-vous les 20 et 21 mars 2013 Renseignements : Monsieur Claude Meunier, ing., 514 280-4418 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponiblesàcompter du 11 mars 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque natureque ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 11 mars 2013 Le greffier de la Ville MeYves Saindon Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h 00 à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal,H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux de construction Appel d\u2019offres : 10070 Descriptif : Construction d\u2019une conduite d\u2019eau de 400 mm sur les rues Lily-Simon, St-Jacques O.et sur le boulevard de Sainte-Anne-de-Bellevue et divers travaux sur conduitesd\u2019eau Date d\u2019ouverture : 15 avril 2013 Dépôt de garantie : 10 % (cautionnement ou chèque visé) Renseignements : dep_ao@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 11mars 2013.Les personnes et entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetée et portant l\u2019identificationfourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés par laVilleàcette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucune obligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Ces travaux sont réalisés grâce à la participation financière du gouvernement du Canada, du gouvernementduQuébecetdelaVilledeMontréal.Montréal, le11mars2013 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction des grands parcs et du verdissement Appel d\u2019offres : 6538 Parc de la Promenade Bellerive - fourniture et opérationd\u2019unservice de bateau-passeur.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 11 mars 2013 est reportée au 18 mars 2013 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le11mars2013.Le greffier de laVille, MeYv Saind Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES Appel d\u2019offres : S2013-002 Description : Reconstruction de sections de trottoirs et de bordures, là où requis, sur diverses rues de l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville (PRR 2013) L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 18 mars 2013 à 11 h est reportée au 22 avril 2013 à 11 h.DONNÉ à Montréal, ce onzième jour de mars deux mille treize.Me Sylvie Parent Secrétaire d\u2019arrondissement substitut Chef de division \u2013 Greffe, performance et informatique Service des infrastructures, transport et environnement Direction des transports Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Travaux de construction de système de feux de circulation (route) Appel d\u2019offres : 1135309011 Descriptif : SP-2013-07 Travaux de Signalisations Lumineuses (11 intersections) Date d\u2019ouverture :3avril 2013 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission Renseignements : Info.soumission.reseau.arteriel@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 11 mars 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenusaucoût établi par leSÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetée et portant l\u2019identificationfourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumeaucune obligationdequelquenatureque ce soit envers le ou lessoumissionnaires.Montréal, le11mars2013 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Appel d\u2019offres COUR SUPÉRIEURE « Chambre commerciale » DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : CHLOE M ULC, personne morale légalement constituée, ayant sa principale place d\u2019affaires au 10180, 101e Rue, bureau 3200, dans la ville d\u2019Edmonton, dans la province de l\u2019Alberta, T5J 3W8.DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de Chloe M ULC est survenue le 15 février 2013, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 mars 2013, à 15 h 00, au Bureau du surintendant des faillites, Édifice Sunlife, 1155 rue Metcalfe, bureau 950, Montréal, Québec.Daté le 11 mars 2013 à Montréal.PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Bernard Brunet, CPA, CA, CIRP Responsable de l\u2019actif 1250, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal QC H3B 2G4 Tél.: 514 205-5000 Téléc.: 514 205-5694 COUR SUPÉRIEURE « Chambre commerciale » DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 1305066 ALBERTA ULC, personne morale légalement constituée, ayant sa principale place d\u2019affaires au 10180, 101e Rue, bureau 3200, dans la ville d\u2019Edmonton, dans la province de l\u2019Alberta, T5J 3W8.DÉBITRICE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de 1305066 Alberta ULC est survenue le 15 février 2013, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 mars 2013, à 15 h 30, au Bureau du surintendant des faillites, Édifice Sunlife, 1155 rue Metcalfe, bureau 950, Montréal, Québec.Daté le 11 mars 2013 à Montréal.PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Bernard Brunet, CPA, CA, CIRP Responsable de l\u2019actif 1250, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal QC H3B 2G4 Tél.: 514 205-5000 Téléc.: 514 205-5694 Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction des stratégies et transactions immobilières Catégorie : travaux Appel d\u2019offres : 5632 Descriptif : Contrat 13302 \u2013 Réaménagement intérieur de la caserne n° 63 située au 530 boulevard Bouchard dans la ville de Dorval (bâtiment 3015).L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 13 mars 2013 est reportée au 27 mars 2013 à 14h00 à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6.Montréal, le 11 mars 2013 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PORTFOLIO EMPLOI ET FORMATION NUMÉRO 1 D\u2019UNE SÉRIE DE 6 STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE P o u r L i n e L a m o t h e , vice-présidente et directrice générale de Pâtisserie Gaudet, il ne fait aucun doute que la formation en entreprise est un investissement et non une dépense.« Les PME qui ne veulent pas faire d\u2019argent, c\u2019est leur problème! Moi, je sais que ça donne des résultats, et plus vite qu\u2019on le pense», dit-elle.La gestionnaire cite en exemple le cas de celle qui occupe le poste d\u2019acheteuse chez Gaudet, une PME d\u2019Acton Vale reconnue pour ses tartes et ses produits de boulangerie.«Mon acheteuse est compétente, mais il lui manquait quelque chose.J\u2019ai donc embauché un coach à 150$ de l\u2019heure pendant 150 heures.Les résultats ont été immédiats », explique Line Lamothe.Cette formation a coûté la bagatelle de 22 500 $ à l\u2019entreprise de 40 employés.Heu reusement , Emploi- Québec en a payé 50%.«Mon employée est aujourd\u2019hui une redoutable négociatrice, se félicite Mme Lamothe.L\u2019un de mes fournisseurs m\u2019a d\u2019ailleurs fait le plus beau des compliments en me disant que nous étions les plus tenaces sur le plan des négociations.» Line Lamothe est une adepte de la formation personnalisée.«Il manque toujours ou presque un petit quelque chose aux gens pour qu\u2019ils soient à leur meilleur.C\u2019est ma façon de diriger ; je veux que mes gens soient le plus performants possible », dit-elle.Autre exemple : comme il n\u2019existe pas de formation scolaire pour opérer un four, voire une ligne de production dans une pâtisserie industrielle, Line Lamothe a embauché des professionnels (ergonomes, techniciens, etc.) qui ont créé des formations sur mesure.En résulte une série de cahiers servant à former les nouveaux employés ou ceux qui désirent occuper un nouveau poste.Dans la foulée, la PME a eu droit à une autre subvention gouvernementale.Mais ce n\u2019est pas toujours le cas.« Après nous être départis l\u2019an dernier de notre réseau de distribution, nous avons dû mettre sur pied un service de télémarketing, ce qui a nécessité de la formation.Nous venons tout juste d\u2019embaucher une firme externe pour améliorer les compétences en vente de nos conseillères.Malheureusement, Emploi-Québec n\u2019a pas voulu participer cette fois-ci», précise Line Lamothe.Un investissement, pas une dépense Peu importe leur taille, les entreprises doivent former leurs employés si elles veulent prospérer.La productivité et l\u2019innovation sont les motifs les plus souvent évoqués.Depuis quelques années, la formation est incontournable dans un marché où la rareté de travailleurs qualifiés est presque la norme.Pourtant, trop de PME hésitent à offrir des formations dignes de ce nom.Voici quelques raisons qui méritent leur attention.Sentiment d\u2019appartenance Dans les PME de 20 à 100 employés, le taux de roulement est d\u2019environ 15%, dit Micheline Renault, professeure à l\u2019UQAM.Dans les entreprises de moins de 20 employés, il bondit à 20%.Plusieurs chefs d\u2019entreprise voient la formation comme une dépense et non comme un investissement.Il est vrai que former quelqu\u2019un qui risque d\u2019aller travailler ailleurs pour 0,25$ de plus l\u2019heure, c\u2019est frustrant.Pourquoi alors ne pas faire rimer formation avec sentiment d\u2019appartenance?«Les gens dans les petites organisations ont besoin de se sentir interpellés », explique la professeure agrégée à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.Par conséquent, la formation ne devrait donc pas être vue comme un simple transfert de tâches, mais plutôt comme le moment idéal pour générer des idées et réexaminer les façons de faire de l\u2019entreprise.Valorisation des employés «Une bonne formation, qu\u2019elle vienne de l\u2019interne ou de l\u2019extérieur, devrait permettre à l\u2019entreprise de donner autant qu\u2019elle reçoit, ajoute Mme Renault.C\u2019est ça qui permet de valoriser ses travailleurs, de les responsabiliser.En fin de compte, cela développe le sentiment d\u2019appartenance et réduit le taux de roulement.» Compte tenu du haut taux de décrochage scolaire, affirme-t-elle, les entreprises de 20 à 100 employés embauchent de plus en plus de jeunes qui n\u2019ont pas terminé leur formation professionnelle.«En 2010, 55% des PME au Québec étaient à la recherche de travailleurs ayant une formation professionnelle.C\u2019était plus facile pour elles de trouver des diplômés universitaires qui n\u2019avaient pas nécessairement la formation requise», dit-elle.\u2014 Stéphane Champagne, collaboration spéciale La formation pour toutes sortes de raisons Trois pratiques gagnantes, selon Micheline Renault de l\u2019UQAM 1.Construire des équipes dans lesquelles on retrouve les gens qui ont reçu la formation, mais aussi les dirigeants de l\u2019entreprise, afin de discuter et de mettre en action les connaissances acquises lors des formations.Bref, inviter les gens formés (que ce soit à l\u2019interne ou non) à partager leurs connaissances avec le plus grand nombre.2.Offrir à l\u2019employé la possibilité de choisir ses activités de formation.La liste des programmes aura bien sûr été préalablement déterminée conjointement par les employés et la direction.3.Engager l\u2019employé dans le choix de ses activités de formation.Inclure dans le contrat d\u2019emploi le choix conjoint de quelques-unes de ses activités de formation; les employés apprécient recevoir de la formation dans les domaines de leur travail qui les interpellent.\u2014 Stéphane Champagne, collaboration spéciale LA FORMATION EN CHIFFRES 55% Pourcentage des PME qui cherchaient des travailleurs ayant une formation professionnelle.2703$ Dépenses annuelles des PME en formation par employé, peu importe la taille de l\u2019entreprise.18 MILLIARDS Somme investie annuellement par les PME canadiennes en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre.Sources : Emploi-Québec et Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante ; 2008 et 2013.Près de six PME sur dix ratent des occasions d\u2019affaires parce que leurs employés manquent de formation, selon la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.Nos entreprises souffrent d\u2019une grave pénurie de travailleurs qualifiés.Cette série de six publications propose des stratégies pour améliorer la situation.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Line Lamothe, vice-présidente et directrice générale de Pâtisserie Gaudet, est une adepte de la formation personnalisée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 Au TrAvAil, lA formATion Allume TouT lemonde.L\u2019EMPLOI La formation, c\u2019est un investissement.Faites partie des entreprises du Québec qui s\u2019investissent dans la formation de leur personnel en milieu de travail.Demandez dès maintenant votre certificat d\u2019engagement à i-competences.gouv.qc.ca. 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ÎLE DE MONTRÉAL ROSEMONT, superbe maison de ville, quartier Shop Angus, 3 c.à c., gar.double.558 000$.dturcotte2@hotmail.com 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE, Hallendale, condo 2 ch., 2 sdb, vue lac Golden, quai, 199 500 $, 819-696-4155 POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 29 500$ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca SUNNY ISLES, Floride, beaux condos 3½, accès et vue mer, balcon, 418-806-1805.131 ÎLE DE MONTRÉAL 1280 ST-MARC, MÉTRO GUY / CONCORDIA 1½, 3½, 4½.Spacieux et abordable à partir de 650$, chauffé /eau chaude incl.Rénové, semimeublé, buanderie, ascenseur.Près services, piscine intérieure et sauna 514-803-7755 3½, MÉTRO CHARLEVOIX, rue Centre, libre, pl.bois franc/ céramique, entrées lav./séc., stat.disp.450-678-4872.4½, DEROME / FLEURY, r.de ch., entrées lav./séc., rénové, frais peint, juil., 450-662-3076 5½ haut duplex frais peint, pl.de bois, quartier rés., entrée lav./ séc., 725 $, libre, 514-560-0222.À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 815 $, propre, tranquille, poêle/frigo,438-381-7392 ADJ.OUTREMONT, 5½ bas duplex+ s/sol, chauffé, rénové, 2 gar., 1850$.juill.514-944-0158 AHUNTSIC, 1½-3½, chauffé, eau chaude, ascenseur, calme, réf., près métro H-Bourassa.À voir ! Juil.514-564-0918 AHUNTSIC, 3½ 2e de triplex, élect.les entrées, porte-patio, propre.625$.Juil.514 387-7693 AHUNTSIC 3½ chauffé, eau chaude poêle/ frigo, propre, non fumeur, pas d\u2019animaux, métro, cégep, 515$ 514-441-5274 AHUNTSIC, 3½, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-692-4813.AHUNTSIC, 4½ chauffé, rénové, bois franc.Tranquille.Balcon.Pas d\u2019animaux.Nonfumeur.695 $.514-389-2698.AHUNTSIC, bas duplex 4½, 2 ch., entrée lav./séch.cour clôturée, 840$, juillet 514-893-6650.AHUNTSIC, grand 4½, béton, chauffé, eau chaude, tranquille, réf.À voir ! 514-388-1610 AHUNTSIC, métro Sauvé bas duplex, rénové, s/sol fini, non fumeur, stat.3 autos, chauffé, cour, 1750$ 450 433-8512 AHUNTSIC, N.-Bordeaux 3½ ART DÉCO NEUF PAISIBLE 5 électros, foyer, terrasse, tourbillon, 635$ 514-973-7739 AHUNTSIC, près métro Sauvé, 3½ très propre, tranquille, pl.bois franc, 2 balcons, 700 $/ chauffé, 1er mai, 514-387-4254 AHUNTSIC, superbe 5½, haut duplex, foyer, toit cathédrale, a/c, 15 avril ou 1er mai, 1165 $, 514-655-3100, 514-381-6657 ANJOU, 5½-4½-3½ réno, chauffé, éclairé, stat.Juil.514-824-6124 ; 514-808-8173 ANJOU, 5½ de luxe style condo, 2e de duplex, rue tranquille.Près Beaubien, Galeries d\u2019Ajou.Libre.995$.514-351-2998.ANJOU, grand 4½ demi s/sol chauffé, entrées lav./séc., pl.bois, rue tranquille, concierge, libremars, 565 $ 514 680-3357 ANJOU, grands 3½ -4½ béton, chauffé, éclairé, asc., près Cosco.réf.À voir!514-353-2192 ANJOU haut duplex, 5½, tranquille, idéal couple ou pers.seule, juil., réf.514-353-4652 APP.à louer grand 4½, chauffé, pl.bois, entrées lav./séc.Juil.Près métro .514 274-9514 C.D.N.3371 Jean-Brillant, 1½, 4½ réno, UdeM, métro, incl.: 2électros eau chaude concierge 514-738-1295/735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 3½4½, 5½, rénovés, électros, près métro Concierge 514-342-3002 C.D.N, 3593-99 Goyer 3½, 4½, rénovés, électros incl., près métro Concierge 514-794-9551 C.D.N., 4830 Queen-Mary 2½ 3½ 4½ réno près UdeM, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327; 514 735-5331.C.D.N., HEC/UdeM, 4½ chauffé, eau chaude, électros, balcon, 675 $.Juil.514 885-5178 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca CONFORT SUPER ! 4½ chauffé, eau chaude, planchers chauffants, balcon et terrasse, près toutes commodités.Libre 815 $, Mtl-Nord, 514-324-3242 CÔTE ST-LUC, métro Villa- Maria, 3½, 4½, 5½, semi-meublé, chauffé, eau chaude, s/lavage sur place, stat.int, disponible.514-803-0262 DES ÉRABLES / Villeray, 3½ aire ouverte, les entrées, balcon, 485$ - 555$.514-899-0017 ÎLE-DES-SOEURS, 5½, 1250 pi2, 5e,, 1½sdb, beaucoup rangement, près services, bus, 1496$ incl.poêle, frigo, l/vaiss.chauff., garage, locker et 1 mois gratuit 1er avril, 514-419-5775 LACHINE, 4½, près tous services, tout rénové, chauffé, eau chaude, 514-893-2855 LAUSANNE près Fleury.Beau haut duplex, 4½ ensol.Face parc.Avril.650$ 514-852-2696 131 ÎLE DE MONTRÉAL 2½-À partir de 745$ 3½- À partir de 1005$ 4½- À partir de 1095$ 5½- À partir de 1975$ TOUT INCLUS.Métro l \u2019Assomption/Viau.Grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins, stat.int.disponible.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE MERCIER, 4 ½ r.de ch.de triplex, grand balcon arrière.Pas d\u2019animaux, non fumeur, calme, (idéal gens 3ième âge) 695 $ chauf./élect.non inclus.Libre imm.ou en juillet.514-354-3751 METRO Beaudry, Alexandre de Sève, 5½rénové, jardin,875 $, Libre mi-mars, 514-525-9699 MÉTROBeaugrand, beau 4½, 3e, entrées, calme, non fumeur.Réf.690 $.Avril.514-353-1716 MÉTRO Jarry, (100 m), 4½ 2e étage, les entrées, 1 ch.fermée, 725$ avril 514-714-2374 MÉTRO Jolicoeur, grand 6½+ s-sol, juillet.1400 $ / mois.Pas animaux.Réf.514-769-0779 MÉTRO LANGELIER, 1½, haut, chauffé/eau chaude, poêle/frigo.Idéal pers.tranquille 410 $ libre 514-493-3896 MÉTRO Sauvé, 4½dans 7-plex, 2 ch., les entrées, non chauffé 750$, juil., réf., 514-274-9823.MÉTRO Sherbrooke (2 min).Studio 1½ semi meublé, calme, très propre, 500$.514-963-3001 MÉTROVENDÔME, 3½ - 4½ Abordable et spacieux, rénové, balcon, 2 sdb, buanderie 514-803-1019 MTL-NORD, grand 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3½ chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., près Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grand 5½, haut duplex, non chauffé, pas d\u2019animaux, très propre, quartier tranquille, près métrobus et grand centre d\u2019achats, libre juil.810$.514-260-8045.Idéal locataire tranquille, non fumeur avec d\u2019excellentes références.MTL-NORD, grands 3½-4½ béton, chauffés, éclairés, asc., tranquilles, réf.438-381-4104 N.D.G., 3½,4½, plusieurs app., ensol., réno,métro, pas d\u2019animaux, non fumeur, de 740 $ à 950 $ chauffés, 514 488-6243 N.D.G.VILLAGE MONKLAND Impec! Haut duplex, 7½, stat., 1800$ chauf.libre 450-228-8258 N.-ROSEMONT, 3½, balcon, propreté, sécurité, tranquillité.Références.514-729-9737.N.-ROSEMONT, 4½ près Halles Anjou, très clair, non chauffé non fumeur, 514-505-4015.N.-Rosemont, près Langelier /Bélanger, grand 5 ½, haut de duplex, ensoleillé, rénové, près commodités, pas d\u2019animaux, Réf., 950 $, 514-293-0166 OUTREMONT,5Vincent d\u2019Indy, 1½,3½, 4½rénovés, près métro, 514-737-8055, 514-735-5331.P.A.T., grand 3½,4½ style condo, insonorisé, stat.juillet.514-642-2999, 514-808-8173 PETITE-PATRIE.Métro Beaubien.6566 Boyer.Condo.2 étages.Stat.int.Foyer.A/C.2 sdb.2 càc.Cour int.avec fontaine.Balcon.Grande fenêtre.Semimeublé.1900$.514-318-6680 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½moderne, libre.4723 rue Berri, 450-678-4872 PLATEAU, 3½ chauffé, 12e, vue, pisc.,gym, électros, 925$, non-fumeur, libre, 514-523-2956 PLATEAU, condo haut de gamme, 3 ch., 2 s/bains, 6 électros, 2 stat.int.Verrière.Refait par une designer.Réf.exigées.3200 $.1er juil.418 848-1422.PRÈS centre-ville, 7½, 3 ch., semi meublé, 1500 $/mois, 514-217-2919, 450-226-2595.R.D.P.4½, entrées lav./séc.Rénové.Près tout.Pas d\u2019animaux.Réf.libre 514-326-4723 R.D.P., grands 5½, immeuble de 12 logis, libres, rénovés, tranquilles, réf.,514-328-1571 ROSEMONT16e/Laurier, 3½ bois, repeint, entrée, balcons, cour, 600$ 514-992-1649 ROSEMONT, 3½, 2e, poêlefrigo, lav.incl.Ambiance familiale, idéal femme seule retraitée ou pré-retraitée, 514-251-0959 ROSEMONT, 4½, 28e/St-Zotique, idéal pers.tranquille, 514-721-3536 ROSEMONT, 4½, chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-507-8134 ROSEMONT 5½ haut duplex, bois franc, parc,pas d\u2019animaux, avril, 850$ ,réf.514-918-3061 ROSEMONT, 5½, près de tout, 2e, les entrées, rénové, réf., pas d\u2019animaux.514-256-2882.ROSEMONT, Chabot / Beaubien, 4½ petit, 2e, pces doubles, entrée lav./séc.Idéal pers.seule, libre 595$, 514-274-6356 ROSEMONT, PARC MOLSON, 5½ 2e, 3 ch.bois franc, très propre.1350$ 1er mai.514-254-8615 ST-HENRI, 5 pces, rénové, 2 ch., 2e.Juillet.Métro.Réf.760 $.Après 19h.514-766-6604 131 ÎLE DE MONTRÉAL ST-LAURENT, 3½, 4½ rénovés chauffés eau chaude, près tous services, 514-209-3218 ST-LAURENT 3½, haut triplex, tranquille, ensoleillé, près train, axes routiers, juil., 540$ non chauffé 514-334-1924 ST-LAURENT, 3½ rénovés, chauffés eau chaude, près tous services 514-744-8440 ST-LAURENT ville,1 mois gratuit, occ.imm., 3½ 4½ chauffés, électros, a/c, pisc.ext., flottant, près autor.15, 514-336-4872 ST-LÉONARD, 3½, 4½ style condo, béton, entrée lav./séc.Tranquille.Stat.514-254-7541.ST-LÉONARD, 3½ béton, porte-patio, eau chaude fournie, balcon, stat., 514-251-2189.ST-LÉONARD, 4½, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LÉONARD, grand 5½ haut de duplex, près de tout.Réf.Pas d\u2019animaux.514-722-6245.TÉTREAULTVILLE, 5½, bas duplex, gar., s/sol, cour, 3 ch., 2 s/bains, près Beaugrand, 1200$ non chauffé, juil., 514-353-9621 VERDUN, boul.LaSalle, 4½, 2e, pl.bois, près commodités, 670$.Réf.Mars.514-656-0855 VILLERAY, 3½, ch.fermée, bois franc, calme, propre, 530 $, près métro juil., 514-502-5148 VILLERAY, 4½ salon double, entrées lav./séc., bois franc, rdc, non fumeur, pas d\u2019animaux, 660$, 514-441-5274 133 VIEUXMONTRÉAL VIEUX-MTL, studio 1500$ /mois, escompte le 1er mois.Meublé, tout inclus.1er avril au 31 août nég.514-794-3887.135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½àpartir de 900 $.5½àpartir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 CHOMEDEY, 3½- 4½, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.DUVERNAY, 3½et 4½ impec., balcon, beau quartier, tranquille, remise, stat.Réf.514-729-9737 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½, 4½rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL 3½, 4½, 5plex, chauffé, entrées lav/séc., stat., libre, 700$, 514-894-3558.LONGUEUIL, 5½ libre, chauffé eau chaude, entrées lav.-séc., stat., face garderie, pas chien.721 $/mois, 450-448-4365.ST-LAMBERT, 3½, 4½ libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758$, 896$, 514-995-6573.ST-LAMBERT, session de bail, spacieux condo 4½, 1er avril, ensol., garage, 1375 $chauffé, éclairé, a/c, 2 sdb, 2 cac, lav./séc.inclus., 514-353-6567 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 PIERREFONDS, 4½, 5½, près bus, train,, autor.13, pour juillet, 514-626-5374 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: 825 $, 1130 $, 1195 $ Entretien terrain inclus Pas d\u2019animaux, réf.Libre.À voir absolument! À STE-ADÈLE 514-992-8788 POUR UNTEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC GOLDEN Strand app.2-4 pers, mars à avril; 900$+ US/sem.Autres condos/mois 438-932-8513 SUNNY ISLES, FL, beaux condos 3½, vue mer, TV française, avril +, 418-806-1805.147 CHALETS À MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et+ /sem.chaletsbedard.com À RAWDON, bord lac, 3 ch., lav./vaiss.garage, 15mai au 15 oct.: 7200 $.450-834-2873.À ST-DONAT, 2 ch., idéal couple + enfants, accès Lac Blanc 4600$ saison été 514-979-4285 MAURICIE, grand chalet, 2 ch., 3sdb, bord lac Jackson, terrasse, 6 mois +, 819-696-4155 STE-ADÈLE, près plage, tennis, golf, vélo etc.3 ch., 1½ sdb, s/jeux, impecc., 450-228-3095 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER À côté centre-ville Atwaterprès métro,luxueux condo meublé, clair, 2 ch.+bur., 2 s/bains, garage, 1895 $ 514-296-8288 Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER ILE-DES-SOEURS, \u201cLe Panorama\u201d, au 4e, condo 2 ch., 2 sdb, 1300 pi car., garage, piscine ext., sauna, gym,ascenseur.Loué meublé, tout incl.2600 $, 514-916-2924 Jean Harry Lamontagne, Sutton crtr.LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 PRÈS centre-ville, 7½, 3 ch., meublé qualité, mensuel, non chauffé 1850 $.514-217-2919.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 7086 St-Laurent /Jean-Talon, local 13x46, a/c mural, 1100$.Mme Donato 450-662-0054 175 ENTREPÔT À LOUER NOTRE-DAME/Dickson, 1200 pc, hauteur 16 pi, quai chargement int.+ accès au niveau du sol, 675 $/mois, 514 895-5832.176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 240 MARCHÉ AUX PUCES PLANTES EN POT Hibiscus, Hydrangée, spécial 10 $ chaque.514-355-9849.SUCCESSION,vaisselier, unité murale, set salle à dîner, etc.514-355-9849 240 MARCHÉ AUX PUCES TABLE en travertin 39x78: 200 $.8 chaises, style Louis XVI, bois de hêtre, sièges rembourrés, dossiers cannés, 50 $ ch.450-661-3498.TRÈS CHIC mobilier de salon en rotin lustré couleur miel, 6 mcx (causeuse, fauteuil à haut dossier qui pivote + 1 autre fauteuil, table de salon, table à café).Parfait état.Vaut: 3000$, vendons: 700$ (héritage).Photos disponibles.514-259-7426 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXCELLENT massage chinois, 35, 3e avenue #202, aut.15 Boisbriand, reçu 450-951-5928 NOUVEAU salon, excellent massage thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.MASSAGE relaxant, thérapeutique, 3921 Jean-Talon E.514-729-8188 MASSAGE thaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 Recherche personne pour s\u2019occuper du département des finances.Connaissances requises (de préférence): \u2022 prêts et bourse du ministère de l'éducation \u2022 parfaitement bilingue.Envoyer CV par emai; mtehrani@avirontech.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION LE restaurant M sur Masson est à la recherche de cuisinier(e)s avec expérience Temps plein environ 35h à 40h semaine.Disponible Midi, soir et fin de semaine.514 678-2999 M.Fortier 334 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHE pers.fiable pour une personne âgée semi-autonome temps plein, 514-975-2613 445 STUDIOS DE MASSAGE MASSAGE éveil des sens, jolie épice africaine 514-742-2035 502 AUTOMOBILES MERCEDES C250, 2010, man.6 vit., 29 000 km, reprise bancaire aubaine 23 995$ et C350 4matic 09, aut., GPS, toit panoramique, 59 000km, pneus neufs.Aubaine 29 995$ CL inc.514 235.9448 MERCEDES C-250, 4matic 2011, 16 000km, blanc/noir, garantie, 30 000$ 514-592-3727 VOLKS New Beetle 04, décapotable, 101 000 km., équipé, man., très bon état.1 seule proprio.7900$.514-386-9624.503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS TOYOTA Camry 06, 192 000km, comme neuve int/ext, méc.A1, 7000$ 450-585-4509 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD F250 2007, diesel, King Cab, boîte Fibrobec, 264 000 km, 7000 $, 514-516-8650 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 7 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Plutôt nuageux en matinée, nuageux avec percées de soleil en aprèsmidi Vents du sud-est de 10 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.5 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec averses en soirée, faible pluie au cours de la nuit Vents du sud-est à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 90 %.8/-2 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 90 %.1/-5 MERCREDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Faib neige 0 0 Nuageux 13 11 Pluie 1 0 Soleil 21 13 Averses 12 7 Soleil 22 8 Nuageux -10 -20 Pluie 5 3 Variable 14 2 Soleil 32 20 Nuageux 31 23 Averses 14 10 Beau 10 5 Nuageux 18 12 Ensoleillé 0 -7 Variable 2 -2 Variable 1 -8 Variable 8 0 Variable 6 -2 Éclaircies 5 1 Ave neige -2 -18 Ensoleillé 1 -2 Ave neige -3 -17 Averses 9 0 Pluie 9 6 Éclaircies -3 -16 Éclaircies -4 -10 Beau -20 -34 Soleil 33 22 Soleil 29 14 Beau 26 22 Beau 30 21 Beau 26 21 Beau 28 18 Beau 27 20 Nuageux 29 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 11 3 Plu et nei 4 -3 Nuageux 10 7 Beau 17 8 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Averses 3 2 Nuageux 4 0 Averses 4 2 Averses 6 0 Verglas 3 -1 Variable 4 1 Averses 5 1 Pluie 5 2 Averses 6 0 Éclaircies 10 4 Variable 5 2 Éclaircies 3 1 Plu et nei 1 -2 JOUR > début 7h14 / fin 18h55 / durée 11h41 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ALAJAJI, Naaman BLANCHARD, Micheline Verdun BOURGUIGNON, Graciette (Huard) BRAULT, Audrey (née Lemieux) Montréal BROCHU, J.Louis Saint-Eustache GAMACHE BEAUCHAMP, Lucille Sainte-Anne-de-Bellevue MALOUIN, Normand Repentigny MONTPETIT, Rodrigue Huntingdon ROY, Guy lapresse.ca/necrologie Décès ALAJAJI, Naaman 1913-2013 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Naaman Alajaji, muni des Saints Sacrements, le 8 mars 2013, à l\u2019âge de 99 ans.Il était l'époux de Marie Massoud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Dr Georges, Fadia (Joseph Khouri), Fady (Katherine Romba), et Sami (Natasha Yarlikina), ses petitsenfants Naaman, Kasiana, Andrea, Tiffany, Jean-Mathieu,Maya et Marc, sa belle-soeur Evelyne Massoud (Henri Perucic) et leurs filles Anne-Marie et Michèle, ainsi que les familles Khouri, Massoud, Azar, Perucic, Kyriakos et Chamoun.Les funérailles seront célébrées le mardi 12 mars 2013 à 11 h en l'église Saint- Laurent (chapelle mariale), 807, boul.Ste-Croix,Ville Saint-Laurent.La famille recevra vos condoléances après les obsèques.Au lieu de fleurs, des dons à l'église Saint-Jacques Syriaque Orthodoxe seraient appréciés.BLANCHARD, Micheline 1923 - 2013 Au Centre d\u2019hébergement Réal Morel à Verdun est décédée, le 9 mars 2013, à l\u2019âge de 89 ans, Madame Micheline Blanchard.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Dulude.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis.La famille recevra les condoléances au salon du complexe ce mardi 12 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon du même endroit à 20 h.La famille tient à remercier chaleureusement toutes les équipes du 3e étage du Centre d\u2019hébergement Réal Morel pour tous les bons soins prodigués ainsi que pour leur dévouement.De plus, un merci au personnel de soutien.Des dons à la Fondation de la maladie d\u2019Alzheimer (pour la recherche) seraient appréciés.BOURGUIGNON, Graciette (née Huard) 1928 - 2013 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Mme Graciette Bourguignon survenu le 5 mars 2013.Elle laisse dans le deuil son époux, Gilbert Bourguignon; ses filles José et Carole (Gilles Tétreault); ses fils Richard, Claude (France Montpetit), Yves et Gilles; ainsi que ses petites-filles Laurence (Alain Lamarre), Justine (Benoit Gascon), Constance et Élie; ses soeurs Suzanne (feu Marcel St-Pierre) et Diane ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses voeux, les funérailles ont été célébrées dans la plus stricte intimité, le 9 mars 2013, dans la chapelle de l\u2019église du Bon-Pasteur, à Laval, et ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière du Repos Saint-François d\u2019Assise.Les dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval.BRAULT, Audrey (née Lemieux) 1924 - 2013 Mme Brault est décédée à Montréal le 7 mars 2013, entourée de sa famille.Épouse de feu Paul Aymond Brault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Jo-Ann), Elizabeth (Michel) et David (Sidney), ses petits-enfants, Jason et Adrienne.Un merci particulier à la formidable équipe du Centre de soins prolongés Grace Dart.Condoléances à la Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610, rue Sherbrooke O.(Coin Marcil) Montréal, Québec H4A 1W5 514-483-1870 www.dignitequebec.com le mardi 12 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le mercredi 13 mars de 10 h à 11 h, suivi par un service à la chapelle à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à 13 h.BROCHU, J.Louis 1927 - 2013 À l\u2019hôpital de Saint-Eustache, le 9 mars 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur J.Louis Brochu, époux de feu Marthe Boucher Brochu.Il laisse dans le deuil ses filles feu Lucie, Hélène et ses enfants Éric et Daniel, Nicole (Denis Bélanger) et leurs enfants Stéphanie (Philippe Rouleau) et Marie- Pier (Pierre Lépinay), France (Luc Lapointe) et leurs enfants Charles-Henri, Émilie et Marie-Ange, son frère Guy et sa soeur Françoise, son beau-frère René Boucher (Lucienne Buchanan), ses belles-soeurs Suzanne Boucher (Jacques Chamberland),Monique Boucher (Jean Marchand), Claudette Boucher (Marc Boutet) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il sera exposé au complexe 2159, boul.Saint-Martin Est Laval, QC 514-277-7778 www.memoria.ca le mardi 12 mars dès 16 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 19 h 30 au salon même.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.GAMACHE BEAUCHAMP, Lucille 1927-2013 Mme Lucille Gamache est décédée le 9 mars 2013, à l\u2019âge de 85 ans, à l\u2019Hôpital des Anciens Combattants de Sainte- Anne-de-Bellevue.Épouse de feu Gaston Beauchamp, elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Julie) et Serge (Suzanne), sa fille Michèle, ses cinq petits-enfants et ses deux arrière-petites filles, son frère Jean, ses soeurs Gisèle et Huguette (Maurice), sa belle-soeur Claire ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents, amies et amis.Femme d\u2019exception, Lucille fut, au fil des ans, infirmière lors de la Seconde Guerre mondiale, organisatrice des cliniques de sang au Québec pour la Croix-Rouge canadienne, première femme administratrice d\u2019une région nordique pour le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord et gestionnaire de haut niveau dans différents ministères fédéraux à Ottawa.Elle sera exposée au complexe 2159, boul.St-Martin Est Laval, QC 514-277-7778 www.memoria.ca le mardi 12 mars de 14 h à 22 h, ainsi que mercredi dès 9 h.Un hommage lui sera rendu au même endroit le mercredi 13 mars à 11 h.Un don pourra être envoyé à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne en témoignage de sympathie.MALOUIN, Normand 1926-2013 À Repentigny, le 8 mars 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Normand Malouin, époux de Marguerite Bilodeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Francine, ses fils Jean (Linda), Denis (Johanne) et Claude (Céline), ses petits-enfants Nicolas, Simon, Julie et Stéphane, ses arrière-petits-enfants Rafael et Elena, ses soeurs Mariette, Rita (André), Monique et Thérèse, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise, 6700,Beaubien Est, Montréal,H1M 3E3 Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 13 mars 2013 à 11 h à la chapelle du complexe.Heures des visites : le mardi 12 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi dès 9 h.Des remerciements particuliers aux propriétaires et au personnel de la Résidence Bérubé-Riendeau ainsi qu'au personnel du CHSLD Alexandre- Archambault.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer.MONTPETIT, Rodrigue 1920-2013 À Huntingdon, le 8 mars 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé Rodrigue Montpetit, époux de feu Lucienne Lacroix, fondateur, en 1951, du salon funéraire et du service ambulancier Rodrigue Montpetit de la région de Huntingdon.Il laisse dans le deuil ses enfants Hermance, Mireille (Louise Brisebois), Joanne (Marcel Daoust),Chantal (André Laberge) et Jacques (Claudie Rémillard), onze petits-enfants,quatre arrière-petitsenfants, frère, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Rodrigue Montpetit et Fils inc.170, rue Châteauguay Huntingdon, QC le vendredi 15 mars de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, également le samedi 16 mars à compter de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 16 mars en l\u2019église St-Joseph de Huntingdon, à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph de Huntingdon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l'envoi de dons au Centre hospitalier de Huntingdon.Nous désirons remercier tout le personnel du Centre hospitalier de Huntingdon pour leur dévouement et les excellents soins prodigués.Les messages de sympathie peuvent être transmis sur le site web : www.rodriguemontpetitfils.com ROY, Guy 1932 - 2013 À l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 mars 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Guy Roy, époux de feu madame Pauline Rochette.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 Informations : 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le vendredi 15 mars 2013, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 mars à 14 h en l'église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et boul.Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances à partir de 13 h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Hélène Racine) et Paule (Alain Thibault); ses petits-enfants: Julien, Mathieu,Vincent et Gabrielle; son frère et ses soeurs : Gaston, Michelle (feu René Delwaide), Louise et Madeleine (André Naud); ses beaux-frères et bellessoeurs: Pierre (Patricia Croteau), Madeleine (Raymond Trudel),René (feu Suzanne Fortier ), Louis (Odette Roy), Hélène (Yves Dansereau), François (Danielle Simard) et Louise Simard (feu Denis Rochette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et St-Sacrement pour le fonds des maladies du sang, site web: www.lafondation.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.1er ANNIVERSAIRE TENAILLE, Henriette Née le 8 février 1921 à Versailles,France.Décédée le 11 mars 2012 à Montréal,Qc Études: Études classiques à Paris; études d\u2019infirmière, 1942; études en Service Social à Paris, 1944.Carrière:Assistante Sociale industrielle, Banque Nationale pour le Commerce et l\u2019Industrie,Paris, 1944-45; directrice du Service Social Professionnel, Centre de Réadaptation du Sanatorium des Escaldes, Pyrénées orientales, 1946-47; Assistante psychosociale, Service du prof.Pasteur Vallery-Radot, Hôpital Broussais, Paris, 1948-50; Boursière de l\u2019UNESCO, étude des problèmes des handicapés physiques dans les Centres de réadaptation de toutes les Provinces du Canada, 1950, Fondatrice et Directrice du Service Social Professionnel de la Société de Secours aux Enfants infirmes de la Province du Québec,1951-54,Fondatrice et directrice du Service Social Professionnel de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, 1954- ;Directrice des Services Sociaux et Professionnels du Centre Hospitalier Bellechasse et du Centre Hospitalier Santa Cabrini, 1982- ; Fondatrice et Responsable du Service Social Professionnel de l\u2019Hôpital VillaMédica de Montréal, 1969-74; Fondatrice et responsable, à titre bénévole,d\u2019un Sercice Social Professionnel pour Immigrants d\u2019une Association de 1500 membres, créatrice d\u2019un Service d\u2019Animation Sociale pour le rapprochement Franco- Québécois (Union Nationale Française).Publications: \u201cLe Service Social hospitalier en France\u201d, Revue de la Conférence canadienne du Bien-Etre Social, 1948;\u201cLes conséquences sociales des maladies cardiaques\u201d,Revue l\u2019Hôpital d\u2019Aujourd\u2019hui, 1955; \u201cAperçu sur le Service Social français et la législation française\u201d Intervention 1972; \u201cRépercussion sociales et familiales chez les patients opérés de cardiopathie\u201d, Revue Intervention, 1974; \u201c La place du Service Social dans la réadaptation du cardiaque\u201d, Revue Intervention, 1976; \u201cModification de certaines approches cliniques dans la réadaptation psychosociale des malades coronariens\u201d.Le Travail social et la Santé au Québec, 1985.Adhésion à des associations professionnelles: membre de l\u2019Association canadienne des travailleurs sociaux; membre de la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux de la province de Québec; membre de l\u2019Association des cadres des services sociaux du Québec; membre Ex-officio du Conseil d\u2019Administration de l\u2019Union nationale française,Vice-présidente,puis Présidente (1972-86); Ex-membre de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités.Distinctions honorifiques: Chevalier de l\u2019Ordre National duMérite.\u201cJ\u2019ai rejoint ceux que j\u2019aimais et j\u2019attends ceux que j\u2019aime.\u201d soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 Une qualité de vie, jusqu'à la fin.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de L\u2019espoir passe par la recherche Donnez charlesbruneau.qc.ca 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 1 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Tandis que le climat de Lunaison se fait sentir, vous pourriez constater que certaines personnes ne tiennent pas en place.Votre calme sera le meilleur remède pour tempérer toute forme d'agitation.De vous énerver ne ferait que verser de l'huile sur le feu.Par ailleurs, il serait regrettable de ne pas oser demander un service à quelqu'un qui a la capacité de vous aider.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Avec une Nouvelle Lune en Poissons, l'agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Dans ce climat de spontanéité, les initiatives improvisées peuvent rencontrer davantage de succès que les démarches planifiées d'avance.Vous gagnerez en sachant vous adapter aux fluctuations de la journée.Quelqu'un pourrait être favorablement impressionné par votre imprévisibilité.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Il ne faut pas appelez le tigre pour chasser le chien.La Nouvelle Lune en Poissons risque de vous amener à remplacer un mal par quelque chose de potentiellement pire.Rappelez-vous que le climat de ce début de semaine peut vous amener à juger hâtivement les gens et les évènements.Mieux vaudra réfléchir et demander conseil avant d'émettre une déclaration.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La Nouvelle Lune en Poissons, autre Signe d'Eau, aura de quoi mettre de l'ambiance et du piment dans n'importe quelles activités et occasions sociales.Attendez-vous à ce que les gens ne tiennent pas en place et qu'ils aient moins d'inhibitions.En ce début de semaine qui s'annonce animé et enjoué, la principale mise en garde consiste à ne pas révéler trop d'informations.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT La Lunaison des Poissons peut vous amener à considérer un cours d'action plus impulsif.Vous condamnant au statu quo, l'indécision des autres peut vous impatienter, mais vous gagnerez quand même à ne pas basculer dans l'autre extrême.Prenez le temps de considérer les conséquences de vos gestes avant de les poser.La soirée constituera un bon moment pour envisager un entretien chaleureux.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le monde est un escalier, l'unymonte et l'autre descend.Avec la Nouvelle Lune en Poissons, face à votre Signe, vous serez définitivement dans une phase ascendante.Tout le monde n'a pas votre chance, mais refuser de profiter d'un privilège ne ferait que vous priver.C'est à votre tour de jouir de certains avantages; acceptez-les en remerciant, c'est aussi simple que cela.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Tout le monde n'a pas votre jugement, et il y a des gens qui risquent de répéter des affaires qui leur ont été révélées en stricte confidence.Vous aurez donc intérêt à insister sur le fait qu'il s'agit d'un secret si vous racontez des faits personnels à quelqu'un.En ce lundi 11 mars de Lunaison, si vous ne voulez vraiment pas que cela s'ébruite, il serait probablement plus sage de ne pas en parler.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Le climat apporté par la Nouvelle Lune en Poissons pourrait faire ressortir la facette cachée de votre personnalité.N'agissez pas avec trop de retenue et laissez- vous aller.Vous ne regretterez pas d'avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais pourquoi ne pas vous en déloger aujourd'hui?SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On peut lutter contre le mal, mais contre la sottise on ne peut rien.Étant donné que la Lune se renouvelle (Lunaison) au carré de votre Signe, en Poissons, vous risquez de penser que les autres ne comprennent rien à ce que vous attendez d'eux.Expliquez-leur deux fois plutôt qu'une, et faites votre possible pour que vos intentions soient claires, mais sachez éventuellement lâcher prise.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER S'effectuant au sextil de votre Signe, la Nouvelle Lune en Poissons risque de ne pas trop vous déstabiliser.Profitez-en pour chasser vos soucis et vous divertir en société.Il peut s'avérer plus agréable de se faire guider par quelqu'un d'autre que de vouloir diriger les évènements.Vous gagnerez à ne pas essayer d'exercer de contrôle et à vous laissez porter par la vague.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Voici un début de semaine qui peut vous réserver quelques surprises.Étant donné que le climat de Nouvelle Lune est dans l'air, il serait sage de ne pas essayer de sauver du temps en faisant plusieurs choses à la fois.C'est en demeurant calme que l'on réduit les risques de commettre une faute d'étourderie.Demeurez vigilant et faites attention de ne pas laisser traîner quelque chose d'important.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Dans tout un amas d'astres, la Nouvelle Lune en Poissons risque de vous faire tourner la tête.Toutefois la bonne disposition des autres à votre endroit peut vous faire chaud au coeur.Un élément imprévu peut contribuer à dissiper les tensions et à adoucir un contexte dont vous appréhendiez la rigidité.Certes, voici un début de semaine qui ne devrait pas vous laisser dans l'indifférence.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR11MS LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Qualité en quantité 514-987-VVENDU (8363) "]