La presse, 12 mars 2013, Cahier A

[" MON CLIN DfOEIL STEPHANE LAPORTE Une hirondelle ne fait pas le printemps, mais 115 cardinaux font un pape.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e annee No 117 52 pages, 5 cahiers 85\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 95\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FILIPPO MONTEFORTE, AGENCE FRANCE-PRESSE LANOUVELLE OPRAH?Veronique Cloutier multiplie les plateformes, dont un magazine a son nom a la rentree de lfautomne.HUGO DUMAS ARTS PHOTO MARK BLINCH, REUTERS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE LA PRESSE A ROME LE PAPE, BERLUSCONI ET LA JUSTICE ITALIENNE YVES BOISVERT PAGE A10 LAMOTTE EN ATTENDANTQUECAMORDE.PAGE A11 RIMA ELKOURI MAGNOTTA ET LE SCARABEE PAGE A3 BLACKBERRY LESDEFIS AMERICAINS AFFAIRES ORPHELINAT SANS TI-MOUNS A force de courir trop de lievres a la fois, la fondation de Jacqueline Lessard en Haiti sfest retrouvee avec trois batiments vides et un beau documentaire.AGNES GRUDA PAGE A9 ILLUSTRATION ANDRE RIVEST, LA PRESSE P.K.SUBBAN MOINS DE DENTELLE, PLUS DE RESULTATS SPORTS EXCLUSIF SOUTIEN AUX TOXICOMANES BENEFICIAIRES DE LfAIDE SOCIALE QUEBEC SERRE LA VIS PAGE A6 IMMOBILIER RESIDENTIEL LESVENTES ENBAISSE DE22% AMONTREAL AFFAIRES PHOTO PATRICK SANFACON, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR CANAL VIE Montreal mardi 12 mars 2013 Le plus grand quotidien francais dfAmerique MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix du modele montre (apres lfajustement de prix de 10 000 $) : Genesis 2012 5.0L R-Spec a 45 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.öö A lfachat ou a la location dfune Genesis 2012, obtenez un ajustement de prix allant jusqufa 10 000 $.Lfajustement de prix est calcule a partir du prix de base du vehicule.Lfajustement de prix sfapplique avant les taxes.Cette offre ne peut etre combinee a aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule necessaire.Offres valides pour une duree limitee et sous reserve de changement ou dfannulation sans preavis.Details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021 Puissance avec essence super.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Genesis 5.0L R-Spec a injection directe montre GENESIS 2012 PERFORMANCES ENLEVANTES A PRIX EPOUSTOUFLANT.Le moteur V8 Tau genere une puissance de 429 chevaux*.Systeme de navigation avec ecran de 8 pouces et camera de recul.Systeme ambiophonique Logic 7 LexicomR avec 17 haut-parleurs.LE MODELE GEnESiS 5.0L R-SPEC A inJECTiOn DiRECTE COMPREnD : 1 866 359 8325 www.brossardhyundai.com 8750, boul.Taschereau, Brossard ObtENEz juSqufa 10 000$ EN ajuStEmENt dE prIxöö COMMISSION CHARBONNEAU SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bourses AFFAIRES 12 Débats A12 et A13 Décès AFFAIRES 14 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A11 Monde A9 à A11 Petites annonces AFFAIRES 4 et 13 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Pluie en matinée.Faible pluie en après-midi, maximum 8, minimum -1.AFFAIRES 13 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PRÉCISION ENQUÊTE DU DGE Une coquille s\u2019est glissée dans notre article « Le DGE enquête sur Vision Montréal et Union Montréal », publié hier en page A6.Il était question d\u2019une base de données « contenant les noms des donateurs [plus de 30 000 $].» Or, il s\u2019agissait de 30 000 noms.Nos excuses.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN «Quand est-ce que je vais avoir mes compteurs d\u2019eau?» L\u2019ex-maire Gérald Tremblay et son ancien bras droit Frank Zampino exerçaient beaucoup de pression pour la livraison du projet des compteurs d\u2019eau, a affirmé devant la commission Charbonneau Claude Léger, ex-directeur général de Montréal.À la reprise des audiences, après une pause d\u2019une semaine, l\u2019ancien haut fonctionnaire a abordé hier le controversé dossier des compteurs d\u2019eau.Même s\u2019il assure qu\u2019il n\u2019a pas piloté le projet de 600 millions, il précise qu\u2019il a démissionné en septembre 2009, après la publication d\u2019un rapport très critique du vérificateur général de Montréal, pour éviter de «couler » l\u2019ex-maire, alors en pleine élection.Claude Léger vient ainsi contredire la version officielle de l\u2019administration T remblay.On a a f f irmé à l\u2019époque qu\u2019il avait été congédié, puisqu\u2019on jugeait qu\u2019 i l ava it mal in formé le maire du dossier.Pour soutenir ses dires, l\u2019ancien directeur général a d\u2019ailleurs déposé une lettre de recommandation écrite par l\u2019ancien maire en janvier 2010, dans laquelle i l précise : «M.Léger m\u2019a ouvert la porte à une entente de départ que j\u2019ai accepté [sic].» Surprise Le témoin a expliqué que l\u2019administration Tremblay tenait beaucoup à ce projet et multipliait les moyens de pression sur les employés pour sa livraison.L\u2019ancien haut fonctionnaire admet qu\u2019il a été surpris par cet intérêt ; il estimait en effet qu\u2019il n\u2019y avait « rien de très glamour » au fait d\u2019installer des compteurs d\u2019eau.Malgré l \u2019insistance du maire, qui jugeait fréquemment que le dossier progressait trop lentement, le témoin aurait toujours senti que le vrai responsable était plutôt Frank Zampino, exprésident du comité exécutif.« Je pense que quelqu\u2019un avait fait une vente, qu\u2019il avait convaincu le mai re que c\u2019était important et que ça pressait.Je n\u2019ai pas de preuve, mais je serais porté à penser que c\u2019est [Frank] Zampino », a indiqué Claude Léger.Il affirme qu\u2019il a souvent entendu l\u2019ex-président du comité exécutif dire qu\u2019il voulait que l\u2019attribution des contrats pour les compteurs d\u2019eau se réalise avant la fin de l\u2019année 2007.Victime Se posant en victime du s ca nda le , Claude Léger a f f i r me que p lu s i e u r s signaux d\u2019alarme soulevés dans la préparation du projet des compteurs d\u2019eau lui ont été cachés.Il affirme ainsi avoir pris connaissance d\u2019une lettre très critique écrite le 28 juin 2007 par un haut fonctionnaire seulement au moment de sa démission, deux ans plus tard.Claude Léger juge que la Ville était mal équipée pour mener un projet aussi important de partenariat publicprivé.Il reconnaît également plusieurs irrégularités dans le processus d\u2019attribution du contrat de 356 millions à GÉNIeau.L\u2019un des critères de l\u2019appel d\u2019offres, « la conna issance du mil ieu montréalais », lui apparaît aujourd\u2019hui comme « assez suspect ».COMPTEURS D\u2019EAU Tremblay et Zampino auraient exercé beaucoup de pression PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE Se posant en victime du scandale, l\u2019ex-directeur général de la Ville de Montréal Claude Léger affirme que plusieurs signaux d\u2019alarme soulevés dans la préparation du projet des compteurs d\u2019eau lui ont été cachés.« Je pense que quelqu\u2019un avait fait une vente, qu\u2019il avait convaincu le maire que c\u2019était important et que ça pressait.Je n\u2019ai pas de preuve, mais je serais porté à penser que c\u2019est [Frank] Zampino.» \u2014 Claude Léger, ex-directeur général de la Ville de Montréal BRUNO BISSON L\u2019ex-directeur général de la Ville de Montréal Claude Léger a révélé hier à la commission Charbonneau qu\u2019il a été invité à une première entrevue d\u2019embauche par le président de la firme d\u2019ingénierie Dessau, Rosaire Sauriol.Tout en reconnaissant qu\u2019il était « inapproprié » qu\u2019un consultant en affaires avec la Ville participe directement au recrutement du plus haut fonctionnaire de l\u2019administration, M.Léger a affirmé qu\u2019il ne s\u2019est pas méfié quand M.Sauriol l\u2019a invité à dîner, en privé, avec le président du comité exécutif de la Ville, Frank Zampino, au milieu de l\u2019année 2006.«Pour moi, diriger la Ville de Montréal, c\u2019était un rêve.Comme un homme de hockey à qui on offrirait de diriger le Canadien de Montréal.C\u2019était ma conception à l\u2019époque.Elle a changé.» C\u2019est pendant que M.Léger était directeur général que la vente à vil prix des terrains du Faubourg Contrecoeur a été montée et que l\u2019« affaire des compteurs d\u2019eau» (voir autre texte) a éclaté \u2013 deux des scandales qui ont terni à jamais l\u2019image de l\u2019administration du maire Gérald Tremblay.Il a reconnu qu\u2019il a ignoré des signaux d\u2019alarme, qu\u2019il n\u2019a pas détecté les stratagèmes de corruption, qu\u2019il ne soupçonnait pas l\u2019existence de systèmes de collusion sur les contrats de construction et l\u2019attribution des mandats d\u2019ingénierie, pourtant organisés à grande échelle.«On a ri de moi dans des conversations téléphoniques enregistrées, publiées dans les médias.On ne m\u2019a pas tout raconté, on m\u2019a contourné.Je ne veux pas faire la victime, mais je n\u2019étais peut-être pas assez méfiant.» Rétrospectivement, a-t-il dit hier, l\u2019ingénieur Rosaire Sauriol a probablement utilisé un double langage quand il disait, pendant le dîner avec Frank Zampino, qu\u2019il avait fait du bon travail à la direction de la Ville de Longueuil \u2013 où M.Léger travaillait alors.« Pensez-vous qu\u2019il voulait dire qu\u2019on allait vous chercher parce que vous n\u2019aviez pas vu certaines choses à Longueuil ?», a demandé le commi s s a i re Renaud Lachance.« Aujourd\u2019hui, je pourrais le croire, oui », a répondu, penaud, l\u2019ex-directeur général.Embauché comme DG parce qu\u2019il ne voyait rien ?BRUNO BISSON Christian Ouellet, l\u2019homme qui a dirigé Union Montréal durant les années où les firmes de génie-conseil et les entreprises de construction versaient 3% de la valeur de leurs contrats municipaux au parti, a commencé son témoignage, hier, devant la commission Charbonneau.Ancien organisateur du Parti libéral du Québec (PLQ), M.Ouellet a affirmé que la formation de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay l\u2019avait recruté pour implanter une structure «pyramidale » de financement entre 2004 et 2008, selon un modèle conçu dans les années 70.Il a affirmé que le système respectait la Loi sur le financement des partis politiques.Il a toutefois paru hésitant quand la Commission a révélé le grand nombre d\u2019événements à 1000$ le billet et l\u2019importance des dons anonymes \u2013 qui, un soir de 2008, ont frisé les 48 000$.Nommé à la direction du parc Jean-Drapeau en 2008, M.Ouellet a été congédié par le conseil d\u2019administration de la Société du parc après que la rénovation de l\u2019ancien restaurant Hélène de Champlain est passée de 7,3 à 16,4 millions, en 2012.Financement « pyramidal » IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE LA PRESSE Christian Ouellet a été organisateur au PLQavant de diriger Union Montréal.La première ministre Pauline Marois a fait savoir hier qu\u2019elle avait reçu une demande officielle de prolongation des travaux de la commission Charbonneau et tout indique que celle-ci sera accueillie favorablement.Dans un communiqué diffusé hier, il est précisé que la juge France Charbonneau réclame une période additionnelle de 18 mois pour compléter son enquête et faire ses recommandations.Son rapport serait déposé au plus tard le 19 avril 2015.\u2014 La Presse Canadienne LA COMMISSION DEMANDE UNE PROLONGATION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 ACTUALITÉS Huis clos ou pas, pour ma part, ça ne change rien.Je ne veux ni voir ni savoir.J\u2019en sais déjà trop.J\u2019en sais déjà trop alors que, ironiquement, j\u2019ai choisi de ne rien lire ou presque sur l\u2019affaire Magnotta.La vidéo, ne m\u2019en parlez pas.Les titres m\u2019ont suffi.Quand surgit le mot «dépeceur», je n\u2019ai aucune envie d\u2019en savoir plus.Mais il y a un tel vacarme autour de cette histoire horrifiante qu\u2019à moins d\u2019être un ermite, même celui qui ne veut pas savoir sait.Cela n\u2019a rien à voir avec la qualité du travail des mes collègues qui étaient au palais de justice hier matin pour le début de l\u2019enquête préliminaire.Cela a tout à voir avec mon rapport à l\u2019horreur.Je ne dis pas que les médias devraient s\u2019abstenir de parler de cet effroyable fait divers.Ils font leur travail \u2013 certains mieux que d\u2019autres, comme toujours.Libre à vous de lire ou de ne pas lire, de regarder ou de détourner le regard.Je ne dis pas non plus que l\u2019avocat de la défense a raison de demander un huis clos et de vouloir restreindre la liberté de la presse.La justice doit être publique.C\u2019est un principe fondamental.Ce que je dis, c\u2019est que même si cette histoire tragique est d\u2019intérêt public, cela n\u2019oblige bien sûr personne à s\u2019intéresser à tous ses détails sordides.Un homme, qui avait la vie devant lui, est mort, de la façon la plus abjecte qui soit.Il s\u2019appelait Lin Jun.Il rêvait de parfaire son éducation à Montréal.Je veux que justice soit rendue, en toute transparence.Mais je ne veux ni lire ni voir les entrailles de ce rêve dépecé.Alors quoi?Fermer les yeux sur l\u2019horreur du monde et se bercer d\u2019illusions?Non.Mais je m\u2019interroge sur la saine distance que nous devons garder avec l\u2019horreur.Toute horreur, si elle est vraie, est-elle bonne à dire et à lire?Cette question, je me la suis posée en commençant à lire, durant la relâche scolai re, le roman Amina de Wajdi Mouawad (Leméac/ Actes Sud 2012).Tu parles d\u2019une lecture de vacances\u2026 Cela commence par une scène de meurtre dont certains détails scabreux font penser à l\u2019affaire Magnotta.Les premières pages glacent le sang.Une forme de torture.J\u2019en ai presque voulu à l\u2019auteur de ne pas m\u2019avoir avertie.Moi qui avais tenté d\u2019ignorer le vacarme macabre de l\u2019affaire Magnotta, voilà que je lisais bien pire.Des passages à ce point insoutenables qu\u2019on se dit qu\u2019il faudrait une mise en garde avant certains paragraphes.«Attention, chers lecteurs, les prochaines phrases peuvent faire très mal.Vous n\u2019en sortirez pas indemnes.» Si j\u2019avais été au cinéma, j \u2019aura i s fermé les yeux.Pourtant, j \u2019ai continué à l ire.Horri fiée.Fascinée.Souff lée par le génie de Mouawad.Troublée, aussi.Comment se fait-il que je puisse lire ça, alors que je suis incapable de lire un simple article sur Magnotta?La réponse, je l\u2019ai trouvée dans les mots de Wajdi Mouawad lorsqu\u2019il décrit l\u2019artiste comme une sorte de scarabée.Le sca rabée se nour rit des excréments d\u2019animaux plus gros que lui, explique l\u2019auteur (*).Il y puise ce qu\u2019il faut pour réussir à se construire une magnifique carapace.Elle sera vert jade pour le scarabée de Chine.Rouge pourpre pour le scarabée d\u2019Afrique.Noir de jais pour le scarabée d\u2019Europe\u2026 «Un artiste, écrit Mouawad, est un scarabée qui trouve, dans les excréments mêmes de la société, les aliments nécessaires pour produire les oeuvres qui fascinent et bouleversent ses semblables.L\u2019artiste, tel un scarabée, se nourrit de la merde du monde pour lequel il oeuvre, et de cette nourriture abjecte, il parvient, parfois, à faire jaillir la beauté.» Voilà.Tout est là.L\u2019écrivain scarabée peut nous fa i re ent revoir une lumière au plus profond de l\u2019horreur.Il n\u2019excuse rien.Il ne nous épargne pas.Mais il tient cette main qui tremble en tournant la page.Il a tremblé et digéré l\u2019horreur avant nous.Alors que le reporter au palais de justice, même (ou surtout ?) quand il fait bien son travail, nous laisse à nous-mêmes.Seuls avec les faits.Seuls devant la monstruosité d\u2019un « dépeceur présumé », comme le dit la presse française.Muets devant un père venu de Chine qui pleure son fils.Nus, vulnérables, sans carapace, devant la noirceur de ces questions sans réponse.(*) Explications tirées du site personnel de Wajdi Mouawad: wajdimouawad.fr RIMA ELKOURI CHRONIQUE CHRISTIANE DESJARDINS Pour préserver le droit de Luka Rocco Magnotta à avoir un procès juste et équitable, il faut exclure le public et les médias de l\u2019enquête préliminaire.C\u2019est ce qui se dégage de la plaidoirie prononcée hier par Me Luc Leclair, avocat de Magnotta, pour appuyer sa demande de huis clos.Comme prévu , la première journée d\u2019audience de l\u2019enquête préliminaire de Magnotta, accusé du meurtre prémédité de l\u2019étudiant chinois Lin Jun, a donné lieu à un débat de droit, dans une salle bondée.Me Leclair a tenté de convaincre la juge Lori Renee Weitzman que la justice serait mieux servie si le public était exclu, car la cause est sous les feux ardents des projecteurs.« Le bassin de jurés est partout, et le bassin de jurés écoute », a-t-il affirmé.Les médias s\u2019opposent Les médias se sont opposés avec vigueur à cette requête, d\u2019ailleurs fort inhabituelle.L\u2019enquête préliminaire est déjà couverte par une ordonnance de non-publication, qui empêche de diffuser la preuve qui y est dévoilée.C\u2019est amplement suffisant, selon les avocats des médias, dont Me Mark Bantey, qui représentait hier Gesca et cinq autres entreprises médiatiques.Me Bantey a rappelé l\u2019état de la jurisprudence dans le domaine.La défense rétorque que l\u2019ordonnance de non-publication pourrait être outrepassée, puisqu\u2019il y a beaucoup de médias et que certains proviennent de l\u2019extérieur du Canada.Me Leclair a par ailleurs indiqué qu\u2019il voulait éviter que les médias scrutent son client pour décrire son habillement et la façon dont il se comporte dans la salle d\u2019audience.La défense aurait voulu que Magnotta soit caché derrière un rideau ou un paravent pour le soustraire à la vue du public, mais cela a été refusé.Leprocureur de laCouronne, Me Louis Bouthillier, n\u2019est pas d\u2019accord avec le huis clos.Idem pour l\u2019avocat qui représente la famille de la victime.La juge Weitzman a pris l\u2019affaire en délibéré et rendra sa décision ce matin.Impassible Tassé dans le coin du grand box vitré des accusés, Magnotta est resté impassible pendant toute la durée de l\u2019audience, hier.Il était menotté aux mains et aux pieds, comme tous les accusés qui sont détenus.La famille de la victime est venue de Chine pour l\u2019enquête prélimina i re.Mais hier, seul le père, Lin Diran, était présent.Rappe lon s que Lu ka Rocco Magnotta est accusé d\u2019avoir tué avec préméditation Lin Jun, 33 ans, pour ensuite le démembrer, le 25 mai dernier à Montréal.Magnotta, maintenant âgé de 30 ans, est aussi accusé d\u2019avoir produit et distribué du matériel obscène, d\u2019avoir utilisé la poste pour envoyer du matériel obscène et d\u2019avoir harcelé Stephen Harper et les membres du gouvernement.Rappelons que des parties du corps ont été envoyées au Parti libéral du Canada et au Parti conservateur, de même que dans deux écoles de Vancouver.Contrairement à ce qu\u2019on appréhendait, peu de journalistes étrangers sont venus pour assister à l\u2019audience.Un journal iste du Sun, à Londre s , est cependa nt présent.Tout pour le cacher du public La juge tranchera aujourd\u2019hui sur la demande de huis clos de l\u2019avocat de Magnotta PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les photographes de différents médias ont couru derrière les fourgons cellulaires à l\u2019entrée du palais du justice de Montréal, hier matin, dans l\u2019espoir de prendre une photo de Magnotta.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La famille de Lin Jun, victime de Magnotta, est venue de Chine pour l\u2019enquête préliminaire.Mais seul le père, Lin Diran, s\u2019est présenté hier au palais de justice, accompagné d\u2019une traductrice.Même si cette histoire tragique est d\u2019intérêt public, cela n\u2019oblige bien sûr personne à s\u2019intéresser à tous ses détails sordides.ILLUSTRATION ANDRÉ RIVEST, LA PRESSE Luka Rocco Magnotta est demeuré impassible dans le box des accusés, hier.Magnotta et le scarabée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 A 3 Faites l\u2019expérience de l\u2019ultrarapide BlackBerry® Z10 Le nouveau navigateur BlackBerry® est ultrarapide, simple et puissant.Le clavier BlackBerry® \u2013 saisie rapide, précise et sans effort.Parlez avec un spécialiste BlackBerry® certifié pour petites entreprises en magasin, au téléphone ou en ligne avec aGENS de liaisonMC Rogers.Faites passer votre équipe au nouveau BlackBerry® Z10 avec la LTE de Rogers Les offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis.±Des frais uniques de mise en service allant jusqu\u2019à 35$ (les frais varient selon la province) s\u2019appliquent.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent selon les modalités de votre entente.\u2020Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers.Nécessite un appareil et une carte SIM LTE ainsi qu\u2019un forfait.La vitesse réelle peut varier selon l\u2019appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes.Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir des renseignements sur les zones de couverture.*Dans le cadre d\u2019une nouvelle mise en service d\u2019un forfait Voix ou données de 3 ans assorti de frais de service mensuels combinés d\u2019au moins 45$.©2013 Research In Motion Limited.Tous droits réservés.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers.©2013 Rogers Communications 14999$* avec certains forfaits de trois ans± INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS\u2020 \u2013 LA LTE DE ROGERS CONSULTEZ rogers.com/BB10-affaires APPELEZ au 1-855-248-6201 VISITEZ le magasin Rogers le plus près ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Déjà ébranlé par de graves allégations qui lui valent d\u2019être dans la lagne de mire de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) et de la commission Charbonneau, l\u2019arrondissement de Côte-des- Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce était sous le choc, hier, à la suite de la mort tragique d\u2019un cadre survenue quelques heures après que les enquêteurs de l\u2019escouade Marteau l\u2019ont interrogé.Robert Rousseau, trouvé mort samedi matin à son domicile sur la Rive-Sud, était chef de la division permis et inspection.Ce service est aussi visé par une enquête du contrôleur général de la Ville, qui a reçu plusieurs informations troublantes à son sujet en provenance du bureau du maire, a-t-on fait savoir à La Presse.Tant à l\u2019arrondissement qu\u2019au cabinet du mai r e d e Mon t r é a l , M ic h a e l Applebaum, on a préféré s\u2019abstenir de commenter l\u2019événement, qui serait un suicide, «par respect pour la famille et les proches, mais aussi parce que les circonstances entourant le décès restent à éclaircir », a-t-on fait savoir dans un communiqué.L\u2019enquête est désormais entre les mains du coroner.L\u2019arrondissement où travaillait le cadre en question suscite l\u2019intérêt des policiers du Service des enquêtes sur la corruption (SEC) pour un dossier de dézonage de terrains acquis par Lee Lalli.Le promoteur, considéré comme un proche de la mafia, a aussi organisé une activité de financement au profit d\u2019Union Montréal au restaurant La Cantina, en 2003.Un autre dossier faisant l\u2019objet d\u2019une enquête depuis plusieurs mois concerne un contrat de déneigement et, notamment , le paiement en 2009 d\u2019une somme de 100 000 $ à l\u2019entrepreneur chargé des opérations dans une chute à neige, contre l\u2019avis de cadres qui soupçonnaient une fraude.Ni l\u2019UPAC ni l\u2019Association des cadres municipaux de Montréal n\u2019ont souhaité commenter l\u2019affaire.S Pour joindre notre journaliste : fdepierrebourg@ lapresse.ca CÔTE-DES-NEIGES\u2013NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Un cadre de la Ville trouvé mort après la visite de l\u2019UPAC VINCENT LAROUCHE Un célèbre avocat new-yorkais, qui s\u2019était fait connaître pendant la crise d\u2019Oka en se joignant à l\u2019organisation paramilitaire des Warriors, aurait mené sa carrière sous le feu des projecteurs tout en tirant secrètement les ficelles d\u2019une organisation qui inondait les États-Unis de cannabis canadien.Voilà la théorie explosive et controversée avancée par le camp du Québécois Jimmy Cournoyer devant un tribunal américain, hier.La théorie a surpris le procureur fédéral américain au dossier, et pour cause : il est plutôt rare de voir un accusé se défendre en accusant un juriste bien en vue d\u2019être le chef secret d\u2019une organisation criminelle.Jimmy Cournoyer est ce Lavallois au train de vie de jet-set ter qui pourrait être condamné à la prison à vie, à New York , pour avoi r exporté pour près de 1 milliard de dollars de cannabis aux États-Unis.Les autorités le présentent comme le chef d\u2019une organisation qui exportait la drogue par la réserve mohawk d\u2019Akwesasne, territoire chevauchant la frontière canado-américaine.Dans sa requête visant l\u2019arrêt du processus judiciaire, l\u2019avocat de Cournoyer, Gerald McMahon, admet que la drogue a traversé la frontière, mais lance un pavé dans la mare : « Les maîtres d\u2019oeuvre de cette entreprise criminelle de 1 milliard de dollars ne sont pas Jimmy Cournoyer et ses associés, comme le prétend le gouvernement », écrit-il.Selon Me McMahon, les vrais cerveaux sont David Sunday et Kenneth Cree, deux Mohawks d\u2019Akwesasne qui ont déjà plaidé coupables dans cette affaire et qui collaboreraient maintenant avec le gouvernement, ainsi que leur avocat, Stanley Cohen.Un juriste très médiatisé Cohen est un avocat très connu aux États-Unis pour avoir défendu des personnes soupçonnées de terrorisme et des groupes qualifiés de terroristes, comme le Hamas et le Hezbollah.En 1990, il a fait les manchettes au Québec.Il conseillait alors les Warriors dans leurs négociations avec les autorités québécoises, au plus fort de la crise autochtone.Il fait aujourd\u2019hui face à des accusations d\u2019évasion fiscale, mais n\u2019a jamais été accusé de quoi que ce soit en lien avec la drogue.Le camp Cournoyer dit toutefois détenir des informations qui l \u2019impliquent dans les activités de ses clients.Cohen a représenté au moins huit personnes issues d\u2019Akwesasne qui auraient été impliquées dans le même commerce de marijuana que Cournoyer.« Pendant plus de 10 ans, Cohen a utilisé sa position d\u2019avocat-criminaliste praticien de la défense pour faire progresser les intérêts de l\u2019entreprise [criminelle] et de ses associés », affirme l \u2019avo c a t de Cou r noye r .Celui-ci croit que Cohen et les accusés d\u2019Akwesasne ont décidé de jeter le blâme sur Cournoyer afin d\u2019échapper à des peines de prison plus lourdes.Jouer sur les deux tableaux Cohen aurait été le maître d\u2019oeuvre de cette diversion : comme avocat de la défense, il menait des négociations avec la poursuite, obtenait de l\u2019information privilégiée et pouvait coordonner une stratégie de délation auprès de certains coaccusés de bas niveau.Il aurait aussi représenté temporairement un complice allégué de Cournoyer, ce qui lui donnait accès à la preuve contre le Québécois en même temps qu\u2019il négociait des ententes pour ces « délateurs probables ».« Sciemment ou non, le gouvernement s\u2019est permis d\u2019être uti l isé par Cohen, et cette poursuite [contre Cournoyer] est le résultat de cette duplicité », précise la requête.« Stanley Cohen a, pendant des années, manqué à ses responsabilités envers ses clients en les conseillant d\u2019une façon qui servait ses intérêts et ceux de l\u2019entreprise [criminelle] plutôt que leurs intérêts.Le gouvernement a favorisé ce comportement corrompu en tirant avantage des délateurs et des causes que Cohen leur fournissait », poursuit le document.Il reste à voir si le camp Cournoyer pourra prouver ces accusations devant la cour.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Stanley Cohen n\u2019avait pas répondu à une demande d \u2019ent revue de La Pre s s e .Quant au procureur fédéral chargé de la poursuite, il a déjà annoncé son intention de combattre cette thèse et a souligné que les prétentions du camp Cournoyer se sont souvent révélées fausses par le passé.Québécois jugé pour exportation de drogue aux États-Unis La défense accuse un célèbre avocat Jimmy Cournoyer est accusé d\u2019être la tête dirigeante d\u2019un réseau qui aurait exporté pour près de 1 milliard de dollars de cannabis.«Pendant plus de 10 ans, [Stanley] Cohen a utilisé sa position d\u2019avocat-criminaliste praticien de la défense pour faire progresser les intérêts de l\u2019entreprise [criminelle] et de ses associés.» \u2014 Gerald McMahon, avocat de Jimmy Cournoyer llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 A 5 Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 59 612 $/64 512 $, ce qui inclut le PDSF (56 900 $/61 800 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux de financement et à la location offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 528i xDrive 2013/BMW X5 xDrive 35i 2013.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 1,9 % sur 48 versements mensuels égaux de 866 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 570,89 $ et l\u2019obligation totale est de 41 170,89 $ (taxes en sus).Offre à la location : 56 900 $/61 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 825 $/750 $, pour des mensualités de 699 $/849 $.Un montant de 5 025 $/5 270 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 25 605 $/23 484 $.L\u2019obligation locative totale est de 37 116,23 $/44 223,55 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er avril 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2013 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com COMMENCEZLEMÉNAGE DU PRINTEMPS PARVOTRE ENTRÉE.Faites de la place pour un incroyable taux de financement et à la location sur laBMW528i et leX5 équipés de la Traction Intégrale xDrivemc.Pour un temps limité, repartez avec la BMW 528i 2013 pour seulement 699 $ par mois ou avec le X5 35i 2013 pour 849 $ par mois.Tous deux sont équipés de la Traction Intégrale xDrive et disponibles à seulement 1,9 % pour 48 mois.Mais dépêchez-vous, cette offre prend fin le 1er avril.Visitez votre concessionnaire BMW pour les détails dès aujourd\u2019hui.BMW528i xDrive 2013 illustrée.BMWX5 xDrive 35i 2013 illustré.L\u2019ÉVÉNEMENT PLAISIR PRINTANIER Entretien régulier sans frais \u2013 4 ans ou 80 000 km\u2020 MENSUALITÉSÀLALOCATION JUSQU\u2019AU 1ER AVRIL.TAUX DE FINANCEMENT ETÀLALOCATION 59612$** 699$* 1,9%* MONTANTDÛÀLA LIVRAISON4223 $ ET DÉPÔTDE SÉCURITÉ 802$ PRIXDEVENTE MENSUALITÉSÀLALOCATION X535i xDrive \u2013 2013 64 512$** 849$* MONTANTDÛÀLA LIVRAISON4311 $ ET DÉPÔTDE SÉCURITÉ 959$ PRIXDEVENTE JUSQU\u2019À 48MOIS 528i xDrive \u2013 2013 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Dans son avantprojet de règlement sur l\u2019aide sociale, la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, propose de limiter à 90 jours la durée d\u2019un séjour payé en centre pour les toxicomanes bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Or, en 2009, le gouvernement libéral, qui tentait d\u2019implanter une mesure similaire, mais moins sévère, a dû renoncer à son projet car il a reconnu que cela mettait en péril la santé des gens les plus vulnérables.La Presse a obtenu une lettre de la sous-ministre adjointe aux politiques de l\u2019emploi, datée du 20 octobre 2009.Elle y explique que le gouvernement libéral ne limitera finalement pas à 183 jours la durée d\u2019une cure de désintoxication payée par l\u2019État pour un bénéficiaire de l\u2019aide sociale.«Après analyse des commentaires, il est apparu que la limite de couverture des frais de séjour pouvait effectivement poser problème, notamment pour les personnes aux prises avec de multiples problématiques ou ayant des problèmes de santé mentale dont les besoins d\u2019encadrement sont plus grands», écrit-elle.Le bureau de la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, a dit hier avoir pris connaissance de la lettre.Son chef de cabinet, Pierre Châteauvert, affirme qu\u2019elle est ouverte à améliorer le règlement, si nécessaire.La ministre rencontrera jeudi l\u2019Association des centres de traitement de dépendance du Québec.«On a assez d\u2019éléments entre les mains pour arriver à bien se parler.On l\u2019a dit, une période de consultation de 45 jours est prévue et on va bien écouter », estime-t-il.Aide conditionnelle À l\u2019heure actuelle, on paie aux assistés sociaux leur séjour dans un centre de désintoxication, peu importe la durée.Cette aide est conditionnelle à ce qu\u2019un médecin atteste de leur dépendance.Cette attestation doit être renouvelée tous les trois mois.Durant leur hébergement, ils reçoivent aussi une allocation spéciale de 129$, ce qui porte leurs prestations mensuelles de 604 à 733$.Québec avait lancé en 2007 un projet-pilote en Mauricie et au Centre-du-Québec pour améliorer l\u2019efficacité du programme.Deux ans plus tard, le rapport concluait que le programme aidait à intégrer les toxicomanes au marché de l\u2019emploi.Il y a des «retombées significatives à moyen terme sur la mise en mouvement et sur l\u2019intégration à l\u2019emploi », de sept à huit points de pourcentage, après la cure, lit-on dans ce document.On concluait aussi qu\u2019il fallait mieux contrôler les centres.Un avant-projet de règlement (http://goo.gl/ox0CX) a été déposé pour exiger que les centres obtiennent une certification du ministère de la Santé.On proposait aussi de limiter à 183 jours par année la durée d\u2019un séjour payé.Cette dernière mesure avait soulevé un tollé.Après consultation avec le milieu, le gouvernement libéral avait décidé de ne pas imposer une telle limite de temps.Dans son avant-projet de règlement (ht tp://goo.gl / TBMYj), la ministre Maltais propose maintenant de limiter encore plus la durée, à 90 jours.Ce traitement payé devra être réparti sur un maximum de deux séjours.Comme leur durée d\u2019hébergement sera limitée, celle où ils reçoivent leur allocation spéciale le deviendra aussi.« C\u2019est une boule qu\u2019ils l a ncent da ns l e j eu de qui l les », dit Alexandre Ratté, président de l\u2019Association des centres de traitement des dépendances.Selon lui, près du tiers de ses 54 centres pourraient devoir fermer.« Les prestataires de l\u2019aide sociale comptent pour environ 80% de notre clientèle et la moitié de nos revenus », explique-t-il.Au cabinet de Mme Maltais, on explique qu\u2019il y a eu une «hausse fulgurante» de plus de 392% des coûts du programme depuis huit ans.Certains prestataires passent plus de deux ans en désintoxication.De plus, des centres de désintoxication ne sont pas encore certifiés.M.Châteauvert insiste sur le fait que la décision s\u2019inscrit dans une stratégie plus large pour intégrer les bénéficiaires de l\u2019aide sociale au marché du travail.C\u2019est la même logique, explique-t-il, pour les parents d\u2019enfants de moins de 5 ans ou pour les bénéficiaires de 55 à 58 ans, qui perdront leurs prestations spéciales de 129 $, mais recevront en contrepartie de nouvelles prestations, pendant un certain temps, en participant au programme Tous pour l\u2019emploi.Soutien aux toxicomanes bénéficiaires de l\u2019aide sociale Le PQ plus sévère que les libéraux PAUL JOURNET QUÉBEC\u2014 Il y aura bientôt une évaluation environnementale sur l\u2019ensemble de la filière uranium, promet le ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet.«Le BAPE [Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement] serait l\u2019outil privilégié pour le faire, mais je ne peux pas encore confirmer que ce sera notre choix», a-t-il dit.L\u2019annonce devrait venir au cours des «prochaines semaines », a-t-il indiqué.Le ministre veut prendre le temps de considérer tous les paramètres et de bien évaluer, notamment, la situation en région, où la décision ne fait pas consensus.Pendant ce temps, des groupes environnementaux ainsi que des représentants de municipalités et des Premières Nations maintiennent la pression sur le gouvernement.Ils ont organisé une conférence de presse commune hier à Québec pour exiger un BAPE générique sur l\u2019uranium et un moratoire complet durant ce travail.De 15 à 20 projets d\u2019exploration sont présentement actifs.Aucune exploitation n\u2019est cependant en cours.Ghislain Picard, chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, prépare un projet de résolution pour engager l\u2019ensemble des communautés touchées à se rallier à cette demande.Plus de 300 municipalités demandent aussi un moratoire.Le collectif souhaite porter ce nombre à 500.Au Nouveau-Brunswick, on interdit déjà le forage pour l \u2019exploration d\u2019uranium à moins de 500 m des puits.Le ministre Blanchet prépare un règlement similaire.« C\u2019est la preuve qu\u2019on reconnaît le risque de contaminat ion », soutient Ugo Lapointe, de la Coalition pou r que le Québec a it meilleure mine.Selon lui, un BAPE générique conclura i t qu\u2019 i l faut interdi re l\u2019exploration et l\u2019exploitation de l\u2019uranium.Des études ont montré des « risques irréfutables », dit-il.ENVIRONNEMENT Blanchet promet une évaluation sur l\u2019uranium PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE Au cabinet de la ministre Agnès Maltais, on explique que le programme de soutien aux toxicomanes bénéficiaires de l\u2019aide sociale a enregistré une « hausse fulgurante » de plus de 392% depuis huit ans.À l\u2019heure actuelle, on paie aux assistés sociaux leur séjour dans un centre de désintoxication, peu importe la durée.Cette aide est conditionnelle à ce qu\u2019un médecin atteste de leur dépendance.EXCLUSIF Cliffs Natural Resources Inc.a annoncé hier qu\u2019elle suspendait la production de son usine de bouletage de Pointe-Noire, près de Sept-Îles, pour une période indéterminée.Par conséquent, 165 personnes perdront leur emploi.L\u2019entreprise de Cleveland, en Ohio, explique sa décision par la baisse du prix des boulettes de minerai de fer ainsi que par les coûts de production élevés.En novembre dernier, l\u2019entreprise avait mis à pied 400 employés afin de procéder à des travaux.\u2014 Annabelle Blais Mines Perte de 165 emplois près de Sept-Îles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 La garantie des plus bas prix Air Canada s\u2019applique également aux réservations effectuées par les agents de voyages sur le site aircanada.com/agents Notre promesse: si vous trouvez, dans les 24heures suivant l\u2019achat de billets sur aircanada.com, un prix Air Canada plus bas d\u2019aumoins5$pour exactement le même vol Air Canada, Air Canada ExpressMC (exploité par Jazz Aviation LP, Sky Regional Airlines inc., ExploitsValley Air Services Ltd.ou Air Georgian) ou Air Canada rouge au départ du Canada, Air Canada vous offrira un crédit de 50 $ plus la différence du prix par passager.Les prix non accessibles au public et les vols à code multiple sont exclus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, visitez aircanada.com/garanti.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.CESSEZ DE CHERCHER À GAUCHE ETÀ DROITE.Les prix Air Canada les plus bas se trouvent sur aircanada.com FAITES LE TEST.Si vous trouvez, dans les 24 heures, un prix Air Canada inférieur au nôtre, nous vous accorderons un crédit de 50 $ plus la différence du prix.C\u2019EST LAPROMESSE QUE VOUS FAIT AIR CANADA.Vous trouverez toujours nos prix les plus bas sur aircanada.com Réservez dès maintenant. POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois avait renoncé à l\u2019application de la loi 101 pour l\u2019admission aux cégeps anglophones et consenti à ne pas modifier les dispositions sur l\u2019affichage, en dépit des pressions de groupes plus nationalistes.On a même mis de côté le dossier des écoles passerelles, qui fera l\u2019objet d\u2019un projet de loi distinct \u2013 qui ne sera pas adopté de sitôt.Autant de concessions rapides qui visaient à obtenir l\u2019appui de la Coalition avenir Québec (CAQ).À la veille de la commission parlementaire sur le projet de loi 14, Québec a aussi stratégiquement changé la direction de l\u2019Office québécois de la langue française et rendu public un rapport constatant le manque de transparence des inspections de cet organisme, ridiculisées sur la place publique.La ministre Diane De Courcy se retrouve ce matin en commission parlementaire avec une autre liste de demandes du parti de François Legault.Elle soulignera peut-être qu\u2019il aurait mieux valu attendre les commentaires des 85 groupes qui comparaîtront sur le projet de loi 14 au cours des cinq prochaines semaines.Mais il faut prévoir que le gouvernement devra laisser tomber quelques propositions « irritantes » s\u2019il espère faire adopter son projet de loi.Compromis Des sources fiables indiquent que Québec ne tiendra pas mordicus aux dispositions qui retireraient aux élèves des bases militaires l\u2019accès au réseau scolaire anglophone.Susceptibles de déménager ailleurs au pays, ces élèves avaient obtenu une exception dans la loi 101 adoptée par le gouvernement de René Lévesque.On pourrait même mettre de côté les dispositions qui permettraient au gouvernement de retirer le statut de ville bilingue aux municipalités qui le détiennent.Ces deux questions faisaient partie de la liste de changements exigés par la CAQ la semaine dernière.Une collision est toutefois à prévoir.La CAQ réclame que le gouvernement renonce aux dispositions qui forceraient la francisation des entreprises de 26 à 49 employés \u2013 des tracasseries administratives inutiles.Il faut d\u2019abord accompagner les entreprises avec des mesures volontaires avant de passer à la coercition.Le gouvernement Marois ne voudra pas reculer sur ce point, puisqu\u2019il a en poche un avis du Conseil supérieur de la langue, qui a proposé la semaine dernière que ces mêmes entreprises «soient soumises à une démarche de francisation obligatoire».Yves Thomas Dorval, du Conseil du patronat, qui témoignera aujourd\u2019hui, y va sans détour.«On avait déjà une paix linguistique, pourquoi mettre le trouble là-dedans?Il y a déjà des problèmes d\u2019interprétation avec la loi actuelle, on ajoute de la lourdeur administrative pour les entreprises de 26 à 49 employés », observe-t-il.En outre, les employeurs auront à «justifier dans le détail à des fonctionnaires leurs besoins de bilinguisme pour certains postes, c\u2019est exagéré.En plus, cela sera revu aux trois ans ! », lance-til.«Les études ne montrent pas qu\u2019on s\u2019anglicise, mais illustrent l\u2019augmentation du bilinguisme.Or, c\u2019est la tendance partout dans le monde.» À l \u2019aut r e bou t du s pe c t r e , Mario Beaulieu, du Mouvement Québec français (MQF), juge que le projet de loi ne va pas assez loin.«On a de sérieuses réserves, il y a des choses intéressantes, mais, selon nous, ce n\u2019est pas suffisant pour modifier la tendance actuelle et préserver l\u2019avenir du français.» À son avis, Québec devrait « aller beaucoup plus loin pour \"débillinguiser\" les services gouvernementaux ».Ainsi, le MQF est favorable à ce que le gouvernement puisse retirer le statut de ville bilingue à celles qui ne le sont plus réellement.Présent à la commission parlementaire aujourd\u2019hui, le maire de Mont-Royal, Philippe Roy, proposera à l\u2019inverse que le gouvernement renonce au droit de retirer le statut bilingue d\u2019une ville.« Ce devrait être aux municipalités de décider », tranche-t-il.Dans sa ville, où les anglophones forment de 30 à 40% de la population, «il n\u2019y a aucune pression pour revoir le statut bilingue.Le projet de loi crée un débat où il n\u2019y en a pas, personne ne veut raviver de possibles tensions linguistiques ».Commission parlementaire sur le projet de loi 14 Québec mise sur l\u2019appui de la CAQ Il faut prévoir que le gouvernement devra laisser tomber quelques propositions « irritantes » s\u2019il espère faire adopter son projet de loi.Environ 200 personnes se sont réunies au Théâtre Plaza, hier à Montréal, pour défendre la loi 101.L\u2019événement avait lieu à l\u2019occasion du début des travaux de la commission parlementaire sur le projet de loi 14, aujourd\u2019hui.Mais pas question d\u2019appuyer le Parti québécois (PQ) pour autant.Selon Mario Beaulieu, président du Mouvement Québec français, le projet de loi 14, qui vise à renforcer la Charte de la langue française, n\u2019est qu\u2019un «minuscule pas dans la bonne direction».M.Beaulieu déplore notamment le fait que l\u2019application de la Charte dans les cégeps ne se trouve pas dans les cartons du PQ.François Saillant, de Québec solidaire, a également exprimé des réserves, hier.Si le parti promet de voter en faveur du projet de loi péquiste, il n\u2019écarte pas la possibilité de demander des amendements.Québec solidaire craint que «l\u2019obsession» du gouvernement pour le déficit zéro ne freine l\u2019application de certaines mesures proposées.M.Saillant croit que l\u2019imposition de la francisation aux entreprises de 26 à 49 employés doit être accompagnée d\u2019une augmentation du financement de l\u2019Office québécois de la langue française.Cela permettrait d\u2019accroître le nombre d\u2019inspecteurs, sans quoi la mesure ne serait qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Mario Saint-Amand, Pierre Curzi, les centrales syndicales (CSN et CSQ), Maria Mourani, du Bloc québécois, et le slameur IVY ont également pris la parole, parmi une quinzaine d\u2019invités.\u2014 Annabelle Blais Loi 101 Manifestation des partisans du renforcement PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE La ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy, examinera la liste des demandes de la CAQ pendant la commission parlementaire sur le projet de loi 14.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 A 7 Ouvrez l\u2019oeil sur Montréal René Homier-Roy EN SEMAINE 5H Radio-Canada.ca/cbm Entrez dans le vif de l\u2019actualité Michel C.Auger EN SEMAINE 11H @midiinfo Radio-Canada.ca/midiinfo Ratissez large! Catherine Perrin EN SEMAINE 9H @RC_ML Radio-Canada.ca/catherine Réalisation : Dominique Depatie Réalisation : Philippe Brazeau Réalisation : Nadia Peiellon ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Sans tambour ni trompette, le gouvernement Marois a ajouté deux firmes plutôt proches du Parti québécois (PQ) à la liste des spécialistes en relations publiques qui ont un accès privilégié aux contrats gouvernementaux.Casa Com et Tact intelligence-conseil font partie, depuis janvier, du club sélect des firmes qui peuvent obtenir des contrats de plus de 100 000$ sans avoir à traverser un processus ouvert d\u2019appel d\u2019offres.Cela porte à sept le nombre de sociétés «présélectionnées» qui peuvent se disputer les plus importants contrats gouvernementaux en relations publiques.En début de journée, hier, on soutenait au conseil exécutif que les listes d\u2019entreprises pour les contrats de publicité n\u2019avaient pas changé depuis les dernières élections.Hubert Bolduc, responsable des communications au conseil exécutif, a fait amende honorable par la suite.En effet, une revue annuelle de la liste est prévue par l\u2019article 43 du «Recueil des politiques de gestion» qui s\u2019applique à tout le gouvernement.En novembre dernier, le gouvernement Marois a lancé un nouvel appel d\u2019offres pour ce groupe de firmes «présélectionnées ».Quatre firmes ont alors levé la main, mais deux seulement se sont qualifiées.Pour les contrats de relations publiques de 100 000$ et plus, on a ajouté Casa Com et Tact intelligenceconseil aux sociétés National, Opt imum, HKDP, Mor in Relations publiques et Octane Stratégies, déjà dans la liste du gouvernement Charest.Les appels d\u2019offres sont limités à ces firmes «présélectionnées »; les ministères sont même invités à éviter le processus général d\u2019appels de soumissions publiques.Le site internet du Centre de services partagés du Québec (CSPQ), qui gère ces contrats, le souligne sans détour: «Pour vos besoins en relations publiques, bénéficiez rapidement des services d\u2019une firme présélectionnée et évitez ainsi le processus d\u2019appel d\u2019offres et les autres procédures administratives déjà pris en charge par le CSPQ.» Selon M.Bolduc, les ministères et les organismes sont carrément «obligés» de passer par ces listes.Des liens étroits La Presse a indiqué la semaine dernière que Tact intelligenceconseil avait obtenu, sans appel d\u2019offres, un contrat de 200 000$, parce que Québec voulait retenir les services de Martine Tremblay comme négociatrice avec les Cris.À la tête de Tact, on trouve François Ducharme, depuis longtemps proche du PQ \u2013 un ancien des cabinets péquistes dans les années 80.Daniel Matte, autre « associé principal », est aussi un ex-employé politique du PQ, au cabinet de Guy Chevrette, tout comme Manon Genest, chef de cabinet de Maxime Arsenault.La firme a aussi comme «associée principale » Marie Grégoire, issue de l\u2019Action démocratique du Québec, et Christian Lessard, ancien conseiller de Jean Charest.À la tête de Casa Com, on trouve Marie-Josée Gagnon, ex-attachée de presse de Jacques Parizeau, pour qui on avait créé par la suite le poste de chef de cabinet à la délégation du Québec à Paris.C\u2019est aussi l\u2019exconjointe deMe Éric Bédard, proche conseiller d\u2019André Boisclair puis de Pauline Marois, et frère du président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard.Anik Bélanger, longtemps au cabinet de Louise Harel et attachée de presse de Bernard Landry, est aussi directrice chez Casa Com.M.Bolduc repousse rapidement toute allusion à des sympathies partisanes dans ces firmes.«J\u2019ai dit aux firmes: vous serez évaluées sur la base de la créativité, sur la compétence.Si on fait des chasses aux sorcières, il y a des péquistes, des libéraux et des caquistes partout, on ne passera jamais au travers!» National est très associée aux libéraux, mais on y trouve aussi Francine Lahaye, proche de Mme Marois et de sa chef de cabinet Nicole Stafford, de même que l\u2019ancien ministre péquiste Pierre Bélanger, observe-t-il.Contrats gouvernementaux en relations publiques Deux firmes proches du PQ ajoutées à une liste sélecte DANIEL LEMAY En dépit de l\u2019appui du conseil d\u2019administration du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), le président-directeur général de la société d\u2019État, Yvan Gauthier, sera remplacé en avril, a appris La Presse.«Après deux mandats successifs comme PDG, M.Gauthier a occupé ce poste plus longtemps que quiconque dans l\u2019histoire du CALQ», a d\u2019abord précisé Marc-André De Blois, attaché de presse du ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto.«Le ministre apprécie la qualité du travail de M.Gauthier», a ajouté M.De Blois.Selon la procédure « normale », M.Kotto a récemment annoncé par lettre à M.Gauthier que son mandat, qui prend fin le 5 avril, ne serait pas renouvelé.Mis au courant de cette décision, le conseil du CALQ, que préside Marie DuPont, a alors signifié son appui unanime à M.Gauthier, demandant au ministre de reconsidérer sa décision.Comment M.Kotto a-t-il réagi à cette démarche inusitée?«Le ministre apprécie le bon travail qu\u2019a fait M.Gauthier.» Ancien directeur général du Conseil des métiers d\u2019art du Québec, Yvan Gauthier a été nommé PDG du CALQ en 2004 par Line Beauchamp, ministre de la Culture dans le premier gouvernement Charest; il a été reconduit dans ses fonctions en 2009 par Christine St-Pierre, ministre de la Culture dans le dernier gouvernement libéral.Dans la biographie qui apparaît dans le site du CALQ (calq.gouv.qc.ca), on lit entre autres que M.Gauthier \u2013 qui signe un blogue depuis le 5 mars \u2013 « a énergiquement poursuivi dans l\u2019ensemble des régions du Québec le développement de fonds régionaux visant le soutien aux arts et aux lettres».Sous son leadership, le CALQ a aussi remporté le prix du rayonnement international de l\u2019Institut d\u2019administration publique pour son programme de résidences artistiques à l\u2019étranger.Depuis 2011, M.Gauthier est aussi président de l\u2019Observatoire de la culture et des communications, une des directions de l\u2019Institut de la statistique du Québec.Conseil des arts et des lettres du Québec Le PDG sera remplacé contre l\u2019avis du C.A.Selon Hubert Bolduc, responsable des communications au conseil exécutif, les ministères et les organismes sont carrément « obligés » de passer par ces listes.EXCLUSIF PHOTO FOURNIE PAR LE CALQ Yvan Gauthier, actuel présidentdirecteur général du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).L\u2019hôpital du Sacré-Coeur observe un accroissement inquiétant des infections nosocomiales et demande aux familles des patients hospitalisés de limiter leurs visites.Jusqu\u2019à nouvel ordre, les visiteurs seront admis de 17 h à 19 h seulement.Hier, 126 patients souffraient d\u2019une infection à l\u2019ERV (entérocoque résistant à la vancomycine), comparativement à une trentaine en temps normal.Cette bactérie n\u2019est pas très dangereuse pour la santé, mais la multiplication du nombre de cas indique que les mesures de contrôle en place ne sont plus suffisantes pour limiter la propagation d\u2019autres agents pathogènes plus graves, comme C.difficile.\u2014 Daphné Cameron Hôpital du Sacré- Coeur Heures de visite limitées llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 LÀ OÙ LES IDÉES PRENNENT FORME DE PLUS, NE MANQUEZPAS: CASABUBBLE «VIVRE DANS UNE BULLE» | JARDINS LADOUCEUR «LA NATURE SUR MON TOIT» L\u2019ESPACE BMR | THÉÂTRE RE/MAX UNE COLLABORATION DE CANAL VIE | L\u2019ATELIER DU GRIL JC PERREAULT | ESSAI ROUTIER TOYOTA | TENDANCES EN ÉLECTROS ET MOBILIER MAISON ETHIER VITRINE DES NOUVEAUTÉS INTERNATIONALES | LE PAVILLON DE L\u2019HABITATION NEUVE DE L\u2019APCHQ TENDANCES EN OUTDOORING Une foule de nouveautés coups de coeur, des innovations pratiques et spectaculaires provenant de nosexposantset réunies en uneseule vitrine.COUPS DE COEUR BANQUE LAURENTIENNE Découvrez 80 projets immobiliers neufs du Grand Montréal et inspirez-vous en aménagement des petits espaces avec le micro-condo contemporain à visiter conçu par Groupe Quorum en collaboration avec JC Perreault.DU 8 AU 17 MARS PLACE BONAVENTURE Tous les détails à salonnationalhabitation.com ACHETEZ EN LIGNE ET ÉCONOMISEZ une gracieuseté de 3$ Le Salon national de l\u2019habitationest un événement deMARKETPLACE EVENTS et uneproduction EXPO MÉDIA PARTENAIRESMÉDIAS PARTENAIRES TROUVEZ CONSEILS, ÉCONOMIESETNOUVEAUTÉSAUPRÈSDE500 EXPOSANTS ENDÉCORATION|RÉNOVATION|AMÉNAGEMENTEXTÉRIEUR JUSQU\u2019À DIMANCHE Écoutez, rencontrez et échangez avec desexperts telsque MANONLEBLANC, JEAN-CLAUDEPOITRAS VALÉRIETAILLEFER, JEANAIROLDI et plusieurs autres.Horairecomplet au salonnationalhabitation.com THÉÂTRE RE/MAX une collaboration de Canal Vie MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO \u2014 Dans son premier livre, publié hier aux États-Unis et présenté par les médias américains comme un manifeste féministe moderne, Sheryl Sandberg, directrice de l\u2019exploitation de Facebook, exhorte les femmes à « se bouger» pour réussir le grand écart entre la carrière et la vie familiale.« Lean In [Bougez-vous] s\u2019adresse aux femmes de tous âges », explique la talentueuse femme d\u2019affaires de 43 ans sur son site LeanIn.org, qu\u2019elle a lancé quelques jours avant son livre.« Je crois que le monde serait meilleur si la moitié de nos entreprises et des pays étaient dirigés par des femmes et la moitié de nos foyers par des hommes », ajoute-t-elle.«Croire en ses rêves » Dans son livre, elle affirme que « les femmes mettent el le s -mêmes un f r ein à leur carrière pour préserver leur vie de famille, même lorsqu\u2019elles n\u2019ont pas encore d\u2019enfant ».Elle les invite à « se bouger », « à croire en leurs rêves » et à dépasser, avec l\u2019aide des hommes, l\u2019ordre social actuel dicté par la hiérarchisation des sexes.« La question de l\u2019égalité des sexes est au point mort depuis les années 90 », remarque Lori Mackenzie, directrice adjointe d\u2019un institut de l \u2019Université de Stanford spécialisé dans les rapports homme-femme.« Mettre ce sujet sur la place publique est un acte révolutionnaire.» «Elle ne dit pas que l\u2019équilibre entre le travail et la famille est facile à atteindre», poursuit la sociologue.«Elle dit : \"Bougeons-nous, mettons- nous-y ensemble.\"» Livre de la numéro 2 de Facebook Les femmes doivent « se bouger » PHOTO ASSOCIATED PRESS Sheryl Sandberg Vous souvenez-vous de Jacqueline Lessard ?Cette octogénaire québécoise dont l\u2019orphelinat avait été endommagé par le séisme en Haïti, en janvier 2010?Eh bien, Jacqueline Lessard ne va pas bien: souffrant d\u2019un cancer, elle se fait soigner au Québec.Son orphelinat ne va pas bien non plus, comme le laisse transparaître, en filigrane, le documentaire Haïti m\u2019a bâti, diffusé la semaine dernière à RDI.Flashback : de passage au Québec après le séisme, Jacqueline Lessard avait suscité un formidable élan de générosité pour son oeuvre et sa soixantaine de «ti-mouns».L\u2019argent coulait à flots, au point qu\u2019il a fallu mettre sur pied, en catastrophe, une fondation pour administrer les dons.La documentariste québécoise Mylène Béliveau s\u2019est alors jointe à la Fondation, avec l\u2019idée de faire construire un nouvel orphelinat par de jeunes stagiaires québécois.Et d\u2019en tirer un documentaire.Une oeuvre humanitaire en Haïti, un projet de stage professionnel pour de jeunes maçons et ébénistes du Québec, et un beau film avec ça: qui dit mieux?Mais elle oubliait une chose: Mme Lessard avait un partenaire haïtien, Étienne Bruny, qui n\u2019a pas été capable de s\u2019entendre avec ses nouveaux bienfaiteurs.Le conflit n\u2019a jamais été résolu.Et Étienne Bruny a refusé de céder ceux qu\u2019il considérait comme ses enfants au nouvel orphelinat.Résultat: les « ti-mouns » pour qui la Fondation a récolté 2 millions de dollars n\u2019ont jamais pu emménager dans les nouveaux locaux.Une tragédie pour Mme Lessard, qui a dû se séparer de bambins qu\u2019elle chérissait.C\u2019est une histoire à crever le coeur que le documentaire évoque sans trop entrer dans les détails.Il s\u2019attarde plutôt sur le choc des cultures, sur l\u2019évolution de jeunes Québécois et Haïtiens qui s\u2019enrichissent mutuellement au fil de leur collaboration.Tout ça est très touchant.Mais le dénouement de cette initiative jette une ombre sur leur belle expérience.Une ombre que le documentaire dépeint en gris pâle.Alors qu\u2019on est plutôt dans le noir foncé.Dès le début, Haïti m\u2019a bâti pourrait servir de manuel de tout ce qu\u2019il faut éviter en coopération internationale.Le projet suinte le paternalisme, avec tous ces gentils Blancs qui débarquent en Haïti, savent comment faire les choses et ne prennent même pas la peine de consulter Mme Lessard ET son partenaire sur leurs besoins.Le conflit avec M.Bruny est mentionné succinctement, comme un «litige juridique» dû à son manque de transparence.Choc des cultures?Ou bien M.Bruny a-t-il vraiment été imperméable aux demandes des administrateurs ?Chose certaine, le fondateur de l\u2019orphelinat a été écarté.Et on peut le comprendre de ne pas avoir aimé ça.Du coup, la Fondation s\u2019est retrouvée avec trois beaux bâtiments.mais sans orphelins.Dans une scène insupportable, le documentaire montre la directrice par intérimde l\u2019orphelinat, Julie Langlois, faire signer à des parents haïtiens une abdication de droits sur le bambin qu\u2019ils lui confient parce qu\u2019ils sont trop pauvres pour assurer sa subsistance.Les larmes aux yeux, elle leur explique qu\u2019ils auront le droit de visiter leur enfant.une fois par mois.Pardon ?L\u2019orphelinat doit arracher des bambins à leur famille pour remplir ses locaux, où il accueille aujourd\u2019hui sept enfants ainsi abandonnés ?Jointe hier, Mylène Béliveau m\u2019a fait valoir que la majorité des orphelins haïtiens ne sont pas vraiment des orphelins.Et qu\u2019un droit de visite mensuel, c\u2019est déjà beaucoup, compte tenu des normes locales.D\u2019accord.Mais est-ce une raison pour qu\u2019une ONG québécoise adopte ce même modèle ?Ne vaudrait-il pas mieux, tant qu\u2019à faire, donner de l\u2019argent directement aux familles pour qu\u2019elles puissent s\u2019occuper de leurs petits ?Pendant ce temps, la soixantaine d\u2019enfants de l\u2019ancien orphelinat vivent toujours dans des locaux endommagés, que l\u2019ONG québécoise Architecte de l\u2019urgence s\u2019apprête à réparer, sans tambour ni trompette.et en bonne collaboration avec le patron des lieux.À force de courir trop de lièvres à la fois, la Fondation de Jacqueline Lessard s\u2019est retrouvée avec une débâcle déguisée en beau documentaire.De quoi donner la nausée.Retour sur un naufrage AGNÈS GRUDA CHRONIQUE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Jacqueline Lessard, accompagnée d\u2019un de ses « ti-mouns ».Dès le début, «Haïti m\u2019a bâti» pourrait servir de manuel de tout ce qu\u2019il faut éviter en coopération internationale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 A 9 JE LE RECOMMANDE! « L\u2019appui financier du programme Bâtiments d\u2019Hydro-Québec encourage les entreprises à investir dans des équipements plus efficaces et tirant parti des dernières innovations technologiques en matière de chauffage, de climatisation et de qualité de l\u2019air.Ainsi, elles optimisent l\u2019efficacité énergétique de leur bâtiment et récupèrent leur investissement plus rapidement.Le programme Bâtiments est une occasion en or pour les entreprises d\u2019augmenter le confort des occupants tout en diminuant leur facture énergétique et en réduisant leur empreinte environnementale.» Hakim Rezine Ventes et développement marché commercial Carrier Canada Informez-vous.Composez le 1 855 817-1433 ou visitez le www.programmebatiments.com.Un programme d\u2019Hydro-Québec géré par ÉnerCible MONDE ENVOYÉ SPÉCIAL ROME Au marché de Campo dei Fiori, samedi midi, on range déjà les étals.Un marchand découpe soigneusement des artichauts de Sicile, d\u2019un pourpre-violet de cardinal, et les plonge dans l\u2019eau.J\u2019aborde des clients.Le pape?Bof.On a beau être à 2 km du Vatican, l\u2019élection du prochain chef des catholiques ne changera rien à la vie romaine.C\u2019est un sujet divertissant, certes, mais pendant ce temps, l\u2019Italie n\u2019a pas de gouvernement et s\u2019enfonce économiquement autant que politiquement.Songez que le 26 février, le quart des Italiens ont voté pour un humoriste de 64 ans, Beppe Grillo ; 30% ont voté pour Silvio Berlusconi, qu\u2019on croyait en disgrâce pour toujours.\u2013 C \u2019est tout de même incroyable que 30 % des I ta liens a ient voté pour Berlusconi, dis-je à un client.\u2013 C\u2019est vrai, concède-t-il en riant.\u2013 Quel escroc, ce type, non?\u2013 Ah, pour ça, oui.\u2013 Vous avez voté pour qui, vous?\u2013 Berlusconi.Avant que j\u2019aie le temps de m\u2019étonner ou de m\u2019excuser, il m\u2019explique \u2013 «simplement, pour que tu comprennes» \u2013 à 70% en italien, 12% en anglais et 18% en gestes.Je traduis.«C\u2019est vrai que Berlusconi, il a fait des choses [ses doigts miment une bunga bunga] ; mais Monti, lui, il couche avec les banquiers, c\u2019est bien pire ! Berlusconi, ce sera peut-être pour un petit pain, mais on est certain de le manger, ce pain.» Mario Monti, l\u2019homme de l\u2019austérité et du redressement des finances publiques, a été congédié par les électeurs avec 10,6% des votes seulement.Ce n\u2019est pas si surprenant.Mais dans quel autre pays un homme comme Berlusconi pourrait-il survivre?Que disje, survivre: il a fini premier ! Lui qui a échappé à une demidouzaine de procès criminels, soit parce qu\u2019il s\u2019est fait voter l\u2019immunité quand il était au pouvoir, soit parce qu\u2019il a suffisamment retardé le processus pour bénéficier de la prescription (temps limite pour mener une affaire à terme, un concept qui n\u2019existe pas en droit criminel chez nous).L a s emai ne der n iè r e , Berlusconi a été condamné à un an de prison pour avoir fait publier des informations confidentielles contre un adversaire politique dans un journal de son groupe (il y aura appel, n\u2019ayez crainte).Hier, alors que devait s\u2019instruire son procès dans l\u2019affaire de prostitution avec une mineure, Ruby, il s\u2019est déclaré malade et l\u2019affaire a de nouveau été reportée.Le tribunal de Milan, déjà maintes fois roulé dans la farine sous toutes sortes de prétextes (une entrevue, une campagne électorale, etc.), a envoyé trois médecins à son chevet pour vérifier si sa haute tension et sa conjonctivite sont réelles.Une comédie judiciaire désopilante qui n\u2019en finit plus.Pendant ce temps, hier, et tout en sachant que leur chef est aussi accusé d\u2019une mégafraude fiscale, pour laquelle il doit être jugé plus tard, ses partisans se sont présentés au palais de justice de Milan pour dénoncer en hurlant la «justice stalinienne» ! Sta line avait quelques défauts, certes, mais généralement les procès qu\u2019il commandait ne traînaient pas\u2026 Certains des avocats de Berlusconi sont des députés italiens, et à ce titre, ils ont obtenu des remises de ses causes sous prétexte d\u2019activité parlementaire! On comprend les Italiens d\u2019être franchement dégoûtés non seulement des politiques, mais aussi de ce système judiciaire qui ne semble pas capable de faire aboutir un semblant de justice.Le comique Grillo, qui a fait campagne contre toute la classe politique, n\u2019a certainement pas tout faux.Hier, je discute avec Mirko, qui a voté à la fois pour le principal parti de gauche et pour Grillo (on votait à trois niveaux).Inquiet ?Déçu?Pas du tout ! «C\u2019est formidable, me dit-il, il va en sortir quelque chose de bien.» On a beau parler à gauche comme à droite, personne ne semble prendre l\u2019affaire au tragique.Sans doute les Italiens sont-ils vaccinés contre l\u2019ingouvernabilité.Les banquiers, malheureusement, ne prisent pas particulièrement l\u2019humour politique italien.La cote de crédit du pays, devant l\u2019actuel bordel, a été ramenée un cran plus bas par une agence, ce qui ne fera que l\u2019enfoncer davantage dans les difficultés.Déjà que sa dette n\u2019est pas maîtrisée et que la récession ne semble pas sur le point de prendre fin.La politique ici ressemble à ces artichauts siciliens, drôles de légume entre tous.Avant d\u2019en atteindre le coeur et ses piquants, il faut traverser des dizaines de couches de bizarrerie incompréhensible aux couleurs flamboyantes.À côté de ça, l\u2019élection d\u2019un pape manque de mystère.On nous prédit d\u2019ailleurs un pape milanais, Mgr Angelo Scola, qui a l\u2019avantage de ne pas être soutenu par les autres cardinaux italiens, mais plutôt par les «réformateurs» du reste du monde.On verra bien.Mais ce qu\u2019il y a de bien avec la papauté, c\u2019est qu\u2019on a trouvé un fameux moyen d\u2019obtenir un résultat clair.Peut-être devrait-on songer à enfermer les députés italiens dans un lieu clos avec du pain, de l\u2019eau et un fourneau.Le bordel politique italien YVES BOISVERT CHRONIQUE La politique ici ressemble à ces artichauts siciliens.Avant d\u2019en atteindre le coeur et ses piquants, il faut traverser des dizaines de couches de bizarrerie incompréhensible aux couleurs flamboyantes.PHOTO JOHANNES EISELE, AGENCE FRANCE-PRESSE Deux carabiniers italiens surveillent les alentours du Vatican, à l\u2019approche de l\u2019élection d\u2019un nouveau pape.MATHIEU PERREAULT La Corée du Nord a suspendu hier l\u2019armistice qui fait office de traité de paix depuis 1953.Et elle ne répond plus, depuis la semaine dernière, à la ligne téléphonique d\u2019urgence mise en place en 1971 avec les autorités militaires américano-coréennes.Ces mesures visent à répondre au durcissement des sanctions contre l\u2019État ermite, adopté jeudi par le Conseil de sécurité de l\u2019Organisation des Nations unies à la suite du test nucléaire nord-coréen réalisé en février, ainsi qu\u2019à des exercices militaires communs des États-Unis et de la Corée du Sud qui ont commencé hier.C\u2019est la septième fois que la Corée du Nord suspend l\u2019armistice depuis 1994, et la sixième fois qu\u2019elle coupe la ligne téléphonique d\u2019urgence.Normalement, un test de la ligne est fait chaque matin.Pendant trois mois, en 2010, personne n\u2019avait répondu en Corée du Nord après un essai nucléaire également suivi de sanctions du Conseil de sécurité.«Chaque fois, on n\u2019a aucune manière de savoir s\u2019ils ne répondent pas ou s\u2019ils ont carrément arraché la ligne », a expliqué au Wall Street Journal un of f ic ier amér i c a in pos té à Panmunjon, poste-frontière entre le Nord et le Sud.Une réplique «10 fois» plus puissante À tout hasard, la nouvelle présidente sud-coréenne, Park Geun-hye, a promis de répliquer «10 fois plus fort» en cas d\u2019attaque limitée \u2013 cyberattaque ou pilonnage d\u2019une région isolée, comme c\u2019est arrivé en 2010.Mme Park est la fille d\u2019un dictateur qui a dirigé la Corée du Sud au plus fort des tensions avec le Nord, dans les années 60 et 70.Elle est entrée en poste à la fin du mois de février, et la rhétorique nordcoréenne à son endroit a été particulièrement féroce.Cette rivalité familiale \u2013 le grandpère de l\u2019actuel président nord-coréen, Kim Jong-un, était le grand ennemi de celui de Mme Park \u2013 ainsi que le jeune âge de M.Kim, qui pourrait être incapable de contrôler toutes ses forces armées, pourraient favoriser une nouvelle agression, selon plusieurs analystes.Un officier nord-coréen de haut rang a affirmé la semaine dernière à la télévision d\u2019État qu\u2019une «attaque nucléaire de précision» était planifiée contre les États-Unis.Ces tensions surviennent dans le contexte où l\u2019appui chinois à la Corée du Nord faiblit.Le Wall Street Journal a noté hier que le prix du riz avait augmenté à Pyongyang, à la suite d\u2019un fléchissement des livraisons chinoises.Des politologues chinois ont, au cours des derniers mois, appelé à la fin de l\u2019aide chinoise à la Corée du Nord dans des médias.La Corée du Nord sur le pied de guerre Le régime a suspendu l\u2019armistice avec Séoul PHOTO ASSOCIATED PRESS Kim Jong-un (à gauche) observe attentivement le territoire sud-coréen au moment où se tiennent des exercices militaires dans la région.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 CHIC! Mode, beauté, design et tendances de la saison Un cahier tout en couleur à conserver ce samedi dans MONDE LE TOUR DU GLOBE États-Unis Oui aux Coke géants Un nouveau règlement limitant la vente de formats géants de boissons sucrées dans certains commerces de New York n\u2019entrera pas en vigueur comme prévu aujourd\u2019hui.Hier, le juge Milton Tingling, de la Cour suprême de l\u2019État de New York, a invalidé la nouvelle règle promue par la mairie de la Grosse Pomme qui estimait pouvoir ainsi lutter contre l\u2019obésité.\u2014 Agence France-Presse 51 C\u2019est le nombre de Libyens qui ont perdu la vie au cours des trois derniers jours après avoir consommé de l\u2019alcool frelaté.Selon le ministre de la Santé du pays, Nouri Doghman, l\u2019alcool meurtrier contenait du méthanol.En tout, plus de 300 personnes ont été hospitalisées.Certains d\u2019entre elles ont perdu la vue alors que d\u2019autres se trouvent dans le coma.\u2014Agence France-Presse Venezuela Maduro candidat Le successeur qu\u2019a choisi Hugo Chavez avant sa mort, Nicolas Maduro a enregistré hier sa candidature pour succéder à son mentor.Pour l\u2019occasion, des milliers de partisans ont afflué près des locaux de la commission électorale et auraient empêché le candidat de l\u2019opposition, Henrique Capriles, d\u2019atteindre à temps la commission pour enregistrer sa candidature.\u2014 Associated Press Îles Malouines Loyauté britannique Plus de 70% des quelque 2000 électeurs des îles Malouines ont pris part dimanche et hier à un référendum destiné à montrer à l\u2019Argentine et au reste du monde que l\u2019archipel est déterminé à demeurer un territoire britannique.La question posée par le référendum était la suivante : «Est-ce que vous souhaitez que les îles Malouines conservent leur statut politique actuel de territoire d\u2019outre-mer du Royaume-Uni ?» Aucune autre solution, comme l\u2019indépendance complète ou une certaine relation politique avec l\u2019Argentine, n\u2019a été proposée aux électeurs.\u2014 Associated Press IRANExécutions en hausse L\u2019Iran a connu en 2012 «une augmentation apparente» de la gravité des violations des droits de l\u2019homme, a indiqué hier le rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l\u2019homme en Iran, Ahmed Shaheed.On a dénombré «297 exécutions officiellement annoncées par le gouvernement » et approximativement 200 «exécutions secrètes» rapportées par les familles, des responsables des prisons et du système judiciaire.\u2014 Agence France-Presse HUGO MEUNIER LA MOTTE \u2014 Après avoir fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des dernières semaines, le village de La Motte a accueilli, hier, un véritable cirque médiatique à l\u2019occasion du conclave qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui et qui pourrait donner un pape à l\u2019Abitibi.La région s\u2019est réveillée avec une bonne bordée de neige, qui a rendu périlleux le trajet couvrant la trentaine de kilomètres entre La Motte et Amos, où se trouvent les hôtels dans lesquels s\u2019entassent la plupart des journalistes de passage.Des poids lourds chargés de bois fonçaient à vive allure sur l\u2019unique route pour s\u2019y rendre, dont la visibilité était réduite.Au village, les camionssatellites de plusieurs chaînes canadiennes étaient garés dans le stationnement de l\u2019église, transformée en salle de presse et en cantine pour la durée du conclave.Dehors, quelques journalistes y allaient de leurs premiers directs.De l\u2019autre côté de la rue, Lise Breault, propriétaire du dépanneur \u2013 et unique commerce local \u2013, écoulait les premiers échantillons de sa toute nouvelle machine à café.Dans la rue, des curieux faisaient quelques détours en voiture ou en motoneige pour immortaliser l\u2019inhabituel émoi.« Il ne se passe tellement pas grand-chose par ici.», admet candidement Michel McDuff, résidant de Rouyn en visite.À travers le parc de véhicules des médias se faufilait la fourgonnette de Dominique Tonetti, Lamottoise, mais surtout l\u2019architecte qui a piloté les importants travaux de réfection de l\u2019église il y a quelques années.L\u2019église vient d\u2019ailleurs d\u2019être sélectionnée parmi les 10 lieux de culte ayant subi les transformations les plus intéressantes par le Conseil du patrimoine religieux du Québec.Mme Tonetti n\u2019aurait jamais imaginé que le fruit de ses labeurs se retrouve aujourd\u2019hui devant autant de projecteurs.« J\u2019espère quand même que tout ça ne changera pas trop notre petit village», souligne l\u2019architecte au sujet de Marc Ouellet et ses chances de devenir pape.«Mais on pellettera lorsqu\u2019il y aura de la neige», ajoute-t-elle, philosophe.Cours 101 sur la papauté De la neige, il y en a déjà beaucoup ici.Au grand bonheur des enfants de la seule école du village, située à un lancer de balle de neige de l\u2019église.«Nous avons 28 élèves de la 3e à la 6e année, qui proviennent de La Motte et de Saint-Mathieu, le village voisin », calcule la directrice, Andrée Roy.Pour les préparer à cette frénésie, les enfants ont reçu une sorte de cours 101 sur la papauté, mais aussi sur l\u2019invasion médiatique qui s\u2019amène à leur porte.Pendant que les journalistes faisaient le pied de grue devant l\u2019église, des pêcheurs sur glace se donnaient rendez-vous, comme chaque jour, sur le lac Malartic un peu plus loin.Pas difficile de deviner ce qui meuble leur conversation en attendant que ça morde.« La pêche et Marc Ouellet », résume Marcel Bourassa, retraité de 66 ans.Son ami Luc Bérubé et lui passent leurs journées dans leurs cabanes chauffées au poêle, à l\u2019écart de l\u2019agitation qui secoue leur village.« C\u2019est certain qu\u2019il y a une fierté dans tout ça.Mais les gens aiment la tranquillité ici et là, on la perd un peu.», résume M.Bérubé, les yeux braqués sur ses brimbales immobiles.Fierté et inquiétudes à La Motte L\u2019arrivée massive de journalistes chamboule la tranquillité du village natal de Marc Ouellet PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Plusieurs camions-satellites se sont garés dans le stationnement de l\u2019église transformée en salle de presse et en cantine pour la durée du conclave.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Nicolas Maduro, actuellement président par intérim du Venezuela.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 A 11 Résultats des tirages du : lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe 01 47 08 50 09 56 10 59 14 60 17 62 23 63 29 66 32 67 45 70 7012938 854 3298 18 MAI 21 LION 2013-03-11 05 06 11 19 37 2 2 2 2 6 5 6 2 06 16 19 36 38 MC MONTRÉAL - Palais des congrès 15.16.17 MARS 2013 QUÉBEC - Centre des congrès 23.24 MARS 2013 + Nemanquez pas.en fin de semaine ! PROMOTION Cahier spéCial pour faire un Choix éClairé dans l\u2019aCquisition d\u2019une propriété à lire ce mercredi dans la Presse EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LE BLOGUE DELfEDITO Savez-vous a quoi vous consentez ?par Ariane Krol LAPRESSE.CA/DEBATS Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS > MA RENCONTRE AVEC LE CARDINAL OUELLET Une opinion a lire exclusivement a lapresse.ca/debats GAETAN FRIGON Ex-PDG de la SAQ et de Loto- Quebec, lfauteur est president executif de Publipage.J fe t a i s a l l e visiter le musee Pointe-a- Calliere une premiere fois lors de son ouverture en 1992.Et meme si lfarcheologie nfa jamais ete un de mes dadas, jfavais senti une grande fierte en parcourant ce lieu qui est au coeur de la fondation meme de Montreal.A ce momentla, on esperait y accueillir 150 000 personnes par annee.Jfy suis retourne recemment et quelle belle surprise mfattendait.Jfy ai vu la preuve qufa travers tous les scandales, il se fait encore des bonnes choses a Montreal.Apres 20 ans, Pointe-a- Calliere attire 400 000 visiteurs chaque annee, dont 100 000 jeunes.Tout un exploit pour un musee base sur lfarcheologie, sujet qui nfa pas lfhabitude de nous emouvoir outre mesure.Pourtant, Pointe-a-Calliere est devenu lfune des attractions touristiques les plus populaires a Montreal.Il y a un vieil adage qui dit qufon ne peut planifier son futur sans dfabord bien connaitre son passe.Et le musee Pointe-a-Ca ll iere plonge le visiteur au coeur des grands moments de la ville et de son rayonnement dans le monde entier.Cfest un mobilier socioculturel touristique tres important pour Montreal, un musee municipal implique dans sa communaute, tres bien administre et en equilibre budgetaire.Ce nfest pas tous les jours qufon peut voir cela.Considerant que les archeologues ont recemment decouvert les fondations du premier parlement canadien, un fait significatif pour lfhistoire de Montreal, voila que Pointe-a- Calliere va de lfavant avec un ambitieux programme dfexpansion qui prevoit un budget dfimmobilisation de 70 millions de dollars, lequel devrait etre finance par les trois ordres de gouvernement.La Ville de Montreal sfest deja commise pour 17,5 millions, alors que le gouvernement du Quebec sfest commis pour une autre tranche de 17,5 millions.Et des discussions sont en cours avec le gouvernement federal pour les 35 millions manquants, dans le cadre des programmes de commemoration du 150e anniversaire du Canada.Le site agrandi, dont les travaux devraient etre termines pour 2017, relierait de facon souterraine toutes les fouilles qui ont ete faites jusqufa maintenant.Il est prevu dfy amenager un espace specifique pour les jeunes visiteurs qui leur permettra dfapprendre et de comprendre leurs racines historiques.La conclusion de ce projet dfenvergure permettrait dfetablir la Cite de lfarcheologie et de lfhistoire sur le site du musee Pointe-a-Calliere.Cette Cite comprendrait notamment le Fort de Ville-Marie, lfegout collecteur, le marche Sainte- Anne, lfedifice des Douanes et la Maison-des-Marins.La Fondation du musee, qui pi lote ce proj et , va declencher une campagne maj eure de f inancement afin de soutenir les frais dfexploitation de cette expansion.Sous la copresidence de Louis Vachon, PDG de la Banque Nat iona le du Canada, cette campagne vise a amasser 10 millions de dollars, provenant surtout de la communaute dfaffaires.Deja, de nombreuses entreprises qui ont a coeur la phenomenale histoire de Montreal ont signifie leur interet a fournir leur part.La realisation de ce projet permettra de celebrer le 375e anniversaire de Montreal ainsi que le 25e anniversaire du musee lui-meme.Il y a encore de bonnes choses a Montreal.Le beau cote de Montreal PHOTO FOURNIE PAR LE MUSEE POINTE-A-CALLIERE La Cite de lfarcheologie et de lfhistoire du musee Pointe-a-Calliere comprendrait notamment le Fort de Ville-Marie, lfegout collecteur, le marche Sainte-Anne, lfedifice des Douanes et la Maison-des-Marins (notre photo).LfENTREVUE EDITORIALE Pour un pape reformateur Entrevue avec le theologien Jean-Claude Breton et le seminariste Jonathan Guilbault MARIOROY mroy@lapresse.ca Sur un site web, on lit: áJe suis adulte.Pourtant, je ne me rappelle pas avoir eprouve une telle attirance, et que celle-ci ait autant accapare mes pensees.â Ailleurs : á Il est inspirant parce qufil nfa pas peur dfetre lui-memeâ.Et encore: áPenser a lui me trouble physiquement, comme si jfessayais de donner un sens a la dichotomie de la Belle et de la Bete; de lfextreme beaute de sa personne et de la laideur du crime qui lui est attribue.â Pour qui se pame-t-on ainsi?Pour Luka Rocco Magnottac Depuis le crime abject du 25 mai dernier, des fans .il nfy a pas dfautres mots .ont ouvert sur le web une quantite de pages, de blogues, de sites, qui lui sont consacres.Certains demeurent accessibles: il sfagit en general de ceux que lfon pourrait qualifier de áromantiquesâ.Dfautres ont ete verrouilles, par exemple ceux qui permettaient de voir la video de la mort de Lin Jun.Comme le crime lui-meme, ces elans de sympathie, dfadmiration et meme dfamour entrouvrent une fenetre sur les abysses de lfesprit humain.La ou on ne trouve ni lumiere, ni raison, ni morale.¡¡¡ On se demande ce qui est le troublant.Est-ce le crime lui-meme?Est-ce le cas de ces femmes attirees par un homme presume criminel, soupconne de sadisme, consacre vedette ?Est-ce le comportement de ces hommes sfadonnant a un type particulier de voyeurisme, celui de la souffrance, du sang et de la mort?.Rien la de neuf, bien sur.Le crime violent est un phenomene millenaire : lfAncien Testament est un recueil dfatrocites.Lfattirance a lfendroit des criminels violents est une constante de lfHistoire: Landru, lfassassin dfune dizaine de femmes dans le Paris dfil y a un siecle, recut des centaines de demandes en mariage.Et la passion pour la representation de la violence fit le succes des premieres feuilles ájaunesâ ayant suivi lfinvention de lfimprimerie.Etait-ce alors supportable ?Difficile dfen juger.Mais, chose sure, ca lfest infiniment moins aujourdfhui.Dfabord parce que le niveau reel de violence nfa cesse de diminuer, comme nous lfavons souvent note ici, ce qui a abaisse le seuil de tolerance a lfendroit de celle qui demeure.Ensuite et surtout parce que les medias modernes assurent a cette violence une visibilite sans commune mesure avec sa realite.Lfenquete preliminaire de Magnotta a debute, hier, par un debat de procedure.La defense reclame le huis clos, les medias contestent cette demande ; la decision sera rendue aujourdfhui.Deux choses a ce sujet.Le caractere public des procedures judiciaires garantit leur probite, et lfapparence de cette probite, ce qui est fondamental.Mais il existe aussi, ou devrait exister, une autre forme de probite qui commanderait une certaine retenue dans la mediatisation de cette sordide affaire.Landru avait peut-etre des áfianceesâ.Mais il ne disposait pas de suites nuptiales virtuelles.La mort de Lin Jun ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca á Il est necessaire avant tout que lfEglise ne detourne jamais son regard de lfheritage sacre de verite qufelle a recu des anciens.Mais il faut aussi qufelle se tourne vers les temps presents.â .Jean XXIII, a lfouverture de Vatican II, le 11 octobre 1962.Les 115 cardinaux reunis en conclave a compter dfaujourdfhui ne feront pas qufelire le successeur de Benoit XVI.Par leur choix, ils determineront si lfEglise de Rome a un avenir en Europe de lfOuest et enAmerique du Nord.Sur ces continents, le catholicisme subit un declin constant depuis des decennies, declin que meme le concile Vatican II nfa pu freiner.Les pontificats de Jean- Paul II et de Benoit XVI ont ramene les conservateurs au pouvoir.Ils ont cru qufun ancrage plus solide dans la tradition consoliderait les assises de la religion catholique.Cfest le contraire qui sfest passe.Le fosse entre ce que dit lfEglise et ce que pensent les habitants de ces pays, y compris les catholiques, nfa jamais ete aussi grand.Le sondage CROP publie recemment par La Presse indique que 88% des catholiques du Quebec souhaitent lfelection dfun pape plus liberal.Une enquete dfopinion realisee aux Etats-Unis pour le New York Times revele une tendance semblable.Le catholicisme a besoin dfun pape moderne.Il ne sfagit pas seulement de savoir ce qufest Twitter.Un pape pour le monde dfaujourdfhui sera determine a transformer lfEglise, dans sa gouvernance, dans sa maniere de communiquer et dans son message.Les vaticanistes doutent qufun tel homme se trouve parmi les cardinaux actuels.Cependant, le pontificat de Jean XXIII (1958-1963) a montre que lfaccession au trone de saint Pierre fait parfois le reformateur.¡¡¡ Les changements doivent etre profonds.Ils exigent une prise de conscience de la situation, prise de conscience qufa le mieux exprimee lfan dernier, lors dfune ultime interview, feu le cardinal Martini: áLfEglise a 200 ans de retard.Mais pourquoi ne se secoue-t-elle pas?â Rome doit mettre a jour son enseignement sur la sexualite, le couple et la place des femmes.Ces questions ne sont pas les plus fondamentales, mais ce sont celles qui ont fait le plus de tort au catholicisme.LfEglise, a commencer par Benoit XVI, a maintes fois exprime ses regrets pour les sevices sexuels commis par des pretres.Toutefois, elle donne encore lfimpression de proteger les coupables et ceux qui ont oeuvre a etouffer le scandale.Le prochain pape doit afficher en cette matiere une fermete exemplaire.De facon generale, lfEglise doit sfouvrir au debat, a ce que le cure Pierre Murray appelle áun vrai dialogueâ avec les pretres, les fideles et la societe.Comme nous lfa dit en entrevue le seminariste Jonathan Guilbault, lfEglise ne peut plus se voir comme áune espece de bergerie ou il y a des brebis belantes nourries par les pretresâ.Il est loin dfetre certain que meme une evolution aussi radicale pourra stopper la regression du catholicisme en Occident.Ce qui est sur, par contre, cfest que sans de tels changements, le declin est inexorable.Un pape pour aujourdfhui La ou on ne trouve ni lumiere, ni raison, ni morale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Jean Chrétien s\u2019était moqué des tentatives diplomatiques du PQ à l\u2019époque en disant que tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était d\u2019avoir « le flag su\u2019 le hood».Stephen Harper fait pareil.Je l\u2019ai fait bien avant lui dans les années 90, mais j\u2019avais une excuse : j\u2019étais diplomate dans un pays étranger.La course à l\u2019image de M.Harper est évidente et plutôt risible.Qu\u2019est-ce qu\u2019il ne ferait pas pour monter au-dessus de 35-40% du vote ?\u2013 Alain Gingras STÉPHANE DOYON L\u2019auteur est un Montréalais de 40 ans.Je trouve bien désolant ce qui se passe depuis quelques jours.Je parle ici des commentaires suscités par la diffusion de deux courtes publicités ayant pour objectif de diminuer les tabous entourant l\u2019homosexualité.Le fiel sur les réseaux sociaux est particulièrement frappant.Et je ne parle pas ici d\u2019un «groupe» en particulier: les réactions haineuses abondent de partout! Je crois que la société \u2013 car nous en faisons tous partie \u2013 n\u2019a pas compris l\u2019essence de ces messages, qui est d\u2019éduquer la population.Mais d\u2019où vient cette haine?En quoi l\u2019image de deux personnes qui s\u2019embrassent quelques secondes peut-elle déclencher de telles réactions?Certains pourfendeurs de ces publicités se cachent derrière l\u2019éducation de leurs enfants et les «bonnes moeurs».N\u2019est-ce pas prendre ses enfants en otages que de démontrer publiquement son manque d\u2019ouverture?Je ne jette pas la faute sur personne.J\u2019ai reçu une très bonne éducation de mes parents.Un papa électricien et une maman infirmière.Je réussis bien dans la vie.Je suis une personne très ouverte et très appréciée de mon milieu de travail, de mes amis, de ma famille et de mon amoureux.Je suis un homme.Pourtant, pendant ma jeunesse, l\u2019homosexualité n\u2019a jamais fait partie des discussions.Mon éducation sexuelle s\u2019est faite à l\u2019aide d\u2019un livre dans lequel étaient illustrés un homme et une femme.Pour mes parents, l\u2019amour entre deux personnes de même sexe n\u2019était même pas une possibilité.Ils n\u2019ont pas eu cette éducation.Il m\u2019a fallu plusieurs années avant de m\u2019accepter devant cette réalité.J\u2019ai eu peur de me faire rejeter par mes parents, par ma famille, par mes amis.Je savais qu\u2019il y avait un tabou et que personne \u2013 moi le premier \u2013 n\u2019arrivait à trouver les mots pour exprimer ma situation.Mes parents en ont parlé dans leur chambre à coucher et je me suis parlé dans la mienne.Je me suis senti isolé, j\u2019ai pensé disparaître.Je me suis alors imposé ladite «normalité» en vivant une relation amoureuse avec une femme pour montrer que j\u2019étais à la hauteur.Mais à la hauteur de quoi?J\u2019ai ainsi fait du mal à des gens que j\u2019ai aimés en jouant un personnage qui ne me ressemblait pas.Je n\u2019en veux pas à personne.C\u2019est mon histoire, j\u2019ai fait des choix selon ce qui me semblait le mieux pour moi, selon l\u2019éducation que j\u2019avais reçue.Un jour, j\u2019ai eu une discussion avec ma grand-maman sur le sujet.Ma grandmaman de 95 ans.Bien qu\u2019elle m\u2019aime beaucoup et qu\u2019elle est heureuse que je sois heureux, elle ne comprend pas mon «choix».«Ce doit être passager.» Elle a cru que je reviendrais en couple avec une femme.Elle ne comprenait pas, disait-elle, parce qu\u2019elle n\u2019avait pas été éduquée pour concevoir qu\u2019un homme puisse aimer un homme.Voilà.Je crois que certains parents sous-estiment leurs enfants.Estimez-les plutôt.Éduquez-les.Je dis que derrière toute cette haine se cache la peur.J\u2019ai d\u2019ailleurs un léger malaise quant à cette phrase utilisée par le gouvernement québécois pour sa campagne de sensibilisation: lutter contre l\u2019homophobie.Voici la définition du mot lutte telle qu\u2019écrite dans le Robert : « Opposition violente entre deux adversaires (individus, groupes) dont chacun s\u2019efforce d\u2019imposer à l\u2019autre sa volonté et de faire triompher sa cause.» Dans homophobie, il y a le mot phobie : «Crainte excessive, maladive de certains objets, actes, situations ou idées.» Je crois que le nerf de cette campagne est de sensibiliser et d\u2019éduquer la population à une réalité présente dans toutes les sphères de la société.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019évolution.Ce n\u2019est pas la guerre.C\u2019est l\u2019amour.En visionnant ces deux publicités, j\u2019ai eu peur.J\u2019ai sous-estimé la société.Ne me donnez pas raison, s\u2019il vous plaît.À vous d\u2019écrire la suite.La peur derrière la haine Je trouve bien désolant le fiel sur les réseaux sociaux suscité par la diffusion des publicités ayant pour objectif de diminuer les tabous entourant l\u2019homosexualité.MARIA DEL PILAR HERNANDEZ Étudiante en histoire à l\u2019UQAM, l\u2019auteure adresse sa lettre ouverte à la première ministre Pauline Marois.Je suis francophone.Québécoise, trilingue, chilienne.Mon espagnol impeccable ne m\u2019empêche pas d\u2019avoir un parfait anglais.Mon parfait anglais ne m\u2019empêche pas d\u2019avoir un français plus-que-parfait.Je baigne donc dans trois cultures qui n\u2019en font qu\u2019une.Je fais partie d\u2019une génération diversifiée, mixte et ouverte sur le monde.Je représente une majorité silencieuse et j\u2019aimerais vous signaler que nous existons.Silencieuse, car l\u2019espace politique actuel ne nous représente pas.Peutêtre parce que nous n\u2019avions pas réalisé jusqu\u2019ici que notre réalité avait du poids ; je m\u2019en déclare coupable.Cette génération, fruit de l\u2019ouverture duQuébec sur l\u2019immigration, s\u2019est développée sur notre sol avec la certitude que les différences favorisent l\u2019union.Nous avons eu la chance de grandir et d\u2019être formés dans un Québec diversifié où, dès notre plus jeune âge, nous avons appris à voir au-delà de la couleur de la peau, d\u2019un accent ou d\u2019une langue maternelle.Peu importe l\u2019origine, nous avions tous la même bataille : nos différences étaient notre union.Je n\u2019aurais pas eu cette chance nulle part ailleurs dans le monde.Ici, j\u2019ai pu être initiée à l\u2019anglais dès la troisième année du primaire.J\u2019ai ensuite eu le privilège de fréquenter une école anglophone pendant mon adolescence, à l\u2019extérieur du pays.Je me suis immergée dans une troisième langue et donc dans une troisième culture.La loi 101 ne me l\u2019aurait pas permis ici, mais je ne lui en veux pas, au contraire, je la défends.Toutefois, quand je vois l\u2019adoption de mesures visant à ne plus rendre obligatoire l\u2019enseignement de l\u2019anglais au primaire, c\u2019est à se demander si la prochaine génération aura la chance que j\u2019ai eue.Nous passons à côté de l\u2019occasion d\u2019enlacer notre histoire et de la rendre bénéfique pour notre éducation.Je ne vous apprends rien en soulignant que le Québec s\u2019est aussi formé d\u2019anglophones.Des «vrais Québécois» anglophones.Je me demande si nous ne sommes pas en train de créer un Québec fermé, exclusif.Si nous sommes en train de nous priver d\u2019une ouverture, tout en ayant autant de richesses culturelles sur notre sol.N\u2019est-ce pas paradoxal?Donnons-nous les outils pour préserver le français, mais aussi pour reconnaître la culture anglo-québécoise et les autres différences qui rendent notre pays unique.Ce n\u2019est pas en enlevant le statut bilingue à des municipalités que nous réussirons.Je me souviens, oui, mais essayons un peu d\u2019avancer et d\u2019utiliser notre mosaïque culturelle pour bâtir un Québec de demain plus fort.Le Québec de demain, c\u2019est cette génération.Cette troisième culture qui n\u2019en fait qu\u2019une, elle est typiquement québécoise ; peu de régions dans le monde ont cette effervescence.Elle deviendra encore plus forte de ce qu\u2019elle est déjà, si seulement nous avions l\u2019espace qui nous est dû.Donnez-nous l\u2019occasion de bâtir le Québec de demain.Acceptez que nous vivions dans un pays diversifié et que nos différences nous unissent.Laissez le Québec se bâtir une identité qui n\u2019oublie pas la majorité d\u2019entre nous.La force de nos différences Quand je vois l\u2019adoption de mesures visant à ne plus rendre obligatoire l\u2019enseignement de l\u2019anglais au primaire, c\u2019est à se demander si la prochaine génération aura la chance que j\u2019ai eue.Il y a des jours où je regrette l\u2019époque où l\u2019on pouvait voyager en s\u2019extrayant complètement de son milieu.C\u2019était durant l\u2019ère antédiluvienne où l\u2019internet n\u2019existait pas.Je partais et je revenais trois semaines plus tard sans savoir ce qui s\u2019était passé au pays, sans même savoir, pour peu que ma destination fût un peu exotique, ce qui s\u2019était passé dans les capitales occidentales\u2026 Au retour, je demandais à mes proches de me raconter ce que j\u2019avais raté, mais comme nous vivons dans un pays paisible où il ne se passe jamais rien de fracassant, ils n\u2019avaient pas grandchose à dire.«Laisse-moi voir\u2026Ah oui, le ministre Untel a démissionné, il y a eu une grosse tempête de neige, et puis, euh\u2026» Ils évoquaient souvent des événements qui s\u2019étaient produits avant mon départ! Il reste que c\u2019était amusant de rentrer chez soi en se demandant quelles surprises vous attendaient.J\u2019avais un rituel.Au retour, je passais à travers l\u2019énorme pile des deux journaux auxquels je suis abonnée, La Presse et le Globe and Mail.Cet exercice de rattrapage intensif me ramenait à la maison et à mes habitudes, et me replongeait dans le bain d\u2019un travail que je retrouvais toujours avec d\u2019autant plus de plaisir que j\u2019avais pleinement profité de mes vacances.Tout cela est bien fini.Ces trois dernières semaines, j\u2019étais au Viêtnam et au Cambodge\u2026 mais je suivais chaque jour sur mon iPad ce qui se passait dans le reste du monde et en particulier chez nous.Eh non, je n\u2019ai rien manqué même si, parfois, j\u2019aurais préféré la béate ignorance.N\u2019étant pas accro à l\u2019internet, je ne passais pas plus d\u2019une demi-heure par jour à patouiller ma tablette, mais cela suffisait pour briser l\u2019atmosphère, pour me faire retomber dans le boulot et m\u2019arracher pour quelques moments à l\u2019Asie du Sud-est.Pourquoi alors traîner son iPad en voyage?Qu\u2019est-ce qui vous forçait donc à l\u2019ouvrir et à le recharger tous les deux jours?Ah, chers amis, c\u2019est que la nature humaine, a fortiori la nature de la bête journalistique, est ainsi faite qu\u2019on ne peut volontairement s\u2019abstenir de s\u2019informer lorsqu\u2019on en a les moyens techniques.Or, presque partout, même dans les zones de guerre, les hôtels le moindrement bien équipés ont des connexions internet.Il faudrait aller dans la brousse pour être coupé du monde, mais je ne suis pas amatrice de safaris! La possibilité d\u2019entrer en contact instantanément avec le reste de la planète est un bienfait inouï, un progrès incontestable.Qui voudrait retourner à l\u2019isolement des temps anciens?Certainement pas moi.Mais ce progrès a un prix.Le canal miraculeux qui vous projette en même temps, où que vous soyez, à Montréal, Rome, Caracas ou Damas, engendre un éparpillement mental qui vous empêche de vous concentrer exclusivement sur le pays où vous vous trouvez physiquement.C\u2019est comme faire l\u2019amour en écoutant les nouvelles\u2026 La bulle qui naguère vous aurait enfermé dans la contrée à découvrir a éclaté, faisant entrer par mille fissures le vacarme planétaire.Vous n\u2019êtes plus ce voyageur ravi, envoûté, immergé corps et âme dans une nouvelle culture, vous êtes un voyageur de passage qui regarde défiler le paysage tout en gardant un oeil dans le rétroviseur.Depuis le fin fond du village de Hoi An, mon mari a commandé un roman vietnamien sur Amazon et une minute plus tard, il l\u2019avait ouvert sur son lecteur numérique.Mais je suis dans le dernier carré des résistants.En voyage, si j\u2019ai cessé de courir les kiosquiers dans l\u2019espoir d\u2019y dénicher un journal français ou anglais, je lis encore des livres en papier\u2026 Le voyage à l\u2019ère de l\u2019internet La bulle qui naguère vous aurait enfermé dans la contrée à découvrir a éclaté, faisant entrer par mille fissures le vacarme planétaire.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Donnez-nous l\u2019occasion de bâtir le Québec de demain.Acceptez que nous vivions dans un pays diversifié et que nos différences nous unissent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 A 13 ENVIRONNEMENT MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 L\u2019opposition et les écologistes ont applaudi l\u2019ancien chef réformiste Preston Manning, qui appelle les conservateurs à se préoccuper davantage de l\u2019environnement.Mais ils doutent que cette sortie remarquée se traduise par un changement de cap du gouvernement Harper, qui est resté muet sur ces déclarations, hier.L ong t emps c on sid é r é comme la voix de l\u2019Ouest au P a r leme n t f é d é r a l , M.Manning a affirmé le week-end dernier que le gouvernement conservateur a intérêt à verdir.Il en a profité pour rappeler le lien fondamental entre « conservatisme » et « conservation».« Vivre à la hauteur de nos moyens, ce qui est au coeur du conservatisme fiscal, est en fait un concept écologiste », a-t-il déclaré au réseau Postmedia.I l a également soutenu que l\u2019industrie pétrolière serait la grande bénéficiaire d\u2019une protection accrue de l\u2019environnement.«Je pense que si les conservateurs, les entreprises privées et les leaders étaient perçus comme plus positifs et plus proactifs sur le front environnemental, ils s\u2019occuperaient de l\u2019obstacle numéro un au développement de cette infrastructure », a-t-il dit.Depuis son arrivée au pouvoir, le gouvernement Harper s\u2019est retiré du protocole de Kyoto.Il s\u2019est fixé des cibles de réduction des gaz à effet de serre moins ambitieuses et, selon deux rapports fédéraux publiés l\u2019an dernier, il est en voie de rater cet objectif.L\u2019an dernier, des ministres conservateurs ont dénoncé l\u2019influence des « écologistes radicaux» dans le processus d\u2019évaluation environnementale.Les deux projets de loi omnibus sur l\u2019adoption du budget \u2013 C-38 et C-45 \u2013 ont refondu des dizaines de lois et de règlements sur la protection de l\u2019environnement.Scepticisme Voilà pourquoi l\u2019opposition officielle reste sceptique par rapport à l\u2019appel de M.Manning.«C\u2019est formidable qu\u2019il dise cela et qu\u2019il pousse les conservateurs à s\u2019occuper de l\u2019environnement, a convenu Megan Leslie, critique du Nouveau Parti démocratique en la matière.Mais je doute que les conservateurs l\u2019écoutent, parce qu\u2019ils considèrent que la protection de l\u2019environnement nuit à l\u2019économie.» La députée de Halifax note que les conservateurs ont adopté un ton résolument plus conciliant à l\u2019égard de l\u2019environnement depuis quelques semaines.Un changement qui est survenu à la mi-février, après le discours sur l\u2019état de l\u2019Union du président américain Barack Obama.Dans ce discours, M.Obama a promis de s\u2019attaquer aux changements climatiques.Le lendemain, l\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, David Jacobson, a déclaré que l\u2019appel du président devrait aussi être perçu comme un défi pour le Canada.Plusieurs observateurs ont tracé un parallèle entre cette sortie et l\u2019oléoduc Keystone XL, dont le tracé doit être approuvé par Washington.La semaine dernière, le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver, s\u2019est d\u2019ailleurs rendu aux États- Unis pour présenter le pétrole des s a ble s bit u mineu x comme une source d\u2019énergie fiable provenant d\u2019un pays aux programmes environnementaux responsables.Nuisance L e p o r t e - p a r o l e d e Greenpeace, Patrick Bonin, estime que ce changement de ton est une conséquence directe du discours du président américain.Quant à la sortie de M.Manning, il y voit la preuve que les mesures conservatrices nuisent à l\u2019industrie pétrolière, celle-là même sur laquelle ils misent comme moteur du développement économique canadien.« Les conservateurs, à michemin dans leur mandat, réalisent qu\u2019ils sont allés trop loin sur la question du climat », estime M.Bonin.Les bureaux du ministre de l\u2019Environnement et du premier ministre n\u2019ont ni rappelé La Presse ni répondu à ses courriels, hier.Manning applaudi par l\u2019opposition et les écologistes L\u2019ancien chef réformiste croit que les conservateurs auraient intérêt à verdir « Vivre à la hauteur de nos moyens, ce qui est au coeur du conservatisme fiscal, est en fait un concept écologiste.» \u2014 Preston Manning PHOTO PATRICK DOYLE, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE « Vivre à la hauteur de nos moyens, ce qui est au coeur du conservatisme fiscal, est en fait un concept écologiste », a dit l\u2019ancien chef du Reform Party Preston Manning, longtemps considéré comme la voix de l\u2019Ouest à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 2 M A R S 2 0 1 3 Pour en savoir plus, visitez aproposdespipelines.com NOUS DISTRIBUONS VOTRE ÉNERGIE, JOURAPRÈS JOUR canadian energy pipeline association association canadienne de pipelines d\u2019énergie LES PIPELINES DU CANADA UNE VÉRITABLE RÉUSSITE CANADIENNE LE PREMIER PIPELINE CANADIEN EST ENTRÉ EN SERVICE AVANT MÊME LA CRÉATION DU CANADA.En 1853, des tuyaux en fonte transportaient du gaz naturel sur une distance de 25 kilomètres pour éclairer les rues de Trois-Rivières.À l\u2019époque, c\u2019était probablement le plus long pipeline au monde.Depuis, l\u2019histoire des pipelines canadiens est calquée sur l\u2019histoire de notre pays.Pour acheminer les produits canadiens vers les marchés nationaux et mondiaux, nous avons toujours été prêts à trouver des solutions, en construisant des voies ferrées, des routes, des canaux, des aéroports et des pipelines.\u2022 Après avoir découvert du pétrole dans l\u2019Ouest, on a construit le pipeline interprovincial d\u2019une longueur de 1 800 km, qui devait desservir le centre du Canada.À un moment donné, c\u2019était le plus long pipeline au monde \u2022 En 1952 et 1953, les Canadiens ont construit le Trans Mountain Pipeline, merveille d\u2019ingénierie qui transportait le pétrole en toute sécurité sur 1 150 kilomètres de paysages accidentés jusqu\u2019à Burnaby.\u2022 Aujourd\u2019hui, le plus long pipeline canadien est le TransCanada Mainline, qui achemine du gaz naturel canadien jusqu\u2019à Montréal.Pendant plus de 20 ans, il a été le plus long pipeline au monde.Notre industrie entend continuer de construire et d\u2019exploiter des pipelines sûrs pour longtemps.Aujourd\u2019hui,commeles gens veulent en savoir plus à propos de cet élément vital de nos infrastructures nationales, nous lançons un programme de communication qui permettra d\u2019expliquer pourquoi des pipelines sont construits, le rôle qu\u2019ils jouent dans notre vie et au sein de notre économie, et la façon dont nous accordons chaque jour la priorité absolue à la sécurité.Un réseau comptant de plus de 100 000 kilomètres de pipelines de transport achemine 80 % des produits pétroliers et gaziers sur lesquels comptent les Canadiens.Découvrez-en davantage à propos du rôle des pipelines canadiens."]