La presse, 13 mars 2013, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN SAGUENAY\u2013LACSAINT- JEAN D\u2019aujourd\u2019hui à dimanche, la ville de Saguenay accueille le festival international Regard sur le court métrage.Outre la présentation de 166 courts métrages provenant de près de 30 pays, plusieurs activités sont à l\u2019horaire : rétrospective Peter Volkart, soirées thématiques gore, arabe ou musicale, projections extérieures sur un écran de neige (les couvertures sont fournies !), expositions, bande dessinée en direct, présentation de fausses bandes-annonces, cabaret nocturne.Samedi et dimanche matin, les cinéphiles de 2 à 7 ans sont conviés à des projections spécialement conçues pour eux, les P\u2019tites Vues.www.regardsurlecourt.com On trouve sur le web des dizaines d\u2019offres pour de jolies chambres, bien situées, et louées à petit prix.Pour un séjour de quelques jours, tout voyageur pourrait se laisser tenter.En revanche, les propriétaires de gîtes certifiés, à qui le gouvernement impose un bouquet de normes et de contraintes, ragent d\u2019avoir à faire face à une concurrence qu\u2019ils jugent complètement déloyale.Et qui, de surcroît, est tout à fait illégale.Regard sur l\u2019hébergement illégal, par Nathaëlle Morissette, EN PAGES 2 À 4.Bienvenue au GÎTE ILLÉGAL QUÉBEC Casse-cou sur patins À compter de demain se tient dans le Vieux-Québec l\u2019événement Red Bull Crashed Ice, pendant lequel des dizaines de patineurs et patineuses dévalent à 60 km/h un parcours glacé fait de sauts, de bosses et de virages en épingle.Ces adeptes du patinage extrême s\u2019élancent du Château Frontenac pour finir leur course 600 m plus bas, sur la place de Paris.Les qualifications nationales et internationales sont présentées demain et vendredi.La grande finale mondiale est prévue pour samedi, de 19h à 22h, et sera suivie d\u2019un spectacle en plein air, toujours place de Paris, du groupe Heaven\u2019s Basement.L\u2019entrée est gratuite.www.redbullcrashedice.com MONTRÉAL Planétarium en avant-première Samedi, de 10h à 15h, le tout nouveau Planétarium de Montréal accueille ses premiers visiteurs dans le cadre d\u2019une journée portes ouvertes.Le public est invité à découvrir de l\u2019intérieur le bâtiment à l\u2019architecture futuriste, ses installations et ses artisans, au fil d\u2019un parcours de découverte d\u2019une quarantaine de minutes, conçu spécialement pour l\u2019occasion.Les visiteurs pourront notamment voir les deux théâtres de 18 m de diamètre où seront présentées, à partir du 6 avril, des expériences immersives sur le thème de l\u2019astronomie.Entrée gratuite.PHOTO CP espacepourlavie.ca/planetarium AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 ILLUSTRATION NATHALIE SAMSON, LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 MARS 2013 MONTRÉAL : 1451, av.MONT-ROYAL Est 514-525-5309 LES VÊTEMENTS DE VÉLO ET DE COURSE À PIED SONT ARRIVÉS ! FAITES VITE ET PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX ! VOYAGE QUEBEC áChambre a prix doux, avec acces a une jolie terrasse ou lfon peut deguster des croissants achetes a la boulangerie du coin.â Des offres comme celle-la, on en trouve par milliers sur le web.Sfil peut etre agreable de sejourner chez Marie ou Thomas, cette facon de voyager en pleine progression fait grincer des dents les proprietaires dfhotels et de gites certifies qui, bureaucratie oblige, doivent louer leurs chambres beaucoup plus cher.Dfautant plus que la clientele de ces á chambres a louer â encourage le travail au noir, souvent sans meme sfen rendre compte.Jolie chambre, ni chere LE ROLE DU CLIENT Au Quebec, comment sfassurer que le lieu dfhebergement ou on a reserve fonctionne en toute legalite?> Le gite ou lfhotel doit etre classifie (etoiles ou soleils).Au Quebec, tous les hotels, gites, auberges et meme les residences universitaires doivent etre classifies.> Tous les lieux dfhebergement classifies, donc legaux, sont repertories sur le site bonjourquebec.com.Au Quebec, selon les associations dfhoteliers, les clients qui choisissent de sejourner dans un gite illegal encouragent le travail au noir et nuisent a lfindustrie hoteliere.La loi change toutefois dfun pays a lfautre.Dans certains endroits, comme aux Etats- Unis, la classification des lieux dfhebergement est optionnelle.Nathaelle Morissette Un appartement meuble sur le Plateau face au parc La Fontaine ou encore sur la sympathique avenue Laurier, voila ce que recherchent plusieurs touristes qui sont de passage dans la metropole.Et plusieurs residants du quartier semblent vouloir profiter de la demande, car pendant la saison estivale, quelque 900 gites illegaux accueillent des visiteurs, selon le president de lfAssociation des gites touristiques de Montreal (AGTM), Patryck Thevenard.En plus de creer une competition feroce pour les etablissements legaux, la multiplication des chambres et des appartements a louer áau noirâ a egalement un impact sur la disponibilite des logements.Les gens louent a des visiteurs pour une periode de 31 jours ou moins.Resultat: ceux qui sont a la recherche dfun endroit pour vivre de facon permanente peuvent avoir de la difficulte a trouver.áIl y a une perte de controle du parc locatif, dit Michel Tanguay, porte-parole de lfarrondissement du Plateau-Mont-Royal.On retire des logements du marche.â Les elus de lfarrondissement ont entre les mains une etude realisee par lfAGTM sur les gites illegaux.Impossible pour le moment dfen connaitre la teneur.áIl y a eu plusieurs discussions entre le ministere du Tourisme et lfarrondissement a ce sujetâ, assure M.Tanguay.Nathaelle Morissette UNE CHAMBRE SUR LE PLATEAU NATHAELLE MORISSETTE Aff ichee recemment sur Airbnb, site internet qui permet aux voyageurs de louer a bon prix pendant un sejour a lfetranger des chambres et des appartements, cette offre trouvera certainement preneur parmi les touristes qui envisagent de visiter Montreal.áJolie chambre situee dans un edifice typiquement montrealais, a deux pas du metro Laurier sur le Plateau Mont- Royal.Bagels, fruits et cafe inclus.Prix : 62$ la nuit.â Difficile de ne pas sauter sur des chambres qui se louent autour de 60$ la nuitee, alors que la facture dans plusieurs gites grimpe parfois a 150$.Comment expliquer que ces endroits qui publient des annonces en ligne parviennent a faire leurs frais en offrant des nuits a des prix si bas?La reponse est simple : contrairement aux residences de tourisme et gites dits álegauxâ, ils ne sont pas classifies (les soleils), ne paient pas dfimpots ni de taxes dfhebergement et nfont pas lfobligation dfoffrir un petit-dejeuner digne de ce nom.Il sfagit ici, en fait, dfhebergement illegal.La popularite de ce type dfhebergement fait que certains etablissements certifies peinent a survivre.áOn a une concurrence completement deloyale!â, sfindigne Patryck Thevenard, president de lfAssociation des gites touristiques de Montreal (AGTM) et egalement proprietaire du gite Atmosphere, rue Panet, dans lfarrondissement de Ville-Marie.A Montreal seulement, M.Thevenard estime qufil existait a lfete 2012 quelque 7000 gites illegaux contre 120 legaux.Ce phenomene, de plus en plus repandu, touche particulierement le Plateau Mont-Royal et Ville-Marie.A lfexterieur de la metropole, le Vieux-Quebec et les regions du Bas-Saint-Laurent, des Laurentides et de Charlevoix seraient egalement touches par le phenomene.áSi jfaffiche mes chambres a 60$ la nuit, je mets la cle sous la porte, lance sans detour M.Thevenard.Pour etre legal, il faut vraiment le vouloir parce que ca coute tres cher.â La preuve, selon le president de lfAGTM, certains proprietaires de B&B legaux .qui croulent sous la paperasse, la reglementation et les differentes taxes a payer .changent leur fusil dfepaule et decident dfexploiter leur gite dans lfillegalite.áJe ne peux pas les blamerâ, admet-il.Mais lfindustrie y perd au change.á Comme [les illegaux font du travail au noir], cfest difficile de voir les pertes economiques, souligne Danielle Chayer, vice-presidente et directrice generale de lfAssociation des hoteliers du Quebec (AHQ).Ce qufon sait, cfest que le taux dfoccupation moyen au Quebec [67 %] nfa pas augmente au cours des 10 dernieres annees.Il y a 10 ans, le taux etait de 90%.Il y a certainement une tranche de 20% qui pourrait etre attribuee a lfhebergement illegal.Cfest devenu une pratique commerciale.â Selon les temoignages recueillis par La Presse, les gens qui sfadonnent a cette pratique .et qui sfaffichent pour la plupart sur des sites tel Airbnb .le font souvent pour arrondir leurs fins de mois, pour ramasser des fonds en prevision dfun prochain sejour a lfetranger ou encore pour rencontrer des voyageurs de partout dans le monde.Pour ce qui est de lfaspect illegal de la chose, certains estiment qufil serait bien difficile dfenrayer le fleau.Fait a noter, les locateurs trouves en ligne interroges a ce sujet ont tous demande que leur temoignage se fasse dans lfanonymat.áA mon avis, il serait plus strategique de favoriser lfemergence de cette forme dfhebergement plutot que de tenter de la faire disparaitreâ, estime une femme qui loue une chambre aux voyageurs dans lfarrondissement du Sud-Ouest, a Montreal.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Dans plusieurs villes, notamment Paris, le phenomene de lfhebergement illegal nuit aux hoteliers et aux etablissements legaux, qui peinent a rivaliser avec les prix offerts en ligne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 3199$* TURQUIE Circuit Tresors de la Turquie H16 joursH Depart de groupe : 24 mai 2013 26 participants 4759$* TURQUIE Circuit Heritages Culturels H24 joursH Depart de groupe : 02 aout, 06 sept.18 participants 2399$* cosTaRIca Circuit Richesses du Costa Rica H10 joursH Departs : 23 mars, 13 et 27 avril, 11 mai, 13 juillet, 10 aout, 14 sept.2013 A partir de Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds dfindemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqufau 31 mars 2013.Detenteur dfun permis du Quebec šššš 1 800 463-6283 Vivez le Vieux-Quebec A PARTIR DE * www.manoir-victoria.com Profitez de notre forfait* 135$* Rabais en ligne : JUSQUfA 30% DE RABAIS ! E 156 chambres E Piscine interieure E SPA avec 8 salles de traitement E 16 forfaits disponibles en certificats-cadeaux E VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Quebec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double .Circuits guides en francais - Les itineraires peuvent varier.Prix incluant les taxes TPS/TVQ et rabais applicables, ainsi que la prime de fidelite.Voir conditions dans la brochure Transat Decouvertes 2013.Valide pour toutes nouvelles reservations faites le 13 mars 2013.Les prix peuvent augmenter advenant lfajout dfune surcharge de carburant, lfaugmentation du taux de change.FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.en sus.CHARMES DE TOSCANE .2 nuits a Rome.6 nuits a Montecatini 10 jours / 13 repas Depart garanti : 23 mai A partir de2 899$ vol incl.PARIS .PROVENCE .3 nuits a Paris.1 nuit a Beaune.4 nuits a Avignon 10 jours / 13 repas Depart garanti : 9 mai A partir de3 189$ vol incl.GRAND TOUR DfEUROPE .Paris .Amsterdam .Rhenanie .Lucerne .Innsbruck .Venise .Rome .Naples .Florence .Riviera Francaise .Lyon 19 jours / 26 repas Depart garanti : 6 mai A partir de3 789$ vol incl.LE MEILLEUR DE LfITALIE Riviera Italienne .Florence .Rome .Naples .Assise .Venise .Lacs Italiens .Riviera Francaise 16 jours / 25 repas Depart garanti : 25 avril A partir de3 289$ vol incl.DE DECOUVERTES EN DECOUVERTES www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 ACCENTS FRANCAIS .Paris .Lyon .Riviera Francaise .Montpellier .Lourdes .Bordeaux .Vallee de la Loire .Deauville 14 jours / 19 repas Depart garanti : 27 avril A partir de3 089$ vol incl.FRANCE-SUISSE-ITALIE Paris .Lyon .Geneve .Lacs Italiens .Venise .Rome .Florence .Riviera Francaise 14 jours / 18 repas Depart garanti : 20 avril A partir de 3 089$ vol incl.Voyages Symone Brouty ReseRvez au 1-800-650-0424 ou suR www.voyagesbrouty.com PRESENTATIONS CONFERENCES Dimanche 17 mars Auberge Universelle Montreal 5000, rue Sherbrooke Est SalleI Salle II 10h30 LES SPLENDEURS DfITALIE, 20 JRS 12h00 ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE, 23 JRS 13h30 LA FRANCE ET SES RICHESSES, 23 JRS 14h30 TRESORS DfITALIE DU SUD, SICILE, 21 JRS 10h30 EUROPE DE LfEST ET CENTRALE, 24 JRS 11h30 ESPAGNE, PORTUGAL, 25 JRS 13h00 LA GRECE ET SES ILES, 22 JRS 14h00 GRAND TOUR DE LfINDE, 25 JRS aNNUlaTION 2 PlaCeS DISPONIBleS POUR : SPLENDEURS DfITALIE, LE 13 mAI ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE, LE 16 mAI PERMIS DU QUEBEC bon prix! VOYAGE QUÉBEC GÎTE 101 Pour louer aux touristes moyennant rétribution: > Il faut absolument détenir une classification (soleils ou étoiles) ainsi qu\u2019un certificat de conformité de sa municipalité.> Il faut payer la taxe d\u2019hébergement et déclarer ses revenus à l\u2019impôt.> La durée de location d\u2019une chambre, d\u2019une maison, d\u2019un appartement ou encore d\u2019un chalet ne peut excéder 31 jours pour chaque séjour.> Il faut détenir une assurance responsabilité civile d\u2019au moins 2 millions.Ceux qui ne respectent pas ces règles agissent dans l\u2019illégalité.AIRBNB Depuis sa création en 2008, le site airbnb.com a été consulté par des millions de voyageurs à la recherche d\u2019une chambre, d\u2019un appartement ou d\u2019une maison à bon prix.On y trouve de tout, des chambres et maisons tout à fait en règle et de nombreuses autres qui ne le sont pas.Dans plusieurs villes, notamment New York et Montréal, le phénomène nuit aux hôteliers et aux établissements d\u2019hébergement légaux, qui peinent à rivaliser avec les prix offerts en ligne.AIRBNB EN CHIFFRES > 10 millions de nuitées réservées > 300 000 annonces dans le monde entier > Des offres dans 33 000 villes et 192 pays > 600 millions de connexions sociales Source : Airbnb ni.légale À lire aussi La chasse aux fautifs page 4 PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Patryck Thévenard, président de l\u2019Association des gîtes touristiques de Montréal (AGTM) et propriétaire du gîte Atmosphère dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie, estime qu\u2019il existait à Montréal quelque 7000 gîtes illégaux contre 120 légaux à l\u2019été 2012.«Le mouvement est enclenché depuis nombre d\u2019années.De toute manière, un retour en arrière n\u2019est plus possible ni même souhaitable.» « Je m\u2019étais en effet questionné sur la légalité d\u2019héberger des gens chez nous », ajoute pour sa part un propriétaire, dont la maison est située au centre-ville de Montréal.«Mais puisque dans mon cas, ce n\u2019est pas un commerce et que c\u2019est fait de manière irrégulière, j\u2019en suis venu à la conclusion que les démarches officielles n\u2019étaient pas nécessaires et trop onéreuses pour seulement une dizaine d\u2019invités par année.» Et les clients ?Généralement à la recherche des meilleurs prix, les voyageurs qui déposent leurs valises dans les établissements dits illégaux sont-ils désavantagés?Pour Danielle Chayer, il s\u2019agit davantage d\u2019une question de conscience morale.Les touristes qui séjournent dans ces endroits encouragent \u2013 consciemment ou inconsciemment \u2013 le travail au noir.«Cette façon de faire entraîne la diminution de la fréquentation dans les établissements légaux, ajoute-t-elle.De plus, ça ternit l\u2019image de l\u2019hôtellerie.Et pendant que les hôtels et les gîtes paient les taxes qui servent à faire la promotion du Québec, les illégaux, qui ne déboursent rien, profitent aussi de cette visibilité.» Autre point important : les assurances.Les établissements légaux sont tenus d\u2019avoir une assurance responsabilité civile d\u2019au moins 2 millions.Un client qui fait une chute dans la douche sera donc couvert, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas pour ceux qui séjournent par exemple dans le quatre-pièces de Marie, rue Saint-Denis.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Pour pouvoir louer une chambre en toute légalité, il faut obligatoirement respecter des règles sévères et souvent coûteuses.« Si j\u2019affiche mes chambres à 60$ la nuit, je mets la clé sous la porte.Pour être légal, il faut vraiment le vouloir parce que ça coûte très cher.» \u2014 Patryck Thévenard, président de l\u2019AGTM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 V O Y A G E 3 PRÊTÀDÉJOUER LA CORRUPTION?Jusqu\u2019où voulez-vous aller?Lorsque vous découvrez de la corruption ou de la fraude dans votre entreprise, vous devez êtreprêt à réagir.Mais en situation de crise, savez-vous comment faire face à cette situation?Denis Hamel et son équipe travaillent en collaboration avec des organismes de réglementation, des avocats et des dirigeants d\u2019entreprises afin de s\u2019assurer qu\u2019ils ont le soutien dont ils ont besoin à toutes les étapes du processus d\u2019enquête.Depuis la détection précoce jusqu\u2019à l\u2019établissement d\u2019une preuve concluante, ils possédent les connaissances et l\u2019expérience dont vous avez besoin pour protéger votre entreprise et votre réputation.Communiquez avec Denis Hamel, CPA, CA, CA·EJC, CIRP, CFE au 514.861.2757 ou à l\u2019adresse denis.hamel@mnp.ca .Pour les amoureux de New York Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Nouvelle édition du best-seller d\u2019Esther Bégin Nouvelles sections : Hôtels et Fêtes àNY Les aubaines de la semaine MARIE-EVE MORASSE Forfaits tout inclus et escapade au Québec : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Cayo Santa Maria, Cuba Une semaine au Melia Las Dunas (====½), départ le 17 mars et retour le 24 mars : 898$ avec CaribeSol.Punta Cana, République dominicaine Une semaine en formule tout inclus au Sirenis Cocotal Beach Resort (====), départ le 19 mars et retour le 26 mars : 998$ avec Vacances TMR.Samana, République dominicaine Une semaine au Grand Paradise Samana (====), départ le 20 mars et retour le 27 mars : 759$ avec Nolitours.Montego Bay, Jamaïque Une semaine au Sunset Beach Resort, Spa and Waterpark (===½), départ le 20 mars et retour le 27 mars : 944$ avec Vacances Air Canada.Santo Domingo, République dominicaine Sept jours en formule tout inclus au Be Live Hamaca (====).Départ le 20 mars et retour le 27 mars : 812$ avec Vacances Signature.Sainte-Lucie, Antilles Une semaine au Smugglers Cove Resort&Spa (====), départ le 24 mars et retour le 31 mars : 1189$ avec Vacances Transat.Vol Amérique du Nord Jusqu\u2019à demain, Porter Airlines offre des rabais de 40% à destination de certaines villes nord-américaines, parmi lesquelles figurent Toronto, New York et Washington.Les voyages doivent être faits avant le 26 juin.Tous les détails au www.flyporter.com.Au Québec Mont-Tremblant Escapadearabais.com propose une fin de semaine dans un condo de Cap Tremblant, à Mont-Tremblant.Valide pour quatre personnes, le forfait comprend un souper et un petit-déjeuner pour le groupe.Il est vendu 499 $ (prix régulier : 998 $).VOYAGE QUÉBEC NATHAËLLE MORISSETTE Chaque jour, dans les bureaux de Tourisme Québec, deux inspecteurs passent en revue les différents sites de location de chambres ou de maisons.Leur objectif : pincer les locateurs illégaux.Depuis novembre 2012, moment où le Ministère a décidé de sévir contre les fautifs, 1569 dossiers ont été épluchés.Parmi eux, neuf sont sur le bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales.S\u2019ils sont reconnus coupables, ceux qui louent illégalement une chambre ou un appartement sont passibles d\u2019une amende allant de 750 à 2250$ par jour d\u2019infraction.À son arrivée en poste, le ministre délégué au Tourisme, Pascal Bérubé, a clairement signifié son intention de s\u2019attaquer à ce fléau.À Tourisme Québec, une stratégie interne a été mise en place pour accélérer le traitement des dossiers et trouver plus rapidement les locateurs «illégaux», explique en entrevue Suzanne Asselin, directrice de l\u2019accueil et de l\u2019hébergement touristique au Ministère.«On a resserré la procédure, dit-elle.Avant, on était moins interventionnistes.» Maintenant, il peut s\u2019écouler environ trois mois entre le moment où l\u2019on envoie un premier avis à un locateur fautif et celui où l\u2019inspecteur remet un contrat d\u2019infraction.Selon Mme Asselin, plusieurs dossiers s\u2019ajouteront bientôt aux neuf déjà déposés devant la justice.Fait à noter, les locateurs qui affirment pouvoir louer une chambre pour les touristes (pour une durée de moins de 31 jours) en toute liberté, puisqu\u2019ils sont chez eux, ont tout faux.«C\u2019est illégal, affirme Suzanne Asselin.On ne fait pas ce qu\u2019on veut lorsqu\u2019il y a une loi.» Dénonciation Par ailleurs, en plus du dépistage en ligne, Tourisme Québec invite les gens à la dénonciation.Et pendant la saison estivale, des employés seront embauchés pour aider les inspecteurs en poste à débusquer les locateurs illégaux qui s\u2019affichent en ligne.Mal g r é tout , Pat r yc k Thénevard, président de l\u2019Association des gîtes touristiques de Montréal (AGTM), doute de la capacité du Ministère à enrayer le phénomène et remet en question l\u2019efficacité des gens chargés de passer le web au peigne fin.«C\u2019est de la poudre aux yeux politique, affirme-t-il.Le Ministère n\u2019a jamais rien fait.Si vous faites quelque chose, prouvez-le-moi.Vous attendez quoi pour publier le nom des fautifs?» lance-t-il à l\u2019intention de Tourisme Québec.Un point de vue partagé par Gilles Lafleur, propriétaire de La maison Lafleur, gîte situé dans le Vieux-Québec.Voyant que des voisins menaient leurs activités sans permis, il les a dénoncés auprès du Ministère.Malgré tout, ils continuent de louer des chambres.«Ils sont tous moins chers que nous, admet-il.Pendant le Carnaval de Québec, il y en a parmi eux qui étaient complets.Moi, j\u2019ai à peine réussi à louer une semaine sur trois.» LIEUX D\u2019HÉBERGEMENT ILLÉGAUX La chasse aux fautifs PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Voyant que des voisins menaient leurs activités sans permis, Gilles Lafleur, propriétaire d\u2019un gîte dans le Vieux- Québec, les a dénoncés auprès de Tourisme Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement VOYAGES lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 SERVICES SPÉCIALISÉS Pourquoi louer pour les vacances alors qu'on peut échanger sa maison et profiter de vacances gratuites?La formule vous est inconnue et vous voulez en savoir plus: Echangedemaison.com Plus de 2700 offres d\u2019échange en France.Réduction 20% sur l\u2019abonnement régulier 1 an soit 55$ au lieu de 69$.http://www.echangedemaison.com/lapresse.html ÉCHANGEDEMAISON AVENTURE ET CULTURE Pour petits groupes: voyages et aventures culturelles guidés par Marcel Poulin & Jérémi Poulin (spécialistes de l'Orient).Une collaboration de Indiamylove Voyages avec l'agence Club Voyages-Club AventureàMontréal et les agences Club Aventure à Québec, Sherbrooke et Ottawa (Détenteurs de permis du Québec et de l'Ontario).Présentations: Sherbrooke: mardi 16 avril à 18 h (1 800 387-1223), Québec: mercredi 17 avril à 18 h (1 800 361- 9043), Ottawa: mardi 23 avril à 18 h (1 800 668-2000), Montréal: mercredi 24 avril à 19 h (1 877 527-0999).Pour plus d'informations : www.indiamylovevoyages.com INDE-LADAKH-NÉPAL MONTRÉAL vous invitent à la cabane à sucre en train! Samedis 16, 23 et 30 mars, 6 et 13 avril, jeudis 28 mars et 4 avril.À partir 38$/adulte, gratuit enfants 0-5 ans 514 287.8726 amt.qc.ca/escapades ESCAPADESSUCRÉES BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, patin, raquette, ski, bois incl.1-877-834-3401, chaletsdespins.com CHALETSDES PINS OUTAOUAIS AUBERGES ET HÔTELS Réservation Outaouais propose plus de 10 établissements hôteliers à travers une panoplie de forfaits touristiques incluant spectacles, musées, SPA, restaurants et attraits touristiques régionaux.Informez-vous sur le Forfait-Casino incluant une nuit, petit-déjeuner, souper et 40 $ de crédit-jeu, à partir de 99 $ (p.p.occ.double), ou visitez le www.decouvrezgatineau.ca 1 888 278-7777 HÉBERGEMENTENOUTAOUAIS QUÉBEC CHALETS ET CONDOS À louer au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.de Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes de bureau/famille, spa, sentiers, patin, ski, traiteurs, wifi, foyers.1 800 461.2030 www.chalets-village.com GRANDSCHALETS ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, Maine, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH Entourez-vous de la beauté et du confort de notre élégant hôtel-boutique champêtre.Vue panoramique sur la montagne, bibliothèque avec foyer (après-ski avec fondue au fromage les fin de sem.d\u2019hiver), table de renom, 25 chambres (dont 7 avec foyer) et jacuzzi.5 monts de ski et nombreuses boutiques hors-taxes à proximité.Àpartir de 73$ US/personne occ.double comprenant le petit déjeuner et le souper complets (hors du menu à la carte).Pistes de ski de fonds et de raquette devant la porte.1 800 525-9100 www.StonehurstManor.com WHITEMOUNTAINS-NORTH CONWAY,NH EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS 10% escompte jan./mars 6 jrs et +.Paris 3 app.tout équipés à partir de 76\u20ac/nuit, clé à Mtl.514 342.0138 http://sites.google.com/site/vacancesparis/ 17E&18EAUPIEDDEMONTMARTRE Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE EUROPE Dans le Minervois, charmante maison de village, rénovée et toute équipée, 4 pers., près toutes commodités, 35 km de Carcassonne, 50 km de la Méditerranée.514 634-8764.www.entrevigneetgarrigue.com LANGUEDOC L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES LAVAL 202 Saillant (coin des Terrasses) Cottage, garage, terrain aménagé.Impeccable.319 000 $.Dim.17 mars 14-16h.Suzanne Fraser Courtier immobilier GR.Sutton Laurentides C: 514 924-3282 101 ÎLE DE MONTRÉAL ROSEMONT, superbe maison de ville, quartier Shop Angus, 3 c.à c., gar.double.558 000$.dturcotte2@hotmail.com Secteur Crawford 6319 boul.LaSalle Splendide vue sur le fleuve et piste cyclable.Élégante maison de famille, 3 càc, 2 foyers, grande salle familiale.859 000 $.MLS 9479493 Françoise Bourduas crtr Royal de Montréal 2010 inc.514 794-1411 VERDUN 105 LAVAL RIVE-NORD DUVERNAY, split dét.rénové, toit cathédral, 11 pces, 4+1 ch., 2 sdb, foyer, garage.Idéal garderie ou intergénération.10 min.métro Cartier.499 000 $.Gaétane Beaupré, crtr.imm.Plexagone 514-386-3873 106 RIVE-SUD CANDIAC, maison de villégiature, à 15 min.centre-ville Mtl, directement sur le fleuve, navigable l\u2019été, ski de fond et kite l\u2019hiver.Terrain de 16 870 pi2.4 càc, environ 2400 pi2 habitables.Vue imprenable sur la voie maritime et sur Mtl.Fini les voyages au chalet! SIA10763463.Infos Denis 514-755-0464 646 croissant de Namur Condo 2 càc + mezzanine, 1 sdb +1 salle d'eau, garage intérieur + stat.extérieur.274 000 $.Mls 10843402 Pina Scicchitano 514-928-9670 RE/MAX Performance SAINT-LAMBERT 112 BORD DE L'EAU PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE style manoir, 3 ch., bord de l\u2019eau stratégique, verrière, quai, occ.rapide, Île Perrôt, 1 200 000$.Privé.514-983-8923.113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE, Hallendale, condo 2 ch., 2 sdb, vue lac Golden, quai, 199 500 $, 819-696-4155 FLORIDE-SARASOTA Luxueuse maison de ville, unité de coin, 2000 pc+.Const.2006, 3 ch., 3 sdb, plafond 8 pi (gicleurs), pl.bois, moulures, cuisine gourmet, comptoir granit, 2 gar., piscine et spa (en commun).Situé prèsWestfield Mall, terrain golf et Siesta Key Beach.335 000$ 514-940-1911 fiamia@optimum.net POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 29 500$ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca SUNNY ISLES, Floride, beaux condos 3½, accès et vue mer, balcon, 418-806-1805.115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS MÉTRO JEAN-TALON Immeuble 2007.Condo 955 pi2, 2 càc, tout équipé, lav./séc,.poêle-frigo, cuisine ouverte, walk-in dans les chambres, pl.bois, grandes baies vitrées, balcon 66 pi2, 3e et dernier étage, asc., garage, 309 000$ nég.Gaetan 514-659-4049 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS MIRABEL St-Colomban, 34 arpents, rés., lac et source d\u2019eau.Près Bombardier.Faites offre! 450-973-4926 131 ÎLE DE MONTRÉAL 1280 ST-MARC, MÉTRO GUY / CONCORDIA 1½, 3½, 4½.Spacieux et abordable à partir de 650$, chauffé /eau chaude incl.Rénové, semimeublé, buanderie, ascenseur.Près services, piscine intérieure et sauna 514-803-7755 3½, MÉTRO CHARLEVOIX, rue Centre, libre, pl.bois franc/ céramique, entrées lav./séc., stat.disp.450-678-4872.4½, DEROME / FLEURY, r.de ch., entrées lav./séc., rénové, frais peint, juil., 450-662-3076 5½ haut duplex frais peint, pl.de bois, quartier rés., entrée lav./ séc., 725 $, libre, 514-560-0222.À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 815 $, propre, tranquille, poêle/frigo,438-381-7392 AHUNTSIC, 1½-3½, chauffé, eau chaude, ascenseur, calme, réf., près métro H-Bourassa.À voir ! Juil.514-564-0918 AHUNTSIC, 3½, calme, pas d\u2019animaux, chauffé, propre, références.514 389-1758.AHUNTSIC 3½ chauffé, eau chaude poêle/ frigo, propre, non fumeur, pas d\u2019animaux, métro, cégep, 515$ 514-441-5274 AHUNTSIC, 3½, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-692-4813.AHUNTSIC, 4½ chauffé, rénové, bois franc.Tranquille.Balcon.Pas d\u2019animaux.Nonfumeur.695 $.514-389-2698.AHUNTSIC, bas duplex 4½, 2 ch., entrée lav./séch.cour clôturée, 840$, juillet 514-893-6650.AHUNTSIC, grand 4½, béton, chauffé, eau chaude, tranquille, réf.À voir ! 514-388-1610 AHUNTSIC, N.-Bordeaux 3½ ART DÉCO NEUF PAISIBLE 5 électros, foyer, terrasse, tourbillon, 635$ 514-973-7739 AHUNTSIC, près métro Sauvé, 3½ très propre, tranquille, pl.bois franc, 2 balcons, 700 $/ chauffé, 1er mai, 514-387-4254 AHUNTSIC, superbe 5½, haut duplex, foyer, toit cathédrale, a/c, 15 avril ou 1er mai, 1165 $, 514-655-3100, 514-381-6657 ANJOU, 5½-4½-3½ réno, chauffé, éclairé, stat.Juil.514-824-6124 ; 514-808-8173 ANJOU, 5½ de luxe style condo, 2e de duplex, rue tranquille.Près Beaubien, Galeries d\u2019Ajou.Libre.995$.514-351-2998.ANJOU, grands 3½ -4½ béton, chauffé, éclairé, asc., près Cosco.réf.À voir!514-353-2192 ANJOU haut duplex, 5½, tranquille, idéal couple ou pers.seule, juil., réf.514-353-4652 APP.à louer grand 4½, chauffé, pl.bois, entrées lav./séc.Juil.Près métro .514 274-9514 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N.3371 Jean-Brillant, 1½, 4½ réno, UdeM, métro, incl.: 2électros eau chaude concierge 514-738-1295/735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 3½4½, 5½, rénovés, électros, près métro Concierge 514-342-3002 C.D.N, 3593-99 Goyer 3½, 4½, rénovés, électros incl., près métro Concierge 514-794-9551 C.D.N., 4830 Queen-Mary 2½ 3½ 4½ réno près UdeM, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327; 514 735-5331.C.D.N., HEC/UdeM, 4½ chauffé, eau chaude, électros, balcon, 675 $.Juil.514 885-5178 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca 131 ÎLE DE MONTRÉAL CONFORT SUPER ! 4½ chauffé, eau chaude, planchers chauffants, balcon et terrasse, près toutes commodités.Libre 815 $, Mtl-Nord, 514-324-3242 CÔTE ST-LUC, métro Villa- Maria, 3½, 4½, 5½, semi-meublé, chauffé, eau chaude, s/lavage sur place, stat.int, disponible.514-803-0262 DES ÉRABLES / Villeray, 3½ aire ouverte, les entrées, balcon, 485$ - 555$.514-899-0017 DORVAL \u2022 4½, juillet, 3e étage et dernier étage, poêle/frigo inclus, pl.bois franc, 2 ch.fermées, balcon, chauffage électrique, 735 $/mois Près de tout (autobus, centre d'achats, quelques minutes de la gare pour prendre le train vers le centre-ville de Mtl.Quartier très résidentiel et tranquille.A voir! Stationnement extérieur gratuit, piscine ext.Références exigees.514-631-1474 ED.-MONTPETIT, face U de M 1½ à 7½, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885 ÎLE-DES-SOEURS, 5½, 1250 pi2, 5e,, 1½sdb, beaucoup rangement, près services, bus, 1496$ incl.poêle, frigo, l/vaiss.chauff., garage, locker et 1 mois gratuit 1er avril, 514-419-5775 LACHINE, 4½, près tous services, tout rénové, chauffé, eau chaude, 514-893-2855 LACHINE, 5½ haut 2plex, 3 càc, près services, 750$ non chauffé, mai, 514-634-3685.LAUSANNE près Fleury.Beau haut duplex, 4½ ensol.Face parc.Avril.650$ 514-852-2696 2½-À partir de 745$ 3½- À partir de 1005$ 4½- À partir de 1095$ 5½- À partir de 1975$ TOUT INCLUS.Métro l \u2019Assomption/Viau.Grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins, stat.int.disponible.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE MERCIER, 4 ½ r.de ch.de triplex, grand balcon arrière.Pas d\u2019animaux, non fumeur, calme, (idéal gens 3ième âge) 695 $ chauf./élect.non inclus.Libre imm.ou en juillet.514-354-3751 METRO Beaudry, Alexandre de Sève, 5½rénové, jardin,875 $, Libre mi-mars, 514-525-9699 MÉTROBeaugrand, beau 4½, 3e, entrées, calme, non fumeur.Réf.690 $.Avril.514-353-1716 MÉTRO Jarry, (100 m), 4½ 2e étage, les entrées, 1 ch.fermée, 725$ avril 514-714-2374 MÉTRO Jolicoeur, 4½ tout rénové, 2 càc, chauff.élect., pl.bois, non fumeur, pas d\u2019animaux.750$.Juill.514-386-8165 MÉTRO Jolicoeur, grand 6½+ s-sol, juillet.1400 $ / mois.Pas animaux.Réf.514-769-0779 MÉTRO LANGELIER, 1½, haut, chauffé/eau chaude, poêle/frigo.Idéal pers.tranquille 410 $ libre 514-493-3896 MÉTRO Sauvé, 4½dans 7-plex, 2 ch., les entrées, non chauffé 750$, juil., réf., 514-274-9823.MÉTRO Sherbrooke (2 min).Studio 1½ semi meublé, calme, très propre, 500$.514-963-3001 MÉTROVENDÔME, 3½ - 4½ Abordable et spacieux, rénové, balcon, 2 sdb, buanderie 514-803-1019 MTL-NORD, grand 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3½ chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., près Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grand 5½, haut duplex, non chauffé, pas d\u2019animaux, très propre, quartier tranquille, près métrobus et grand centre d\u2019achats, libre juil.810$.514-260-8045.Idéal locataire tranquille, non fumeur avec d\u2019excellentes références.MTL-NORD, grands 3½-4½ béton, chauffés, éclairés, asc., tranquilles, réf.438-381-4104 N.D.G., 3½,4½, plusieurs app., ensol., réno,métro, pas d\u2019animaux, non fumeur, de 740 $ à 950 $ chauffés, 514 488-6243 N.D.G., 4½ chauffé, eau chaude, poêle/frigo inclus, rénové.Occupation immédiate.À partir de 850$/mois 514-489-9000 N.D.G.VILLAGE MONKLAND Impec! Haut duplex, 7½, stat., 1800$ chauf.libre 450-228-8258 NOUVEAU ROSEMONT 4½ réno 875$.8½ réno 1725$ dans 4plex, rénové, repeint,métro 2 gar., foyer, libre 514-504-9337 habitationslouisriel.com N.-ROSEMONT, 3½, balcon, propreté, sécurité, tranquillité.Références.514-729-9737.N.-ROSEMONT, 4½ près Halles Anjou, très clair, non chauffé non fumeur, 514-505-4015.131 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT, 3½ - 4½ rénovés, chauffé, eau chaude, cuisinière au gaz, pl.de bois.Libre.Près métro et collège Stanislas.514-577-7560.OUTREMONT,5Vincent d\u2019Indy, 1½,3½, 4½rénovés, près métro, 514-737-8055, 514-735-5331.OUTREMONT 900 ROCKLAND Élegant immeuble au luxe discret au coeur d\u2019Outremont Appartement 3½ - 4¼ 514-277-3715 OUTREMONT (ADJ), 5½ bas duplex+ s/sol, chauffé, rénové, 2 gar., 1850$.juill.514-944-0158 P.A.T., grand 3½,4½ style condo, insonorisé, stat.juillet.514-642-2999, 514-808-8173 PETITE-PATRIE.Métro Beaubien.6566 Boyer.Condo.2 étages.Stat.int.Foyer.A/C.2 sdb.2 càc.Cour int.avec fontaine.Balcon.Grande fenêtre.Semimeublé.1900$.514-318-6680 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½moderne, libre.4729 rue Berri, 450-678-4872 PLATEAU, 3½ chauffé, 12e, vue, pisc.,gym, électros, 925$, non-fumeur, libre, 514-523-2956 PLATEAU, condo haut de gamme, 3 ch., 2 s/bains, 6 électros, 2 stat.int.Verrière.Refait par une designer.Réf.exigées.3200 $.1er juil.418 848-1422.PLATEAU, Sherbrooke / Papineau, 41/2, rénové, 2e, entrée privée, libre780$ 450-667-6317 PRÈS centre-ville, 7½, 3 ch., semi meublé, 1500 $/mois, 514-217-2919, 450-226-2595.R.D.P.4½, entrées lav./séc.Rénové.Près tout.Pas d\u2019animaux.Réf.libre 514-326-4723 ROSEMONT16e/Laurier, 3½ bois, repeint, entrée, balcons, cour, 600$ 514-992-1649 ROSEMONT, 3½, 2e, poêlefrigo, lav.incl.Ambiance familiale, idéal femme seule retraitée ou pré-retraitée, 514-251-0959 ROSEMONT, 4½, 28e/St-Zotique, idéal pers.tranquille, 514-721-3536 ROSEMONT, 4½, chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-507-8134 ROSEMONT 5½ haut duplex, bois franc, parc,pas d\u2019animaux, avril, 850$ ,réf.514-918-3061 ROSEMONT, 5½, près de tout, 2e, les entrées, rénové, réf., pas d\u2019animaux.514-256-2882.ROSEMONT (Angus), 5½, 3e, tout rénové, juil., 4½, 1er, juil., 514-326-1101, 514-585-2329.ROSEMONT, Chabot / Beaubien, 4½ petit, 2e, pces doubles, entrée lav./séc.Idéal pers.seule, libre 595$, 514-274-6356 ROSEMONT, PARC MOLSON, 5½ 2e, 3 ch.bois franc, très propre.1350$ 1er mai.514-254-8615 ROSEMONT Petite Patrie, 4½, 1er, Des Carrières, 720$ chauffé balcon, avril 514-972-5662 ST-HENRI, 5 pces, rénové, 2 ch., 2e.Juillet.Métro.Réf.760 $.Après 19h.514-766-6604 ST-LAURENT, 3½, 4½ rénovés chauffés eau chaude, près tous services, 514-209-3218 ST-LAURENT 3½, haut triplex, tranquille, ensoleillé, près train, axes routiers, juil., 540$ non chauffé 514-334-1924 ST-LAURENT, 3½ rénovés, chauffés eau chaude, près tous services 514-744-8440 ST-LAURENT, 4½ rénové, a/c, 4 électros, stat., à distance à pied du train, 514-744-5051 ST-LAURENT ville,1 mois gratuit, occ.imm., 3½ 4½ chauffés, électros, a/c, pisc.ext., flottant, près autor.15, 514-336-4872 ST-LÉONARD, 3½, 4½ style condo, béton, entrée lav./séc.Tranquille.Stat.514-254-7541.ST-LÉONARD, 3½ béton, porte-patio, eau chaude fournie, balcon, stat., 514-251-2189.ST-LÉONARD, 4½, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LÉONARD, beau 4½, 1er et 2e, les entrées, 2 balcons,Juill Calme.685$ et +.514-494-0852 ST-LÉONARD, grand 5½ haut de duplex, près de tout.Réf.Pas d\u2019animaux.514-722-6245.TÉTREAULTVILLE, 5½, bas duplex, gar., s/sol, cour, 3 ch., 2 s/bains, près Beaugrand, 1200$ non chauffé, juil., 514-353-9621 VERDUN, boul.LaSalle, 4½, 2e, pl.bois, près commodités, 670$.Réf.Mars.514-656-0855 VILLERAY, 3½, ch.fermée, bois franc, calme, propre, 530 $, près métro juil., 514-502-5148 VILLERAY, 4½ salon double, entrées lav./séc., bois franc, rdc, non fumeur, pas d\u2019animaux, 660$, 514-441-5274 132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 133 VIEUXMONTRÉAL VIEUX-MTL, studio 1500$ /mois, escompte le 1er mois.Meublé, tout inclus.1er avril au 31 août nég.514-794-3887.135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½àpartir de 900 $.5½àpartir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 135 LAVAL RIVE-NORD CHOMEDEY, 3½- 4½, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.DUVERNAY, 3½et 4½ impec., balcon, beau quartier, tranquille, remise, stat.Réf.514-729-9737 ÎLE PATON, condo, 4½, haute qualité, foyer, gym, 2 c.à c., pisc., 2 sbd, 2 gar.int.Libre.514-494-7966 | 514-944-2170 COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE L\u2019EAU À CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés et éclairés, piscines, stationnements, tennis, dépanneur, salon de coiffure.Idéal pour retraités et semi-retraités Info.:450 688-6938 4082973 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½, 4½rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 5½ libre, chauffé eau chaude, entrées lav.-séc., stat., face garderie, pas chien.721 $/mois, 450-448-4365.LONGUEUIL, Vieux, beau 3½, rénové, près université et tous services, coin tranquille, 565 $; aussi 2½, idéal étudiant, 455 $ chauf.éclairé, Chantal 450 679-3251 ou 514 705-3251 ST-LAMBERT, 3½, 4½ libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758$, 896$, 514-995-6573.ST-LAMBERT, session de bail, spacieux condo 4½, 1er avril, ensol., garage, 1375 $chauffé, éclairé, a/c, 2 sdb, 2 cac, lav./séc.inclus., 514-353-6567 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 PIERREFONDS, 4½, 5½, près bus, train,, autor.13, pour juillet, 514-626-5374 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE MONT-TREMBLANT, maison 2 ch.850$/mois, bail 1 an.Libre imm.514-238-2699.139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: 825 $, 1130 $, 1195 $ Entretien terrain inclus Pas d\u2019animaux, réf.Libre.À voir absolument! À STE-ADÈLE 514-992-8788 POUR UNTEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC GOLDEN Strand app.2-4 pers, mars à avril; 900$+ US/sem.Autres condos/mois 438-932-8513 147 CHALETS À RAWDON, bord lac, 3 ch., lav./vaiss.garage, 15mai au 15 oct.: 7200 $.450-834-2873.À ST-DONAT, 2 ch., idéal couple + enfants, accès Lac Blanc 4600$ saison été 514-979-4285 MAURICIE, grand chalet, 2 ch., 3sdb, bord lac Jackson, terrasse, 6 mois +, 819-696-4155 STE-ADÈLE, près plage, tennis, golf, vélo etc.3 ch., 1½ sdb, s/jeux, impecc., 450-228-3095 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 ILE-DES-SOEURS, \u201cLe Panorama\u201d, au 4e, condo 2 ch., 2 sdb, 1300 pi car., garage, piscine ext., sauna, gym,ascenseur.Loué meublé, tout incl.2600 $, 514-916-2924 Jean Harry Lamontagne, Sutton crtr.LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER PRÈS centre-ville, 7½, 3 ch., meublé qualité, mensuel, non chauffé 1850 $.514-217-2919.160 PROPRIÉTÉS À REVENUS Adam et Théodore 8 plex Façade de pierre, 1 grand 8½ boiseries et cachet + 7x5½ dont 3 logis rénovés qualité condo et libres à acheteur.1 125 000 $ Adam et Valois 3plex Excellent secteur, 5½, coin de rue , rez de chaussée libre et à rénover.415 000 $ Mercier 3plex rue Cadillac En rangée, des années 1910, bien entretenu et.ayant subi travaux importants tel que pieutage, portes, fenêtres, toiture, réfection des cuisines et sdb au 2e et 3e étage, plomberie / électricité en 2007.385 000 $ Rosemont 3plex rue Lemay À quelques minutes de trois hôpitaux, avec garçonnière, impeccable, un plaisir à montrer.Le 5½ et le bachelor est libre à l\u2019acheteur, les 3½ sont bien loués Prix 545 000 $ Vincent Bussière crtr immobilier 514-655-4334 www.royaldemontreal.com LONGUEUIL 6x4½, rev.44 000 $, élect.loc., balcon refait, pl.bois franc.6 log., const 1987, rev.45 000 $, élect.loc.Prix raisonnable.6x4½, rev.43 920 $, élect.loc.Fenêtres et portes-patio changées.Aucun tapis.555 000 $ Beau 5x5½ avec garage, const.1985, élec.loc.Bien situé.Idéal proprio occupant.Toit neuf.Fenêtres changées.585 000 $ ST-BRUNO Très rare 6 log., rev.44 400 $, élect.loc., fenêtres changées, 3x5½, 3x4½.Toujours loués.Prix 560 000 $ MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.PROPRIÉTÉS faciles à gérer avec banque.Bail net net avec rendement de 7 %.Bail avec SAQ rendement 6.8 %.Immeubles Bruce Miller 514-483-2617 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 4 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Passages nuageux en matinée, ciel variable en aprèsmidi Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.-3 CETTE NUIT MINIMUM Plutôt nuageux avec quelques flocons en soirée, quelques flocons au cours de la nuit Vents du sud-ouest à 20 km/h tournant de l'ouest à 20 km/h.Probabilité de précipitations: -3/-9 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40 %.-1/-6 VENDREDI MAX / MIN Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 3 -10 Beau 11 6 Nuageux 5 -2 Beau 23 15 Averses 6 3 Pluie 19 10 Faib neige -7 -12 Éclaircies 2 -8 Soleil 7 0 Beau 32 22 Nuageux 33 24 Nuageux 15 8 Nuageux 19 17 Variable 12 0 Soleil 12 -6 Averses 8 1 Ave neige -2 -12 Pluie 10 -1 Pluie 9 1 Plu ou nei 2 -9 Beau 2 -9 Nuageux 4 1 Variable 2 -13 Ave neige 1 -7 Pluie 10 9 Variable -14 -25 Ave neige -7 -9 Beau -23 -34 Nuageux 32 22 Soleil 24 14 Nuageux 23 18 Beau 30 20 Averses 27 12 Variable 24 8 Soleil 27 19 Variable 26 22 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 11 0 Beau 1 -4 Variable 10 -1 Variable 22 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Pluie 5 -2 Plu ou nei 2 -9 Variable 3 -10 Ave neige 2 -11 Ave neige -1 -13 Variable 3 -6 Pluie 6 -1 Averses 4 -5 Neige fond 2 -12 Ave neige 2 -7 Ave neige 2 -8 Variable 3 -8 Ave neige -6 -17 JOUR > début 7h10 / fin 18h58 / durée 11h48 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS ST-JÉROME, particulier, super immeuble 12 app.style condo, const.2008, 4x4½, 8x3½, 15 stat.Plancher séparateur en béton.13.2 fois les rev.Rev.: 108 900 $.514 604-0293.162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES Cherchez-vous une bâtisse de 35\u2019de haut avec ponts roulants à Montréal ?Gilles Michaud 514-895-9559 Gr.Sutton Excellence , crtr.162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES Tout près autor.30.2250 pi car., 3 portes de garage.Chauffage au gaz naturel.Espace bureau refait à neuf.229 000 $.450-746-9684 Jean Cournoyer, bur.450-561-1771.SOREL - TRACY 170 COMMERCES CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, dépanneur, TABAGIE et terrain.Royal crtr 514-865-7244 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 7086 St-Laurent /Jean-Talon, local 13x46, a/c mural, 1100$.Mme Donato 450-662-0054 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER AHUNTSIC, 757 Legendre Est, près collège, local libre 1er mai, 514 643-1739, 514 952-8931.C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 Localisé sur un coin du bâtiment.Idéal pour commerce de détail avec service.Superficie de 2500 pc entièrement climatisé et aménagé: Système de sécurité et caméra.\u2022 650 pc d\u2019espace commercial incluant salle de bain.\u2022 650 pc d\u2019espace de bureau, grande fenestration, 3 bureaux fermés, vaste aire ouverte, salle informatique et cuisine fermée.\u2022 1500 pc d\u2019espace d\u2019entrepôt sur 2 étages, système de tablette incl.Porte en acier.Pour renseignements.: Dominique Blouin 514-606-5512 dblouin@ici-franchises.com MÉGACENTRENOTRE-DAME, LAVAL 175 ENTREPÔT À LOUER NOTRE-DAME/Dickson, 1200 pc, hauteur 16 pi, quai chargement int.+ accès au niveau du sol, 675 $/mois, 514 895-5832.176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 AUBAINE, 1100 pc , 732 pc et 373 pc, 5445 H.-Bourassa O.450-689-2296, 514-712-2296.CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 176 BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE MONTRÉAL 300-3000 pc sur boul.René- Lévesque, près du Complexe Desjardins, du Palais de Justice, hôpital St-Luc et métro.Électricité, chauffage, a/c et taxes sont inclus.Bas loyer.514-983-8400.205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Magnifique et solide piano droit début XXe fait d'acajou.Manuel et mécanique.Ajustement nécessaire.Avec grand banccoffre assorti.500 $ nég.Déménagement facile (non inclus) 514-733-6020 (message) 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.Visitez le plus grand salon de timbres et monnaie au Canada.Plus 55 marchands à travers le pays seront présents pour acheter, vendre, évaluer au Holiday Inn Midtown, 420, rue Sherbrooke O.Mtl.22-23-24 mars de 10-17 h.Ouvert au public.Entrée 3$.Dim.entrée gratuite.Encan par Encan Bas Canada.514-842-4411 nuphilex@nuphilex.com 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHÉ AUX PUCES 4TABLES laiton coins 24 carats 3 gigognes + 1 console, 2000 $ pour 1200 $.450 653-7362.MOBILIER salle/diner hêtre solide (6 chaises), impeccable, table 53x35, s\u2019allonge à 93\u201d, prix: 750 $.450-670-1634 PLANTES EN POT Hibiscus, Hydrangée, spécial 10 $ chaque.514-355-9849.SUCCESSION,vaisselier, unité murale, set salle à dîner, etc.514-355-9849 TABLE en travertin 39x78: 200 $.8 chaises, style Louis XVI, bois de hêtre, sièges rembourrés, dossiers cannés, 50 $ ch.450-661-3498.TRÈS CHIC mobilier de salon en rotin lustré couleur miel, 6 mcx (causeuse, fauteuil à haut dossier qui pivote + 1 autre fauteuil, table de salon, table à café).Parfait état.Vaut: 3000$, vendons: 700$ (héritage).Photos disponibles.514-259-7426 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXCELLENT massage chinois, 35, 3e avenue #202, aut.15 Boisbriand, reçu 450-951-5928 NOUVEAU salon, excellent massage thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 MASSAGE thaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 300 OFFRES D'EMPLOI 300 OFFRES D'EMPLOI Recherche personne pour s\u2019occuper du département des finances.Connaissances requises (de préférence): \u2022 prêts et bourse du ministère de l'éducation \u2022 parfaitement bilingue.Envoyer CV par emai; mtehrani@avirontech.com 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIÉNISTE-DENTAIRE demandée à Magog.Faites parvenir CV par télécopieur au 819-868-1616, ou par courriel: drmarcafontaine@bellnet.ca 308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) qualifié(e) ayant un DEC terminé en éducation à l\u2019enfance, ou AEC, ou Certificat universitaire en petite enfance terminé avec plus de 3 ans d\u2019exp.40h/sem.CV et réf.maison.fonfons@qc.aira.com ou fax: 514 254-1037 310 BUREAUX COMMISÀ LA FACTURATION Poste temporaire congé de maternité \u2022 DEP ou Études Collégiales \u2022 6 à 12 mois d\u2019expérience \u2022/ Suite Microsoft et Avantage Pro.\u2022 Anglais fonctionnel\u2022/ 40 h/sem.\u2022 Salaire à discuter \u2022 Entrée en fonction début mai.CV par fax : 514-288-8869 ou nforget@ groupeavantgarde.com COMMIS-COMPTABLE bilingue.Min.8 ans d\u2019expérience.Connaissance approfondie de l\u2019informatique, connaissance Logiciel Maestro un atout.CV par fax: 514-334-6417 ou par courriel: info@omniventilation.com SECRÉTAIRE JURIDIQUE de notaires Temps plein/partiel 514-722-4116 # 222.edonatelli@notarius.net 310 BUREAUX 310 BUREAUX FONCTIONS PRINCIPALES: \u2022 Recouvrement des comptes en souffrance et négocier des ententes de paiements; \u2022 Appel de suivi et maintenir les dossiers à jour; \u2022 Analyse des comptes litigieux; \u2022 Traitement des paiements sans fond; \u2022 Service à la clientèle pour les comptes à recevoir; \u2022 Encaissement et conciliation des comptes à recevoir; \u2022 Préparation de divers rapports et rédaction de lettres; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes.COMPÉTENCES: \u2022 Capacité à interagir avec fermeté tout en ayant une attitude professionnelle et courtoise avec la clientèle; \u2022 Capacité d\u2019analyse, faire preuve de bon jugement pour la résolution de problèmes et pouvoir prendre des décisions; \u2022 Bonne maîtrise des systèmes informatiques (Word, Excel, Internet).Acomba, un atout; \u2022 Bilinguisme (français et anglais, parlé, lu et écrit); \u2022 Capacité de s\u2019exprimer clairement, avoir une bonne écoute et faire preuve de persuation; \u2022 Autonome, débrouillard et organisé; \u2022 Capacité à gérer son temps et les priorités.Salaire à discuter selon expérience.De 35 à 40 h/semaine.Par fax au: 514-256-1418 ou par courriel à: ginettelalonde@frigoviande.com AGENT(E) DE COLLECTION ET COMPTE À RECEVOIR AVEC EXPÉRIENCE 319 VENTE COMMERCE AVONS urgent besoin de 3 personnes pour sollicitation commerciale, temps plein.Salaire + commission.514-727-5026 info@agapq.com REPRÉSENTANT(E) dans l\u2019alimentation, avec expérience.Salaire + commission.Appelez au tél.: 514 884-3324 VENDEUR(EUSE) Importante Cie de Sécurité qu Qc recherche vendeur professionnel et expérimenté \u2022 Divisions : sécurité (agents, enquêtes et technologie \u2022 Salaire concurrentiel Avantages CV fax : 514-288-8869 ou 581agence@gmail.com 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE COUPLE-SURINTENDANT pour C.D.N., sur la montagne.App.et salaire fournis.Appelez 514-342-5401 ext.226 ou par fax.: 514-342-9565 440 ESCORTES RENCONTRES MICHELLE reçoit, corset, jarretière, talons, gants noirs, femme de classe 45 ans 438-764-9802 445 STUDIOS DE MASSAGE 450-812-0-218, 514-666-7777.Nouvelle place, 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert J3Y 1V2, 502 AUTOMOBILES MERCEDES C250, 2010, man.6 vit., 29 000 km, reprise bancaire aubaine 23 995$ et C350 4matic 09, aut., GPS, toit panoramique, 59 000km, pneus neufs.Aubaine 29 995$ CL inc.514 235.9448 502 AUTOMOBILES VOLKS New Beetle 04, décapotable, 101 000 km., équipé, man., très bon état.1 seule proprio.7900$.514-386-9624.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD F250 2007, diesel, King Cab, boîte Fibrobec, 264 000 km, 7000 $, 514-516-8650 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur INDEX DES DÉCÈS BEAUREGARD, Jean-Paul BELAIR, Marie-Laure (née Dufresne) BELISLE, Serge Québec BRETON, Cécile Saint-Hyacinthe BRUNELLE, Noëlla (née Bénard) BURNS, Daniel Montréal CARON, Jacqueline Ste-Geneviève CHARRIER, Andrée Pauline CONDRAIN, Paul Greenfield Park DE GROSBOIS (Pinard), Rosette Boucherville DE HAERNE, Jean DENAULT, Suzanne Montréal DESLONGCHAMPS, Jean Montréal DUBOIS, Soeur Denise CND Montréal DUFOUR, Julien Montréal FILIATRAULT, Thérèse Montréal FILTEAU, Jean-Claude Montréal FOURNIER, Michelle (née Coutu) Montréal GERVAIS, Germaine (née Pilon) Lachine GOYETTE, Estelle, S.N.J.M.Longueuil GUERTIN, Jean-Pierre Pointe-Claire HEMERY, Yvon HENRICO, Luc Claude LACHANCE, Roger LECOMPTE, France St-Jérôme LORD, Marcelle Laval MAILLOUX (née Charette), Jocelyne Hudson MAISONNEUVE, Maurice Lasalle MATHIEU, Hélène (née Picard) Montréal MEHU, Curdy Montréal MORIN (née Fortin), Suzanne PAYETTE, Guy BPH, LPH PRÉVOST, André RICHER, Soeur Jeannine ROCHELEAU, Robert Montréal TOPPETTA, Pasquale TREMBLAY, Magella Montréal VÉZINA, Hélène (née Baron) St-Hubert VILLENEUVE, Jacques Montréal VINSON, André Ottawa lapresse.ca/necrologie DécèsBEAUREGARD, Jean-Paul 1926 - 2013 À l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, le 5 mars 2013, est décédé Jean-Paul Beauregard, fils de feu Arsène Beauregard et de feu Alexandrine Dulude, époux en 1res noces de feu Yolande Mercier et en secondes noces de feu Léonie Sénéchal.Il laisse dans le deuil ses 2 filles Lynn et lise ainsi que son fils Guy Beauregard (Marian Gallagher), son frère Raymond Beauregard (feu Thérèse Caron), ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe 2159, St-Martin E.Laval www.memoria.ca le vendredi 15 mars dès 19 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée à 20 h 30 au même endroit.Un don à la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur serait apprécié.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur et tout le personnel du Manoir Pierrefonds pour les bons soins prodigués.BELAIR, Marie-Laure (née Dufresne) 20 mars 1923 - 7 mars 2013 À l\u2019aube de ses 90 ans, notre chère maman est allée rejoindre Roger, son grand amour, laissant ses enfants, Danielle (Harry J.Plafter) et François (Manon Tremblay) dans une profonde tristesse.Elle laisse également un grand vide dans la vie de ses petits-enfants adorés, Olivier (Émilie Boutet), Sara- Jeanne (feu), Renaud et Marilou ainsi que Bruno et Philippe Plafter et leur petite famille pour qui elle avait une grande tendresse.Notre petite Marie était une battante, pleine d\u2019affection, de joie de vivre et d\u2019une grande fierté pour sa famille.Jusqu\u2019à ses derniers moments, elle sera restée coquette et fière.Fille de feu Angélina Hudon et Rosario Dufresne, elle manquera à ses deux soeurs (Angie et Françoise) et frères (Roma et Gérard) qui lui survivent ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Bélair et Dufresne.Elle laisse également de beaux souvenirs à ses grandes amies de coeur Georgette, Pauline, Réjeanne,Alice, ses amis du centre de jour et ses bénévoles au grand coeur ainsi que ses deux anges gardiens, Suzanne et Marie-Thérèse.La famille recevra vos condoléances le vendredi 15 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 16 mars à compter de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 10 h suivie de l\u2019inhumation au Cimetière St-François d\u2019Assise.8005, rue Notre-Dame Est Montréal, Québec, H1L 3K9 Tél.: 514 386-4642 Directeur Robert Cenac BRETON, Cécile 1914 - 2013 Au CHSLD Bourget de Pointe-Aux- Trembles, le 1er mars 2013, est décédée à l\u2019âge de 98 ans, madame Cécile Breton, demeurant à Pointe-Aux-Trembles, autrefois de Saint-Hyacinthe et infirmière chef à Sept-Îles.La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces Marguerite, Paulette, Claude, Denis et Guy Breton, autres parents et amis.La défunte a été incinérée au Crématoire Lalime.Nous tenons à remercier le personnel du CHSLD Bourget pour les bons soins prodigués lors de son séjour.La famille recevra les condoléances, le samedi 16 mars 2013, à 13 h 30 au Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 2X9 450-774-6417 www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole sera célébrée en la Chapelle du Mausolée le même jour à 15 h, suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de La Cathédrale de Saint- Hyacinthe.DONS IN MEMORIAM 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Tandis que la Lune parcourt votre Signe, votre vie sociale est en plein essor.Vous êtes la personne la mieux qualifiée pour voir à l'organisation d'une activité de groupe.Ne reculez pas devant une responsabilité qui vous incombe; la suite des évènements ne vous décevra pas.Une opportunité que vous convoitiez jadis peut enfin vous être disponible; mais vous intéresse-t-elle encore?TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Un peu d'énergie positive en génère davantage, et rien ne vous empêche d'en semer partout sur votre passage.L'heure est à l'extériorisation; n'hésitez pas à verbaliser votre appréciation quant au travail et aux démarches d'autrui.Pourquoi vous retenir si vous avez un compliment à formuler?L'autre personne sera certainement ravie de l'entendre, notamment parce que ça provient de vous.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis qu'une conjonction Mercure-Neptune en Poissons s'effectue au carré de Jupiter en Gémeaux, certaines personnes pourraient déformer les faits afin de reconstruire des évènements antérieurs, soit pour embellir leurs souvenirs ou pour s'attribuer un meilleur rôle.Ne laissez personne redéfinir la vérité.La mémoire du passé la plus exacte demeure fondamentale afin d'envisager l'avenir.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le cycle Lunaire en Bélier risque d'occasionner quelques contretemps chez le Cancer.Prévoyez un horaire flexible afin d'éviter de vous lancer dans une course contre la montre.Certains contextes peuvent sembler rigides et inflexibles, mais une attitude réfractaire et rebelle ne rapporterait rien de bon.C'est en jouant selon les règles que vous parviendrez le plus facilement à vos fins.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT La Lune poursuit son parcourt du Bélier, qui est un Signe de Feu comme le vôtre.Les incertitudes qui minaient votre paix d'esprit se dissipent, ce qui vous permettra de mieux comprendre ce qui est attendu de vous dans une situation donnée.Parallèlement, les démarches entreprises par une autre personne peuvent favoriser le développement d'une situation qui vous concerne.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En face de votre Signe, les conjonctions Mercure-Neptune et Soleil-Vénus en Poissons permettent de poursuivre vos activités sur une note positive et d'approfondir vos relations.Le climat ambiant est propice aux illusions, mais c'est à vous que cela devrait nuire le moins, ou rapporter le plus.Dans l'intimité, votre charme opère.Vous n'aurez qu'à être vous-même et profiter d'une belle soirée.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune en Bélier, face à la Balance, vous implore de chasser tout sentiment de honte et de culpabilité et d'apprendre à vous affirmer davantage.C'est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Ce mercredi, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres, et il ne vous faudra pas chercher bien loin pour trouver le bonheur et la joie de vivre.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE L'influence de Saturne en Scorpion peut vous rendre plus sévère, mais certaines relations bénéficieraient plutôt de flexibilité.Pourquoi ne pas fermer les yeux sur certains comportements qui vous agacent?Votre tolérance à l'endroit des défauts des autres sera réciproque.Les conjonctions Mercure-Neptune et Soleil-Vénus en Poissons peuvent récompenser votre bonne volonté.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La routine vous blase?Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Avec la Lune encore en Bélier, vos chances de succès sont liées à tout ce constitue une nouveauté.Il est normal de ressentir de la nervosité la première fois que l'on fait quelque chose.Mais vous êtes incapable de faire quelque chose uniquement dans la mesure où vous le croyez.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER La Lune se trouve dans un Signe jugé incompatible avec le vôtre, le Bélier, et il faudra faire un peu plus attention sur le plan du mouvement et de la communication.Une décision prise sur un coup de tête risque d'entraîner des conséquences regrettables.Mieux vaut laisser mûrir la question avant de prendre position.Parlezen avec une personne qui vous a toujours bien conseillé.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Lorsque l'on n'est pas assez clair dans ce que l'on dit, on ne peut pas espérer être compris.Avec le duo Mercure-Neptune en Poissons, vous gagnerez à clarifier tous les points ayant une importance significative, sans quoi l'autre parti risque de n'entendre que les éléments qui lui conviennent.Parallèlement, vos conseils et votre implication peuvent profiter à une personne en détresse.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Tant que Mercure et Neptune sont conjoints en Poissons, vous percevez avec justesse les points sur lesquels les éléments divergents seraient susceptibles de s'entendre.C'est à vous que revient la tâche d'agir comme élément rassembleur et unificateur au sein d'un groupe.Il s'agit d'amener vos recommandations sur le tapis avec suffisamment de tact pour ménager les orgueils gonflés à bloc.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR13MS Il laisse dans le deuil outre son épouse Sylvie; ses enfants, Amélie-Tess et Pier-Olivier; son père, Gaston Bélisle (feu Jeannine Taillon); son frère, Alain (Anita Wu); sa soeur, Marjolaine (Clément Carrier); sa belle-mère, Pauline Desrochers Patenaude (feu Jean-Paul Patenaude); sa belle-soeur et son beau-frère de la famille Patenaude, Monique (Mario St-André), Jean-Pierre et leur fille d\u2019adoption, Petra (Thorsten Jaecks); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s ainsi que ses confrères de travail.Une chapelle ardente se tiendra, en présence de la famille, à l\u2019hôtel de ville de Québec, 2, rue des Jardins, le mercredi 13 mars 2013, de 15 heures à 20 heures.À cette occasion, la Ville de Québec mettra à la disposition de la population un livre de condoléances.La famille vous accueillera également en l\u2019église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport, le jeudi 14 mars 2013, à compter de 10 heures, une liturgie de la Parole suivra à 14 heures.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine Cloutier.Pour renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Toute marque de sympathies peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Pour envois de messages personnalisés ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com À la mémoire d\u2019un grand citoyen Serge Bélisle 1958 \u2013 2013 À l\u2019hôpital Chauveau, le 10 mars 2013, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Serge Bélisle, directeur associé du Service de police de la Ville de Québec, époux de madame Sylvie Patenaude.Il demeurait à Québec.BRUNELLE, Noëlla (née Bénard) 1920 - 2013 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Noëlla Bénard, épouse de feu Jean Brunelle, de Saint-Bruno.Elle nous a quittés en toute sérénité le 4 mars 2013 à l'âge de 92 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Hélène Jalbert) et Nicole (Marc Turgeon), ainsi que Gilles Bradette, époux de sa fille décédée Pierrette.Elle laisse également dans le deuil ses petitsenfants Simon,Marie-Christine,Olivier, Amélie,Charles et Jean de même que ses petits-enfants \"adoptifs\"Hélène,Sylvie et Francine Turgeon et sept arrière-petitsenfants: Florence,Édouard, Frédérique, Charlotte, Maxime, Élie et Éva- Madeleine, sans oublier de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1559, de Montarville, St-Bruno le vendredi 15 mars de 18 h à 22 h et le samedi 16 mars de 10 h à 12 h.Les hommages et prières auront lieu à 12 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation du club Richelieu Saint-Lambert 439, av.Notre-Dame, Saint-Lambert, J4P 2K5, seraient appréciés.Cette Fondation, vouée à l'aide à l'enfance et à la jeunesse tenait à coeur à Noëlla tout autant qu'elle tient à coeur à ses enfants Gilles et Nicole.BURNS, Daniel 1936 - 2013 À Montréal, le 10 mars 2013, est décédé Daniel Burns, mari, père et grand-père adoré, homme généreux et courageux, apprécié de tous.Outre l\u2019amour de sa vie, Louisette Plamondon, il laisse dans le deuil ses enfants Dominique (Denis Lapointe) et Martin (Lyne Bourdeau), ses petites-filles Liliane et Cindy, son frère Stanley (Reina), sa soeur Norma, ses belles-soeurs Gisèle,Gilberte et Pauline, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien E., Mtl.Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 16 mars 2013 à 11 h en la chapelle du Complexe.Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec.CARON, Jacqueline 1928 - 2013 À Ste-Geneviève, le 7 mars, s\u2019est éteinte Mlle Jacqueline Caron, fille de feu Charles-Édouard Caron et feu Léontine Desrosiers.Elle laisse dans le deuil sa soeur Gisèle (Jean-Jacques Roy), plusieurs neveux et nièces, ses bellessoeurs Mariette et Bertha, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2159 Boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le jeudi 14 mars de 14 h à 17 h et de 18 h à 21 h, ainsi que dès 10 h le lendemain matin.Une cérémonie commémorative sera célébrée le vendredi 15 mars à 11 h au même endroit.Un don à la Société Alzheimer de Laval serait apprécié.CHARRIER, Andrée Pauline 1957 - 2013 Le 7 mars au matin, Andrée nous a quittés paisiblement entourée des siens, elle était la fille de Renée Dubé et de Jean Charrier, elle laisse dans le deuil son époux François Trottier, son frère,Pierre Charrier (Louise), Émilou, Camille et Dylan, les familles Charrier, Trottier, Dubé,Duncan et Noël, autres parents et amies, particulièrement Susan, Lise, Leslie et Louise toutes complice de son bonheur durant sa longue maladie\u2026 La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 Stationnement intérieur disponible www.dignitequebec.com Le samedi 16 mars à 13 h suivi des funérailles à 15 h à la chapelle du centre funéraire.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement.Un don à l\u2019organisme de votre choix serait apprécié.Elle vivra toujours dans notre coeur.La famille CONDRAIN, Paul 1923 - 2013 À Greenfield Park, le 10 mars 2013, est décédé M.Paul Condrain, époux de Mme Yvette Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (feu Johanne Larocque), Louise (Jean Morel), Crystine (Jacques Lamarche), ses petits-enfants Aurélie, Anissia, Marjolaine, Zoé,Mathilde, Guy, Flavie, Rémy,Domitille et Pénélope, ses arrièrepetits- enfants Alix et Loïc ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Selon ses volontés, la famille recevra les condoléances en présence des cendres, ce samedi 16 mars de 13 h à 17 h et dès 19 h suivi d\u2019une réunion de prière à la chapelle du complexe funéraire Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille.DE GROSBOIS (née Pinard), Rosette 1920 - 2013 À Boucherville, le 25 février 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédéeMme Rosette Pinard, épouse de feu M.Guy Boucher de Grosbois.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sylvie Dansereau),Alain (Diane Lynch), Luc (Francine Filion), Daniel (Diane Langlois), Anne et Elaine (Anthony Brookes) et ses petits-enfants Olivier,Antoine,Marc-Arthur,Charlotte et Thomas, ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis le vendredi 15 mars de 11 h à 14 h au : 277, rue Ste-Anne, Varennes cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles en présence des cendres auront lieu le même jour à 14 h 30 en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne, Varennes.Des dons pour la Fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés.DE HAERNE, Jean Jean de Haerne est décédé à la maison, le 10 mars 2013, à l\u2019âge de 87 ans, entouré de ses enfants.Époux de feu Marguerite Geoffroy, père de 8 enfants, grand-père de 15 petitsenfants et arrière-grand-père de 12 arrière-petits-enfants, Jean aura été jusqu\u2019à la fin un pilier pour sa famille et pour sa communauté.Il nous manquera.Les funérailles auront lieu le samedi 16 mars à 11 h à l\u2019église Saint-Maxime, 3700, boulevard Lévesque Ouest, Laval.La famille y accueillera parents et amis à compter de 10 h.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de Une qualité de vie, jusqu'à la fin.www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 \u2022 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TOPPETTA, Pasquale (Pat) 12 avril 1946 - 8 mars 2013 C\u2019est avec une très grande tristesse que la famille annonce le décès de Pat Toppetta suite à des complications dues à une greffe de poumons, le vendredi 8 mars à l\u2019âge de 66 ans.Il était le pilier de notre famille et il sera grandement regretté par son épouse dévouée de 43 ans Gisèle (née Huneault), ses fils bien-aimés, Eric (Nathalie),Patrick (Laura), Jason (Lori), ses petits-enfants adorés, Luca, Julius,Matteo, Sienna, Fabio, Juliana et Eva.Fils de feu Raffaele Toppetta il laisse aussi dans le deuil sa mère Filomena Del Fiacco Toppetta, ses frères,Eddy (Mary), Giovanni (Edith) et sa soeur Lucy; ses beaux-frères et belles-soeurs José Cristofaro (Leo), Pierre Huneault (Micheline), ses neveux et nièces, Steve, Sandra, Chantale, Patrice, Kim, Sandra, Ralph, Yannick et Kristopher, ses cousines Marcella,Patrizia Tedeschi et leurs familles, d\u2019Italie sa tante Clara, ses cousins, cousines, Franca, Angelo et Mariano Santomaggio d\u2019Avezzano; Carla,Dominic Riccardi de Rome;Anna Toppetta et sa famille de Paterno; ses amis bien-aimés d\u2019Avezzano,Carlo et Marissa Panceri et leurs fils Giuseppe, Francesco, Lorenzo et leurs familles.Il sera aussi regretté par ses nombreux amis, connaissances, employés et associés d\u2019affaires.Pat est né à Paterno,Abruzzo, Italie, et il a émigré à Montréal en décembre 1957 où il s\u2019est établi, a élevé sa famille et est devenu un excellent homme d\u2019affaires qui a fait grandir un petit magasin en trois supermarchés IGAmodernes, le tout en cultivant une profonde connexion avec les communautés qu\u2019il servait.Il était propriétaire de nombreuses propriétés dont il s\u2019amusait à prendre soin.Commeloisirs,Pat se plaisait à jouer au golf, voyager et être avec sa famille pour les soupers du dimanche ou près de la piscine pour les BBQd\u2019été.Pat est laissé en exemple et voyait le verre à moitié plein avec une \u201c joie de vivre \u201d que tous ceux qui ont eu le privilège de le connaître se souviendront.Il était un vrai modèle pour ses fils et petits-enfants.La famille voudrait remercier les docteurs et infirmières aux soins intensifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame avec une mention spéciale au chirurgien Dr Pasquale Ferraro et l\u2019urgentologue Dr Marc Dubois ainsi qu\u2019aux Dr James Gruber et Dr Helene Magnanas de l\u2019Hôpital Général de Montréal, l\u2019infirmière Chantal Forget et l\u2019inhalothérapeute Christine qui ont tous été absolument merveilleux.Si le monde était rempli de ce type de gens, quel monde aurions-nous! Les visites seront jeudi et vendredi, les 14 et 15 mars 2013, de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 www.dignitequebec.com Une messe catholique aura lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien « Petite Italie » le samedi 16 mars à 11 h.La famille demande gentiment qu\u2019au lieu d\u2019envoyer des fleurs, un don commémoratif soit fait à la Fondation du CHUM.« En sûreté et en repos dans les bras de Jésus » DENAULT, Suzanne 1957 - 2013 Le 26 février 2013, Mme Suzanne Denault est décédée entourée de l'amour de ses proches à Montréal.Suzanne a été une mère, une épouse, une soeur dévouée et une amie rayonnante.Ton sourire manquera à tous.Elle laisse dans le deuil son époux Alain Trahan, ses enfants André, Gabriel et Jean-Hubert, ses frères et soeurs, Jean (Lise Duquet), Jacques (Sylvie Veilleux), Jacqueline et Denise Brunet (Pierre Blais), ses beaux-parents Laurette et Gérald et belles-soeurs et beaux-frères, Diane,Armand,Céline (Jean Parent) et Jean-Yves Trahan ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis centre funéraire Mausolée Saint-Martin 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 15 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 16 mars dès 11 h, suivi à 13 h de l\u2019hommage à sa vie.Elle sera inhumée ultérieurement au cimetière Notre-Dame des Neiges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Fondations des hôpitaux Pierre-Le Gardeur ou Maisonneuve-Rosemont.Merci aux personnels des soins intensifs de ces deux établissements qui ont traité Suzanne avec bienveillance et humanité DESLONGCHAMPS, Jean 1928 - 2013 À l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, le 3 mars 2013, est décédé M.Jean Deslongchamps, homme d\u2019affaires, fondateur du Bottin Vert; il était l\u2019époux de Lise Duranceau, le père de Julie (André Prud\u2019Homme) et le grand-papa de ses deux petits-enfants adorés, Juliette et Félix; fils de feu Gaspard Deslongchamps et de feu Marie Ange Guilbeault, précédé par sa soeur, feu Lucille (Yvon Robillard), il laisse dans le deuil ses belles-soeurs Rachel Dubois (feuAndré Deslongchamps) et Réjeanne Rozon (feu Guy Deslongchamps), ses belles-soeurs Danielle et Liette Duranceau (Alain Crampé) et ses beauxfrères Guy, Jean (Louise Lauzon) et Charles Duranceau, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances, le jeudi 14 mars de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h au : Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, QC H2V 2P9 514-279-6540 www.mountroyalcem.com Quant à ses funérailles et à son inhumation, ils auront lieu ultérieurement; la famille tient à remercier sincèrement Dr Michel Gagnon et son équipe, tout le personnel de l\u2019étage des soins de l\u2019unité 7 CD de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, l\u2019équipe du CLSC de Laval et l\u2019équipe du Centre ambulatoire de Laval pour leur grand dévouement et leurs excellents soins.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation du CHUM, 500 Place D\u2019Armes, suite 1405, Montréal QC H2Y 2W2 seraient bien appréciés.DUBOIS, Soeur Denise CND S.S.Germaine-du-Bon-Pasteur,CND est décédée à l\u2019Infirmerie Notre-Damede- Bon-Secours, CND, Montréal, le 12 mars 2013, à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois dont 58 ans et 7 mois de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Nazaire Dubois et de feu Germaine Morin.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Hélène, son frère Claude Dubois (Georgette Lavoie) et son beau-frère Laurent Messier (feu Lise Dubois) et plusieurs parents et ami(e)s.Les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame vous accueilleront au 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, H4A 1K2 le jeudi 14 mars 2013 de 19h à 21 h Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30 au même endroit.Le salon sera ouvert vendredi matin à 7 h et les funérailles seront célébrées à 10 h à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, 5333,av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation sera au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction www.memoria.ca DUFOUR, Julien 1927 - 2013 À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 10 mars 2013, à l'âge de 85 ans et 11 mois est décédé M.Julien Dufour, ing., CM,CQ, BA, BScA, époux de feu dame Lise Gratton, fils de feu Louis-Philippe Dufour et de feu dame Juliana Duchesne, il demeurait à Pointe-au-Pic, il a été confié aux Services Commémoratifs Charlevoix pour crémation.La famille vous accueillera aux Services Commémoratifs Charlevoix, 447 St- Etienne, La Malbaie, le vendredi le 15 mars de 19 h à 22 h et samedi 16 mars de 9 h à 10 h 15, suivi du service religieux à 10 h 30 en l'église de Pointe-au-Pic.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Huguette Trudel), Marie-Christine (Ross Brown), Yves (Francine Pagé) et Louis (Nathalie Ruel); ses six petitsenfants (François Brown, Charles, Katherine, Éric, Anne-sophie et Philippe), ses frères, sa soeur, ses bellessoeurs, ses beaux-frères, de nombreux neveux et nièces ainsi que d'innombrables amis.La famille tient à dire un grand merci à tout le personnel du 10e étage de l'hôpital Royal Victoria de Montréal pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons soit pour la recherche à la Fédération québécoise des sociétés Alzheimer, 5165 Sherbrooke Ouest, bureau 211, Montréal, Québec, Canada; soit pour la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, c.p.1800, Montréal (QC), H3G 2N6, formulaires disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée aux ServicesCommémoratifs Charlevoix 447 St-Étienne, LaMalbaie,G5A1H4 téléphone: 418-665-0003 télécopieur: 418-665-3743 site web: www.sccharlevoix.ca courriel: info@sccharlevoix.ca FILIATRAULT, Thérèse 1932 - 2013 À Montréal, le 7 mars, après une longue maladie, est décédée Thérèse Filiatrault, à l'âge de 81 ans.Elle laisse dans le deuil son frère Claude, ses belles-soeurs: Marguerite (feu Marcel), Gisèle (feu Gabriel),Madeleine (feu André) et Rita (feu Maurice), son beau-frère Jean-Guy (feu Hélène), ses neveux, ses nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 816 boul.Ste-Croix Ville Saint-Laurent le jeudi 14 mars de 14 h à 17h de 19 h à 21 h et le vendredi 15 mars à partir de 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 mars à 11 h en l'église Saint-Laurent (Chapelle mariale), 807 boul.Ste-Croix, Ville Saint-Laurent.Merci au personnel du CHSLD Saint- Laurent pour leurs bons soins ainsi qu'à son amie Denise pour l'avoir accompagnée durant les dernières années de sa vie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, à la Fondation Gracia ou à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur.FILTEAU, Jean-Claude 1929 - 2013 ÀMontréal, le vendredi 8 mars 2013, est décédé, à l'âge de 83 ans, Jean-Claude Filteau, époux de ClaireMénard Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Serge, Normand et Célyne, leur conjoints(es), ses petitsenfants et arrière-petits-enfants ainsi que autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le dimanche 17 mars 2013 de 10 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.FOURNIER Michelle (née Coutu) 1928 - 2013 À Montréal, le 8 mars 2013, à l'âge de 84 ans, est décédée Michelle Coutu, épouse du Dr Lucien Fournier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Larry Harding), Louise et Suzanne (Daniel Bourgault), ses petitsenfants Michael-Oliver et Christopher, ses frères Jean (Marcelle Lépine), Richard (Pierrette Beauchesne), son beau-frère Roger Fournier (Jeannine Naud) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier les membres de l'équipe des soins intensifs intermédiaires de l'hôpital du Sacré- Coeur pour leurs bons soins et leur compassion.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255, Beaumont Ville Mont-Royal le jeudi 14 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 mars à 11 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul.Laird,Ville Mont-Royal.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.GERVAIS, Germaine (née Pilon) 1919 - 2013 De Lachine, le 10 mars 2013, est décédée Mme Germaine Gervais, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Lucien Gervais.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Danielle), Denise (Paul), Suzanne (Raymond),Robert (Élizabeth), Marcel (Gisèle), Claire (Michel) et Lucie (Marc), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants.La famille vous accueillera pour des visites en présence des cendres le vendredi 15 mars à 9 h 30 en la chapelle Saints-Anges, 1475 rue St-Louis à Lachine, suivi d'un service funéraire à 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Société Alzheimer seraient appréciés.La direction funéraire a été confiée au salon J.J.Cardinal 2125 Notre-Dame - Lachine Québec H8S 2G5 Tél.: (514) 639-1511 www.jjcardinal.ca GOYETTE, Estelle, S.N.J.M.À Longueuil, le 12 mars 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Estelle Goyette, en religion Soeur Pierre-Bernard.Elle était la fille de Alida Goyette et de Marie-Eva Dandurand,née à Valleyfield.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire Goyette, Marie-Paule Goyette,Gertrude Goyette, Hélène Goyette, Louise Goyette (André Leboeuf), ses frères Pierre Goyette, Jacques Goyette, Bernard Goyette, sa belle-soeur Maryel Ostiguy, ainsi que de nombreux neveux et nièces et arrièreneveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le 15 mars 2013 à 13 h.Les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14 h 30.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction www.memoria.ca GUERTIN, Jean-Pierre À Pointe-Claire, le 27 février 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Jean-Pierre Guertin, diacre permanent, époux de Rachel DesRoberts Guertin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Suzanne (Frank Arekion), Micheline (Benoit Chamberland), ses sept petits-enfants André,Marie,François-Nicolas,Étienne, Émilie,Geneviève et Stéphanie ainsi que sa soeur Madeleine.Il n\u2019a pas été exposé et les funérailles privées ont eu lieu le 9 mars 2013.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe.HEMERY, Yvon 1948 - 2013 Le 9 mars 2013, à l'âge de 64 ans, est décédé Yvon dit Le Breton.Il laisse dans le deuil, l'amour de sa vie Lise Bouchard, ses fils Hubert-Laurent (Carine et Keliane), François-Pierre, sa mère, ses frères et sa soeur en Bretagne, sa belle-famille du Lac Saint-Jean ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 15 mars 2013 de 18 h à 21 h 30, le samedi 16 mars de 11 h à 18 h à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Service gratuit d\u2019accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HENRICO, Luc Claude 1939 - 2013 Nous avons le regret de vous faire part du décès de Luc Claude Henrico, survenu le samedi 9 mars 2013, à l\u2019hôpital Lakeshore General, entouré de sa famille et de sa dévouée auxiliaire de vie Mary Ann Fitzsimmons, des suites d\u2019une longue et courageuse bataille contre la maladie d\u2019Alzheimer.Il laisse dans le deuil ses filles Joanne, Christine (David Horton) et son fils Michael, ses frères Pierre (Sandra),Marc (Betty) et sa soeur Nicole, ses petitesfilles Emma, Brielle et Brooke, neveux, nièces, parents et amis.Luc possédait une scrupuleuse éthique de travail et a supporté sa famille depuis son plus jeune âge.Il a été un père aimant et dévoué en guidant ses enfants à atteindre le meilleur d\u2019eux-mêmes, à rêver toujours plus haut et surtout à ne jamais abandonner.Il a obtenu un baccalauréat en commerce au Loyola College et une maîtrise en éducation au St.Michael\u2019s College (Vermont).Il a également été un athlète très compétitif dans plusieurs sports, plus particulièrement comme hockeyeur dans les équipes du Loyola High School et du Loyola College.Luc débuta sa carrière comme enseignant en 1962 à la Commission scolaire Baldwin Cartier où il accéda rapidement à divers postes d\u2019administration et finalement à la direction des services aux étudiants.En 1975,Luc a été nommé directeur général du Collège John Abbott où il a laissé sa marque jusqu\u2019en 1987.Il a également été président de la Fédération des cégeps de 1983 à 1986.Il a ensuite mené avec succès, durant une quinzaine d\u2019années, une brillante carrière dans le milieu des affaires corporatives et communautaires.La famille souhaite exprimer sa profonde gratitude à son auxiliaire de vie Mary Ann Fitzsimmons pour son chaleureux accompagnement et grand dévouement à prodiguer des soins quotidiens au cours des dernières années de sa vie.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire le mercredi 13 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 mars à 11 h à l\u2019église St.Ignatius of Loyola, 4455, West Broadway Montréal,QC, H4B 2A7.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Loyola High School Foundation (www.loyola.ca), 7272, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, QC H4B 1R2.Des formulaires seront aussi disponibles au salon.LACHANCE, Roger 1933 - 2013 Le 10 mars 2013 est décédé à l\u2019âge de 80 ans, après un courageux combat contre le cancer, Roger Lachance, époux bienaimé de Pauline Samson.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Josée (Peter Coward), ses fils Marc (Heidi Reckziegel) et Stéphan (Jacinthe Charest).Papi tant aimé d\u2019Anne-Marie, Stéphanie, Eric, Alexandre et Shawn.Il quitte également son frère Pierre (Martine Michaud) et ses beaux-frères André Drolet (feu Janine Lachance), Jacques Lavigueur (Lise Samson), Jean Samson (Nicole Bertrand),Guy Samson (Dyone LeSieur) et de nombreux neveux, nièces et amis.Ingénieur civil gradué de l\u2019Université Laval, il a eu une première carrière avec Allied Chemical Ltd pendant 25 ans et puis en Recrutement et Réaffectation de cadre supérieurs pendant 23 ans.Membre du club de golf Royal Montréal pendant 30 ans.La famille tient à remercier l\u2019équipe de soins palliatifs formidable du Dr.Geneviève Dechêne comprenant le CLSC Verdun, NOVA, Excel Santé ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital général de Montréal et Royal Victoria.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges 514 342-8000 www.dignitequebec.com le vendredi 15 mars 2013 de 18 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 16 mars 2013 à 13 h à la paroisse Saint-Joseph-de-Mont-Royal, 100, av.Thornton (coin boul.Laird), Mont- Royal, 514-731-3878.En sa mémoire, des dons pour la recherche à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LECOMPTE, France 1945 - 2013 À St-Jérôme, le 8 mars 2013 est décédée France Lecompte, elle laisse dans le deuil son conjoint Maurice Alary, ses enfants Sylvie et Martin Paré (Penelope Smith), ses petits-enfants Étienne et Vincent Laforest, Olivia Elliot et Laiah, ses frères Daniel (Micheline) et Michel (Lucie), ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au complexe le samedi 16 mars de 14 h à 19 h suivi d\u2019une réunion de prière en la chapelle du complexe.En lieu de fleurs des dons peuvent être faits à la Maison des soins palliatifs de St- Jérôme ou à la Fondation Myélome Canada.LORD, Marcelle 1932 - 2013 À Laval, le 4 mars 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédéeMme Marcelle Lord.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants Lucie,Huguette (Mario),André,Brigitte (Jean-Maurice) et Richard Bélanger, ses neuf petits-enfants et ses neuf arrièrepetits- enfants, ses soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera en la chapelle du complexe 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 16 mars dès 11 h.Une liturgie de la Parole y sera célébrée à 14 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.MAILLOUX (née Charette), Jocelyne 1927 - 2013 À Hudson, le 10 mars.Elle laisse dans le deuil son époux dévoué Marcel, ses enfants Claude (Dianne),Michel (Mary Ann), Nicole (Camille) et Lise, ses petitsenfants Yanick, Stéphane, Valérie, Nicolas, Sacha, Kathryn et Caroline, six arrière-petits-enfants et ses frères et soeurs Huguette,Hubert, Claire, Léona, Denise, Narcisse, Francine et Fernand ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 16 mars 2013 dès 10 h 15, suivi des funérailles à 11 h à la Résidence Funéraire Des dons faits à la Fondation des soins de santé de Vaudreuil-Soulanges www.fssvs.org seraient appréciés.MAISONNEUVE, Maurice 1932 - 2013 À Lasalle, le 8 mars 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé, entouré des siens, Maurice Maisonneuve, époux de Gisèle Douaire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Roger (Zorka), Line et Charles (Claudia), ses petits-enfants Guillaume,André-Sébastien,Daphné et Alexandre, son arrière-petit-filsWilliam ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le samedi 16 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le dimanche 17 mars 2013 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe le dimanche 17 mars à midi.MATHIEU, Hélène (née Picard) 1938 - 2013 À Montréal, le 7 mars dernier, est décédée, à l\u2019âge de 74 ans, madame Hélène Picard, épouse de Dr.Michel Mathieu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois fils François, Pierre Philippe (Cindy Eng) et Benoît, ses deux petits-enfants Thomas Alexandre et Chloé Emily Mathieu, ses soeurs Louise, Gisèle et Claire Picard (Dr Michel Gélinas), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et de nombreux ami(e)s.Joignez-vous à nous pour lui rendre un dernier hommage le lundi 18 mars entre 14 h et 22 h, au complexe 1111, Laurier O.Outremont (service de voiturier) www.memoria.ca Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont, le mardi 19 mars à 14 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.MÉHU, Curdy C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès à Montréal le 6 mars 2013, à l'âge de 81 ans, de Curdy Méhu époux de feu Liliane Alcindor Méhu.Il laisse dans le deuil sa fille Carole, son frère Willy et ses soeurs Evelyne,Gerda et Rose-Angélique, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Homme d'intégrité, ce diplomate de carrière, amoureux de son pays natal, n'aura jamais manqué une chance de parler politique.Il prenait soin des siens avec compassion et avait une loyauté sans prix envers sa famille et ses amis.Ses conversations passionées et son caractère nous manquera à tous.Nous ne jouerons plus jamais au domino,whisky en main, sans avoir un sourire pour toi.La famille recevra les condoléances le 14 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au: Centre funéraire Côtes-des-Neiges 4525 Chemin de la Côtes des Neiges, Montréal, Québec, H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles seront célébrées à 10 h le 15 mars 2013 à la chapelle du centre funéraire.MORIN (née Fortin), Suzanne 1933 - 2013 Paisiblement, le 4 mars 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Suzanne Fortin, épouse de M.Léopold Morin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Josée (Maurice), son fils Simon (Marie-Josée), ses 4 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, sa soeur, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille accueillera parents et amis au complexe Alfred Dallaire, 2159 boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 16 mars de 13 h à 17 h.Suivra une cérémonie commémorative au même endroit.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer de Montréal.PAYETTE, Guy BPH, LPH 1925-2013 C\u2019est avec tristesse et sérénité que nous vous annonçons le décès de Guy, à l\u2019âge de 87 ans.Guy, vétéran de la 2e guerre mondiale et pharmacien pendant plus de 40 ans, était le fils de Henri Payette et Célina Berger, époux de feu Venita Montcalm et feu Yolande Cardinal.Il était frère de Lucien, Lise et Jeannine, père de Conrad (Som Song), Richard (Sylvie), Guy Jr.(Catherine), Denis (Marie-France), Louise (Ag Bazet) et Venita (Lorne).Guy laisse une empreinte indélibile sur tous ses petits-enfants: Ann, Marc, Emilie, Julien, William, Catherine, Gabrielle, Vincent, Dominique, Louis, Mariam et David qui vont toujours entendre son rire.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte des Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le vendredi 15 mars 2013 de 15 h à 21 h et le samedi 16 mars de 10 h à 13 h.Une courte cérémonie de célébration suivra à 13 h au salon même.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre- Boucher seraient appréciés.PRÉVOST, André 1930 - 2013 Après un magnifique et ultime voyage en Floride, André est subitement décédé le 3 mars dernier.Époux de feu Hélène Renaud, il laisse dans le deuil sa conjointe des dernières années Suzie (Mathieu Mc Loughlin), sa soeur Suzanne (feu Guy Desjardins), son fils Alain, sa belle-fille Patricia (Rochette), son petit-fils bien-aimé, Francis ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous recevra au complexe funéraire 816 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent le jeudi 14 mars, de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles se dérouleront à l'église Saint-Laurent, 809 boul.Ste-Croix, Saint- Laurent, le vendredi 15 mars à 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.RICHER, Soeur Jeannine (en religion: Marie-Zotique) de la Congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 11 mars 2013, à l\u2019âge de 93 ans, dont 74 années de vie religieuse.Née à St-Jovite, Québec, elle était la fille de feu Léontine Filion et de feuAdélard Richer.Sixième d\u2019une famille de onze enfants, elle laisse dans le deuil ses soeurs Gisèle (St-Jean) et Georgette (Ouimet), son frère Marcel ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut précédée par ses soeurs Laurette (Campeau), Anita (Latreille) et Germaine (Bérard); par ses frères Gaston, Zotique, Roger et Roméo.Soeur Jeannine oeuvra principalement commeprofesseure de chimie à l\u2019école de St-Jovite, au Pensionnat de Dorval, au Petit séminaire de Papineauville, à l\u2019école Gédéon-Ouimet de St-Eusèbe et au Collège Beaubois de Pierrefonds, Québec.Inspirée par Marie-Louise de Jésus qui disait : « Prenez bien soin des pauvres », elle visita, pendant neuf ans, les malades en soins de longue durée à l\u2019Hôpital de Buckingham,Québec.La dépouille reposera à la Maison Accueil-Sagesse 424, chemin Montréal Ottawa (Ontario) K1K 0V3 dès 18 h 30, le mercredi 13 mars 2013.Une prière communautaire est prévue à 19 h 15.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison le jeudi 14 mars à 10 h 30.ROCHELEAU, Robert 1952 - 2013 À Montréal, le 11mars 2013 à l'âge de 60 ans, est décédé M.Robert Rocheleau.Il laisse dans le deuil sa conjointe Francine Bédard, ses filles, Florence (Renaud) et Geneviève.Il laisse également samère,Elsie Di Sabatino, son frère Pierre (Diane), ses neveux Patrick et Pascal ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 745, boul.Crémazie Est, Montréal le dimanche 17 mars de 13 h à 15 h, suivra en après-midi à 15 h, une cérémonie de la Parole au salon.Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Votre meilleur allié contre le cancer. 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TREMBLAY, Magella 1950 - 2013 « La communauté cycliste perd un grand cycliste, un grand passionné et un très généreux bénévole.» À l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 10 mars 2013, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Magella Tremblay, fils de feu LaurettaNéron et de feu Gabriel Tremblay.Il était originaire de Cap-à-l\u2019Aigle (LaMalbaie,Charlevoix).Il laisse dans le deuil sa soeur Lucie (Claude Morissette); ses nièces: Maude et Florence; ses cousins et cousines des famillesNéron et Tremblay ainsi que de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis pour une période de condoléances en la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés : Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 infomaison@maisongomin.ca www.maisongomin.ca le samedi 16 mars de 15 h à 17 h.Par la suite, une liturgie de la Parole sera célébrée en la Maison Gomin à 17 h.Merci à tous ceux et celles qui lui ont apporté du support tout au long de sa longue maladie.Un merci spécial à Marcel et Marie qui lui ont permis de demeurer chez lui jusqu\u2019à la fin, comme il le souhaitait.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la fondation Michel-Sarrazin 2101, chemin Saint-Louis,Québec (Québec) G1T 1P5 ou fondation@michel-sarrazin.ca VÉZINA, Hélène (née Baron) 1934 - 2013 À St-Hubert, le 26 février 2013, est décédéeHélène BaronVézina, épouse de feu de André Vézina.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette, Suzanne, Michel et Richard, 7 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, sa soeur Grace, ses frères,René et feu Raymond ainsi que de nombreux neveux et nièces,parents et amis.L\u2019amour pour ses proches, sa gentillesse et sa grande générosité resteront dans la mémoire de tous.La famille vous accueillera le dimanche 7 mars 2013 de 13 h à 17 h à la Une liturgie suivra le jour même à 17 h en la chapelle de la Résidence funéraire.VILLENEUVE, Jacques 1924 - 2013 À l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 7 mars 2013 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jacques Villeneuve, inspecteur retraité du Service des affaires sociales de la Ville de Montréal.Précédé par son épouse, feu Gisèle Champagne, il laisse dans le deuil sa très chère Marthe Paquette ainsi que les enfants de celle-ci, Hélène (Serge Nadeau) et Gérald; son fils Daniel (France Hubert), ses filles Claude (Tom Levitt), Josée, Patrice (Michel Dupire), ses petits-enfants David (Nathalie Mercier), Étienne (Annie Savignac), Hubert, Camille, Léo, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 745 Crémazie Est (coin Châteaubriand), Montréal Le vendredi 15 mars 2013 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Les funérailles seront célébrées le samedi 16 mars à 11 heures en l\u2019église Saint- Alphonse d\u2019Youville, 560 boul.Crémazie, Montréal.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don au CHUM ou à l\u2019Association québécoise de l\u2019épilepsie A.Q.E.VINSON, André 1924 - 2013 À Ottawa, le 7 mars 2013, est décédé à l\u2019âge de 89 ans,M.André Vinson, époux de feuMme Denise Trudeau.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Danièle), Luc (Chantal) et Marc-André (Marie Anick), son frère Jacques, ses petits-enfants :Olivier,Laurent,Camille, Katherine et Erik et son arrière-petitefille Félie.Il quitte également belles-soeurs, neveux, nièce et autres parents, ainsi que de nombreux amis.La famille recevra vos condoléances mardi le 19 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au salon de la Maison Trudel Inc.214, rue Principale St-Sauveur 450-438-1234 www.maisontrudel.com Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de l\u2019hôpital Montfort seraient appréciés https://www.hopitalmontfort.com/ donGift.cfm 18e ANNIVERSAIRE GAUTHIER (Jérôme), Thérèse Tu restes dans nos coeurs et nos pensées, de là-haut veille sur nous et protège-nous.Lionel et toute la famille REMERCIEMENTS Jean-Claude CREVIER Lors du décès de notre cher Jean-Claude, chaque présence, chaque parole et chaque pensée que vous nous avez offertes ont su apaiser notre peine.Dans cette épreuve, savoir que nous pouvions partager notre chagrin avec vous, nous a réconfortés.C\u2019est pourquoi nous désirons vous offrir nos plus sincères remerciements.Malheureusement, il nous est impossible de répondre à chacun comme nous aimerions le faire.Que tous soient ici très chaleureusement remerciés.La famille Crevier « Il était si précieux à nos yeux » VU VENDU LES PETITES ANNONCES LA PRESSE Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE UN DON IN MEMORIUM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 "]