La presse, 18 mars 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS PHOTOS Voyez les personnalités présentes à la 15e Soirée des Jutra à lapresse.ca/ jutraphotos SOUTHBY SOUTHWEST BUZZ D\u2019AUSTIN RIHANNAAUCENTRE BELL LA BELLE ENROUÉE PAGE 5 LA TRAVIATAAUMET NÉZET-SÉGUIN A TROUVÉ SA VIOLETTA PAGE 5 PAGE 4 Kim Nguyen PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE 15e SOIRÉE DES JUTRA INCONTESTABLEMENT, REBELLE Voir JUTRA en page 4 Le film de Kim Nguyen termine son périple en triomphe avec huit trophées Jutra.Julien Poulin est de son côté sacré meilleur acteur grâce à son émouvante performance dans Camion.MARC-ANDRÉ LUSSIER Comme les trois autres films en lice aux Oscars à Hollywood avant lui (Les invasions barbares en 2004, Incendies en 2011 et Monsieur Lazhar l\u2019an dernier), Rebelle a terminé hier soir en beauté sa course folle aux récompenses en triomphant chez lui.Le long métrage qu\u2019a tourné Kim Nguyen en Afrique, dont l\u2019histoire relate le parcours d\u2019une enfant soldate recrutée par les forces rebelles après le massacre de sa famille, a obtenu pas moins de huit trophées Jutra.Déjà fort des dix distinctions récoltées il y a deux semaines aux prix Écrans canadiens, Rebelle a répété l\u2019exploit hier soir en enlevant notamment les trois catégories les plus prestigieuses (film, réalisation, scénario).La jeune Rachel Mwanza , lauréate du prix d\u2019interprétation féminine l\u2019an dernier au Festival de Berlin, a pu ajouter un laurier supplémentaire à son impressionnante collection en étant sacrée meilleure actrice.La jeune fille, recrutée dans les rues de Kinshasa, était visiblement sous le choc.Son partenaire, Serge Kanyinda, a aussi été célébré par l\u2019ensemble des votants et a reçu le Jutra du meilleur acteur de soutien.Rebelle s\u2019est aussi distingué pour la direction photo (Nicolas Bolduc), le montage (Richard Comeau) et le son (Claude La Haye, Martin Pinsonnault et Bernard Gariépy-Strobl).« Wow! C\u2019est une très belle soirée ! », a lancé Kim Nguyen en évoquant le courage et la générosité de ceux qui ont cru en ce projet hors normes, tourné au Congo.Grand vainqueur incontesté de cette 15e Soirée des Jutra, Rebelle aura ainsi vu huit de ses neuf nominations se transformer en trophée.Quatre autres films se sont partagé les sept autres Jutra remis aux longs métrages de fiction.MONTRÉAL LUNDI 18 MARS 2013 4$ DE RABAIS PROFITEZ DE À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET AU TARIF RÉGULIER POUR LE FILM L\u2019INCROYABLE VOYAGE DES PAPILLONS EN 3D AU CINÉMA IMAX®TELUS L\u2019offre est valide à la billetterie du Centre des sciences de Montréal et à la billetterie en ligne à CentredesSciencesdeMontreal.com.Valide pour les représentations jusqu\u2019au 24 juin 2013.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Un seul coupon par transaction.Non valide pour les tarifs de groupes.OFFRE EXCLUSIVE AUXABONNÉS Ceci n\u2019est pas un coupon.Pour profiter de cette offre, il faut être abonné à La Presse et se rendre à l\u2019adresse lapresse.ca/privileges.91 ARTS LES JUTRA « 2 PHOTOS OLIVIER JEAN, LA PRESSE 1 2 3 4 5 6 7 8 LE TAPIS ROUGE La jeune actrice du film Inch\u2019Allah Sabrina Ouazani, gagnante du Jutra de la meilleure actrice de soutien portait une robe noire satinée Paule KA.Nathalie Baye en élégant tailleur Lanvin avait fait le voyage tout spécialement de Paris pour soutenir l\u2019équipe de Laurence Anyways.Le réalisateur de L\u2019affaire Dumont Podz aux côtés de sa conjointe Gina Desjardins.Monia Chokri, en nomination pour le Jutra de la meilleure actrice de soutien dans Laurence Anyways en robe Yves Saint Laurent.Sylvie Moreau en Marie Saint Pierre «Je porte des vêtements que j\u2019ai payés ! », a-t-elle lancé fièrement sur le tapis rouge.Le réalisateur de Rebelle, Kim Nguyen et sa conjointe Rachel Mwanza, la vedette de Rebelle avait opté pour Vlisco, le même créateur que celui de la robe qu\u2019elle portait aux Oscars.4 3 Anne-Marie Cadieux avait choisi une magnifique robe blanche et dentelle noire signée Blue qu\u2019elle a dénichée chez Édition de robes.ILS ET ELLES ONT DIT 6 5 1 «On tourne vite parce qu\u2019on n\u2019a pas assez d\u2019argent.Vous l\u2019avez déjà entendu celle-là.Et vous n\u2019avez pas fini non plus.Il faut quand même le dire pour que quelqu\u2019un l\u2019entende.C\u2019est aussi par son cinéma qu\u2019on mesure l\u2019évolution d\u2019un pays.Pas seulement par son escadrille de F-35.» -Michel Côté en recevant son Jutra-Hommage.«D\u2019être dirigée par un si jeune réalisateur (Xavier Dolan) est très émouvant et très passionnant parce qu\u2019il est très doué.Je suis venue souvent à Montréal mais ça me faisait très plaisir de rejoindre toute l\u2019équipe du film et faire partie de votre fête du cinéma.» -Nathalie Baye, comédienne Laurence Anyways «Je ne suis pas très méritant moi-même.Je n\u2019ai jamais gagné (de Jutra).Je vise l\u2019hommage.» -Rémy Girard, animateur de la soirée «Je remercie mon chum de l\u2019époque de m\u2019avoir soutenue.» -Anne-Marie Cadieux en recevant son Jutra de 1999 pour son rôle dans Le coeur au poing de Charles Binamé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 M A R S 2 0 1 3 ARTS LES JUTRA HUGO DUMAS CHRONIQUE « LES GAGNANTS SUR TWITTER MEILLEUR FILM Rebelle MEILLEURE RÉALISATION Kim Nguyen (Rebelle) MEILLEUR SCÉNARIO Kim Nguyen (Rebelle) MEILLEURE ACTRICE Rachel Mwanza (Rebelle) MEILLEUR ACTEUR Julien Poulin (Camion) MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN Sabrina Ouazani (Inch\u2019Allah) MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Serge Kanyinda (Rebelle) MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE Anne Pritchard (Laurence Anyways) MEILLEURE DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE Nicolas Bolduc (Rebelle) 7 PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE «C\u2019est un film [Laurence Anyways] qui se passait dans les années 1990.Je sais que c\u2019est dur pour certains de l\u2019entendre, mais c\u2019est un film d\u2019époque.Eh oui ! » -Xaxier Dolan au gala hors d\u2019ondes, au nom d\u2019Anne Pritchard (absente) pour le prix de la meilleure direction artistique.«Dans mon travail, L\u2019affaire Dumont fut une bête.Ça été dur à faire à plein de niveaux.C\u2019est le film qui m\u2019a le plus appris en termes de compréhension, d\u2019impacts, etc.» -Podz, réalisateur de L\u2019affaire Dumont.\u2014 Propos recueillis par André Duchesne Denise Robert dit qu\u2019elle ira chercher l\u2019 #aurore du pire film Luc Dionne aussi.Avis @infomantv ! J\u2019ai ça sur ruban:) #jutra - Tanya Television @TanyaLapointe Je veux Michel Côté comme ministre de la Culture, bon! #Fier #Digne #jutra - Marie-France Bazzo @MFBazzo 3 jeunes qui disent n\u2019avoir vu aucun film dans un gala qui célèbre le cinéma et devrait nous donner envie d\u2019aller en voir.Big FAIL.#jutra - Thérèse Parisien @thereseparisien Vêtu d\u2019un chic smoking, Rémy Girard a ouvert sa soirée avec un numéro très original, entrecoupé d\u2019extraits de films québécois classiques.Vincent Guzzo a ri dans sa barbe Le propriétaire de cinémas Vincent Guzzo aura it eu raison de dire que la 15e Soirée des Jutra d\u2019hier soir a été à l\u2019image de la cinématographie québécoise de 2012 : déprimante et lamentarde.En poussant plus loin, M.Guzzo aurait aussi eu raison de dire que la SRC aurait dû concocter un gala « que le vrai monde veut voir ».Un gala distrayant et comique qui aurait pu être accompagné d\u2019un popcorn salé et d\u2019une liqueur diluée.Hélas, ce ne fut pas le cas.Ce fut une émission ponctuée de malaises.C\u2019est cruel à écrire, mais le gala des Aurore d\u2019Infoman, qui célèbre le pire du cinéma québécois avec un humour décapant, a été beaucoup plus divertissant.Le tout, compressé en 30 minutes délirantes.Et 611 000 téléspectateurs ont assisté à cette remise des Aurore jeudi, ce qui battra sûrement le score du gala des Jutra diffusé en direct hier soir à Radio-Canada.Pauvre Rémy Girard, un acteur si talentueux.Il a hérité du pire mandat télévisuel en 2013, soit celui d\u2019intéresser des centaines de milliers de téléspectateurs à un gala qui a fêté des oeuvres presque confidentielles.Des oeuvres n\u2019ayant pas réussi à extirper les cinéphiles de leurs sofas.Comme l\u2019a remarqué Podz lors de son passage à Tout le monde en parle : un seul épisode de 19-2 à Radio-Canada a été plus vu que les films L\u2019affaire Dumont, Camion, Rebelle et Laurence Anyways réunis.Vêtu d\u2019un chic smoking, Rémy Girard, qui a piloté la première fête des Jutra en 1999, a ouvert sa soirée avec un numéro très original, entrecoupé d\u2019extraits de films québécois classiques.Beaucoup d\u2019autodérision dans ce tour de piste initial.Comme il n\u2019a jamais raflé de Jutra, Rémy Girard a sifflé : de toute façon, je vise l\u2019hommage.Le triomphe hyper prévisible de Rebelle, qui s\u2019est faufilé jusqu\u2019aux Oscars, faut-il le rappeler, a ensuite tué toute forme de suspense.Et sur les ondes de TVA, c\u2019était la première ronde des prestations en direct à La voix.Immense tentation à zapper.Sans vouloir tourner le fer dans la plaie, Rebelle, malgré son étincelant parcours international, n\u2019a été vu en salle que par 16 667 Québécois, selon le site filmsquebec.com.Ce n\u2019est même pas la pleine capacité d\u2019un Centre Bell.Michel Côté a d\u2019ailleurs posé la question la plus pertinente de ce gala de presque trois heures : pourquoi ne sommes-nous pas plus curieux de nos productions québécoises ?Et soyons honnête ic i : Serge Kanyinda de Rebelle e t Sabr i n a Oua za ni de Inch\u2019Allah qui gagnent, c\u2019est moins bon pour les BBM \u2013 et c\u2019est moins glamour \u2013 qu\u2019un Xavier Dolan enflammé ou une Suzanne Clément inspirée, par exemple.Sans rien enlever au talent de tous ces artisans, bien sûr.Les galas de Jutra qui caracolent sont toujours ceux s\u2019articulant autour des films à la fois populaires aux guichets et de très grande qualité, comme du temps de C.R.A.Z.Y.ou Les invasions barbares.Dans cette mélasse de pubs, d\u2019autopromotions et de plogues de commanditaires, il y a eu plusieurs maladresses hier soir.Les trois jeunes acteurs de la comédie Les Parent ont répété 26 fois qu\u2019ils n\u2019ont vu aucun des films en lice pour le Jutra du meilleur scénario.Peu élégant et peu respectueux comme sketch, surtout en cette période de disette, où les films d\u2019ici ne rejoignent pas leur public.Marc Messier s\u2019est accroché les pieds pendant l\u2019hommage qu\u2019il rendait à son ami Michel Côté.Heureusement, l\u2019éloquence et la prestance de Michel Côté ont réchappé ce moment bizarre.Rita Lafontaine et Clémence Desrochers, dans leurs personnages de La grande séduction, paraissaient confuses et brouillonnes.Résultat : nous avions un peu l\u2019impression que le prix qu\u2019elles présentaient perdait de l\u2019importance.Parmi les bons coups, je note les apparitions de Didier Lucien dans une kyrielle de films, qui ont toutes été coupées au montage.Très sympathiques aussi les bandes annonces remixées de La neuvaine en thriller et celle de Bon cop, bad cop en film d\u2019auteur.Super idée.Le plus beau moment d\u2019émotion est cependant survenu à la fin, quand le nom de Rachel Mwanda du film Rebelle est sorti de l\u2019enveloppe pour la meilleure actrice.Émue et sonnée, l\u2019adolescente congolaise a frôlé l\u2019évanouissement.Heureusement que Pascale Bussières et Alexis Martin l\u2019ont retenue.Comme téléspectateur, on avait le goût de traverser l\u2019écran et de serrer la fragile Rachel dans nos bras.On aurait aussi eu le goût de prendre Rémy Girard par les épaules pour lui dire : « ce n\u2019est pas grave, ce gala ne passera pas à l\u2019histoire et d\u2019autres rôles magnifiques vous attendent ».8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 M A R S 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS AUSTIN, TEXAS Il a 22 ans, toutes ses dents et un espace charmant entre les palettes.Il s\u2019appelle Mac DeMarco et compte parmi les nombreux musiciens du Canada anglais venus s\u2019établir récemment à Montréal.Vendredi soir, au Swan Dive, le quartier général de la délégation québécoise au festival South by Southwest (qui s\u2019est conclu hier), il affichait le je-m\u2019en-foutisme rafraîchissant qui le caractérise, malgré tout l\u2019intérêt médiatique pour son «slacker rock» aux accents psychédéliques.Chouchou du magazine britannique NME (qui a sacré son deuxième album 29e meilleur disque de 2012) et de l\u2019influent site Pitchfork, qui a salué son passage à Austin, DeMarco est peut-être l\u2019artiste québécois ayant suscité le plus de «buzz» à South by, comme disent les habitués.Il faut dire qu\u2019il sait capter l\u2019attention, le garçon.En ouverture du «Poutine Party» de Pop Montréal, accroché comme un singe à une poutre du plafond du Swan Dive ou sautant dans la foule pour un peu de « crowdsurfing », DeMarco, jeans troués et chemise à carreaux, avait l\u2019air d\u2019un jeune Kurt Cobain.Il s\u2019est amusé ferme avec son groupe, empruntant à tous les répertoires \u2013 Dave Brubeck, les Beatles \u2013 pour assaisonner les chansons de l\u2019album 2, dont l\u2019hypnotisante Ode to Viceroy et sa cascade de notes de guitares aiguës.DeMarco doit assurer la première partie de Phoenix à la fin du mois et en avril.Dynamo Armstrong J \u2019avais obtenu, grâce à une loterie, un billet pour le spectacle de Green Day, présenté par Austin City Limits à l\u2019autre bout de la ville.J\u2019ai sauté dans un «pedicab», les cyclo-pousses qui pullulent à Austin, conduits par de joyeux zigotos déguisés de toutes les manières (ou pas du tout, comme cette jeune femme croisée les seins nus).Je ne suis pas fan de Green Day, mais j\u2019ai dû me rendre à l\u2019évidence : tout ce qu\u2019on dit de sa capacité à enflammer une scène n\u2019est pas exagéré.Billy Joe Armstrong a peutêtre dilué le punk rock des groupes qui l\u2019ont influencé, mais il a certainement hérité de leur énergie juvénile.Une vraie dynamo sur scène, avec un pétard dans le postérieur.I l s\u2019agissait du premier spectacle de Green Day à SXSW, où deux documentaires sur le groupe, Broadway Idiot et ¡Cuatro! , ont aussi été présentés la semaine dernière.Sans jamais trop se prendre au sérieux, mais en ne gaspillant pas une seconde, le trio californien (appuyé sur scène par un claviériste et deux guitaristes) a enchaîné les succès qui ont fait sa renommée depuis Dookie en 1994.Quand j\u2019ai quitté le Moody Theater, Disappearing Boy s\u2019était transformée successivement en Sweet Child O\u2019 Mine et Highway To Hell.Je ne me suis pas ennuyé.«Fuck SXSW» Depeche Mode m\u2019attendait au Brazos Hall.Ou plutôt, ne m\u2019attendait pas.On passe son temps à faire la file pour des spectacles à Austin.J\u2019ai dû me contenter d\u2019écouter la bande de Dave Gahan de l\u2019extérieur de la salle.J\u2019avais croisé Martin Gore courant le matin même au bord de la rivière.Je n\u2019ai pas pu le voir sur scène.Heureusement, le son était assez bon pour que je distingue les nouvelles chansons de son nouvel album (à paraître à la fin du mois) de ses classiques des années 80 et 90.Personal Jesus, avec une entrée en matière downtempo langoureuse, Walking In My Shoes et la pièce de résistance : Enjoy the Silence.Les fans applaudissaient même à l\u2019extérieur du bar.Plus tôt dans la journée, j\u2019étais tombé par hasard, en me cherchant un sandwich au Centre des congrès, sur une prestation solo acoustique d\u2019Iron and Wine.Sam Beam, détendu et blagueur, proposait au public de lui suggérer des chansons.«Avant que je ne revienne à la promotion de mon nouvel album! » On a eu droit à une magnifique version dépouillée de Naked As We Came.Le « showcase » du Radio Day Stage était particulièrement riche: Emmylou Harris, Divine Fits, Dawes et Vampire Weekend qui, à ma grande déception, n\u2019a chanté que quatre chansons (dont Holiday).Ils commençaient à peine à se réchauffer quand ils nous ont abandonnés\u2026 C\u2019est l\u2019élément le plus frustrant de la formule « trois petites tounes et puis s\u2019en vont » du Festival.Qui a d\u2019ailleurs fait dire à Zachary Cole Smith, jeune chanteur du groupe indie DIIV, qu\u2019à SXSW, «la musique est le dernier des soucis ».«On a cinq minutes pour se préparer, pas de sound check, pour un set de 15 minutes », a-t-il écrit sur le Tumblr du groupe, en maudissant les «vampires» de l\u2019industrie et leur obsession du commerce.Son « Fuck SXSW» n\u2019est pas passé inaperçu.Il a été relayé par plusieurs médias et a inspiré à un chroniqueur du Austin Chronicle cette réplique bien tournée : «On ne vient pas dans un buffet chinois pour se plaindre qu\u2019il n\u2019y a pas de steak.» J\u2019ai, de mon côté, quitté le buffet chinois samedi, repu de musique et en déficit de sommeil.Avec l\u2019impression d\u2019avoir raté quantité de spectacles intéressants (Prince, Smashing Pumpkins), regrettant certains choix (Atlas Genius et son pop rock générique), tout en me consolant en lisant des critiques tièdes (des Flaming Lips, des Yeah Yeah Yeahs, d\u2019Alt-J).Et en me promettant surtout qu\u2019un jour, je retrouverais ce cirque irrésistible.S Pour joindre notre chroniqueur : mcassivi@lapresse.ca Buzz d\u2019Austin MARC CASSIVI CHRONIQUE PHOTO JACK PLUNKETT, ASSOCIATED PRESS Le trio Green Day, mené par Billy Joe Armstrong, a offert une performance époustouflante au festival South by Southwest.Quand j\u2019ai quitté le Moody Theater, «Disappearing Boy» s\u2019était transformée successivement en «Sweet Child O\u2019 Mine» et «Highway To Hell ».Je ne me suis pas ennuyé.PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Rachel Mwanza a remporté le Jutra de la meilleure actrice pour son rôle dans Rebelle.PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Le Jutra du meilleur acteur est allé à Julien Poulin pour son rôle dans Camion.PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Le Jutra hommage 2013 a été décerné à Michel Côté pour souligner l\u2019ensemble de sa carrière.PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Le réalisateur de Laurence Anyways, Xavier Dolan, a accepté pour Anne Pritchard le Jutra de la meilleure direction artistique.Incontestablement, Rebelle JUTRA suite de la page 1 Camion f igure a insi au tableau d\u2019honneur de très belle façon.Le Jutra de la mei l leure musique originale a en effet été attribué à Viviane Audet, Robin Joël- Cool et Éric West-Millette, signataires de la magnifique trame musicale du film de Rafaël Ouellet.Julien Poulin, émouvant dans le rôle d\u2019un camionneur dont la vie bascule après qu\u2019il a été impliqué dans un accident de la route ayant provoqué la mort d\u2019une femme, a de son côté reçu le Jutra du meilleur acteur.« Je répète que ce travail est avant tout un travai l d\u2019équipe », a déclaré l\u2019acteur ava nt de sa luer l \u2019auteur c inéaste Rafaël Ouel let , « pou r s a f i nes s e e t s a rigueur ».Trois prix pour Laurence Anyways Même si la déferlante Rebelle a évidemment presque tout emporté sur son passage, Laurence Anyways, nommé 10 fois, aura quand même sauvé la mise en mettant la main sur trois trophées : maquillage, coiffure et direction artistique (Anne Pritchard).Inch\u2019Allah et Ésimésac se sont aussi faufilés dans ce palmarès.Sabrina Ouazani, vue notamment dans les films d\u2019Abdellatif Kechiche (L\u2019esquive, La graine et le mulet) a en effet obtenu le Jutra de la meilleure actrice de soutien grâce à sa performance dans le film d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette, où elle incarne une Palestinienne vivant dans un camp de Ramallah.Ésimésac s\u2019est par ailleurs distingué pour les costumes.Du côté des catégories plus spécialisées, où les lauréats sont choisis par des jurys distincts plutôt que par l\u2019ensemble des votants, Over My Dead Body a été élu meilleur documentaire dans l\u2019une des courses les plus relevées de la soirée.Brigitte Poupart, la réalisatrice de ce magnifique documentaire sur le chorégraphe Dave St-Pierre, signa it aussi la mise en scène du gala présenté hier soir à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.Le Jutra du meilleur court ou moyen métrage de fiction est allé à Là où je suis (My r i am Maga ssouba ) ; et celui du meilleur court ou moyen métrage à Bydlo (Patrick Bouchard).Des laissés-pour-compte Ce genre de palmarès \u2013 dans lequel un titre balaie pratiquement tout \u2013 laisse évidemment plusieurs autres candidats sur la touche.L\u2019affaire Dumont de Podz, cité huit fois, rentre bredouille, tout comme Roméo Onze .Le très beau premier long mét rage d\u2019 Ivan Grbovic , f inal iste dans au moins quatre catégories de pointe, a dû se contenter d\u2019une participation.Avec le grand nombre de premiers longs mét rages auxquels nous aurons droit en 2013, il serait peut-être temps de songer sérieusement à la création d\u2019une catégorie réservée aux premiers films, sur le même modèle que les César du cinéma français.Sans surprise, Monsieur Lazhar a hérité du Jutra du film s\u2019étant le plus illustré à l\u2019étranger en 2012.On peut déjà mettre un petit deux sur Rebelle pour cette catégorie l\u2019an prochain.Hommage à Michel Côté Animée \u2013 plutôt laborieusement parfois \u2013 par Rémy Girard, cette 15e Soirée des Jutra a aussi été marquée par l\u2019attribution du Prix- Hommage à Michel Côté, f igure emblémat ique du cinéma à succès au Québec, et vedette d\u2019Omertà, lauréat du Billet d\u2019or remis au film le plus populaire de l\u2019année.Ému aux larmes, l\u2019acteur a déclaré ne pas exercer ce métier pour les prix et les honneurs .« Mais un moment comme celui que je vis présentement vaut la peine d\u2019être vécu ! » Le lauréat a aussi tenu à réitérer sa foi pour le cinéma.« C\u2019est aussi par le cinéma qu\u2019on mesure l \u2019évolution d\u2019un pays, pas seulement par son escadrille de F-35 ! », a-t-il lancé en destinant son message à James Moore, ministre du Patrimoine du gouvernement Harper.Il s\u2019est aussi dit inquiet de la baisse des parts de marché du cinéma québécois.« Pourquoi ne sommes-nous pas plus curieux de notre cinéma ?» Bonne question.Cette 15e Soirée des Jutra a aussi été marquée par l\u2019attribution du Prix- Hommage à Michel Côté, figure emblématique du cinéma à succès au Québec, et vedette d\u2019Omertà, lauréat du Billet d\u2019or remis au film le plus populaire de l\u2019année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 M A R S 2 0 1 3 ARTS MUSIQUE Le magazine français Paris Match actuellement en kiosque consacre sa page couverture au chanteur québécois Garou.«Les confessions sans tabou du séducteur de The Voice», peut-on y lire.Coach dans la version française de La Voix, Garou connaît actuellement une grande popularité auprès des Français qui ont chaleureusement accueilli son plus récent album, Rhythm and Blues, qui est déjà disque de platine dans l\u2019Hexagone.Le chanteur s\u2019est livré à Paris Match en revenant sur ses débuts, sa relation avec sa fille, mais aussi avec les femmes.\u2013 Stéphanie Vallet Paris Match Garou à la une Deux mois après son triomphe critique et populaire au Carnegie Hall avec l\u2019Orchestre de Philadelphie, Yannick Nézet-Séguin est de retour à New York où il dirige sa toute première Traviata.La Presse était à la première.YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Rencontré jeudi après-midi, quelques heures à peine avant de diriger sa toute première Traviata au Met, Yannick Nézet-Séguin n\u2019avait pas de papillons dans le ventre.Au contraire, assis devant un expresso bien serré, le chef d\u2019orchestre pensait plutôt aux cadeaux qu\u2019il s\u2019en allait acheter à son équipe et à la distribution de cet opéra.«C\u2019est une vieille tradition que d\u2019offrir des cadeaux les soirs de première.Ce n\u2019est pas tout le monde qui la suit, mais moi j\u2019aime bien.Surtout que cette fois-ci, j\u2019ai eu des chanteurs et une équipe assez extraordinaires », précise le chef avec un large sourire.Bien que cette version de La Traviata soit techniquement une reprise (elle a d\u2019abord été présentée en 2005 en Autriche avant d\u2019être incorporée dans le programme du Met à la fin de 2010), la soirée de jeudi avait tout de même des airs de première.Enthousiaste Outre Yannick Nézet-Séguin qui dirigeait pour la première fois cet opéra de Verdi, la soprano Diana Damrau y faisait ses premiers pas dans le rôle mythique de Violetta Valéry, tandis que la méga-star Plácido Domingo, connue pour son interprétation du jeune ténor Alfredo dans La Traviata, y faisait ses débuts dans le rôle du père de ce dernier.Après deux petites semaines de répétitions, le chef d\u2019orchestre québécois était particulièrement enthousiaste en évoquant sa relation avec Diana Damrau.« C\u2019est sa toute première Violetta.C\u2019est toujours un moment très émouvant dans la carrière d\u2019une chanteuse, parce que c\u2019est le rôle des rôles, depuis Callas, depuis Tebaldi.Je suis chanceux de pouvoir l\u2019accompagner, de pouvoir la guider, confie-t-il.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il faut qu\u2019un chef trouve sa Violetta et, moi, j\u2019ai trouvé ma Violetta.» Quelques heures plus tard, on comprendra son enthousiasme à la tombée du rideau.Ce dernier n\u2019avait pas touché le sol que les spectateurs étaient debout pour ovationner la soprano qui, visiblement ravie, s\u2019est même mise à sautiller de joie sur scène.Dure critique pour Domingo Également plébiscité par le public, Plácido Domingo a toutefois moins séduit les critiques.Admiré pour ses performances dans le rôle d\u2019Alfredo (qu\u2019il a joué au Met dès les années 70), le chanteur de 72 ans a moins convaincu dans le rôle du baryton Germont.S\u2019il possède une impressionnante présence sur scène, il a parfois peiné dans les passages les plus graves de son rôle.«La voix de Plácido Domingo est un miracle [\u2026], mais ceci étant dit, il n\u2019a pas d\u2019affaire à chanter le père Germont.Sa performance jeudi avait l\u2019air d\u2019une première lecture », a durement écrit un critique de Classical Review.Dépouillement Comme la mise en scène de Parsifal par François Girard ou du Ring par Robert Lepage, cette version de La Traviata mise en scène par l\u2019Allemand Willy Decker est extrêmement dépouillée.L\u2019histoire de Violetta qui renonce à sa vie de «courtisane» pour Alfredo se déroule dans un univers contemporain.Minimaliste, le décor est dominé par une horloge géante rappelant tout à la fois la rage de vivre de Violetta et sa mort annoncée.Contrairement à bien des chefs d\u2019orchestre qui pestent devant les mises en scène contemporaines que promeut le Met depuis quelques années, Yannick Nézet-Séguin se prête à l\u2019exercice de bonne grâce.«J\u2019ai parfois de mes collègues qui arrivent sur le podium tout en détestant ce qu\u2019ils ont en face d\u2019eux.Ce n\u2019est pas possible, on ne peut pas faire ça», dit-il.S\u2019il ne pense pas que ce sont tous les opéras qui se prêtent à un lifting contemporain, le chef d\u2019orchestre québécois croit que le Met traverse une période particulièrement intéressante en tentant de moderniser son répertoire, même si cela vient avec son lot d\u2019erreurs.Dans le cas de La Traviata, il applaudit notamment le nouvel éclairage apporté au rôle de Violetta par Willy Decker.« C\u2019est sûr qu\u2019un point de vue, par définition, cela n\u2019englobe pas tout, donc cela n\u2019emporte pas tous les suffrages.Cela n\u2019emporte pas tous les miens non plus.Mais j \u2019admire cette production.J\u2019aime ce que cela apporte au rôle de Violetta.J\u2019aime l\u2019aspect de cette course contre le temps, de cette femme qui aime la vie et qui ne veut pas qu\u2019elle s\u2019arrête.Cela rejoint l\u2019essence de La dame aux camélias », conclut le chef en faisant référence au livre qui a inspiré Verdi.La Traviata est présentée au Met jusqu\u2019au 6 avril.OPÉRA Yannick Nézet-Séguin a trouvé sa Violetta PHOTO KEN HOWARD, ASSOCIATED PRESS La soprano Diane Demrau fait ses premiers pas dans le rôle mythique de Violetta Valéry dans l\u2019opéra LaTraviata, dirigé par Yannick Nézet-Séguin.LONDRES \u2014 L\u2019icône du rock britannique, David Bowie, a reconquis dimanche, pour la première fois depuis 20 ans, la première place dans les charts britanniques avec son album The Next Day.Bowie a surpris le monde de la musique en rompant en janvier un silence de dix ans avec une chanson intitulée Where Are We Now?, sortie le jour de son 66e anniversaire \u2013 sa première publication depuis l\u2019album Reality en 2003.La chanson a été extraite de The Next Day, qui est devenu cette semaine l\u2019album le plus rapidement vendu en Grande- Bretagne en 2013, selon l\u2019Official Charts Company.L\u2019album a été vendu à 94 000 exemplaires, battant les rockers écossais Biffy Clyro, qui avaient vendu 71 600 exemplaires de leur album Opposites sorti en janvier.La dernière fois où David Bowie s\u2019était trouvé en tête du hitparade, c\u2019était en 1993, avec son album Black Tie White Noise.Selon des rumeurs, le chanteur avait des problèmes de santé et s\u2019était retiré avec sa femme et sa fille à New York.En fait, la vedette avait repris le chemin des studios pour enregistrer ce nouvel album, qualifié par le quotidien britannique The Independent de «plus grand album de come-back de l\u2019histoire du rock\u2019n roll».\u2014 Agence France-Presse Palmarès britannique David Bowie au sommet 20 ans plus tard NATHALIE PETROWSKI CRITIQUE Après une laryngite et deux annulations de concert à Boston etBaltimore, Rihanna a finalement retrouvé la forme pour le premier de ses deux concerts à Montréal.Ça se passait hier soir dans un Centre Bell rempli à pleine capacité.Attendue sur scène à 21h15, Rihanna est arrivée avec un bon 50 minutes de retard, forçant la foule à tuer le temps avec une impatience grandissante et des huées de plus en plus senties.Le retard était d\u2019autant plus inexplicable que la bande de Rihanna était arrivée la vei l le du Connecticut et avait eu tout le samedi pour se reposer.Pour calmer le jeu, un DJ invisible à monté le son et enchaîné les tubes dance de l\u2019heure, ce qui n\u2019a pas empêché les huées de se multiplier.Finalement, c\u2019est sur le coup de 22h10 que Rihanna est apparue derrière le rideau noir cachant sa scène en pointe de diamant.À genoux sous une statue, portant une robe cape en crêpe de soie du désigner de Givenchy Riccardo Tisci et entonnant Mother Mary, Rihanna nous a offert une première image de piété qu\u2019elle a passé la soirée à contredire.Chorégraphies D\u2019abord la robe cape a vite pris le bord,remplacée par un short et des cuissardes accentuant le côté sexuel d\u2019une chanteuse qui bouge plus qu\u2019elle ne danse, mais qui bouge bien.Accompagnée pa r une demi douzaine de danseuses habillées jusqu\u2019au cou, Rihanna ne se lance jamais dans des chorégraphies très compliquées à la Madonna mais elle ne manque pas de présence ni de charisme.La voix légèrement enrouée, sautant plusieurs chansons de sa set list pour ne pas trop forcer ses cordes vocales, elle a souvent laissé ses choristes ou même le public compléter les chansons pour elle.Déclors et costumes Côté dispositif scénique, même s\u2019il n\u2019y a pas de lien évident entre la statue du début, les colonnes grécoroma ines au fond de la scène et les projections géométriques sur le bouquet d\u2019écrans suspendus, le tout ne manque pas d\u2019élégance ni de goût.La grande force de Rihanna, c\u2019est d\u2019ailleurs ce goût sûr qu\u2019elle semble avoir autant pour le choix de ses décors,de ses costumes que de ses chansons.À 23h , au moment de remettre ce texte, la belle moulée dans un collant jaune et rouge, sa crinière à moitié rasée cascadant sur son bustier blanc, a entonné ses plus grands succès comme Umbrella et All of the Lies.Le spectacle ne faisait que commencer pour une fille qui manquait peut-être de voix, mais pas de chien ni d\u2019énergie.Rihanna, la belle enrouée PHOTO ALAIN DÉCARIE, LA PRESSE Après une laryngite et deux annulations de concert à Boston et Baltimore, Rihanna a finalement retrouvé la forme pour le premier de ses deux concerts à Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 M A R S 2 0 1 3 A R T S 5 POUR PARTICIPER RENDEZ-VOUS SUR www.metropolefilms.com/concours La promotion aura lieu sur le site web du 18 au 25 mars inclusivement et le tirage se fera le 26 mars.50 gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.Règlements disponibles chez Annexe Communications.Valeur des prix: $1000.À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 12 AVRIL! invitent 100 personnes à la première du film, le jeudi 4 avril à 19h au Cinéma Excentris et AVEC THOMAS DORET MICHÈLE GLEIZER ROMANE BOHRINGER D\u2019APRÈS L\u2019OUVRAGE «LE TABLEAU AMOUREUX» DE JACQUES RENOIR UN FILM DE GILLES BOURDOS WWW.RENOIR-LEFILM.CA MICHEL BOUQUET CHRISTA THÉRET VINCENT ROTTIERS É ARTS MUSIQUE 0318 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Les Parent L'auberge du chien noir 19-2 Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! / Laurent Paquin \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Tranches de vies La Voix Yamaska Toute la vérité TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Signé M \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Et si?Rire et délire CSI: NY / Nouvel espoir / Sarah Carter Le mentaliste / Remède miracle Taxi payant Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Légitime dépense .monde dehors Planète science Questions de société / Buzkashi! 24 heures chrono / De 14 h à 15 h Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street Dragons' Den Murdoch Mysteries / Twisted Sisters CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Anger Manage Big Bang Theory The Following / Love Hurts Castle / Scared to Death / Wes Craven CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Bones / The Doom in the Gloom Deception / I'll Start With the Hillbilly Hawaii Five-0 / Na Ki'i News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ Dancing With the Stars Castle / Scared to Death / Wes Craven ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother Rules of Engage.2 Broke Girls Mike&Molly Hawaii Five-0 / Na Ki'i Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Bones / The Doom in the Gloom The Following / Love Hurts FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser / Live Finale Deception / I'll Start With the Hillbilly News 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour The Tenors: Lead With Your Heart Mario Frangoulis Live with the Boston Pops \" ARTV L'Héritage Les belles histoires / La condamnation Visite libre Un gars, une fille Avishai Cohen: Seven Seas Roaratorio Trudeau, Pierre Elliott Lumière sur./ Monique Mercure CD Au pays des Cajuns C'est incroyable! / Criminels crétins Aux frontières de la science Mystères univers / Frontières infinies Guerre transports Guerre transports Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême / Convoi spécial Cinépop 16h15 ! M.A.S.H.(1970) 18h15 LE VOYAGE FANTASTIQUE (1965) avec Raquel Welch, Stephen Boyd.PUDDING CHÔMEUR (1996) Chloé Ste-Marie.21h40 LE LIMIER (1999) avec Peter Fonda, Terence Stamp.23h10 LE GOUFFRE (1998) 0h50 \" Evasion Comme un poisson dans l'eau / Bolivie Anthony Bourdain / Prague Paris bouche à b./ Grands Boulevards Rallye autour du monde 80 moyens transport / Titicaca ou rien Vu du ciel Partie 1 de 2 71 degrés Nord HI NCIS enquêtes / Le prix de la loyauté Pawn Stars Restauration Cash Cowboys / Sport national Histoire du mariage / Oui, je le veux! NCIS enquêtes / Le prix de la loyauté À la recherche de la vérité Extraterrestres / Le retour Partie 2 de 2 MMAX Honey Boo Boo Les ex du rock Starmag L'index québécois Les années / Les Colocs Haute coiffure Millionnaire$ à tout prix Q'viva Starmag L'index québécois MP L.A.tatouée Kat Von D.Topmusique Buzz Débat critique La prochaine Top Modèle Américaine Snooki et JWoww Pauly D Skins L.A.tatouée Kat Von D.RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Cas de conscience / Les médias sociaux Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ King / Scout Winter FBI: flic et escroc / Le trésor de Priam Castle / Le dernier show La double vie de Jimmy Burn A Gifted Man / Soldat de feu La loi et l'ordre: Crimes sexuels La diva du divan / Accident de parcours SE 15h50 ! OBSESS.17h25 PEUR GRISE (2011) avec Dermot Mulroney, Frank Grillo, LiamNeeson.19h25À L'AVEUGLE (2012) Jacques Gamblin.Hunted (v.f.) Boardwalk Empire JACK ET JILL (2011) 0h35 \" TFO La quête Moitié, Moitié Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Jam La portée des mots BRBR Les Voix humaines LA GUEULE OUVERTE (1974) avec Philippe Léotard, Nathalie Baye.Carte de visite Film et époque \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Les carnets du Bourlingueur Le port englouti de Constantinople Les énigmes du Sphinx En thérapie En thérapie TV5 le journal 23h35 Braquo \" VIE Manon, ma cuisine Design Inc.Idées grandeur Décore ta vie Bye-Bye Maison Sauvez meubles Vous êtes cuits! Idées de grandeur Maison, argent Décore ta vie À louer Maigrir ou mourir / Sally Partie 1 de 2 Zeste Anthony Bourdain / Washington Curtis dans cuisine Recettes à l'essai 1 ingrédient Casse-croûte Cauchemar en cuisine Guerres et banquets / Jeu de poules Food Factory Le boss des gâteaux Recettes à l'essai Ztélé Eureka / Simulation catastrophe Primitif: Nouveau monde / Angry Birds Les Nerdz Comment c'est fait Alcatraz / Johnny McKee Primitif: Nouveau monde / Angry Birds L'entrepôt 13 / Problème de taille L'enfer du pétrole RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Lightning de Tampa Bay (D) L'antichambre (D) Sports 30 Poker \" SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected On The Edge / Trade Deadline UFC Central Blue Jays Up Close Baseball - World Classic (D) TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Lightning de Tampa Bay (D) SportsCentre Hockey 2 Nite \" Disney Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates TicketyToc Maison de Mickey Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Johnny Test La Retenue Ma gardienne est Île des défis extr.Adventure Time Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Dans le trouble Big Time Rush Le cercle secret / L'union fait la force Smallville / Les récoltes du mal Grenade avec ça?VRAK la vie Big Bang Theory Big Bang Theory Les testeurs MDR Je t'ai eu! M.changement VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE Édith Piaf, Charlebois, Jacques Brel, Bécaud, Dubois : Marc Hervieux s\u2019est fait plaisir en consacrant son nouvel album aux grandes chansons qui l\u2019ont marqué, en version symphonique.Il lance ce soir Mes plaisirs sous étiquette Atma Classique.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019enregistrement a été réalisé avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec, sous la direction de Stéphane Laforest, à l\u2019occasion de deux concerts au Grand Théâtre de Québec en février dernier.Le ténor l\u2019avoue d\u2019emblée : ce n\u2019était pas une tâche facile que de choisir seulement 12 chansons.Avec des titres comme La quête ou L\u2019hymne à l\u2019amour, il sait aussi qu\u2019il se mesure à des monstres sacrés.«Quand tu essaies de choisir des chansons en français pour un album, tu te rends vite compte que tu pourrais faire un disque par année pendant 50 ans, lance-t-il.Je suis bien conscient, quand j\u2019écoute les versions originales, qu\u2019elles sont extraordinaires.Je sais que jamais je ne pourrai arriver au même niveau que ces icônes.Je me suis demandé un million de fois : ai-je le droit de refaire ces chansons ?Et à chaque fois, la réponse était : pourquoi pas ?Après tout, je ne vois pas pourquoi je brimerais mon plaisir de les chanter.J\u2019ai juste une vie à vivre.Alors je me donne le droit de les chanter à ma façon, et de leur donner une facture différente en faisant une version symphonique.» L\u2019un des objectifs était de rendre sur disque l\u2019expérience immédiate du concert.« Je voulais créer un événement, et que ce moment particulier se retrouve sur le disque.Je ne voulais pas qu\u2019on fasse de corrections en studio, mais que ce soit humain, au risque qu\u2019il y ait des imperfections.À quoi bon faire un enregistrement live si on change tout après?» Cependant, le terrain avait été préparé soigneusement pour se démarquer de la pop symphonique générique.«Je tenais absolument à ce que soit Simon Leclerc qui arrange non seulement les chansons, mais toute la partie de l\u2019orchestre, parce qu\u2019il a sa façon unique de repenser chaque pièce.» Chansons et histoires Autour de chaque chanson, le populaire ténor aurait une anecdote personnelle à raconter.« Piaf, c\u2019est ma découverte de la chanson f rançaise, quand j\u2019avais 14 ans.Je réalisais en l\u2019entendant qu\u2019il y avait autre chose que le country de mon enfance.Bécaud, c\u2019est une autre révélation à 15 ans.Quand je l\u2019ai entendu en spectacle au St-Denis chanter Et maintenant, que vais-je faire ?, ça m\u2019est rentré dedans et je me suis dit : c\u2019est ça que je veux faire ! » « La quête, de Brel, pour moi, a un sens particulier.La première fois que j\u2019ai dit à mon père que je voulais être chanteur, il m\u2019a dit : \"pas de problème, mon gars, mais qu\u2019est-ce que tu vas faire pour gagner ta vie ?\" Et plus tard, pendant mes études en musique, j\u2019ai participé à un concours de chant où j\u2019ai fini dernier.Les juges m\u2019avaient dit que je n\u2019avais aucun talent et que je serais mieux de faire autre chose.Alors pour moi , les paroles de cette chanson prennent tout leur sens : rêver un impossible rêve.Ce que ça dit, c\u2019est de ne pas lâcher et d\u2019aller jusqu\u2019au bout.» Au milieu de ces grands succès, il y a aussi Ma mère, de Paul Daraîche.« J\u2019ai grandi avec la musique country et en particulier le country québécois, que mon père adorait.Il était logique d\u2019inclure au moins une chanson en lien avec les influences musicales de mon enfance.» CHANSON MARC HERVIEUX et OSQ MES PLAISIRS/ATMA CLASSIQUE DISQUE Marc Hervieux se fait plaisir PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Marc Hervieux a hésité avant d\u2019enregistrer ses classiques populaires préférés.Il s\u2019est demandé ensuite pourquoi il brimerait son plaisir de les chanter.«Quand j\u2019ai entendu Gilbert Bécaud en spectacle au St-Denis chanter Et maintenant, que vais-je faire ?, ça m\u2019est rentré dedans et je me suis dit : c\u2019est ça que je veux faire ! » \u2014 Marc Hervieux CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Devenu titulaire des Musici (et donc le successeur de Yuli Turovsky) après avoir été premier chef invité des Violons du Roy, Jean-Marie Zeitouni réunissait les deux orchestres pour un concert « hors-série » hier aprèsmidi à la Maison symphonique.Tellement « hors-série », le concert, qu\u2019on avait dû fermer les trois galeries (corbeille, mezzanine et balcon) et que le parterre, seule section restée ouverte, n\u2019était qu\u2019à moitié rempli.Pour comble, il manquait de programmes.Mais il en restait suffisamment pour qu\u2019on note l \u2019absence du nom des Violons du Roy sur la couverture et pour qu\u2019on puisse y compter le nombre de musiciens.Avec les surnuméraires (dont, au piano, le jeune frère du chef), ils étaient 38.La liste n\u2019indiquait cependant pas qui venait des Musici et qui venait des Violons du Roy \u2013 information pourtant plus qu\u2019élémentaire.Après chaque oeuvre, on en voyait bien qui passaient de la gauche à la droite du chef, et vice versa, ce qui ne causait pas de problème quant au résultat final.Par contre, pour les oeuvres mettant en relief un groupe particulier de musiciens, il eût été nécessaire de préciser de quel orchestre chacun était issu.Il n\u2019est pas écrit dans le ciel que Julie Triquet est associée aux Musici et que Pascale Giguère l\u2019est aux Violons.Exécutions impeccables Le programme était partagé entre la musique britannique et Bar tok.Idée aussi originale que cel le de réunir deux formations connues, mais qui n\u2019a pas rejoint le public\u2026 à moins que la St.Patrick\u2019s ne soit en cause ! Empoignant les deux orchestres, Zeitouni en fit une seule et même entité, remarquable de cohésion, d\u2019équilibre et de justesse, et en obtint des exécutions techniquement impeccables et toujours inspirées.D\u2019une bri l lante lecture de la Simple Symphony de Britten se détachait un mouvement lent d\u2019une rare tendresse.Dans le Elgar et le Vaughan Williams, le quatuor n\u2019avait pas toujours le relief souhaité.C \u2019est qu\u2019u ne cer t a ine surcharge sonore affecte le parterre.Le son est meilleur à la corbeille, mais elle était fermée ! En revanche, la masse orchestrale y sonnait richement, comme l\u2019illustration de l\u2019affection que Zeitouni porte à cette musique et communique à ses musiciens.Le plan suivi Après un a rrangement coloré des Danses populaires roumaines, pour piano, de Bartok, il conclut avec, du même Bartok, la Musique pour cordes, percussions et célesta, donnée par les Musici et Turovsky en 2006 et par les Violons et lui-même en 2008.L a pa r t i t i on i nd ique l e pla cement exa c t des instruments sur scène et le minutage.Zeitouni suivit le « plan » d\u2019aussi près que possible, mais porta la durée de 26 à 30 minutes.Quand même, précision et atmosphère y étaient.Mention au solo de xylophone d\u2019Anne- Julie Caron.I MUSICI DE MONTRÉAL et LES VIOLONS DU ROY.Chef d\u2019orchestre: Jean-Marie Zeitouni.Hier après-midi, Maison symphonique, Place des Arts.Programme: Simple Symphony, op.4 (1934) \u2013 Britten ; Introduction and Allegro, pour quatuor à cordes et orchestre à cordes, op.47 (1905) \u2013 Elgar ; Fantasia on a Theme by Thomas Tallis, pour quatuor à cordes et double orchestre à cordes (1919) \u2013 Vaughan Williams; Danses populaires roumaines, pour piano, Sz.56 (1915) \u2013 Bartok, arr.pour orchestre : Zeitouni Musique pour cordes, percussions et célesta, Sz.106 (1936) \u2013 Bartok CONCERT Les Musici du Roy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 M A R S 2 0 1 3 "]