La presse, 2 avril 2013, Cahier A

[" L-V 6 21924 98765 1 129e année No 134 38 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Bouffe de rue à Montréal : les nids-de-poule ont produit des oeufs ?Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte «UNSENTIMENT D\u2019IMPUISSANCE FACE AU SYSTÈME» Soupçonné d\u2019avoir maltraité son enfant, un couple raconte ses démêlés avec la DPJ.Récit d\u2019un imbroglio qui finit bien.PAGES A2 ET A3 PHOTO LUCY NICHOLSON, REUTERS PHOTO JACOB SLATON, REUTERS EN FEU! Les collaborations étincelantes d\u2019Alicia Keys.ARTS TENSIONS CORÉENNES La Corée du Nord multiplie les menaces à l\u2019endroit de la Corée du Sud, qui entend riposter à la moindre attaque.Le point sur le conflit.AGNÈSGRUDA UNJEUQUI RESTEDANGEREUX PAGES A10 ET A11 PHOTO JUNG YEON-JE, AGENCE FRANCE-PRESSE DÉVERSEMENT EN ARKANSAS DEMAUVAISES NOUVELLES POURLEPÉTROLE CANADIEN AFFAIRES MARIE-CLAUDE LORTIE CUISINE DE RUE PAGE A8 PLACEMENT SYNDICAL LAFTQ-CONSTRUCTION ROIETMAÎTRE SURLACÔTE-NORD PAGE A5 AFGHANISTAN 400000$ PARMOISPOURDU MATÉRIELBLOQUÉ PAGE A10 L\u2019armée sud-coréenne multiplie les exercices militaires près de la frontière de la Corée du Nord.HURRICANES 1 CANADIEN 4 UNE VICTOIRE, SANS TROP FORCER SPORTS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Montréal mardi 2 avril 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Être parent, ça s\u2019apprend! Marie-Élaine Thibert, marraine du salon, vous attend le jeudi 4 avril ! T.450 227.7221 ParTenaire Web: 4-5-6-7 avril 2013 - Place Bonaventure, Montréal salonmaternitepaterniteenfants.com plus de 325 exposants naissance \u2022 Santé Éducation \u2022 activités Consommation \u2022 Loisirs PROTECTION DE LA JEUNESSE SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 8 Débats A12 et A13 Décès AFFAIRES 11 Horaire télévision AFFAIRES 11 Loteries A11 Monde A10, A11 et A14 Petites annonces AFFAIRES 4 et10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable en matinée avec plus de nuages en après-midi, maximum -2, minimum -6.AFFAIRES 10 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Un couple soupçonné à tort d\u2019avoir maltraité son enfant raconte l\u2019épreuve qu\u2019il a traversée En 2011-2012, selon des données de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ), 54% des signalements pour les enfants de 5 ans et moins n\u2019ont pas été retenus après évaluation1.Des parents soupçonnés d\u2019avoir battu leur bébé et qui ont au bout du compte obtenu une décision judiciaire qui leur a été favorable témoignent de la façon dont leur vie a été bouleversée par ces trois semaines pendant lesquelles leur enfant leur a été retiré.LOUISE LEDUC Samuel2, qui avait deux mois, avait des crises de coliques telles que ses parents avaient déjà consulté cinq fois leur médecin.Quand ils se sont finalement rendus à Sainte-Justine, le 31 octobre, ils ne se doutaient pas que leur nourrisson serait finalement soumis à des examens urinaires, sanguins et ophtalmologiques, à 20 radiographies, à une échographie abdominale, à un scan cérébral, et qu\u2019eux-mêmes verraient la police et la DPJ débarquer dans leur vie.Les deux parents en question nous ont présenté tout le dossier.Ils nous ont donné un consentement autorisant l\u2019hôpital Sainte-Justine à nous parler librement du cas, photos comprises.« La seule maltraitance subie par notre bébé, c\u2019est une maltraitance thérapeutique, dit la mère.Cela prend du temps, prendre 20 radiographies.Pendant tout ce temps, notre bébé, nu et attaché, hurlait à pleins poumons.» Quand les parents ont appris que leur bébé allait être gardé en observation, ils se sont inquiétés.«Je me suis dit : \u201cs\u2019ils le gardent, c\u2019est peut-être grave\u201d », raconte la mère.Quand une échographie abdominale et un test ophtalmologique ont suivi, les parents ont compris que quelque chose de bizarre se passait, qu\u2019il n\u2019était plus question de coliques.« On nous a complètement laissés dans l\u2019ignorance, poursuit la mère.Vingt-quatre heures plus tard, on nous a simplement dit qu\u2019on allait rencontrer un spécialiste.C\u2019est en tapant son nom dans internet qu\u2019on a su qu\u2019il était spécialisé dans la maltraitance d\u2019enfants.» Ce qui avait déclenché ce branle-bas de combat ?Deux zones de pétéchies sur l\u2019abdomen (des petites lésions de la peau rouge vif ou bleutées, selon le Larousse médical).Quand les médecins s\u2019en sont étonnés, les parents ont noté qu\u2019ils ont appliqué un «béké bobo» sur le ventre du bébé \u2013 une espèce de sac magique vendu en pharmacie pour soulager un bébé par la chaleur.Peutêtre l\u2019ont-ils laissé trop longtemps ?Quand un scan cérébral a été envisagé, les parents ont refusé.«Nous en avons parlé à un médecin, qui nous a confirmé qu\u2019il était risqué pour les nourrissons d\u2019être exposés à de telles radiations.Une étude que nous avions consultée concluait que les bébés qui subissaient de tels examens avaient 1 risque sur 500 de développer plus tard une tumeur.» Les policiers ont été appelés à l\u2019hôpital.L\u2019interrogatoire a duré trois heures.«Nous étions séparés, ma conjointe et moi, raconte le père.L\u2019idée, c\u2019était de trouver le coupable, de savoir qui avait fait cela.» Rendus là, « nous étions étiquetés comme étant des criminels, dit la mère.Les médecins te font sentir comme tels, et il y en a même un qui refusait de nous adresser la parole.» Coïncidence, les parents avaient des contacts personnels à la DPJ, qu\u2019ils ont appelés pour être conseillés.«On nous a dit : \u201cce que vous avez de mieux à faire, c\u2019est de collaborer et de faire en sorte d\u2019être bien vus par les travailleurs sociaux\u201d», poursuit la mère.Les parents, qui n\u2019avaient pas d\u2019avocat à ce moment-là, ont signé le document que la DPJ leur tendait pour que l\u2019enfant soit confié à la grand-mère.«On nous a tendu la feuille, en nous spécifiant que ce n\u2019était pas un aveu de culpabilité et que ça serait sûrement pour beaucoup moins de 30 jours, relate la mère.On était invité à signer cela sur un mur, alors qu\u2019il y avait plein de petits caractères à l\u2019endos.» L\u2019enfant a alors été confié à sa grand-mère, mais les parents avaient le droit, si la grand-mère était là en tout temps, de voir leur bébé.La grand-mère a pris congé de son travail pendant un mois.Comme les parents refusaient toujours le scan cérébral, le tribunal, appelé à trancher, a ordonné qu\u2019il soit fait.Le mardi, les parents, avec leur bébé et la grand-mère, se sont rendus à l\u2019Hôpital général pour enfants.En dermatologie, on a dit aux parents de ne pas s\u2019inquiéter, que la chaleur du béké-bobo jumelée aux pleurs du bébé a pu augmenter la tension artérielle et favoriser l\u2019apparition de ces lésions.Les parents ont ensuite relaté ce qui était arrivé à Sainte-Justine.La dermatologue maintiendra son diagnostic et, plus tard, confirmera à l\u2019avocate des parents que la version des parents est « très plausible ».Le mercredi, le scan cérébral a été réalisé.Négatif.Les policiers n\u2019ont rien trouvé de louche non plus.Selon le rapport de la DPJ, les policiers «n\u2019ont dénoté aucune particularité qui pouvait leur laisser croire que les parents ont menti ».Il a fallu trois semaines et demie pour que les parents récupèrent leur enfant, mais ils ont dû continuer de recevoir la DPJ toutes les semaines.Le juge donne tort à la DPJ Le 13 février, un jugement de la Chambre de la jeunesse viendra mettre un terme à tout cela.Le juge de la Chambre de la jeunesse rendra compte des deux diagnostics : celui reçu à Sainte-Justine et celui de la dermatologue de l\u2019Hôpital général.Le Dr Alain Sirard (de l\u2019hôpital Sainte-Justine), peut-on lire, a considéré comme «non plausible» le diagnostic de la dermatologue.Le juge, lui, conclura que rien dans la preuve ne permettait d\u2019arriver à la conclusion que le diagnostic de Sainte-Justine est prépondérant par rapport à celui de la dermatologue.« Les résultats négatifs de tous les tests médicaux subis par l\u2019enfant, y compris le scan cérébral et l\u2019hypothèse émise par la dermatologue, nous force à constater que la preuve de la directrice [de la DPJ] n\u2019est pas prépondérante et qu\u2019en conséquence, non seulement la sécurité et le développement de l\u2019enfant ne sont pas compromis, mais en plus, les faits ne fondent pas l\u2019existence d\u2019une situation d\u2019abus physiques.» Qu\u2019en retiennent les parents?«Un sentiment d\u2019impuissance face au système, répond la mère.Si un médecin a un doute, nous comprenons qu\u2019il se soit inquiété.Mais après tous ces tests, qui se sont révélés négatifs, on ne comprend pas que le diagnostic n\u2019ait jamais été changé.Est-ce possible que des médecins qui sont spécialisés dans la maltraitance finissent, par déformation professionnelle, à n\u2019imaginer toujours que cela ?» D\u2019un côté, les parents se considèrent comme privilégiés.Leur histoire finit bien, ils avaient un entourage solide qui n\u2019a jamais douté d\u2019eux, une grandmère capable de laisser son travail pendant un mois, et ils avaient des revenus leur permettant de payer une avocate.N\u2019empêche, «on a une épée au-dessus de la tête, conclut la mère.Chaque fois que je manipule mon petit, j\u2019ai peur, et avec cette étiquette de batteurs d\u2019enfants, j\u2019ai une peur terrible du jour où je devrai retourner à l\u2019hôpital avec notre enfant.» 1.Données pour le Québec de l\u2019Association des centres jeunesse du Québec.2.Le prénom est fictif, la loi nous interdisant de révéler l\u2019identité d\u2019un mineur.DE PARENTS À SUSPECTS « Nous étions étiquetés comme étant des criminels.Les médecins te font sentir comme tels, et il y en a même un qui refusait de nous adresser la parole.» \u2014 La mère de Samuel2 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les parents de Samuel2 retiennent de ce sombre épisode «un sentiment d\u2019impuissance face au système », dit la mère.CAVAC DE MONTRÉAL Dans l\u2019exergue accompagnant un article publié samedi dernier en page A16, les propos d\u2019une autre personne ont été erronément attribués à la directrice du CAVAC PRÉCISION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 PROTECTION DE LA JEUNESSE Quelle place pour la présomption d\u2019innocence ?LOUISE LEDUC On ne badine pas avec les bébés.Y a-t-il néanmoins place pour la présomption d\u2019innocence lorsqu\u2019il y a des soupçons de maltraitance ou de négligence d\u2019enfants ?Comme l\u2019explique Alain Roy, professeur de droit de la famille et de la jeunesse à l\u2019Université de Montréal, dans de tels cas, «il y a un certain renversement factuel de fardeau».Les parents peuvent donc être montrés du doigt «à moins de fournir une explication valable, ce que les parents sont parvenus à faire avec le rapport du second médecin».Ce que se demande Alain Roy, c\u2019est si, dans de telles situations, les parents \u2013 souvent dépassés et épuisés, qui se trouvent devant la DPJ et la police \u2013 expriment un consentement à l\u2019entente qui leur est proposée de façon « totalement libre et éclairée ».Bien qu\u2019il reconnaisse les avantages de l\u2019approche consensuelle par rapport à l\u2019approche judiciarisée, Me Roy recommande aux parents qui vivent une situation de ce genre de consulter un avocat de manière à bien comprendre la nature et la portée de l\u2019entente que la DPJ leur suggère.Quels sont les recours des parents, par ailleurs, une fois que la DPJ cesse l\u2019intervention, s\u2019ils estiment avoir été lésés ?D\u2019un point de vue juridique, les parents ne doivent pas entretenir grand espoir de dédommagement financier.Il leur faudrait démontrer que les intervenants de la DPJ ont agi de mauvaise foi, ce qui est extrêmement difficile à prouver.Des tests qui ne suffisent pas à dissiper le doute LOUISE LEDUC Même quand tous les tests sont négatifs, que les radiographies, scans, échographies, etc.ne démontrent rien d\u2019anormal, une lésion qui ne pourra pas être expliquée, au final, par une maladie demeurera suspecte et le diagnostic initial de maltraitance sera maintenu, nous a expliqué la semaine dernière le Dr Alain Sirard, médecin à la clinique socio-juridique de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Quand nous avons téléphoné à l\u2019hôpital Sainte- Justine pour que son point de vue soit pris en compte, le service de relations publiques nous a rappelés pour nous dire que c\u2019est le Dr Alain Sirard, spécialiste de la clinique socio-juridique de l\u2019hôpital Sainte-Justine, qui répondrait à nos questions.Le Dr Alain Sirard se trouve à être le médecin au dossier.Bien que nous ayons des lettres de consentement des deux parents, le Dr Sirard, alléguant la confidentialité, a préféré s\u2019abstenir.Il n\u2019a donc pas été possible de discuter avec lui de cet autre diagnostic, quelques jours plus tard, à l\u2019Hôpital général, pour ces pétéchies à l\u2019abdomen.Le Dr Sirard dira simplement, à propos de ce cas précis, que «dans cette situation, on a appliqué la même règle que dans toute situation semblable ».Il évoquera aussi, au passage, la peur non fondée des parents par rapport au scan.Autrement, pendant une heure, le Dr Sirard nous a parlé de protocoles, donné maints exemples d\u2019enfants maltraités, de parents qui ont fini par avouer, d\u2019hématomes à peine perceptibles, mais qui pourraient être révélateurs de tentatives d\u2019étouffement.Il nous a montré, dans la pièce, la table et les instruments qui servaient à l\u2019examen d\u2019enfants agressés sexuellement.Au sujet de sa pratique en général, il dira que chez de jeunes bébés, « des bleus, ça n\u2019arrive pas pour rien.Il faut un traumatisme, quelque chose qui cause une lésion ».On s e demande donc toujours quelle maladie ou maltraitance a pu causer une lésion.« Quand je conclus à un bleu traumatique et qu\u2019un groupe de personnes dit qu\u2019il n\u2019y a pas de maladie pour expliquer ce bleu, que l\u2019on ne trouve pas d\u2019autres lésions de maltraitance, ça n\u2019enlève pas le fait que ce bébé de quelques mois a un bleu inexpliqué.Ça veut juste dire que la personne n\u2019a pas étouffé le bébé ou causé de lésion, ou secoué le bébé assez fort.» Des parents qui se présentent à l\u2019hôpital Sainte-Justine avec leur bébé qui s\u2019est cassé un bras doivent-ils craindre d\u2019être soupçonnés ?À cela, le Dr Sirard répond qu\u2019on écoutera les parents et que toute l\u2019équipe traitante \u2013 médecins, infirmières \u2013 sera en mode dépistage pour s\u2019assurer que l\u2019histoire est vraie.LA DPJ S\u2019EN REMET À L\u2019HÔPITAL À la DPJ, on nous a aussi dit qu\u2019on ne pouvait pas parler du cas précis.Nathalie Benoit, chef de service, assure que les parents, avant de signer quelque consentement que ce soit, sont invités à consulter un avocat.Et dans les cas où l\u2019on finit avec des diagnostics contradictoires, que fait la DPJ ?«Bonne question, répond Mme Benoit.On fait très confiance à l\u2019hôpital Sainte-Justine, qui a une expertise reconnue.» Elle signale que malgré ce réflexe de s\u2019en remettre à l\u2019hôpital Sainte-Justine, d\u2019autres hôpitaux \u2013 l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, mentionnet- elle \u2013 ont des médecins habitués d\u2019intervenir dans des situations de bébés maltraités.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 A 3 Modele GLS 4 portes montre.Modele Limited montre.Modele Limited montre.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des vehicules montres : Accent GLS 4 portes 2013, transmission automatique a partir de 20 209 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique a partir de 24 909 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 a traction integrale a partir de 40 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 760 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Les offres de financement a lfachat pour les Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle (a partir de 14 909 $) / Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 16 959 $) (incluant lfajustement de prix de 500 $) / Santa Fe 2.4L 2013 a traction avant (a partir de 28 374 $) a un taux annuel de 0 % / 0 % / 1,99 % pour 84 mois.Paiement de 82 $ / 93 $ / 167 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret 0 $ / 0 $ / 2 046 $ pour une obligation totale de 14 909 $ / 16 959 $ / 30 420 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ / 1 495 $ / 1 760 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat et sont payables au moment de la livraison.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.¥ Les cotes de consommation dfessence de Accent L 4 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 a traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) sont basees sur les donnees du manufacturier.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.õLe calcul des ajustements de prix se fait a partir du prix de base de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa 500 $ offerts sur Elantra L 2013.Les ajustements de prix sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre combinee ou utilisee en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule requis.*Achetez au comptant, achetez avec financement ou louez une/un Accent/ Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster/Genesis Coupe/Sonata/Sonata HEV/Santa Fe Sport/Santa Fe XL/Tucson 2013 en stock ou une Sonata HEV 2012 en stock durant lfevenement Cfest le temps de changer et vous recevrez une carte dfessence Privileges Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables).La carte dfessence Privileges Esso est emise par Esso et est assujettie aux modalites et conditions de lfentente concernant la carte dfessence Privileges Esso.Les clients du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et Labrador, de lfIle-du-Prince-Edouard (collectivement designees á Maritimes â) et du Quebec recevront un credit maximum de 0,55 $ par litre si le prix excede 1,54 $/L durant la periode dfactivation de la carte.Les clients de lfOntario et du Manitoba recevront un credit maximum de 0,50 $ par litre si le prix excede 1,49 $/L durant la periode dfactivation de la carte.Les clients des Maritimes, du Quebec, du Manitoba et de lfOntario economiseront au moins 0,30 $/L si le prix de lfessence descend sous 1,29 $/L dans ces provinces.Toutes les cartes dfessence expirent le 31 decembre 2013, ne sont valides que dans les stations Esso participantes (excluant celles de Colombie-Britannique) et ne sont pas monnayables.Les cartes dfessence ne peuvent etre utilisees en Colombie-Britannique.Les cartes dfessence ne peuvent etre utilisees que pour acheter de lfessence Esso Supreme, Esso Extra et Esso Ordinaire.Le prix avec la carte dfessence Privileges Esso de 0,99 $/L sfapplique a lfessence Esso Ordinaire seulement.Le prix avec la carte dfessence est de 1,12 $/L pour lfessence Esso Extra et de 1,18 $/L pour lfessence Esso Supreme.La carte dfessence doit etre utilisee conjointement avec un autre mode de paiement accepte dans les stations Esso du Canada (a lfexception de la Colombie-Britannique) et ne peut etre utilisee qufen payant a la caisse (a lfinterieur).Une seule carte dfessence Privileges peut etre utilisee par transaction.Estimation basee sur les donnees de consommation combinee de lfEnerguide pour lfAccent auto.(6,3 L/100 km)/Elantra auto.(6,3 L/100 km)/Elantra Coupe auto.(6,6 L/ 100 km)/Elantra GT auto.(6,6 L/100 km)/Veloster 1.6L auto.(6,3 L/100 km)/Genesis Coupe 2.0L auto.(8,6 L/100 km)/Sonata 2.4L auto.(7,3 L/100 km)/Sonata HEV auto.(5,2 L/100 km)/Tucson 2.0L auto.(8,2 L/100 km)/Santa Fe Sport 2.4L a trac.av.auto.(8,6 L/100 km) 2013 et la Sonata HEV auto.2012 (5,3 L/100 km), ainsi que sur les donnees de consommation combinee pour le Santa Fe XL 3.3L 2013 a trac.av.(9,9 L/100 km), telle que determinee par le fabricant et publiee au www.hyundaicanada.com pour 15 400 km/an, soit la distance moyenne parcourue annuellement selon les statistiques de 2011 de Transport Canada concernant les vehicules de promenade, en soustrayant le plein de carburant initial fourni a la livraison du vehicule 2013 : Accent (43 L), Elantra (48 L), Elantra Coupe (50 L), Elantra GT (50 ), Veloster (50 L), Genesis Coupe (65 L), Sonata (70 L), Sonata HEV (65 L), Tucson (58 L), Santa Fe Sport (66 L), Santa Fe XL (71 L), 2012 Sonata HEV (65 L), ce qui equivaut a 0,99 $ par litre dfessence, jusqufa un maximum possible de 725 litres (Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster 2013), 800 litres (Sonata 2013 /Sonata HEV 2013 /Sonata HEV 2012) et a 1 000 litres (Genesis Coupe/Tucson/Santa Fe Sport/Santa Fe XL 2013).Les donnees de consommation reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les cotes de consommation sont presentees a des fins comparatives uniquement.*õ.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.0% 84 MOIS DE FINANCEMENT .JUSQU eA OBTENEZ sur modeles selectionnes ET NE JUSQUfEN 2014 * PAYEZ QUE 99\u2018/L HyundaiCanada.com VEHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE LfANNEE 2013 SANTA FE 2.4L tr.av.2013 AUTOROUTE: 6,7L / 100km¥ 167$ AUX DEUX SEMAINES.0$ COmPTANT FRAIs, LIVRAIsON ET DEsTINATION INCL.FINANCEmENT A LfACHAT.A VOUs POUR sEULEmENT 1,99%84mOIs POUR PRIX AU COmPTANT 28 374$ ACCENTL4PORTES2013 AUTOROUTE: 5,3L / 100km¥ 82$ AUX DEUX SEMAINES.0$ COmPTANT FRAIs, LIVRAIsON ET DEsTINATION INCL.FINANCEmENT A LfACHAT.A VOUs POUR sEULEmENT 0% 84mOIs POUR PRIX AU COmPTANT 14 909$ ELANTRA L 2013 PRIX AU COmPTANT16 959 $ AUTOROUTE: 5,2L / 100km¥ 93$ AUX DEUX SEMAINES.0$ COmPTANT INCLUANT 500$ EN AJUsTEmENT DE PRIXõ FRAIs, LIVRAIsON ET DEsTINATION INCLUs.FINANCEmENT A LfACHAT.A VOUs POUR sEULEmENT 0% 84mOIs POUR ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE Les honoraires des firmes de génie-conseil ont tellement chuté qu\u2019à la Ville de Laval, on craint que la qualité des services professionnels ne soit plus au rendez-vous.Pour y remédier, l\u2019administration a décidé de se «réapproprier le processus de gestion et de surveillance» en ingénierie.Pour le directeur général de Laval, GaétanTurbide, c\u2019est le retour du balancier.Après avoir été confronté à des prix vraisemblablement gonflés de 30%, le monde municipal fait face au problème inverse depuis la mise en place de l\u2019escouade Marteau.« On voit des réductions des honoraires professionnels considérables, tellement que ça nous inquiète », indique M.Turbide.Il craint des répercussions comme une hausse des frais supplémentaires (extras) ou même la complaisance des ingénieurs à l\u2019égard des entrepreneurs.«Les taux qu\u2019on voit présentement ne reflètent pas ce que ça prend, en terme de services professionnels, pour réaliser le mandat qui est confié.On n\u2019a pas diminué les critères, au contraire.Cela ne garantit donc pas un service complet.C\u2019est sûr que les entreprises vont chercher à tourner les coins ronds, à laisser faire le travail par d\u2019autres», explique-t-il.Virage Depuis au moins un an et demi, M.Turbide et son équipe ont donc amorcé un changement majeur : « se réapproprier le processus de gestion et de surveillance» en ingénierie.«C\u2019est une organisation en pleine mouvance », affirme-t-il, en soulignant que le défi ne s\u2019annonce pas de tout repos.Les changements entrepris devraient générer des économies d\u2019au moins un million par année.En 2012, Laval a embauché cinq ingénieurs afin d\u2019assumer la planification des projets.La Ville recrute à l\u2019heure actuelle six autres ingénieurs, qui auront la responsabilité de la surveillance des chantiers.Les méthodes de travail varieront en fonction des chantiers afin d\u2019éviter qu\u2019elles ne soient prévisibles et vulnérables.La Ville souhaite également éviter la concentration des dossiers dans les mains des mêmes fonctionnaires.Les ingénieurs pourraient toutefois provenir de firmes de génie ou d\u2019entrepreneurs en construction, reconnaît M.Turbide.En entrevue à La Presse i l y a quelques jours, le maire intérimaire de Laval, Alexandre Duplessis, a indiqué que «c\u2019est le timing idéal pour changer les choses ».Outre l\u2019ingénierie, l\u2019administration lavalloise rapatrie également les services de communication et de relations de travail qui, jusque-là, étaient confiés à des entreprises privées.Laval reprend en main la gestion des chantiers KATHLEEN LÉVESQUE La FTQ-Construction a beau s\u2019en défendre depuis des années, elle est responsable d\u2019un système de placement syndical dans la région de la Côte-Nord, marqué par l\u2019intimidation et la discrimination.Du coup, les employeurs n\u2019ont aucune lattitude pour l\u2019embauche et les mises à pied.Seules les personnes approuvées notamment par l\u2019agent d\u2019affaires Bernard Gauthier, alias « Rambo », peuvent travailler dans les chantiers de construction, a constaté la Commission des relations dutravail.Dans une décision rendue jeudi dernier après l\u2019audition d\u2019une «preuve accablante », la Commission des relations du travail (CRT) donne raison à Harold Richard, travailleur membre de la CSN-Construction.M.Richard soutenait avoir été mis à pied en septembre 2009 de l\u2019entreprise Les Équipements Nordiques en raison de son allégeance syndicale et à la suite des pressions exercées par Rambo, de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde (local 791), et Michel Bezeau, agent d\u2019affaires pour l\u2019Association des manoeuvres internationaux (AMI).« La Commission conclut que Gauthier et Bezeau ont mis sur pied un système de placement impliquant les employeurs de la Côte-Nord» et que «la FTQ-Construction est responsable des actes du local 791 et de ceux de Gauthier», peut-on lire dans la décision de 129 pages.Intimidation et menaces Pour la commissaire Kim Legault, il est clair que la concurrence syndicale a donné lieu ici à des abus qui contreviennent au pluralisme syndical reconnu par la loi R-20.Mme Legault a retenu la preuve présentée par le plaignant voulant que, dans tous les chantiers concernés, «la FTQ-Construction a usé d\u2019intimidation et de menaces pour assurer le placement prioritaire de ses membres» et que «les coûts associés aux moyens de pression exercés par le syndicat sont tels que les employeurs sont forcés à la complaisance».Pour sa défense, la FTQ-Construction a prétendu qu\u2019elle ne pouvait être poursuivie pour les actes de ses syndicats affiliés ou de leurs agents d\u2019affaires.La commissaire a surtout retenu que «la FTQ-Construction s\u2019est contentée d\u2019attaquer la crédibilité des témoins du plaignant ».Or, sept témoins, non contredits, ont affirmé à la CRT que chez Les Équipements Nordiques, l\u2019embauche d\u2019untravailleur qui n\u2019est pas syndiqué avec la FTQ-Construction «devait être autorisée par ses agents d\u2019affaires sous peine de représailles».En deux semaines, Harold Richard a été congédié coup sur coup de deux chantiers.Chaque fois, Rambo y a été vu quelques heures avant que l\u2019employeur ne prévienne M.Richard que ses services n\u2019étaient plus requis.Pour M.Richard, il est devenu évident que l\u2019homme fort de la FTQ-Construction sur la Côte-Nord a exercé des pressions pour le pénaliser, puisqu\u2019il avait changé d\u2019allégeance syndicale quelques mois auparavant.La CRT n\u2019a pas décidé pour l\u2019instant des «mesures de réparation» à imposer si nécessaire.Le plaignant réclamait d\u2019être réintégré dans son emploi, avec le paiement du salaire et des avantages perdus.De plus, Harold Richard a demandé que la FTQ-Construction lui verse une somme de 50 000$ à titre dedommages-intérêts punitifs.Problème bien ancré Au-delà du dossier de M.Richard, la CRT a analysé l\u2019existence d\u2019un système d\u2019intimidation et de discrimination.Bernard « Rambo » Gauthier est au coeur du problème, qui est bien ancré dans tous les chantiers d\u2019importance de la Côte- Nord.Ainsi , les travailleurs de la FTQ-Construction « ont même la possibilité de choisir leur employeur ou leur chantier et le nombre d\u2019heures travaillées ».C\u2019est pour des situations comme celles-là que le gouvernement libéral avait fait adopter la Loi éliminant le placement syndical (loi 33).L\u2019application de la loi a toutefois été reportée sous le gouvernement péquiste.C\u2019est la Commission de la construction du Québec qui doit prendre le relais des syndicats à compter du mois de septembre.PLACEMENT SYNDICAL SUR LA CÔTE-NORD La FTQ-Construction règne Seules les personnes approuvées notamment par l\u2019agent d\u2019affaires Bernard Gauthier, alias «Rambo», peuvent travailler dans les chantiers de construction, a constaté la Commission des relations dutravail.PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL La Commission des relations du travail a conclu que Bernard Gauthier, alias Rambo (à droite), et Michel Bezeau (à gauche) ont mis sur pied un système de placement utilisant l\u2019intimidation sur la Côte-Nord.«On voit des réductions des honoraires professionnels considérables, tellement que ça nous inquiète » \u2014 Gaétan Turbide, directeur général de Laval llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 A 5 L \u2019 A U T R E T É L É Nouveauté Avec Geneviève O\u2019Gleman et Alexandra Diaz Cuisiner malgré le manque de temps, c\u2019est possible ! Ce soir : pizzas pochettes et macaroni au fromage version santé telequebec.tv CUISINE FUTÉE, PARENTS PRESSÉS ce soir 19h30 Survivre aux repas de la semaine POLITIQUE Vous souvenez-vous sur quels principes Stephen Harper a été élu à la tête du Canada, il y a sept ans ?Lui, en tout cas, semble l\u2019avoir oublié.Pour mémoi re, le nouveau Parti conservateur de M.Harper a chassé les libéraux en promettant d\u2019assainir les moeurs politiques à Ottawa, notamment en imposant une plus grande transparence au gouvernement et à la machine de l\u2019État et en mettant fin à la concentration de pouvoirs entre les mains du premier ministre.Aucun scandale majeur de financement depuis quelques années à Ottawa, c\u2019est vrai, mais pour la transparence et la décentralisation des pouvoirs, on repassera.En fait, en ce qui concerne le contrôle paranoïaque du pouvoir au bureau du premier ministre, Stephen Harper est en train de faire passer Paul Martin et Jean Chrétien pour des amateurs ! Quant à la transparence, le premier ministre conservateur est devenu une caricature de ce qu\u2019il reprochait à ses prédécesseurs libéraux.Il n\u2019y a pas que les vilains journalistes gauchistes qui le disent, les critiques les plus vives viennent ces jours-ci des banquettes situées juste derrière M.Harper, où des députés conservateurs ont de plus en plus de mal à accepter leur rôle de plante verte.Beaucoup de gens sont irrités par ces députés conservateurs qui reviennent sporadiquement avec des questions morales, en particulier l\u2019avortement.Nous sommes assez nombreux dans ce pays à ne pas avoir envie de ramener ce débat sur le plancher, mais cela ne nous autorise pas à museler ceux qui ne pensent pas comme nous.Permettez le cliché, mais Voltaire (du moins lui attribuet- on cette citation) a résumé ainsi le principe: «Je ne suis pas d\u2019accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu\u2019à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.» Bon, « jusqu\u2019à la mort », c\u2019est peut-être un peu exagéré, mais parlant de principes, c\u2019est Stephen Harper qui s\u2019est fait élire en disant que les députés devaient retrouver leur voix, que le bureau du premier ministre (BPM) en menait trop large au temps des libéraux et que cela dérangeait les Canadiens.Aujourd\u2019hui, Stephen-le- Vertueux a fait place à Stephenle- Maître, qui ne tolère pas la dissidence.Dans la volonté du «centre» (c\u2019est comme ça qu\u2019on appelait le BPM à l\u2019époque de Paul Martin) de museler les députés qui osent déroger aux directives, le whip du caucus conservateur s\u2019est opposé à ce que le président de la Chambre des communes leur donne la parole.Bonjour la liberté d\u2019expression des élus! Pourtant, M.Harper et ses sbires devaient bien savoir que ces députés qui s\u2019agitent aujourd\u2019hui sont des militants antiavortement et ils ne leur ont pas interdit de se présenter pour leur parti.Me souviens pas, en campagne électorale, d\u2019avoi r entendu Stephen Harper exiger que ses candidats répudient leurs idées sur ces sujets délicats.C\u2019est doublement hypocrite, parce que non seulement ils connaissent les positions de ces députés, mais cela fait leur affaire,parce qu\u2019elles permettent de rallier une certaine frange de l\u2019électorat.Laissezles parler, M.Harper.Leur proposition sera battue et la vie démocratique continuera.Stephen Harper passe pour un stratège de génie, mais son parcours est devenu aussi prévisible que navrant, détourné de ses principes, comme tant d\u2019autres avant lui, par le seul attrait du pouvoir.En campagne électorale, ou dans l\u2019opposition, combien de chefs politiques brandissent de nobles principes pour se rapprocher du peuple, mais s\u2019empressent de larguer ces encombrantes obligations morales une fois au pouvoir pour mieux régner au-dessus de la plèbe?Le premier ministre n\u2019hésite pas à museler les fâcheux aux Communes, mais il ne se prive pas d\u2019envoyer ses goons contre les partis de l\u2019opposition, comme Pierre Polièvre, député de la région d\u2019Ottawa qui semble s\u2019être donné pour mission de repousser les limites du ridicule à chacune de ses interventions.Je vous ferai un jour son bêtisier, ça vous donnera envie d\u2019écouter la période des questions juste pour vous bidonner.Un vrai champion du monde, pour reprendre une réplique du Dîner de cons.Plus sérieusement, parlant de transparence, vous n\u2019êtes pas obligé de croire les vilains journalistes gauchistes qui disent que le gouvernement fédéral recule sous Stephen Harper.Allez seulement lire cette lettre ouverte de Kevin Page (http://bit.ly/ZXzXct), ancien directeur du Bureau parlementaire du budget, un organisme créé par Stephen Harper.et émasculé par lui.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca M.Harper, que sont vos principes devenus?VINCENT MARISSAL CHRONIQUE En ce qui concerne le contrôle paranoïaque du pouvoir au bureau du premier ministre, Stephen Harper est en train de faire passer Paul Martin et Jean Chrétien pour des amateurs! DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois a rendu l\u2019opposition furieuse avec son intention de nommer l\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe à la tête d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019assurance emploi.Le choix des autres membres de la commission ne fera rien pour calmer le jeu.La commission sera le premier geste de la stratégie de « gouvernance souverainiste » que compte annoncer, demain matin, le ministre responsable du dossier, Alexandre Cloutier.Des quatre commissaires chargés de scruter les changements du gouvernement fédéral à l\u2019assurance emploi, aucun n\u2019est susceptible de causer une surprise: tous sont associés depuis longtemps au Parti québécois (PQ) ou ont ouvertement décrié les orientations adoptées par le gouvernement conservateur.L\u2019ancienne ministre péquiste Rita Dionne-Marsolais, titulaire du Tourisme et brièvement de la Culture sous Jacques Parizeau, sera de l\u2019équipe de Gilles Duceppe.D\u2019ici la fin de l\u2019année, elle sillonnera le Québec pour sonder les reins et les coeurs sur les changements imposés par le gouvernement Harper à l\u2019assurance emploi.A pr è s l e d é p a r t d e M.Parizeau, Mme Dionne- Marsolais a été, sous Lucien Bouchard, responsable de l\u2019Industrie, puis du Revenu.Elle ne s\u2019est pas représentée en 2008, mais le gouvernement Marois l\u2019a nommée, récemment, au conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Pour appuyer le tandem Duceppe et Dionne-Marsolais, Pauline Marois a choisi un duo de mandarins qui, encore une fois, ne sont pas susceptibles de causer de surprises.La commission Duceppe a trouvé d\u2019abord un rédacteur tout désigné, qui sera aussi commissa i re.Haut fonctionnaire depuis les années 80, Yvon Boudreau a été au ministère de l\u2019Emploi et est passé au conseil exécutif sous Lucien Bouchard.Il a été sous-ministre adjoint ou en titre à l\u2019Emploi jusqu\u2019en 2003, et envoyé par la suite par le gouvernement Charest à un poste moins stratégique au Développement économique.M.Boudreau, l\u2019an passé, a été secrétaire d\u2019une commission pour la Fédération des chambres de commerce sur la problématique de la retraite et les travailleurs de plus de 55 ans.L\u2019autre membre de la commission pourrait spontanément rassurer l\u2019opposition.Michel Bédard était un mandarin fédéral qui a fait carrière comme actuaire à Ottawa, jusqu\u2019à devenir actuaire en chef pour le régime d\u2019assurance emploi \u2013 un poste qu\u2019il a occupé de 1990 à 2003.Mais ses sorties récentes laissent prévoir son verdict sur le régime fédéral.Dans un texte publié dans Le Devoir en août 2012, M.Bédard a notamment indiqué: «Nous demandons au gouvernement du Québec de mettre en place son propre régime d\u2019assurance chômage de façon à mieux répondre aux besoins de sa population et des régions.» Commission d\u2019enquête sur l\u2019assurance emploi Des amis du PQ pour épauler Duceppe PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Rita Dionne-Marsolais (notre photo), Yvon Boudreau et Michel Bédard seront de l\u2019équipe de Gilles Duceppe.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD Modèles européens montrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 602 $/45 162 $, ce qui inclut le PDSF (39 900 $/42 450 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux de financement et à la location offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2013/BMW X3 xDrive 28i 2013.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 1,9 % sur 48 versements mensuels égaux de 866 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 570,89 $ et l\u2019obligation totale est de 41 170,89 $ (taxes en sus).Offre à la location : 39 900 $/42 450 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 1 000 $/0 $, pour des mensualités de 449 $/528 $.Un montant de 4 668 $/3 833 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 551 $/19 527 $.L\u2019obligation locative totale est de 25 272,62 $/27 979,29 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1er mai 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada Inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.ETLECOEURS\u2019ARRÊTE Un moteur qui s\u2019éteint au feu rouge par souci d\u2019efficience énergétique, une conduite chargée d\u2019adrénaline et surtout, une offre à couper le souffle.BMWparle à votre coeur en s\u2019adressant à votre tête.ARRÊTETREDÉMARRAGEAUTOMATIQUEDUMOTEUR BMW 328i xDrive/ X3 28i 2012 illustrés.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD JUSQU\u2019À 48 MOIS 40602$** 449$* 320i xDrive \u2013 2013 Entretien régulier sans frais.\u2013 4 ans ou 80 000 km\u2020 MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 4 161 $ ET DÉPÔTDE SÉCURITÉ 507 $ PRIXDE VENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION 1,9%* TAUXDE FINANCEMENT ETÀLALOCATION L\u2019ÉVÉNEMENT PLAISIR PRINTANIER JUSQU\u2019AU1ER MAI.528$* 45 162$** MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 3 238 $ ET DÉPÔTDE SÉCURITÉ 594 $ PRIXDE VENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION X328i xDrive \u2013 2013 SANTÉ DAPHNÉ CAMERON Les psychiatres du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) reprochent au CSSS Jeanne-Mance d\u2019avoir mis au point «en vase clos» le plan clinique du nouvel hôpital Notre-Dame.S\u2019il est mis en place, le problème de débordement des urgences risque de s\u2019aggraver et il n\u2019y aura pas suffisamment de lits d\u2019hospitalisation pour desservir la population psychiatrique et toxicomane du centre-ville, préviennent-ils.Dans une lettre adressée au ministre de la Santé, que La Presse a obtenue, dix médecins de l\u2019hôpital Notre-Dame, dont le chef du département de psychiatrie du CHUM, Paul Lespérance, exigent que les médecins soient consultés avant que le plan ne soit entériné par le Ministère.« Les éléments qu\u2019on y ret rouve nous semblent inquiétants, car dissociés de la réalité clinique que nous vivons au quotidien sur le terrain », écrit l\u2019auteur de la lettre, le Dr Olivier Farmer, adjoint au chef du département de psychiatrie pour la psychiatrie urbaine et psychiatre répondant de l\u2019équipe itinérance du CSSS Jeanne- Mance.«Ce plan sembleavoir été élaboré sans consultation, ni avec les équipes cliniques de l\u2019actuel CHUM, ni avec les médecins qui seront en principe appelés à oeuvrer dans le nouvel hôpital.» Notre-Dame est un hôpital universitaire affilié à l\u2019Université de Montréal, mais avec la construction du nouveau CHUM, il sera transformé en hôpital communautaire d\u2019au moins 300 lits, avec une mission complémentaire « urbaine » visant des populations aux prises avec des problèmes de toxicomanie et de santé mentale.À partir de 2016, il relèvera du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Jeanne-Mance.Plan approuvé L\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, structure gouvernementale qui chapeaute le réseau de santé montréalais, a approuvé la semaine dernière les grandes lignes du plan clinique du CSSS Jeanne-Mance, qui prévoit des urgences de 41 civières pouvant accueillir 54 000 patients par année, soit 10 000 patients de plus que les actuelles urgences de Notre-Dame.On veut réserver 42 lits à la psychiatrie et à la toxicomanie, alors que l\u2019hôpital Notre-Dame compte plus de 85 lits consacrés à ces secteurs.Le nouveau CHUM n\u2019aura que 38 lits en toxicomanie et santé mentale.« Avec une urgence plus importante et moins de ressources d\u2019hospitalisation, on peut déjà anticiper que le problème d\u2019engorgement des urgences du centre-ville, déjà critique, s\u2019empirera considérablement et deviendra ingérable si ce plan est mis à exécution», poursuit la lettre.«Pour nous, qui nous considérons responsables du bienêtre de nos patients ainsi que de la mission populationnelle en santé mentale du centre-ville, ce scénario n\u2019est pas acceptable.» Lisez la lettre cosignée par les neuf médecins de l\u2019hôpital Notre-Dame à lapresse.ca/ notre-dame.Plan clinique du nouvel hôpital Notre-Dame Les psychiatres exigent d\u2019être consultés EXCLUSIF «Les éléments qu\u2019on retrouve dans le plan nous semblent inquiétants, car dissociés de la réalité clinique que nous vivons au quotidien sur le terrain.» \u2014 Dr Olivier Farmer, coauteur de la lettre adressée au ministre de la Santé GABRIELLE DUCHAINE Depuis à peine trois mois, huit infirmières ont été condamnées pour avoir volé des narcotiques dans des hôpitaux ou des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée en falsifiant des documents ou en disant que les substances étaient destinées à des malades même si c\u2019était faux.C\u2019est presque autant de condamnations du genre que pour l\u2019année 2010 au complet.Au début du mois de janvier, une infirmière a écopé d\u2019une très lourde peine de près de 10 ans de radiation pour avoir subtilisé et consommé des drogues injectables, dont de la morphine, durant ses heures de garde.Elle était fatiguée, a-t-elle dit à son ordre professionnel, à cause des heures supplémentaires.Un collègue a reçu trois fois neuf mois de suspension ainsi qu\u2019une interdiction de manipuler des narcotiques à son retour au travail pour avoir volé des médicaments en inscrivant de fausses informations dans le système automatisé de distribution de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.L\u2019homme de 31 ans a invoqué des problèmes familiaux et une dépendance à la drogue durant son adolescence pour expliquer ses crimes.Le Comité de discipline n\u2019a pas été attendri.«Ces infractions ternissent l\u2019image de la profession et vont à l\u2019encontre d\u2019une valeur fondamentale de la profession, soit promouvoir la santé », liton dans le jugement.À ces deux cas s\u2019ajoutent six autres décisions concernant des vols de narcotiques par des infirmières depuis janvier au Québec, contre 22 pour toute l\u2019année 2012 \u2013 dont 8 dans les six premiers mois \u2013, 12 pour l\u2019année 2010 et 6 en 2008.Inquiétant « Ce sont des dossiers inquiétants », admet Joanne Létourneau, syndic adjointe de l\u2019Ordre des infirmières.«C\u2019est une problématique pour laquelle on est très vigilant.On s\u2019attend à ce que nos infirmières travaillent sans être sous l\u2019influence de drogue», dit-elle.Selon Mme Létourneau, c \u2019est toutefois le fruit du hasard si autant de décisions concernant les problèmes de drogue sont tombées en même temps au cours des derniers mois.Les infractions concernées dans les huit décisions de 2013 se sont produites de 2008 à 2012.Chaque année, de 35 à 40 % des plaintes reçues par l\u2019Ordre sont liées à des problématiques de dépendance ou de toxicomanie.Le nombre total de plaintes est en hausse.Il est passé de 25 il y a cinq ans à 33 en 2011-2012.Voici quelques exemples de cas soumis au syndic de l\u2019Ordre des infirmières.Droguée au travail Sonia Nero n\u2019attenda it même pas d\u2019être à la maison avant de consommer les médicaments qu\u2019elle volait aux urgences de l\u2019hôpital.Il lui est arrivé de travailler auprès des malades parmi les plus vulnérables pendant qu\u2019elle était sous l\u2019influence de substance pouvant produire l\u2019ivresse, l\u2019affaiblissement ou même l\u2019inconscience, a découvert son ordre professionnel.Elle aurait aussi privé des patients qui souffraient physiquement de leurs médicaments en se les appropriant.L\u2019infirmière de 20 ans d\u2019expérience a finalement été dénoncée par des collègues.Elle est radiée pour deux ans.Sur le dos des patients Pour mettre la main sur les médicaments auxquels il était accro, Simon Langlois, infirmier à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec, avait l\u2019habitude de les sortir de la pharmacie au nom de ses patients.Sa patronne a découvert le stratagème parce que des malades dont le traitement était terminé recevaient encore, selon les registres, des narcotiques dont ils n\u2019avaient plus besoin.M.Langlois les consommait une fois chez lui.Confronté par sa supérieure, il a tout avoué et démissionné sur-le-champ.L\u2019Ordre des infirmières le radie pour six mois.Il ne pourra pas manipuler de narcotiques durant la première année suivant son retour au travail.De fausses ordonnances Durant deux ans, Michel Viens, infirmier dans un CLSC de Montréal, a volé des médicaments chez les patients qu\u2019il soignait à domicile.Il allait même chez les malades en dehors de ses heures de travail pour refaire ses stocks.Une victime a témoigné contre lui.Elle a dit avoir souffert du vol de ses médicaments, mais qu\u2019à l\u2019époque, elle a soupçonné tout le monde sauf M.Viens, qu\u2019elle considérait comme son fils.L\u2019homme a aussi fabriqué de fausses ordonnances au nom d\u2019un médecin qu\u2019il connaissait afin de mettre la main sur des narcotiques à la pharmacie.Coups de filet chez les infirmières Huit condamnations pour vols de médicaments depuis janvier Une infirmière a écopé d\u2019une très lourde peine, près de 10 ans de radiation, pour avoir volé et consommé des drogues injectables, dont de la morphine, durant ses heures de garde.PHOTO ARCHIVES REUTERS L\u2019Ordre des infirmières du Québec a été saisi de plusieurs cas de vols de médicaments depuis le début de l\u2019année.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 A 7 La garantie des plus bas prix Air Canada s\u2019applique également aux réservations effectuées par les agents de voyages sur le site aircanada.com/agents Notre promesse: si vous trouvez, dans les 24heures suivant l\u2019achat de billets sur aircanada.com, un prix Air Canada plus bas d\u2019aumoins5$pour exactement le même vol Air Canada, Air Canada ExpressMC (exploité par Jazz Aviation LP, Sky Regional Airlines inc., ExploitsValley Air Services Ltd.ou Air Georgian) ou Air Canada rouge au départ du Canada, Air Canada vous offrira un crédit de 50 $ plus la différence du prix par passager.Les prix non accessibles au public et les vols à code multiple sont exclus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, visitez aircanada.com/garanti.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.CESSEZ DE CHERCHER À GAUCHE ETÀ DROITE.Les prix Air Canada les plus bas se trouvent sur aircanada.com FAITES LE TEST.Si vous trouvez, dans les 24 heures, un prix Air Canada inférieur au nôtre, nous vous accorderons un crédit de 50 $ plus la différence du prix.C\u2019EST LAPROMESSE QUE VOUS FAIT AIR CANADA.Vous trouverez toujours nos prix les plus bas sur aircanada.com Réservez dès maintenant. MONTREAL PLUS Alors que les revelations deprimantes de la commission Charbonneau continuaient de tomber sur la metropole par eructations un peu spasmodiques, comme ces neiges de printemps qui ne charment plus personne, est arrivee enfin, tout juste avant le conge pascal, une nouvelle rejouissante : la Ville rouvre la porte a la cuisine de rue.Plus de 65 ans apres son interdiction pour des raisons de salubrite, de proprete et de lobbying anticoncurrence de la part des restaurateurs traditionnels, la voila qui peut revenir sfinstaller dans les arteres, les places et les parcs.Cfest la Commission sur le developpement economique et urbain et lfhabitation qui le recommande, apres avoir tenu des audiences publiques sur la question.Et la Ville a fait savoir qufelle acceptait lfidee.Reste a enteriner le tout devant le conseil municipal, une formalite.Louise Harel, de Vision Montreal, sfest affichee clairement en faveur du concept et a demande a la mairie de sfy eveiller.Projet Montreal appuie le tout aussi.Bref, il ne restait plus qufa convaincre le maire de bouger et, apparemment, cfest fait.Il etait temps.Pratiquement toutes les grandes villes du monde sont colorees, parfumees, habitees, nourries par la cuisine de rue, qui peut prendre toutes sortes de formes, des plus debridees, facon Bangkok, aux plus encadrees, facon Singapour ou Portland.Cfest une facon souvent economique de manger rapidement, une porte dfentree aux decouvertes .le chariot a mauvais hot-dogs nfest qufune microfacette de ce que la cuisine de rue peut etre ., une occasion de face a face entre concitoyens, entre visiteurs et gens du pays.La cuisine de rue, cfest aussi un outil dfintervention urbaine ciblee.Pensez acupuncture.On peut, par exemple, sfen servir pour apporter plats chauds sympathiques, voire fruits et legumes, dans des quartiers ou lfacces a la nourriture autre que la malbouffe est limite.Ou alors lfencourager dans des parcs ou des stationnements de quartiers ultraresidentiels et ultramotorises afin que les citoyens redecouvrent le plaisir du commerce de proximite, accessible a pied.La cuisine de rue est aussi devenue recemment un tremplin gastronomique.De jeunes chefs new-yorkais, par exemple, en profitent pour lancer une carriere independante autrement impossible a cause des frais lies au demarrage dfune entreprise de restauration traditionnelle.Est-ce necessaire dfajouter qufelle est devenue aussi un attrait touristique?¡¡¡ La levee de lfinterdiction montrealaise nfest pas pour autant synonyme de liberalisation echevelee.Et cfest tant mieux.Le plan propose de prendre deux ans pour rediger un cadre reglementaire pilote par la ville centre, qui toucherait tous les arrondissements.En attendant, on suggere a ceuxci dfutiliser leur marge de manoeuvre pour permettre a la cuisine de rue de sfinstaller doucement, comme elle le fait deja un peu par lfentremise des festivals, notamment.Les principes a respecter : on ne veut pas de camions qui bougent, comme a New York, mais plutot des cantines qui sfinstallent dans un point fixe, comme a Portland, en Oregon, Mecque du comptoir al fresco urbain.Cependant, on conserve lfidee que la cuisine doit etre reellement dans la rue, contrairement au modele asiatique de Hong Kong et de Singapour - ou, dans les annees 50 et 60, on a reuni les colporteurs sous des toits autour dfun espace central couvert de tables.Ces lieux sont aisement accessibles de la rue et offrent une grande variete de mets, mais ressemblent un peu a des versions funky des aires de restauration des centres commerciaux nord-americains.(Par contre, de ce modele, on aime la formule singapourienne de notation clairement affichee ; on comprend dfun seul coup dfoeil si le comptoir respecte avec excellence, plutot bien ou pas trop les regles dfhygiene exigees par le gouvernement.) Autre recommandation de la commission montrealaise : que la nourriture vendue dans les rues soit cuisinee sous un toit, afin que les proprietaires soient soumis aux memes exigences fiscales que les restaurants traditionnels.Cela ne permet tra pas aux microcomptoirs, facon Bangkok, de se multiplier un peu partout, lfun vendant ses brochettes, lfautre du jus de fruits, puisque lfinvestissement initial sera plus eleve que le simple achat de deux ronds de poele et dfun buffet sur roue.Mais cette condition nfest toutefois pas outranciere.Meme les pionniers de la cuisine de rue montrealaise nouvelle generation, les gens du Grumman78, ont leur propre quartier general dans Saint-Henri pour preparer les tacosqufils revendent ensuite dans les festivals et autres evenements publics, mais exceptionnels, ou la cuisine de rue etait jusqufa present confinee.Le grand defi de ce projet sera dfassurer un developpement sympathique de la cuisine de rue.Ce dont Montreal a besoin, cfest de bonne nourriture variee, a prix raisonnables, pas dfune nouvelle plateforme pour des mets industrielsennuyeux.Ce dont Montreal a besoin, cfest de nouvelles formes dfinteractions alimentaires, justes, propres et delicieuses.A nous la rue! MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Lfevenement Juste pour nourrir, presente en marge du festival Juste pour rire il y a deux ans, avait confirme lfappetit des Montrealais pour la cuisine de rue.Ce dont Montreal a besoin, cfest de nouvelles formes dfinteractions alimentaires, justes, propres et delicieuses.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 Il y a des machines qufon controle.Et des machines qufon ne controle pas.Aux machines a sous et aux appareils de loterie video, rien ne peut augmenter les chances de gagner.Cfest toujours le hasard qui decide.Parce que le jeu doit rester un jeu, visitez ACTUALITÉS ANNABELLE BLAIS Fini l\u2019époque du simple poisson en papier collé au dos du collègue de bureau.Le poisson d\u2019avril est devenu un festival de la fausse nouvelle.Petit tour d\u2019horizon des meilleurs poissons d\u2019avril.La fin de YouTube Dimanche soir, YouTube a annoncé sa mort prochaine.Dans une vidéo réalisée avec l\u2019aide de The Onion, le PDG du site, Salar Kamangar, explique qu\u2019un jury évaluera toutes les vidéos diffusées depuis 2005 afin de récompenser la meilleure du monde.Les résultats seront connus en 2023, moment où le site fera son retour en ligne.Le vainqueur remportera un lecteur MP3 et 500$ d\u2019aide à la création.Journaux livrés par drone En France, le groupe La Poste, soucieux de moderniser ses activités, a prétendu qu\u2019il testerait sous peu un service de livraison de journaux par drone, appelé Air Drone Postal.Le maire de Rosemont briguera la mairie François Croteau candidat à la mairie ?C\u2019est ce qu\u2019a prétendu le site RueMasson.com.Au cours d\u2019un voyage spirituel, un moine bouddhiste tibétain aurait convaincu le maire d\u2019arrondissement de se lancer dans la course.Ses projets phares : construire un stade de baseball sur le site Bellechasse ou exproprier le port de Montréal pour y aménager une plage de plus de deux kilomètres.Google Nose pour découvrir des odeurs Google a annoncé le lancement de Google Nose Beta, qui permet de chercher des odeurs dans son moteur de recherche et de pouvoir les sentir, grâce à un procédé technologique complexe.L\u2019odeur des fleurs, d\u2019un tombeau égyptien ou même d\u2019un fantôme est accessible par un simple clic, nous apprend la vidéo diffusée sur YouTube.Combien de personnes avaient flairé le canular?Twitter fait payer les voyelles Twitter a fait croire à ses abonnés qu\u2019ils devront désormais payer pour utiliser des voyelles dans leurs gazouillis.Il en coûtera 5$ par mois pour avoir accès aux voyelles.Ceux qui ne souhaitent pas payer pourront utiliser la plateforme Twittr.Twitter précise que le «Y» est \u2013 et restera \u2013 gratuit pour tous.Découverte archéologique au CHUM Le journal iste Thomas Gerbet a annoncé sur les ondes de la radio de Radio- Canada qu\u2019un morceau de bois appartenant à la proue d\u2019un drakkar viking vieux de 1000 ans a été retrouvé sur le site du CHUM par une pelle mécanique.La Grèce abandonne son alphabet Afin de réaliser des économies, la Grèce passerait à l\u2019alphabet latin.L\u2019abandon de l\u2019alphabet grec permettrait ainsi d\u2019attirer davantage de touristes et d\u2019économiser sur les traductions, selon le site grec Enet.Virgin crée un avion pour voir le ciel sous ses pieds Le président de Virgin, Richard Branson, a publié une nouvelle sur son blogue qui, à défaut d\u2019être vraie, aura fait rêver certaines personnes.L\u2019entreprise a annoncé l\u2019arrivée prochaine sur le marché d\u2019un avion doté d\u2019un plancher de verre permettant ainsi aux passagers d\u2019admirer, en plein vol, les nuages et les paysages sous leurs pieds.Un sommelier dopé à l\u2019EPO Le concours du meilleur sommelier du monde, où la Québécoise Véronique Rivest a terminé deuxième, est en état de choc, selon le quotidien belge Le Soir.Parmi les concurrents, un homme aurait subi un contrôle positif à l\u2019EPO et à l\u2019huile de foie de morue.Dans le milieu, cette EPO serait composée d\u2019un mélange eau-pastis-orgeat.Rince-bouche au bacon et écouteurs pour chat Dans la catégorie des produits loufoques, la société d\u2019électronique Sony a annoncé une gamme de produit s Anima lia , qui comprend des écouteurs pour chats ou de mini-haut-parleurs pour hamster.De son côté, la marque Scope a diffusé une publicité de rince-bouche à saveur de bacon.La pub précise qu\u2019aucun cochon n\u2019a été blessé dans la fabrication du produit et que ce rince-bouche ne constitue en rien un substitut nutritif au petit-déjeuner.À la pêche aux poissons d\u2019avril llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 A 9 NOUVEAU MONDE GABRIELLE DUCHAINE La tension monte entre les deux Corées.Alors que le Nord multiplie les menaces, entérinant notamment une «ordonnance spéciale» pour officialiser son statut de puissance nucléaire, le Sud a annoncé hier «une riposte sévère et immédiate sans aucune autre considération politique ».Dans ces circonstances, un conflit armé estil possible ?S\u2019il se concrétise, quels seront ses impacts à l\u2019échelle internationale?La Presse a posé la question à James Person, historien, chercheur et coordonnateur du projet de documentation sur la Corée du Nord au Centre d\u2019études internationales Wilson, à Washington.QUne guerre entre les deux Corées est-elle probable ?R À l\u2019heure actuelle, non, une guerre n\u2019est pas probable.Les Nord- Coréens ne sont pas suicidaires ni irrationnels.Ils savent que s\u2019ils font la guerre, ils vont perdre.Leurs menaces sont une stratégie pour attirer l\u2019attention des États-Unis.Ils veulent nous faire comprendre qu\u2019ils sont devenus trop dangereux pour être ignorés.Ils espèrent que la Corée du Sud va faire pression sur ses alliés afin qu\u2019ils écoutent la Corée du Nord.Ils utilisent cette stratégie depuis plus de 40 ans.QQue veut la Corée du Nord ?R Depuis plusieurs années maintenant, le pays est isolé et n\u2019a pas d\u2019allié.Il espère ouvrir un dialogue avec les États-Unis, mettre sur pied une sorte de modus operandi.Par le passé, les États-Unis ont écouté la Corée du Nord lorsqu\u2019elle a utilisé la force ou les menaces, mais ils ont fait la sourde oreille lorsque l\u2019État a lancé des appels à la paix.C\u2019est pour cette raison que les Nord-Coréens utilisent encore cette stratégie.Or, cette fois, les États-Unis ont décidé de les ignorer.Ma crainte est que, si on attend trop longtemps, le pays aura le temps d\u2019améliorer son programme d\u2019armement nucléaire et le risque d\u2019un véritable conflit grandira.QEt si un conflit éclatait, à quoi ressemblerait-il ?R Le plus probable est que la Corée du Nord provoque la Corée du Sud par de petites attaques ciblées auxquelles cette dernière répondra avec la même force.Les autorités sudcoréennes ont déjà prévenu qu\u2019elles ne se laisseraient pas faire sans répliquer.Je serais toutefois surpris qu\u2019il y ait une escalade de violence.Ce serait trop dangereux.Il serait aussi très étonnant que le Nord entreprenne d\u2019envahir le Sud.Ils n\u2019ont pas la capacité de mener à terme une invasion et ils le savent.QQuels seraient les impacts internationaux d\u2019un conflit armé entre les deux Corées ?R S\u2019il ne s\u2019agit que de provocations de la part du Nord, les alliés des Sud-Coréens et les pays de la région vont condamner les attaques.Ils ordonneront aussi des mouvements de troupes pour intimider l\u2019attaquant.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une véritable guerre, plusieurs pays, dont les États-Unis, vont défendre militairement la Corée du Sud.Le Nord se retrouvera seul.Même la Chine, grande puissance de la région, risque de rester à l\u2019écart et de ne pas prendre parti.Sa principale préoccupation est de maintenir une stabilité économique et, pour ce faire, elle ne peut pas appuyer le régime de Kim Jong-un.TENSIONS ENTRE LES DEUX CORÉES «Les Nord-Coréens ne sont pas suicidaires » PHOTO JON CHOL JIN, ASSOCIATED PRESS Des dizaines de milliers de militaires et de civils nord-coréens ont défilé dans le centre de Pyongyang vendredi, pour appuyer une éventuelle frappe militaire contre les États-Unis.AGENCE FRANCE-PRESSE Quatre quotidiens privés ont été publiés hier au Myanmar pour la première fois depuis un demi-siècle, dernier signe en date de la libéralisation du secteur des médias qui surfe sur les réformes lancées par le nouveau gouvernement il y a deux ans.Seize journaux ont obtenu le feu vert des autorités pour publier un quotidien à partir du 1er avril.Mais seuls quatre ont réussi à être prêts à temps: The Voice Daily \u2013 version quotidienne d\u2019un des plus grands magazines du pays \u2013, The Golden Fresh Land Daily, The Union Daily (proche du parti majoritaire) et The Standard Time Daily.«Nous nous sommes préparés pendant six mois pour le quotidien, a assuré Aung Soe, responsable de The Voice Daily.Nous voulions faire partie de cette étape historique.» Des journaux attendus Cette journée était très attendue par une population avide d\u2019informations après des décennies d\u2019une censure abolie en août dernier.«Les gens sont contents de lire des quotidiens pour la première fois, a souligné Phyu Phyu, marchande de journaux à Rangoun.The Voice Daily a été épuisé très vite.» La junte avait nationalisé les quotidiens il y a un demi-siècle.Jusqu\u2019à hier, toutes les publications privées étaient hebdomadaires et n\u2019utilisaient que leurs sites internet pour satisfaire la soif d\u2019informations.Mais depuis l\u2019abolition de la junte en mars 2011, les réformes du nouveau gouvernement se sont étendues au secteur des médias.Outre l\u2019abolition de la censure, des journalistes emprisonnés ont été libérés.Et des sujets tabous, comme les activités de l\u2019opposante Aung San Suu Kyi, font désormais la une.Le Golden Fresh Land Daily a ainsi choisi une photo de l\u2019ancienne prisonnière politique, désormais députée, pour son premier numéro.Mais malgré ces progrès décrits par Reporters sans frontières comme une «révolution de papier», le pays figure encore, après une remontée de 18 places, au 151e rang sur 179 au classement 2013 de la liberté de la presse de l\u2019organisation.Les textes destinés à remplacer les lois liberticides d\u2019hier sont toujours en discussion.MYANMAR Premiers quotidiens privés depuis un demi-siècle JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le gouvernement canadien doit débourser 400 000$ par mois en frais d\u2019entreposage depuis l\u2019été dernier pour quelque 400 conteneurs remplis de matériel militaire qui sont toujours bloqués en Afghanistan.Alors que les États-Unis planifient le retrait d\u2019ici la fin de 2014 de leurs 68 000 soldats, de 100 000 conteneurs et de 25 000 véhicules militaires \u2013 une opération qui pourrait coûter près de 6 milliards au Trésor américain \u2013, le Canada devra encore s\u2019armer de patience avant de pouvoir rapatrier les conteneurs qui sont toujours en Afghanistan, près de deux ans après la fin de la mission de combat des soldats canadiens à Kandahar.La raison?Le Pakistan a fermé pendant plusieurs mois sa frontière avec l\u2019Afghanistan après un raid de l\u2019armée américaine qui a tué 24 soldats pakistanais par erreur.Le Pakistan a rouvert les canaux d\u2019approvisionnement de l\u2019OTAN qui passaient par son pays à la mi-février, mais il y a un tel retard dans l\u2019expédition des conteneurs appartenant aux pays alliés que le Canada pourrait attendre encore plusieurs mois avant de récupérer les biens militaires.« Oui, la frontière pakistanaise représente toujours un problème », a confié à La Presse le capitaine Clayton Myhill, des Forces armées canadiennes.Même si la frontière est techniquement rouverte, des enjeux douaniers et bureaucratiques continuent de causer des délais.« Les Forces armées canadiennes continuent de travailler avec l\u2019OTAN et les autorités pakistanaises afin d\u2019accélérer le retour de ces conteneurs.Nous prévoyons que nos conteneurs pourront transiter vers le Pakistan et ensuite par la Voie maritime jusqu\u2019au Canada d\u2019ici deux mois », a-t-il ajouté.Les conteneurs qui sont toujours bloqués contiennent du matériel moins prioritaire, comme des pneus, des pièces de rechange et des tentes.Malgré tout, les Forces armées tiennent à récupérer ce matériel, parce qu\u2019il peut être utilisé dans le cadre d\u2019autres missions.Le matériel plus sophistiqué et de valeur élevée, comme les ordinateurs, les appareils de communication et les véhicules militaires, a déjà été rapatrié.Entre décembre 2011 et juillet 2012, quelque 1800 conteneurs ont été expédiés vers le Canada.Les conteneurs toujours bloqués pourraient être entreposés de nouveau sous peu à la base militaire de Kandahar, après avoir été transportés sur des terrains adjacents l\u2019an dernier, faute d\u2019espace.Les terrains sont rares dans la base, puisqu\u2019il s\u2019agit de la base de l\u2019OTAN la plus occupée du sud de l\u2019Afghanistan.Ce déplacement permettrait au Canada d\u2019économiser les frais d\u2019entreposage de 400 000$ par mois.Le ministère de la Défense prévoyait que le rapatriement des troupes et de l\u2019équipement militaire coûterait tout près de 924 millions.Pendant longtemps, la majorité de l\u2019équipement de l\u2019OTAN transitait par le port pakistanais de Karachi (sud du Pakistan), puis était transportée par camions jusqu\u2019en Afghanistan, et vice versa.Cette route terrestre, rendue moins sécuritaire au cours des dernières années à cause des attaques de talibans des deux côtés de la frontière, puis coupée du fait de relations diplomatiques houleuses entre le Pakistan et les États- Unis, a été rouverte à la mi-février.\u2014 Avec William Leclerc et l\u2019Agence France-Presse Conteneurs canadiens bloqués en Afghanistan 400 000$ par mois en frais d\u2019entreposage EXCLUSIF «Nous prévoyonsque nos conteneurs pourront transiter vers le Pakistan et ensuite par laVoie maritime jusqu\u2019au Canada d\u2019ici deux mois.» \u2014 Le capitaine Clayton Myhill, des Forces armées canadiennes PHOTO ASSOCIATED PRESS Une marchande de journaux à Rangoun, au Myanmar.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 UN GUIDE COMPLET POUR TOUTES LES COUREUSES Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca / LaCourseAPiedAuFeminin MONDE Un militant de Greenpeace deguise en ours polaire a flotte hier matin sur un morceau de banquise improvise sur la riviere Moskova devant le Kremlin pour protester contre lfexploration petroliere dans lfArctique, a rapporte un photographe de lfAFP.Vetu dfun costume en fourrure blanche, le militant a fait un petit tour sur un radeau blanc ressemblant a un bloc de glace, sur lequel il avait installe les panneaux en anglais á Help ! â (á Au secours ! â) et á Arctic not for Sale â (á LfArctique nfest pas a vendre ! â).Il a ensuite ete interpelle, mais tres vite relache, a indique Greenpeace sur Twitter.Lforganisation a explique vouloir ainsi attirer lfattention sur un projet commun du groupe Rosneft, numero un du petrole russe, et de la societe norvegienne Statoil pour prospecter en mer de Barents, dans un communique publie sur son site.Greenpeace a annonce son intention de lancer une petition pour appeler le premier ministre norvegien a renoncer a ce á projet industriel a haut risque dans lfArctique russe â.Agence France-Presse Russie Un áours polaireâ defend lfArctique devant le Kremlin AGENCE FRANCE-PRESSE La police bresilienne recherchait hier un suspect apres le viol, ce week-end, dfune touriste dans un minibus dans le quartier de Copacabana, a Rio de Janeiro, qui accueillera en juillet 2,5 millions de jeunes pour les Journees mondiales de la jeunesse (JMJ) catholiques.Deux autres jeunes hommes, de 20 et 22 ans, ont ete interpelles plus tot dans le cadre de cette enquete.áLe troisieme criminel a ete identifieâ et est toujours en fuite, a indique hier a lfAFP un porte-parole de la police.La touriste, dont la nationalite nfa pas ete revelee, etait montee avec son compagnon dans un minibus de transport public samedi soir pour faire le trajet entre le quartier de Copacabana, dans la zone sud touristique de Rio, et Lapa, quartier de bars et de discotheques dans le centre-ville.Scene dfune rare violence Deux hommes ont pris possession du vehicule, fait descendre les autres passagers, frappe lfhomme avec une barre de fer, attache le couple et viole la femme, tout en continuant de circuler dans la ville, selon un communique de la police touristique.Dfapres la presse locale, le chauffeur du minibus a pris part aux violences qui ont dure six heures.Une jeune Bresilienne, violee le 23 mars dans des circonstances similaires, a reconnu ses agresseurs en voyant des photos des deux hommes interpelles, a precise la police.Le theme de la securite est sensible a Rio de Janeiro, qui sfapprete a accueillir des millions de visiteurs pour la Coupe des confederations de football et les JMJ cette annee, la Coupe du monde de football en 2014, puis les Jeux olympiques en 2016.BRESIL Touriste agressee sexuellement dans un minibus a Rio PHOTO MIKHAIL METZEL, ASSOCIATED PRESS Un militant de Greenpeace sfest deguise pour protester contre lfexploration petroliere du groupe russe Rosneft et de la societe norvegienne Statoil.Un jour de novembre dernier, Erich Weingartner a tente un geste qui lui paraissait terriblement audacieux: il a hele un taxi dans une rue dePyongyang.A sa grande surprise, une voiture sfest arretee pour le cueillir et le conduire a son hotel.Encore plus revolutionnaire : le chauffeur a accepte dfetre regle en dollars bien verts, et il lui a remis la monnaie dans la meme devise.Choses impensables lors de son voyage precedent, deux ans plustot.Erich Weingartner est un consultant canadien specialise en aide humanitaire.Il a vecu deux ans en Coree du Nord et y a fait une douzaine de voyages au fil des ans.Lfautomne dernier, il a visite un pays transforme.áA Pyongyang, il y a plus de magasins, plus de restaurants, on a construit de nouvelles lignes de tramway et dfautobus.Dans les rues de la ville, il ya plus de trafic que je nfen ai jamais vuâ, se souvient ce rare habitue duároyaume ermite â.Erich Weingartner a vu des magasins regorgeant de marchandises, surtout ceux qui sont destines aux elites.De nouveaux immeubles residentiels ont pousse dans la capitale.Il a aussi vu de nombreux Nord-Coreens envoyer des messages textes sur leurs cellulaires, signe dfun spectaculaire bondtechnologique.á En surface, Pyongyang est etonnamment prospere â, dit le consultant, qui est bien conscient que cette nouvelle richesse profite aux Nord- Coreens les plus privilegies.Et qufen dehors de la capitale, il y a toujours plein de gens qui souffrent de la faim.Mais justement : en quittant la Coree du Nord, Erich Weingartner nfa pu sfempecher de se demander a quoi avaient bien pu servir les sanctions economiques decretees contre le regime de Pyongyang en guise de represailles pour ses coups dfesbroufe nucleaire.á Aujourdfhui , les Nord- Coreens para i ssent plus confiants que jamais.Les sanctions ne semblent pas fonctionner â, constate-t-il.¡¡¡ Est-ce par exces de confiance que la Coree du Nord a recommence a defier la planete en procedant a de nouveaux essais nucleaires, et en menacant la Coree du Sud dfune attaque qui la plongerait dans un áocean de flammesâ ?Chose certaine, le scenario nfest pas nouveau.Depuis les premiers essais nucleaires nord-coreens, en 2006, cfest un peu comme assister a une nouvelle version dfun film familier.Le pays le plus hermetique de la planete commence par rappeler au monde qufil pourrait devenir une puissance nucleaire.Puis, il profite desexercices militaires rituels de son voisin pour proferer des menaces.Il flechit ses muscles et ses cordes vocales, sfattire de nouvelles reprimandes internationales, puis se calme.jusqufa la prochaine fois.Les ana lystes s fentendent pou r d i re que ces gesticulations relevent de la diplomatie, que ce ne sont pas de veritables actes de guerre.Pyongyang estime que cfest la seule maniere dont il dispose pour attirer lfattentionde Washington.Le cas echeant, ses dirigeants se servent aussi de ces menaces, et des tensions qui suivent, pour apaiser leurs conflits internes.Ce nouvel episode nfest pas different des precedents par sa nature.Mais il est infiniment plus intense.Et il survient dans un contexte particulier.La Coree du Nord a un nouveau leader, Kim Jong-un, qui cherche a imposer sa voix.Il en profite aussi pour tester la nouvelle presidente de la Coree duSud, Park Geun-hye, qui sfest dite prete a adopter une politique de reconciliation avec le Nord.Vraiment?En meme temps, en un signal contradictoire, Pyongyang vient de nommer un nouveau premier ministre, Pak Pong-ju, considere comme un reformateur.Autre nouveaute : des indices laissent penser que la Coree du Nord a fait duprogres en matiere nucleaire, et qufelle utilise maintenant de lfuraniumenrichi, au lieu du plutonium, ce qui la rend plus menacante.Les choses changent.Mais sur le fond, ácfest le meme jeu, joue par denouveaux acteurs â, ecrit lfancien journaliste de CBC et documentaristePatrick Brown.Pourquoi repete-t-on a lfinfini ce meme scenario ?demande-t-il.áParcequfaucun des acteurs ne sait comment finir la guerre.â Et cfest peutetre la le coeur du probleme.La Coree du Sud craint la reunification avec son turbulent voisin comme la peste.Le regime nord-coreen ne cherche qufune chose : survivre a tout prix.La Chine considere le pays comme sa chasse gardee.Et le reste de la planete espere que la Coree du Nord continuera a japper, mais ne mordra pas.Ce jeu tourne en rond.Mais il nfen reste pas moins dangereux.Car a mesure que le ton monte, le risque dfun derapage accidentel augmente, lui aussi.S Pour joindre notre chroniqueuse : agruda@lapresse.ca La souris qui rugit.plus fort AGNES GRUDA CHRONIQUE Est-ce par exces de confiance que la Coree du Nord a recommence a defier la planete en menacant laCoree du Sud dfune attaque qui la plongerait dans un áocean de flammesâ ?PHOTO ASSOCIATED PRESS / KCNA VIA KNS Le nouveau leader de la Coree du Nord, Kim Jong-un, cherche a imposer sa voix.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 A 11 Decouvrez notre vaste choix de modeles exclusifs, tous concus pour accueillir parfaitement vos ortheses.sans compromettre votre style.MONTREAL 514 848-0100 4596, boul.Saint-Laurent GATINEAU 819 243-7433 430, boul.de l'Hopital MODELE VABEENE Dessine en Suisse et fabrique au Portugal Disponible en bleu azur, en rouge ou en noir Exclusivite Pouliot CELLES QUI PORTENT DES ORTHESES AUSSI ONT DROIT AUX TENDANCES ACCUEILLE VOSORTHESES EN BEAUTE Resultats des tirages du : En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.Jour - Mois - Annee - Signe lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 05 39 09 41 13 43 22 49 24 50 33 52 34 57 35 59 36 66 37 69 3803328 645 5735 22 FEVRIER 53 TAUREAU 2013-04-01 05 26 31 33 34 4 2 2 3 6 6 1 5 14 23 24 25 37 MC ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.ca OPINION LAQUESTION DUJOUR Avez-vous fêté Pâques?LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Cuisine de rue: on avance par Ariane Krol André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS Oui \u203a 53% Non \u203a 47% Résultats à 18h20 , hier 8292 répondants RAYMOND GRAVEL L\u2019auteur est prêtre dans le diocèse de Joliette et animateur spirituel de pompiers et policiers.À l \u2019émission Les année s - lumi è re du dimanche de P âque s , à l a P remi è r e Chaîne de Radio-Canada, j \u2019ai écouté le débat animé par Yannick Villedieu entre le biologiste athée Cyrille Barrette et le jésuite Jean- Guy St-Arneault .J \u2019avais l\u2019impression d\u2019assister à un dialogue de sourds.D\u2019un côté, un incroyant rationaliste qui réduit la connaissance à l \u2019apprentissage ou à l\u2019acquisition de données matériellement vérifiables par une science e x a c t e .De l \u2019aut r e , u n croyant, un prêtre, incapable de démontrer que la connaissance peut découler d\u2019une expérience spi r ituel le et affective qu\u2019aucune science ne peut vérifier.Y a-t-il contradiction entre la foi et la connaissance ?Cyrille Barrette affirme que sur la base de la raison et de sa manifestation majeure, la science, on ne peut rien savoir au sujet de Dieu.Donc, un croyant qui affirme connaître Dieu commet un abus de langage ; il s\u2019illusionne ou tente de se convaincre.Mais depuis quand la raison se limite-t-elle à la science ?Si la raison est la faculté qui permet à l\u2019être humain de penser, de juger et d\u2019agir conformément à des principes qui ne sont pas nécessairement matériels et scientifiques, Dieu est accessible à la raison et peut faire l\u2019objet d\u2019une connaissance qui est de l\u2019ordre spirituel et relationnel.C \u2019e s t é v i d e n t q u \u2019 u n croyant ne peut savoir avec certitude, parce que la foi n\u2019est qu\u2019une espérance.Doris Lussier disait : « Je ne dis pas : Je sais ; je dis : Je crois.Croire n\u2019est pas savoir.Je saurai quand je verrai, comme vous autres.Si j\u2019ai à savoir.Je n\u2019ai qu\u2019une toute petite foi naturelle, fragile, vacillante, bougonneuse et toujours inquiète.Une foi qui ressemble bien plus à une espérance qu\u2019à une certitude.» Mais l\u2019espérance n\u2019est-elle pas la foi à son meilleur ?Puisqu\u2019elle nous fait croire que demain sera mieux qu\u2019aujourd\u2019hui, selon Charles Péguy.À la question des miracles, l\u2019animateur Yannick Villedieu a demandé au père St-Arneault s\u2019il croyait que l \u2019on pouvait marcher sur les eaux.Poser la question, c\u2019est ne rien comprendre à l\u2019exégèse et à la théologie biblique.Dans la version de Matthieu, cet épisode de Jésus marchant sur les eaux (Mt 14,14-33) nous dit quelque chose de l\u2019Église naissante.La barque, l\u2019Église, est sur la mer, le lieu des forces du mal.Il y a tempête et les disciples ont peur.Le Christ ressuscité, qui a vaincu les forces du mal, vient vers eux pour les rassurer.Pierre, le chef de l\u2019Église, se risque lui aussi à marcher sur l\u2019eau comme le Seigneur, mais sa foi trop fragile l\u2019en empêche et il s\u2019enfonce dans l\u2019eau.Ce qui signifie que l\u2019Église a toujours besoin du Christ pour sa mission.Elle dépend de lui.Voilà le miracle qui n\u2019a rien d\u2019une pensée magique et qui dit tout sur la foiespérance des disciples.Le biologiste Barrette a beau affirmer qu\u2019il n\u2019a ni mépris, ni pitié, ni admiration, ni envie à l\u2019égard des croyants, son discours dit tout le contraire.Selon lui, croire est irrationnel et Dieu lui-même (ou elle-même) n\u2019est qu\u2019une i l lusion ou, pire, une délusion, un délire que l \u2019on prend pour une réalité.Quant au père St-Arneault, je ne trouvais pas ses arguments t rès convaincants .J\u2019avais plutôt l\u2019impression que pour lui, la foi demeure un mystère qu\u2019il est inutile de remettre en question.Personnellement, je suis convaincu que la foi et la science ne s\u2019opposent pas ; au contraire, elles se complètent et se relancent sans cesse.La science explique le comment de l\u2019existence ; la foi répond au pourquoi.Science et foi se complètent > À QUOI RESSEMBLERA VOTRE FÉDÉRATION, M.TRUDEAU?À lire en exclusivité à lapresse.ca/debats LAPRESSE.CA/DEBATS La science explique le comment de l\u2019existence ; la foi répond au pourquoi.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Sans crier gare, le gouvernement Harper a décidé de retirer le Canada de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD).Cette décision stupide aggrave les dommages considérables que ce gouvernement a déjà infligés à la réputation internationale du pays.Une fois le retrait opéré, le Canada sera le seul pays du monde à ne pas être membre de la Convention.L\u2019UNCCD est l\u2019un des trois traités issus du Sommet de la Terre, tenu à Rio en 1992.La Convention vise à mobiliser la communauté internationale pour contrer la dégradation des sols, dégradation causée par les changements climatiques, l\u2019urbanisation, la déforestation et la surexploitation.Ce phénomène à visages multiples entraîne une aggravation de la pauvreté, de la faim et des conflits armés un peu partout sur la planète.Selon le gouvernement canadien, l\u2019UNCCD dépense l\u2019essentiel de son budget au «placotage» au lieu de travailler sur le terrain.«Ce n\u2019est pas une façon efficace d\u2019employer l\u2019argent des contribuables », a tranché le premier ministre.Il est vrai que la Convention a connu son lot de difficultés.Une vérification menée en 2009 par l\u2019ONU a soulevé plusieurs problèmes de gouvernance.Pour des raisons complexes, l\u2019organisation a été dirigée par deux instances distinctes qui ne se parlaient pas.Son comité scientifique a produit peu de données utiles dans un domaine où il en manque cruellement.En 2011, les pays membres ont pris diverses décisions destinées à remettre l\u2019UNCCD sur les rails.Malgré ses faiblesses, compte tenu de l\u2019importance considérable de l\u2019enjeu, tous les pays du monde ont réitéré leur appui à l\u2019organisation à l\u2019occasion du sommet Rio+20, l\u2019an dernier.Comme l\u2019a souligné la France, « cette Convention constitue un espace unique de dialogue international sur la problématique de la dégradation des sols ».Contrairement à ce que laisse supposer le gouvernement Harper, l\u2019UNCCD n\u2019est pas un monstre bureaucratique.Elle compte 45 personnes à son emploi et son budget annuel est modeste (10 millions).La contribution canadienne, 300 000$ par année, est une gouttelette d\u2019eau dans l\u2019océan des dépenses gouvernementales.Quelles autres organisations le gouvernement conservateur désertera-t-il pour cause d\u2019inefficacité prétendue?Le Commonwealth ?La Francophonie ?Pourquoi pas l\u2019ONU, tant qu\u2019à faire?S\u2019il jugeait insuffisantes les améliorations apportées au fonctionnement de l\u2019UNCCD, le Canada aurait dû oeuvrer, avec les autres pays membres, à une réforme plus complète.En se retirant, le gouvernement Harper se prive de toute influence.Il mine davantage une crédibilité déjà amochée dans les institutions internationales.Bref, voilà un autre gâchis signé Harper.La désertion de M.Harper Le retrait de la convention sur la désertification est un autre gâchis signé Harper.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Ayant mis un point final à son aventure nucléaire en décembre dernier, le Québec doit maintenant amorcer les travaux de décontamination du complexe Gentilly, un vaste chantier qu\u2019Hydro-Québec compte étirer.sur plus d\u2019un demi-siècle! Mais pourquoi repousser l\u2019inévitable aussi loin?Pourquoi demander aux prochaines générations de nettoyer les déchets d\u2019une exploitation dont elles n\u2019ont pas profité?Pourquoi ne pas accélérer les travaux au profit des travailleurs de la région?Ces questions, le gouvernement devrait se les poser.Mieux, elles devraient faire l\u2019objet d\u2019une étude indépendante et approfondie, comme le recommande la commission parlementaire sur Gentilly dans le rapport qu\u2019elle a déposé jeudi dernier.L\u2019idée d\u2019un « déclassement immédiat », poussée par un regroupement d\u2019experts et d\u2019organismes environnementaux, est en effet très séduisante.Elle permettrait en effet de maintenir des centaines d\u2019emplois bien rémunérés autour de Bécancour.Elle éviterait de pelleter le problème en avant, comme on l\u2019a fait avec Gentilly-1, une centrale fermée en 1977 dont la décontamination n\u2019est toujours pas complétée.Et surtout, elle donnerait au Québec l\u2019occasion de développer une expertise en déclassement de centrales au moment où plusieurs pays, comme l\u2019Allemagne, la Suisse, l\u2019Italie et la Belgique tournent le dos à l\u2019atome.Un phénomène que pourrait accélérer le vieillissement du parc nucléaire mondial (le rachat d\u2019Énergie atomique Canada par SNC-Lavalin ne doit d\u2019ailleurs pas être étranger à ce contexte).Le Mouvement sortons le Québec du nucléaire propose ainsi une feuille de route détaillée sur 20 ans, qui permettrait de déclasser de façon accélérée à la fois Gentilly-1, qui servirait de chantier-école, et Gentilly-2.Il prend ainsi modèle sur la France, un pays très nucléarisé qui mise sur le démantèlement rapide des réacteurs après fermeture, afin de bénéficier de l\u2019expertise et des connaissances des employés de la centrale.On estime ainsi pouvoir réduire les délais indus et les risques d\u2019un tel chantier.Impossible, rétorque toutefois Hydro-Québec, qui rappelle qu\u2019il n\u2019existe toujours pas de site d\u2019entreposage permanent pour les combustibles irradiés au Canada.Un dépôt en sous-sol est bel et bien prévu, mais pas avant 2050.L\u2019argument est solide.Mais des solutions de rechange ontelles été envisagées?Le Québec compte-t-il envoyer tous ces déchets, peu importe leur activité radiologique, dans un tel entrepôt?Souhaite-t-il réellement être dépendant de l\u2019état d\u2019avancement d\u2019un projet à très long terme qu\u2019il ne contrôle pas?Autant de questions, là encore, qu\u2019une étude indépendante pourrait creuser et soupeser.Surtout qu\u2019Hydro-Québec se dit «tout à fait ouverte» à un déclassement plus rapide «s\u2019il devenait possible et avantageux de procéder» ainsi.Le démantèlement de Gentilly est commencé, reste à voir si on peut l\u2019accélérer.Rendez-vous en 2065 Reste à voir si on peut accélérer le démantèlement de Gentilly.PHOTO FOURNIE PAR LA SRC Yannick Villedieu llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Depuis le début des audiences de la commission Charbonneau, je regarde avec irritation comment nous, contribuables, nous laissons berner par des individus ignorants et obtus.Mais là, je suis arrivée au trop-plein avec les bafouillages de Bernard Trépanier \u2014 Monsieur 3% \u2014, incapable de comprendre ou de s\u2019exprimer dans un langage une coche supérieure au registre vulgaire.Comme quoi il n\u2019est pas nécessaire aujourd\u2019hui, pour avoir des postes haut placés et payants, de s\u2019éduquer et de se cultiver.Mauvais, très mauvais exemple pour nos jeunes.\u2014 Fabiola Gomez À BIEN Y PENSER DEBATS MÉLANIE DUGRÉ Avocate, l\u2019auteure collabore régulièrement à la section Débats.« À ma nouvelle école, on se moque de moi et de mon homosexualité que j\u2019assume ouvertement ; on me bouscule en me traitant de fif et de tapette, surtout dans les vestiaires lors des cours d\u2019éducation physique.Ça m\u2019empêche de dormir et m\u2019enlève le goût d\u2019aller à l\u2019école ».Ceux qui croient que l\u2019homophobie a été enrayée prétendront sans doute que ce témoignage n\u2019est qu\u2019un vestige d\u2019un lointain passé.Pourtant, il s\u2019agit de la contemporaine réalité de Joey, un adolescent bien de son temps, racontée sur le site de la Fondation Jasmin Roy.Sur les réseaux sociaux, certains se sont offusqués de la nouvelle publicité du gouvernement du Québec destinée à lutter contre l\u2019homophobie ; ils ont crié au gaspillage de fonds publics et ils se sont inquiétés du sort de leurs enfants ainsi exposés au baiser de deux êtres qui s\u2019aiment.Comment réagir?Quoi leur dire?La vérité, dans des mots simples, est généralement une formule gagnante.Si les gestes et paroles homophobes sont par fois plus sournois et insidieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 30 ou 40 ans, leur existence n\u2019en est pas moins réelle et leurs conséquences, moins douloureuses pour ceux qui les subissent.Cette publicité ne cherche pas à catégoriser les homosexuels et à les traiter en victimes, mais plutôt à transmettre l\u2019idée que l\u2019homosexualité n\u2019est pas incompatible avec une vie équilibrée, heureuse et harmonieuse, exempte de menaces et de discrimination.Ce message réussit assurément à nous faire réfléchir sur nos réactions et comportements face à l\u2019homosexualité et il est porteur d\u2019espoir pour les jeunes homosexuels qui sont soumis à l\u2019impitoyable régime de la cour d\u2019école.De là à affirmer que toutes les publicités payées à même les fonds publics sont intelligentes et de bon goût, il y a un pas à ne pas franchir.La récente publicité du ministère de la Santé de l\u2019Ontario traçant un parallèle entre la « fumeuse sociale » et la « péteuse sociale » s\u2019impose d\u2019ailleurs comme un évident faux pas publicitaire.Impossible de ne pas sourire, ricaner ou s\u2019esclaffer en regardant cette jeune femme raconter ses épisodes de flatulences entre amis.Ceux qui survivront à ces 30 secondes sans mourir au bout de leur fou rire retiendront peut-être qu\u2019il est tout aussi irrespectueux et offensif pour son entourage de fumer que de péter dans leur salon.Mais bien peu d\u2019entre eux auront compris que le fait de fumer socialement est aussi dangereux pour la santé que l\u2019usage régulier de la cigarette.Les probabilités d\u2019atteindre le but visé par cette publicité et d\u2019influencer positivement les 16-24 ans, public cible du message représentant 26% des fumeurs, sont donc fort minces.Les campagnes de sensibilisation des gouvernements sur des enjeux sociaux sont utiles, pertinentes et nécessaires.Elles sont généralement percutantes et suscitent réflexions et discussions.Les récents messages sur la dépression, les textos au volant et les accidents de travail méritent mention.Si la publicité sur l\u2019homophobie s\u2019inscrit parfaitement dans cette catégorie, il en va autrement de celle de la fumeuse sociale, qui couvre les instigateurs du projet et le gouvernement de l\u2019Ontario d\u2019un ridicule aussi peu discret que les activités de la «péteuse sociale».À défaut de voir leur argent servir la cause de la lutte antitabac et de la santé pulmonaire, les contribuables ontariens se seront dilatés la rate grâce à cet exercice publicitaire douteux.On pourrait être tentés d\u2019en rire, mais ce serait pour ne pas pleurer devant pareille absurdité.Bonne pub, mauvaise pub IMAGE TIRÉE DE YOUTUBE Une publicité du gouvernement du Québec contre l\u2019homophobie.IMAGE TIRÉE DE YOUTUBE Une publicité du gouvernement de l\u2019Ontario contre le tabagisme.Les campagnes de sensibilisation des gouvernements sur des enjeux sociaux sont nécessaires.Elles sont généralement percutantes et suscitent réflexions et discussions.La publicité sur l\u2019homophobie s\u2019inscrit parfaitement dans cette catégorie.Message universel J\u2019ai trouvé très sympathique et significatif que le pape François offre ses voeux de Pâques uniquement en italien et en latin, contrairement à ses prédécesseurs.Cette façon de faire se situe bien dans la ligne de conduite de celui qui, il y a quelques semaines seulement, s\u2019est présenté d\u2019abord comme évêque de Rome, son premier titre de responsabilité.Dans son diocèse, Rome, on s\u2019exprime en italien.L\u2019évêque de Rome s\u2019est donc exprimé en italien.Logique, non! Puis, le latin demeurant la langue officielle de l\u2019Église universelle, c\u2019est en cette langue «morte» que le pape François s\u2019est adressé à tous les autres catholiques, même si certaines personnes pourront regretter que le pape ne nous rejoigne pas dans notre langue québécoise.Quant à moi, en tant que catholique, je me reconnais davantage dans cette nouvelle façon d\u2019agir du pape: il incarne le service confié au successeur de Pierre et agit en signe d\u2019unité pour les pasteurs et les personnes baptisées de ces nombreuses Églises locales répandues dans le monde.Normand Breault La religion du hockey 17 000 fans se sont rués non pas dans leur église, mais au Centre Bell en ce jour de Pâques, et on se demande où sont nos valeurs.Il faut plutôt se demander où sont les valeurs des parents.Alors que les parents demandent à l\u2019école et à l\u2019État d\u2019enseigner des valeurs à leurs enfants comme la religion, l\u2019histoire des religions, ils ne sont même pas capables de faire l\u2019effort d\u2019enseigner euxmêmes à leurs enfants en quoi consiste cette importante fête religieuse des catholiques du monde entier.Ils préfèrent se ruer vers le hockey et célébrer la fête du chocolat.Michel Tanguay, Québec Joyeuses Fêtes ! Il y a encore quelques années, un peu avant Noël, les véhicules de la STM, wagons de métro et autobus, affichaient un «Joyeux Noël» suivi, après le 26 décembre, d\u2019une «Bonne année».Afin de ne pas offenser des personnes sensibles, ces deux souhaits ont été remplacés par un «Joyeuses Fêtes».Quelle surprise de voir apparaître, vendredi dernier, ce même souhait pour «Joyeuses Fêtes» pour souligner le Vendredi saint et le jour de Pâques.Afin de poursuivre cette «neutralité », je recommande qu\u2019à partir du 22 juin jusqu\u2019au 2 juillet, ce souhait «Joyeuses Fêtes» soit affiché afin de ne pas déplaire aux personnes sensilbles qui seraient réfractaires au bleu québécois ou au rouge «canadian».Claude Dagenais, Montréal Criminel à 12 ans ?On le soupçonne d\u2019avoir tiré une balle dans la tête de son frère.Il a été accusé d\u2019avoir participé à un vol à main armée dans un dépanneur.L\u2019enquête policière a permis d\u2019apprendre qu\u2019il consommait de l\u2019alcool et de la drogue, et qu\u2019il partait souvent la nuit, à l\u2019insu de sa mère, avec la voiture familiale.Il a 12 ans et un passé si lourd! Comment peut-il avoir du sang criminel dans les veines à un si jeune âge?Comment peut-on devenir délinquant chronique à l\u2019aube de l\u2019adolescence?Je ne peux pas croire qu\u2019il n\u2019y ait personne qui ait allumé sur les carences de cet enfant.La famille, les amis, les professeurs, les voisins; où était tout ce monde?Il faut réaliser la gravité de ce cas: après avoir accumulé les actes de délinquance, il a tué son frère de 16 ans et hypothéqué son avenir à jamais en empêchant que son frère en ait un.C\u2019est peu dire qu\u2019il est très malade dans sa tête et dans son coeur.Mais je refuse de croire qu\u2019un enfant de 12 ans soit irrécupérable ! Francine Laplante Des aînés jetables De plus en plus au Québec, nos aînés sont considérés comme des personnes jetables, parce que trop usées.On les abandonne dans des CHSLD.On ne les visite plus à l\u2019hôpital.On ne les écoute plus nous raconter le Québec.Pourtant, ils sont notre mémoire, la mémoire du Québec.Ils sont la mémoire inestimable de chaque famille.Ils ont survécu contre vents et marées, dans les pires difficultés et maladies contagieuses.Ils sont pourtant des trésors inestimables.Leur histoire, c\u2019est notre histoire.Ils et elles ont beaucoup à nous apprendre.Ne soyons pas si pressés de les voir partir.Jocelyne Dumont, Lévis DÉBATS@LAPRESSE.CA PHOTO GREGORIO BORGIA, ASSOCIATED PRESS Le pape François tient un chandail de son équipe de soccer préférée, le San Lorenzo de Buenos Aires, offert par un fidèle sur la place Saint-Pierre de Rome.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 A 13 ADN Le bureau du médecin légiste de New York espère que les avancées en matière d\u2019analyse d\u2019ADN permettront d\u2019identifier chacune des 2753 personnes qui sont mortes dans les attentats contre le World Trade Center.À ce jour, 1634 victimes ont été identifiées, dont34 depuis 2006 grâce aux nouvelles techniques d\u2019analyse.Les dernières recherches de victimes remontent à 2010.Débris Les fouilles vont porter sur environ 450 m3 de débris récupérés au cours des deux dernières années et demie près des rues West et Liberty, à l\u2019ouest de l\u2019ancien World Trade Center.Ces débris, qui pourraient remplir 60 camions de construction, se trouvent aujourd\u2019hui dans un secteur désigné du dépotoir Fresh Kills à Staten Island, un arrondissement new-yorkais situé dans la baie de New York.Familles Plusieurs familles de victimes des attentats du 11 septembre 2001 ont envoyé au bureau du médecin légiste de New York des brosses à dents ou des peignes dans l\u2019espoir d\u2019aider à identifier les restes de leurs proches.La reprise des fouilles est cependant loin d\u2019enchanter toutes les familles de victimes.Ayant déjà récupéré un bras, une jambe ou un pied appartenant à un proche, certaines d\u2019entre elles craignent d\u2019être appelées de nouveau par le bureau du médecin légiste et d\u2019avoir à recommencer leur deuil.Tour Les fouilles pour retrouver les restes des victimes des attentats contre le World Trade Center reprennent au moment où s\u2019achève la construction du gratte-ciel de 104 étages, appelé officiellement One World Trade Center (et familièrement Freedom Tower), quidominera le terrain où s\u2019élevaient les tours jumelles.Quand il sera terminé, à la fin de 2013 ou au début de 2014, le gratte-ciel sera le plus haut de l\u2019hémisphère occidental.Trois autres tours sont également en construction au même endroit.MONDE QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE L\u2019ancien président de l\u2019Afrique du Sud Nelson Mandela a passé la journée d\u2019hier avec ses proches à l\u2019hôpital de Pretoria où il est traité pour une infection pulmonaire ayant dégénéré en pneumonie.L\u2019homme de 94 ans, qui a aidé son pays à se débarrasser de l\u2019apartheid, système politique raciste, est vulnérable aux problèmes respiratoires depuis qu\u2019il a contracté la tuberculose lors de ses 27 ans d\u2019emprisonnement dans l\u2019île de Robben.\u2014 Agence France-Presse Afrique du Sud Mandela toujours hospitalisé Le président soudanais Omar el-Béchir a annoncé hier la libération de tous les prisonniers politiques et a relancé une invitation au dialogue accueillie favorablement par l\u2019opposition, mais plus fraîchement par les rebelles.« Nous annonçons aujourd\u2019hui une décision de libérer tous les prisonniers politiques et renouvelons notre engagement, auprès de toutes les forces politiques, en faveur du dialogue », a déclaré M.Béchir dans un discours à l\u2019ouverture d\u2019une session parlementaire.«Nous confirmons que nous allons continuer à communiquer avec toutes les forces politiques et sociales, sans exclure personne, y compris ceux qui sont armés, en vue d\u2019un dialogue national qui apportera une solution à toutes les questions », a ajouté le président, au pouvoir depuis 23 ans.\u2014 Agence France-Presse Soudan Tous les prisonniers politiques libérés PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Mandela est traité pour une pneumonie.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE 11-Septembre : les recherches des restes reprennent NEWYORK \u2014 Environ 10 semaines : c\u2019est le temps que le bureau du médecin légiste de New York entend consacrer à de nouvelles fouilles pour retrouver les restes des victimes des attentats du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center, une opération qui a commencé hier et que nous vous expliquons en quatre mots.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 A V R I L 2 0 1 3 FUSION SE 2013 LA TOUTE NOUVELLE 5,5 L/100 km SUR ROUTE± 8,7 L/100 km EN VILLE Incluant un acompte de 2 495 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.299$ @0% LOUEZ * TAUX ANNUEL PAR MOIS Terme de48 MOIS .Moteur EcoBoost® 1,6 L .Sacs et rideaux gonflables latéraux .Protège-genoux gonflables côtés conducteur et passager .AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité et antipatinage .Clé programmable MyKey® LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.\u2020 Jusqu\u2019au 30 avril 2013, obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule Ford 2013 neuf parmi les modèles suivants : [Expedition, Edge ( à l\u2019exception de la version SE)]/ [Fusion (à l\u2019exception des versions hybride, électrique hybride et hybride rechargeable), Escape (à l\u2019exception de la version S)] / [Fiesta (à l\u2019exception de la version S), Focus (à l\u2019exception des versions S, ST et électrique hybride), Taurus (à l\u2019exception de la version SE)], pour un terme maximal de [48] / [60] / [72] mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 25 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.* Louez la Ford Fusion SE 2013 neuve au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 48 mois pour une mensualité exigible de 299 $ moyennant un acompte de 2 495 $.Cette offre inclut des montants de 200 $ en contribution du concessionnaire.L\u2019obligation locative totale est de 16 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 10 008 $ et le prix total d\u2019acquisition est de 26 849 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.^ Cette offre est en vigueur du 2 avril au 31 mai 2013 (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 mars 2013 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de réduction à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2013/2014 neufs (à l\u2019exception des Fiesta, Focus, Fusion véhicule électrique hybride et Energi, C-Max, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version électrique et camions de poids moyens) (chacun étant un « véhicule admissible »).Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l\u2019usine par votre concessionnaire Ford participant durant la période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.\u2020\u2020 © 2013 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM\u2019 », De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.Le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2013 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de6mois prépayée\u2020\u2020 quebecford.ca Tombez en amour avec Ford et échangez votre véhicule.Seulement chez votre concessionnaire Ford.«Oui, j\u2019échangerais mon véhicule pour la Fusion.» Bettina A.\u2020 CHANTEURS RECHERCHÉS ! 5000$ GRAND PRIX DE RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: FRANCOFOLIES.COM COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL Inscriptions dès le 13 mars 2e ÉDITION DEUXÉQUIPESDECÉLÉBRITÉS QUÉBÉCOISESS\u2019AFFRONTENT! BILLETSENVENTE AU COÛT DE 7,50$ AUWWW.JESUISFAN.CAOU PAREVENKO: 514-790-2525 ET 1-877-668-8269 DIMANCHE LE7AVRIL 2013 AU CENTRE BELLÀCOMPTER DE 13H ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE ET OBTENEZ DÈS MAINTENANT0% 72 DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT JUSQU\u2019À MOIS SUR LESMODÈLESFIESTA, FOCUS, FUSION, ESCAPE ET EDGE 2013 NEUFSSÉLECTIONNÉS.LESMEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.DERETOUR 1000$^ "]