La presse, 25 avril 2013, Cahier A

[" 129e année No 153 58 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE CANCER DU SEIN TATOUAGE POUR DAMES SANTÉ EXCLUSIF RÉSIDUS TOXIQUES RETROUVÉS DANSLEBOEUF PAGE A7 REDEVANCES MINIÈRES LOINDUPACTOLE PROMIS PAR LEPQ AFFAIRES PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE BAZZO RETOURNE ÀLA MAISON Elle remplacera Homier-Roy, le matin ARTS «MONFILS N\u2019ARRIVERAIT JAMAISÀTUER» Rencontré en Tunisie, le père de Chiheb Esseghaier, accusé de terrorisme, est sous le choc.ESSEGHAIER RÉVEILLAIT SES VOISINS EN PRIANT PAGES A2 ET A3 FRANÇOIS GAGNON LE CANADIEN: UN MAL POUR UN BIEN SPORTS PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE PHOTO FRANK GUNN, LA PRESSE CANADIENNE LESÉCOLES WALDORF SOUS SURVEILLANCE PAGE A11 L\u2019IMPACT S\u2019INCLINE 2 À 0 À TORONTO Mohammed Rached Esseghaier et sa femme Raoudha rejettent catégoriquement la possibilité que leur fils soit un terroriste.MAIRIE DE MONTRÉAL CODERRE SE LANCE PAGE A9 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE C\u2019est rare que le musée Grévin doit refaire ses statues, la plupart des vedettes se font refaire pour ressembler à leur statue de cire.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte Montréal jeudi 25 avril 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC L\u2019irrésistibLe VESTON! polyvalent, ilvous donnera fiÈre allure du bureau à l\u2019apéro! à partir de 149,98$ ACTUALITÉS SOMMAIRE Amusez-vous ! SANTÉ 6 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bourses AFFAIRES 11 Débats A 24 Décès AFFAIRES 13 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 12 Monde A 22 Petites annonces AFFAIRES 4 et 12 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 14 Météo Averses en matinée, soleil en après-midi, maximum 11, minimum 3.AFFAIRES 12 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca MAXIME BERGERON ENVOYÉ SPÉCIAL TUNIS La maison de Mohammed Rached Esseghaier est perdue dans le dédale des petites rues d\u2019El Ghazela, à une quinzaine de minutes du centre-ville de Tunis.Derrière la grille d\u2019entrée, des amandiers et des limiers commencent à livrer leurs fruits colorés en ce début de printemps.Rien à voir avec l\u2019ambiance lourde qui règne dans la résidence.M.Esseghaier et sa femme Raoudha ont reçu comme une tonne de briques l\u2019annonce de l\u2019arrestation de leur fils Chiheb, lundi à Montréal.Leur aîné est accusé d\u2019avoir voulu faire exploser un train de passagers près de Toronto avec un complice, en collaboration avec le groupe terroriste Al-Qaïda.Une possibilité que sa famille rejette catégoriquement.«Mon fils est humain, il pratique sa religion, mais il n\u2019arriverait jamais à tuer des gens», a fait valoir le père de l\u2019accusé dans une longue entrevue accordée à La Presse, hier, dans son salon.«Jamais, cela est impossible, a pour sa part affirmé sa mère.Il est très humain, il ne peut pas arriver à faire une chose pareille.» Le «génie » de la famille Chiheb Esseghaier, 30 ans, est considéré comme un «génie» par sa famille.Pendant la rencontre, ses parents et ses proches parlent en détail de ses recherches sur la détection du cancer de la prostate, de ses travaux sur la nanotechnologie, de ses articles publiés dans des magazines scientifiques prestigieux.Dans le vaste séjour de la maison familiale, une photo d\u2019Esseghaier trône bien en évidence dans un joli cadre.Le visage poupin qu\u2019il affiche sur l\u2019image prise en 2008 \u2013 l\u2019année de son départ pour le Québec \u2013 est à mille lieues de la barbe fournie qu\u2019il porte aujourd\u2019hui.La mère et une tante de l\u2019accusé, présente lors de l\u2019entrevue, arborent toutes deux une longue chevelure et une tenue occidentale.La famille élargie de l\u2019accusé est constituée d\u2019avocats, de médecins, d\u2019ingénieurs.Une maisonnée qui respire tout sauf le fanatisme religieux.Mohammed Rached Esseghaier réfute les accusations voulant que son fils soit un extrémiste islamique lié à Al-Qaïda, comme l\u2019indiquent les chefs d\u2019accusation.«L\u2019islam, c\u2019est un soutien moral pour mon fils.Il est religieux, oui, mais je ne peux pas dire très.Je vous assure que mon fils n\u2019adhère jamais à ces doctrines, surtout quand le but est de tuer des gens.» Jusqu\u2019à son arrestation il y a quatre jours, Chiheb Esseghaier a toujours maintenu une relation étroite avec sa famille, ont affirmé hier ses parents.Ils se parlaient toutes les deux ou trois semaines et échangeaient des courriels chaque semaine.Ses parents soutiennent n\u2019avoir remarqué aucun changement dans l\u2019attitude ou le discours de leur fils ces derniers temps.Selon M.Esseghaier \u2013 et tous ses proches présents hier \u2013, son fils a fait l\u2019objet d\u2019un profilage racial et religieux de la part des autorités policières canadiennes.Sa grosse barbe hirsute lui aurait nui, croit l\u2019ingénieur retraité.«Il a été un peu suivi peutêtre à cause de son apparence anormale.» À cause de Boston Le patriarche estime en outre que l\u2019attentat commis au marathon de Boston il y a 10 jours a accéléré \u2013 voire causé \u2013 l\u2019arrestation de son fils et de Raed Jaser, qu\u2019on soupçonne d\u2019être son complice.«Ce qui s\u2019est passé à Boston, ç\u2019a été tout un choc pour l\u2019Amérique.Il y a des gens qui le suivaient au Canada, et les attentats de Boston ont été un prélude à l\u2019arrestation de mon fils.» Une tante d\u2019Esseghaier, qui a préféré garder l\u2019anonymat, va encore plus loin.«Je le connais depuis qu\u2019il est né, je suis persuadée qu\u2019ils se sont attaqués à lui juste à cause de son apparence, parce qu\u2019il est tunisien, parce qu\u2019il est musulman et parce qu\u2019il porte la barbe.Et ça, ce ne sont pas des raisons d\u2019inculpation dans une démocratie comme le Canada.» Toute la famille croit que les accusations portées par la Gendarmerie royale du Canada sont «sans fondement ».Et déplore le travail des médias, qui, selon eux, traitent déjà Chiheb Esseghaier comme un coupable.Son père admet qu\u2019il aurait préféré que son fils prenne un avocat, ce que l\u2019accusé a refusé en début de semaine.Hier encore, devant une juge à Toronto, le Tunisien a réitéré qu\u2019il préférait se défendre seul en soulignant que «le Code criminel n\u2019est pas un livre saint, il est écrit par des êtres qui ne sont pas parfaits, car seul le Créateur est parfait ».Le jeune homme fait face à cinq chefs d\u2019accusation très sérieux, soit complot pour meurtre, participation aux activités d\u2019un groupe terroriste (deux chefs), incitation à participer à des activités terroristes et complot afin de nuire à un transport public.Le père d\u2019Esseghaier devrait déposer une demande de visa aujourd\u2019hui pour tenter d\u2019aller voir son fils au Canada, a-t-il confié à La Presse.Il n\u2019a pas parlé à son fils depuis son inculpation.LES PARENTS D\u2019ESSEGHAIER SOUS LE CHOC «MON FILS EST TRÈS HUMAIN» Choc.Stupeur.Incrédulité.La mise en accusation du Tunisien Chiheb Esseghaier pour complot terroriste soulève bien des vagues dans son pays natal.La Presse a retracé son parcours en Tunisie, de son ancienne université jusqu\u2019au salon de ses parents.ILLUSTRATION TAMMY HOY, LA PRESSE CANADIENNE « L\u2019islam, c\u2019est un soutien moral pour mon fils.Je vous assure que mon fils n\u2019adhère jamais à ces doctrines, surtout quand le but est de tuer des gens.» \u2014 Mohammed Rached Esseghaier, le père de l\u2019accusé Hier, à Toronto, Chiheb Esseghaier a réitéré vouloir se défendre seul, soulignant que « le Code criminel n\u2019est pas un livre saint ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 LA PRÉCISION EST MON INSPIRATION ACTUALITÉS MAXIME BERGERON TUNIS \u2014 « Je suis complètement sonné.Je suis sans mots.» Mohammed Boussaid a côtoyé de près Chiheb Esseghaier pendant ses études à l\u2019Institut national des sciences appliquées et de technologie (INSAT) de Tunis, entre 2001 et 2008.Dans tout le campus, un immeuble de béton labyrinthique, l\u2019arrestation du jeune homme, lundi à Montréal, a eu l\u2019effet d\u2019une bombe.Comme plusieurs anciens professeurs rencontrés hier par La Presse, l\u2019expert en biotechnologies dresse le portrait d\u2019un étudiant effacé, voire austère.« Je me vois encore en train de discuter avec lui, juste là, dans le corridor.C\u2019est un mec très sérieux, isolé, il fallait faire des efforts pour le faire sourire.» Esseghaier, entré à l\u2019INSAT pour faire des études en biotechnologies, était l\u2019un des rares garçons parmi la vingtaine d\u2019étudiants à la maîtrise.« Il n\u2019avait pas de contacts avec les filles, ça, c\u2019est certain, a dit M.Boussaid entre deux bouffées de cigarette.En fait, je ne pense pas qu\u2019il avait de relations amicales avec quiconque.» Un étudiant discipliné Pour le professeur Adnene Abdelghani, qui a dirigé le stage d\u2019Esseghaier sur les biocapteurs en 2007-2008, l\u2019accusé de 30 ans incarnait la rigueur scientifique à l\u2019état pur.«Il était très discipliné: il alternait entre l\u2019INSAT, la maison, l\u2019INSAT, la maison, l\u2019INSAT, la maison.» Lui aussi se rappelle l\u2019extrême discrétion de son ancien élève.«Il était très timide, il discutait avec moi les yeux vers le bas, il respectait énormément l\u2019autorité du professeur.» Contrairement à ses collègues, M.Abdelghani se rappelle toutefois qu\u2019Esseghaier a fréquenté au moins une fille, une Portugaise avec qui il a rédigé un article scientifique et qui était venue pendant un mois à Tunis.Une relation vraisemblablement amicale, mais qui a montré un côté méconnu de son élève.«Il s\u2019est promené avec elle au centre-ville, il a chanté, dansé avec elle.» Le professeur affirme qu\u2019il n\u2019a pas « dormi depuis deux jours », après avoir appris l\u2019arrestation de son ancien étudiant.Il n\u2019arrive pas à le croire et s\u2019explique mal ce qui aurait pu pousser le jeune homme à fomenter un complot terroriste, selon les chefs d\u2019accusation qui pèsent contre lui.«La solitude, peut-être le manque de la famille, le climat, a-t-il avancé.Ça lui a permis peut-être de s\u2019isoler pour aller chercher un autre refuge.» Chose certaine, Chiheb Esseghaier était un chercheur exemplaire, voire brillant, se rappelle M.Abdelghani.«Il a cherché sur l\u2019internet, il a trouvé une thèse pour postuler à l\u2019Université de Sherbrooke.Il est entré en contact directement avec le professeur là-bas.À l\u2019époque, il aurait pu être recruté par n\u2019importe quel laboratoire.» Un haut dirigeant de l\u2019INSAT, qui a consulté le dossier scolaire du jeune homme devant La Presse, confirme aussi ses prouesses scolaires.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il a eu de très bons résultats tout au long du parcours, a-t-il dit sous le couvert de l\u2019anonymat.Il a eu son master en 2008, rien dans son dossier ne m\u2019indique qu\u2019il a eu des problèmes de comportement.» Aucun des ex-professeurs rencontrés hier ne se rappelle non plus avoir vu Esseghaier prier Allah pendant les cours.S\u2019il était religieux, il gardait cette facette bien cachée, d\u2019autant plus que la chose était condamnable sous l\u2019ancien régime de Ben Ali.« D\u2019après moi, c\u2019est au Canada qu\u2019il est devenu radical », a lancé un ancien enseignant, ému presque aux larmes, avant de nous chasser de son bureau.Un autre ex-professeur a avancé cette théorie.Craintes pour la réputation Si elles sont abasourdies et incrédules, plusieurs personnes interviewées hier à l\u2019INSAT craignent aussi que cette affaire nuise à la réputation de l\u2019établissement.L\u2019Institut de 3800 étudiants, où les filles en talons hauts côtoient les étudiantes voilées et les jeunes hommes en blouson de cuir, est l\u2019un des plus prestigieux de tout le pays.«Ça fait beaucoup parler, toute cette histoire, ça touche l\u2019image de l\u2019Institut, a avancé Jamel Belgaied, qui a enseigné la chimie générale à Esseghaier en première année.Ça aura un effet négatif pour les futurs étudiants.» Un étudiant brillant, discipliné et solitaire Mohammed Rached Esseghaier, père de Chiheb, estime que son fils a pu paraître suspect dans la foulée de l\u2019attentat de Boston.PHOTO LA PRESSE GABRIELLE DUCHAINE ET FABRICE DE PIERREBOURG Avant de se retrouver à la rue, Chiheb Esseghaier a vécu durant plusieurs mois dans un modeste appartement du boulevard Rosemont où il a rendu ses voisins complètement fous, a appris La Presse.L\u2019homme accusé hier de complot terroriste aurait notamment réveillé les occupants des logements mitoyens en pleine nuit, pendant des mois, parce qu\u2019il priait.« Il se mettait à crier comme un fou à toutes sortes d\u2019heures », raconte Michel, un locataire dont le mur de la chambre donne directement sur l\u2019ancien salon d\u2019Esseghaier.«À la fin, je n\u2019en pouvais plus.» Il s\u2019est d\u2019abord plaint à son voisin, puis au concierge et au propriétaire, qui a finalement envoyé une lettre au scientifique le menaçant de le mettre à la porte s\u2019il ne cessait pas de faire du bruit.Il a obtempéré.«C\u2019est un homme très religieux, très pratiquant», confie le concierge, qui a demandé que son nom ne soit pas publié.L\u2019homme accusé de terrorisme l\u2019a d\u2019ailleurs démontré hier devant le juge de Toronto qui a présidé sa comparution lorsqu\u2019il a déclaré que le Code criminel «n\u2019est pas un livre saint».«Le Code criminel a été écrit par un ensemble de personnes qui sont imparfaites, seul le Créateur est parfait », a-t-il ajouté en s\u2019adressant à la cour avant d\u2019entendre les cinq chefs d\u2019accusation pesant sur lui.Dans l\u2019immeuble d\u2019une vingtaine de logements situé dans le quartier Rosemont, qui est sa dernière adresse connue, nombreux sont ceux qui se souviennent du locataire du numéro 23.Toujours poli avec les autres résidants, il adoptait toutefois des comportements bizarres et inquiétants, dit-on.Jusqu\u2019au mois de novembre, il partageait son logement de deux pièces avec un colocataire maghrébin.Esseghaier dormait dans le salon, l\u2019autre, qui y habitait depuis plus longtemps, avait la chambre.Incapable de payer seul le loyer, ce dernier aurait recruté le doctorant au printemps 2012 sur le site web de petites annonces Kijiji.La vie à deux a été houleuse.Selon les voisins, le premier locataire est parti en claquant la porte parce qu\u2019il n\u2019arrivait plus à endurer Chiheb Esseghaier.«Ils avaient des conflits sur l\u2019hygiène et la propreté», raconte le concierge.Un barbecue dans son salon Les résidants affirment aussi que l\u2019étudiant à l\u2019INRS serait par deux fois passé près de mettre le feu à l\u2019immeuble.«La première fois, il avait allumé les quatre ronds du poêle pour faire sécher une chemise », raconte un voisin, qui, à l\u2019époque, a été alerté par l\u2019avertisseur de fumée.«Je suis allé le voir et je lui ai dit de tout éteindre.Il m\u2019a répondu qu\u2019il avait besoin de sa chemise pour aller à l\u2019université.» Peu de temps après, le scientifique aurait décidé de faire un barbecue dans son salon parce qu\u2019il ventait trop fort dehors.«Il avait allumé les briquettes.Il y avait des flammes », dit une locataire qui habite la porte à côté.Exaspéré par tout le tapage, le propriétaire de l\u2019immeuble a demandé en décembre à Chiheb Esseghaier de quitter le logement.Après son départ, le concierge été forcé de faire venir un exterminateur.L\u2019appartement était infesté de punaises.Selon le Toronto Star, Chiheb Esseghaier aurait rencontré une personne liée à Al Qaïda avant de venir étudier au Canada à l\u2019été 2008.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui l\u2019aurait mis sur le radar des services de sécurité canadien.Il était sous surveillance depuis un an lorsque de récents changements dans son comportement auraient convaincu la GRC d\u2019agir lundi.Mais selon une source du Star, le manque de ressources pour assurer la surveillance des suspects 24 heures sur 24, 7 jours par semaine a été un facteur déterminant en ce qui concerne le moment de leur arrestation.\u2014 Avec la collaboration de Maxime Bergeron Esseghaier réveillait ses voisins en priant EXCLUSIF Les voisins du locataire de l\u2019appartement 23 l\u2019ont décrit comme un homme poli, adoptant parfois des comportements bizarres et inquiétants.« Il n\u2019avait pas de contacts avec les filles, ça c\u2019est certain.En fait, je ne pense pas qu\u2019il avait de relations amicales avec quiconque.» \u2014 Mohammed Boussaid, professeur à l\u2019INSAT, à Tunis PHOTOS OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Jusqu\u2019en novembre dernier, Esseghaier partageait son appartement de deux pièces avec un colocataire.Il dormait dans le salon.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 3 DC1300-174 (2013-04) Photo : renauD PhiliPPe Petites etmoyennes entrePrises granDes entrePrises organismes PubliCs lauréat les entreprises Carrière s.e.n.C.Support à marteaupiqueur mentions d\u2019exCellenCe phosteCh lithium inC.Dispositif de cadenassage pour machines ou pour outils pneumatiques le Groupe latitude Poteaux pour garde-corps temporaire lauréat Groupe minier CmaC-thyssen Plateforme de forage mentions d\u2019exCellenCe alCoa, aluminerie de desChambault Easy Lock Lamothe louisiana-paCifiC Canada ltée\u2013maniwaki Presse pneumatique servant au remplacement des soufflets d\u2019une écorceuse lauréat pépinière Grandes-piles Tunnels mobiles mentions d\u2019exCellenCe transports QuébeC, Centre de serviCes demaCamiC Arrache-madriers pour les tabliers de pont serviCe aérien Gouvernemental Outil servant à la manipulation du démarreur-générateur sur les avions-citernes CL-415 Catégorie leaDer Catégorie innovation Jean-Guyouellet Technicien en structure, Service aérien gouvernemental lisette arel Conseillère en santé et sécurité du travail, Venmar Ventilation inc.Lumière sur les visages de la prévention en santé et sécurité dutravail! lauréats nationaux 2013 ACTUALITÉS VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Selon le plus récent coup de sonde de CROP, les choses ne vont pas bien pour le Parti québécois et elles stagnent pour la CAQ, mais la principale victime de cette nouvelle enquête d\u2019opinion publique, c\u2019est cette rumeur d\u2019élections automnales qui court depuis quelques jours à Québec.En fait, « courir » est probablement un mauvais choix de verbe, ici, pour décrire la vigueur de ladite rumeur.«Ramper» serait certainement plus approprié : elle ne lève pas beaucoup et ne se répand qu\u2019à l\u2019intérieur du petit cercle politique.Des discussions récentes avec des gens des trois principaux partis me laissent croire que ce scénario d\u2019élection « éclair », dès la rentrée de septembre, n\u2019est pas complètement farfelu.Il suscite suffisamment d\u2019intérêt pour que les partis de l\u2019opposition gardent un oeil attentif sur les prochains gestes du gouvernement Marois, mais pas assez pour donner l\u2019ordre aux troupes de se préparer.On surveille l\u2019écran, au cas où le voyant rouge passerait au jaune.À Québec, aussi bien au gouvernement que chez les «amis d\u2019en face », on estime, prudemment, qu\u2019il est normal de toute façon, sous un régime minoritaire, de rester prêt en tout temps.Les libéraux en savent quelque chose, eux qui avaient repris leur majorité, à l\u2019automne 2008, grâce à la décision audacieuse et opportuniste de Jean Charest de déclencher des élections, prenant de vitesse le PQ et l\u2019ADQ.En 2008, Jean Charest avait toutefois deux atouts qui manquent actuellement à Pauline Marois : des intentions de vote en hausse et un enjeu électoral simple et clair, soit celui de se préparer, avec « les deux mains sur le volant », à affronter la crise économique.Le PQ de Mme Marois, on le voit dans le dernier CROP (mais aussi dans la tendance depuis son élection), n\u2019a pas les chiffres, comme disent les stratèges politiques.Quant à l\u2019enjeu des prochaines élections, le Parti québécois voudrait, à l\u2019évidence, que ce soit la défense des intérêts du Québec, y compris la défense de la langue, mais le fort taux d\u2019insatisfaction des électeurs à l\u2019endroit de ce gouvernement indique qu\u2019ils ne partagent pas ses priorités et ne se satisfont pas de ses décisions.Ajoutez à cela quelques nominations controversées, quelques reculs remarqués et des compressions qui touchent directement la clientèle du PQ (notamment dans les CPE et à l\u2019aide sociale) et vous aurez, en partie, l\u2019explication de la mauvaise passe que traverse le gouvernement Marois.En gros, le PQ, dans son recentrage, s\u2019en prend à sa clientèle traditionnelle sans toutefois gagner des points auprès des autres partis.Au contraire, le PQ perd des plumes.Le sondage n\u2019a pas mesuré les priorités des Québécois, mais j\u2019ai l\u2019impression que celles du PQ ne correspondent pas aux leurs.Il se dégage de ce gouvernement une forte impression d\u2019amateurisme dans la gestion de l\u2019État, et l\u2019absence d\u2019un plan économique concret, précis et simple à expliquer mine sa crédibilité.Bref, on ne sait pas où s\u2019en va ce gouvernement et je ne suis vraiment pas sûr que le virage vers la « gouvernance souverainiste » ait été payant.La délicate joute politique qui se joue en ce moment à l\u2019Assemblée nationale autour de l\u2019adoption du projet de loi 14 (révision de la loi 101) pourrait être déterminante pour la suite des choses.Les libéraux s\u2019étant déjà opposés au principe du projet de loi, il reviendra à la CAQ de permettre, ou non, son adoption.La CAQ, qui vit aussi une période difficile, joue gros avec le projet de loi 14.Le parti de François Legault ne peut se permettre de se mettre à dos une partie de l\u2019électorat francophone plus nationaliste, mais il ne peut non plus donner l\u2019impression qu\u2019il est le valet du PQ.Le fait est qu\u2019il ne se passe rien pour la CAQ, malgré la sortie hautement médiatisée du «Projet Saint-Laurent », le mois dernier.Depuis sa création, en novembre 2011, la CAQ ne fait que descendre.Elle est devenue un parking pour 20% de Québécois insatisfaits, mais n\u2019a pas su devenir une solution de rechange sérieuse au pouvoir.À Québec, on parle de découragement et de doute dans les troupes de François Legault.Certains avancent même que des députés caquistes pourraient être tentés de quitter le navire aux prochaines élections.Ironiquement, c\u2019est le parti à qui on prédisait il y a quelques mois le plus sombre avenir qui trône en tête des intentions de vote.Le PLQ profite de l\u2019habituelle et prévisible poussée suivant l\u2019élection d\u2019un nouveau chef, mais son chef sait fort bien qu\u2019il est bien trop tôt pour célébrer.Les derniers chiffres lui donnent raison dans sa décision de retarder son entrée à l\u2019Assemblée nationale et de limiter ses apparitions publiques.Pas besoin d\u2019en rajouter, pour le moment, le PQ semble être son propre pire ennemi.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca.Ne ressortez pas les pancartes.Le PQ, dans son recentrage, s\u2019en prend à sa clientèle traditionnelle sans toutefois gagner des points auprès des autres partis.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Pour empêcher l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI) de déménager de Montréal au Qatar, le ministre du Commerce extérieur, Jean-François Lisée, se montre ouvert à réexaminer les avantages déjà offerts à l\u2019organisme.La Presse Affaires révélait hier que le Qatar a fait une offre lundi devant le conseil d\u2019administration de l\u2019OACI.L\u2019émirat du Moyen-Orient s\u2019est engagé à construire un édifice ultramoderne pour l\u2019organisme, à exempter les employés de taxes et impôts et à payer toutes les dépenses d\u2019exploitation.Elles sont présentement remboursées à 80% par Québec et Ottawa.L\u2019OACI est insta llée à Montréal depuis 1944.M.Lisée rappelle que des bonifications ont été offertes dans les dernières années.«Elles sont peut-être suffisantes, mais nous allons les examiner», prometil.Le gouvernement fédéral et la Ville de Montréal l\u2019appuient dans sa démarche.Le ministre responsable de la métropole a confirmé que le Singapour a tenté sans succès il y a quelque temps de faire déménager l\u2019OACI.Un vote pourrait se dérouler en septembre prochain.La proposition du Qatar aurait besoin de l\u2019appui de 60% des 191 pays membres.Lisée veut convaincre l\u2019OACI de rester à Montréal Une commission parlementaire aura à recommander au gouvernement s\u2019il doit aller de l\u2019avant avec l\u2019intention du ministère de la Santé d\u2019imposer la fluoration de l\u2019eau potable pour les municipalités de plus de 5000 habitants.Hier, le ministre de la Santé, Réjean Hébert, signalait que le programme du Parti québécois s\u2019opposait à la fluoration de l\u2019eau potable, mais que jamais cela n\u2019avait fait partie de la plate-forme électorale du PQ.\u2014 Denis Lessard Commission parlementaire sur la fluoration de l\u2019eau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 5 Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 28 mars 2013 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir.Investissement minimal requis de 100 000 $.\u2020Les portefeuilles Chorus II en catégorie de société (Série A) ont été créés le 28 novembre 2011.*Aucun achat requis.Du 14 avril au 29 juin 2013.Ouvert exclusivement aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec, d\u2019une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., âgés de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013.Règlement en caisse etàdesjardins.com/epargnezgros.LES PORTEFEUILLES CHORUS II UNEOCCASION À SAISIR MAINTENANT Optimisez votre rendement net après impôts grâce aux portefeuilles Chorus II en catégorie de société.Rendements de deux portefeuilles Chorus II 1 AN 3ANS 5 ANS DEPUIS SA CRÉATION\u2020 6,88% S.O.S.O.8,25% ÉQUILIBRÉ CROISSANCE 9,55% S.O.S.O.13,33% CROISSANCE MAXIMALE fondsdesjardins.com/chorus ADMISSIBLES AU CONCOURS* ÉPARGNEZ GR00 000$ Fortin COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Frank Zampino a été sollicité pour remplacer Gérald Tremblay en 2009 afin de devenir maire de Montréal.L\u2019ex-président du comité exécutif a fait cette révélation étonnante à la dernière journée de son témoignage, disant avoir refusé par « loyauté » pour l\u2019ex-maire.Le 16 janvier 2007, un groupe invite Frank Zampino au restaurant Le Muscadin.Deux hommes du groupe, Rosaire Sauriol et Bernard Trépanier, ont été décrits devant la Commission comme des acteurs importants dans le système de collusion.Un troisième, Martial Fillion, aujourd\u2019hui disparu, a été accusé dans le scandale du Faubourg Contrecoeur.Il y avait également Jean Battah, spécialiste des communications proche d\u2019Union Montréal.Hors de question «On essayait de me pousser à une préparation dans l\u2019éventualité où Gérald Tremblay n\u2019allait pas se représenter.J\u2019ai émis un non catégorique.Pour moi, c\u2019était hors de question», a indiqué le témoin.La Commission s\u2019est étonnée de voir Rosaire Sauriol présent à cette rencontre sur l\u2019avenir de Montréal.Zampino a précisé qu\u2019il était présent à titre d\u2019ami et non de représentant de firme de génie décrochant de nombreux contrats auprès de la Ville.Disant ne jamais avoir pensé à la possibilité de succéder à Gérald Tremblay alors qu\u2019il était toujours en poste, Frank Zampino dit les avoir plutôt avisés que la course électorale de 2005 était probablement sa dernière.Il affirme toutefois ne pas leur avoir clairement dit qu\u2019il comptait démissionner en cours de mandat.L\u2019ancien élu dit avoir pris cette décision «en famille » durant les Fêtes de 2007, donc tout juste avant son deuxième voyage sur le Touch.Rosaire Sauriol aurait tenté de le convaincre de ne pas démissionner, a indiqué le témoin, lui qui le voyait toujours à la mairie.Zampino dit d\u2019ailleurs avoir voulu démissionner plus d\u2019un an avant les élections, estimant que l\u2019approche de l\u2019échéance électorale de novembre 2009 aurait rendu sa décision de plus en plus difficile.Du coup, Montréal a dû organiser des élections partielles à la mairie de Saint- Léonard qui ont coûté tout près de 800 000$.Zampino a précisé ne pas avoir averti immédiatement son ami Bernard Trépanier de sa décision de partir, par crainte que l\u2019homme, connu pour téléphoner de façon compulsive, n\u2019ébruite la nouvelle.Fait à souligner, pendant toute la durée de sa réflexion sur son avenir, Zampino n\u2019a jamais cru bon en parler avec Gérald Tremblay.Frank Zampino a annoncé sa démission le 20 mai 2008.L\u2019ancien élu dit avoir reçu des Pressenti en 2009 pour remplacer Gérald Tremblay Zampino ne voulait pas être maire C\u2019est le début de la fin ce matin pour le chapitre des travaux de la commission Charbonneau sur la Ville de Montréal.L\u2019ex-maire de la métropole, Gérald Tremblay, commence son témoignage devant la commission Charbonneau et l\u2019interrogatoire de son ancien bras droit, Frank Zampino, a pris fin hier après-midi.L\u2019exmaire, dont l\u2019intégrité n\u2019a pas été mise en doute devant la commission, devra néanmoins défendre son bilan, plusieurs témoins l\u2019ayant accusé d\u2019avoir fait preuve d\u2019aveuglement sur les malversations s\u2019étant produites à l\u2019hôtel de ville de Montréal sous sa garde.\u2014 Pierre-André Normandin TREMBLAY À LA BARRE AUJOURD\u2019HUI PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Frank Zampino a terminé hier son témoignage devant la commission Charbonneau.offres d\u2019emploi deux jours plus tard.Lors d\u2019un cocktail de financement au Rizz, le président de la firme de génie Cima+ le pressent pour un poste.Bien vite, Paolo Catania de Construction F.Catania lui offre un emploi aussi, l\u2019invitant même au Maroc pour son entreprise.Mais c\u2019est finalement l\u2019offre de son bon ami Rosaire Sauriol pour se joindre à Dessau qu\u2019i l accepte.KATHLEEN LÉVESQUE La Commission des relations du travail (CRT) évalue à huis clos, depuis hier, l\u2019admissibilité de certaines transactions immobilières comme preuve dans un dossier de rétrogradation d\u2019un haut fonctionnaire de la Ville de Montréal.Dans une décision de cinq pages, la CRT estime que le dossier exige la prudence et donne ainsi raison à la Ville.Cette dernière arguait que la divulgation de certaines transactions pourrait porter atteinte aux intérêts économiques de Montréal.De son côté, le haut fonctionnaire Normand Chagnon a soutenu que les documents pourraient démontrer des manoeuvres contraires à l\u2019éthique, aux règles de l\u2019art ainsi qu\u2019à la loi.Selon M.Chagnon, c\u2019est son refus de cautionner les tactiques mises de l\u2019avant à la Direction des stratégies et transactions immobilières de Montréal qui lui a valu d\u2019être rétrogradé à deux reprises.Pas lié par la commission Ava nt c e s é pi s o d e s , M.Chagnon était le bras droit de Joseph Farinacci, qui a dénoncé devant la commission Charbonneau les mauvaises pratiques de la Ville dans la gestion des transactions immobilières.Devant les pressions politiques, M.Farinacci a démissionné.La commission Charbonneau enquête d\u2019ailleurs sur des transactions immobilières sous la responsabilité, depuis le départ de M.Farinacci, de Michel Nadeau.C\u2019est dans le cadre du témoignage de ce dernier que M.Chagnon souhaite démontrer les manoeuvres dans certaines transactions immobilières.Mais la CRT a clairement indiqué, dans sa décision datée du 5 avril, qu\u2019elle «n\u2019est aucunement liée par ce qui se passe à [la commission] Charbonneau.[.] La Commission n\u2019a pas le même mandat.» À l\u2019issue de l\u2019analyse à huis clos, la CRT déterminera si les documents en litige doivent ou non «être frappés d\u2019une quelconque ordonnance».Rétrogradation d\u2019un haut fonctionnaire à Montréal L\u2019admissibilité des preuves débattue à huis clos BRUNO BISSON L\u2019ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino, a «pris offense» et s\u2019est dit «outré» à plusieurs reprises des questions qui lui étaient posées hier, lors de sa cinquième et dernière journée de témoignage devant la commission Charbonneau.Il a aussi qualifié d\u2019«indéfendable » le témoignage «non corroboré » d\u2019Elio Pagliuralo, qui, en octobre dernier, a affirmé que la cuisine de M.Zampino a été rénovée au coût de 250 000$ aux frais de l\u2019entrepreneur en construction Paolo Catania.« Je suis complètement outré, a dit M.Zampino.Depuis que j \u2019ai acheté ma maison, en 2003, je n\u2019ai pas changé une poignée de porte ni une tablette.C\u2019est encore la même cuisine, aujourd\u2019hui, qu\u2019elle était au moment ou je l\u2019ai achetée et jamais, jamais, jamais Paolo Catania a payé 1 cent pour ma cuisine.» I l s\u2019en est ensuite pris autant au témoignage de M.Pagliarulo, ex-associé de M.Catania, qu\u2019à la commission elle-même, qui l\u2019a entendu en octobre, « sans que ces déclarations soient corroborées».« C\u2019est complètement faux.Et venant de quelqu\u2019un qui se dit dans le prêt usuraire, et qui vient à la commission pour faire ce genre de déclarations sans que quelqu\u2019un puisse le corroborer, c\u2019est complètement odieux», a-t-il déclaré.Autres vexations Si cette affaire de cuisine a suscité sa plus forte indignation, ce n\u2019est pas la seule qui ait vexé le témoin.M.Zampino a ainsi nié avec véhémence avoir caché un rapport interne de la Ville de Montréal faisant état d\u2019une concentration des contrats entre les mains de quelques firmes et d\u2019une absence de concurrence lors de ses appels d\u2019offres publics.« Je prends complètement offense à la question que vous posez», s\u2019est-il indigné, quand un procureur d\u2019une association industrielle de la construction, Me Denis Houle, lui a demandé quel était son intérêt «à ne pas dévoiler cette documentation-là au maire et au comité exécutif».Ce rapport, qui n\u2019a été rendu public que récemment, avait été adressé au directeur général de la Ville, Claude Léger, qui lui en a parlé, un matin, avant le début d\u2019une réunion du comité exécutif, en novembre 2006.«De faire des insinuations à l\u2019effet que j\u2019avais un intérêt pour cacher ce document, je ne l\u2019accepte pas, c\u2019est insidieux, a déclaré M.Zampino, haussant le ton.Il n\u2019y a personne qui a dit que j\u2019avais un intérêt à cacher ça à qui que ce soit.» Il a défendu sa décision de l\u2019époque de mandater le directeur général de faire connaître les conclusions du rapport aux services concernés, à l\u2019interne, et d\u2019organiser une présentation à un comité de vérification, qui a eu lieu huit mois plus tard.Le témoin a aussi « pris offense» de la suggestion de la procureure de la commission, Me Sonia LeBel, voulant que les offres d\u2019emploi qu\u2019il a reçues des firmes de génie CIMAet Dessau et de l\u2019entreprise de M.Catania étaient en fait des «retours d\u2019ascenseur ».M.Zampino a toujours nié toute implication dans le système de collusion portant sur les contrats de la Ville qui a existé durant les années de l\u2019administration du maire Gérald Tremblay, dont il était le bras droit, de 2002 à 2008.Encore hier, il a qualifié de «ouï-dire» les témoignages des dirigeants de firmes de génieconseil l\u2019ayant associé à ce système, qui assurait les firmes de génie de l\u2019obtention des contrats en échange de leurs contributions à la caisse électorale du parti Union Montréal.Le collecteur de ces fonds était l\u2019ami et organisateur politique de longue date de M.Zampino, Bernard Trépanier.Il aurait recueilli au moins 1,7 million des firmes de génie-conseil impliquées, de 2004 à 2009.« Je suis complètement outré » Frank Zampino nie avoir fait rénover sa cuisine pour 250 000$ aux frais d\u2019un entrepreneur «Depuis que j\u2019ai acheté ma maison, en 2003, je n\u2019ai pas changé une poignée de porte ni une tablette.C\u2019est encore la même cuisine, aujourd\u2019hui, et jamais, jamais, jamais Paolo Catania n\u2019a payé 1 cent.» \u2014 Frank Zampino llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 birksechangedor.com Sécuritaire et concurrentiel, notre service d\u2019échange d\u2019or, d\u2019argent et de platine vous permet d\u2019échanger vos métaux précieux contre de l\u2019argent comptant le jour même.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.L\u2019acheteur de métaux précieux de Birks sera disponible aux dates suivantes : L\u2019OR QUI DORT, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE LE 29 ET 30 AVRIL (10 H À 19 H) CARREFOUR LAVAL \u2022 450.688.3431 LE 2 ET 3 MAI (10 H À 19 H) CENTRE ROCKLAND \u2022 514.341.5426 Présentez cette annonce et le montant accordé pour vos articles sera majoré de 25 $ avec tout achat de 125 $ et plus. SANTÉ «Notre grande inquiétude, c\u2019est la capacité de plus en plus grande qu\u2019ont les propriétaires d\u2019animaux de se procurer différents produits », dit le Dr Joël Bergeron, président de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Des éleveurs se procurent des médicaments dans d\u2019autres provinces ou aux États- Unis, où l\u2019ordonnance vétérinaire n\u2019est pas obligatoire.L\u2019achat «par l\u2019internet est aussi de plus en plus accessible », déplore-t-il.En vertu de la politique d\u2019importation «pour usage personnel » de Santé Canada, les éleveurs peuvent importer une quantité de médicaments permettant d\u2019approvisionner leurs animaux pendant 90 jours.«Dans l\u2019Ouest canadien, 5000 boeufs peuvent être traités et c\u2019est considéré comme usage personnel », dénonce le Dr Bergeron.L\u2019Association canadienne des médecins vétérinaires a demandé en juillet à Santé Canada de mettre fin à cette échappatoire.\u2014 Marie Allard S\u2019APPROVISIONNER SUR L\u2019INTERNET OU AILLEURS À la suite d\u2019un projet-pilote aux résultats mitigés, les Éleveurs de volailles du Québec renoncent à produire du poulet sans antibiotiques ni anticoccidiens.Certaines fermes participant au test ont vécu des problèmes d\u2019entérite à répétition, qu\u2019il faut mieux comprendre avant d\u2019élargir l\u2019expérience, plaident les éleveurs.«Les résultats ont permis de constater qu\u2019il est possible, sous certaines conditions, d\u2019élever du poulet sans antibiotiques à un coût supérieur raisonnable par rapport à un élevage conventionnel, lit-on dans un communiqué des Éleveurs de volailles.Par contre, il n\u2019a pas été démontré que cela serait possible à grande échelle.» C\u2019est pourtant une réalité ailleurs.En 2011, la Suède a produit 70 millions de poulets, dont seulement 0,2% ont reçu des antibiotiques.Au Québec, 99% des poulets reçoivent des antibiotiques, l\u2019exception étant surtout formée de poulets biologiques.« L\u2019industrie va poursuivre ses efforts afin de diminuer l\u2019utilisation des antibiotiques dans les élevages de poulets de chair », ont assuré les Éleveurs de volailles du Québec.Réalisé en collaboration avec l\u2019Université de Montréal, le test de production à grande échelle de poulets sans antibiotiques a été financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.\u2014 Marie Allard Poulet L\u2019élevage aux antibiotiques va se poursuivre MARIE ALLARD Des r é s idus d \u2019un a nt i - inflammatoire toxique pour l \u2019humain ont été trouvés plus tôt ce mois- ci dans deux pièces de boeuf vendues au Québec, a appris La Presse.« Parmi des contaminants chimiques variés, on a détecté récemment des traces de phénylbutazone dans deux échantillons », a confi rmé hier Johanne Minvi l le, consei l lère en salubrité des aliments au ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ).La phénylbutazone est un analgésique et un antiinflammatoire utilisé pour traiter la boiterie chez le cheval, qui n\u2019est pas homologué pour le boeuf au Canada.Ses résidus, qui peuvent mener à des troubles hépatiques, représentent « un risque élevé pour la santé humaine », selon l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Le danger est tel que l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) applique une politique de tolérance zéro quant à la présence de cet anti-inflammatoire dans les aliments.Il ne s\u2019agit pas de deux cas isolés .Au cours des derniers mois, l\u2019Ordre des vétérinaires « a été informé que des résidus médicamenteux issus de l\u2019utilisation de la phénylbutazone ont été détectés dans des lots de viande destinés au réseau de distribution alimentaire du Québec ».Cette information se trouve dans un avis que l\u2019Ordre a adressé à ses membres le 21 février dernier, « devant la récurrence du problème».Évaluation du risque en cours La v iande contaminée trouvée ce mois-ci provient « d\u2019un fournisseur de l\u2019extérieur du Québec », a indiqué Mme Minville.C\u2019est, en conséquence, l\u2019ACIA qui procède à « l\u2019évaluation du risque qui est en cours », a-t-elle précisé.L\u2019agence fédérale n\u2019a pas pu donner de détails, hier.En Europe, des résidus de phénylbutazone ont été récemment détectés dans 16 échantillons de cheval, à la suite du scandale des plats à la viande de cheval faussement identifiée comme du boeuf.Vétérinaire poursuivi Au Québec, l\u2019Ordre des médec ins vétér inai res a av i s é forme l l ement s e s membres « qu\u2019 i l est non recommandé et fortement déconseillé d\u2019utiliser la phénylbutazone pour un animal destiné ou potentiellement destiné à la consommation ».La Presse a appris qu\u2019un vétérinai re a déposé une réclamation à la compagnie d\u2019assurance La Capita le, après avoir été poursuivi pou r ce qui s er a i t une ordonnance inadéquate de phénylbut a zone.« Nous avons une réclamation d\u2019un professionnel vétér inai re qui est notre client, on fait enquête dans ce dossierlà », a confirmé hier Manon Corneau, conseillère en communications à La Capitale.En lien avec la phénylbutazone ?« C\u2019est ça », a-t-elle dit.Le dossier est confidentiel, a-t-elle ajouté.«On a été avisés au début de l\u2019hiver qu\u2019il y avait une requête en assurance responsabilité professionnelle, a indiqué le Dr Joël Bergeron, président de l \u2019Ordre.On a décidé d\u2019envoyer un avis général, pour éviter que cette situation-là se représente.» La fréquence des problèmes liés à la phénylbutazone « serait très faible, a souligné le Dr Bergeron.Mais malheureusement, les conséquences peuvent être sérieuses.On ne peut pas prendre de chance.» Du boeuf contaminé par un médicament toxique EXCLUSIF PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Du boeuf provenant de l\u2019extérieur du Québec et contaminé par un antiinflammatoire toxique pour les humains a été détecté par le MAPAQ.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 7 LE NOUVEAU SPECTACLE DE LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net ACTUALITÉS MONTRÉAL Le tramway roulera «dans un horizon d\u2019espoir» de huit ans KARIM BENESSAIEH Même s\u2019il estime que le tramway ajouterait «une valeur inestimable » à Montréal, le responsable du dossier au comité exécutif, Réal Ménard, se montre réaliste : sa réalisation ne pourrait se faire avant 2021.En dévoilant hier une étude commandée en 2009 au coût de 2,3 millions, qui évalue les investissements nécessaires à un milliard, M.Ménard a tenu à tempérer les attentes.Il l\u2019a fait de façon plutôt poétique, en utilisant l\u2019expression « horizon d\u2019espoi r » de huit ans.«On pense qu\u2019on a des arguments forts pour convaincre le gouvernement Marois dans un horizon de moyen terme, a-til déclaré en point de presse.Mais aussi enthousiasmante que soit l\u2019ouverture de ce chantier, il ne faut pas oublier que les courbes de l\u2019espoir et des finances publiques de Montréal devront se croiser.» L\u2019é tude comma ndée à Genivar-Systra s\u2019est intéressée à la faisabilité d\u2019une première ligne de 13 km, qui compterait 32 stations et qui se rendrait du centre-ville à la rue Jean-Talon, par le chemin de la Côte-des- Neiges.On évalue que 70 000 personnes l\u2019utiliseraient tous les jours, ce qui financerait 88% de ses coûts de fonctionnement.Elle permettrait en outre un développement économique qui générerait la construction de 2000 logements et 12 000 emplois directs et indirects.L\u2019augmentation des valeurs foncières dans son giron permettrait à la Ville de percevoir 157 millions en revenus fiscaux.Sous et fonctionnaires L\u2019étude a été déposée à la Ville en novembre 2011 et n\u2019a été rendue publique que ce matin, à la demande du chef de Projet Montréal, Richard Bergeron.D\u2019autres études similaires, notamment cel le commandée à Pricewaterhouse Coopers en 2010, devraient être dévoilées sous peu.Leur coût totalise 4 millions.Les explications concernant les délais de publication de ces études sont quelque peu nébuleuses.Pour évaluer pleinement l\u2019impact financier de ce projet, le Service des finances et la Direction des transports ont été mandatés et devraient déposer leur rapport d\u2019ici la fin de l\u2019année.« Nous voulons analyser toutes les possibilités financières », a expliqué M.Ménard.À court terme, a-t-il rappelé, son administration de coalition s\u2019est engagée dans d\u2019autres projets, notamment le service rapide par bus sur le boulevard Pie-IX et le train de l\u2019Est.« L\u2019accélérateur au plancher » Pour Richard Bergeron, les 18 mois qu\u2019il a fallu pour dévoiler l\u2019étude de Genivar- Systra sont symptomatiques du peu d\u2019empressement de l\u2019administration à réaliser le projet de tramway.«Il va falloir se décider à accélérer le processus.Ça nous a pris quatre ans pour le métro de Montréal, alors que c\u2019est beaucoup plus simple de faire un tramway.» Le chef de Projet Montréal s\u2019engage, s\u2019il est élu, à offrir aux Montréalais un début de réseau dès 2017.«Vous pouvez être sûr qu\u2019on va mettre l\u2019accélérateur au plancher.Ça va être une découverte extraordinaire pour les Montréalais.» Quant au financement, il ne doute pas que la métropole peut s\u2019offrir ce mode de transport collectif, avec un règlement d\u2019emprunt dont le coût annuel serait de 44 millions par année.«L\u2019administration Tremblay a levé deux nouvelles taxes, sur le stationnement et l\u2019immatriculation, qui rapportent 58 millions par année.Si on met ces revenus dans un fonds dédié au transport collectif, il nous resterait 14 millions pour faire autre chose.» Quant au contenu de ce rapport dont il a demandé la divulgation la semaine dernière, il constitue «une grande déception », conclut-il.«Il n\u2019y a pas grand-chose de neuf là-dedans.Je n\u2019ai absolument rien appris.» D\u2019autres priorités La chef de l\u2019opposition, Louise Harel , a accueil l i avec dérision cet empressement de M.Bergeron , qu\u2019elle surnomme «Monsieur Tramway».«Il voudrait faire un référendum là-dessus.C\u2019est un très beau projet, mais le grand défi, c\u2019est de concilier ce qui est souhaitable et ce qui est réalisable.» Montréal a besoin de réaliser des projets à plus court terme, estime-t-elle, reprenant la liste de son conseiller Réal Ménard, à laquelle elle ajoute le système électrique de transport léger sur rail sur le futur pont Champlain.«Ce sont les priorités des prochaines années.» Elle a demandé à son tour qu\u2019on divulgue une autre étude, celle qu\u2019aurait commandée la Société de transport de Montréal sur la faisabilité d\u2019un trolleybus dans un segment de la rue Sherbrooke.La première ligne de 13 km compterait 32 stations et se rendrait du centre-ville à la rue Jean-Talon.On évalue que 70 000 personnes l\u2019utiliseraient tous les jours, ce qui financerait 88% de ses coûts de fonctionnement.Savanne Jean Talon Barclay Van Horne Dupuis Jean Brillant Queen Mary Ridgewood Remembrance Boulevard Des Pins Sherbrooke Boul.de Maisonneuve O.rue Sainte-Catherine O.av.Des Pins ch.de la côte Sainte-Catherine av.Van Horne rue Jean Ta lon rue Saint-Urbain Boul.Saint-Laurent de Maisonneuve Saint-Antoine Notre-Dame Ottawa Brennan Queen D\u2019Youville Saint-Sulpice Jacques Cartier Bonneau Viger Saint-Denis de Bullion Saint-Urbain Saint-Alexandre University Peel de la Montagne Mackay Longueur : 13,2 km Stations : 32 Interstation moyenne : 422 m Vitesse commerciale : 18,1km/h Achalandage : 26,6 millions de passagers/an Coût : 849 millions $ LE TRAJET DU TRAMWAY Source : Étude de faisabilité de la première ligne, Consortium Genivar-Systra, novembre 2011 Les projets de tours d\u2019habitation n\u2019ont pas besoin d\u2019une autorisation provinciale, même s\u2019ils sont dans la plaine inondable.Seul un permis de construction municipal est requis.C\u2019est ce qu\u2019a décidé la Cour d\u2019appel dans une décision rendue la semaine dernière qui fera plaisir aux promoteurs immobiliers, mais qui inquiète les écologistes.Le litige portait sur un projet de tour d\u2019habitation de 10 étages à Laval, dans le secteur Sainte-Rose.Il opposait une société à numéros appartenant à Domenic La Schiazza, Joe Valentino, John La Schiazza et Peter Triassi au gouvernement du Québec.La Ville de Laval était mise en cause.Le tribunal a jugé que l\u2019article 22 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, qui donne au ministre de l\u2019Environnement le pouvoir d\u2019autoriser les travaux en plaine inondable, ne s\u2019applique pas aux projets de tours d\u2019habitation parce que ceux-ci ne sont pas de nature « commerciale », mais bien « résidentielle ».« C\u2019était prévisible, la loi est claire, dit Me Jean-François Girard, du Centre québécois du droit de l\u2019environnement (CQDE).Plusieurs municipalités n\u2019ont toujours pas intégré les cotes d\u2019inondation de 2005.C\u2019est un jugement qui est de nature à pousser le gouvernement à imposer le respect de sa Politique de protection des rives.» \u2014 Charles Côté Tour d\u2019habitation à Laval Aucun permis requis CHARLES CÔTÉ Une soixantaine de citoyens de la couronne nord se sont présentés aux séances d\u2019information d\u2019Enbridge, hier, à Mirabel et Sainte-Anne-des-Plaines.L\u2019entreprise y avait délégué deux équipes d\u2019experts.Le projet de renversement du flux de la ligne 9, un pipeline datant des années 1970, est actuellement à l\u2019étude devant l\u2019Office national de l\u2019énergie.Le projet permettrait d\u2019acheminer du pétrole de l\u2019Ouest jusqu\u2019à Montréal.L\u2019information présentée par l\u2019entreprise insistait beaucoup sur les mesures d\u2019inspection et de sécurité.Enbridge veut aussi mieux communiquer avec le public et les propriétaires le long de ses installations, d\u2019autant plus que des travaux sont prévus sur la ligne 9 au cours des prochains mois.« On connaît le contexte avec le gaz de schiste, si les gens voient de la machinerie arriver, ils vont croire que c\u2019est négatif, a expliqué Éric Prud\u2019Homme, directeur des communications d\u2019Enbridge pour l\u2019Est du Canada.On est là pour dire qu\u2019au contraire, c\u2019est bon et que c\u2019est un signe qu\u2019on travaille à bien entretenir la ligne.» Réponses en anglais « C\u2019est bon qu\u2019ils fassent ça, a affirmé de son côté Jean Léger, un citoyen de Mirabel.Le pipeline passe littéralement sous nos pieds et je ne le savais même pas.» Cependant, tout comme des gens ayant participé à la séance de Sainte- Anne-des-Plaines, M.Léger s\u2019est plaint que la plupart des experts de l\u2019entreprise ne pouvaient pas lui répondre en français.LIGNE 9 D\u2019ENBRIDGE Des dizaines de citoyens aux séances d\u2019information PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Enbridge a commencé à tenir des séances d\u2019information sur son projet d\u2019inversion de pipeline.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 MONTRÉAL PLUS MARTIN CROTEAU ET HUGO DE GRANDPRÉ Le secret le moins bien gardé à Montréal sera confirmé le 16 mai: Denis Coderre se lancera dans la course à la mairie, ont confié des sources à La Presse.À sa sortie de la Chambre des communes, hier, M.Coderre a refusé de préciser ses intentions.Il a cependant confirmé que sa décision « est prise », et qu\u2019il l\u2019annoncera dans trois semaines.«Je vais lancer un message aux Montréalais, a-t-il affirmé.Je vais leur parler à ce momentlà.On est en train de finaliser des petites choses.Je vous dis que c\u2019est le 16 mai et vous aurez un communiqué de presse sous peu.» Or, selon nos informations, le député a annoncé à ses collègues qu\u2019il confirmera son passage en politique municipale à cette date.Il quitterait son siège de député à la Chambre des communes à la fin de la session parlementaire, prévue pour la fin juin.Joint en fin de journée, M.Coderre n\u2019a pas confirmé ces informations, mais ne les a pas infirmées non plus.Un secret de polichinelle Denis Coderre n\u2019a jamais caché son intérêt pour la mairie de Montréal.Au début de la course à la direction du Parti libéral fédéral, il a déclaré: «Ce sera la chefferie ou la mairie.» La semaine dernière, en questionnant le gouvernement Harper sur les tarifs à l\u2019importation, il s\u2019est inquiété du fait que « les Montréalais vont payer davantage».Ce clin d\u2019oeil remarqué a poussé le ministre conservateur Maxime Bernier à sommer le député de se brancher une fois pour toutes.À l\u2019hôtel de ville de Montréal, l\u2019entrée en scène de M.Coderre ne fait plus de doute depuis longtemps.Certains ont pris note que le député de Bourassa a récemment participé à des activités communautaires auxquelles il ne participait pas auparavant.Une source a par ailleurs noté que le moment est bien choisi pour lancer sa campagne à la mairie.La commission Charbonneau déterre quotidiennement des révélations explosives sur l\u2019administration municipale, et M.Coderre n\u2019a pas intérêt à entrer en scène dans un climat aussi corrosif.On s\u2019attend à ce qu\u2019une fois les témoignages de Frank Zampino et de Gérald Tremblay terminés, la Commission ait mené à terme le volet montréalais de son enquête.Seul ou en équipe?Reste maintenant à savoir de quelle manière M.Coderre, qui est député de la circonscription de Bourassa depuis 1997, compte organiser sa campagne.Lancera-t-il son propre parti?Se présentera-t-il comme candidat indépendant ?Il a été impossible de le savoir hier.Plusieurs élus montréalais sont pressentis pour se joindre à son équipe.Du nombre, on compte la mairesse de Villeray- Saint-Michel-Parc-Extension, Anie Samson, dont l\u2019amitié avec le député est bien connue.On s\u2019attend aussi à ce que le maire de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, Gilles Deguire, se rallie aussi à l\u2019équipe.MAIRIE Coderre plongera le 16 mai L\u2019intention de classer le centre culturel de Sainte- Marguerite contrarie la mairesse Linda Fortier.Elle s\u2019est dite « étonnée et indignée» que le ministère de la Culture et des Communications ait décidé d\u2019agir de façon «unilatérale».«Ce n\u2019est pas tant l\u2019avis d\u2019intention de classement qui indispose la Ville, mais l\u2019arrivée impromptue du Ministère dans ce dossier après plus de 20 ans d\u2019inertie et la façon on ne peut plus cavalière de procéder [.] afin de répondre à un groupuscule d\u2019individus, au détriment de toute une population», a-t-elle dit par voie de communiqué.Selon Mme Fortier, les taxes encourues dans un projet de restauration seraient plus élevées que dans le projet de condos qu\u2019elle privilégiait.Avec les subventions associées à la restauration, ces arguments ne tiennent plus, affirme la Société d\u2019histoire de Sainte- Marguerite, qui milite pour la protection du bâtiment art déco unique construit en 1936.\u2014 J.-C.Laurence Sainte-Marguerite Le classement du centre culturel «indigne» la mairesse PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Denis Coderre est député de la circonscription de Bourassa, dans le nord de Montréal, depuis 1997, llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 9 NOUVEAU iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca ÉDUCATION PASCALE BRETON Le ministère de l \u2019Éducation resserre sa politique à l\u2019égard des écoles publiques à vocation particulière qui s\u2019inspirent de la pédagogie Waldorf, qui est controversée.Un rapport commandé par la commission scolaire des Patriotes concernant l\u2019école de la Roselière, à Chambly, a sonné l\u2019alarme au Ministère, a appris La Presse.Ce rapport a mis en lumière plusieurs éléments qui ne respectent pas le programme de formation de l\u2019école québécoise.Le Ministère exigera désormais que les commissions scolaires lui fournissent une analyse plus détaillée démontrant que l\u2019école respecte les normes ministérielles lorsqu\u2019elles demandent le renouvellement d\u2019un permis à vocation particulière.« Nous nous rendons compte que le programme n\u2019est peut-être pas suivi à la lettre », explique la porte-parole du ministère de l\u2019Éducation, Esther Chouinard.Outre l\u2019école de la Roselière, deux aut res écoles publiques s \u2019i nspi rent de la pédagogie Waldorf au Québec : l\u2019école l\u2019Eau- Vive, à Victoriaville et l\u2019école des Enfants-de-la-Terre, à Waterville.« Un rapport accablant » En ce qui concerne la situation à Chambly, la contestation de parents et d\u2019enseignants qui défendent leur école n\u2019a pas ébranlé la conviction du ministère de l\u2019Éducation au sujet de la crédibilité du rapport commandé par la commission scolaire.La décision s\u2019appuie sur « un rapport qui est très accablant pour l\u2019école », explique-t-on au Ministère.Ni le mémoire présenté par les enseignants ni le rapport produit par les parents n\u2019ont réussi « à diminuer la portée des constats de la commission scolaire ».Trois constats sont particulièrement préoccupants pour le Ministère : la priorité accordée à la pédagogie Waldorf, au détriment des contenus du programme ministériel, l\u2019écart important dans les résultats des élèves, selon qu\u2019ils sont évalués avec des tests standardisés ou par les enseignants, ainsi que le temps consacré aux arts, au détriment des matières obligatoires.Il y a quelques semaines, en commission parlementaire, la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, a commenté la situation vécue à l\u2019école de la Roselière en donnant son appui à la commission scolaire.« Ce n\u2019est pas un problème récent.À plusieurs reprises, il y a eu questionnement, il y a eu même enquête du Ministère, dont en 2005, une enquête menée par le Ministère pour s\u2019assurer que la pédagogie Waldorf ne nuirait pas au développement et à la réussite des élèves.Il y a eu au cours des années plusieurs rappels », a alors souligné Mme Malavoy.Le directeur général de la commission scolaire des Patriotes, Joseph Attala, a eu vent dernièrement du fait que le Ministère songeait à resserrer sa politique.« Cela confi rme que pour le Ministère, l\u2019analyse qu\u2019on a faite n\u2019est absolument pas remise en question », dit-il.Les écoles Waldorf sous surveillance Québec exigera le respect du programme d\u2019enseignement avant de renouveler un permis EXCLUSIF PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE L\u2019école de la Roselière, à Chambly, est l\u2019une des trois écoles du Québec à enseigner selon la pédagogie Waldorf.RAPPEL DES ÉVÉNEMENTS La commission scolaire des Patriotes a mandaté une consultante externe pour produire un rapport d\u2019analyse sur l\u2019école de la Roselière.Il a démontré que plusieurs éléments ne sont pas conformes au programme de formation de l\u2019école québécoise, notamment en ce qui concerne l\u2019utilisation des ordinateurs, l\u2019apprentissage de la lecture, la progression des apprentissages et le temps consacré aux matières obligatoires.Des parents et des enseignants réfutent ces conclusions.L\u2019école perdra son statut de vocation particulière Waldorf en juin et risque de fermer l\u2019an prochain, en 2014.L\u2019IMPACT SUR LES AUTRES ÉCOLES WALDORF ÉCOLE DES ENFANTS DE LA TERRE : le permis de cette école située à Waterville doit être renouvelé cette année.Une analyse a été réalisée en 2008 pour s\u2019assurer que l\u2019établissement respecte le programme de formation de l\u2019école québécoise.« Il y avait des manquements, mais on est en suivi », assure Marie-Claude Lunardi, DG adjointe aux affaires éducatives de la commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, en ajoutant que la collaboration avec les enseignants est bonne.À la fin de leur cheminement, les élèves de cette école sont au même niveau que les autres élèves de la commission scolaire.Leurs résultats sont généralement aussi bons, sinon supérieurs à ceux des autres, fait valoir Mme Lunardi.ÉCOLE L\u2019EAU-VIVE: le permis à vocation particulière de cette école de Victoriaville doit aussi être renouvelé cette année.Le DG de la commission scolaire des Bois-Francs, Daniel Sicotte, ne se montre pas inquiet.« Présentement, les conseillers pédagogiques questionnent les enseignants pour être certains qu\u2019on respecte bien le programme».Depuis l\u2019ouverture de l\u2019école, certains ajustements ont été faits pour s\u2019assurer que l\u2019enseignement est conforme au programme québécois et chaque fois, les enseignants ont offert une belle collaboration, assure-t-il.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 11 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Silverado (CC10753/1SF) et Equinox (1LF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1600$ pour Silverado et 1550$ pour Equinox) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.L\u2019offre relative au groupe accessoires chromés s\u2019applique au Chevrolet Silverado 2013 poids léger à cabine allongée ou multiplace équipé du groupe accessoires chromés («groupe PDJ»).L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada, pour des véhicules livrés entre le 1er mars et le 30 avril 2013.Cette offre ne peut être jumelée à d\u2019autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Des conditions et limitations s\u2019appliquent.2.Le rabais de 7000$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K 2013 à cabine allongée ou multiplace, ou hybride, et est destiné aux particuliers seulement.Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles.3.Le rabais est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants: Equinox 1LT, 2LT et LTZ (1 000 $); Silverado 1500 à cabine classique (1200$); Silverado 1500 à cabine allongée (1500$) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2000$).Le rabais s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 30 avril 2013.4.Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada.L\u2019offre d\u2019une carte d\u2019essence Petro-CanadaMC d\u2019une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s\u2019adresse aux clients au détail à l\u2019achat, à la location ou à l\u2019achat avec financement d\u2019un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01$.L\u2019offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC.Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant.La carte sera valide 72 heures après la livraison.GMCL n\u2019est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La carte d\u2019essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalités de l\u2019entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership.La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d\u2019autres détaillants approuvés) et n\u2019est pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisée sous licence.5.Financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois offert sur les modèles Equinox LS ; jusqu\u2019à 72 mois sur les modèles Equinox (non-LS) et Silverado.Prix à l\u2019achat de 25559$ pour Silverado (incluant 1500$ de rabais au comptant) et de 27999$ pour Equinox.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux de 0,99% pour Silverado (taux effectif de 2,62%) et de 0% pour Equinox.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement de 27059$ à un taux annuel de 0,99%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 966,31$, et l\u2019obligation totale est de 28025,31$.6.L\u2019offre est en vigueur du 2 au 30 avril 2013 uniquement (la «durée du programme»).Elle s\u2019adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue, qui recevront 1000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et il est possible qu\u2019elle ne puisse être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.* La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.MODÈLE LTZ 4X4 ILLUSTRÉ 25559$5 ACHETEZÀ 154$5 84 MOISÀUNTAUXDE0,99% (TAUX EFFECTIF DE 2,62%) /AUX 2SEMAINES 0$ DE COMPTANT.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION INCLUANT 1500$ DE RABAIS AU COMPTANT REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.SILVERADO 1500 2013 ÉDITION CHEYENNE \u2014 CABINE ALLONGÉE 2X4 27999$5 ACHETEZÀ 154$5 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84 MOIS /AUX 2SEMAINES EQUINOX LS 2013 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ +OBTENEZ1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ6 COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION L\u2019ÉVÉNEMENT DUCHROME PLEINLAGUEULE SUR PLUSIEURS MODÈLES CONTACTERCHEVROLET.CA D\u2019ACCESSOIRESCHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS 1000$1 PDSF 2000 $ 3 POUR UNE DURÉE LIMITÉE, JUSQU\u2019À DE RABAIS ÀL\u2019ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES L\u2019ÉVÉNEMENT PLEINGAZ MARCHEPIEDS CHROMES SANSFRAISADDITIONNELS MIROIRS CHROMES SANSFRAISADDITIONNELS POIGNÉES DE PORTE CHROMEES SANSFRAISADDITIONNELS SUR CERTAINS MODÈLES NOUVEAU ! 0%5 84MOIS + JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 7000$2 DE RABAIS + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$4 À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN NOUVEL EQUINOX ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS L\u2019entrepreneur en excavation Sylvain Fournier, qui a failli périr en même temps qu\u2019un de ses employés au cours d\u2019un effondrement dans une tranchée, le 3 avril 2012, sera accusé de négligence criminelle ayant causé la mort.L\u2019automne dernier, au terme de son enquête, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) avait sévèrement blâmé l\u2019entrepreneur de Lachine pour l\u2019accident de travail qui a coûté la vie à Gilles Lévesque.À 12 h 45 ce jour-là, quelques heures après le début des travaux, M.Lévesque, employé de S .Fou rnier excavation, travaillait dans une tranchée pour changer le drain d\u2019égout d\u2019une maison de la 54e Avenue, à Lachine, quand la paroi s\u2019est effondrée.L\u2019homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années a été enseveli.En voulant porter secours à son employé, Sylvain Fournier aurait provoqué un second éboulement.Il a lui aussi été enseveli sous la terre, les blocs d\u2019asphalte et de béton, mais moins profondément.Il a pu appeler à l\u2019aide avec son téléphone portable.Dans son rapport rendu public en octobre, la CSST a relevé que M.Fournier a appelé ses deux frères, ses collègues, puis sa conjointe.C\u2019est elle qui a composé le 9-1-1.Quand les pompiers sont arrivés, un des frères de M.Fournier tentait de libérer ce dernier avec une pelle mécanique.Les secouristes lui ont ordonné d\u2019arrêter, car la tranchée n\u2019était pas sécurisée.Les sapeurs ont étançonné la tranchée pour éviter un autre affaissement, avant de libérer M.Fournier, à 14 h.Celui-ci était gravement blessé aux jambes.Quant à M.Lévesque, il a été sorti à 16h45.Sa mort a été constatée sur place.Il ne savait pas La CSST a conclu que l\u2019entrepreneur avait contrevenu aux règles de sécurité, notamment en n\u2019étançonnant pas la tranchée et en déposant le déblai trop près du bord.Lorsque La Presse a tenté de contacter M.Fournier, cette semaine, celui-ci était au travail et ignorait qu\u2019une accusation criminelle était déposée contre lui.C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir sa conjointe, qui ne s\u2019attendait pas à cela non plus.L\u2019avocat qui représente l\u2019entreprise devant la CSST, Me Yacine Agnaou, n\u2019était pas plus au courant.Il s\u2019est dit très étonné que l\u2019affaire se transforme en poursuite criminelle.Il a indiqué que, dans la foulée de cette affaire, «la compagnie» a plaidé coupable à une infraction en vertu de la Loi de la CSST, et que des discussions étaient en cours pour le paiement de l\u2019amende.La CSST réclame presque le maximum, soit 57 293$, ce que Me Agnaou conteste.Selon Me Agnaou, son client éprouve encore une « peine personnelle très forte», d\u2019autant plus que M.Lévesque était son meilleur ami.La date de comparution de M.Fournier n\u2019avait pas encore été fixée, hier.Le ministère public a décidé de procéder par mandat d\u2019arrêt visé.Ce procédé fait en sorte que la personne est arrêtée et mise en liberté sous promesse de comparaître.EMPLOYÉ MORT ENSEVELI Un entrepreneur accusé de négligence criminelle Quand les pompiers sont arrivés, un des frères de Sylvain Fournier tentait de libérer ce dernier avec une pelle mécanique.Les secouristes lui ont ordonné d\u2019arrêter, car la tranchée n\u2019était pas sécurisée.DANIEL RENAUD La Presse a appris qu\u2019aucune accusation criminelle ne sera portée contre les policiers François et Francis Bouffard, et leur père, Samuel, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Sûreté du Québec (SQ) relativement à la vente de leurs terrains à Mascouche.«À la suite de l\u2019analyse du dossier, nous en sommes venus à la conclusion que la preuve est insuffisante pour permettre le dépôt d\u2019accusations », affirme Me Jean-Pascal Boucher, porteparole du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).François Bouffard, commandant à la police de Montréal, son frère Francis Bouffard, enquêteur à la Sûreté du Québec, et leur père Samuel Bouffard, contremaître retraité de la Ville de Mascouche, possèdent des terrains dans cette municipalité de la couronne nord de Montréal.Des allégations relatives à la revente, en petits lots résidentiels, de leur terre située en face du terrain de golf de Mascouche ont incité la Sûreté du Québec à ouvrir une enquête au printemps 2011.Le 10 janvier dernier, le dossier a été déposé sur le bureau d\u2019un procureur du Bureau de la lutte à la corruption et à la malversation du DPCP, mais ce dernier a décidé de ne pas porter d\u2019accusation.L\u2019un a repris le collier, l\u2019autre pas François Bouffard, qui était commandant de la section de lutte contre le blanchiment d\u2019argent et le recyclage des produits de la criminalité à la Division du crime organisé de la police de Montréal lors des allégations, a été affecté à d\u2019autres fonctions lorsque la SQ a commencé son enquête.Mais, selon nos sources, peu de temps après, l\u2019officier aurait bénéficié d\u2019un congé de maladie.Ce serait d\u2019ailleurs toujours le cas.Même s\u2019il a été blanchi de toute accusation criminelle, le commandant pourrait, une fois rétabli, faire l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de ses pairs des affaires internes, comme c\u2019est souvent le cas dans ce genre de situation.«En général, dans un cas comme celui-ci, une fois que la partie criminelle est terminée, une vérification interne a lieu», confirme le commandant Ian Lafrenière, du SPVM.Pour sa part, son frère Francis avait été suspendu avec la moitié de sa solde par la Sûreté du Québec et envoyé à la maison en attendant la fin de l\u2019enquête et la décision du procureur.Mais contrairement à François, il a été réintégré dans ses fonctions aussitôt que la décision du DPCP a été connue, la semaine dernière.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514-285-7000, poste 4918 CORRUPTION À MASCOUCHE Deux frères policiers s\u2019en tirent «[.] la preuve est insuffisante pour permettre le dépôt d\u2019accusations.» \u2014 La direction des poursuites criminelles et pénales DAPHNÉ CAMERON Le Centre Marie-Vincent, qui traite les enfants montréalais victimes d\u2019agression sexuelle, veut mettre en place une intervention qui cible les enfants de 0 à 5 ans, une tranche d\u2019âge pour laquelle il n\u2019existe, nulle part dans le monde, de traitement spécial appuyé par la recherche scientifique.À l\u2019issue de son congrès annuel, qui s\u2019est tenu mardi à Montréal, le Centre Marie- Vincent a pris la décision de mettre sur pied un consortium de chercheurs et d\u2019experts provenant de plusieurs disciplines afin d\u2019établir une «expertise de pointe» pour ce groupe d\u2019âge.Stress post-traumatique Les enfants agressés sexuellement souffrent très souvent d\u2019un trouble de stress posttraumatique.Le Centre Marie- Vincent offre des thérapies pour réduire les traumatismes des enfants qui ont subi des sévices sexuels, mais l\u2019approche qu\u2019ils emploient est utilisée pour les 12 ans et moins.Or, les spécialistes font aujourd\u2019hui le constat qu\u2019il faut concevoir des approches ciblées pour les jeunes enfants, qui n\u2019ont souvent pas encore la capacité de parler ou ont un vocabulaire très limité.« Il faut mettre l\u2019expertise de tous les spécialistes québécois en commun», a déclaré Lucie Joyal, directrice générale du Centre d\u2019expertise Marie-Vincent.La pointe de l\u2019iceberg Selon le ministère de la Sécurité publique, 14% des filles et 21% des garçons victimes d\u2019agression sexuelle avaient moins de 5 ans en 2011 au Québec.Mais il pourrait s\u2019agir de la pointe de l\u2019iceberg.«Plus un enfant est jeune, plus il est vulnérable, donc plus les adultes autour de lui ont la responsabilité d\u2019être vigilants», affirme Mme Joyal.La famille en cause De plus, «40% des agressions sexuelles chez les enfants sont commises par la famille très proche, et c\u2019est encore plus le cas chez les jeunes enfants.Dans 60% des cas, l\u2019agression a été faite par un membre de la famille élargie et dans 80% des cas, c\u2019est quelqu\u2019un de bien connu par l\u2019enfant.C\u2019est pour cela que si on a un doute, il ne faut surtout pas attendre de faire un signalement à la DPJ», a ajouté Mélanie M.Gagnon, coordonnatrice du développement de l\u2019expertise au Centre d\u2019expertise Marie-Vincent.Depuis son ouverture en 2006, le Centre Marie-Vincent a traité plus de 1500 enfants provenant de la grande région de Montréal.Le centre reçoit de 50 à 60 enfants par semaine.VICTIMES D\u2019AGRESSION SEXUELLE Une approche pour les 0-5 ans Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n MANUCURE INC.Que cache la folie des vernis ?n COIFFURE Le retour des gentlemen barbiers.n MAQUILLAGE Dans les coulisses d\u2019une collection maquillage.ACTUALITÉS n VIDÉO Regardez notre entrevue exclusive avec les parents de Chiheb Esseghaier, à Tunis.n ZOOM Portrait de quatre émissions de télévision qui ont suscité un engouement certain aux quatre coins du monde au cours des derniers mois.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Selon le ministère de la Sécurité publique, 14%des filles et 21%des garçons victimes d\u2019agression sexuelle avaient moins de 5 ans en 2011 au Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro «Votre participant » La Poule Plus Numéro boni Numéros «Télé» décomposables non décomposables compl.compl.MC 10 3509341 20 30 38 41 44 15 02 04 10 15 38 44 43 02 03 05 07 09 11 13 14 18 19 23 25 26 29 38 51 53 62 63 68 18 AOÛT 20 CANCER 346312 365190 541793 189753 497037 828223 039 6332 2013-04-24 02 05 12 20 25 2 1 2 2 1 3 1 4 01 17 18 24 41 04 AUCUN Vous pouvez acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne SANTÉ LOUISE LEDUC Plus d\u2019une personne sur cinq attend aux urgences du Québec entre six et douze heures, et ce, même quand son cas est urgent.Et après avoir tant attendu, est-on satisfait ?Le quart des répondants dit que non.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une étude de l\u2019Institut de la statistique du Québec parue hier et faisant notamment le point sur l\u2019accessibilité et l\u2019efficacité des urgences du Québec.Alors que les compilations et autres palmarès des urgences n\u2019en ont que pour les temps d\u2019attente sur civière, l\u2019intérêt de cette étude vient de ce qu\u2019on y évalue le temps qu\u2019il faut attendre pour voir un médecin.L\u2019étude repose sur les réponses données par 48 000 personnes de 16 régions.Étude sur l\u2019accessibilité des urgences du Québec Jusqu\u2019à 12 heures d\u2019attente PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARHIVES LA PRESSE Selon les résultats de l\u2019étude, près d\u2019une personne sur quatre mentionne que la consultation aux urgences a peu ou n\u2019a pas du tout contribué à régler son problème de santé.Une personne sur quatre.a attendu entre six et douze heures avant de voir un médecin.12 6 Dans quel état se présente-t-on aux urgences ?36%: Plus du tiers de la population avoue s\u2019être présenté aux urgences pour un problème qu\u2019ils jugeaient non urgent.31,1%des répondants montréalais et 30,4% des Lavalois l\u2019ont fait, comparativement à quelque 48% des répondants venant de la Gaspésie, de l\u2019Abitibi-Témiscamingue et de la Côte-Nord L\u2019explication.74%des répondants québécois s\u2019étant présentés aux urgences pour un problème non pressant l\u2019ont fait parce que les cliniques sans rendez-vous de leur coin ne prenaient plus de patients ou étaient fermées.Combien d\u2019heures reste-t-on aux urgences ?Une personne sur quatre.a attendu entre six et douze heures avant de voir un médecin.Une personne sur cinq (21.9%).a attendu entre six et douze heures alors qu\u2019elles avaient pourtant un problème urgent.Est-ce que ça vaut le coût d\u2019attendre?\u2014 Près d\u2019une personne sur quatre mentionne que la consultation aux urgences a peu ou n\u2019a pas du tout contribué à régler son problème de santé.\u2014 36,8%des répondants ont signalé n\u2019avoir pas reçu d\u2019information sur les signes et symptômes à surveiller à la maison.Pour le Dr Alain Vadeboncoeur, essayiste et président de Médecins québécois pour le régime public, «cette étude illustre d\u2019abord le fait qu\u2019il manque de médecins de famille disponibles.La médecine de famille est trop devenue une médecine de suivi.Il est possible d\u2019obtenir un rendez-vous dans six mois, mais il est difficile de voir son médecin à brève échéance.Quant aux temps d\u2019attente pour voir un médecin aux urgences, chaque urgence dispose de telles données, mais elles ne sont ni fiables, ni publiques.Or, il serait plus important de colliger de telles données que celles sur les temps d\u2019attente sur civières parce que quand on est sur une civière, ce n\u2019est pas le grand confort, mais au moins, on est soigné.Mais qui sait combien de personnes sont sous-évaluées, aux urgences ?Le Dr Charles Bernard, président du Collège des médecins, quant à lui, soutient que « les urgences, ce n\u2019est pas un grand ciel bleu, on en est bien conscient, mais l\u2019ajout de 500 nouveaux médecins au Québec chaque année, depuis quelque temps, commence à faire une différence.On insiste aussi de plus en plus auprès des médecins de famille pour qu\u2019ils se laissent des plages horaires vides pour voir à brève échéance, par exemple, la mère de famille inquiète pour la santé de son enfant.Si ta journée est faite de rendez-vous à la chaîne de 8h à 17 heures, c\u2019est sûr que ce n\u2019est pas possible.Quant à la question de la satisfaction des gens qui se présentent aux urgences, je ne suis pas surpris.Comme ce n\u2019est pas l\u2019endroit où ils devraient aller, ce n\u2019est pas surprenant qu\u2019ils en sortent souvent insatisfaits.Et encore une fois, malgré la multiplication des messages sur la question, on voit encore quantité de personnes qui se présentent même aux urgences pour un renouvellement de prescription.CEQU\u2019ILS EN PENSENT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 13 MONTREAL 1215, boul crémazie o.\u2013 T.514 382 1443 LAVAL 2323, autoroute des laurentides \u2013 T.450 682 3022 BROSSARD 8480, boul.leduc, quartier DIX30MC, espace 10 \u2013 T.450 443 4143 MAISONCORBEIL.COM table orlando 220 x 100 cm et 6 chaises.1995$ chaise supplémentaire.149$ structure en métal blanc, verre taupe.choix de modèles et de dimensions en magasin.OFFRE DE LANCEMENT! QUANTITÉS LIMITÉES.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS ÉTÉ 2013 Les taxes sont payables à l\u2019achat \u2013 sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de * 8,9 % et une échéance de 60 mois \u2013 ** 13,5 % et une échéance de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 5 mai 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.www.clubpiscine.ca Tableau d\u2019exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Achat par versements égaux Taux d\u2019intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ * 8,90% 0,73$ 3,66$ 7,32$ * * 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ UN VOYAGE EN IRAK Vous auriez dû voir la tête de Ziad quand je lui ai dit que je voulais visiter une usine, il eût été moins embêté si je lui avais dit que je voulais aller à la plage.Une usine?Ben oui, Ziad, une usine.Tu sais, un de ces endroits où on fabrique des chaises, des grille-pain, des piscines, des tondeuses à gazon, des télévisions, des autos, même une toute petite usine, 10 ouvriers qui fabriqueraient je sais pas moi, des armoires de cuisine?À part les raffineries, je ne vois pas d\u2019usines, m\u2019a dit Ziad, désolé.Des artisans si tu veux, un atelier de soudure ici, une imprimerie qui fait dans les cartes de visite, un réparateur d\u2019ordi, mais des usines, je ne vois pas.On revient souvent sur les centaines de milliers de morts, on dit moins que la guerre a détruit toute l\u2019infrastructure industrielle, les réseaux commerciaux.Pour ce dernier papier, j\u2019ai pensé à un état des lieux qui pose la drôle de question que se pose l\u2019homme de la rue à Bagdad en ce moment, même s\u2019il la formule autrement : peut-on avoir un avenir quand on n\u2019a pas de présent?Même les maçons n\u2019ont pas de job à Bagdad.On penserait qu\u2019on est au paradis des maçons avec tout ce qu\u2019il y a à reconstruire, mais non, des jobines ici et là, reposer de la céramique dans la salle de bains d\u2019un médecin, mais des grands chantiers?Des grues quelque part dans le ciel de Bagdad?Les gens ne travaillent pas, alors?Beaucoup ne travaillent pas; 70% des Irakiens ont moins de 30 ans, 30% travaillent.À la campagne les paysans exploitent des petites fermes qui permettent tout juste de nourrir leur famille.En ce qui concerne les urbains, ils travaillent essentiellement dans les services.La police, l\u2019armée, la santé, l\u2019éducation.Les transports, des millions de taxis.Aussi dans l\u2019immobilier, c\u2019est fou le nombre d\u2019agences immobilières, et dans l\u2019import-export, c\u2019est le job de l\u2019heure en Irak: l\u2019importexport.Un pays d\u2019intermédiaires.D\u2019où vient le fric, alors, pour payer les policiers, les militaires, les profs, les médecins, les infirmières?Du pétrole.Quatre-vingt-dix pour cent des recettes budgétaires et les deux tiers du produit intérieur brut de l\u2019Irak viennent de la vente du pétrole.L\u2019Irak extrait actuellement un peu plus de 3 millions de barils par jour, 6 millions dans cinq ans, les champs pétrolifères géants du Sud ont plus de potentiel que le Venezuela et le Canada réunis, bref l\u2019Irak a un bel avenir.Un bel avenir, mais pas de présent.C\u2019est la question que je posais à l\u2019instant : peut-on avoir un avenir quand on n\u2019a pas de présent?On était dans Kadhimya, pas très loin de la mosquée au dôme d\u2019or.J\u2019étais fatigué, je me suis assis sur ce muret où il y avait déjà des gens rassemblés autour d\u2019un de ces petits comptoirs à thé.Je leur parle de l\u2019avenir de l\u2019Irak et il y a ce bonhomme qui me dit, ouais, ouais, l\u2019avenir, mais le présent ?Pensez, me dit-il, à un enfant qui vient d\u2019hériter d\u2019une fortune colossale, sauf qu\u2019il est très malade, peut-être qu\u2019un jour il sera immensément riche, mais peut-être aussi qu\u2019il sera mort demain.La moitié des Irakiens pensent que l\u2019enfant va mourir demain.Que le repli communautaire qui s\u2019est concrétisé depuis le départ des Américains, chiites d\u2019un bord, sunnites de l\u2019autre, va finir dans un bain de sang.Je vous entends : c\u2019est pas déjà un bain de sang?Si, c\u2019en est un, mais ils sont capables de faire bien mieux que ça encore.Le fédéralisme envisagé par la plupart des analystes politiques comme LA solution au clivage religieux?La plupart des Irakiens vous répondent aussitôt : O.K., chacun chez soi, mais on trace la ligne où?Surtout à Bagdad?Et même, qu\u2019on trace la ligne où on voudra, la réalité ethno-géographique montre que, de toute façon, les réserves de pétrole seront chez les chiites et chez les Kurdes.Les sunnites, rien.La moitié des Irakiens, disaisje, pensent que l\u2019enfant va mourir.L\u2019autre moitié ?L\u2019autre moitié croient que l\u2019avenir leur appartient.Ce n\u2019est pas si fou.Qu\u2019on pense au Liban voisin: qui aurait osé prédire il y a 20 ans que le Liban deviendrait une destination touristique, que Beyrouth deviendrait, chez les jeunes européens notamment, une destination plus «cool» encore que Berlin?Il y a dans les couloirs de l\u2019aéroport de Beyrouth de saisissantes affiches qui, selon l\u2019angle sous lequel on les regarde, montrent un immeuble bombardé dont il reste une montagne de gravats; un tank tourne le coin, c\u2019est un tableau de guerre.On avance d\u2019un pas, l\u2019angle de vision change, la même affiche montre le même immeuble restauré, à son pied la terrasse d\u2019un café très animé, deux enfants passent à vélo : Beyrouth aujourd\u2019hui.Des affiches comme celles-là à Bagdad?Le jour en est loin.Pour l\u2019instant, quel que soit l\u2019angle sous lequel on regarde ce pays, on voit juste les gravats.On voit un pays endeuillé et ensanglanté par un conflit confessionnel et ethnique qui fait 4000 morts par an, surtout des chiites tués par Al-Qaïda (bien que les milices chiites assassinent elles aussi allègrement).Ce qu\u2019on voit, c\u2019est un pays plongé dans une crise politique invraisemblable.Rappelons, pour le folklore, qu\u2019en septembre dernier le vice-président Tarek al-Hachémi était accusé d\u2019avoir commandé à ses gardes du corps le meurtre d\u2019une avocate, d\u2019un général, de six juges, du directeur général du ministère de la Sécurité nationale et du directeur du zoo de Babylone (c\u2019est une blague, y\u2019a pas de zoo à Babylone).Depuis, condamné à mort, Hachémi s\u2019est réfugié en Turquie, qui refuse de le rendre à la justice irakienne.Plus sérieux, et plus lourd de conséquences, le soutien inopportun (du moins du point de vue occidental) du gouvernement du premier ministre al-Maliki (chiite) au régime de Bashar al-Assad, le voisin syrien chez qui al-Maliki a longtemps vécu en exil.Avec pour conséquence une aggravation du clivage confessionnel \u2013 les sunnites et les Kurdes irakiens appuyant l\u2019opposition syrienne.On n\u2019en sort pas, toujours et encore le conflit confessionnel.Il se trouve pourtant des gens, j\u2019en suis, qui vous diront religion mon cul, tout cela est d\u2019abord une question de pouvoir.Les chiites, qui constituent 60% de la population irakienne, ont été exclus du pouvoir depuis la création de l\u2019État irakien \u2013 les Britanniques remettant ce pouvoir, lorsqu\u2019ils ont quitté la Mésopotamie en 1932, à une minorité d\u2019Arabes sunnites.Arriveront ensuite le Bass et Saddam Hussein, et alors s\u2019ajoutera la persécution à l\u2019exclusion.Puis, tadam, les Américains débarquent avec leurs gros sabots, font l\u2019équation simpliste sunnites = suppôts de Saddam, et ils installent les chiites (et les Kurdes) au pouvoir.Les chiites sont de braves gens, ce n\u2019est pas la question.Quand je vais en Irak, je mange, je dors, je respire, je pense chiite, sont plus pauvres, sont plus bordéliques, bref plus près de moi.Des braves gens, mets-en, mais se pourrait-il que majoritaires et au pouvoir pour la première fois depuis la création même de leur pays, se pourrait-il qu\u2019ils en mènent un peu large?Ce serait humain, non?Je dis pas que c\u2019est bien, je vous explique.(Bon, ici se termine ce reportage, mais je me rends compte à l\u2019instant que j\u2019ai complètement oublié de vous parler des élections régionales qui se tiennent ces jours-ci.Je vous reviens demain avec des analyses, des tableaux, des machins, ben non! C\u2019est encore une blague.Qu\u2019est-ce que je suis drôle.Allez, c\u2019est fini.) 7 7 I R AK PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Pas d\u2019avenir sans présent?PHOTO ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Dans toute la misère humaine en Irak, on pourrait oublier que les infrastructures du pays ont aussi grandement souffert.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 à ne pas manquer SAMEDI EN AVRIL Cinquante personnes gagneront le livre «La sOeur De L\u2019OmBre» et un sac réutilisable 2013 TOUR choisis tour de l'ile dim 2 juin des parcours de tour la nuit ven 31 mai ton tour A u DE DE L\u2019ILE MONTREAL 25 50 100km AVANT LE 30 AVRIL Inscrivez-vous et économisez jusqu\u2019à 29% DENIS LESSARD QUÉBEC Plusieurs tours de vis au Code de la route, des radars photo et de nombreuses campagnes de sensibilisation ont porté leurs fruits : le Québec affiche en 2012 son meilleur bilan routier en 65 ans.Les jeunes restent une source de préoccupation pour la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) qui, au cours des prochains mois, lancera une campagne pour combattre l\u2019utilisation de la drogue au volant.L\u2019an dernier, 436 Québécois sont morts à la suite d\u2019un accident de la route.C\u2019est 50 de moins que l\u2019année précédente, soit une diminution de 10%.Sur les cinq dernières années, les morts sur les routes ont diminué de 18%, ont annoncé hier le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, et la présidente de la SAAQ, Nathalie Tremblay.Pas de baisse des cotisations Pas de répit pour l\u2019instant pour les cotisations des assurés, même si le bilan s \u2019améliore.La prochaine révision des primes aura lieu en 2015 \u2013 la dernière avait permis de maintenir les primes en dépit du déficit accumulé à la SAAQ, a expliqué Mme Tremblay.Source de préoccupation : chez les victimes de la route, une personne sur trois n\u2019avait pas bouclé sa ceinture de sécurité.Pour l\u2019ensemble des conducteurs, on observe un taux de 96% du port de la ceinture.« Ce meilleur bilan des 65 dernières années, cela veut dire que les campagnes qu\u2019on fait contre l\u2019alcool, la vitesse et les textos au volant portent leurs fruits », observe le ministre Gaudreault.Rejoindre les jeunes Pour convaincre les jeunes, «il faut agir où ils se trouvent, dans les cégeps, les écoles, les bars également.Il faut démystifier certaines choses: ce n\u2019est pas in, une course entre deux Honda Civic sur un boulevard», illustre-t-il.Des mesures ont été envisagées pour resserrer les contrôles chez les jeunes, mais elles ne se traduiront pas en amendement au Code de la sécurité routière pour l\u2019instant.«Je suis un ardent défenseur de l\u2019approche pédagogique, quand j\u2019étais petit et je voyais mon père conduire, ç\u2019a changé! Tant mieux!» Plus de 30 radars photo supplémentaires seront bientôt installés.«Ce ne sera pas des trappes à tickets, c\u2019est pour la sécurité routière, je me réveille la nuit pour penser à ça ! », lance-t-il.Des chiffres en baisse Selon Nathalie Tremblay, les jeunes «ne sont pas plus sages, mais plus conscients des risques qu\u2019ils prennent».Cette clientèle «cumule souvent plusieurs facteurs de risque, consommation d\u2019alcool, vitesse, non-port de la ceinture».«Ce cumul fait qu\u2019on les retrouve plus souvent dans les décès et les blessés graves », précise-telle.Depuis six ans, le nombre des jeunes impliqués dans des accidents est en baisse, même si les 107 morts de cette année chez les jeunes entre 15 et 24 ans représentent une hausse de 7 morts.En cinq ans, le nombre de morts dans cette catégorie de conducteurs a baissé de 16,7%.Cette année, la SAAQ lancera une campagne pour faire comprendre aux jeunes que la consommation de drogue au volant est aussi détectable que la consommation d\u2019alcool.La Table de concertation sur la sécurité routière devrait publier des recommandations l\u2019automne prochain.Plusieurs pistes sont examinées \u2013 l\u2019augmentation des sanctions pour l\u2019utilisation du téléphone ou des textos au volant \u2013, mais il est bien peu probable que des changements au Code de la sécurité routière puissent être adoptés en 2013, observe Mme Tremblay.Accidents de la route Le meilleur bilan en 65 ans 16,2% Les statistiques sur les morts mobilisent l\u2019attention.Celles sur les blessés graves sont tout aussi importantes et ont un poids énorme sur les coûts actuariels du régime d\u2019assurance.Depuis 2007, les blessés graves ont diminué de 16,2 % en moyenne; les 1966 victimes de 2012 représentent une diminution de 2,8 % par rapport à l\u2019année précédente.56% La plus forte variation dans le bilan vient des aînés.Le nombre de victimes âgées de plus de 75 ans a considérablement diminué, passant de 73 à 32 en 2012, une baisse de 56 %.Depuis 2007, la baisse moyenne est de 45 %.MOTOS De 2007 à 2011, 48 motocyclistes ont chaque année perdu la vie au Québec.En 2012, c\u2019était 43 morts \u2013 une amélioration, mais une hausse de 2 morts par rapport à 2011.NORDDUQUÉBEC Le nord du Québec est la seule région où le nombre d\u2019accidents de la route a augmenté entre 2007 et 2011.En revanche, c\u2019est en Montérégie que le bilan s\u2019est le plus amélioré, avec 1039 victimes de moins en 2012 que pour la période 2007-2011.CYCLISTES L\u2019an dernier, 13 cyclistes ont perdu la vie sur la route, soit 4 de moins que l\u2019année précédente.Depuis 2007, le nombre de morts annuel chez les cyclistes a baissé de 21 à 13.PIÉTONS Les 53 piétons morts à la suite d\u2019un accident de la route représentent une différence de 31 % par rapport à l\u2019année précédente, où on avait déploré 77 morts.Ce résultat est une amélioration de 29%par rapport à la moyenne des cinq dernières années.POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Se disant victime de «bullying politique», l\u2019exministre de l\u2019Environnement, Daniel Breton, a nié hier les allégations d\u2019ingérence au sujet de sa visite controversée au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) en octobre dernier, quelques semaines avant sa démission.« J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans une version québécoise du maccarthysme », s\u2019est-il plaint en commission parlementaire, où on l\u2019a contraint à donner sa version des faits.On lui reproche d\u2019avoir obtenu, par l\u2019entremise de sa garde du corps, les numéros de cellulaire des commissaires du BAPE.Et aussi d\u2019avoir menacé en privé de les contacter si leurs décisions le mécontentaient.Il aurait ainsi compromis l\u2019indépendance des commissaires.« C\u2019est faux», a-t-il répété à chacune de ces accusations.Il ajoute ne pas avoir parlé aux commissaires de mandats d\u2019étude en cours.Sa garde du corps a bel et bien demandé une liste de numéros de téléphone, a-t-il reconnu.Mais ce serait «pour des raisons de sécurité ».C\u2019était à son insu, et il n\u2019aurait jamais reçu la liste, a-t-il dit sous serment.Le libéral Pierre Paradis a alors rappelé que cinq commissaires du BAPE avaient affirmé sous serment en commission que cette visite était inhabituelle et que M.Breton aurait prévenu qu\u2019il n\u2019hésiterait pas au besoin à leur faire part de son mécontentement.Il venait alors de renvoyer le président du BAPE, et allait démettre le vice-président quelques jours plus tard.M.Breton répète qu\u2019 i l voulait au contraire restituer l\u2019indépendance du BAPE, qui aurait été compromise sous le gouvernement libéral.Breton se dit victime de «bullying» PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Daniel Breton, ex-ministre de l\u2019Environnement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 17 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 Parfait pour toutes vos aventures! OL V205041SU000 PE 15601 GE OS7020DGHC 55999$ Rég.62999$ 44999$ CA 8152B005 VIXIA HF R42 ·HD intégrale, écran tactile 3po ·Zoom 32xoptique, Wi-Fi intégré ·Stabilisation d\u2019images optique ·Mémoire interne de 32 Go Ensemble Pentax K-30 avec 18-55mm AL WR · 16,3 mégapixels, vidéo HD 1080p · Stabilisation d\u2019image · Jusqu\u2019à 25 600 ISO · Boîtier robuste et tropicalisé PAN KTFZ200 Ensemble Lumix FZ200 avec carte 16Go · 12,1 mégapixels · Ouverture rapide f/2.8 · Zoom optique 24x grand-angle · Stabilisation d\u2019image optique · Carte SDHC 16 Go INCLUSE Ens.E-PL5 avec 14-42mm II · 16 mégapixels, 8 IPS · Technologies créatives · Vidéo HD intégrale, stabilisateur · Jusqu\u2019à 25 600 ISO · Disponible en noir, blanc ou argent Obj.70-200mm f/2.8 EX DG OS HSM · Stabilisation optique OS ·Motorisation HSM(Hyper Sonic Motor) · 2 éléments FLD et3SLD · Disponiblepour Canon, Nikon,Sony ou Pentax AM 201908X Trépied 190XPROB avec tête 496RC2 · Poids: 1,8kg / 3,97lbs · Hauteur maximale: 146Cm /57,48po · Peut supporter: 4,5kg /9,92 lbs · Garantie de 5 ans 22999$ Rég.28999$ 52999$ Rég.59999$ 77999$ Rég.79999$ PE 12684 29999$ ©Mathieu Sauvé 6ateliers photouniques pour apprendreet pratiquer avec nosspécialistes.Réservez votre place : (514) 490-2281 DU 9 MAI AU 19 JUIN NA TTK-4742 Sac photo Streetwalker · Design vertical mince · Se glisse bien dans l\u2019avion · Pour reflex avec 70-200mm f/2.8 et accessoires · Housse imperméable 15999$ Rég.16999$ WG-3 PE 12662 34999$ WG-3 GPS Ensemble EOS Rebel T5i avec 18-55mm IS STM · 18 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO · Vidéo HD intégrale avec AF continu · Écran tactile et orientable 3po, 5 IPS ·Rabais additionnel de 100$ sur une imp.Canon Pixma PRO-100 ou PRO-10* 92999$ CA 8595B004 1 17999$ Rég.: 1 22999$ Boîtier D7100 · 24,1 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO · Vidéo 1080p avec AF continu, AF 51 points · Boîtier en magnésium, joints étanches · À l\u2019achat d\u2019un D7100 ou d\u2019un ens.D7100 avec 18-105mm VR, recevez enprime un adaptateur Nikon Wi-Fi (Valeur de 6999$) NI 33869 · Étanche, résistant aux chocs et au froid, 16 mégapixels · Zoom optique 4x grand angle · Vidéo HD 1080p, écran ACL 3po · Disponible en noir ou orange · Disponible en vert ou mauve 1 49999$ Rég.: 1 54999$ Ensemble D7100 avec 18-105mm VR NI 33870 Le Printemps haut en couleur! Rég.49999$ 1 29999$ Rég.1 46999$ Nouveau Nouveau Économisez 70$ Économisez 170$ Économisez 60$ Nouveau Économisez jusqu\u2019à 50$ Économisez 70$ Économisez 50$ VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.Offres valides du 25 avril au 30 avril 2013.*Valide jusqu\u2019au 30 juin 2013.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. POLITIQUE Justin Trudeau est-il fait de ce metal rare qui permet de resister aux attaques conservatrices?Malgre la campagne de publicites negatives qui lfa accueilli des le premier jour de son job de chef du Parti liberal du Canada, selon CROP, il y a une sorte dfeffet Trudeau dans les sondages.Il faut dire que ces campagnes de pubs des conservateurs ont atteint le rang de legende dans le folklore politique federal: Stephane Dion et Michael Ignatieff, les predecesseurs de M.Trudeau, ont goutte au supplice de la goutte publicitaire de Stephen Harper.On sait ce qufil est advenu dfeux.Personnellement, jfai trouve Trudeau assez habile dans sa reponse a cette attaque publicitaire.On voit le debut de cette pub conservatrice, puis le fils de Pierre Elliott Trudeau lui coupe le sifflet.Positif, souriant dans cette salle de classe .qui rappelle son passe de prof ., il dit que áles Canadiens meritent mieuxâ.Mais bon, il nfy a pas dfelection federale au menu avant 2015, et je me souviens de sondages qui donnaient 100 sieges a la Coalition avenir Quebec de Francois Legault, il nfy a pas deux ans.¡¡¡ Est-ce qufa force dfefforts, la machine publicitaire conservatrice qui a croque et digere les chefs liberaux Dion et Ignatieff pourra bouffer Justin Trudeau?Jfai pose la question a John Parisella.Vous connaissez Parisella: stratege liberal provincial, il fut chef de cabinet de Robert Bourassa et contribua a la renaissance dfun Jean Charest minoritaire en 2008.Sans oublier son passage en publicite, a lfagence BCP.La politique infusee dans la pub (ou vice-versa), il connait.áLe jury delibere encore au sujet de lfeffet de ces publicites sur Justin, mfa-t-il dit.Lfimpact souhaite, je dirais, nfa pas ete celui souhaite par le Parti conservateur.Il y a en publicite une notion, le love brand, la marque aimee, poursuit Parisella.Le Canadien de Montreal en est une.Ce sont des marques qui transcendent les autres, dans lesquelles les gens se reconnaissent.En politique, il y en a eu tres peu.Robert F.Kennedy aux Etats-Unis.Pierre Elliott Trudeau au Canada.Obama, en 2008.â Je vois , John.Justin Trudeau est-il une ámarque aimeeâ ?áTrop tot pour le dire.â Mais á c fest un element a surveiller â, dit-il, du fait de lfhistoire personnelle du chef liberal : les Canadiens le connaissent depuis sa naissance, ils ont admire son pere PM, eprouve de la sympathie pour sa mere bipolaire, ete attristes par la mort de son frere Michel et emus aux larmes par lfeloge funebre de Justin aux funerailles de son pere, en 2000.áCfest quelqufun qui a connu des epreuves et, malgre tout cela, donne le portrait dfun homme de famille equilibre.Je ne dis pas que Justin est un love brand.Mais il y a quelque chose.â Or, dit lfancien delegue general du Quebec a New York et actuel directeur de la campagne de financement de Campus Montreal, il peut etre dangereux de sfattaquer a ces marques aimees.A preuve, ce sondage EKOS publie dans le Toronto Star recemment qui evoquait un effet boomerang dans lfelectorat: 70% des repondants estimaient que la campagne conservatrice áIl nfest pas a la hauteur â denigrant Trudeau etait áinjusteâ.¡¡¡ En visionnant les publicites dfattaque des conservateurs, jfai eu deux flashs.Primo, si on compare les pubs dfattaques politiques canadiennes a cel les des Americains, on dirait des dessins animes de Pixar.Les publicites made in USA sont cent fois plus vicieuses.Pour sfen convaincre, voir les entrees Wikipedia pour áDaisy Adâ et áWillie Horton Adâ, qui ont respectivement contribue a planter Barry Goldwater (1964) et Michael Dukakis (1988).Deuzio, si une pub ment toujours un peu, une publicite politique negative est, elle, carrement mythomane.Dans le cas de Trudeau, cfest fou comme la pub conservatrice lui met dans la bouche des mots qufil nfa pas dits (et qufil a pourtant dits).Dans la version anglaise, on le voit en 1999 (!) disant que áles Quebecois sont meilleurs que les autresâ.En fait, Justin citait son pere! On nfest meme plus dans la citation hors contexte.On est dans lfinvention.Au fond, les pubs negatives, cfest comme la lutte WWE: si tu y crois, eh bien, tu merites dfy croire.Mais la reponse ápositiveâ de Justin Trudeau aux attaques publicitaires de Stephen Harper est peut-etre moins naive qufon le pense.On aurait tort de sous-estimer le segment demographique qui apprecie le positivisme en politique.Pour sfen convaincre, voir la fiche Wikipedia de Jack Layton.P Pour joindre notre chroniqueur: patrick.lagace@lapresse.ca.Justin Trudeau, Monsieur Positif PATRICK LAGACE CHRONIQUE La reponse ápositiveâ de Justin Trudeau aux attaques publicitaires de Stephen Harper est peut-etre moins naive qufon le pense.On aurait tort de sous-estimer le segment demographique qui apprecie le positivisme en politique.MARTIN CROTEAU ET HUGO DE GRANDPRE OTTAWA .Le Parti conservateur prepare la deuxieme vague de son offensive publicitaire contre Justin Trudeau, au moment ou celui-ci continue de troner en tete des sondages.Une campagne qui serait financee avec lfargent des contribuables.Apres avoir lance des publicites televisees attaquant la credibilite du nouveau chef liberal, les troupes de Stephen Harper comptent cette foisci avoir recours aux envois postaux de la Chambre des communes pour marteler leur message selon lequel le nouveau chef liberal nfest ápas a la hauteur â.Ces envois, appeles communement á 10%â, permettent aux deputes dfutiliser leur budget dfelus pour expedier des depliants aux electeurs de leur circonscription afin de les informer de leurs activites parlementaires.Les conservateurs ont deja eu recours a cette tactique dans le passe, notamment pour attaquer le Bloc quebecois.La pratique avait ete denoncee comme un gaspillage des fonds publics a des fins partisanes.Un document rendu public par le Parti liberal hier montre que les services de recherche du Parti conservateur ont fait circuler au sein de leur caucus une ebauche de ces attaques, ou lfon decrit Justin Trudeau comme une personne inexperimentee et qui manque de jugement.Dans une lettre accompagnant ce document, Martin Belanger, le directeur des services de recherche, demande aux deputes de lui indiquer sfils souhaitent participer.Une source conservatrice a indique a La Presse que lfinteret des deputes etait áeleveâ et que le document en question á sera probablement utilise a travers le paysâ.á Ces envois postaux suivent les regles etablies par le Bureau de regie interne â, a precise un porte-parole au bureau du leader du gouvernement a la Chambre des communes, Peter Van Loan.Publicites liberales La divulgation de ces documents survient le meme jour ou le PLC a lance une campagne publicitaire pour presenter son chef.Lfinitiative est survenue deux semaines apres que le Parti conservateur eut lance sa propre offensive.Le chef liberal dit vouloir se presenter aux Canadiens sous un jour resolument positif.On peut ainsi le voir dans une salle de classe, assis sur le bureau de lfenseignant, le dos tourne au tableau ou sont inscrites des equations mathematiques.Les versions francaise et anglaise de la scene proposent toutefois un message different.En anglais, le ton est resolument plus offensif.Le chef liberal y presente un extrait de la campagne negative des conservateurs et y repond du tac au tac.áComme nos parents avant nous, je veux leguer un pays meilleur que celui dont nous avons herite, dit le chef dans la version francaise.Jfai bien hate de travailler avec vous.â Le PLC gagne du terrain Par ailleurs, Justin Trudeau se garde de sabler le champagne, mais il juge que son parti gagne du terrain aupres des Quebecois.Cfest ainsi qufil a reagi au sondage CROP-La Presse, publie hier, et qui place sa formation politique en tete des intentions de vote au Quebec.á Cfest vrai que, depuis un bon bout de temps, on voit une ouverture des Quebecois envers le PLC, un certain interet pour la politique qui ne mise pas sur la division et le cynisme â, a commente le chef liberal avant la reunion hebdomadaire de ses deputes.Ce sondage, le premier depuis que M.Trudeau est a la tete du PLC, montre que les appuis de la formation politique ont bondi de 19% a 38%.Le parti recueille 32% dfappui chez les francophones, un score qufil nfavait pas obtenu depuis que Pierre Elliot Trudeau en etait le chef.Les gains du PLC se font aux depens du Nouveau Parti democratique, qui perd 9 points avec 30% des appuis.Le Bloc quebecois, lui, perd 3 points, a 18 %.Quant au Parti conservateur de Stephen Harper, il nfobtient plus que 10% des intentions de vote.Le chef neo-democ rate Thomas Mulcair a toutefois souligne que le prochain scrutin nfaura pas lieu dans deux semaines, mais bien dans deux ans.Il promet que ses troupes seront pretes pour ce rendez-vous electoral.Le chef du Bloc quebecois, Daniel Paille, a abonde dans ce sens.áOn a un plan, on a un horizon 2015 et la prochaine soiree electorale au Canada, cfest dans 907 jours, a-t-il affirme.Alors il va y avoir beaucoup dfeau qui va passer sous le pont.â Des publicites anti-Trudeau aux frais des contribuables PHOTO JENNY MCCARTHY, LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau etait dans la circonscription de Happy Valley-Goose Bay, hier, au Labrador, ou il a fait campagne pour son parti en vue de la prochaine election partielle.Apres les publicites televisees attaquant la credibilite du nouveau chef liberal, les troupes de Stephen Harper comptent avoir recours aux envois postaux de la Chambre des communes pour marteler leur message selon lequel Justin Trudeau nfest ápas a la hauteur â.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE LfINTELLIGENCE, MEME DU GENIE, LfEXCELLENCE NAIT DE LfEFFORT Partenaires de lfexcellence Retrouvez la personnalite de la semaine et aussi celles des semaines precedentes sur cyberpresse.ca/personnalite precedentes sur lapresse.ca/personnalite Depuis plusieurs années, le consommateur est sensibilisé à l\u2019importance de réduire sa facture énergétique dans un contexte de protection de l\u2019environnement.Hydro-Québec suggère d\u2019ailleurs à ses clients résidentiels qui ont une piscine d\u2019utiliser une minuterie et une toile solaire pour diminuer leur consommation d\u2019énergie.Hayward, le plus important fabricant mondial d\u2019équipement de piscine, va au-delà de ces suggestions en lançant cette année sur le marché québécois une pompe à vitesse variable à prix accessible tellement efficace qu\u2019elle se rembourse très rapidement par les incroyables économies qu\u2019elle génère.L\u2019entreprise offrait déjà depuis trois ans une pompe haut de gamme à vitesse variable, pouvant notamment être reliée à un système de domotique résidentielle.POUR LES PISCINES CREUSÉES La nouvelle pompe à vitesse variable à prix accessible a particulièrement été conçue pour les piscines creusées, les piscines hors terre bénéficiant déjà d\u2019une pompe à deux vitesses avec minuterie incorporée gérant quatre cycles possibles de fonctionnement.Cette dernière pouvait aussi bénéficier aux piscines creusées.Avec la pompe à deux vitesses, il est question d\u2019une économie d\u2019énergie d\u2019environ 50%, mais la pompe à vitesse variable peut facilement dépasser les 60% d\u2019économie selon l\u2019utilisation, tout en assurant une qualité d\u2019eau propre à la baignade.La pompe de 1,5 HP, une sorte de standard chez les pisciniers, peut faire recirculer l\u2019eau d\u2019une piscine de 4 à 5 fois par jour alors que Santé Canada recommande trois recirculations par jour pour maintenir la qualité de l\u2019eau.«Peu de propriétaires de piscine, indique Benoît Masse, directeur régional des ventes pour Hayward, réalisent combien une pompe de 1,5 HP fonctionnant 24 heures par jour pendant six mois engendre comme coût d\u2019électricité: quelque 640$!» Outre sa faible consommation d\u2019électricité, le grand avantage d\u2019une pompe à vitesse variable c\u2019est qu\u2019elle garantit une constante circulation de l\u2019eau, permettant notamment aux produits de chloration de toujours être uniformément répartis dans l\u2019eau.La pompe comprend aussi un afficheur numérique qui indique en temps réel sa consommation d\u2019électricité en watts.CALCULATRICE À L\u2019OEUVRE De plus, Hayward Canada fait la démonstration sur son site Internet (haywardcanada.com) de l\u2019ampleur des économies monétaires qu\u2019il est possible de réaliser avec ses pompes ultra-efficaces.«Notre calculatrice de solutions énergétiques, dit M.Masse, tient compte de différentes variables (modèle, vitesse, durée, saison, etc.) et met en parallèle la consommation d\u2019une pompe à vitesse unique avec celle d\u2019une pompe à vitesse variable.Qu\u2019importe les variables retenues, même les plus exigeantes, le résultat indique toujours une économie appréciable pour le consommateur.» UN MOTEUR DURABLE ET SANS ENTRETIEN Cette économie se réalise aussi année après année, d\u2019autant plus qu\u2019Hayward a doté sa pompe à vitesse variable d\u2019un moteur à aimants permanents comportant moins de pièces mobiles qu\u2019un moteur à induction avec bobine et brosses.Ce moteur est scellé à l\u2019usine et est sans entretien, tout en étant plus silencieux.Un moteur durable, conçu pour servir fidèlement pendant des années.Les consommateurs de pays où l\u2019électricité est dispendieuse, comme en Europe, apprécient particulièrement cette pompe à vitesse variable et à prix accessible.D\u2019autre part, un état américain comme la Californie qui a des problèmes d\u2019approvisionnement en électricité a rendu obligatoire ce type de pompe (2 vitesses et plus) pour les piscines privées, et cela depuis 2008.UNE POMPE CHAMPIONNE EN ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE PISCINE & SPAPROMOTION D'ÉNERGIE Épargnez jusqu\u2019a62% PRENEZ LE CONTRÔLE ET ÉPARGNER Épargnez jusqu'à des coûts énergétiques 62 Pompes écoénergétiques Devenez propriétaire d\u2019une pompe Hayward® à vitesse variable et économisez jusqu\u2019à 62%* de coûts énergétiques EcoStar® Super Pump® VS L\u2019interface digitale donne la consommation en électricité en tout temps pour ainsi vous aider à maximiser vos économies d\u2019énergie.Constatez vos économies! Visitez notre simulateur d\u2019économie d\u2019énergie sur notre site internet WWW.HAYWARDPOOL.CA À partir de 849$** **Les détaillants peuvent vendre à prix plus élevé Pompe à vitesse variables 175 $* 465 $ Pompe à une vitesse 290 $ par saison 62% économies COÛT D\u2019EXPLOITATION PAR SAISON VOS ÉCONOMIES D'ÉNERGIE PAR SAISON **Valeur basée sur une pompe de 1 hp SuperPump VS (Piscine de 80 000 Litres) En fonction 24 heures par jours pour une saison de 5 mois au coût de 0,07$ du KWh d\u2019électricité.Se référer au tarif d\u2019Hydro Québec pour le coût précis du KWh. POLITIQUE TOMMY CHOUINARD Des personnes lourdement handicapées ont été victimes de négligence et de mauvais traitements au centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) Centre-vi l le de Montréal l\u2019automne dernier, a appris La Presse.La situation était à ce point grave que l\u2019institution a congédié un préposé aux bénéficiaires, un geste rare.Et au moins une infirmière auxiliaire a été suspendue.Selon le comité des résidants du CHSLD et le centre de santé et des services sociaux (CSSS) Jeanne-Mance, qui chapeaute l\u2019établissement, la situation est revenue à la normale à l\u2019unité 8.Les sanctions sont tombées rapidement , assurent-ils.En novembre dernier, des résidants de l\u2019unité 8 se sont plaints du comportement d\u2019un préposé aux bénéficiaires.Le président du comité des résidants, Jean Noiseux, a alerté la direction de l\u2019établissement le 20 novembre dans un courriel, que La Presse a obtenu.«Que se passe-t-il exactement à l\u2019unité 8?Selon nos informations, il y aurait plusieurs cas de maltraitance de résidants, au nombre de trois ou quatre, spécifiquement auprès de ceux qui ont de la difficulté à s\u2019exprimer.Il s\u2019agit de cas de brutalité intentionnelle à répétition en cours de manoeuvres, ce qui nous apparaît assez grave», écrit-il.J o i n t p a r L a P r e s s e , M.Noiseux s \u2019est montré prudent.Il a affirmé que le préposé ne donnait pas les soins auxquels les résidants ont droit.«Des gens étaient laissés dans leurs selles trop longtemps », a-t-il donné pour seul exemple.Questionné afin de savoir pourquoi il avait uti l isé l \u2019expression « brutalité intentionnelle », il s\u2019est contenté de répondre que «dans un cas, il est arrivé quelque chose, et c\u2019est pour ça que l\u2019employé a été congédié ».D\u2019autres sources ont affirmé à La Presse que le préposé faisait des «gestes brusques» et que ses paroles l\u2019étaient tout autant.Il «manquait d\u2019empathie ».Il ne répondait pas aux résidants qui actionnaient leur cloche d\u2019appel.Il parlait au téléphone cellulaire en donnant les soins.Selon Mar tine Dubois , porte-parole du CSSS Jeanne- Mance, «il y avait des écarts en lien avec des procédures et le respect du plan de travail ».« Ces écarts étaient inadmissibles », s\u2019est-elle limitée à dire.La commissaire aux plaintes et la direction des ressources humaines ont lancé des enquêtes.L\u2019employé a été congédié en décembre.C\u2019est une mesure «rare », a reconnu Mme Dubois.La direction avait également des reproches à faire à une infirmière auxiliaire qui travaillait dans la même unité.Elle a été suspendue pendant 10 jours.«Pour nous, c\u2019est vraiment tolérance zéro par rapport aux écarts.C\u2019est un message qui est non seulement passé, mais qui est appliqué », a affirmé Martine Dubois.Elle a indiqué que «la très grande majorité du personnel est très dévouée».«Quand il y a des cas d\u2019exception, des écarts qui sont constatés, la direction s\u2019en occupe rapidement », a-telle ajouté.Jean Noiseux s\u2019est dit satisfait de la réaction de la direction.« Le mot d\u2019ordre, c\u2019est d\u2019être extrêmement vigilant », a-t-il souligné.Indemnités versées pour d\u2019autres cas de maltraitance La réaction rapide duCHSLD tranche avec le laxisme qui a déjà régné au sein de cet établissement dans les années 90 et au début des années 2000.Des centaines de victimes de maltraitance de cette époque recevront d\u2019ailleurs des indemnités totalisant 7 millions de dollars en vertu d\u2019un règlement à l\u2019amiable annoncé vendredi.Ce jour-là, le CHSLD a tenu une conférence de presse et convié les journalistes à une visite pour démontrer que cet épisode appartient au passé.La directrice de l\u2019établissement, Hélène Larochelle, a assuré que tout est fait pour garantir des services de qualité aux résidants.« Je ne vous dis pas qu\u2019il ne se passe jamais rien, a-t-elle dit.Mais ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est qu\u2019il y a des mesures qui ont été mises en place pour assurer une qualité de vie.» Maltraitance et congédiement dans un CHSLD de Montréal EXCLUSIF « Des gens étaient laissés dans leurs selles trop longtemps.» \u2014 Jean Noiseux, président du comité des résidants PAUL JOURNET ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Grâce à la main tendue par le gouvernement péquiste, la Coalition avenir Québec (CAQ) a accepté d\u2019étudier son projet de loi 14 pour renforcer la Charte de la langue française.Mais quelques heures après que la ministre responsable de la Charte, Diane De Courcy, eut répondu à ses trois conditions sine qua non, la CAQ en a ajouté de nouvelles pour voter en faveur du projet de loi après son étude.«Au terme de six semaines de consultations, nous avons d\u2019autres objections», a annoncé son chef, François Legault.Parmi ces objections : les mesures qui réservent l\u2019accès aux cégeps anglais en priorité aux anglophones, les pouvoirs d\u2019enquête étendus donnés au cabinet de la ministre responsable de la Charte et la notion de « communautés culturelles », qui remplace celle de «minorités ethniques».Trois concessions Plus tôt en journée, la ministre De Courcy avait fait trois concessions à la CAQ.Elle a renoncé à retirer aux enfants de militaires francophones le droit de s\u2019inscrire à l\u2019école publique anglaise.Ce droit acquis, qui est devenu, selon elle, une forme d\u2019école passerelle, sera remis en question dans un futur projet de loi, qui visera à abolir l\u2019ensemble des écoles passerelles.La CAQ s\u2019y opposait farouchement.Autre concession: le statut bilingue qui devait être retiré aux municipalités qui comptent moins de 50% d\u2019anglophones.Mme De Courcy propose maintenant d\u2019examiner d\u2019autres solutions.Parmi elles: «Jauger le pouvoir du ministère avec ce qui est délégué aux municipalités », pour leur donner plus d\u2019autonomie.Elle n\u2019a pas voulu préciser davantage.Enfin, comme la langue au travail est «le coeur du projet de loi 14», la ministre propose encore d\u2019assujettir les entreprises de 26 à 49 employés à la Charte de la langue française.Mais pour rassurer la CAQ, elle a proposé d\u2019en assouplir l\u2019application.«En commission parlementaire, le milieu des affaires a dit : \u2018\u2018On n\u2019est pas d\u2019accord avec le projet de loi, mais si jamais vous l\u2019adoptez, voici une série de recommandations\u2018\u2018 », a-t-elle ajouté.Au total, le patronat et les syndicats ont formulé 93 recommandations, dont elle pourrait s\u2019inspirer.« C\u2019est important de faire la promotion du français au Québec, mais on pense aussi que c\u2019est se tirer dans le pied que d\u2019avoir une approche coercitive avec des mesures inutiles comme on le voit dans le projet de loi 14», a plaidé le chef caquiste, François Legault.Il répète que « la balle est dans le camp du gouvernement ».Les libéraux demeurent opposés «pour des raisons de principe ».« C\u2019est une erreur profonde de penser que de nouvelles mesures coercitives vont faire progresser notre langue », a dit leur chef, Philippe Couillard.Le député libéral Marc Tanguay a proposé d\u2019autres solutions, comme améliorer l\u2019enseignement du français, renouveler la stratégie incitative sur le français au travail et franciser davantage les immigrants, une mesure que proposent déjà le gouvernement péquiste et la CAQ.CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE La CAQ pose d\u2019autres conditions JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper violerait l\u2019esprit et la lettre de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information s\u2019il accédait à la demande du gouvernement Marois d\u2019entreprendre une fouille dans les archives nationales afin de lui remettre les documents relatifs au rapatriement de la Constitution canadienne.C\u2019est pourquoi le gouvernement conservateur écarte sans équivoque l\u2019idée de se lancer sur la trace des documents réclamés par le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier, a indiqué hier une source conservatrice.Ce travail incombe aux fonctionnaires responsables de l\u2019application de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information de chaque ministère et agence fédérale, et doit être effectué sans ingérence politique, a ajouté cette source sous le couvert de l\u2019anonymat.«Même si nous le voulions, nous ne pourrions pas, comme branche politique du gouvernement, rendre public ces documents sans violer la loi.La Loi sur l\u2019accès à l\u2019information remet entre les mains des fonctionnaires la responsabilité de traiter des demandes d\u2019accès à l\u2019information en vertu des critères», a affirmé cette source.« La branche politique du gouvernement ne prend pas ces décisions.Nous ne croyons pas qu\u2019il soit souhaitable que le politique s\u2019ingère dans ce processus, il s\u2019agirait d\u2019un dangereux précédent.Ce n\u2019est pas sérieux et ce n\u2019est pas responsable », a ajouté cette source.Cherchant à maintenir la pression sur Ottawa, le gouvernement du Québec a envoyé hier des demandes d\u2019accès aux archives fédérales afin de faire la lumière sur les démarches qui ont mené au rapatriement de la Constitution canadienne.En conférence de presse à Québec, le ministre Alexandre Cloutier a précisé que les demandes d\u2019information ont été envoyées au Conseil privé et aux ministères de la Justice et des Affaires étrangères.«Nous avons le mandat de faire la lumière et nous allons prendre tous les moyens pour y arriver », a dit M.Cloutier.Ces demandes surviennent quelques jours après l\u2019adoption d\u2019une motion unanime par l\u2019Assemblée nationale exhortant le gouvernement fédéral à lui remettre les documents pertinents.Québec veut savoir si l\u2019ancien juge en chef de la Cour suprême du Canada Bora Laskin a transmis des informations confidentielles lors de délibérations sur la procédure de rapatriement, il y a plus de 30 ans.Si tel devait être le cas, cela contreviendrait au principe de séparation des pouvoirs judiciaire et exécutif.M.Cloutier a déclaré hier que les demandes du gouvernement sont formulées de manière plus précise; il croit également que les conservateurs peuvent ordonner aux fonctionnaires d\u2019ouvrir les archives à la demande de Québec.«Effectivement, les demandes d\u2019accès sont traitées par des fonctionnaires, ils auront à appliquer la loi en vertu des demandes qui leur sont déposées, a-t-il dit.Parallèlement à ça, il pourrait y avoir une décision du Conseil des ministres d\u2019ouvrir les archives.Nous sommes en attente d\u2019une réponse officielle.» Sans ingérence politique Carl Vallée, porte-parole du premier ministre Stephen Harper, a soutenu que les demandes de Québec seront traitées par les fonctionnaires, comme le stipule la loi.« Elles seront traitées sans ingérence politique de notre gouvernement, comme n\u2019importe quelle autre demande d\u2019accès à l\u2019information», a dit M.Vallée.Le député libéral Stéphane Dion estime aussi qu\u2019il faut éviter toute ingérence polit ique dans le t ra itement des demandes d\u2019accès à l\u2019information.«Il faut respecter la Loi sur l\u2019accès aux documents.On ne peut pas politiser cette loi.Donc, il y a des gens qui doivent la mettre en oeuvre, l\u2019appliquer, et ce serait une erreur de la part du gouvernement que de donner des directives.» \u2014 Avec La Presse Canadienne Documents relatifs au rapatriement de la Constitution Accéder à la demande de Québec violerait la loi, plaident les conservateurs Les libéraux demeurent opposés au projet de loi 14 «pour des raisons de principe».« Même si nous le voulions, nous ne pourrions pas, comme branche politique du gouvernement, rendre public ces documents [relatifs au rapatriement de la Constitution canadienne] sans violer la loi.» \u2014 Une source conservatrice PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier, croit que les conservateurs peuvent ordonner aux fonctionnaires d\u2019ouvrir les archives, et c\u2019est en ce sens qu\u2019il demande au gouvernement Harper d\u2019agir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 chez-soi 55+ À LIRE DANS LE CAHIER MAISON CE SAMEDI DANS LA PRESSE P ROMOT I O N Une section spéciale sur l\u2019habitation pour les 55 ans et plus. Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 NOUVEAU Faubourg Boisbriand 450-419-5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca *Le rabais s'applique aux prix courants.\u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd\u2019hui et ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL sur votre achat total 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** Inscrivez-vous à www.bombay.ca pour courir la chance de gagner une carte-cadeau BOMBAY au montant de 1000 $ Vitrine à colliers Cour.129$ 1866735 SOLDE 69 $ Chaise de coiffeuse Sofia Cour.399$ 1009555 SOLDE 299 $ Coffret à thé Chelmsford Cour.119$ 1000494 SOLDE 59 $ Cabinet de curiosités Penworth Cour.1199$ 1006808 SOLDE 699 $ Commode cintrée Harrington Cour.1199$ 1850440 SOLDE 599 $ Horloge Anniversaire ovale Cour.119$ 1866230 SOLDE 69 $ Coffret Chelmsford pour coutellerie Cour.149$ 1001106 SOLDE 79 $ 129 $ 119 $ 5 Commode Flora Cour.799$ 1007880 SOLDE 399 $ Cadeau I Idéal pour chaque occasion Le la Fête des Mères dimanche le 12 mai N\u2019oubliez pas 50%* jusqu\u2019à ÉCONOMISEZ Solde de cadeaux de printemps en cours ÉCONOMISEZ 40%* sur la collection Bleu et Blanc ÉCONOMISEZ 40%* sur toutes nos collections pour le thé Gagnez une séance de magasinage de 1000$ MONDE Encore aujourd\u2019hui, au Liban, les anciens seigneurs de guerre et les chefs religieux continuent de faire la loi.Difficile pour les citoyens ordinaires qui ne sont pas issus de clans familiaux de se lancer en politique.Mais une nouvelle émission de téléréalité, Al Zaim (Le leader), promet de révolutionner le paysage politique du Liban.ANDRÉANE WILLIAMS COLLABORATION SPÉCIALE B EYROUTH \u2014 I l s s o n t 15 concurrents à s\u2019affronter, cinq soirs par semaine, sur les ondes de la chaîne de télévision libanaise Al Jadeed, dans une nouvelle téléréalité à saveur politique.Pendant deux mois, les aspirants politiciens \u2013 pour la plupart totalement inconnus du public \u2013 tentent de gagner le coeur des Libanais et de convaincre le jury en s\u2019affrontant dans une série d\u2019épreuves destinées à évaluer leur potentiel de leader.Le vainqueur aura la chance de se présenter en tant que candidat indépendant aux élections législatives libanaises, prévues en juin (mais toujours très incertaines), et pourra compter sur le soutien financier de la chaîne pour sa campagne électorale.Rien de moins.La parole aux « sans-voix » Du haut des bureaux de la télévision Al Jadeed, dans les quartiers ouest de Beyrouth, Karma Khayyat codirige le département des nouvelles et des programmes politiques de la chaîne.C\u2019est elle qui a eu l\u2019idée du concept d\u2019Al Zaim.Selon el le , l \u2019émi s sion pourra it bouleverser les moeurs politiques en donna nt l a pos sibi l it é au x citoyens ordinaires de se lancer dans l\u2019arène politique, dominée par les clans familiaux depuis des années et plus récemment par de nouveaux milliardaires.Le président libanais Michel Suleiman et le ministre de l\u2019Intérieur Ziad Baroud ont d\u2019ailleurs apporté leur soutien en participant à la première de l\u2019émission, le 26 février.Les dét rac teu rs de ce curieux mélange de politique et de divertissement n\u2019ont pas manqué de dénoncer une instrumentalisation des problèmes politiques et des frustrations des Libanais, ainsi que le choix des participants.La plus connue est Myriam Klink, une bimbo botoxée qui est devenue la risée des réseaux sociaux après une chanson controversée dans un talk-show, l\u2019été dernier.« Le concept n\u2019est pas de choisir des doctorants, mais des gens du peuple.Des dizaines de milliers de Libanais s\u2019identifient à Myriam Klink», se défend Karma Khayyat.Lors d\u2019un épisode consacré aux problèmes d\u2019électricité dans le nord du pays, la chanteuse, perchée sur ses talons aiguilles, a arpenté les rues de Tripoli.La balade a cependant été écourtée par des salafistes armés qui ont chassé toute l\u2019équipe.La blonde s\u2019est finalement retirée de l\u2019émission au début du mois d\u2019avril en promettant de continuer sa carrière politique de son côté.À chaque parti politique son média Dans un pays où huit des neuf réseaux de télé sont directement affiliés à un parti politique ou à une faction religieuse, Al Jadeed ne fait pas exception.Son fondateur, Tahsin Khayyat, le père de Karma Khayyat, est un puissant homme d\u2019affaires musulman sunnite de Beyrouth qui n\u2019a jamais caché ses ambitions politiques.« Tahsin Khayyat est le Donald Trump du Liban.Il n\u2019est pas directement affilié à un parti, mais je pense qu\u2019il a toujours voulu accéder au poste de premier ministre.Ça ne m\u2019étonnerait pas qu\u2019il utilise cette émission pour se rapprocher de ses objectifs politiques.Il peut par exemple identifier, à travers les votes du public et leur réaction aux enjeux abordés, ce qui préoccupe les Libanais », explique l\u2019analyste politique et journaliste Carol Malouf.C\u2019est précisément pour cette raison que l\u2019activiste politique et blogueur Khodor Salameh a refusé de participer à l\u2019émission.« L\u2019agenda politique de la chaîne jouera forcément un rôle dans le choix du candidat gagnant, affirme-t-il.Mais c\u2019est tout de même le public qui décidera d\u2019accepter ou de refuser cette solution de rechange à nos politiciens traditionnels.Malheureusement, l\u2019impact d\u2019une téléréalité se termine souvent au moment où l\u2019émission s\u2019achève, alors c\u2019est probablement ce qui arrivera au candidat gagnant.» LIBAN Une téléréalité pour entrer en politique MARC THIBODEAU Les victimes d\u2019atrocités survenues durant la guerre civile qui a frappé le Guatemala croyaient enfin obtenir justice avec le dénouement annoncé du procès de l\u2019ex-dictateur Efrain Rios Montt pour génocide.Mais le sort en a décidé autrement.Les procédures touchaient à leur fin après le témoignage marquant de dizaines de témoins lorsqu\u2019un magistrat a ordonné la semaine dernière leur suspension, suscitant une levée de boucliers dans le pays.La juge Carol Patricia Flores, qui s\u2019était retirée du dossier en 2011 sur fond d\u2019accusations de partialité avant de se voir remise en selle, a indiqué que toutes les démarches réalisées depuis son départ devaient être considérées comme «nulles et non avenues ».Son intervention a été jugée « illégale » par la procureure générale du pays, Claudia Paz y Paz.Et un recours a été déposé devant la Cour constitutionnelle, qui a confirmé mardi sa reprise en main du processus.Si sa décision d\u2019annuler les procédures des derniers mois se confirme, elle forcera la reprise du procès pratiquement « à zéro », déplore Marie-Dominik Langlois, qui coordonne le P rojet Accompagnement Québec- Guatemala, une organisation soutenant les victimes du conflit armé dans leur bataille pour obtenir « justice et réparation».Mme Langlois note que ce retour en arrière contraindrait les témoins à revenir à la barre, ravivant une fois de plus « le traumatisme subi » pendant la guerre civile.Ce serait le cas notamment pour les victimes de viol.Plusieurs femmes ont déclaré qu\u2019elles avaient été agressées à plusieurs reprises par des soldats.L\u2019une d\u2019elles a affirmé qu\u2019elle avait été agressée par t rente hommes en même temps que sa fille de 12 ans.Un autre témoin a relaté qu\u2019il avait vu des soldats du régime utiliser la tête d\u2019une personne tuée comme ballon de soccer.Les Nations unies estiment que la guerre civile a fait plus de 200 000 morts et disparus de 1960 à 1996.Massacre de populations indigènes Rios Montt, qui a dirigé le pays de 1982 à 1983 alors que les exactions les plus sévères étaient perpétrées, est accusé d\u2019avoir orchestré le massacre de populations indigènes.L\u2019homme de 87 ans se voit reprocher plus précisément, à l\u2019instar de l\u2019ex-chef du renseignement militaire, Jose Rodriguez Sanchez, d\u2019avoir joué un rôle de premier plan dans le massacre de près de 1771 indigènes mayas Ixelles par des militaires.Les accusés nient qu\u2019il y ait eu génocide.Selon Mme Langlois, les procédures se déroulent dans une ambiance plutôt lourde puisque des associations d\u2019anciens militaires ont acheté de pleines pages dans les journaux pour défendre les accusés.«Ils affirment que le fait de porter des accusations menace la paix sociale et divise le pays », souligne-t-elle.Un « autre revers » Human Rights Watch a déclaré que l\u2019intervention de la juge Flores constituait un « autre revers pour les victimes, qui cherchent à obtenir justice depuis trois décennies ».L\u2019organisation, rappelant les conclusions d\u2019une commission historique, souligne que plus de 90% des violations des droits de la personne survenues dans le pays étaient imputables aux forces de sécurité étatiques.Le conseiller spécial des Nations unies pour la prévention du génocide, Adama Dieng, a aussi pressé les autorités de mener le procès à terme.Il s\u2019agit, dit-il, de la première fois qu\u2019un ancien chef d\u2019État est inculpé pour génocide par une juridiction nationale.« Ave c c e p r o c è s , l e Guatemala a établi un précédent historique qui devrait servir d\u2019exemple pour tous les États ayant manqué à leur responsabilité de poursuivre les individus coupables de violations graves et massives des droits de l\u2019Homme », a-t-il déclaré.GUATEMALA Le sinueux chemin de la justice Charles Taylor L\u2019ex-président du Liberia a été condamné en première instance à 50 ans de prison pour crimes contre l\u2019humanité et crimes de guerre devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.Il a été reconnu coupable d\u2019avoir soutenu une campagne de terreur visant à obtenir le contrôle du pays et l\u2019accès à ses richesses naturelles.Plus de 100 000 personnes sont mortes lors de ce conflit sanglant.Le condamné tente de faire infirmer la décision en appel.Hissène Habré L\u2019ancien président tchadien, qui a dirigé le pays d\u2019une main de fer de 1982 à 1990, fait face à des accusations de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité.Des organisations de défense des droits de l\u2019Homme affirment que son régime aurait éliminé plus de 40 000 personnes.Après sa chute, l\u2019ex-homme fort du Tchad s\u2019est réfugié, au Sénégal, où il a longtemps bénéficié de la protection de l\u2019ex-président Abdoulaye Wade.Un tribunal pour juger Hissène Habré a finalement été mis en place dans le pays au début du mois de février.Khieu Samphan L\u2019ancien chef d\u2019État est jugé pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité en lien avec les exactions perpétrées au Cambodge par le régime des Khmers rouges.Il est jugé de concert avec l\u2019ancien idéologue du régime par un tribunal spécial, soutenu par les Nations unies, qui a été critiqué à plusieurs reprises pour sa lenteur.On estime que deux millions de personnes ont été tuées par les Khmers rouges à la fin des années 70.TROIS DICTATEURS ENCORE DEVANT LA JUSTICE PHOTO JORGE DAN LOPEZ, REUTERS Efrain Rios Montt a dirigé le Guatemala de 1982 à 1983, est accusé d\u2019avoir orchestré le massacre de populations indigènes.AGENCE FRANCE-PRESSE Le numéro deux du Parti démocrate, Enrico Letta (PD, gauche), a été chargé hier de former un nouveau gouvernement alliant gauche et droite pour mettre fin à la crise politique dans laquelle l\u2019Italie est empêtrée depuis deux mois.«Ça fait 60 jours que le pays attend un gouvernement.C\u2019est une situation très difficile, fragile, inédite, qui ne peut pas durer », a déclaré M.Letta, 46 ans, à la sortie de son entretien avec le président Giorgio Napolitano, qui lui a confié cette tâche.Selon la Constitution italienne, M.Letta doitmaintenant procéder à des consultations avec les forces politiques \u2013 à partir d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il précisé \u2013 avant d\u2019être nommé formellement chef d\u2019un gouvernement qui pourrait être installé d\u2019ici la fin de la semaine.Il a d\u2019ores et déjà appelé «toutes les forces politiques» à lui apporter leur soutien.Il a aussi énuméré les réformes qu\u2019il compte mener en priorité : réduction du nombre de parlementaires, suppression des provinces, réforme de la loi électorale \u2013 «à l\u2019origine de la crise actuelle, a-t-il relevé.Il a également ajouté que «la politique avait perdu toute sa crédibilité».Un geste «impardonnable » Lundi, dans son discours d\u2019investiture, M.Napolitano avait jugé «impardonnable» le fait que le Parlement ne se soit pas attelé à ces réformes, dont l\u2019absence a pour une bonne part alimenté l\u2019hostilité viscérale aux partis traditionnels, illustrée par le succès de l\u2019ex-comique Beppe Grillo.Le futur président du Conseil a également plaidé pour que l\u2019Italie pèse de tout son poids «pour changer la barre des politiques européennes».«Les politiques d\u2019austérité ne suffisent plus», a-t-il dit.Enrico Letta est le neveu de Gianni Letta, l\u2019homme de confiance de Silvio Berlusconi.Cela pourrait faciliter les passerelles entre les grandes formations politiques, même s\u2019il n\u2019a jamais ménagé ses critiques à l\u2019endroit du Cavaliere.ITALIE Enrico Letta chargé de former le gouvernement Le vainqueur aura la chance de se présenter en tant que candidat indépendant aux élections législatives libanaises, prévues en juin.PHOTO MAX ROSSI, REUTERS Enrico Letta llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 MONDE Pendant que des enquêteurs du FBI se trouvent au Daguestan, dans le Caucase russe, pour y interroger les parents de Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev, soupçonnés d\u2019être les auteurs de l\u2019attentat de Boston, des questions surgissent sur l\u2019influence d\u2019un certain «Misha» sur le frère aîné.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Comment Tamerlan Tsarnaev, soupçonné d\u2019avoir perpétré l\u2019attentat de Boston avec son frère Dzhokhar, s\u2019est-il radicalisé ?Pour répondre à cette question, des enquêteurs du FBI se sont rendus au Daguestan, dans le Caucase russe, où ils ont interrogé ses parents, hier.Mais la réponse se trouve peut-être à Cambridge, au Massachusetts, où un homme mystérieux connu seulement sous le diminutif du prénom russe Mikhaïl \u2013 «Misha » \u2013 aurait entraîné vers un islam plus radical l\u2019aîné des frères Tsarnaev.Sous l\u2019inf luence de ce musulman converti, Tamerlan aurait abandonné la boxe et la musique, exprimé des opinions de plus en plus critiques à propos des guerres d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan et épousé les théories du complot sur les attentats du 11 septembre 2001 et la volonté des Juifs de dominer le monde.«Il lui a tout simplement pris son cerveau», a confié l\u2019oncle de Tamerlan, Ruslan Tsarni, à l\u2019Associated Press.Ruslan Tsarni est l\u2019un des deux membres de la famille Tsarnaev à avoir évoqué l\u2019influence de ce «Misha» sur Tamerlan.L\u2019autre est Elmirza Khozhugov, ancien beau-frère de l\u2019aîné des frères Tsarnaev, blessé mortellement lors d\u2019une chasse à l\u2019homme la semaine dernière.Son frère cadet, Dzhokhar, se remet de ses graves blessures dans un hôpital de Boston.Selon les responsables américains, il a avoué son rôle dans l\u2019attentat qui a fait 3 morts et 264 blessés à Boston le 15 avril.Il a également admis que lui et son frère avaient trouvé dans le magazine Inspire d\u2019Al-Qaïda la recette pour leurs bombes artisanales.Il a cependant nié toute implication d\u2019une organisation terroriste ou étrangère dans la planification de l\u2019attentat.Reste à voir si les enquêteurs du FBI ont interrogé Dzhokhar sur «Misha» ou tenté de joindre cet homme que les médias ont recherché en vain au cours des derniers jours.Un agent secret russe ?Tout comme l\u2019Associated Press, la chaîne NBC a décrit «Misha» comme un Russe d\u2019origine arménienne qui s\u2019est récemment converti à l\u2019islam.Habitant à Cambridge, cet homme corpulent, chauve, à la barbe rousse aurait rencontré Tamerlan en 2007 ou en 2008 dans une mosquée de la région, selon son oncle.Il se serait vanté de pratiquer l\u2019exorcisme.La journaliste Laura Rozen, spécialiste des questions de sécurité nationale, n\u2019écarte pas la possibilité que «Misha» soit un agent au service de la Russie qui aurait informé les autorités de ce pays de la radicalisation de Tamerlan.Chose certaine, le gouvernement russe a demandé au FBI en janvier 2011 des informations sur Tamerlan au prétexte que ce dernier avait «changé radicalement depuis 2010» et était devenu «un disciple de l\u2019islam radical».En septembre 2011, les services de sécurité russes ont également contacté la CIA au sujet de l\u2019aîné des Tsarnaev.L\u2019agence de renseignement américaine a par la suite demandé que le jeune homme soit placé sur la liste des personnes à surveiller.Mais le FBI n\u2019a jamais rien trouvé d\u2019incriminant sur Tamerlan et n\u2019a pas cherché à le surveiller à son retour d\u2019un séjour de six mois au Daguestan et en Tchétchénie en 2012.Au cours des derniers mois de sa vie aux États-Unis, Tamerlan a commencé ou poursuivi sa dérive islamiste en mettant notamment en ligne sur YouTube des vidéos de prêcheurs extrémistes.F réquent a it - i l encor e «Misha» ?Si les enquêteurs du FBI le savent, ils n\u2019en disent rien.ATTENTAT DE BOSTON À la recherche de «Misha» LE TOUR DU GLOBE NATHALIE COLLARD MÉDIAS Depuis hier, un texte publié sur le site Politico.com fait réagir le milieu médiatique américain.Dans Turbulences at The Times, le journaliste Dylan Byers décrit une récente prise de bec entre la grande patronne du New York Times, Jill Abramson, en poste depuis un an et demi, et son directeur de l\u2019information, Dean Baquet.Voix haut perchées, claquage de porte, la scène aurait pu se dérouler dans n\u2019importe quelle salle de rédaction.Normal.Dans un quotidien, le niveau de stress est parfois élevé, la pression est forte, et il faut livrer la marchandise.Le journaliste de Politico poursuit, citant des sources anonymes : Mme Abramson serait distante, froide, parfois cassante.Elle a un ton de voix désagréable.Parfois, elle a l\u2019air d\u2019être dans sa bulle.Ces commentaires ne sont pas nouveaux.On pouvait les lire dans un portrait de Jill Abramson publié dans le New Yorker en septembre 2011.Dans ce texte, le journaliste Ken Auletta écrivait que les collègues de Mme Abramson la trouvaient intimidante et brusque et parfois trop en retrait.Mais à l\u2019exception de sa personnalité, qu\u2019a-t-on à reprocher à la patronne du prestigieux quotidien ?Pas grand-chose.Même que certains employés interviewés disent qu\u2019ils souhaiteraient la côtoyer davantage, qu\u2019ils apprécient sa grande intelligence, que sa présence dans la salle fait une différence.On note en outre que le New York Times est en nomination pour quatre prix Pulitzer - une de ses meilleures performances en 160 ans - et que le journal a fait une très bonne couverture des attentats de Boston.«Le New York Times continue d\u2019être un excellent journal, écrit-on, et malgré les frustrations dans la salle de rédaction, Jill Abramson y est respectée, et personne ne doute ni de sa sagesse ni de son expérience.» Deux poids, deux mesures ?Où est le problème alors ?Serions-nous face à un cas de deux poids, deux mesures ?Devant une situation semblable à ce que décrit Sheryl Sandberg, patronne de Facebook, dans son livre Lean In, à savoir que plus les femmes grimpent les échelons, moins on les aime?On dirait bien que oui.Vers la fin du texte, qu\u2019on peut qualifier de bâclé, l\u2019auteur raconte une autre anecdote impliquant le même directeur de l\u2019information, Dean Baquet: «Baquet est l\u2019opposé d\u2019Abramson, peut-on lire.Il a le moral de ses journalistes à coeur et s\u2019inquiète d\u2019être aimé de ses employés.Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir ses propres problèmes.Quand il était chef du bureau de Washington, il a déjà défoncé un mur avec son poing parce que son texte ne faisait pas la une.Mais les gens se rappellent l\u2019incident avec tendresse.» Imaginons un instant la même scène, mais avec une femme: on l\u2019aurait traitée d\u2019hystérique, d\u2019émotive, d\u2019inapte à occuper un poste de chef de bureau.Décidément, ce texte ne fait pas honneur à Politico, qui jouit habituellement d\u2019une bonne réputation.Les réactions des autres médias n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tardé à fuser : toutes fustigent Politico.Preuve encourageante que le sexisme passe moins bien qu\u2019avant.JILL ABRAMSON EN 5 DATES > Reporter à Washington pour le Wall Street Journal (1988-1997) > Passage au New York Times (1997) > Chef du bureau de Washington du New York Times (2000) > Première femme nommée à la tête du New York Times (juin 2011) > A publié trois livres, dont The Puppy Diaries: Raising a Dog Named Scout (octobre 2011) La «méchante patronne » du New York Times PHOTO CHRIS HADFIELD , NASA Station spatiale Problème sur un cargo Une antenne de navigation ne s\u2019est pas ouverte sur un vaisseau cargo russe Progress, lancé hier vers la Station spatiale internationale, une situation que les spécialistes russes ne jugent pour l\u2019instant pas critique à deux jours de l\u2019arrimage, prévu demain.Le vaisseau de ravitaillement a été lancé par une fusée Soyouz depuis le cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan.Plusieurs vaisseaux Progress ont connu des problèmes lors de l\u2019arrimage automatique dans le passé.\u2014 AFP PHOTO JOHN THYS, AFP PHOTO ANDREW BIRAJ , REUTERS PHOTO ANDREY SMIRNOV, AFP Afghanistan Karzaï censure des émissions Le président afghan Hamid Karzaï a ordonné l\u2019arrêt de la diffusion à la télévision d\u2019émissions et films jugés «non islamiques et obscènes » à la demande de responsables religieux, a annoncé hier son gouvernement.Depuis quelques années, le secteur des médias afghans subit la pression croissante des cercles conservateurs religieux, qui dénoncent par exemple la diffusion de clips musicaux montrant des chanteuses aux épaules nues.\u2014 AFP Bangladesh 124 morts dans un effondrement Au moins 124 personnes ont été tuées et un millier d\u2019autres blessées hier au Bangladesh dans l\u2019effondrement d\u2019un immeuble qui abritait plusieurs ateliers de confection à la périphérie de la capitale, Dacca, selon un bilan qui risquait encore de s\u2019alourdir.L\u2019industrie textile au Bangladesh est la deuxième en importance au monde.Elle fournit nombre de marques occidentales à bas prix.Les effondrements d\u2019immeubles au Bangladesh sont fréquents, les normes de construction étant peu appliquées.\u2014 AFP Russie Navalny se dit victime de vengeance L\u2019opposant numéro un à Vladimir Poutine, Alexeï Navalny, a dénoncé des poursuites qui visent à l\u2019«écarter de la scène politique», au cours de son procès pour détournements de fonds, qui a repris hier.M.Navalny, l\u2019une des figures les plus charismatiques de l\u2019opposition, s\u2019est vu accusé dans plusieurs affaires en quelques mois à peine.L\u2019ONG de défense des droits de l\u2019homme Human Rights Watch a déclaré qu\u2019il y avait «des raisons pour penser que l\u2019affaire [Navalny] est politique».\u2014 AFP Le NYT est en nomination pour quatre prix Pulitzer \u2013 une de ses meilleures performances en 160 ans \u2013, et le journal a fait une très bonne couverture des attentats de Boston.PHOTO JOSE LUIS MAGANA, ASSOCIATED PRESS Ruslan Tsarni, un oncle des frères Tsarnaev, est un des deux membres de la famille des auteurs allégués de l\u2019attentat à avoir évoqué l\u2019existence d\u2019un mystérieux «Misha », qui aurait contribué à radicaliser Tamerlan.AGENCE FRANCE-PRESSE Des enquêteurs du FBI se sont rendus au Daguestan, dans le Caucase russe, pour y interroger avec leurs homologues russes du FSB les parents des deux frères Tsarnaev, les principaux suspects de l\u2019attentat de Boston.L\u2019ambassade des États-Unis à Moscou a indiqué avoir envoyé mardi une délégation dans cette république instable, minée par une rébellion islamiste armée, pour interroger les parents de Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev, soupçonnés d\u2019être les auteurs de l\u2019attentat qui a fait 3 morts et 264 blessés le 15 avril à Boston.Un officier de la police locale a de son côté indiqué à l\u2019AFP que «des enquêteurs du FBI avaient interrogé toute la nuit [de mardi à mercredi] les parents des frères Tsarnaev au siège du FSB», à Makhatchkala, la capitale du Daguestan.«Les parents ont affirmé que Tamerlan n\u2019était jamais entré en contact avec des représentants de l\u2019islam radical », a ajouté cet officier.A nz o r T s a r n a e v, u n Tchétchène né au Kirghizistan, une ancienne république soviétique d\u2019Asie centrale, a affirmé à plusieurs reprises ces derniers jours être persuadé de l\u2019innocence de ses deux fils.«Au petit matin, le couple a pu regagner son domicile, mais mercredi matin, la mère des frères Tsarnaev, Zoubeïdat, a été de nouveau emmenée au FSB» pour un interrogatoire qui se poursuivait toujours mercredi après-midi, selon la même source.Le FBI interroge les parents au Daguestan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 23 ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca Entrevue avec le recteur de l\u2019UdeM, Guy Breton ENTREVUEÉDITORIALE Zizanie dans le monde universitaire BLOGUE QUEL AVENIRPOURMONTRÉAL?Exode des familles: est-ce vraiment moins cher de déménager en banlieue?par François Cardinal LAPRESSE.CA QUESTION DU JOUR Des bactéries dans le poulet, le boeuf et le porc du Québec sont de plus en plus résistantes aux antibiotiques.Cela pourrait-il vous amener à diminuer votre consommation de viande?> Oui: 52%> Non: 40% > Je ne sais pas: 8% Résultats à 18h33/8718 répondants NESTOR TURCOTTE L\u2019auteur est un retraité de l\u2019enseignement au niveau collégial.Il réside à Matane.Le PQ fait présentement la «promotion» de la souveraineté du Québec.Or, ce petit mot coutumier réfère souvent aux ventes au rabais printanières, à une chute des prix pour inciter les clients à acheter un certain nombre d\u2019objets dont on veut se débarrasser afin de libérer un espace pour mettre des nouveautés sur les présentoirs.Le mot « promotion » est sans doute mal choisi.Il aurait été préférable de parler de la «nécessité» de faire l\u2019indépendance plutôt que d\u2019en faire la « promotion».Car il y a des promotions, menées à coup de millions de dollars, qui ne changent rien.Qui plus est, certaines promotions visent moins l\u2019intelligence des gens que le miroir aux alouettes.La souveraineté d\u2019un peuple n\u2019est pas un produit à vendre, à offrir, à présenter comme une alternative à un autre produit.Si la souveraineté s\u2019avère nécessaire, le peuple est suffisamment intelligent pour se la donner.S\u2019il trouve que cette voie politique lui procura le bonheur collectif et la réponse à ses aspirations, il ira tout naturellement dans cette direction.On n\u2019a pas à le lui dire; il est capable de s\u2019en offrir les moyens et d\u2019en choisir les avenues.La souveraineté d\u2019un peuple n\u2019est surtout pas la chasse gardée d\u2019une formation politique.Si un parti politique prend le risque d\u2019en faire la promotion, il ne doit pas limiter à un vague étiquetage, à des panneaux réclames, à des capsules télévisées.Il doit présenter un plan global de l\u2019opération; il doit chiffrer les grands pans du changement annoncé, parler des coûts, des avantages et des inconvénients de la mutation politique.Il doit sortir des slogans.Des amuse-gueules variés pour satisfaire ou attirer le plus de convives possible.Le PQ affirme que l\u2019indépendance rendra le peuple du Québec plus riche.Il peut l\u2019affirmer, mais peut-il le prouver?Le PQ ose même officialiser sa promotion sans dire un seul mot de son partenaire négociateur, sans parler du partage de la dette, de la réutilisation du personnel, et tutti quanti.Selon lui, c\u2019est la fierté qui doit conduire le peuple du Québec à se donner un pays.C\u2019est dire que ceux qui n\u2019en veulent pas ne peuvent s\u2019afficher au tableau d\u2019honneur de ladite fierté.Fumisterie.Ce n\u2019est pas la fierté ni le goût d\u2019une richesse plus grande qui doit conduire un peuple à l\u2019indépendance.Certains peuples ont choisi, depuis la dernière guerre, de créer leur propre pays.L\u2019unique raison invoquée était la liberté.Et c\u2019est pourquoi aucun peuple libre, après son indépendance, malgré parfois une pauvreté anémique, n\u2019a choisi de revenir en arrière et d\u2019entrer à nouveau dans une maison qu\u2019il avait volontairement quittée.Le Québec doit se dire en son for intérieur: 1) veut-il l\u2019indépendance présentement ?(la réponse est non); 2) comme il ne la veut pas, il n\u2019est donc pas prêt à la faire et il ne la fera pas même si les sbires du PQ en font la promotion avec l\u2019argent du peuple; 3) comme il ne la veut pas, comme il n\u2019est pas prêt à la faire, il ne veut pas en assumer les conséquences.Il faudrait un Vaclav Havel au Québec.Mais il n\u2019apparaît toujours pas dans notre paysage politique.Souveraineté à vendre Il aurait été préférable de parler de la «nécessité » de faire l\u2019indépendance plutôt que d\u2019en faire la « promotion».PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La première ministre Marois, accompagnée de Daniel Paillé, chef du BQ.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca De leur aveu même, plus du tiers des Québécois qui vont à l\u2019urgence s\u2019y rendent pour un problème non urgent.Le quart en ressortent sans que leur problème ait été réglé, ou sans avoir reçu l\u2019information nécessaire au suivi à domicile, montre une vaste enquête de l\u2019Institut de la statistique du Québec rendue publique hier.Une preuve de plus, s\u2019il en faut, de la mauvaise utilisation de nos ressources.Les urgences n\u2019ont pas le droit de refuser de patients au Québec.Il arrive qu\u2019un hôpital particulièrement débordé demande à la population d\u2019éviter son service durant une courte période, mais c\u2019est à peu près tout.Résultat ?Les cas non urgents, qui pourraient et devraient être soignés ailleurs, continuent d\u2019entrer à pleines portes.Même les principaux intéressés le reconnaissent, c\u2019est tout dire.Un Québécois sur quatre a consulté un médecin à l\u2019urgence dans la dernière année, montre l\u2019enquête réalisée auprès de plus de 48 000 personnes en 2010-2011.Mais 36% d\u2019entre eux le reconnaissent : ce n\u2019était pas une urgence.Pensez à une salle bondée comme on en voit trop souvent aux nouvelles, et effacez un patient sur trois.Même si la plupart des civières y seraient encore, ça respirerait déjà mieux.Pourquoi, alors, s\u2019infliger une telle épreuve ?Sans surprise, les trois quarts de ces malades non urgents ont indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019autre endroit où aller, ou qu\u2019ils n\u2019avaient pas accès à leur médecin habituel.Il serait intéressant de poser les mêmes questions aux urgentologues.Leur estimation des cas qui n\u2019ont rien à faire chez eux serait peut-être encore plus élevée.L\u2019hôpital est l\u2019endroit où les soins coûtent le plus cher.Cette incapacité du reste du réseau à s\u2019occuper des cas mineurs est une source de gaspillage importante.Et ce n\u2019est pas le seul effet indésirable.Presque un répondant sur quatre indique que sa consultation à l\u2019urgence a peu ou pas contribué à régler son problème de santé.Et environ un sur trois dit ne pas avoir eu d\u2019informations sur les symptômes à surveiller ou les médicaments à prendre après avoir obtenu son congé (on parle ici de tous les patients, pas seulement des cas mineurs).Ces chiffres montrent à quel point les urgences sont loin d\u2019être le meilleur endroit pour traiter des patients.Elles devraient être réservées aux problèmes dont elles seules peuvent s\u2019occuper, c\u2019est-à-dire les cas graves qui ne peuvent pas attendre.Leur efficacité, et l\u2019attention donnée aux patients sortants, s\u2019en trouveraient sans doute améliorées.Il sera important de refaire cette enquête pour voir si l\u2019augmentation récente du nombre d\u2019omnipraticiens et de groupes de médecine familiale parvient à réduire les consultations inutiles aux urgences.Si ce n\u2019est pas le cas, il sera grand temps de s\u2019attaquer aux raisons pour lesquelles GMF, CLSC et autres cliniques sont incapables de s\u2019occuper des patients non urgents \u2013 incluant leurs heures d\u2019ouverture.Quand ce n\u2019est pas urgent ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Peut-on encore considérer la livraison du courrier à domicile comme un service essentiel ?Non.C\u2019est d\u2019autant plus clair à la lecture du rapport publié cette semaine par le Conference Board, rapport commandé par Postes Canada.Selon cette étude, la chute continue du volume de courrier plongera la société d\u2019État dans un déficit annuel croissant, atteignant 1 milliard d\u2019ici la fin de la décennie.La tendance est irréversible : le courriel et les médias sociaux ont remplacé les lettres; l\u2019envoi et le paiement de factures se font de plus en plus par internet.Le magasinage en ligne entraîne une augmentation des livraisons de colis, mais les revenus ainsi générés sont loin de compenser les pertes du côté du courrier ordinaire.La Société canadienne des postes a déjà fait beaucoup au fil des ans pour s\u2019adapter au contexte changeant.Il lui faut maintenant franchir une autre étape.Deux évolutions s\u2019imposent d\u2019emblée.D\u2019abord, il faut mettre un terme à la livraison à domicile.Ce service coûte très cher et il n\u2019est plus nécessaire.Déjà, 6 Canadiens sur 10 prennent leur courrier dans une boîte aux lettres centralisée ou communautaire, ou encore au bureau de poste.Les 5 millions de personnes (en région urbaine) qui reçoivent toujours leurs lettres à la maison ne souffriraient pas beaucoup d\u2019avoir à le prendre dans une boîte communautaire.D\u2019autant que cette dernière rend plus facile la récupération des colis.L\u2019élimination de la livraison à domicile permettrait à la Société canadienne des postes d\u2019économiser quelque 500 millions par année si elle pouvait diminuer son personnel en conséquence.C\u2019est évidemment une énorme « si » ; le syndicat représentant les facteurs réagirait avec vigueur à une telle décision.Les négociations seraient ardues.Pourtant, les syndiqués devront un jour se rendre à l\u2019évidence: au XXIe siècle, il n\u2019y a pas de raison pour que l\u2019État finance la livraison quotidienne du courrier à domicile.Un autre changement pourrait être opéré rapidement: la hausse des tarifs.À 61 cents, le tarif pour une lettre standard est tellement bas que, selon un sondage, seulement 5% des Canadiens le connaissent.Pas étonnant quand on pense que presque la moitié des personnes envoient par la poste 2 articles ou moins par mois.Selon le Conference Board, une hausse du tarif de 10% par année pendant 7 ans rapporterait plus de 300 millions à Postes Canada.Pour la majorité des Canadiens, l\u2019impact financier serait minuscule (moins de 3$ par an).Postes Canada a annoncé le début d\u2019une « conversation » avec les Canadiens sur les «changements fondamentaux» qu\u2019elle devra apporter «pour ne pas devenir un fardeau pour les contribuables.» La Société s\u2019attend, avec raison, à de vives résistances.Il lui faudra faire preuve de doigté et de pédagogie.Car ces changements sont absolument nécessaires.Dites adieu à votre facteur Au XXIe siècle, il n\u2019y a pas de raison pour que l\u2019État finance la livraison quotidienne du courrier à domicile.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 Après avoir écouté Frank Zampino ad nauseam devant la commission Charbonneau, ne serait-ce pas une bonne idée de soumettre tous ces bouffons au test du polygraphe ?Peut-être est-ce impossible, hélas, mais ça couperait court à tout ce babillage stérile qui ne mène à peu près nulle part.\u2014 Daniel Fortin À BIEN Y PENSER DEBATS La nomination de Pierre Karl Péladeau au poste névralgique de président du conseil d\u2019Hydro- Québec pave la voie à une concentration de pouvoirs intolérable dans une société démocratique.Indépendamment des mér ites incontestables de M.Péladeau comme homme d\u2019affaires, il est insensé que le propriétaire du plus important empire de presse au Québec se retrouve aussi à la tête de la plus grosse entreprise publique du Québec.Québecor possède les tirages les plus élevés de la presse quotidienne à Montréal et à Québec ; la chaîne de télévision la plus regardée ; une kyrielle de magazines populaires ; la très grande majorité des maisons d\u2019édition et de distribution; la compagnie de cablodiffusion qui dessert presque tous les foyers québécois (Vidéotron) ; l\u2019agence de presse QMI, sans parler du quart du tirage de la presse canadienne- anglaise, avec 36 quotidiens.Cette concentration, extraordinaire dans une société aussi petite que le Québec, se trouve en quelque sorte aggravée par le fait que M.Péladeau est un patron notoirement interventionniste, qui n\u2019a jamais hésité à passer des messages et des mots d\u2019ordre à son personnel quand cela servait ses propres intérêts, et cela, même sur des questions relativement secondaires.Nombre de journalistes peuvent en témoigner.Le risque est donc énorme que les médias de l\u2019empire Péladeau se trouvent incapables de critiquer les futures orientations d\u2019Hydro-Québec ou, au contraire, qu\u2019ils soient fortement incités à publier des reportages renforçant la position du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.Comme le signalait récemment notre collègue Francis Vailles, la veille de l\u2019annonce de la nomination de M.Péladeau, ses quotidiens faisaient leurs manchettes avec les primes faramineuses consenties aux employés d\u2019Hydro, dont le PDG Thierry Vandal (nommé par les libéraux).Les mêmes questions se posent concernant le plantureux budget de publicité de la société d\u2019État : les médias de Québecor recevront-ils la part du lion au détriment, par exemple, de Radio-Canada qui est depuis longtemps la bête noire du patron de TVA?C\u2019est pour toutes ces raisons que la Fédération des journalistes est sur un pied d\u2019alerte concernant les multiples conflits d\u2019intérêts que pourrait engendrer cette nomination.Certes, en tant que président du conseil, M.Péladeau ne sera en principe responsable que des grandes stratégies, mais il faut être bien naïf, connaissant l\u2019homme, pour croire qu\u2019il ne pèsera pas de tout son poids sur la direction des opérations.Dans les milieux d\u2019affaires, certains se réjouissent de voir arriver à Hydro un patron du secteur privé, qui pourrait juguler des dépenses que l\u2019on dit exagérées.Mais n\u2019y avait-il pas, au Québec, d\u2019autres entrepreneurs, jeunes retraités énergiques, qui auraient pu assumer cette tâche ?Pourquoi fallait-il aller chercher un baron de presse ?Mme Marois a fait montre ici d\u2019un manque de jugement ahurissant .À moins qu\u2019il ne s\u2019agisse tout simplement d\u2019un calcul cynique pour s\u2019attirer pour de bon les faveurs d\u2019un puissant personnage dont elle-même et son parti auront besoin à l\u2019avenir.(C\u2019est M.Péladeau lui-même qui a offert ses services.Selon une rumeur persistante, ce passage à Hydro serait la porte d\u2019entrée pour la carrière politique que viserait M.Péladeau, qui n\u2019a que 51 ans.On dit même qu\u2019il pourrait convoiter le leadership du PQ, advenant le départ de Mme Marois).Cette concentration de pouvoirs sans précédent se fait déjà sentir.Ainsi, les politiciens de l\u2019opposition ont réagi très timidement à cette nomination qui aurait dû les scandaliser.On les comprend : veulent-ils compromettre leur carrière en s\u2019aliénant les médias de l\u2019empire Québecor ?La même autocensure risque de se manifester dans l\u2019ensemble de la société.Qui donc, parmi les nombreux citoyens qui pourraient éventuellement avoir besoin de Québecor pour gagner leur vie ou pour accéder à la notoriété, osera critiquer le tout-puissant patron d\u2019Hydro-Québec?PKP à Hydro LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Cette nomination représente une concentration de pouvoirs intolérable dans une société démocratique.RENÉ LAVOIE L\u2019auteur est un travailleur autonome de Québec.J\u2019ai eu beau relire dans tous les sens possibles le rapport D\u2019Amours savamment intitulé Innover pour pérenniser le système de retraite, nulle part il n\u2019est mentionné que le Québec a deux classes de citoyens eu égard aux régimes de retraite : ceux qui travaillent dans la fonction publique et les autres.Le rapport identifie et quantifie clairement les deux groupes, sans jamais mentionner que l\u2019intérêt des uns s\u2019oppose à celui des autres.Dans le coin gauche, ayant accès à un régime de rentes à prestations déterminées (qui ne sera pas influencé par le rendement du véhicule de placement), le secteur public, dont font partie les fonctions publiques du Québec et du Canada, les municipalités, les centres de la petite enfance, les universités, le secteur parapublic (Hydro- Québec, Loto-Québec, SAQ, etc.).Ils sont 866 000 personnes qui, par beau temps ou mauvais temps économique, encaisseront un montant prédéterminé de rente auquel eux et leur employeur auront cotisé.Cela représente 22% de tous les travailleurs québécois.Dans le coin droit, tous les autres travailleurs, dont une frange de 513 000 personnes qui bénéficient eux aussi d\u2019un régime à prestations déterminées relevant du privé.Ce nombre diminuera avec les années, les employeurs abandonnant de plus en plus ce type de régime dont la crise financière de 2008 a sérieusement mis en doute la solvabilité.À quoi bon promettre une rente, si en fin de compte, l\u2019argent n\u2019y est pas faute de rendement?Et là, tenez-vous bien: 47% de tous les travailleurs du Québec, soit 1,85 million de personnes, ne mettent pas un traître sou de côté pour leur retraite.Si la tendance se maintient, ils devront se contenter de la maigre pitance de la Régie des rentes du Québec et des régimes fédéraux de la sécurité de la vieillesse et du supplément du revenu garanti.Cela ne leur procurera en moyenne que 38% de leurs revenus alors qu\u2019ils étaient actifs (au lieu des 60 à 70% nécessaire pour maintenir un niveau de vie identique).Cela signifie que près de la moitié de la population active du Québec se dirige tout droit vers la pauvreté, à moins de mourir rapidement ou de travailler longtemps.C\u2019est dit crûment, mais c\u2019est ce que le rapport D\u2019Amours laisse présager.Et dire que ces travailleurs cotisent chaque jour pour générer une rente aux 22% des travailleurs du secteur public.Et en cas de déficits des régimes publics, c\u2019est aussi avec leurs impôts qu\u2019on comblera la différence.Le rapport D\u2019Amours ne fait que perpétuer et protéger les belles pensions dorées de l\u2019apparatchik québécois, quel qu\u2019en soit la couleur ou le palier.Car nos dirigeants de tous les horizons, en bons valets du public, bénéficieront eux aussi de généreuses prestations déterminées indexées au coût de la vie, et parfois transférables au conjoint.Le grand luxe, quoi ! Deux classes de citoyens Près de la moitié de la population active du Québec se dirige tout droit vers la pauvreté à la retraite, à moins de mourir rapidement ou de travailler longtemps.LE RAPPORT D\u2019AMOURS CLAUDETTE CARBONNEAU Ex-présidente de la CSN, l\u2019auteure collabore régulièrement à notre section Débats.Dès la sortie du rapport D\u2019Amours sur l\u2019avenir des retraites, la première ministre et la ministre responsable se sont commises quant à la tenue d\u2019une commission parlementaire à l\u2019automne précédée d\u2019une tournée régionale du comité d\u2019experts.Ces décisions s\u2019imposaient et n\u2019ont rien d\u2019une opération de pelletage, comme le prétend l\u2019opposition.La première qualité du rapport, c\u2019est la justesse et la gravité du diagnostic qu\u2019il pose.Ces constats sont essentiels pour convaincre les parties qu\u2019un solide virage s\u2019impose pour pérenniser les régimes existants, élargir la couverture et accroître la sécurité financière de tous.Ça ne se fera pas si les travailleurs comme les employeurs, les jeunes comme les moins jeunes, ne voient pas l\u2019urgence d\u2019agir.Ça ne se fera pas si les partis politiques donnent dans la partisanerie sur des enjeux qui touchent l\u2019intérêt général et le long terme.La proximité des prochaines élections n\u2019incite pas au courage.Pierre angulaire du rapport, la mutualisation des risques ne fait pas non plus partie de l\u2019ère du temps.Il faudra sans cesse marteler la gravité de la situation.Les régimes publics (RRQ et dispositif fédéral) sont nettement insuffisants.Ils remplacent 81% du salaire des plus pauvres, contre seulement 47% dès que le salaire moyen est atteint ! La moitié des travailleurs n\u2019ont aucun régime collectif d\u2019entreprise.L\u2019épargne personnelle ne permet pas de garantir une retraite décente.Les régimes à prestations déterminées, qui sont les seuls à offrir une rente garantie, ne couvrent que 35% de la main-d\u2019oeuvre.Quand elle existe, cette promesse reste bien fragile puisque 72% de ces régimes ont un taux de solvabilité inférieur à 80%.Avec 41 milliards de déficit, ces régimes fondent comme neige au soleil.Les jeunes en font particulièrement les frais.Les clauses orphelins, interdites en matière de salaire, reviennent par la bande au niveau des régimes de retraite ! Le bateau coule de toutes parts.Plutôt que de tenter de niveler par le bas, le rapport D\u2019Amours a le mérite de défendre les régimes à prestations déterminées, tout en leur imposant l\u2019obligation de négocier pour régler leurs problèmes de solvabilité.C\u2019est la voie à suivre.L\u2019encadrement règlementaire de ces régimes devra faire preuve de souplesse pour soutenir les solutions créatives et équitables.Pour cela, un comité réunissant employeurs et syndicats serait d\u2019une grande utilité.La libre négociation a toute sa place pour régler les problèmes.Qu\u2019au terme d\u2019un délai de trois ans, la loi impose un dénouement n\u2019est pas dépourvu de sens, si la solution imposée ne constitue pas un incitatif à ne pas négocier de bonne foi.C\u2019est ce que les syndicats devront tenter de démontrer dans leur défense de la libre négociation.Le rapport D\u2019Amours propose d\u2019élargir la couverture publique via un régime contributif qui mutualise les risques de longévité pour les 75 ans et plus.Il s\u2019agit d\u2019une solution astucieuse et bienvenue.De portée universelle, elle minimise le risque d\u2019accroître les iniquités intergénérationnelles et d\u2019inciter à des départs trop hâtifs, sans pour autant augmenter l\u2019âge normal de retraite.Le hic avec cette approche, c\u2019est que les petits salariés devront payer pour une protection que leur offre déjà le régime fédéral de supplément de la revenu.En toute équité, il faudrait obtenir du fédéral une compensation pour cette double imposition.Malgré son approche novatrice, le rapport D\u2019Amours offre peu de solutions pour une retraite adéquate jusqu\u2019à 75 ans.En ce sens, le feu vert qu\u2019il donne à la mise en place du régime volontaire, annoncé par les libéraux, devrait être revu pour permettre de trouver des solutions plus équitables et adéquates.Un vrai débat de société s\u2019annonce, prenons-le à bras-le-corps.L\u2019inertie serait bien plus coûteuse que les correctifs proposés.Une solution astucieuse En proposant d\u2019élargir la couverture publique pour les 75 ans et plus, le rapport D\u2019Amours minimise le risque d\u2019accroître les iniquités intergénérationnelles et d\u2019inciter à des départs trop hâtifs, sans pour autant augmenter l\u2019âge normal de la retraite.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Alban D\u2019Amours a présenté son rapport sur l\u2019avenir du système de retraite au Québec mercredi dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 5 A V R I L 2 0 1 3 A 25 Ram1500 Laramie a cabine Crew 4X4 2013 avec RamboxMD montre* LE CAMION NORD-AMERICAIN DE LfANNEE 2013 OU CHOISISSEZ 19 995$ö 25 495$ö A PARTIR DE: RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 .V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple .Transmission automatique 6 vitesses .Differentiel autobloquant Ram 1500 ST a cabine simple 4x2 INCLUANT 7000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 INCLUANT 9250$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT A LfACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 147$} FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.A PARTIR DE: OU CHOISISSEZ 2013 montre** LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS** www.camionram.ca LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 __ AUSSI PEU QUE __ SUR ROUTE 36 MPGƒ¢ 7,8L /100 KM MEILLEURE ECONOMIE DfESSENCE AVEC RAM HFE 2013 LE PRIX INCLUT Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, *, ƒ¢, Ÿ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 18 et le 30 avril 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) : 25 495 $ et au Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 (DS1L61 + 23A + DSA) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et un boni au comptant de fidelisation et de conquete.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 : 9 250 $/Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 : 7 000 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2013 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) Exemple : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix dfachat de 25 495 $ finance a un taux de 4,49 %pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 146,02 $, des frais de credit de 4 877,16 $ et une obligation totale de 30 372,16 $.* Prix des modeles montres : Ram 1500 Laramie a cabine Crew 4X4 2013 avec RamboxMD montre (DS6P98 + 25H + XB9) : 42 495 $, incluant 9 250 $ en remise au comptant et 1 500 $ en boni au comptant de fidelisation et de conquete et Ram 1500 ST a cabine simple 4X2 2013 montre (DS1L61 + 23A + DSA) : 19 995 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.^ Le boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 500 $ sur les pick-up Ram selectionnes est offert a lfachat au detail dfun modele Ram 2500/3500 2012 et 2013 (a lfexclusion des modeles Ram chassis-cabine) et Ram 1500 2013 (a lfexclusion des modeles a cabine simple) et est deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Les clients admissibles sont les proprietaires dfun pick-up Dodge ou Ram ou les proprietaires ou locataires dfun pick-up dfun autre manufacturier.Le vehicule doit avoir ete achete ou loue par le client admissible et enregistre a son nom au plus tard le 1er mars 2013.Une preuve de propriete ou dfentente de location sera exigee.Les travailleurs specialises agrees ou ceux qui suivent une formation de travailleurs specialises sont egalement admissibles.Ceci inclut les travailleurs agrees, les travailleurs certifies et les clients qui terminent un certificat dfapprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur specialise sera exigee.Certaines conditions sfappliquent.Lfoffre prend fin de 30 avril 2013.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ƒ¢ Affirmation basee sur la segmentation dfAutomotive News.Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modele Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3,6 L a transmission 8 vitesses 4X2.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.** Affirmation basee sur la longevite de lfensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport a la longevite des gammes de pick-up competitifs.Selon lfetude de R.L.Polk Canada, Inc.des vehicules canadiens des annees modeles 1987 a 2011 en operation au 30 juin 2011.\u2021 AUCUN ACHAT REQUIS.Le concours se termine le 30 avril 2013 a 23 h 59 min 59 s heure de lfEst (HE).Pour participer, vous devez etre un residant du Canada et avoir atteint lfage de la majorite dans votre province/territoire de residence.Il y a deux (2) facons de participer, y compris en participant a un evenement Ram chez votre concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge et Ram participant entre le 18 et le 29 avril 2013 afin dfobtenir un NIP et un code secret.Visitez ensuite le site camionram.ca/gagnez et remplissez le bulletin de participation.Un (1) prix disponible a gagner selon la methode de participation, soit un (1) vehicule Ram 1500 2013 selectionne dfune valeur maximale de 40 000 $, soit le remboursement du prix dfachat dfun vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou Fiat 2013 ou 2014 admissible, jusqufa concurrence de 40 000 $.Une question dfhabilete mathematique est requise.Pour le reglement du concours, y compris les autres methodes de participation, visitez le : https://forms.chryslercanada.ca/contests/event/fr/pdf/rules.pdf MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 1 500$ EN BONI ADDITIONNEL ^ A lfexclusion des modeles a cabine simple.SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ETES UN TRAVAILLEUR SPECIALISE DETENANT UNE CARTE DE COMPETENCE OU DfAPPRENTI^ Lfevenement de lfannee DU 18 AU 29 AVRIL RAM vous pourriez gagner un pick-up ram 1500 2013 dfune valeur de 1.INSCRIVEZ-VOUS AU CHRYSLERCANADA.CA/INVITATIONRAM POUR RECEVOIR VOTRE NIP.2.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT LORS DE LfEVENEMENT POUR OBTENIRVOTRE CODE SECRET.3.COMPLETEZ VOTRE PARTICIPATION SUR CAMIONRAM.CA/GAGNEZ A LfAIDE DE VOTRE NIP ET CODE SECRET.40 000 $\u2021! Le pick-up pleine grandeur le plus EcoEnergEtique - - - ƒ¢ GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2013 â DE CONSUMERS DIGEST "]