La presse, 4 mai 2013, Cahier A

[" 129e année No 161 154 pages, 11 cahiers 2,15$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 1 3 RICHARD HÉTU À WASHINGTON SPORTS PAGE 5 JEAN-PHILIPPE ARCAND À BOSTON SPORTS PAGE 5 HAÏTI RETOUR DU TOUT-COMPRIS VOYAGE PRÊTE POUR LE BAL! CHIC MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE En 2013, si tu veux que ton vidéoclip soit très vu, il faut qu\u2019on refuse de le diffuser.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte LEGRANDSACRIFICE S\u2019éreinter au Québec pour sortir de la misère au Mexique PAGES A 14 ET A15 PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE SYRIE CHARIA ET RÉVOLUTION Une trentaine de combattants lèvent leurs fusils et crient « Allah Akbar » (Dieu est grand !).Des bombes explosent au loin, des cadavres jonchent la rue et les combattants ne pensent qu\u2019à mon visage découvert, moi, une femme.La Presse au coeur de la révolution salafiste.PAGES A2 ET A3 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE ODYSSÉO Le plus grand chapiteau du monde ARTS HYDRO SEHEURTE AUMINISTRE MARCEAU AFFAIRES NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX DES SÉRIES VINCENT MARISSAL LOTO-QUÉBEC ETLESPRINCIPES DUMINISTRE DELASANTÉ PAGE A5 LECH RÉPLIQUE La série est égale 1 à 1 SPORTS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Carey Price a été choisi la première étoile du match.PATRICK LAGACÉ EN CETTE 18e SEMAINE DE L\u2019ANNÉE.PAGE A18 \u2022 CONCOURS CANADIEN DE JOURNALISME LA PRESSE RAFLEQUATRE PRIX PARMI LES PLUS PRESTIGIEUX PAGE A6 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 4 mai et dimanche 5 mai 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en mai, juin et juillet 2103, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 4 au 6 mai 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisationdesclientsdesagentsdevoyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca VOLS DIRECTS MONTRÉAL EUROPE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE PARIS 799$ 949$ JUIN JUILLET ROME, MADRID 849$ 1099$ MAI JUILLET LISBONNE, PORTO, BARCELONE 1049$ 1299$ JUIN JUILLET PROVINCESFRANÇAISES,BRUXELLES 849$ 1049$ JUIN JUILLET MALAGA, DUBLIN 999$ 1099$ JUIN JUILLET ISTANBUL, VENISE, PORTO 1099$ 1249$ JUIN JUILLET VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS | À PARTIR DE ACTUALITES áCache ton visage!â Je ne comprends pas.Jfai deja un chandail a manches longues, une grande tunique, un gilet pare-balles, un casque et un voile.Je suis a Alep, dans un quartier que les salafistes, des islamistes purs et durs, viennent dfarracher des mains du gouvernement de Bachar al-Assad.Une fumee acre et blanche sfechappe dfun batiment, des mouches tournent autour des deux ou trois cadavres abandonnes, les facades des immeubles sont lezardees et deux tanks obstruent la rue.On entend le chant des oiseaux, le bruit dfune bombe, puis de nouveau le chant des oiseaux.Les salafistes me font faire le tour du quartier qufils ont conquis lfavant-veille.Le responsable des medias est un Algerien, Abou Zaid.Il parle francais.Il etudiait en tourisme avant de se convertir au salafisme et de rejoindre le djihad en Syrie.Lui aussi insiste pour que je cache mon visage.Une trentaine de combattants levent leurs fusils, des vieilles kalachnikovs, et sfepoumonent en criant áAllah Akbarâ (Dieu est grand)! On est pres de la ligne de front, des bombes explosent au loin, des cadavres trainent dans la rue et les salafistes ne pensent qufa une chose: mon visage nu, moi, une femme.Il y a de plus en plus de salafistes en Syrie, surtout a Alep, deuxieme ville du pays, dechiree par la guerre civile depuis 10 mois.Les salafistes sont des combattants redoutables venus preter main-forte a lfArmee syrienne libre, composee de deserteurs qui ont fui lfarmee de Bachar al-Assad et de civils qui se sont improvises soldats.Un melange heteroclite dfhommes mal equipes et indisciplines, qui ne repondent pas a un commandement unique.Les salafistes sont surtout syriens, mais des etrangers se sont greffes a eux.Ils viennent de partout : Irak, Jordanie, Tunisie, Libye, Tchetchenie, Europe, Afghanistan, Pakistan.Le Front al-Nosra et Ahrar Cham sont les groupes salafistes les plus puissants, mais il en existe au moins une dizaine dfautres, comme Altalia, Milit Ibrahim, Ansar al-Islam, al- Tahwid, al-Farouk.Personne ne connait leur nombre exact.Ils partagent la meme vision .creer un emirat islamique .et ils poursuivent le meme but .abattre Bachar al-Assad.A tout prix.¡¡¡ Ahrar Cham.Cfest eux qui mfont amenee patrouiller dans le quartier nouvellement conquis a Alep.Ils possedent des antennes partout en Syrie.A Azaz, une ville de la province dfAlep, le chef dfAhrar Cham sfappelle Haj Abdo.Cfest un albinos.Cheveux, cils et sourcils blancs, teint rougeaud, il a en permanence un revolver cale dans un etui qufil porte en bandouliere.Il me recoit sur la terrasse de sa villa a lfarchitecture tapageuse.Il refuse de me serrer la main et il evite de me regarder.Pourtant, mon foulard couvre mes cheveux, tous mes cheveux, et ma tunique est boutonnee jusqufau cou.Haj Abdo a ete emprisonne sous le regime de Bachar al-Assad.Son crime: etre islamiste.Il a passe quatre ans en prison.Avez-vous ete torture?.Mais oui, repond-il sans broncher.Ahrar Cham a ete fonde pendant la revolution, juste avant la liberation dfHaj Abdo.La Syrie nfest pas assez grande pour Haj Abdo.Il souhaite la creation dfun califat qui engloberait aussi le Liban, la Jordanie, la Palestine et lfIrak.áIl nfy a pas de nations, seulement un grand Etat islamiqueâ, precise-t-il.Il approuve les attentats-suicide et il pense que Bachar al-Assad devrait etre execute.áUn proces?Pourquoi?demande-t-il.Celui qui a tue doit etre tue.â Il affirme que son groupe compte entre 10 000 et 15 000 combattants, davantage que le Front al-Nosra qui, lui, nfen aurait que 5000.Impossible de verifier ces chiffres.Combien dfetrangers parmi eux?áJe ne comprends pas votre obsession avec cette question, vous, les Occidentaux!, sfenerve Haj Abdo.Le Canada a ete en Afghanistan pour epauler les Americains! Les musulmans doivent sfentraider.â Et les femmes?áEn Europe, elles sont utilisees dans des publicites pour vendre des produits de consommation.Vous les exploitez! Vous abandonnez les vieilles dans des maisons de retraite et vous les visitez une fois par an.Ici, la femme est un bijou.On la protege, car elle est la mere de nos enfants.â .Est-ce que les femmes auraient le droit de travailler dans votre califat?.Oui, mais les hommes et les femmes seraient separes.Partout : dans les ecoles, les hopitaux, les lieux publics.Et la victoire, cfest pour bientot?.Ca va etre long, tres long.Il faut utiliser la terreur contre tous ceux qui combattent lfislam.â ¡¡¡ Lfemir du groupe salafiste Milit Ibrahim est turc.Il a traverse la frontiere avec ses hommes et sa madrasa (ecole) pour aider ses freres syriens.Il a installe son quartier general dans une ancienne ecole a Alep.Yeux charbonneux, barbe epaisse, visage poupin.Il porte une grande tunique et un turban noue autour de la tete.Tous ses vetements sont noirs, la couleur du djihad.Il refuse de donner son nom.áJe suis djihadiste et je travaille pour Dieuâ, dit-il.Il nous offre a manger: oeufs, fromage, olives, tomates, piments, pain.Son groupe de combattants ressemble aux Nations unies.On y retrouve des Francais, des Anglais, des Turcs, des Argentins, des Americains, des Libyens, des Somaliens et un Canadien.Je peux rencontrer le Canadien?Il parle francais?.Non, anglais, repond lfemir.Il nfest pas ici.Lui aussi croit au port du niqab obligatoire, a la separation des sexes et a un grand califat englobant la Syrie et dfautres Etats arabes.Avant dfetre salafiste, il etait proxenete a Istanbul.La foi lfa foudroye lorsqufil est tombe amoureux dfune femme voilee.Une Syrienne.áElle mfa mis sur la bonne routeâ, dit-il.Aujourdfhui, cfest lui qui montre la ábonne routeâ.Il recrute tout ce qui bouge, de 8 ans a 80 ans.áIls viennent ici, ils prient et ils sfhabituent au djihad, affirme-t-il.Sfils voient un ennemi, ils le tuent.Jfai meme accueilli des enfants de 5 ans.â En partant, il serre la main des hommes et evite de toucher la mienne.Il referme la lourde porte de son quartier general.Une large banniere noire orne le portail.On y lit: áIl nfy a qufun Dieu prophete, messager de Dieuâ.¡¡¡ Impossible de deviner que le groupe salafiste Altalia vit dans cette maison de Tel Rifaat, une ville situee a une trentaine de kilometres dfAlep.Une rue poussiereuse, quelques arbres maigrichons, une demeure modeste semblable aux autres.Apres avoir pousse la porte, on traverse une allee etroite qui debouche sur un jardin, ou dort un chat squelettique.Au fond, une piece chichement eclairee par une fenetre en hauteur.A lfinterieur, une dizaine de jeunes, des salafistes dfAltalia, qui ne pensent qufa une chose: SYRIE LAREVOLUTION SALAFISTE On est pres de la ligne de front, des bombes explosent au loin, des cadavres trainent dans la rue et les salafistes ne pensent qufa une chose : mon visage nu, moi, une femme.PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRECHETTE TEXTES MICHELE OUIMET ENVOYES SPECIAUX SYRIE Leur arrivee a change le portrait de la revolution syrienne.Les salafistes revent dfun grand Etat islamique regi par la charia.Certains flirtent avec Al-Qaida.Ils ne sont pas qufen Syrie.Leur influence grandit en Libye et en Tunisie.Nos journalistes et photographe Michele Ouimet, Agnes Gruda et Edouard Plante-Frechette sont alles sur le terrain pour mesurer leur influence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 ACTUALITÉS AGNES GRUDA ET MICHÈLE OUIMET En arabe, le mot salaf signifie «ancêtre» et fait référence aux compagnons du prophète Mahomet.Les salafistes sont des musulmans sunnites qui prônent un retour aux pratiques de l\u2019époque de Mahomet et des deux générations qui ont suivi.Le prêcheur Mohammed ben Abdelwahhab est considéré comme le fondateur du salafisme contemporain.Sa doctrine, appelée wahhabisme, a cours en Arabie saoudite.Son rayonnement dans d\u2019autres pays musulmans a été favorisé par les mouvements de travailleurs, qui allaient gagner leur vie dans ce pays.Mais aussi par de puissants médias de masse.Les salafistes prônent la ségrégation des sexes, ils estiment que les femmes doivent porter le niqab et ne doivent pas travailler à l\u2019extérieur de la maison, sauf pour servir d\u2019autres femmes \u2013 en soins médicaux, par exemple.Ils sont reconnaissables à leur tunique à mi-mollet et à leur longue barbe.Les salafistes se divisent en deux branches: les «scientifiques», qui se contentent de prêcher leur vision de l\u2019islam; et les «djihadistes», qui veulent l\u2019implanter, y compris par les armes.Réprimés par la dictature, les salafistes étaient pratiquement invisibles dans la plupart des pays touchés par les révoltes de 2011.Leur soudaine apparition, de la Tunisie à la Syrie en passant par l\u2019Égypte et la Libye, a causé la surprise.Officiellement, les salafistes cherchent à établir un califat dans le monde musulman, et rejettent les élections et la démocratie au profit du «gouvernement de Dieu».Mais les salafistes égyptiens ont participé aux élections égyptiennes de l\u2019automne 2011 et y ont remporté 25% des sièges.Les salafistes en Syrie Le Front al-Nosra (ou Jabhat al- Nosra), le groupe le plus médiatisé, est formé d\u2019environ 5000 combattants.Leur leader s\u2019appelle Abu Mohammed al-Julani, un Syrien qui entretenait des liens étroits avec al-Zarqawi, chef d\u2019Al-Qaïda en Irak.Le Front al-Nosra est apparu pour la première fois en janvier 2012.Il contrôle en partie les villes de Raqqa et Alep, dans le nord du pays.Il milite pour l\u2019instauration d\u2019un émirat islamique pur et dur régi par la charia.Les Américains ont placé le Front sur leur liste noire des organisations terroristes.Reconnu pour son efficacité au combat, ses meurtres, ses décapitations et ses attentats-suicide.Ahrar Cham Organisation salafiste fondée pendant la révolution syrienne.Ce serait le groupe le plus influent après le Front al-Nosra.Il aurait sous ses ordres entre 10 000 et 15 000 hommes.Ahrar Cham a des antennes partout en Syrie.Il exerce une grande influence à Alep et dans la ville «libérée» de Raqqa.Ahrar Cham veut créer un grand État islamique, une sorte de califat qui engloberait la Syrie, la Jordanie, le Liban, la Palestine et l\u2019Irak.Source: Jean-Pierre Filiu, Le nouveau Moyen-Orient, Fayard, 2013, BBC, Quilliam Foundation.Qui sont les salafistes syriens ?Les forces en présence Les membres du groupe salafiste Liwa al Fatah prennent un temps d\u2019arrêt sur une terrasse d\u2019une villa ayant appartenue à la famille de Bachar al-Assad.Des hommes de l\u2019armée syrienne libre et d\u2019une brigade salafiste fêtent leur victoire sur les forces gouvernementales à la suite de combats violents dans le nord-ouest de la ville d\u2019Alep.Un homme armé jette un regard sur le cadavre d\u2019un soldat de Bachar al-Assad, à la suite de violents affrontements dans le nord-ouest d\u2019Alep.Haj Abdo, chef d\u2019Ahrar Cham, à Azaz, une ville de la province d\u2019Alep.Armée syrienne libre Principale force armée qui lutte contre Bachar al-Assad.Composée de citoyens et de soldats qui ont déserté l\u2019armée de Bachar al-Assad.Souhaite l\u2019établissement d\u2019un régime démocratique.Les salafistes Ils sont de plus en plus nombreux en Syrie.Parmi les plus puissants : le Front al-Nosra (très proche d\u2019Al- Qaïda) et Ahrar Cham, mais il en existe au moins une dizaine d\u2019autres, comme Altalia, Milit Ibrahim, Ansar al-Islam, al-Tahwid, al-Farouk.Ils partagent la même vision, créer un émirat islamique, et ils poursuivent le même but, abattre Bachar al-Assad.Ils sont surtout syriens, mais des étrangers se sont greffés à eux.Ils viennent de partout : Irak, Jordanie, Tunisie, Libye, Afghanistan, Pakistan.abattre le régime de Bachar al-Assad.Après la chute du «tyran», ils veulent un État islamique.Ils sont jeunes et éduqués.Quand la révolution a commencé, ils ont troqué leurs livres de classe contre une kalachnikov.Âge moyen: 23 ans.Ali a 24 ans.Grand, maigre, allumé.Il vient d\u2019une famille très croyante.Il étudiait la chimie à l\u2019université quand la guerre a éclaté.Abou Annas, lui, a 24 ans.Il faisait son service militaire quand le pays a été plongé dans la guerre civile.C\u2019est là qu\u2019il a appris à se servir d\u2019un fusil.Au bout de 10 mois, il a déserté.Sa spécialité: tireur embusqué.Barbe naissante, lunettes plantées sur le bout du nez, maigre dans ses jeans trop ajustés, Abou Annas fait davantage intellectuel que tireur d\u2019élite.Il nous montre son arme, un vieux fusil russe sur lequel il a bricolé une lunette d\u2019approche.Depuis qu\u2019il est dans Altalia, il a abattu une quarantaine de soldats de Bachar al-Assad.«Je ne suis pas comme les tireurs occidentaux qui n\u2019ont pas de sentiments, se défendil.Moi, je tue des gens qui ont massacré des civils.» Les jeunes combattants nous offrent de les accompagner au front.On part, entassés dans une camionnette.Edouard, le photographe, et moi mettons nos gilets pare-balles.Les jeunes se moquent gentiment de nous.Ils n\u2019ont ni gilet pare-balles ni casque, seulement un chandail trop léger et leur foi pour les protéger des balles et des éclats de bombe.«Est-ce que les Américains vont bombarder la Syrie quand elle deviendra un État islamique?demande Ali, inquiet.Ils ont bombardé l\u2019Afghanistan et le Mali, pourquoi pas nous?«Puis il me demande de but en blanc: «As-tu une adresse Facebook?» Mohammed, 18 ans, accuse.« Vous, les Occidentaux, vous avez insulté notre prophète! Votre démocratie est entachée!» La camionnette roule sur une route de campagne à travers un champ verdoyant.Il est 18h30, le ciel se teinte de rose, le calme est surréaliste.Au loin, on aperçoit l\u2019aéroport, l\u2019enjeu de la bataille qui oppose les troupes de Bachard al-Assad à celles d\u2019Altatia, auxquelles se sont joints d\u2019autres bataillons salafistes.On s\u2019arrête dans une villa confisquée à la famille al-Assad et on s\u2019installe sur la terrasse qui surplombe une piscine fissurée.Un demi-kilomètre au loin, l\u2019aéroport.On boit du Pepsi en observant l\u2019aéroport.Depuis trois mois et demi, rien n\u2019a pas bougé.L\u2019aéroport, le champ plat et verdoyant, la villa, la terrasse, la piscine fissurée.Drôle de front.Les jeunes vivent ensemble, Ali,Mohammed, Abou Annas et les autres.Le danger, la guerre et leur foi inébranlable tissent entre eux des liens étroits.Ils rêvent à leur État islamique, mais aussi à leur vie, leur vraie vie, celle qui les attend après la guerre.Ali voudrait terminer ses études en chimie, il ne lui reste qu\u2019un an avant d\u2019obtenir son diplôme.Mais avant, il doit en finir avec cette guerre, cette sale guerre qui déchire son pays et sa vie depuis deux ans.S Pour joindre notre journaliste mouimet@lapresse.ca Le Conseil national des forces de l\u2019opposition et de la révolution Cet organisme parapluie, créé en novembre 2012, regroupe la presque totalité des forces de l\u2019opposition.Il exige le départ de Bachar al-Assad et l\u2019établissement d\u2019un gouvernement laïc et démocratique.Le Conseil national syrien Créé en septembre 2011.Dominé par les Frères musulmans.De plus en plus miné par les querelles internes.Fait partie du Conseil national des forces de l\u2019opposition et de la révolution.Le Conseil national de coordination Ne fait pas partie du Conseil national des forces de l\u2019opposition et de la révolution.Se dit prêt à discuter avec le gouvernement d\u2019Assad.Proche de Moscou.L\u2019OPPOSITION Elle est de plus en plus divisée.Ses principales composantes sont : BACHAR AL-ASSAD Arrivé au pouvoir en 2000 après la mort de son père, Hafez, qui régnait sur la Syrie depuis 1970 à la suite d\u2019un coup d\u2019État.Il promet des réformes, mais le « printemps de Damas » dure à peine un an.Soutenu par le Hezbollah (Liban), l\u2019Iran, Moscou, la Chine et l\u2019Irak.Assad est alaouite, une minorité religieuse qui forme 10% de la population.Il règne sur le pays en utilisant son parti unique, le Baas, et ses nombreux services de renseignement, les mukhabarat.LA SUITE DE NOTRE REPORTAGE DEMAIN > LIBYE : LA LOI DES MILICES, dans La Presse + LUNDI > TUNISIE : L\u2019ÉPREUVE DE FORCE, dans La Presse et La Presse + SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour MAISON 16 Avis et encans AFFAIRES 8 Débats A28 et A29 Décès PETITES ANNONCES 17 à 19 Emplois CV 6 Loteries A10 Monde A22 à A27 Petites annonces PETITES ANNONCES, AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union MAISON 16 Vin GOURMAND 4 Météo Ensoleillé avec vents légers, maximum 23, minimum 13.PETITES ANNONCES 19 PRÉCISION QUARTIER SAINT-SAUVEUR La carte accompagnant la visite guidée dans le quartier Saint-Sauveur de Québec que nous publions aujourd\u2019hui en page 13 du cahier Voyage comporte des erreurs.Pour retrouver les adresses suggérées sur la carte, rendez-vous à lapresse.ca/sauveur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 3 Les offres sont en vigueurs du 1 au 31 mai 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour une duree limitee, sont sujettes a lfapprobation de credit et sont exclusives.Les frais de transport et de prelivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits specifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclut.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire lfobjet de changements ou modifications sans preavis.Les concessionnaires peuvent louer a prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.1) Les offres de location sur 36 / 60 mois, a un taux de 0 % / 1,9 %, sont applicable aux modeles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boite manuelle / berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boite CVT.Mensualites de 168 $ / 258 $ pour un terme de 36 / 60 mois avec 0 $ / 1 725 $ en comptant initial ou echange equivalent, et incluant 1 775 $ de remise a la location pour la Sentra 1.8 S 2013 et 150 $ en contribution des concessionnaires du Quebec pour la berline Altima 2.5 2013.Base sur une allocation de 20 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.2) Source pour la berline Altima 2.5 S 2013, avec boite CVT/la Sentra 1.8 S 2013, avec boite CVT : par rapport a la consommation de carburant des berlines intermediaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur a combustion interne, selon les donnees publiees par Autodata en date du 12 avril 2013.Vehicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculees en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacite du reservoir a essence du vehicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant reelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs .a utiliser a des fins de comparaison seulement.Berline Altima S 2013 : moteur de 2,5 L (5,0 L/ 100 KM sur route | 7,4 L/100 KM en ville), moteur de 3,5 L (6,4 L/100 KM sur route | 9,3 L/100 KM en ville).Sentra 1.8 S 2013 : boite CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinee), boite manuelle (5,5 L/100 KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinee).3) Pour obtenir davantage de details, veuillez consulter www.iihs.org.4) Le systeme dfavertissement sur lfangle mort ne remplace pas les bonnes methodes de changement de voie.Il ne previent pas le contact avec dfautres vehicules ni les accidents attribuables a une conduite negligente ou dangereuse.De plus, il se peut qufil ne detecte pas tous les vehicules ou objets qui se trouvent autour de vous.Les systemes de detection et de prevention de sortie de voie fonctionnent a plus de 72 km/h et uniquement lorsque les lignes separant les voies sont clairement visibles sur la chaussee.Ils ne previennent pas la perte de maitrise du vehicule.Consultez votre manuel du conducteur pour obtenir plus de details.5) Certaines fonctions activables a distance necessitent un telephone compatible (non compris).Les tarifs standardpeuvent sfappliquer aux messages texte, aux appels vocaux, a lfitinerance et a lfutilisation du reseau de donnees.££ Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA££ CA, C'EST MA BONNE AFFAIRE LOUEZ UNE BERLINE ALTIMA 2013 A PARTIR DE 258$ / 60 MOIS1 1 725$ COMPTANT INITIAL LOUEZ A PARTIR DE 168$ / 36 MOIS1 0$ COMPTANT INITIAL CA, C'EST MA SENTRA 2013 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINEE DE SA CATEGORIE2 .SYSTEME NISSANCONNECTMS AVEC NAVIGATION5 LIVRABLE .INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME á PREMIER ACHAT â MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATEGORIE2 .MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE DE IIHS3 .SYSTEME DfAVERTISSEMENT SUR LfANGLE MORT ET SYSTEME DE DETECTION DE SORTIE DE VOIE4 LIVRABLES CA, C'EST MON ALTIMA Sentra 1.8 SR 2013 illustree Berline Altima 3.5 SL 2013 illustree Berline Altima 3.5 SL 2013 illustree C'EST MA FACON D'AVANCER AVEC STYLE.C'EST D'EN OBTENIR BEAUCOUP PLUS, POUR BEAUCOUP MOINS. ACTUALITÉS Le principe de solidarité ministérielle est nécessaire à la cohésion d\u2019un gouvernement, même s\u2019il oblige parfois certains élus \u2013 c\u2019est le prix à payer \u2013 à avaler des couleuvres par esprit d\u2019équipe.Rarement, toutefois, un ministre piétinera ses principes comme Réjean Hébert vient de le faire.Invité à commenter la décision de son gouvernement d\u2019autoriser la consommation d\u2019alcool aux tables de jeu des casinos de Loto-Québec, une mesure qui devrait rapporter 40 millions de plus dans les coffres de l\u2019État, le ministre de la Santé a réagi ainsi : «Dans les casinos, il y a déjà un encadrement pour les joueurs compulsifs et l\u2019abus d\u2019alcool, c\u2019est l\u2019endroit le plus sûr pour les parieurs.Il faut cesser de se mettre la tête dans le sable et permettre aux casinos d\u2019être compétitifs.Dans les casinos des autres provinces comme sur les réserves indiennes, c\u2019est permis.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est que les joueurs soient dans des endroits sécuritaires et régis par l\u2019État.Dans tous les bars au Québec, les gens peuvent jouer en consommant.L\u2019effet de l\u2019alcool sur les joueurs compulsifs est surtout un problème sur les loteries vidéo.» C\u2019est tout simple : la compétitivité et les revenus avant tout.Le porte-parole de Loto-Québec n\u2019aurait pu mieux dire ! En tout cas, il n\u2019aurait pas eu le poids moral d\u2019un ministre de la Santé.Justement, voilà bien le problème.Le ministre de la Santé défend-il les mesures d\u2019accroissement des revenus du gouvernement ou la santé publique ?Son mandat premier, surtout qu\u2019il est médecin, c\u2019est la santé publique, bien sûr.On ne demande pas au ministre Hébert de démissionner avec fracas pour marquer son opposition à une telle politique, mais était-il obligé de la défendre avec tant de zèle ?D\u2019aut a nt plus que ses arguments sont franchement douteux.D\u2019abord, il nous dit que l\u2019alcool est permis aux tables de jeu ailleurs, notamment dans les réserves autochtones.Depuis quand le Québec doitil s\u2019inspirer des pires pratiques observées ailleurs, en particulier dans les réserves réputées pour leur laxisme ?Un coup parti, on devrait aussi permettre de nouveau la cigarette dans les tripots puisque ça se fait chez les Autochtones.Et puis, surtout, le ministre de la Santé nous dit que les casinos sont des lieux sûrs pour boire et jouer.contrairement aux bars, où loterie vidéo et alcool se côtoient sans surveillance ! Le grand responsable de la santé publique admet qu\u2019il y a un problème dans les bars mais se console en constatant que ce sera mieux dans les casinos ! Le ministre Hébert sait-il que son collègue des Finances, Nicolas Marceau, a passé, dans son premier budget, la commande à Loto-Québec d\u2019augmenter les revenus de loterie vidéo en redéployant les appareils là où ils sont le plus payants ?Une ponction supplémentaire de 50 millions en 2013-2014 et de 90 millions en 2014-2015 auprès d\u2019une clientèle à risque, de l\u2019aveu même du ministre.Parlant de se mettre la tête dans le sable, il y a visiblement des choses que le ministre Hébert ne veut pas voir.Un ministre n\u2019est pas qu\u2019une courroie de transmission des décisions prises au-dessus de sa tête.Il peut aussi, lorsque son devoir le dicte, défendre ses « clientèles », comme on dit dans le milieu.C\u2019est ce qu\u2019avait fait Philippe Couillard, lorsqu\u2019il était ministre de la Santé, en s\u2019opposant farouchement, au nom de la santé publique, au déménagement du casino de Montréal.La réaction étrange du ministre Hébert n\u2019est qu\u2019un autre signe d\u2019égarement de ce gouvernement, qui, visiblement, a perdu ses repères.La ministre Agnès Maltais qui tape sur les assistés sociaux, Pauline Marois qui coupe les CPE (dans ce cas, ce n\u2019est même plus une compression, c\u2019est un affront!), cette série de nominations partisanes plus que douteuses, ce postulat envers le déficit zéro que le Québec ne peut atteindre dans les délais prescrits, ces reculs, notamment en matière de redevances minières, cette obsession constitutionnelle qui n\u2019intéresse que les militants péquistes (et encore !), cette panique, cette semaine, devant les révélations de l\u2019organisateur Gilles Cloutier à la commission Charbonneau.Mesdames et messieurs, faites vos jeux, rien ne va plus ! Et il y a cette arrivée inusitée de Pierre Karl Péladeau à la tête du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, sujet dont je me suis abstenu de parler à ce jour, de crainte sans doute de me faire accuser d\u2019alimenter les guéguerres Gesca-Québecor.Cela dit, je n\u2019arrive toujours pas à comprendre cette nomination, et un récent séjour à Québec m\u2019a permis de constater que je ne suis pas le seul.Au PLQ, à la CAQ et même au PQ, on se gratte aussi la tête.Je veux bien comprendre que Mme Marois ait des atomes crochus avec PKP et qu\u2019elle veuille s\u2019acheter des indulgences dans la couverture de son gouvernement au Québec, mais elle a tout de même nommé à la tête de la plus importante société d\u2019État québécoise un homme qui dirige un réseau canadien (Sun) qui bat régulièrement des records de vomissure sur le Québec.S Pour joindre notre chroniqueur : vmarissal@lapresse.ca Un gouvernement de gratteux Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, défend-il les mesures d\u2019accroissement des revenus du gouvernement ou la santé publique?VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement provincial a récemment autorisé la consommation d\u2019alcool aux tables de jeu des casinos.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 5 1 800 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5/6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ / 1 610 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 422 $ / 1 223 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 210 $ / 350 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au RDPRM, droits sur les pneus neufs, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 16 385 $ / 26 700 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2013 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2013, 41 900 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2013.C\u2019est ça la valeur de l\u2019ingénierie allemande.Volkswagen pour tous L\u2019évènement par mois sur 48 mois* 1 422 $ d\u2019acompte 153$ Jetta 2013 Louez à partir de Frais de transport et inspection de prélivraison inclus.par mois sur 48 mois* 1 223 $ d\u2019acompte 295$ Tiguan 2013 Louez à partir de Frais de transport et inspection de prélivraison inclus. ACTUALITÉS DANIEL RENAUD Torsten Trute, ressortissant allemand de 49 ans résidant dans l\u2019Ouest canadien, a été condamné à 12 ans de prison hier après-midi par la juge Dominique Larochelle, de la Cour du Québec, au palais de justice de Laval.En janvier dernier, la même juge avait déclaré Trute coupable sous 16 chefs d\u2019accusation de complot pour importation de pseudoéphédrine, de trafic de substances, de possession d\u2019arme et de gangstérisme.Trute est l\u2019une des personnes accusées à la suite de l\u2019opération Cléopâtre, au cours de laquelle les enquêteurs de la GRC, aidés de leurs collègues de la Sûreté du Québec, ont démantelé à l\u2019été 2006 un réseau de trafiquants de stupéfiants et d\u2019armes qui opérait notamment sur le territoire amérindien de Kanesatake.Trute avait échappé à la rafle, mais il avait été arrêté en Italie deux ans plus tard et extradé au Canada.Il avait demandé que le temps passé en prison en Italie compte triple en raison de ses piètres conditions de détention, mais la juge a rejeté ses arguments.Sans compter le temps passé en détention préventive, il reste donc à Trute deux ans et huit mois de prison à purger.Ce sont Me Marie-Ève Moore et Me Josianne Cyr qui représentaient la Couronne fédérale dans ce dossier alors que l\u2019accusé était défendu parMe George Calaritis.Pas encore fini Deux autres accusés à la suite de l\u2019opération Cléopâtre, Sergio Piccirilli et Antal Babos, n\u2019ont pas encore eu leur procès, car leur dossier est maintenant devant la Cour suprême.Piccirilli, le chef présumé du réseau, a autant de liens avec les motards qu\u2019avec la mafia, selon la police.Au milieu des années 2000, Piccirilli s\u2019était retrouvé au centre d\u2019un conflit opposant la famille D\u2019Amico de Granby et le parrain par intérim du clan des Siciliens, Francesco Arcadi.Opération Cléopâtre Un trafiquant de drogue écope de 12 ans de prison À l\u2019été 2006, la GRC et la SQ avaient démantelé un réseau de trafiquants de stupéfiants et d\u2019armes qui opérait sur le territoire de Kanesatake.ENJEUX GUÉRIR ÀTOUT PRIX ! GOUROUSINC.ZOOM BILL GATES ET SES BIDOUS PAGE 8 MONTRÉAL SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2012 \u2022 ANNABELLE BLAIS La Presse rafle les honneurs au concours canadien de journalisme Les journalistes du quotidien de la rue Saint-Jacques se sont distingués cette année au gala du Concours canadien de journalisme qui s\u2019est tenu vendredi à Ottawa.Quatre prix parmi les plus prestigieux ont été remis à La Presse qui termine ainsi première au tableau des honneurs ex aequo avec le Globe and Mail et le Toronto Star.« C\u2019est une soirée fantastique, les membres du jury ont reconnu une fois de plus la très grande qualité de nos journalistes, a affirmé le viceprésident à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse, Éric Trottier.« Ça prouve qu\u2019en 2013, il faut investir dans les salles de rédaction et c\u2019est ce que La Presse fait.» Pour Mario Girard, directeur de l\u2019information de La Presse, cette récolte démontre tout le dynamisme du journal.«Notre journal n\u2019a pas peur de casser le moule pour foncer vers l\u2019avenir et se redéfinir.» Notre série de longs reportages sur les gourous de Marie-Claude Malboeuf avec la collaboration de Francis Vailles et la journaliste vidéo Isabelle Dubé a remporté le prix pour le projet de l\u2019année.Ce même dossier est également en nomination pour le Prix Michener, qui récompense l\u2019excellence en journalisme d\u2019intérêt public.La qualité des reportages en zones de guerre de La Presse a été soulignée dans la catégorie du reportage à caractère international.La distinction a été remise à notre reporter et chroniqueuse Michèle Ouimet pour son article La guerre rue par rue sur l\u2019impact de la guerre sur la population syrienne.«Je suis contente parce que la Syrie est un terrain difficile, a déclaré Michèle Ouimet qui en est à sa quatrième victoire au Concours.Ça montre que c\u2019est important d\u2019investir dans les reportages à l\u2019international.La Presse le fait, mais peu de journaux le font au Québec, a-t-elle dit.Elle a également tenu à souligner le travail du photographe Edouard Plante- Fréchette qui était en Syrie avec elle.Une fois de plus, Serge Chapleau a reçu le prix de la caricature de l\u2019année.C\u2019est la septième fois que notre caricaturiste remporte cet honneur au Concours canadien de journalisme.La relève de La Presse a aussi fait sa marque dans la catégorie Nouvelle de dernière heure.Le talent de nos journalistes Gabrielle Duchaine, Vincent Larouche et Daphné Cameron, Jean-Thomas Léveillé et Isabelle Audet a été souligné par ce prix pour leur couverture du drame lié à la mort de Lin Jun à Montréal qui aurait été tué et démembré par le présumé meurtrier Luka Rocco Magnotta.Cette récolte porte à 43 le nombre de prix raflés par La Presse au Concours depuis 1949.CONCOURS CANADIEN DE JOURNALISME La Presse rafle les honneurs PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE (De gauche à droite) Vérónica Pérez-Tejeda (graphiste), David Lambert (graphiste), Isabelle Dubé (journaliste vidéo), Serge Chapleau (caricaturiste), Isabelle Audet (chef de division vidéo), Francis Vailles (chroniqueur), Jean-Thomas Léveillé (journaliste vidéo), Gabrielle Duchaine, Daphné Cameron (journaliste), Vincent Larouche (journaliste), Michelle Ouimet (chroniqueuse), Marie-Claude Malboeuf (journaliste).Notre dossier sur les gourous a remporté le prix du projet de l\u2019année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Obtenez 10% de rabais à l\u2019achat de 3 bouteilles ou plus de vin de Californie est en vigueur le samedi 4 mai 2013 seulement et s\u2019applique uniquement aux vins de Californie offerts en succursale et dans SAQ.com.Le rabais de 10% est calculé sur le prix courant.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Cette offre est aussi applicable aux vins de la Californie déjà réduits.Ne peut être convertie en crédit.Toutes taxes comprises.Prix modifiables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LE SAMEDI 4 MAI 3BOUTEILLES OU PLUS DE VIN DE CALIFORNIE 10DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE LE RABAIS DE 10% EST AUSSI APPLICABLE AUX VINS CALIFORNIENS DÉJÀ RÉDUITS.MÉNAGE À TROIS Code SAQ : 10709988 RABAIS DE 17,20 2,00$ $ 19,20$ LIBERTY SCHOOL Code SAQ : 00856567 RABAIS DE 18,45 1,50$ $ 19,95 $ ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les deux plus importants fonctionnaires de Laval seront suspendus dans les prochains jours en vue de leurs futures comparutions devant la commission Charbonneau.Le directeur général de la Ville, Gaétan Turbide, et le directeur général adjoint, Jean Roberge, «pourraient être appelés à dévoiler certains faits », auraient-ils déclaré au maire par intérim de Laval, Alexandre Duplessis, selon un communiqué de la Ville de Laval.«Sans connaître exactement la nature et la véracité de ces faits, M.Duplessis a jugé préférable de soumettre cette question au comité exécutif afin d\u2019assurer la sérénité dans la poursuite des activités de la Ville», a ajouté l\u2019hôtel de ville.Les suspensions devraient être officialisées au prochain conseil municipal.Passages par le privé Gaétan Turbide a longtemps dirigé la Société de transport de Laval (STL).Il a ensuite occupé la direction générale de Laval de 2006 à 2008, avant de passer au secteur privé.En 2010, le maire Vaillancourt l\u2019a ramené à l\u2019hôtel de ville, où il travaille depuis.Entre ses deux mandats, l\u2019actuel directeur général de la Ville a dirigé Aqua-Rehab, une entreprise spécialisée dans la réfection de conduites d\u2019eau qui obtenait de gros contrats de Laval.M.Turbide a aussi occupé un poste au sein de l\u2019entreprise Garival, qui a obtenu des contrats publics de la part de la Société de transport de Laval (STL).Quant à Jean Roberge, il est arrivé en 2008 après avoir tenu les rênes d\u2019Équation Groupe Conseil, qui a obtenu des contrats importants pour Laval.Motifs nébuleux Joint à son domicile par La Presse, Jean Roberge a refusé d\u2019indiquer quelles potentielles révélations avaient mené à sa suspension.« Je n\u2019ai rien à dire», a-t-il répété.M.Roberge a ajouté qu\u2019il ne savait pas encore s\u2019il continuerait à être rémunéré pendant sa suspension.«Je n\u2019ai pas les infos encore », a-t-il affirmé.Les partis lavallois d\u2019opposition n\u2019ont pas hésité à attaquer le maire Duplessis pour ces suspensions.« C \u2019e s t u n s e c r e t de Pol ichinelle que d\u2019autres proches de l \u2019administration lavalloise auraient été intimés de se tenir à la disposition de la commission Charbonneau au cours des prochaines semaines », a fait valoir Jean-Claude Gobé, candidat à la mairie pour le parti Action Laval, dans un communiqué.La formation politique se questionne à haute voix sur les révélations que comptent faire les deux hommes sur la gestion de la municipalité.Alexandre Duplessis est l\u2019héritier politique du maire Gilles Vaillancourt, qui a démissionné l\u2019an dernier en pleine controverse.La Ville de Laval a refusé de commenter le dossier.VILLE DE LAVAL La fonction publique décapitée PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le maire par intérim de Laval, Alexandre Duplessis, a remplacé Gilles Vaillancourt après que celui-ci eut démissionné en novembre dernier.MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE Au lendemain d\u2019une sort ie jugée « int imidante » et « menaçante » sur les travaux de la commission Charbonneau, Pauline Marois a voulu corriger le tir, hier, en exprimant sa pleine confiance en la commission d\u2019enquête.« Je veux redire, dire et redire [que] nous faisons pleinement confiance à la commission Charbonneau.Elle doit continuer son travail comme elle le fait », a lancé Mme Marois.«Nous comptons sur cette commission pour arriver à plus d\u2019intégrité dans l\u2019ensemble de la gestion de l\u2019industrie de la construction et de tous les contrats qui se donnent par les municipalités et les gouvernements », a-t-elle conclu avant de s\u2019engouffrer dans un ascenseur.Pauline Marois a reçu une volée de bois vert, jeudi, après avoir lancé dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale que la Commission devait faire son travail « avec prudence ».Quelques minutes auparavant, le vice-premier ministre François Gendron avait dit souhaiter que la commission Charbonneau « fasse davantage attention».La chef du gouvernement et son bras droit ont tenu ces propos après qu\u2019un ex-cadre de la société de génie-conseil Roche, Gilles Cloutier, eut notamment allégué que l\u2019ancien ministre péquiste Guy Chevrette et un proche, Gilles Beaulieu, avaient «magouillé» pour que la firme obtienne le mandat pour le prolongement de la route 125 dans les Laurentides.Les partis d\u2019opposition n\u2019ont pas tardé à dénoncer \u2013 à l\u2019unanimité \u2013 l\u2019intervention de la première ministre.Tandis que le député caquiste Jacques Duchesneau a carrément parlé de « bullying politique », le député libéral Gilles Ouimet, ancien bâtonnier du Québec, a prévenu que cette déclaration pouvait être interprétée comme une «menace voilée».Pauline Marois n\u2019a pas voulu répliquer directement à ces attaques, hier, se contentant de marteler que son gouvernement faisait «pleinement confiance à la commission Charbonneau».Lorsqu\u2019ils étaient sur les banquettes de l\u2019opposition au Salon bleu, les péquistes s\u2019étaient battus bec et ongles pour exiger du gouvernement libéral au pouvoir qu\u2019il déclenche une commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction.COMMISSION CHARBONNEAU Marois corrige le tir llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 7 LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net LE NOUVEAU SPECTACLE DE DANS 10 JOURS ACTUALITÉS PHOTO GREGWOOD, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Rien n\u2019est prévu par le gouvernement québécois pour lutter contre une éventuelle contrebande de tabac dans les prisons.ANNABELLE BLAIS L\u2019interdiction de fumer dans les prisons coûtera 2,1 millions de dollars au ministère de la Sécurité publique du Québec.De cette somme, 1,3 million sera dépensé en produits de remplacement de la nicotine.Le 19 avr il dernier, le ministre de la Sécurité publique du Québec, Stéphane Bergeron, a annoncé que le tabac serait interdit dans ses 18 établ issements de détention du Québec d\u2019ici un an.Pour accompagner les détenus, diverses mesures de soutien seront mises en place.Outre les produits de remplacement de la nicotine, le Ministère prévoit offrir aux détenus des collations santé, des « contributions » du personnel du service de santé des établissements ainsi que des séances d\u2019information et de sensibilisation pour arrêter de fumer et avoir de saines habitudes de vie.Questionné par La Presse en avril au sujet des coûts associés à ces mesures, le Ministère a été en mesure de fournir les informations cette semaine.«Les coûts seront de 2,1 millions et seront assumés à même le budget du Ministère », a précisé Clément Falardeau, attaché de presse du ministère de la Sécurité publique.« Ça peut paraître cher, mais ça vaut le coup, souligne le criminologue Serge Brochu, de l\u2019Université de Montréal, qui a dirigé une étude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec en 2010.Quelque 80% des détenus fument, et le personnel est exposé à ça.» Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec demandait d\u2019ailleurs depuis plusieurs années que le tabac soit complètement interdit.Pas tous convaincus Robert Poëti, porte-parole de l\u2019opposition en matière de sécurité publique, doute de l\u2019efficacité de ces mesures.« Dire aux gens du jour au lendemain qu\u2019ils ne peuvent plus fumer, et on leur donne des patchs et des petites collations.Est-ce qu\u2019ils vont mettre des calmants, là-dedans ?Tant mieux si ça marche, mais j\u2019ai une crainte pour la sécurité.» Il précise qu\u2019il n\u2019est pas contre la vertu, mais il croit que le Ministère devrait d\u2019abord s\u2019attaquer au problème de surpopulation dans les centres de détention.Rien n\u2019est prévu dans cette enveloppe pour lutter contre la contrebande.La Presse avait révélé en février dernier que l\u2019interdiction de fumer dans les prisons fédérales, en vigueur depuis 2008, avait fait émerger un marché noir encore plus important que le trafic de stupéfiants.Au Canada, aucune étude ne s\u2019est penchée sur les ressources offertes pour aider les détenus à arrêter de fumer.Selon l\u2019étude de M.Brochu, dans certains établissements canadiens, des cas d\u2019abus des substituts nicotiniques ont été observés (utilisation de produits de substitution pour fabriquer des cigarettes artisanales, commerce illégal de timbres de nicotine).«Mais c\u2019est peu documenté, et ça semble plutôt rare.Je n\u2019ai pas l\u2019impression que ce sera une épidémie », dit le criminologue.PRISONS DU QUÉBEC 2,1 millions pour aider les détenus à arrêter de fumer «Dire aux gens du jour au lendemain qu\u2019ils ne peuvent plus fumer, et on leur donne des patchs et des petites collations.Est-ce qu\u2019ils vont mettre des calmants, là-dedans ?» \u2014 Robert Poëti, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de sécurité publique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 JEANCOUTU.COM/MAGASINER MAINTENANT parmi les plus grandes marques PRODUITS +1000 OFFERTS MAGASINEZ EN LIGNE LIVRAISON GRATUITE avec tout achat de 25$ ou plus*** pour un temps limité *Achat minimum de 15$ avant taxes.Les achats en ligne facturés hors du Québec et du Nouveau-Brunswick ne sont pas admissibles aux milles de récompense AIR MILESmd.** Obtenez un coupon de 10$ de rabais sur tout achat de produits cosmétiques à prix régulier d\u2019une valeur de 50$ ou plus (avant taxes).Offre non cumulative.Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.*** Avant taxes.DOUBLEZ VOS MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd md APPLICABLE SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT EN SUCCURSALE** COUPON RABAIS 10$ SUR TOUS VOS ACHATS EN LIGNE* DÉCOUVREZ UN VASTE CHOIX DE SOINS POUR LE VISAGE, MAQUILLAGE, PARFUMS ET BIEN PLUS! AVEC TOUT ACHAT EN LIGNE, RECEVEZ UN POLITIQUE MARIE-MICHÈLE SIOUI Treize ans et 18 millions plus tard, le chemin Nordet, dont la const ruct ion par Asphalte Desjardins pourrait être le résultat d\u2019une magouil le orchestrée par l\u2019ex-organisateur politique Gilles Cloutier, est emprunté par seulement 300 véhicules par jour.Un achalandage « insignifiant », selon les ingénieurs consultés par La Presse, pour cet te route s inueuse de Lanaudière que l\u2019ex-ministre péquiste des Transports, Guy Chevrette, avait pourtant présentée comme «un lien vital» peu avant sa construction, en 2000.Visite d\u2019une route que plusieurs qualifient de «piste cyclable fort payée ».La journée était idéale, hier, pour profiter de la « piste cyc lable de Chevret te », comme l\u2019ont rebaptisée les amateurs de vélo qui se réjouissent, non sans ironie, d\u2019une route quasi désertée par les voitures depuis sa construction, payée à grands frais par les contribuables québécois.« Si on a une crevaison ici , on va attendre longtemps avant qu\u2019une voiture passe pour nous donner un lift », a lancé Andy Ingallati, venu de Mont r é a l ave c quatre amis pour rouler sur le chemin Nordet, qui rel ie la munic ipal ité de Lac-Supérieur à la ville de Saint-Donat.«On a bien ri en regardant la commission Charbonneau », a-t-il ajouté, en référence au témoignage de Gilles Cloutier, qui a éclaboussé l \u2019ex-mi n istre Guy Chevrette à son passage devant la Commission.M.Clout ier a rappor té avoir manigancé afin que la firme d\u2019ingénierie Roche obt ien ne l e c on t r a t de construction de la route, après quoi i l a dit avoir rencontré Guy Chevrette, qui lu i au ra i t demandé de confier le contrat de construction à « un ami commun » : Asphalte Desjardins.Cloutier aurait ensuite facilité le trucage de l\u2019appel d\u2019offres pour que cette entreprise le remporte.Treize ans et encore des inquiétudes À l\u2019annonce de la construction de ce qui allait devenir le chemin Nordet, l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ) qualifiait le projet d\u2019« inutile et coûteux ».Guy Chevrette défendait plutôt une route qui allait accompagner les projets d\u2019expansion d\u2019Intrawest, propriétaire de la station touristique du mont Tremblant.Plus d\u2019une décennie plus tard, la route dérange.«On parlait de développement, et on n\u2019en a pas eu », s\u2019est désolé Michel Gagnon, président de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ).«Chevrette n\u2019avait pas d\u2019argumentaire.Il parlait d\u2019un lien vital, mais c\u2019est une route ultra-secondaire.On ne comprend toujours pas, mais 13 ans plus tard, on a un début d\u2019explication », a-t-il déclaré, en référence aux allégations de Gilles Cloutier.Les résidants du secteur parlent quant à eux d\u2019une route « inutile » et « bidon », mais également d\u2019un axe routier fort bruyant, car il attire son lot de motocyclistes.«Une fois, j \u2019ai compté 56 motos de suite », a rapporté Jules Blanchette.« On a pensé vendre la maison.L\u2019été, on ne s\u2019entend plus », a pesté Monique Lesage, fort peu convaincue de l\u2019effet persuasif des panneaux routiers recommandant aux motocyclistes de réduire le bruit.300 véhicules par jour « Non ! On parle de l\u2019aff luence par jour ou par heu re ?», s \u2019est exc lamé un spécialiste des routes quand La Presse l\u2019a avisé des estimations de Transports Québec, qui évalue que 300 véhicules empruntent le chemin Nordet chaque jour.« L\u2019ingénieur qui a signé les plans d\u2019une route pour faire passer 285 véhicules [le chiffre avancé en 2000] devrait être radié.» Or, retrouver cet ingénieur pourrait se révéler complexe, la route ayant fait l\u2019objet d\u2019un protocole d\u2019entente entre le ministère des Transports (MTQ) et la MRC de Matawinie.C\u2019est pour cette raison, de l\u2019avis de l\u2019APIGQ, qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019étude d\u2019opportunité, un processus qui sert à vérifier la topographie et l \u2019achalandage d\u2019un secteur.Questionnée à ce sujet, une porte-parole du MTQ a cessé de rappeler La Presse, hier.Seule justification si elle en est une, le Plan de transport de la région de Lanaudière, publié en décembre 2000, indiquait que le nouveau lien intermunicipal allait permettre d\u2019améliorer « la desserte touristique du nord-ouest de la région ».Hier, les touristes étaient rares sur le chemin Nordet.Mais les résidants, eux, ne s\u2019empêchaient pas de profiter des beautés de leur région pour auta nt.« C\u2019est une très belle route, ça a valu la peine », a lancé une dame de Saint-Donat croisée sur le chemin, qui a dit adorer faire de grandes marches le long de cette route tranquille.\u2013 Avec Serge Laplante Sur « la piste cyclable à Chevrette » Visite du chemin Nordet, sujet de révélations à la commission Charbonneau Dans les villes, les directeurs sont indifférents.Ou sceptiques.Michel Séguin, directeur général de Saint-Donat, doute que la route ait produit les résultats escomptés.«Avec le recul, c\u2019est peut-être un peu cher pour une piste cyclable.On n\u2019avait pas besoin de deux voies de trois mètres, croit-il.Mais il faut se rappeler de la dynamique autour de Tremblant, qui avait peu ou pas de lien avec Lanaudière.Aujourd\u2019hui, à voir l\u2019achalandage, je ne dirais pas que les gens des Laurentides viennent à Lanaudière.» Guy Raynault, directeur du Conseil régional de développement de Lanaudière, n\u2019a pas suivi le dossier.«Je n\u2019ai pas vraiment d\u2019opinion.Lanaudière a d\u2019autres problèmes, comme le financement en santé.» À Saint-Faustin, le directeur Jacques Brisebois ne remarque pas d\u2019impact important dans les Laurentides.En 2000, il était maire de Mont-Laurier et siégeait au comité du mont Tremblant «Les gens de Lanaudière voulaient désenclaver la région vers le mont Tremblant.Ça n\u2019a jamais été terminé finalement, la route n\u2019est toujours pas finie.C\u2019est principalement Saint-Donat qui aurait pu en profiter.» \u2013 Marie-Michèle Sioui SCEPTICISME DANS LES MUNICIPALITÉS PHOTO ULYSSE LEMERISE, COLLABORATION SPÉCIALE Le chemin du Nordet, dans Lanaudière, construit à grands frais il y a une douzaine d\u2019années, fait le bonheur des cyclistes, vu son achalandage automobile insignifiant.« Si on a une crevaison ici, on va attendre longtemps avant qu\u2019une voiture passe pour nous donner un lift.» \u2014 Andy Ingallati, cycliste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries COMPL.(C) COMPL.(C) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.10 lots de 1 000 $ (non décomposables) * chaque voiture est échangeable contre un chèque de 40 000 $.1 Ford Fusion hybride* (non décomposables) 345528 686A196 237A712 278A835 353A848 434A608 552A442 673A958 783A621 929A600 938A796 978A170 Lots bonis : du 2 au 10 mai 2013 Du 2 au 10 mai, lot 50 % plus gros*.Aujourd'hui, la mise 4 est en boni.* Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com MC 40 42 44 45 50 52 58 62 64 70 9627156 02 17 18 21 22 25 29 30 31 35 2013-05-03 04 06 21 26 30 34 35 39 08 04 02 01 24 02 02 13 10 05 06 25 03 06 21 23 11 12 32 14 10 22 25 17 13 33 19 14 25 28 27 14 34 26 26 37 41 36 32 40 31 30 49 45 38 40 46 33 44 07 12 18 21 33 34 43 28 CLUB DE GOLF PR IVÉ - ABONNEMENT- 35 ANS ET MOINS 1575$ 35 ANS ET PLUS 3500$ LE LACHUTE \u2022 LES ILES \u2022 LE STE-ROSE LE VICTORIEN \u2022 LE RIVIERA \u2022 LE CHANTECLER 450.416.1922 ACCÈS CLUBS Prix spéciaux 30 ans et 25 ans et moins Sans frais d\u2019adhésion en 2013 ACTUALITÉS DANIEL RENAUD ET CHRISTIANE DESJARDINS Plus de trois ans après sa mise en accusation, la policière Nancy Lauzon a été acquittée hier d\u2019une accusation d\u2019utilisation frauduleuse d\u2019un ordinateur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).« Même si Mme Lauzon a uti l isé l \u2019ordinateur de manière consciente et volontaire, le Tribunal conclut à l\u2019existence d\u2019un doute raisonnable sur le fait qu\u2019elle savait que son geste était interdit au regard des fins projetées par l\u2019usage qu\u2019elle en a fait », a noté le juge Pierre Labrie en rendant sa décision.Mme Lauzon a accueilli le jugement avec des pleurs de j oie , e t s e s pro ches ont applaudi.L e 1 2 o c t o b r e 2 0 0 7, l a pol i c i è r e , qu i é t a i t patrouilleuse dans le sudouest de Montréal, a vérifié la plaque d\u2019immatriculation d\u2019un véhicule qui se trouvait près de la maison de son père, Fernand Lauzon, à la demande de ce dernier.Or, le véhicule était utilisé par des policiers qui enquêtaient sur un réseau de trafiquants de stupéfiants auquel était lié le père de la policière.Les ac te s reprochés à Mme Lauzon s\u2019étaient produits à l\u2019heure du dîner, au poste de quartier no 15.Nancy Lauzon a utilisé le mot de passe de sa coéquipière, en congé ce jour-là, pour interroger la Centrale de renseignement policier du Québec (CRPQ).Plaider l\u2019ignorance Durant le procès, la policière a assuré qu\u2019elle ignorait tout des activités criminelles de son père, que ce dernier avait des craintes depuis qu\u2019il avait été victime d\u2019un braquage de domic ile et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019elle avait vérifié la plaque d\u2019immatriculation.L\u2019enquête sur Fernand Lauzon a eu lieu deux ans plus tard, en février 2009.Dans le cadre de l\u2019opération Axe, la police a arrêté une cinquantaine de personnes et démantelé un réseau de trafiquants formé notamment des cellules de distribution de cocaïne des frères Lavertue, des frères Zéphir et des Syndicates, un gang de rue à la solde de Gregory Woolley et des Hells Angels.Fernand Lauzon, qui a récemment plaidé coupable à des accusations de complot et de trafic de stupéfiants, a été condamné à 16 mois de prison.Quel avenir?Il est très rare qu\u2019un policier accusé d\u2019avoir utilisé frauduleusement un ordinateur de la pol ice soi t acquitté.Mme Lauzon, qui était défendue par l\u2019avocat Gérald Soulières, était suspendue sans solde depuis son arrestation, en septembre 2009.« À la suite de ce jugement, une déc ision sera bientôt prise quant à savoir si elle demeurera avec ce statut.Comme c\u2019est le cas dans ce genre de situation, le dossier sera transmis à notre section des affaires internes », a indiqué à La Presse le commandant Ian Lafrenière du SPVM.Accusée d\u2019utilisation frauduleuse d\u2019un ordinateur du SPVM La policière Nancy Lauzon est acquittée «Le Tribunal conclut à l\u2019existence d\u2019un doute raisonnable sur le fait que [Mme Lauzon] savait que son geste était interdit au regard des fins projetées par l\u2019usage qu\u2019elle en a fait.» \u2014 Extrait de la décision du juge Pierre Labrie PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Nancy Lauzon (au centre), lors d\u2019une précédente comparution.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 11 FAITESPLUSDEMILLES MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60MOIS OU OBTENEZ 1500$5 À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS DE RABAIS SONIC LS berline LOUEZ À 156$4 /MOIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60MOIS OU OBTENEZ 1500$5 À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS DE RABAIS CRUZE LS LOUEZ À 167$4 /MOIS OU OBTENEZ 1000$5 SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ EQUINOX LS ACHETEZ À 154$6 AUXDEUX SEMAINES 1999$ DE COMPTANT LOCATION 60MOIS LOUEZ À 229$4 TRAX LS /MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26559$ INCLUT 7 500$7 DE RABAIS SILVERADO 1500 Édition Cheyenne \u2013 Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 151$6 AUXDEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT 0,99% PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE2,67%) OBTENEZ JUSQU\u2019À 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIRMILESmd+0 + %2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES LESPLUSPETITES MENSUALITÉS DE L\u2019INDUSTRIE ou jusqu\u2019à9000$7 de rabais au comptant 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019Association desconcessionnairesChevroletduQuébec suggère auxconsommateursde lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées auxparticuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufssuivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550 $ pour Cruze, Sonic, Trax et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes ensus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offredestinée auxparticuliers seulement.Le nombredemilles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à3000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu\u2019à 72mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA), Equinox (non-LS) et Silverado.Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu\u2019à 36mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA).3.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement et s\u2019adressant aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, AstraouSérie S recevront 1 000$de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Lespropriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadrede la transaction, le concessionnairedemanderades preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjàpropriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 14 865 $ pour Sonic, 15 995 $ pour Cruze et 19 995 $ pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Sonic et Cruze, et à un taux de 3,9 % pour Trax.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.5.Le rabais de 1 000 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LT et LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO.Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.6.Prix à l\u2019achat de 27 999 $ pour Equinox et de 26 559 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84mois à un taux de 0 % pour Equinox, et à un taux de 0,99 % pour Silverado (taux effectif de 2,67 %).Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple : basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 27 999 $.7.Le rabais de 7 500 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K poids léger à cabine allongée et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles 2013 suivants : Silverado 1500 à cabine classique (1 200 $), Silverado 1500 à cabine allongée (1 500 $) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2 000 $).Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS Il paraît que, dans son dos, on appelle Bernard Émond [Le curé] peut-être parce qu\u2019il a fait des films sur les vertus théologales (comme La neuvaine), plus probablement pour la rigueur de son engagement culturel, bref j\u2019avais moins aimé ses derniers sermons et je ne me dépêchais pas de louer le tout dernier \u2013 Tout ce que tu possèdes \u2013 surtout que la critique était couci-couça.Eh bien la critique s\u2019est trompée.Tout ce que tu possèdes est le plus beau film d\u2019Émond.Pas prêchi-prêcha une seconde.C\u2019est faussement l\u2019histoire d\u2019un fils qui refuse les 50 millions d\u2019héritage que lui laisse son père homme d\u2019affaires plus ou moins véreux.En fait, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un intellectuel, chargé de cours de littérature qui se coupe du monde, se débarrasse de ses livres tout en continuant de traduire un poète polonais qui a lui-même traduit Miron.À la librairie d\u2019occasion où il va porter ses caisses de livres, il est repéré par une ado qui se révélera être sa fille.Un f i lm l ittéraire dans lequel la poésie tient lieu de ponctuation, de respiration donc.Juste comme on va manquer d\u2019air arrive ce Stachura \u2013 le poète en question \u2013 lyrique bien sûr, il n\u2019est pas polonais pour rien : [Tout ce que tu possèdes tu le perdras un jour, mais tu le perdras dans la joie].C\u2019est un film littéraire qui montre la ville de Québec comme je ne l\u2019avais encore jamais vue, et des paysages comme on n\u2019en voit presque jamais au cinéma parce que le cinéma transforme tout en carte postale, dans ce film littéraire, les paysages aussi sont littéraires, ils ont l\u2019air de sortir tout droit des Carnets du grand chemin de Julien Gracq.De loin le plus beau film que j\u2019ai loué cette année.LE DÉSESPOIR \u2014 La première nouvelle raconte l\u2019histoire d\u2019un type qui est dresseurmontreur d\u2019otaries et d\u2019orques dans un Marineworld.L\u2019orque avec lequel il présente son numéro lui bouffe une jambe.Une nuit il se déba r rasse de sa j ambe a rt i f ic iel le , retourne au Marineworld désert refaire son numéro avec l\u2019orque.C\u2019est clairement un suicide.La deuxième nouvel le r a c on te l \u2019h i s t o i r e d \u2019un boxeur qui a un fils de cinq ans, Jake.Un jour ils vont jouer sur un lac gelé, la glace craque, Jake est en train de se noyer, le père casse la glace à coups de poing, sort son fils de l\u2019eau.Quand l\u2019histoire se termine, Jake a 20 ans, il est dans le coma depuis 15 ans.Le père est toujours boxeur.Ces deux h is toi res se retrouvent dans un l ivre de nouve l l e s de C ra i g Davidson, un auteur canadien sous le titre de : Un goût de rouille et d\u2019os.Mai s ces deux mêmes histoi res , regroupées en une seule, forment aussi le scénario du film de Jacques Audiard, De rouille et d\u2019os.Le dresseur-montreur y est devenu une fille qui tombe amoureuse du boxeur dont le fils sortira indemne du lac.De rouille et d\u2019os est un bon film sauf les 10 dernières minutes, proprement scandaleuses.Pourquoi cette fin bonbon ?Pourquoi ça finit par tout le monde il est gentil, tout le monde il est guéri, ils se marieront et auront beaucoup d\u2019autres enfants qui joueront avec la jambe de bois de maman mais qui n\u2019iront pas jouer sur les lacs gelés ?Craig Davidson écrit sur le désespoir.C\u2019est son combustible, le désespoir.I l n\u2019écrit pas pour Hollywood.Dav id son , Dona l d Ray Pollock, Chuck Palahniuk, Ben Fountain la plupart des jeunes auteurs nord-américains écrivent pour nous, les derniers fous de fiction, les désespérés romantiques.Ne touchez pas à notre amertume.Elle nous tient chaud.Quand on veut aller à Hollywood, on connaît le chemin.On prend le dernier Tarantino express, c\u2019est quoi déjà sa dernière merde ?Ah oui Django.Oscar du meilleur scénario.Franchement.CHRONIQUES D\u2019UN COUREUR \u2014 J \u2019a i ouver t son l iv re n\u2019importe où en me disant O.K., je vais faire comme si je ne le connaissais pas.Yves Boisvert ?C\u2019est qui déjà ?Sauf que je suis tombé sur du pur Yves Boisvert.Ça ne pouvait absolument pas être quelqu\u2019un d\u2019autre.Je suis tombé sur la meilleure chronique du livre, intitulée Le fils, dans laquelle Yves va courir avec son fils de 16 ans sur le mont Shefford.Yves n\u2019est jamais aussi bon que lorsqu\u2019il parle de ses enfants.Le fils gambade tout en faisant la leçon à son père, tu cours mal parce que tu te tiens mal et commence donc par attacher tes souliers comme du monde, pourquoi tu ne fais pas un double noeud?À la fin, le fils ne se doutera pas du mervei l leux cadeau qu\u2019il vient de faire à son père ; nous, on le sait depuis la première ligne : [C\u2019était mon anniversaire qui tombe encore obstinément en hiver malgré les changements climatiques].Du pur Boisvert disaisje.Petites leçons de course qui servent de support à des petites leçons de vie, oh ! à peine appuyées, en fait pas appuyées du tout, si Yves Boisvert court lourdement \u2013 c\u2019est son fils qui le dit \u2013, il écrit légèrement.À lire même si on n\u2019est pas coureur.D\u2019ailleurs ce n\u2019est pas un livre sur l\u2019art de courir, c\u2019est un livre sur l\u2019art d\u2019écrire en effleurant à peine le sol.PAS, chroniques et récits d\u2019un coureur, Yves Boisvert, aux Éditions La Presse, la préface \u2013 ne la sautez surtout pas, est de Marc Labrèche.PÉPÈRE LA DJELLABA \u2014 Les 18 Arabes qui lisent cette chronique régul ièrement m\u2019ont tous menacé d\u2019une fatwa si je ne m\u2019excusais pas d\u2019avoir massacré le nom de leur grand poète, Abou el Moutanabi, que j\u2019aurais appelé Moutabani.Avec mes excuses donc, ce petit extrait d\u2019un poème de Moutanabi : Allah Allah oued/sidi bel abbès couscous cacahouète/ A ll a h A ll a h oued /mo i jamais malade/moi jamais mourir.Fictions PIERRE FOGLIA CHRONIQUE LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement Harper recherche une firme pour poursuivre la campagne de publicité positive du «plan d\u2019action économique » ayant eu une forte présence sur les ondes au cours des quatre dernières années.Un nouvel appel de propositions indique que la firme de marketing choisie passera les trois prochaines années à s\u2019occuper des publicités à la télévision, à la radio, dans les salles de cinéma et dans les médias imprimés et numériques.Le document affirme que susciter la confiance des consommateurs et la confiance envers la direction que prend le pays est un objectif majeur de la campagne.Le premier contrat se poursuit jusqu\u2019au 31 mars 2014, avec deux années supplémentaires en option qui feraient se poursuivre la campagne publicitaire jusqu\u2019à la fin de mars 2016.En vertu de la loi canadienne sur les élections à date fixe, les électeurs seront appelés aux urnes en 2015.Le «plan d\u2019action économique » \u2013 une expression d\u2019abord utilisée pour nommer le budget fédéral de relance de 2009 \u2013 a été critiqué pratiquement depuis le début comme un exercice promotionnel peu subtil aux frais des contribuables.De la « propagande».qui fonctionne Les conservateu rs ont dépensé plus de 100 millions depuis 2009 pour promouvoir le « plan d\u2019action économique », et des études du gouvernement ont suggéré que plusieurs Canadiens se sont lassés des publicités.Des sondages gouvernementaux concernant la campagne, effectués en avril 2012, laissent entendre que seulement six répondants sur 1000 avaient visité le site web prévu pour obtenir plus d\u2019informations.D\u2019autres répondants ont estimé que les publicités étaient de la «propagande» et «un gaspillage d\u2019argent ».Mais une analyse publiée l\u2019an dernier par le Bureau du Conseil privé, l\u2019organisme central de la fonction publique qui appuie le premier ministre, a découvert que les Canadiens qui avaient vu les publicités étaient plus enclins à approuver la performance du gouvernement.PLAN D\u2019ACTION ÉCONOMIQUE Nouvel appel d\u2019offres pour la campagne fédérale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 Les électroménagers Miele sont à l\u2019avant-garde de l\u2019innovation et du design depuis 1899.Ils sont conçus pour donner des résultats parfaits à tout coup.L\u2019événement 10 sur 10 de Miele témoigne de notre engagement envers nos produits et nos clients.Pour chaque achat d\u2019un gros électroménager Miele, vous recevrez GRATUITEMENT une garantie de 10 ans oU 10 000 milles Aéroplan*.Nous vous assurons que, peu importe l\u2019appareil choisi, Miele vous conviendra parfaitement.miele.ca Achetez un électroménager Miele au prixMiele par l\u2019entremise d\u2019un agent certifié Miele, du 19 avril 2013 au 31mai 2013 inclusivement, et obtenez un surclassement gratuit \u2013 de la garantie standard du fabricant d\u2019un (1) an au Certificat de service prolongéMiele de dix (10) ans \u2013 OU 10 000 milles AéroplanMD, pour chaque électroménager admissible.Au moment de l\u2019achat, le client doit choisir entre le surclassement gratuit \u2013 de la garantie standard du fabricant d\u2019un (1) an au Certificat de service prolongé Miele de dix (10) ans \u2013 OU la prime de 10 000 milles Aéroplan.La livraison complète doit être acceptée au plus tard le 30 novembre 2013.Les taxes applicables sont en sus.Pour connaître toutes les modalités et conditions de cette promotion, consultez le site www.miele.ca.MDAéroplan est une marque déposée de Aimia Canada inc.« Miele » et le logo Miele sont des marques déposées de Miele & Cie.KG.©Miele Limitée 2013.* À QUOI DONNERIEZ-VOUS LA NOTE DE 10 SUR 10?À l\u2019achat d\u2019un lave-vaisselle Miele ou de n\u2019importe quel autre gros électroménager Miele entre le 19 avril et le 31 mai 2013, choisissez : une garantie de 10 ans 10 000 milles AéroplanMD LAVE-VAISSELLE APPAREILS DE CUISSON MACHINES À CAFÉ RÉFRIGÉRATION SOINS DES VÊTEMENTS L\u2019événement 10/10 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des vehicules montres : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique a partir de 20 559 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique a partir de 24 909 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.a 27 959 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, transmission manuelle (a partir de 12 759 $) (incluant lfajustement de prix de 2 500 $) / Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 14 359 $) (incluant lfajustement de prix de 3 100 $) / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 20 759 $) a un taux annuel de 0 % pour 84 mois.Paiement de 69 $ / 79 $ / 114 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret 0 $ pour une obligation totale de 12 759 $ / 14 359 $ / 20 759 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement a lfachat et sont payables au moment de la livraison.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.õLe calcul des ajustements de prix se fait a partir du prix de base de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa 2 500 $ / 3 100 $ offerts sur Accent L 5 portes 2013 / Elantra L 2013.Les ajustements de prix sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre combinee ou utilisee en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule requis.¥ Les cotes de consommation dfessence de Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra GT GLS 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basees sur lfEnerguide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.*Achetez au comptant, achetez avec financement ou louez une/un Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster/Genesis Coupe/Sonata/Sonata HEV/Santa Fe Sport/Santa Fe XL/Tucson 2013 en stock ou une Sonata HEV 2012 en stock durant lfevenement Cfest le temps de changer et vous recevrez une carte dfessence Privileges Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables).La carte dfessence Privileges Esso est emise par Esso et est assujettie aux modalites et conditions de lfentente concernant la carte dfessence Privileges Esso.Les clients du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et Labrador, de lfIle-du-Prince-Edouard (collectivement designees á Maritimes â) et du Quebec recevront un credit maximum de 0,55 $ par litre si le prix excede 1,54 $/L durant la periode dfactivation de la carte.Les clients de lfOntario et du Manitoba recevront un credit maximum de 0,50 $ par litre si le prix excede 1,49 $/L durant la periode dfactivation de la carte.Les clients des Maritimes, du Quebec, du Manitoba et de lfOntario economiseront au moins 0,30 $/L si le prix de lfessence descend sous 1,29 $/L dans ces provinces.Toutes les cartes dfessence expirent le 31 decembre 2013, ne sont valides que dans les stations Esso participantes (excluant celles de Colombie-Britannique) et ne sont pas monnayables.Les cartes dfessence ne peuvent etre utilisees en Colombie-Britannique.Les cartes dfessence ne peuvent etre utilisees que pour acheter de lfessence Esso Supreme, Esso Extra et Esso Ordinaire.Le prix avec la carte dfessence Privileges Esso de 0,99 $/L sfapplique a lfessence Esso Ordinaire seulement.Le prix avec la carte dfessence est de 1,12 $/L pour lfessence Esso Extra et de 1,18 $/L pour lfessence Esso Supreme.La carte dfessence doit etre utilisee conjointement avec un autre mode de paiement accepte dans les stations Esso du Canada (a lfexception de la Colombie-Britannique) et ne peut etre utilisee qufen payant a la caisse (a lfinterieur).Une seule carte dfessence Privileges peut etre utilisee par transaction.Estimation basee sur les donnees de consommation combinee de lfEnerguide pour lfAccent auto.(6,3 L/100 km)/Elantra auto.(6,3 L/100 km)/Elantra Coupe auto.(6,6 L/100 km)/Elantra GT auto.(6,6 L/100 km)/Veloster 1.6L auto.(6,3 L/100 km)/Genesis Coupe 2.0L auto.(8,6 L/100 km)/Sonata 2.4L auto.(7,3 L/100 km)/Sonata HEV auto.(5,2 L/100 km)/Tucson 2.0L auto.(8,2 L/100 km)/Santa Fe Sport 2.4L a trac.av.auto.(8,6 L/100 km) 2013 et la Sonata HEV auto.2012 (5,3 L/100 km), ainsi que sur les donnees de consommation combinee pour le Santa Fe XL 3.3L 2013 a trac.av.(9,9 L/100 km), telle que determinee par le fabricant et publiee au www.hyundaicanada.com pour 15 400 km/an, soit la distance moyenne parcourue annuellement selon les statistiques de 2011 de Transport Canada concernant les vehicules de promenade, en soustrayant le plein de carburant initial fourni a la livraison du vehicule 2013 : Accent (43 L), Elantra (48 L), Elantra Coupe (50 L), Elantra GT (50 L ), Veloster (50 L), Genesis Coupe (65 L), Sonata (70 L), Sonata HEV (65 L), Tucson (58 L), Santa Fe Sport (66 L), Santa Fe XL (71 L), Sonata HEV 2012 (65 L), ce qui equivaut a 0,99 $ par litre dfessence, jusqufa un maximum possible de 725 litres (Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster 2013), 800 litres (Sonata 2013 / Sonata HEV 2013 /Sonata HEV 2012) et a 1 000 litres (Genesis Coupe/Tucson/Santa Fe Sport/Santa Fe XL 2013).Les donnees de consommation reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les cotes de consommation sont presentees a des fins comparatives uniquement.*õ.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.ET NE PAYEZ QUE 99\u2018/L 0% 84 MOIS DE FINANCEMENT .JUSQU eA OBTENEZ HyundaiCanada.com JUSQUfEN 2014* sur modeles selectionnes MEILLEURE PETITE VOITURE 2013 (de plus de 21 000 $) Modele Limited montre.ELANTRA GT GL 2013 AUTOROUTE : 5,3L / 100KM¥ 114$ AUX DEUX SEMAINES.0$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.A VOUS A PARTIR DE 0% 84MOIS POUR PRIX AU COMPTANT 20759$ FINANCEMENT A LfACHAT.Modele SE avec ensemble Tech.montre.AUTOROUTE : 5,3L / 100KM¥ ACCENTL5PORTES 2013 69$ AUX DEUX SEMAINES.0$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.A VOUS A PARTIR DE FINANCEMENT A LfACHAT.0% 84MOIS POUR PRIX AU COMPTANT 12759$ INCLUANT 2 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXõ ELANTRA L 2013 AUTOROUTE : 5,2L / 100KM¥ 79$ AUX DEUX SEMAINES.0$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.A VOUS A PARTIR DE FINANCEMENT A LfACHAT.0% 84MOIS POUR PRIX AU COMPTANT 14 359$ INCLUANT 3 100 $ EN AJUSTEMENT DE PRIXõ Modele GLS 5 portes montre.LfACHA ACTUALITES HUGO MEUNIER Pschitt.Pschitt.Pschitt.Le son de la recolteuse a brocolis dechire le silence matinal avec la constance dfun metronome.Le soleil nfa pas fini de se lever en ce matin de juillet, mais voila deja une heure que les employes des Jardins Vinet suent au champ.En premiere ligne, il y a la dizaine de Mexicains armes de couteaux, qui arpentent cote a cote les allees pour trancher les brocolis encore trempes.Leur longue combinaison impermeable est deja couverte de boue.Meme si la canicule bat son plein, certains portent une tuque ou un chandail en laine.Ils suivent lentement la recolteuse, qui ressemble a une manufacture a ciel ouvert.Le travail se fait dfailleurs a la chaine.Les coupeurs Fernando, Fabien, Miguel, Martin, Enrique, Omar, Daniel, Nelson, Jorgue et Gabriel lancent dfabord les brocolis sur une longue table en aluminium a lfarriere de la recolteuse.Le patron, Marian, et les employees Francine, Danielle et Socco enfoncent ensuite les brocolis dans les á buncheuses â, machines utilisees pour lier les bouquets.Ils sont flanques de rares etudiants quebecois, qui placent a repetition les elastiques dans la ábuncheuse â.Enfin, Juan et Eulises empaquetent les boites de brocolis, qufAlex et Francois disposent sur des palettes dans la longue remorque de la recolteuse.Un travail penible, surtout pour les coupeurs de brocolis, constamment accroupis.Les quarts de travail nfen finissent plus, atteignant souvent plus de 12 heures par jour, avec de rares pauses pour avaler un fruit et des litres dfeau pour endurer le soleil qui plombe de plus en plus fort.Le midi, les travailleurs grimpent dans le minibus jaune, qui les ramene aux maisons mobiles ou ils logent.La plupart rechauffent le souper de la veille.Une douzaine de Mexicains sfentassent dans les deux maisons mobiles voisines sur un terrain en gravier pres des serres.Ils se partagent des chambres exigues, une cuisinette et une petite salle de bain.Une vieille television dans laquelle tournent en boucle des emissions latinos trone dans un coin de la cuisine.Au bout dfun long terrain gazonne sfeleve la maison des proprietaires, Marian Vinet et Manon Therrien, et de leurs trois filles.Apres le repas, le minibus ramene les employes aux champs.La recolteuse se remet aussitot en marche.Pschitt.Pschitt.Pschitt.Ragaillardis par le repas et un magnifique ciel sans nuage, les coupeurs entonnent des chansons de chez eux, que crachent des hautparleurs perches sur la recolteuse.Lfhumeur est joyeuse.La jeune Melissa rougit lorsque les gars lui pretent a la blague un amour secret pour le beau Martin, alias Negro, dont le teint basane detonne.Les Mexicains sont dfailleurs tous affubles dfun surnom.Ainsi Fabien est Sexy, Fernando est El Grande, Enr ique est Cocorico, etc.Le ciel commence a se couvrir.Le vent se met brusquement de la partie et des pluies torrentielles sfabattent.Dfenormes grelons se mettent a tomber.Le tonnerre gronde et des eclairs dechirent le ciel noir.Une semaine plus tot, la foudre a tue un employe guatemalteque dfune ferme voisine.Les employes se mettent a courir dans les champs boueux pour grimper en vitesse a bord du minibus.La journee de travail se termine abruptement.La recolteuse traine seule au milieu du champ.De retour devant leur campement, les travailleurs retirent leur combinaison impermeable et entrechoquent leurs bottes pour faire tomber la boue.Le drapeau mexicain traine en chiffe sur la mince bande gazonnee entre les deux batiments.Fabien sfempare dfune echelle et le raccroche au mat.Dans la cuisine, Enrique fait bouillir des patates et des pilons de poulet dans une vieille casserole, avec une sauce piquante dans laquelle il plonge ses tortillas.Lfhomme de 43 ans est employe a la ferme depuis huit ans.Ce pere de trois enfants confesse qufil lutte au quotidien contre lfennui, lfennemi jure des travailleurs etrangers.áLa premiere annee est tres difficile ; apres, on sfhabitue â, confie Enrique.¡¡¡ Il fait froid ce matin.Et il vente.Les intemperies de la veille ont transforme la route en mer de boue.Au loin, la recolteuse se trouve au milieu du champ, la ou on lfa abandonnee la veille.Les travailleurs sfenfoncent, a travers les plants de brocolis hauts dfenviron deux pieds.Apres avoir atteint la recolteuse, le manege reprend.Pschitt.Pschitt.Pschitt.Les boites de brocolis sfempilent a lfarriere.Certains Mexicains ont le visage long, lfair perdu dans leurs pensees.áQuand je coupe, je pense presque sans arret a ma famille et a ce qufon va pouvoir sfacheter avec lfargent amasse ici â, confiera plus tard Fabien.A lfextremite de la recolteuse, le proprietaire Marian est fidele au poste devant sa á buncheuse â, toujours coiffe de son chapeau de cow-boy.Il parle de la relation de dependance qufil entretient avec les Mexicains.á Eux et moi avons besoin de lfun et lfautre pour vivre â, resume lfhomme aux traits severes, qui ressemble vaguement a Vladimir Poutine.Lui et son frere Luc ont du se tourner vers lfembauche de Mexicains vers la fin des annees 90.Seule facon de survivre dans le monde agricole dfaujourdfhui.áLes travailleurs locaux etaient de plus en plus durs a trouver.Ils ne revenaient pas ou prenaient conge le lendemain de la payeâ, raconte sa conjointe Manon.Aucun probleme de ce cote avec les 17 Mexicains et deux Guatemalteques des Jardins Vinet, qui ne semblent jamais ronchonner ou se plaindre.Meme lors des journees de plantation, lorsqufils debutent a 6h pour quitter le champ a.minuit.á Ils sont vraiment acharnes et minutieux.Ils sont heureux dfetre la ! â, croit Manon Therrien.Quelques travailleurs ont discretement confie qufils vivent ici beaucoup de pression et de stress devant la charge de travail, mais ils reviendront presque tous lfan prochain, leur sacrifice motive par lfespoir de jours meilleurs pour eux et leur famille.¡¡¡ Cfest jour de plantation.Il faut reensemencer dfimmenses champs rangee par rangee.Malgre lfampleur de la tache, les travailleurs gardent le moral.á Il va ensuite falloir compter trois mois avant de couper ici.On repart au Mexique tout de suite apres â, calcule Juan pour sfencourager.Ici, le temps se calcule en recoltes.Autre travail, autre machine.Six travailleurs prennent place sur un planteur a brocolis, tire par un tracteur.Il y a six fauteuils places a lfhorizontale devant lesquels on installe a la chaine des cabarets de plants.Chaque planteur introduit ensuite les pousses une a une dans six tubes en plastique rotatifs qui descendent jusque dans la terre.Deux employes suivent derriere pour sfassurer que les plants sont bien enfouis.Dfautres employes doivent enlever les mauvaises herbes dans un champ voisin.Chaque travailleur arpente les allees qui sfetendent a perte de vue.Enrique sifflote un air joyeux et Miguel esquisse quelques pas de danse.Il fait un soleil radieux.Les Mexicains ont le coeur a la fete.Et pour cause, Nelson fete ses 33 ans.á Un baiser, un baiser ! â, scandent-ils a Nelson et a la jeune Melissa, qui ne cesse de rougir.La fete est interrompue par le passage dfun camion.Un des patrons est a bord et reclame les services de Nelson pour aller donner un coup de main dans le mais.á Cfest sa fete, laisse-le au moins conduire le tracteur! â, plaide Danielle, la superviseure.Le soir venu, meme si la plantation a pris fin a 19h30, les Mexicains se reunissent dans un garage a cote des maisons mobiles.Quelques sofas y sont installes.On souligne la fete de Nelson plus officiellement.Les travailleurs, laves et parfumes, ont droit a de la pizza et a quelques bieres.Nelson recoit deux gateaux avec des bougies.Tradition oblige, ses camarades lui enfoncent le visage dans le glacage chocolate.Les gars voudraient bien danser, mais les deux seules filles presentes declinent lfoffre.Apres le gateau, les Mexicains regagnent vite leur lit.Il est deja 22h30.Le travail reprendra a six heures tapantes demain.Pschitt.Pschitt.Pschitt.S Pour joindre notre journaliste : hmeunier@lapresse.ca Des milliers de travailleurs agricoles etrangers, des Mexicains pour la plupart, passent plus de la moitie de lfannee dans les fermes du Quebec durant le temps des recoltes, dont quelque 2500 dans la petite municipalite de Saint-Remi, en Monteregie.Meme au salaire minimum, les longues semaines de travail leur permettent dfoffrir une meilleure qualite de vie a leurs familles et de sortir de la pauvrete extreme dans laquelle ils baignent depuis leur naissance.Durant pres dfun an, nous avons suivi un groupe dfentre eux, au Quebec et au Mexique.Voici leur histoire.áQuand je coupe, je pense presque sans arret a ma famille et a ce qufon va pouvoir sfacheter avec lfargent amasse ici.â .Fabien, travailleur agricole mexicain llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 ACTUALITÉS LES FRUITS DU SACRIFICE HUGO MEUNIER Quand ils rentrent chez eux, au terme d\u2019une saison dans les champs québécois, les travailleurs mexicains sont loin de se retrouver en vacances.Miguel a un emploi en construction.«La vie de ma famille serait très difficile si je ne venais pas.J\u2019ai gagné ici en 10 ans ce que j\u2019aurais fait en plus de 20 ans là-bas », croit-il.Les travailleurs envoient aussi la quasi-totalité de leur argent à leur famille.Les conditions de vie sont très difficiles dans leur pays et c\u2019est par pure nécessité qu\u2019ils viennent ici.«Un jour de salaire ici équivaut environ à une semaine au Mexique », calcule Fabien, qui travaille ici depuis deux ans, tout comme son grand-frère Fernando et le fils de ce dernier, Éulises.Dans la roulotte, le soir venu, après une journée éreintante, les travailleurs parlent peu.La routine embarque.Repas, télévision, un brin de lavage et hop au lit vers 22h.Certains passent un coup de fil à leurs proches avec leur téléphone cellulaire.Ces derniers leur servent d\u2019albums virtuels, dans lesquels sont archivées des photos de leur famille.Ils adorent les consulter et les partager, avec une fierté non dissimulée.«Avec l\u2019argent que je gagne ici, j\u2019ai pu envoyer ma plus vieille en médecine », se targue Enrique, fier comme un paon.Fabien, la jeune trentaine, montre des photos de sa princesse bouclée, flanquée de ses deux fils plus âgés en habits du dimanche, qui lui ressemblent comme deux gouttes d\u2019eau.Entre ces rares oasis de détente et de nostalgie, le travail prend toute la place.Une pénible épreuve d\u2019endurance qui s\u2019étire sur plus de six mois.Des journées de 12 à 14 heures et des semaines de travail étalées sur six jours.Au salaire minimum.Mais la plupart ne demandent pas mieux.Ils sont ici pour travailler.Et ils sont servis.« Ici, je suis considéré comme pauvre, mais chez moi, j\u2019ai de l\u2019argent.Je suis le riche de la famille ! », s\u2019exclame Miguel.Le travail agricole en quelques chiffres 2500 Nombre de travailleurs étrangers seulement dans la municipalité de Saint-Rémi, en Montérégie.Les quarts de travail des travailleurs agricoles atteignent souvent plus de 12 heures par jour, avec de rares pauses pour avaler un fruit et des litres d\u2019eau pour endurer le soleil qui plombe de plus en plus fort.PHOTOS NINON PEDNAULT, LA PRESSE 340000 Nombre de travailleurs étrangers temporaires venus au Canada l\u2019an dernier.ST-RÉMI 10,15 $ Taux horaire des travailleurs étrangers, soit le salaire minimum.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 15 ACTUALITÉS DES DIPLOMATES CANADIENS MANIFESTENT À WASHINGTON LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a fermé la porte, hier, à une demande de l\u2019Assemblée nationale pour qu\u2019il ouvre les archives fédérales afin de faire la lumière sur le rapatriement de la Constitution.M.Harper a déclaré que cette demande pourrait raviver d\u2019anciennes querelles dont la population s\u2019est lassée.Le premier ministre a expliqué qu\u2019il laissera les demandes d\u2019accès à l\u2019information du gouvernement québécois suivre leur cours normal et qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de rendre publics les documents réclamés.Le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, qui attendait la réponse officielle de M.Harper à la motion unanime de l\u2019Assemblée nationale, a rapidement exprimé sa déception.La résolution, votée à la miavril, demandait à M.Harper d\u2019ouvrir les archives fédérales pour faire la lumière sur le rôle joué par un ancien juge en chef de la Cour suprême, Bora Laskin, lors du rapatriement au début des années 1980.Un livre publié récemment a rendu publics des documents du gouvernement britannique indiquant que M.Laskin a eu des contacts avec des responsables politiques de la Grande- Bretagne et du Canada, en contravention avec les règles de séparation des pouvoirs judiciaire et exécutif.Priorité à l\u2019économie Lors d\u2019une conférence de presse à Québec, M.Harper a signifié son refus à la demande de l\u2019Assemblée nationale.«Soyons clairs, la priorité de notre gouvernement est l\u2019économie du 21e siècle et pas des batailles constitutionnelles des années 1980, a-t-il dit.Et je pense que toute la population est tannée de ces discussions.» Rapatriement de la Constitution Harper ferme encore la porte FABRICE DE PIERREBOURG Deux firmes de génie éclaboussées devant la commission Charbonneau ont travaillé aux systèmes de communication opérationnels du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et de la Sûreté du Québec (SQ).La Presse a constaté que cette situation crée un malaise au sein des deux corps de police, qui enquêtent sur la corruption et la collusion.En 2009, le groupe SM International a obtenu un contrat pour «faire une analyse comparative entre les besoins de radiocommunications de la Sûreté du Québec et la situation dans six autres corps de police».Dans le résumé succinct que la SQ a fourni à La Presse au lieu des contrats en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, il est indiqué que ce «contrat est rattaché au projet visant l\u2019installation de terminaux informatiques dans les véhicules » de police.Cette analyse s\u2019est déroulée du 16 juillet au 16 octobre 2009.Le contrat, d\u2019une valeur de 23 500$, a été accordé de gré à gré.Quant à la firme Dessau, elle se vante sur son site internet d\u2019être intervenue «à plusieurs reprises dans la modernisation des systèmes de communication du SPVM».Dessau se félicite même d\u2019avoir «su apporter son expertise à la conception de systèmes critiques aux opérations policières».Soulignons queDessau a aussi obtenu de la GRC un contrat de 15 322$ en 2007 pour du «matériel de communication».Promotion qui agace La police de Montréal minimise ses relations avec la firme Dessau en expliquant que, selon ses recherches, le dernier contrat de 100 000$ remonte à 2006, pour l\u2019implantation de caméras de vidéosurveillance.Mais à l\u2019interne, on fait comprendre que la situation a peu de chances de se reproduire en raison du parfum de scandale qui entoure l\u2019entreprise et des révélations de son ex-numéro 2, Rosaire Sauriol, à la commission Charbonneau.La promotion que fait Dessau sur son site internet de ses liens avec le SPVM agacerait aussi.«Nous n\u2019avons pas entendu parler de ça», a déclaré Jessie-Kim Malo, porte-parole de Dessau.La firme de génie-conseil, que la Ville de Montréal vient d\u2019exclure de ses appels d\u2019offres pour cinq ans, est aussi visée par plusieurs enquêtes de l\u2019UPAC.Ses bureaux ont été l\u2019objet de perquisitions dans le cadre d\u2019enquêtes sur Laval, sur le Faubourg Contrecoeur et sur les compteurs d\u2019eau à Montréal.À la SQ, on précise simplement que SM n\u2019a plus obtenu de contrat depuis celui cité plus haut.« Toute compagnie qui souhaite obtenir un contrat avec la SQ doit désormais non seulement se soumettre aux exigences de la nouvelle Loi 1, mais aussi à notre habilitation sécuritaire», explique le lieutenant Guy Lapointe.La portée de cette vérification et les critères retenus sont soigneusement gardés secrets.Le nom de la firme SM a été cité à plusieurs reprises devant la commission Charbonneau.Un de ses ex-dirigeants, Robert Marcil, a témoigné pendant plusieurs jours sur son passé de directeur des travaux à la Ville de Montréal et les allégations de corruption et de collusion.Il a démissionné de SM peu après.Principe de précaution Ces deux exemples rappellent le cas de la firme Sécur-Action, qui était chargée d\u2019assurer la sécurité des quartiers généraux du SPVM et de la SQ.Les deux corps de police avaient annulé leur contrat après une enquête interne sur cette firme et ses dirigeants.Le SPVM et la SQ avaient jugé préférable, en vertu du principe de précaution, de rompre tout lien avec Sécur-Action, même si la firme n\u2019avait jamais été accusée ou condamnée.Sécur-Action avait été choisie par Yvan Delorme, l\u2019ex-chef de police de Montréal, pour remplacer au pied levé BCIA, autre firme controversée.Désormais, en vertu de la Loi 1 sur l\u2019intégrité, toute firme qui veut obtenir un contrat public doit être agréée par l\u2019AMF à la suite d\u2019une enquête exhaustive menée par l\u2019UPAC.\u2014Avec William Leclerc Contrats accordés à deux firmes de génie éclaboussées Malaise à la SQ et au SPVM PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La firme de génie SM International, cités plusieurs fois devant la commission Charbonneau, a obtenu un contrat avec la SQ en 2009 pour l\u2019installation de terminaux informatiques dans les véhicules de police.PHOTO CHARLES DHARAPAK, ASSOCIATED PRESS Une trentaine de diplomates canadiens ont défilé devant le bâtiment situé sur la colline du Capitole à Washington, hier, afin d\u2019attirer l\u2019attention sur les négociations embourbées entre le gouvernement fédéral et l\u2019Association professionnelle des agents du Service extérieur.Les employés disent être sous-payés comparativement à d\u2019autres fonctionnaires aux tâches et à l\u2019expérience similaires.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 VENTE 25e ANNIVERSAIRE LE VRAI SALON VOYAGEUR DU TAPIS **NE VOUS LAISSEZ PAS PRENDRE PAR LES IMITATEURS!** LE MEILLEUR CHOIX LES MEILLEURS PRIX LES COULEURS ET LES MODÈLES PEUVENT VARIER * D\u2019UNE VALEUR ÉQUIVALENTE OU MOINDRE TAPIS DE LAINE PERSAN KASHAN NOUÉ À LA MAIN 13\u2019 X 10\u2019 ÉTAIT 5 800$ TAPIS PERSAN NAÏN LAINE/SOIE 10\u2019 X 6\u20199\u201d ÉTAIT 6 400$ TAPIS QUM PURE SOIE NOUÉ À LA MAIN 9\u2019 X 6\u2019 ÉTAIT 9 800 LA MAIN 8\u2019 X 5\u2019 ÉTAIT 3 200$ LAINE FILÉE À LA MAIN 5\u2019 X 3\u2019 ÉTAIT 2 500$ TAPIS PERSAN TRIBAL PURE LAINE 3\u2019 X 5\u2019 ÉTAIT 1 400$ MAINTENANT 1 499$ MAINTENANT 799 MAINTENANT MAINTENANT 549$ MAINTENANT 199$ MAINTENANT 145$ TOUS LES TAPIS SONT NEUFS ET FABRIQUÉS À LA MAIN \u2013 TAILLES DE 2\u2019 X 3\u2019 À 12\u2019 X 18\u2019 P O L I T I Q UE D\u2019 É C H A N G E D \u2019 U N A N ! LE SAMEDI 4 MAI DE 11 H À 18 H LE DIMANCHE 5 MAI DE 10 H À 17 H HOTEL RUBY FOO\u2019S 7655, boul.Décarie, Montréal STATIONNEMENT gRATUIT DEBIT \u2022 VISA \u2022 MC \u2022 AMEX \u2022 CHÈQUES \u2022 ARgENT COMPTANT 800$ TAPIS TABRIZ TOUFFETÉ À ÉT TAPIS CHUBI DE 799$ 2 899$ LE 1er TAPIS JUSQU\u2019À 2e EST GRATUIT* 75% DE RABAIS ET LE ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Fâché que son enquête prél iminai re pour l \u2019attentat mortel du Metropolis soit frappée d\u2019une ordonnance de non-publication, Richard Henry Bain a boudé une bonne partie de l\u2019après-midi, hier, dans le box des accusés.«Vous pouvez appeler tous les témoins que vous voulez, je n\u2019ai rien à dire », a lâché avec humeur l\u2019homme de 62 ans, avant de ramasser ses papiers et de les ranger dans ses sacs.Le juge Pierre Labelle venait de refuser de suspendre l\u2019enquête préliminaire jusqu\u2019à vendredi prochain, jour où il doit annoncer s\u2019il maintient ou lève l\u2019ordonnance de non-publication « temporaire » qu\u2019il a émise jeudi.M.Bain fait face à 16 accusations.Il est notamment accusé du meurtre du technicien de scène Denis Blanchette, de trois tentatives de meurtre et d\u2019incendie criminel, survenus le 4 septembre dernier au Metropolis.Il se défend lui-même, car il n\u2019a pas les moyens de se payer un avocat, assure-t-il.I l ne veut pas d\u2019ordonnance de non-publication.« Cela fa i t en sor te que les journalistes boycottent [son] enquête », a-t-il fait valoir, hier, en regardant la salle pratiquement vide.M.Bain s\u2019est ensuite calé dans le box et a fait mine de ne plus suivre ce qui se passait.Il ne regardait personne, pas même les témoins ni les photos, gardait la tête baissée, et semblait écrire.Témoignage émotif Pendant ce temps, la procureure de la Couronne Éliane Perreault faisait défiler ses témoins.Stéphane Champagne, un policier de la Sûreté du Québec que M.Bain est accusé d\u2019avoir voulu tuer, le soir du 4 septembre 2012, a été appelé à la barre.Le policier était affecté à la sécurité des personnalités présentes au Metropolis ce fameux soir des élections, alors que le Parti québécois y célébrait sa victoire.À un cer t a in moment de son témoignage, hier, M.Champagne est devenu très ému, et sa voix s\u2019est brisée.Il s\u2019est repris et a poursuivi.Son témoignage, comme tous les autres, ne peut être divulgué pour le moment.Au retour d\u2019une pause, en après-midi, M.Bain est revenu de meilleure humeur.Il a posé une question à un témoin, un policier du SPVM.Le juge Labelle a levé la séance vers 16 h, car il n\u2019y avait plus de témoins disponibles.L\u2019enquête préliminaire de M.Bain doit reprendre le 21 mai.La Couronne compte appeler 33 témoins.L\u2019accusé a fait savoir, hier, que de son côté, il comptait appeler une quarantaine de témoins.Bain boude la cour L\u2019ordonnance de non-publication est maintenue PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE.Le policier de la SQ Stéphane Champagne a témoigné hier.Malgré les attentes, le cas d\u2019une jeune femme accusée d\u2019avoir camouflé le cadavre de son bébé n\u2019a pas été pour la Cour suprême du Canada l\u2019occasion de définir le moment où la vie humaine commence.Dans un jugement 7-0 rendu hier, le plus haut tribunal du pays a déterminé que l\u2019article du Code criminel qui interdit l\u2019acte de faire disparaître un cadavre d\u2019un nouveau-né est valide.La Cour a déterminé qu\u2019il n\u2019est pas trop imprécis et qu\u2019il s\u2019applique aux enfants morts avant la naissance lorsque ceux-ci seraient « probablement nés vivants ».Bref, l\u2019article ne vise pas les femmes qui ont fait une fausse couche.Même si la Cour a évité de s\u2019avancer spécifiquement sur le terrain miné de l\u2019avortement, il n\u2019est pas exclu que certains tentent de se servir des conclusions de l\u2019arrêt pour étayer leurs arguments sur le moment du début de la vie.Ivana Levkovic avait été accusée en 2006 après que le corps décomposé d\u2019un nouveau-né eut été retrouvé dans le logement qu\u2019elle venait de quitter en banlieue de Toronto.Elle avait expliqué à la police qu\u2019elle était tombée, ce qui avait provoqué l\u2019accouchement.Après, elle avait mis le bébé de sexe féminin dans un sac de plastique, puis l\u2019avait abandonné sur le balcon.\u2014 La Presse Canadienne Cadavre de bébé L\u2019article est valide llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 17 *L\u2019offre s\u2019applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC® et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBC®.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.Détails au comptoir des cosmétiques.L\u2019offre est en vigueur du samedi 4 au vendredi 10 mai 2013.DU SAMEDI 4 AU VENDREDI 10 MAI COSMÉTIQUES \u2022 SOINS DE LA PEAU SÉLECTIONNÉS \u2022 COLLANTS ET CHAUSSETTES \u2022 PARFUMS \u2022 BIJOUX \u2022 COLORANTS CAPILLAIRES BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE \u2022 PRODUITS POUR LES ONGLES Comprend toutes les marques de : ac hats beauté 20 x DES RÉCOMPENSES plus vite À L\u2019ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.* PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD 20 x COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR ELLE 75$ VERA WANG BE JEWELED Eau de parfum (30 mL \u2013 50mL) 49$ à partir de L'AIR DU TEMPS Lotion pour le corps L\u2019Air Du Temps (100 mL) à l\u2019achat de l\u2019eau de toilette L\u2019Air Du Temps d\u2019une valeur d\u2019au moins 74 $ (taxes en sus) Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différ VOTRE CADEAU GRATUIT JIMMY CHOO Pochette Jimmy Choo et mini eau de toilette à l\u2019achat de parfums Jimmy Choo Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé VOTRE CADEAU GRATUIT MARC JACOBS DOT Coffret comprend : Eau de parfum (50 mL), lotion pour le corps et gel douche (75 mL), pochette à cosmétiques 85$ GIVENCHY Sac Sully Hot Couture à l\u2019achat de l\u2019eau de toilette Givenchy Hot Couture (100 mL) - 99 $ Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé VOTRE CADEAU GRATUIT EXCLUSIF EXCLUSIF ACTUALITÉS Dinosaure Cherry .On a su que Donald Stewart Cherry \u2013 aussi connu sous le surnom de Grapes, mieux connu sous le diminutif de Don \u2013 ne cessera pas d\u2019être obscurantiste à l\u2019aube de ses 80 ans (qu\u2019il célébrera l\u2019an prochain).Après avoir critiqué les joueurs francophones, les joueurs russes, les joueurs qui célèbrent trop après un but, le ressac antibagarres et le port de la visière, l\u2019homme de 800 000$ (son salaire à la CBC) a déploré que les femmes journalistes aient accès aux vestiaires de la LNH.Parce qu\u2019on y trouve des athlètes nus (ce qui est désormais rarissime).En cette 18e semaine de l\u2019année.PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE La Saoudienne battue .On a su que l\u2019Arabie saoudite était exposée à sa première campagne de sensibilisation à la violence conjugale.La dictature islamique sanguinaire, régie par la charia, où les femmes sont par définition des citoyennes de seconde zone, dit aux hommes que «certaines choses ne peuvent être couvertes ».Bref, la pub masque l\u2019évidence : cette femme est doublement battue, mais seul l\u2019oeil au beurre noir est répréhensible.La guerre politique .On a su que l \u2019obsession des conservateurs pour la guerre canado-américaine de 1812 pouvait aller jusqu\u2019à la couleur de la cape de Laura Secord.C\u2019est le Globe and Mail qui a révélé que le Bureau du premier ministre et celui du Conseil privé faisaient dans la microgestion lors du montage d\u2019un petit film de propagande vantant la résilience canadienne de l\u2019époque.Les hommes de Stephen Harper ont eu leur mot à dire sur la couleur de la cape de Laura Secord, sur l\u2019absence de soldats noirs et le galbe des voiles des navires de guerre britanniques.L e Pa r t i conse r vat eu r, l e parti qui croit à un État moins interventionniste.Marc-Yvan Côté, le cash, les élections .On a su que Marc-Yvan Côté n\u2019apprend pas de ses «erreurs ».Il y a eu deux grandes commissions d\u2019enquête au Québec depuis le début de ce siècle : celle qu\u2019a présidée John Gomery sur le scandale des commandites, et celle que préside France Charbonneau sur les scandales de collusion dans le monde des grands travaux.Marc- Yvan Côté a été éclaboussé par ces deux commissions.Marc-Yvan Côté, ex-ministre de la Santé de Bourassa, champion de l\u2019organisation électorale des libéraux provinciaux et fédéraux, avait dit au juge Gomery que la distribution d\u2019argent cash à des militants et candidats libéraux lors des élections fédérales de 1997 avait été une «erreur ».Or, le témoin Gilles Cloutier a déclaré devant la juge Charbonneau que M.Côté, son patron chez Roche, approuvait personnellement le paiement de certains pots-de-vin en cash.Une autre «erreur », sans doute.Michelle Courchesne .On a su que Miche l le Courchesne avait appelé la firme de génie Dessau en 2007 pour quémander les services de Gilles Cloutier, afin que celui-ci organise la campagne de Guy Ouellette dans Chomedey.Embarrassée par cette révélation, Mme Courchesne a dit au Devoir que les médias craignaient un climat de méfiance face à la classe politique.«La démocratie est en grave danger », a-t-elle déclaré.Il n\u2019est pas venu à l\u2019esprit de l\u2019ancienne ministre de Jean Charest que le danger qui menace la démocratie provient en fait de l\u2019embauche de ces mercenaires à la solde de firmes de génie pour «organiser» des élections.Surtout que Chomedey était une circonscription sûre pour le PLQ : Ouellette a triomphé par 11 000 voix.Dans les circonscriptions moins sûres, qui le PLQ embauchait-il ?Darth Vader ou Terminator?Tim Tebow \u2013 Jason Collins .On a su que Jason Collins est homosexuel.Collins est un joueur de la NBA et il a révélé son homosexualité au magazine Sports Illustrated, devenant le premier athlète professionnel d\u2019une des quatre ligues de sport majeur en Amérique du Nord à le faire en étant encore actif (il est agent libre).Tim Tebow, quart-arrière de la NFL, ultra-chrétien, a envoyé ce tweet sarcastique : « Tim Tebow : «Je suis chrétien.» Médias : «Garde ça pour toi.» Jason Collins : « Je suis gai.» Médias : «Cet homme est un héros !»» Ah, les chrétiens américains! Ce segment de la population victime de discrimination, à qui on lance des pierres et à qui on refuse l\u2019égalité.La colonne vertébrale .On a su que les péquistes sont moins enthousiastes devant les révélations croustillantes à la commission Charbonneau quand elles éclaboussent leur famille politique.La PM Marois et le vice-PM Gendron ont frotté les oreilles de la Commission au lendemain de révélations embarrassantes pour l\u2019exministre péquiste Guy Chevrette.Ingérence évidente du politique dans le travail judiciaire, bien sûr.Le ministre de la Justice a envoyé un message à peine codé à sa boss : la Commission « est maître des témoins qu\u2019elle appelle, elle est maître dans sa façon de procéder, et moi, comme ministre de la Justice, je ne commenterai ni les témoignages ni la façon dont la commission Charbonneau se déroule.» Celui-là met la justice au-dessus de la partisanerie.Il faut parfois avoir de la colonne vertébrale.Le printemps .On a vu le débourrement arbres de Montréal en pleine action.Mais oui, le débourrement : quand les feuilles et fleurs neuves commencent à éclore.Les arbres deviennent verts.Ce n\u2019est évidemment pas un événement qui a fait les manchettes de l\u2019actualité brûlante.Mais c\u2019est quand même le plus bel événement de ma semaine, immortalisé dans cette photo prise sur le mont Royal par un jeudi matin où t\u2019es particulièrement content d\u2019être en vie.Stephen Harper PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Jason Collins PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Justice Bertrand St-Arnaud PHOTO LA PRESSE ACTUALITÉS n À TABLE AVEC Marie-Claude Lortie rencontre Elsie Lefebvre.n AGNÈS GRUDA Notre dossier sur les salafistes : Libye, la loi des milices n SCIENCES L\u2019oeil bionique ARTS n LOUIS-JOSÉ HOUDE Louis-José Houde a lu Je vais mieux de David Foenkinos.n MARIE-MAI Notre critique du spectacle de la rockeuse au Centre Bell n PHYLLIS LAMBERT Rencontre avec l\u2019architecte montréalaise, qui sort un livre SPORTS n SÉRIES LNH Notre couverture étendue des séries dans la LNH en direct d\u2019Ottawa, Boston et Washington n BOXE La Presse au combat Mayweather- Guerrero à Las Vegas n MARATHON DES SABLES Souffrance, résistance et délivrance au coeur du Sahara AFFAIRES n REDRESSEURS FINANCIERS L'Ontario veut légiférer.n FISCALITÉ Quoi faire avec ses remboursements d'impôts ?n PENSIONS DE VIEILLESSE Chronique d'une disparition annoncée Demain dans La Presse+ PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE De Don Cherry à Stephen Harper, de l\u2019Arabie saoudite au\u2026 printemps.En cette 18e semaine de l\u2019année\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 MONTREAL 1215, boul crémazie o.\u2013 T.514 382 1443 LAVAL 2323, autoroute des laurentides \u2013 T.450 682 3022 BROSSARD 8480, boul.leduc, quartier DIX30MC, espace 10 \u2013 T.450 443 4143 MAISONCORBEIL.COM OFFRE DE LANCEMENT! FAUTEUIL INCLINABLE LUCCA QUANTITÉS LIMITÉES.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS disponible en cuir noir, blanc ou brun 1795$ LA PAIRE.995$ L\u2019UN ACTUALITÉS MARIE ALLARD Les producteurs de porcs du Québec « accueillent favorablement » l\u2019intention de Santé Canada d\u2019interdire graduellement l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques pour stimuler la croissance des animaux.si leurs compétiteurs y renoncent aussi.« Nous croyons que les mêmes règles doivent s\u2019appliquer à tous les producteurs de porcs, puisque nous évoluons dans un marché très compétitif, a dit hier Gaëlle Leruste, conseillère aux communications de la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Si l\u2019ensemble des producteurs de porcs a l\u2019obligation de ne plus utiliser de facteurs de croissance, l \u2019avantage économique de les utiliser disparaîtra.» Fait intéressant, « la Food and Drug Administration (FDA) envisage de prendre la même mesure aux É ta t s -Uni s », a i nd iqué Mme Leruste.« Il est rassurant d\u2019enfin apprendre que le gouvernement a l\u2019intention d\u2019interdire les antibiotiques comme facteurs de croissance, a lancé Élise Desaulniers , auteure de Je mange avec ma tête.Il reste maintenant à attendre qu\u2019un échéancier soit confirmé.» Aucune date limite d\u2019utilisation des promoteurs de croissance n\u2019a encore été fixée par Ottawa, qui travaille de concert avec les ent repr ises pha rmaceutiques pour planifier ce retrait.« On va probablement invoquer des questions de coûts et de productivité pour maintenir cette pratique, a redouté Mme Desaulniers.Mais il faut aussi prendre en compte les coûts sociaux engendrés par la résistance aux antimicrobiens.» Cette facture est salée : elle atteint 55 mil l ia rds par an aux États-Unis, selon une étude récemment parue dans la revue médicale BMJ.Animaux moins médicamentés ?Santé Canada estime que les animaux \u2013 qui consomment huit fois plus d\u2019antibiotiques que les humains \u2013 seront moins médicamentés à la suite de cette annonce.«En supprimant les allégations liées à la stimulation de la croissance sur les étiquettes des antimicrobiens importants d\u2019un point de vue médical [.], l\u2019utilisation inutile et imprudente de ces médicaments chez les animaux devrait diminuer », a indiqué Leslie Meerburg, de Santé Canada.Du même souff le, Santé Canada a précisé hier qu\u2019on pourra toutefois continuer à administrer des antibiotiques qui ne sont pas utilisés en médecine humaine (des ionophores) pour stimuler la croissance du bétail et de la volaille.Peu de changements pour les poulets Dans l\u2019élevage de poulets, le retrait des facteurs de croissance n\u2019entraînera « pas de changements réels dans l\u2019utilisation actuelle, sinon une pression accrue pour travailler avec des stratégies différentes», a estimé Martine Boulianne, titulaire de la chaire en recherche avicole à la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.Des stimulateurs de croissance sont donnés aux poulets « très rarement, voire quasi jamais », selon Mme Boulianne.C\u2019est l\u2019usage d\u2019antibiotiques pour prévenir les maladies qui est largement répandu \u2013 99% des poulets du Québec en reçoivent de petites doses dans leur moulée.« La filière va poursuivre ses efforts afin de diminuer l\u2019utilisation des antibiotiques dans les élevages de poulets de chair », a assuré Christian Dauth, directeur du marketing des Éleveurs de volailles du Québec.«Produire avec des antibiotiques ne devrait pas être une option : produire du poulet pas cher nous coûte trop cher, a souligné Mme Desaulniers.Tant que nous ne serons pas prêts à payer pour le vrai prix des aliments qu\u2019on mange, le problème va perdurer.» Moins d\u2019antibiotiques de croissance animale Les producteurs de porcs réclament des règles uniformes « Si l\u2019ensemble des producteurs de porcs a l\u2019obligation de ne plus utiliser de facteurs de croissance, l\u2019avantage économique de les utiliser disparaîtra.» \u2014 Gaëlle Leruste, Fédération des producteurs de porcs du Québec LES ANTIBIOTIQUES DÉSORMAIS BANNIS Cinq antibiotiques ne pourront plus être donnés aux animaux pour stimuler leur croissance: pénicilline, tylosine, virginiamycine, bacitracine et tétracyclines.Tous sont de «haute importance» ou d\u2019«importance moyenne» pour soigner les infections chez les humains.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Dans l\u2019élevage de poulets, le retrait des facteurs de croissance n\u2019entraînera « pas de changements réels dans l\u2019utilisation actuelle », a estimé Martine Boulianne, titulaire de la chaire en recherche avicole à la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, qu\u2019on voit ici dans un poulailler.Trudeau à Winnipeg La commission scolaire s\u2019explique La Commission scolaire de Winnipeg affirme n\u2019avoir joué aucun rôle dans la décision de ne pas permettre aux journalistes d\u2019assister à une visite du chef libéral Justin Trudeau dans une école secondaire.Ce serait le directeur qui aurait interdit aux journalistes d\u2019entrer parce que les élèves n\u2019avaient pas signé des décharges leur permettant d\u2019être filmés.Justin Trudeau a quant à lui blâmé la « politicaillerie » pour cette décision.\u2013 PC PAUSE n DOSSIER Le scintillant royaume de Tiffany&Co n MODE Les créateurs du Nord s'éclatent ! n DESIGN La biblio Marc-Favreau, ancrée dans le XXIe siècle ACTUALITÉS n L\u2019ACTUALITÉ VUE PAR Joël Legendre nous offre son regard sur l'actualité.n ARRÊT SUR IMAGES Patrick Lagacé et Rima Elkouri débattent de l'actualité de la semaine.n ÉCHOS DES COLLINES Chaque samedi, nos correspondants parlementaires de Québec et d\u2019Ottawa livrent un coup d\u2019oeil décontracté sur les travaux et les travers de nos élus.Aujourd\u2019hui dans La Presse+ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 Le Conseil des soins palliatifs présente La 16e Conférence annuelle Sandra Goldberg Une Conférence gratuite de la série \u2018Lessons in Living from the Dying\u2019 Will Schwalbe Auteur du livre The End of Your Life Book Club En conversation avec Louise Penny Ancienne journaliste à CbC et auteure de The Beautiful Mystery: Un roman de l\u2019inspecteur chef Gamache Mardi 7 mai 2013 à 17 h 30 Pavillon leacock, salle 132, Université McGill (entrée sur la rue Sherbrooke) Traduction simultanée disponible Une réception et une séance de dédicaces suivront.Cette conférence a été rendu possible grâce à l\u2019appui du Comité des conférences commémoratives beatty de l\u2019Université McGill Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Aussi en PDF numérique Réservez votre place! 514-337-4083 evenements@librairiemonet.com Rencontre avec Yves Boisvert Aujourd\u2019hui à 14 h À la Librairie Monet Galeries Normandie 2752, rue de Salaberry, Montréal ACTUALITÉS Tant que les témoins de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction éclaboussaient la réputation de libéraux notoires tels Gérald Tremblay, Line Beauchamp, Pierre Bibeau ou Michelle Courchesne, le gouvernement péquiste trouvait que la juge Charbonneau accomplissait un boulot exemplaire.Cette semaine, le nom de l\u2019ancien ministre péquiste Guy Chevrette a été mentionné.Wô bec ! On rit pus ! Pauline Marois a mis en garde la commission Charbonneau de faire preuve de plus de prudence.Faut pas mettre la chevrette avant les boeufs ! Salir des rouges, c\u2019est correct.Salir des bleus, faut faire attention.Que voulezvous, un chum, c\u2019t\u2019un chum! Quand c\u2019est pas un chum, c\u2019est pas grave, quand c\u2019est un chum, c\u2019est important.Si l\u2019amour rend aveugle, l\u2019amitié rend sourd.On ne veut pas entendre de vilaines choses à propos d\u2019un ami.Et y\u2019a pas plus sourd que celui qui ne veut pas entendre.La réalité d\u2019une situation est toujours déformée parce ce que l\u2019on ressent pour les personnes concernées.Même chose pou r le s nominat ions par t i sanes.Quand l\u2019adversaire nomme ses chums, c\u2019est scandaleux parce que ce sont leurs chums.Quand c\u2019est nous qui nommons nos chums, c\u2019est normal.On n\u2019est quand même pas pour nommer leurs chums.Les observateurs auront beau dire que nous agissons exactement comme nos prédécesseurs, on se bouche les oreilles, en faisant lalalalalère.Cela dit, cequimescandalise le plus dans les nominations partisanes, ce ne sont pas tant les nominations du parti au pouvoir que la réaction des partis dans l\u2019opposition.C\u2019est comme si René Homier-Roy critiquait Christiane Charrette de s\u2019habiller toujours en noir.Tous les partis font ça depuis toujours.Pensez-vous que Pauline Marois va nommer déléguégénéral à Paris, Jean Charest ?Ou que lorsqu\u2019il deviendra PM, Philippe Couillard nommera à la tête du nouveau CHUM, Amir Khadir?Ce sera toujours, les copains d\u2019abord.Deux poids, deux mesures Jeudi soir, lors du premier match de la série Montréal- Ottawa, Éric Gryba des Sénateurs a ramassé Lars Eller du Canadien, comme une souffleuse ramasse un flocon.Scène horrible.Il ne l\u2019a jamais vu venir.Un tank ! BANG! Pour MacLean, le coach d\u2019Ottawa, c\u2019était un hockey play, un plaquage viril dans la grande tradition de notre sport national.Pour Therrien, le coach de Montréal, c\u2019était une tentative d\u2019assassinat.Une même séquence, deux perceptions totalement différentes dictées par les liens d\u2019équipes.Gryba est le chum de MacLean.Eller est l\u2019ami de Therrien.Si demain, le subtil White du CH fait partir la tête au talentueux Karlsson des Sens, MacLean et Therrien défendront des positions complètement inverses avec la même sincérité.On ne s\u2019en sort pas, la vérité est toujours teintée par la couleur de nos intérêts.Que ta bande soit le PLQ, le PQ, le Canadien ou les Sénateurs, ton jugement sera toujours en faveur de ta gang.Les membres d\u2019un clan sont une extension de nous-mêmes.Au hockey, cette totale subjectivité se comprend.On joue un jeu d\u2019enfant.Alors on y croit complètement.Ça fait partie de la convention.On s\u2019habille pareil.Les vingt mousquetaires : un pour tous et tous pour un.Mais que la politique soit réduite à des règles du jeu aussi primaires est décourageant.La fameuse ligne du parti, est-ce que quelqu\u2019un pourrait la sniffer.L\u2019objectif n\u2019est pas de mettre une rondelle dans un filet, c\u2019est de soigner, d\u2019éduquer et de protéger un peuple.Pas juste les chums.La politique ne devrait pas être l\u2019art de s\u2019emparer et de se maintenir au pouvoir.Ça devrait être l\u2019art de rendre le pouvoir aux gens.D\u2019offrir à chaque citoyen la possibilité de s\u2019épanouir.Tant que la politique sera une guerre de rivaux, elle favorisera un clan aux dépens de tous les autres.Quand on appuie une commission ayant pour mission de faire le ménage, on l\u2019appuie jusqu\u2019au bout.Même si elle dévoile que dans notre coin aussi, tout n\u2019est pas aussi propre qu\u2019on veut le faire croire.Madame Marois a vite compris son erreur.Elle s\u2019est remise à faire son fameux moonwalk.Finis les reproches : «La commission Charbonneau doit continuer à travailler comme elle le fait ».Ce pas en arrière est un pas en avant.La seule façon de mettre fin au copinage, c\u2019est de traiter tout le monde en ami.L\u2019amitié intéressée rend sourd.La vraie amitié permet de se comprendre.L\u2019amitié rend sourd STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Que ta bande soit le PLQ, le PQ, le Canadien ou les Sénateurs, ton jugement sera toujours en faveur de ta gang.Les membres d\u2019un clan sont une extension de nous-mêmes.JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La méconnaissance profonde des Canadiens de certains événements historiques, en particulier la guerre de 1812, a convaincu le gouvernement Harper qu\u2019un examen détaillé des normes et des cours d\u2019histoire offerts dans les écoles de chaque province pourrait être utile.Plusieurs ministres conservateurs, au premier rang le ministre du Patrimoine James Moore, sont sidérés de voir que les efforts du gouvernement Harper pour souligner des événements tels que le bicentenaire de la guerre de 1812 se déroulent dans la quasi-indifférence.Ils sont aussi interloqués de constater la faible connaissance de certains aspects de l\u2019histoire du pays alors que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à marquer le 150e anniversaire de fondation du Canada, selon des informations obtenues par La Presse.D\u2019autres événements seront d\u2019ailleurs soulignés d\u2019ici là, dont les Conférences de Charlottetown et de Québec (150e en 2014), le 200e anniversaire de la naissance de John A.Macdonald, le tout premier premier ministre du pays (il était aussi conservateur), entre autres.Le ministre James Moore avait laissé libre cours à sa déception à ce sujet durant un passage devant le comité du patrimoine de la Chambre des communes en octobre dernier.«Il y a encore beaucoup de Canadiens qui ne se voient pas comme membres à part entière de la famille canadienne.Je crois que nous devons faire mieux de ce côté.Je pense que cette situation est attribuable en partie au fait que nous n\u2019enseignons pas l\u2019histoire, ou du moins, que nous n\u2019enseignons pas une version pancanadienne de notre histoire », avait dit Moore au cours de son témoignage.«Nous examinons certaines propositions très ambitieuses concernant l\u2019enseignement de l\u2019histoire du Canada.J\u2019en aurais davantage à dire à ce sujet à l\u2019avenir », avait ajouté le ministre.Un examen complet souhaité Les députés conservateurs du comité du patrimoine ont commencé à mettre à exécution les « propositions très ambitieuses » du ministre cette semaine en adoptant, contre la volonté des députés du NPD et du Parti libéral, une motion donnant le mandat au comité d\u2019entreprendre «un examen complet d\u2019aspects importants de l\u2019histoire du Canada ».Bien que l\u2019éducation soit une compétence qui relève des provinces, le comité doit aussi préparer « un compte rendu comparatif détaillé des normes pertinentes et des cours offerts dans les écoles primaires et postsecondaires de chaque province et territoire ».I l doi t aussi fa i re un « examen des programmes fédéraux, provinciaux et municipaux destinés à préserver notre histoire et notre patrimoine », selon les détails de la motion publiés sur le site du comité.Il fera également une analyse portant sur l\u2019histoire militaire du pays et les guerres auxquelles le Canada a participé, ainsi que sur certaines périodesclés de l\u2019histoire comme les débuts de la Confédération, l\u2019évolution constitutionnelle, le Canada au début et à la fin du XXe siècle.Une compétence provinciale Cette décision des conservateurs a provoqué une levée de boucliers aux Communes et au Québec.Les partis de l\u2019opposition ont accusé le gouvernement Harper de vouloir s\u2019immiscer dans un champ de compétence des provinces et de chercher à réécrire l\u2019histoire à sa façon.Le gouvernement Marois a aussi condamné cette initiative, rappelant fermement que l\u2019éducation est de son ressort.De passage à Québec, hier, le premier ministre Stephen Harper a rejeté les critiques.« Notre gouvernement n\u2019a aucune intention de dire aux provinces comment enseigner l\u2019histoire.Nous n\u2019avons pas le pouvoi r e t nous n\u2019avons pas la volonté de le faire.Évidemment, comme parlementaires, nous avons intérêt à promouvoir une connaissance de l\u2019histoire canadienne », a-t-il dit.Mais ces propos n\u2019ont pas rassuré le NPD et le Bloc québécois.« Le programme d\u2019histoire est décidé par chacune des provinces.Il n\u2019y a aucune raison pour que le comité du patrimoine étudie cette question.Si ça ne débouche à rien, c \u2019est une perte de temps.Et si les conservateurs désirent l \u2019imposer aux provinces , bien, à ce moment-là, ça va être extrêmement problématique », a affirmé le député néo-démocrate Guy Caron.« C \u2019e s t une i nt r usio n f lagrante en éducation, a tonné le bloquiste André Bellavance.On a des craintes qui sont fondées.Ce gouvernement conservateur nous a habitués, dans son idéologie, à vouloir imposer sa vision des choses et c\u2019est particulièrement préoccupant quand il s\u2019agit d\u2019histoire.» ÉVÉNEMENTS HISTORIQUES Ottawa ahuri par l\u2019ignorance des Canadiens PHOTO ARCHIVES REUTERS Le ministre James Moore avait laissé libre cours à sa déception sur les méconnaissances historiques des Canadiens durant un passage devant le comité du patrimoine de la Chambre des communes, en octobre dernier.«Notre gouvernement n\u2019a aucune intention de dire aux provinces comment enseigner l\u2019histoire.Nous n\u2019avons pas le pouvoir et nous n\u2019avons pas la volonté de le faire.» \u2014 James Moore, ministre fédéral du Patrimoine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 21 LIVRAISON DISPONIBLE RENCONTREZ NOS SPÉCIALISTES DU JEUDI AU LUNDI 9 H À 17 H OU SUR RENDEZ-VOUS 514 802-8983 MEUBLES DE JARDIN www.m e u b l e s - e n - t e c k .c a PRIX IMBATTABLES TECK Qualité Prix Design Pour une12 e année LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 Institution d\u2019enseignement secondaire privée de langue française pour filles et garçons.9300, boul.Saint-Michel, Montréal (Québec) H1Z 3H1 REINE-MARIE.QC.CA PORTES OUVERTES AUJOURD\u2019HUI DE 11H À 15H MONDE Le Made in Bangladesh est en crise.L\u2019effondrement du Rana Plaza, un édifice qui abritait cinq manufactures de vêtements, a ébranlé l\u2019industrie sur laquelle repose l\u2019économie de ce pays pauvre d\u2019Asie du Sud.Syndicats, fabricants et gouvernement bangladais s\u2019entendent sur une chose : l\u2019hypocrisie des multinationales, qui s\u2019indignent des conditions de travail, tout en exigeant toujours des prix plus bas.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE DACCA \u2014 Depuis 10 jours, le bureau d\u2019Atiql Islam, président de l\u2019Association des fabricants et exportateurs de textile du Bangladesh (BGMEA), est une véritable cellule de crise.Coups de fil aux clients étrangers, visites dans les ambassades (dont celle du Vatican à la suite des commentaires indignés du pape François sur les bas salaires dans le secteur), entrevues.Il faut rassurer le reste du monde pour empêcher le bateau de couler.Et le bateau est gros.Quelque 5000 usines, 4 millions de travailleurs et des revenus de 20 milliards de dollars par année, soit 79% des exportations du pays, en précieuses devises.À la fin des années 70, lorsque le Bangladesh s\u2019est lancé dans une industrialisation misant entièrement sur le commerce extérieur, il a mis tous ses oeufs dans le panier de l\u2019industrie textile.Depuis l\u2019effondrement du Rana Plaza, c\u2019est un pays entier qui porte le deuil.Et craint pour son avenir.Les consommateurs étranger s boycot teront- i l s le Made in Bangladesh, taché du sang et de la sueur de couturières ?Atiql Islam, qui possède lui-même plusieurs ateliers de confection, en a assez que les fabricants bangladais soient vus comme les méchants de l\u2019histoire.Certes, il existe dans le pays des entrepreneurs sans scrupule.Mohamed Sohel Rana, propriétaire du Rana Plaza, en était un.Il a préféré ignorer les appels à évacuer immédiatement l\u2019immeuble de neuf étages \u2013 dont trois avaient été ajoutés illégalement \u2013 lorsque des fissures sont apparues dans la structure, la veille de l\u2019effondrement.Oui , la corruption endémique et l\u2019application aléatoire des lois profitent à ce type d\u2019homme d\u2019affaires proche du crime organisé, mettent en danger la vie des travailleurs et ternissent l\u2019image du Bangladesh.Mais les multinationales occidentales, clientes de ces manufactures, ont leur part de responsabilité.«La sécurité a un prix.Les coûts de tous les produits dans le monde augmentent, sauf ceux des vêtements, souligne Atiql Islam.Si nos clients nous payaient plus pour notre marchandise, nous pourrions donner plus à nos ouvriers.» Des audits inefficaces Au cours de la dernière décennie, les multinationales occidentales n\u2019ont fait que presser davantage le citron à leurs fournisseurs bangladais et à ceux d\u2019ailleurs dans le monde.Si bien que les prix des vêtements importés aux États-Unis, selon les chiffres du département du Commerce extérieur américain, ont légèrement diminué durant cette période.En même temps, plusieurs sociétés étrangères ont instauré des processus d\u2019audit social dans les manufactures de leurs fournisseurs bangladais pour vérifier les conditions de production et les normes de sécurité.Cette mesure est toutefois loin d\u2019être infaillible.Loblaw, qui dispose d\u2019un tel mécanisme, faisait produire ses vêtements Joe Fresh dans l\u2019un des ateliers du Rana Plaza.« Pou r que ces aud it s sociaux aient un sens, il faut les mener avec le bon état d\u2019esprit.Il ne faut pas que ce soit simplement pour se donner bonne conscience en cas d\u2019accident », rappelle Nur Mohammad Amin Rasel , secrétaire adjoint de BGMEA.En entrevue à CNN jeudi, la première ministre bangladaise Sheikh Hasina a aussi affirmé que « les [multinationales] sont partiellement responsables » de l\u2019effondrement du Rana Plaza.Lutte syndicale difficile Sur ce point, le leader du principal syndicat de textile du pays, les fabricants et le gouvernement sont sur la même longueur d\u2019onde.Amirul Haque Amin, président de la Fédération nationale des travailleurs du textile, rappelle toutefois que l\u2019État bangladais et les propriétaires de manufactures doivent aussi fournir leur part.La promiscuité entre la communauté d\u2019affaires et le pouvoir \u2013 plusieurs industriels sont députés ou ministres \u2013 nuit également à l\u2019amélioration des conditions dans les ateliers.En 29 ans de lutte syndicale, les acquis pour les ouvriers du texti le sont toujours maigres , reconnaît M.Amin.Pas plus de 140 manufactures sont syndiquées sur les 5000 que compte le pays.Le congé de maternité est désormais obligatoire, mais pas toujours respecté par les employeurs.Les ouvriers ont eu droit à trois hausses significatives du salaire minimum depuis 1996, la dernière en 2010, mais l\u2019inf lation galopante diminue chaque année leur pouvoir d\u2019achat.Encore aujourd\u2019hui, ils sont les travailleurs les moins bien payés du pays.Selon Amirul Haque Amin, certains des acquis pour les employés du textile sont tributaires, directement ou non, des pressions des clients et des gouvernements étrangers.«Le rôle des multinationales est primordial.Ce sont eux, les preneurs de décision dans l\u2019industrie.S\u2019ils le désirent réellement, si leurs intentions sont bonnes, les changements sont possibles », conclut le syndicaliste.BANGLADESH Quand le prix le plus bas fait loi Les vibrations dues notamment à de gros générateurs sont à l\u2019origine de l\u2019effondrement de l\u2019immeuble abritant des ateliers du textile au Bangladesh, qui a fait plus de 500 morts, a indiqué hier un responsable de l\u2019enquête.«Quatre énormes générateurs étaient installés sur les étages supérieurs de l\u2019immeuble en violation de toutes les règles », a déclaré Uddin Khandaker, haut fonctionnaire du ministère de l\u2019Intérieur.\u2014 AFP DES GÉNÉRATEURS EN CAUSE PHOTO SMAIL FERDOUS, ASSOCIATED PRESS En entrevue à CNN jeudi, la première ministre bangladaise Sheikh Hasina a affirmé que « les [multinationales] sont partiellement responsables » de l\u2019effondrement du Rana Plaza, qui a fait plus de 500 victimes.«La sécurité a un prix.Les coûts de tous les produits dans le monde augmentent, sauf ceux des vêtements.Si nos clients nous payaient plus pour notre marchandise, nous pourrions donner plus à nos ouvriers.» \u2014 Atiql Islam llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 MERCI AU PERSONNEL ENSEIGNANT ET AUX RESPONSABLES DE LA DICTÉE P.G.L.SANS VOUS, CETTE BELLE AVENTURE NE POURRAIT EXISTER.présente MONDE Palestine Google prend position Google a remplacé la mention «Territoires palestiniens » par «Palestine» sur sa page palestinienne, une modification déplorée hier par Israël, mais saluée par la direction palestinienne.\u2014AFP 62 Nombre de morts au sein de partis politiques, au Pakistan, depuis le début de la campagne électorale en vue des élections générales du 11 mai.Les dernières victimes, hier : un candidat laïc et son fils.\u2014AFP PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Syrie Massacre en terres alaouites La guerre en Syrie s\u2019est déplacée hier pour la première fois vers le pays alaouite, avec des bombardements par l\u2019armée de quartiers sunnites de Banias.Le massacre aurait fait au moins 50 morts, dont des enfants.\u2014AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019avion solaire suisse Solar Impulse a décollé hier matin de la base aérienne de Moffett, près de San Francisco en Californie, entamant la première étape de sa longue traversée des Etats-Unis.L\u2019appareil révolutionnaire propulsé par quatre moteurs électriques alimentés par l\u2019énergie solaire s\u2019est envolé à destination de Phoenix, en Arizona, où il devrait arriver après un vol de 19 heures.Pour cette première étape, l\u2019avion monoplace sera piloté par Bertrand Piccard, co-initiateur de ce projet d\u2019avion é c olo g ique ave c And ré Borschberg, l\u2019autre pilote et co-fondateur.Initialement le départ était prévu le 1er mai et avait dû être repoussé en raison des conditions météorologiques.L\u2019équipe de Solar Impulse se prépare à cette nouvelle aventure américaine depuis mars en Californie où elle a effectué plusieurs vols d\u2019essai dans la région de San Francisco.La traversée d\u2019ouest en est jusqu\u2019à New York se fera en cinq étapes pour des raisons de sécurité, ont expliqué les deux aventuriers suisses, soulignant que l\u2019appareil pouvait techniquement faire ce vol sans escale mais qu\u2019il ne pouvait y avoir qu\u2019un seul pilote à bord.12 000 cellules photovoltaïques L\u2019appareil restera entre une semaine et dix jours à chaque arrêt pour permettre aux curieux de voir l\u2019avion et de s\u2019entretenir avec les pilotes.L\u2019objectif est de promouvoir la technologie de l\u2019avion qui dépend de 12 000 cellules photovoltaïques capables de produire l\u2019électricité suffisante pour charger sa batterie au lithium de 400 kilos nécessaire à l\u2019alimentation des quatre moteurs électriques à hélice de 10 chevaux chacun, de jour comme de nuit.«Avant l\u2019exploration signifiait conquérir le monde, des territoires, aujourd\u2019hui la véritable aventure est de rendre le monde plus durable et de trouver des solutions avec les technologies existantes », avait indiqué jeudi à l\u2019AFP la porte parole de Solar Impulse, Alenka Zibetto.ÉTATS-UNIS Solar Impulse a entamé sa traversée PHOTO REUTERS L\u2019avion solaire suisse Solar Impulse s\u2019est envolé hier à destination de Phoenix, en Arizona.Chine Travaux jugés «dangereux» Des biologistes se sont vivement alarmés hier des travaux «dangereux » menés par des scientifiques chinois qui ont créé dans leur laboratoire un virus hybride de la grippe aviaire ayant le «potentiel » de muter encore pour contaminer l\u2019homme.\u2014AFP LE TOUR DU GLOBE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 23 D'ÉNERGIE Épargnez jusqu\u2019a62% PRENEZ LE CONTRÔLE ET ÉPARGNER Épargnez jusqu'à des coûts énergétiques 62 Pompes écoénergétiques Devenez propriétaire d\u2019une pompe Hayward® à vitesse variable et économisez jusqu\u2019à 62%* de coûts énergétiques EcoStar® Super Pump® VS À partir de 849$** **Les détaillants peuvent vendre à prix plus élevé L\u2019interface digitale donne la consommation en électricité en tout temps pour ainsi vous aider à maximiser vos économies d\u2019énergie.Constatez vos économies! Visitez notre simulateur d\u2019économie d\u2019énergie sur notre site internet WWW.HAYWARDPOOL.CA Pompe à vitesses variables 175 $* 465 $ Pompe à une vitesse 290 $ par saison 62% économies COÛT D\u2019EXPLOITATION PAR SAISON VOS ÉCONOMIES D'ÉNERGIE PAR SAISON **Valeur basée sur une pompe de 1 hp SuperPump VS (Piscine de 80 000 Litres) En fonction 24 heures par jours pour une saison de 5 mois au coût de 0,07$ du KWh d\u2019électricité.Se référer au tarif d\u2019Hydro Québec pour le coût précis du KWh. PARCEQUE VOUS REDECOUVREZ VOTRE EDITION DUDIMANCHE La Presse+ livre une édition tous les dimanches.Prolongez le plaisir avec vos sections Actualités, Débats, Arts, Sports et Affaires.Avec La Presse+ vos contenus préférés ne prennent jamais congé.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LESMATINS AVANT 5H30 CAROLINE D\u2019ASTOUS Joanne Chesimard \u2013 aussi connue sous le nom d\u2019Assata Shakur \u2013 vient d\u2019être ajoutée à la liste des 25 terroristes les plus recherchés par le FBI.Elle a été accusée du meurtre d\u2019un policier survenu il y a 40 ans.Réfugiée à Cuba depuis lors, elle devient ainsi la première femme dont la tête est mise à prix par les États-Unis.Dans le viseur du FBI Joanne Chesimard est la première femme à figurer parmi les terroristes les plus recherchés ACCUSÉE D\u2019AVOIR ABATTU UN POLICIER Militante des Black Panthers, une organisation anticapitaliste prônant l\u2019autodétermination du peuple noir, Joanne Chesimard a été accusée du meurtre du policier Werner Foerster sur la route du New Jersey en 1973.L\u2019événement serait survenu lors d\u2019une fusillade où son complice, Zayd Malik Shakur, a été également abattu.Elle sera ellemême blessée à l\u2019épaule, lors des échanges de tirs.Elle sera par la suite arrêtée et condamnée à la prison à perpétuité.Joanne Chesimard a toujours clamé son innocence.PORTRAIT EN TROIS TEMPS ÉVADÉE DE PRISON En 1979, soit quelques années après avoir été condamnée à la prison à vie, Joanne Chesimard va prendre la fuite.Selon les récits de l\u2019époque, l\u2019évasion aurait été organisée par les militants des Black Panthers.Elle fut, en 2005, désignée par le FBI de « terroriste intérieure » parce que ses crimes étaient fondés sur une idéologie antigouvernement.Une récompense d\u2019un million de dollars avait alors été proposée à tous ceux pouvant fournir de l\u2019information.PHOTO REUTERS CACHÉE À CUBA Aujourd\u2019hui âgée de 65 ans, Joanne Chesimard a été aperçue pour la dernière fois à Cuba, où le FBI n\u2019est pas en mesure d\u2019aller la cueillir.AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN\u2014 Plus de 900 personnes ont été arrêtées récemment en Chine pour des fraudes alimentaires, dont de la vente de viande de rat ou de renard présentée comme du boeuf ou du mouton, a indiqué hier le ministère de la Sécurité publique.L\u2019annonce de l\u2019opération, qui s\u2019est déroulée au cours des trois derniers mois, intervient alors que le pays est encore sous le choc de précédents scandales alimentaires, tels celui de l\u2019huile alimentaire recyclée ou celui du lait en poudre pour bébé volontairement contaminé avec des produits chimiques dangereux.En tout, selon le site du Ministère, « 382 cas de viande coupée avec de l\u2019eau, de faux mouton ou boeuf, de viande avariée et de produits contenant de la viande toxique et dangereuse » ont été découverts.«Au total, 904 suspects ont été arrêtés, plus de 20 000 tonnes de produits carnés frauduleux ou de qualité inférieure » ont été saisies.Du rat et du renard Dans la province du Jiangsu (Est), des détaillants vendaient du «mouton » fait à partir de viande de rat et de renard, additionné de produits chimiques.D\u2019autres, dans le Guizhou (Sud), mélangeaient une solution à base de peroxyde d\u2019hydrogène à des pattes de poulet, gourmandise chinoise.Sur internet, ce nouveau scandale a suscité nombre de commentaires : «On est presque immunisé contre des centaines de poisons, devrions-nous remercier ces extraordinaires hommes d\u2019affaires ?», s\u2019interrogeait un internaute sur Weibo, Twitter chinois.Le ministère de la Sécurité a souligné que l\u2019opération s\u2019inscrivait dans une enquête plus large sur la sécurité alimentaire, comprenant la découverte en mars dernier de milliers de cochons morts flottant dans le fleuve de Shanghai ou la vente d\u2019huile de cuisine recyclée.Bien qu\u2019interdite, cette tirée des huiles rejetées par les restaurants huile est offerte un peu partout dans le pays.Le plus grand scandale alimentaire des dernières années a été causé par la découverte en 2008 de mélamine dans des laits en poudre pour bébé, ce qui a provoqué la mort de six d\u2019entre eux et des maladies chez 300 000 autres.Récemment, le groupe américain KFC a été accusé de servir des poulets bourrés d\u2019antibiotiques.CHINE 900 arrestations pour des fraudes alimentaires PHOTO D\u2019ARCHIVES REUTERS Près de 400 cas de viande coupée avec de l\u2019eau, de faux mouton ou boeuf, de viande avariée ou de produits contenant de la viande toxique auraient été recensés.MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 25 MONDE Il y a près de 20 ans, la compagnie Pacific Gas&Electric s\u2019est engagée à nettoyer et à payer la somme record de 333 millions pour un déversement illégal de 26 tonnes d\u2019une toxine cancérigène dans la petite ville de Hinkley, une histoire portée à l\u2019écran dans le film Erin Brockovich, mettant en vedette Julia Roberts.Aujourd\u2019hui, le poison est toujours là.Hinkley va bientôt perdre son unique école primaire et semble sur le point de devenir une ville fantôme, rapporte notre correspondant.NICOLAS BÉRUBÉ HINKLEY, Californie \u2014 Les maisons disparaissent si vite que des résidants d\u2019Hinkley se demandent parfois si elles ont jamais existé.Le long de Mountain View Road, quatre maisons habitées depuis des décennies viennent d\u2019être éventrées, puis emportées.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a que le désert, entouré d\u2019une clôture de fer qu\u2019il est criminel d\u2019enjamber.Des détails incongrus brisent la monotonie.Une boîte aux lettres oubliée.Un panier de basketball qui s\u2019élève au milieu de nulle part.Sous nos pieds, la toxine invisible continue de manger la ville.«Je n\u2019aurais jamais cru vivre cela à nouveau, laisse tomber Roberta Walker, résidante de longue date, assise devant sa maison alors que le soleil semble sur le point d\u2019entrer en contact avec l\u2019horizon.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai plus l\u2019énergie pour me battre.Mais je ne partirai pas d\u2019ici sans mettre mon pied à terre.» Mme Walker sait de quoi elle parle : c\u2019est elle qui a balancé une boîte de documents sur le chrome hexavalent sur le bureau d\u2019une assistante juridique nommée Erin Brockovich, au début des années 90.Reprise par Hollywood, leur histoire a fait le tour du monde : une mystérieuse toxine cancérigène empoisonne l\u2019eau d\u2019une petite communauté du désert.Une assistante juridique expose les machinations d\u2019un géant énergétique responsable du déversement.L\u2019affaire atterrit devant les tribunaux.Goliath paie 333 millions à David et s\u2019engage à dépolluer les lieux.Julia Roberts sourit.Le public est satisfait.Quand le dossier s\u2019est réglé, en 1996,Mme Walker s\u2019est fait construire une nouvelle maison sur une colline isolée, à la limite d\u2019Hinkley.L\u2019eau de son puits était limpide.Convictions politiques Daron Banks est un père de famille occupé qui travaille fort et mène une belle vie.Il est enseignant à l\u2019école secondaire de Barstow, ville du désert à mi-chemin entre Las Vegas et Los Angeles.En 2006, il a décidé de se faire construire une maison à Hinkley, près de celle de Roberta Walker, sa belle-mère.Il connaissait l\u2019histoire de la ville \u2013 sa femme Reanna Walker-Banks, a été en contact avec le chrome hexavalent dans sa jeunesse, et sa santé est fragilisée depuis.Mais l\u2019analyse de l\u2019eau du secteur lui donnait confiance.Tout ça a changé en 2010 quand une rumeur a commencé à circuler: loin d\u2019avoir disparu, le chrome hexavalent contaminait désormais l\u2019eau de plusieurs résidants jusque là non affectés.«Nous avons aussitôt fait tester notre puits, et il était contaminé, explique M.Banks.Au début, j\u2019étais en colère.Aujourd\u2019hui, je suis encore en colère, mais j\u2019essaie de la canaliser vers un but constructif.» Depuis deux ans, Daron Banks passe ses soirées à lire des rapports géologiques et des livres sur la contamination au chrome hexavalent.L\u2019expérience, dit-il, est si extrême qu\u2019elle a changé ses convictions politiques.«Toute ma vie, j\u2019ai été un républicain pur et dur, mais aux dernières élections, j\u2019ai voté pour Barack Obama.Au moins les démocrates tentent de faire quelque chose pour l\u2019environnement.» Tests positifs Le chrome hexavalent est un produit hautement toxique employé par l\u2019industrie lourde comme agent capable d\u2019empêcher la corrosion dans les tuyaux et les cuves.Dans les années 50 et 60, Pacific Gas&Electric en a déversé 26 tonnes derrière sa station de relais d\u2019un oléoduc de gaz naturel, à Hinkley.Roberta Walker habitait à moins d\u2019un kilomètre de la station, qui est toujours en service.L\u2019été, sa fille Reanna et ses amies allaient se baigner dans les étangs près des cuves.Aujourd\u2019hui, Reanna souffre d\u2019hypertension, d\u2019endométriose et du lupus, des problèmes que ses médecins ont liés à son exposition à la toxine.Elle saigne du nez régulièrement et abondamment, une condition que peut provoquer le chrome hexavalent.« Quand ça commence, c \u2019est comme si quelqu\u2019un avait ouvert un robinet, dit-elle.Ça n\u2019arrête pas.» Rouler dans les rues de Hinkley, ces jours-ci, c\u2019est réaliser à quel point la ville ne semble tenir qu\u2019à un fil.Partout, on croise des maisons barricadées.PG&E offre une somme d\u2019argent aux gens qui veulent abandonner leur maison.Ceux qui acceptent s\u2019engagent à ne pas parler publiquement, et à ne pas dévoiler les détails de l\u2019entente.Assis dans le salon rempli de bibelots de la maison qu\u2019ils occupent depuis 46 ans, Jean et Floyd Burns comptent mentalement les familles qui ont quitté leur quartier depuis 2 ans.«Je dirais qu\u2019environ 30 familles sont parties », finit par répondre Mme Burns.Leurs deux voisins immédiats sont partis.Leurs maisons ont été rasées par PG&E, et il n\u2019en reste rien.Mme Burns a combattu cinq fois des lymphomes non hodgkiniens et un cancer du système lymphatique.Des études ont montré que l\u2019exposition à long terme au chrome hexavalent pouvait causer ce type de cancer.«La compagnie dit que ces cancers peuvent survenir n\u2019importe où, mais je suis sceptique, dit-elle.Je connais tellement de gens qui ont eu ce type de cancer que j\u2019ai arrêté de les compter.» La mort lente de la ville où elle a élevé ses enfants la préoccupe.« L\u2019école primaire va bientôt fermer.Nous avons six pompiers volontaires à Hinkley, et quatre L\u2019héritage gâché d\u2019Erin Brockovich « Je n\u2019aurais jamais cru vivre cela à nouveau.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai plus l\u2019énergie pour me battre.Mais je ne partirai pas d\u2019ici sans mettre mon pied à terre.» \u2014 Roberta Walker, résidante de longue date d\u2019Hinkley llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Catapultée dans l\u2019imaginaire collectif lors du succès du film qui porte son nom, en 2000, Erin Brockovich a mis au jour le déversement illégal de chrome hexavalent à Hinkley et a participé au procès contre PG&E qui s\u2019est soldé par un règlement négocié de 333 millions.Roberta Walker, résidante de Hinkley et militante de la première heure, se souvient d\u2019avoir donné du matériel et des études sur l\u2019eau contaminée à Erin Brockovich, au début des années 90.Les deux femmes sont depuis devenues amies.« C\u2019était une drôle d \u2019époque, dit Mme Walker.Nous avions des tas de questions, mais peu de réponses.Il fallait tout rechercher nous-mêmes.Les gens ne s\u2019intéressaient pas au dossier.» Réalisé par Steven Soderbergh, le film, dans lequel Julia Roberts tient le rôle d\u2019Erin Brockovich, qui lui a valu un Oscar, est inspiré des faits réels, mais prend des libertés.«Le bon côté, c\u2019est que ça montre que la communauté s\u2019est fait avoir.Les gens connaissent les grandes lignes de notre histoire », note Mme Walker.À l\u2019époque, Erin Brockovich était une assistante juridique pour l\u2019avocat californien Edward L.Masry.Depuis, elle continue de s\u2019engager dans les causes environnementales, notamment dans les cas d\u2019exposition à l\u2019amiante.Dans une entrevue au New York Times, en 2011, Mme Brockovich a dit que la situation à Hinkley était « triste, honteuse et préoccupante ».«L\u2019économie est en piteux état, et les gens ne prêtent pas attention [aux problèmes de Hinkley].Il faut trouver une façon de surveiller ces entreprises», a-t-elle dit.Qui est Erin Brockovich ?d\u2019entre eux veulent partir.Je ne sais pas ce que nous allons devenir.» Champs de luzerne Le long de Fairview Road, des tubes métalliques émergent du désert.Il s\u2019agit d\u2019un point d\u2019injection d\u2019éthanol, qui est propulsé dans la nappe phréatique dans le but de transformer le chrome hexavalent en chrome-3, une forme bénigne.La pratique est controversée : des études montrent que le chrome hexavalent peut se reformer avec le temps.Depuis l\u2019injection, des citoyens ont rapporté des niveaux élevés d\u2019arsenic et de manganèse dans leurs puits.Selon PG&E, l\u2019eau de la région a toujours présenté des concentrations élevées, ce que les citoyens contestent.Autour, des champs de luzerne sont visibles jusqu\u2019à l\u2019horizon.Ils sont arrosés avec l\u2019eau contaminée, et produisent du chrome-3.Réputée non toxique, la luzerne ainsi produite est donnée en pâture aux vaches et aux chevaux.Jeff Smith, porte-parole de PG&E, explique qu\u2019il est faux d\u2019affirmer que la superficie contaminée au chrome hexavalent est en augmentation.« Des puits qui n\u2019avaient pas été testés auparavant ont été testés et montrent une contamination au chrome hexavalent, dit-il en entrevue.L\u2019origine des contaminants fait l\u2019objet d\u2019une étude.La surface contaminée n\u2019a pas grossi avec le temps.» L\u2019entreprise s\u2019est engagée à nettoyer la région, dit-il, mais les méthodes employées sont non conventionnelles, et il y a « beaucoup d\u2019expérimentation ».Pour cette raison, PG&E donne de l\u2019argent aux gens qui veulent partir et fait installer des filtres coûteux chez ceux qui veulent rester.«Nous offrons le choix aux gens, c\u2019est eux qui décident », dit-il.Roberta Walker rejette cette explication.« Avant de faire construire notre nouvelle maison, nous avons bien sûr fait tester l\u2019eau, dit-elle.Il n\u2019y avait pas de contaminants.» Pour Daron Banks, la véritable solution serait de bâtir une ou plusieurs usines pour traiter l\u2019eau de la nappe phréatique.Après des années de soirées d\u2019information et de discussions, il ne croit pas que cela va arriver.Comme Mme Walker, il fait partie d\u2019un nouveau recours collectif contre PG&E.«D\u2019après moi, le voeu le plus cher de PG&E est que les gens quittent une fois pour toutes.Alors il ne restera plus personne pour se plaindre.» Sous les dettes Barbara Ray, 52 ans, a acheté sa maison de rêve à Hinkley, en 2006.Aujourd\u2019hui divorcée, l\u2019enseignante est aux prises avec un problème: l\u2019eau de sa propriété est contaminée au chrome hexavalent.PG&E a offert d\u2019acheter sa maison, mais la somme proposée ne couvre pas l\u2019hypothèque.«Qu\u2019est-ce que je suis censée faire ?dit-elle.Vendre et me retrouver endettée, à cause d\u2019un problème dont je ne suis pas responsable ?» Il y a deux ans, elle a fait remblayer sa piscine creusée, car elle ne voulait pas contaminer les enfants qui viennent en visite chez elle.Elle a elle-même bu de l\u2019eau du robinet pendant quatre ans et a développé un problème aux cordes vocales, qu\u2019elle n\u2019avait jamais eu en 25 ans passés dans le domaine de l\u2019enseignement.PG&E procédera sous peu à l\u2019installation d\u2019échangeurs d\u2019ions sur son terrain et de plusieurs filtres à osmose inverse dans sa maison.Entretemps, l\u2019entreprise fournit de l\u2019eau en bouteille.Le quartier se vide un peu plus chaque mois, dit-elle.Depuis deux ans, Mme Ray a perdu cinq voisins : l\u2019un est décédé du cancer, et quatre ont vendu leur maison à PG&E.« L\u2019automne dernier, j\u2019ai passé la Thanksgiving avec mes voisins.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils ne partiraient pas.Aujourd\u2019hui, leur maison est barricadée.Ils n\u2019ont pas dit au revoir.J\u2019assiste en direct à la mort d\u2019une communauté.» Malgré tout, Mme Ray dit aimer la vie à Hinkley.La nuit, quand elle ne peut pas dormir, elle sort parfois sur le patio, derrière sa maison.La voûte étoilée est immense, comme elle ne l\u2019a jamais vue ailleurs.Elle s\u2019assoit et regarde les étoiles.Elle oublie les tracas et la station de relais PG&E, bien visible quand la nuit est claire, à 750 m de son lit.PHOTOS NICOLAS BÉRUBÉ, LA PRESSE L\u2019été, Reanna Walker-Banks et ses amies allaient se baigner dans les étangs près des cuves.Aujourd\u2019hui, elle souffre d\u2019hypertension, d\u2019endométriose et du lupus.Elle saigne du nez régulièrement et abondamment, une condition que peut provoquer le chrome hexavalent.Barbara Ray et son chien Honey, à l\u2019emplacement où se trouvait la piscine creusée deMme Ray.Elle l\u2019a fait remblayer pour ne pas contaminer les enfants au chrome hexavalent.Jean et Floyd Burns habitent Hinkley depuis 46 ans et ne veulent pas quitter la ville, même si PG&E a installé un système de filtration dans leur cour.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 27 EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca JACQUES DUQUETTE Lfauteur est un avocat de Thetford-Mines.On parle beaucoup de repression policiere par les temps qui courent.Jfai pratique le droit criminel pendant 35 ans, et je peux dire que, durant toutes ces annees, je nfai a peu pres jamais ete temoin de brutalite ou de repression policiere.Cette pretendue repression policiere tant denoncee par certaines petites associations de gauche, ou par des associations etudiantes non representatives de la majorite de ceux-ci, et meme, comme cela est presentement, par un tres petit groupe dfavocats dits progressistes.Tout au plus nfai-je vu qufa de rares occasions des aveux obtenus, dans des postes de police, par quelques promesses ou menaces.Et a chacune de ces rares fois, lfaccuse nfavait qufa mentionner ce fait devant la cour, pour que ces aveux soient immediatement ecartes de la preuve.Pourquoi alors depuis le fameux printemps erable .je nfaime pas cette expression parce qufelle devalorise le vrai et heroique printemps arabe ., ne parlons-nous que de repression policiere a lfoccasion de ce triste evenement?Je mfinsurge contre une telle attitude, si injuste envers nos forces policieres.Je me suis souvent battu devant les tribunaux contre les policiersqui avaient epinglemon client a la suite de la commission dfun acte criminel.Cfetait mon metier dfessayer de les faire passer pour les mechants devant la cour.Cfest donc en toute liberte qufaujourdfhui, jfaffirme qufils sont traites dfune maniere fort injuste.Oui, il sfest surement passe des choses disgracieuses durant la greve des etudiants.Parmi les centaines de policiers qui surveillaient ces manifestants, il y a eu des derapages de la part de certains policiers.Cela est presque inevitable durant de tels evenements.Mais pourquoi en faire une generalite, et reclamer une enquete publique, comme le font certaines associations etudiantes, ou groupuscules de gauche de tout acabit ?A entendre certains temoins, le comportement de nos policiers aurait ete digne des pires annees des purges staliniennes survenues durant les annees 30 dans la Russie sovietique.Chez nous, un policier est dfabord et avant tout áun agent de la paixâ.Cfest ainsi que le Code criminel le definit.Son role et son devoir sont de prendre tous les moyens a sa disposition pour faire regner la paix dans la societe.Sfil ne le faisait pas, il manquerait gravement a son devoir.Sfil laissait certains manifestants anarchistes casser toutes les vitrines de magasin qui se trouvent sur leur chemin, il trahirait sa raison dfetre.Lorsque des manifestants (qui, souvent, ne sont meme pas des etudiants) ignorent la loi en refusant dfinformer a lfavance de leur parcours, qufils portent des masques, ou souvent un sac a dos bourre de cailloux ou de billes a etre lances aux forces de lfordre; qufils defient les injonctions emises par les tribunaux et empechent dfautres etudiants dfentrer dans leur college pour aller y suivre leurs cours, alors la, il existe un grand danger pour la paix sociale, et le devoir des forces policieres est de mettre fin a de tels debordements.Dans cette triste affaire, les forces de lfordre nfont fait qufessayer de mettre fin a lfespece dfanarchie qui sfemparait de la ville et ainsi redonner au citoyen la paix sociale a laquelle il a droit.Si des anarchistes casseurs de vitrines ont provoque les troubles survenus, il serait infiniment dommage qufun an apres ces evenements, le bon peuple en oublie les vraies causes, pour nfen faire porter lfodieux qufaux forces policieres.Quelle repression policiere ?Je me suis souvent battu devant les tribunaux contre les policiers qui avaient epingle mon client a la suite de la commission dfun acte criminel.Cfest donc en toute liberte qufaujourdfhui, jfaffirme qufils sont traites dfune maniere fort injuste.DEBATS .AUJOURDfHUI Il faut offrir plus de deux heures et demie dfeducation physique par semaine, croit lfenseignant Yves Potvin.DIMANCHE OPINION Inquietante, la sedentarite des jeunes AVOTRETOUR > Otages des CPE Voyez la caricature en mouvement de Serge Chapleau dans notre edition numerique La Presse +.Nathalie Courville et ses deux enfants.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Mme Pauline Marois etait bien mal placee pour inviter la commission Charbonneau a la prudence.Dfabord, comme premiere ministre, elle doit absolument eviter de sfingerer ou de paraitre sfingerer dans les travaux de la commission.De plus, depuis des mois, Mme Marois et son parti se delectent de tout ce qui est dit devant la commission pour accuser leurs adversaires des pires maux de la Terre.Jusqufa ce que certains des leurs soient embarrasses, la presomption dfinnocence qufinvoquent aujourdfhui les pequistes, le tremolo dans la voix, semblait etre le dernier de leurs soucis.A la suite du temoignage de lfentrepreneur Lino Zambito, lfautomne dernier, le ministre Bernard Drainville avait conclu que le Parti liberal etait áronge par le financement occulte â.Jeudi, au sujet des allegations concernant le pequiste Guy Chevrette, il se faisait tout a coup scrupuleux: áAvant de condamner quelqufun sur la base dfun seul temoignage, voulez-vous sfil vous plait etre prudents?â Cela dit, sur le fond, Mme Marois et M.Drainville ont raison: tous doivent eviter de sauter aux conclusions a partir dfune preuve incomplete.La responsabilite premiere a cet egard revient a la commission elle-meme.Or, a notre avis, elle pourrait faire mieux.Il faut bien sur reconnaitre que les commissaires et leurs procureurs ont une tache tres difficile.Le mandat est vaste, la preuve gigantesque, les temoins nombreux.Neanmoins, la Commission devrait ajuster sa facon de faire afin de reduire les risques que des reputations soient inutilement salies.Elle peut se faire plus prudente sans devenir timoree.Par exemple, procureurs et commissaires paraissent souvent complaisants a lfendroit des temoins qui deballent leur sac, comme si ce qufils disaient etait necessairement plus veridique que les propos de temoins moins volubiles.Cette difference dfattitude nfa pas lieu dfetre.Si Gilles Cloutier avait ete questionne de facon plus serree, certaines de ses allegations auraient peutetre paru plus solides encore, tandis que dfautres auraient pu etre vite ecartees.Sans doute la commission compte-t-elle sur les contreinterrogatoires pour retablir lfequilibre.Elle sait aussi que dans son rapport, elle pourra separer le bon grain et lfivraie.Sauf que, a la vitesse ou circule lfinformation de nos jours, de tels delais ont des consequences nefastes pour les personnes injustement impliquees.áNos commissions ressemblent davantage a des chasses aux sorcieres qufa des enquetes ayant comme objectifs de renouveler nos politiques publiques: bon spectacle, mauvais resultat! â a ecrit le juriste Roderick Maddonald, quelques mois avant dfetre nomme membre de la commission Charbonneau.La Commission devrait sfinspirer de sa sagesse: sfattacher moins au spectacle qufa la decouverte de la verite, avec toutes les zones de gris qui la caracterisent.Prudence La commission Charbonneau pourrait se faire plus prudente sans devenir timoree.FRANCOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Montreal est-elle dirigee par deux maires?Un par interim, lfautre par subordination?Les recentes interventions du ministre responsable de la Metropole, Jean-Francois Lisee, soulevent des questions quant a lfautonomie de Montreal.Une autonomie que le gouvernement semble pouvoir pietiner quand il le juge necessaire.Au cours des derniers mois, M.Lisee a en effet multiplie gestes et propos qui portent a confusion.Il sfest oppose a la nomination de Line Beauchamp a la Societe du 375e anniversaire, une OSBL pourtant financee a 100% par la Ville.Il a avoue qufil nfaurait pas hesite a faire de meme si Michele Courchesne avait depose sa candidature aupres de Tourisme Montreal, une organisation qui a bien peu a voir avec le gouvernement.Il sfest aussi oppose a la modification du reglement P-6 par le conseil municipal, il a sermonne lfadministration Applebaum lorsqufelle a banni Dessau des soumissions publiques, il a recommande a la Ville dfaller de lfavant avec la reparation des nids-de-poule lors de la saga sur lfasphalte.Plus encore, il a distribue sa confiance au gre des circonstances.Decidant du moment ou Gerald Tremblay ánfavait plus la credibilite politiqueâ pour continuer, declarant que Michael Applebaum avait encore sa confiance, ápour lfinstantâ.Or ou sfarrete lfinterventionnisme dfun ministre volontaire et ou commence la tutelle implicite dfun gouvernement trop present?Pas clair.¡¡¡ Montreal nfest pas une municipal ite comme une autre, une autre ácreatureâ du gouvernement.Elle a donc besoin dfun ministre attitre, dfune attention soutenue, dfun lien direct avec le conseil des ministres.Elle a besoin que le gouvernement joue son role, dans le financement et le choix des projets de transport, dans la gouvernance metropolitaine, dans la relation qufentretiennent la ville et le federal.Mais pas dans les decisions courantes, les nominations ou la gouvernance municipale.Des competences qui reviennent entierement a lfadministration en place, peu importe qufelle soit interimaire, de coalition, de plein droit ou dans lfeau chaude.Le respect des competences que brandit constamment le PQ ne concerne pas que le provincial.Certains des problemes qui affligent aujourdfhui Montreal sont graves.On sent un besoin de leadership.Mais cela ne justifie pas que le gouvernement sfimmisce dans la gouverne de Montreal.Dfautant que la multiplication des tetes dirigeantes et structures explique en partie la deresponsabilisation dont certains elus ont fait preuve dans le passe.On peut se rejouir qufenfin la metropole soit prise au serieux a Quebec.On peut feliciter M.Lisee pour son engagement en faveur de Montreal.On peut etre dfaccord avec lfune ou lfautre de ses positions.Mais cela ne rend pas son ingerence plus acceptable.Son avis nfen est pas qufun parmi dfautres.Il finit bien souvent par etre decisionnel.Dfou la necessite de lfutiliser avec plus de parcimonie.ou de se faire elire a la tete de Montreal.Lisee a la mairie?Ses interventions soulevent des questions quant a lfautonomie de Montreal.EDITORIAL > Nous dfabord par Ariane Krol llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 Jeudi soir, j\u2019ai regardé un peu le match du Canadien et j\u2019ai fermé la télé sur le coup porté à Lars Eller.Le hockey est un sport de brutes que je ne veux plus voir.Tant qu\u2019on ne bannira pas ces gestes disgracieux du sport, l\u2019intimidation et l\u2019agression vont continuer de façon impunie.Il faudrait suspendre les agresseurs pour des périodes aussi longues que les victimes.Plus capable.\u2014 Louis Lamontagne, Cowansville À BIEN Y PENSER DEBATS BOUCAR DIOUF L\u2019auteur est humoriste, conteur, biologiste et animateur.Il collabore régulièrement à la section Débats.J\u2019ai vécu avec un grandpère qui enseignait que lorsque les conséquences anticipées sont plus élevées que le plaisir de dire ce qu\u2019on pense, fermer sa gueule devient fortement recommandable.Alors au lieu de vous parler de la mafia, j\u2019ai décidé de vous entretenir sur le pissenlit, un autre brigand venu de pays lointains, dont les activités souterraines déstabilisent l\u2019homéostasie estivale de bien des banlieusards.Un insurgé des platebandes qui semble avoir emprunté ses méthodes de survivance à la mafia italienne.Pour donner un peu de crédibilité à cette comparaison en apparence douteuse, je vais appeler en renfort un classique de la mythologie hellénique.Dans la sagesse occidentale, la référence à une divinité grecque restera toujours le plus court chemin pour transformer une pensée bien ordinaire en une doctrine sacrée et immuable.Souvenons-nous donc qu\u2019après avoir tué le Minotaure, ce monstre chimérique qui dévorait des humains dans son labyrinthique, Thésée aurait mangé une salade de pissenlit.C\u2019est peut-être pour cette raison historique que le gangster des pelouses est si puissant que nos policiers pourraient facilement percer les secrets de la Camorra en investiguant à quatre pattes dans les herbes cultivées qui avoisinent les bungalows de nos banlieues.Le pissenlit est un immigrant venu des plaines de l\u2019Eurasie.Il choisit de s\u2019installer sur nos pelouses pour la même raison que la mafia montréalaise provient de la Petite Italie.Rongée par la nostalgie de la terre natale, la petite fleur jaune a trouvé son ghetto dans ses paysages plats et bien ensoleillés qui lui rappellent, selon l\u2019écologiste Isabelle Aubin, sa steppe natale.Or, ce choix de vie ne fait pas toujours sourire les intégristes du gazon immaculé qui n\u2019ont pas tardé à le déclarer persona non grata.Mais comme tout bon expatrié, le profanateur de pelouse a rapidement compris que s\u2019adapter ou périr reste la loi fondamentale de l\u2019évolution darwinienne.À force de se faire traquer, écraser, pulvériser et arracher, la «mauvaise herbe» a appris à réinventer sans cesse ses activités de résistance.Le premier ennemi que le pissenlit a appris à berner est la tondeuse à gazon.Pour cela, il place sa rosette de feuilles à ras de terre de façon à ce que ses parties vitales ne puissent être entamées par les lames les plus sophistiquées.Il sait aussi se montrer très courtois et séducteur avec les insectes pollinisateurs en leur présentant au bout d\u2019un long pédoncule une hampe florale aux couleurs très vives et irrésistibles, ce qui accélère la formation de ses akènes flanqués de ce parachute plumeux nécessaire à sa multiplication.Mais le plus fidèle allié des dents-delion restera ce bon vent qui voyage leurs semences sur des kilomètres, rendant leur éradication de nos pelouses quasiment impossible.Aussitôt un groupe d\u2019insurgés mis hors d\u2019état de nuire par les brigades antipissenlits, des semences venues d\u2019ailleurs s\u2019organisent déjà pour prendre la place des disparus.C\u2019est cette inévitable réaction de substitution qui fait de la guerre aux pissenlits une lutte sans merci très énergivore.Pour anéantir l\u2019organisation du pissenlit, il faut s\u2019attaquer à ses puissantes racines, symbole de son véritable pouvoir.Profondément ancrées dans la terre, les réserves accumulées de ce petit rhizome permettent à la plante d\u2019intimider ses voisines et de détourner en sa faveur les richesses du sol pour mieux traverser la saison froide.Le printemps arrivé, le pissenlit profitera alors de ses importantes réserves pour germer rapidement et s\u2019imposer comme le parrain incontestable des pelouses et des platebandes.Pour éradiquer les activités souterraines des pissenlits, mieux vaut les manger régulièrement par la racine.J\u2019espère que cette histoire aidera la commission Charbonneau à découvrir le véritable rôle de la mafia, qui semble encore inexistante dans cette saga.Sinon, il ne nous restera plus qu\u2019à souffler sur une boule blanche et duveteuse de pissenlit en espérant que le miracle se produise.Dans cette commission, la mafia est comparable à Dieu: tout le monde en parle, mais personne n\u2019a rien vu.Le pissenlit et la mafia Le pissenlit est un insurgé des platebandes qui semble avoir emprunté ses méthodes de survivance à la mafia italienne.JEAN-FRANÇOIS ROBERGE L\u2019auteur enseigne au primaire, sur la Rive-Sud, depuis plus de 15 ans.« N\u2019attendez pas que l\u2019école finisse!» Le lettrage est bleu royal et au-dessus, on peut voir la photo d\u2019une famille sur une plage de sable blanc.Un peu plus bas, un tableau nous montre qu\u2019en partant le 30 mai plutôt que le 20 juillet, une famille de quatre peut économiser plus de 1600$.Le message est sans équivoque: ne vous laissez pas distraire par les études de vos enfants et partez en vacances! Qu\u2019importe si les deux enfants ratent plusieurs jours de classe et sont absents lors des examens ministériels.Il faut bien profiter de la vie, non?En lisant cette publicité, je me suis dit qu\u2019une limite avait été franchie.Sans gêne, une entreprise banalise la fréquentation scolaire et invite les parents à retirer leurs enfants de l\u2019école.Cette seule observation est symptomatique d\u2019un grave problème social: la lente mais constante dévalorisation de l\u2019école.On la voit comme un service de gardiennage disponible.Un service pour lequel on a payé, mais dont on peut se passer si on a mieux à faire.Vous trouvez que je vais trop loin?J\u2019aimerais vraiment avoir tort, mais mon expérience me prouve malheureusement le contraire.En tant qu\u2019enseignant, je dois vivre avec les très nombreuses absences de mes élèves.En fait, plusieurs d\u2019entre elles sont des journées d\u2019école buissonnière cautionnées par les parents.Certains élèves ratent les vendredis parce qu\u2019ils participent à des tournoi sportifs, d\u2019autres partent plus tôt parce qu\u2019ils vont au chalet et plusieurs ratent une semaine complète d\u2019école tout simplement parce que leurs parents choisissent de prendre les vacances familiales durant l\u2019année scolaire.Chaque fois, on s\u2019attaque à l\u2019école.Chaque fois, on se tire dans le pied.Il ne faut pas se faire d\u2019illusions.Les enfants apprennent bien plus en nous regardant agir, en nous voyant faire des choix qu\u2019en nous écoutant leur faire la leçon.Quand on sait que les enfants apprennent par mimétisme, il est dangereux pour des parents de faire primer l\u2019argent et le droit de s\u2019amuser sur le devoir d\u2019apprendre, de faire des efforts, d\u2019aller jusqu\u2019au bout.Très souvent, dans la vie, les accomplissements sont le fruit de la persévérance et du travail acharné.Or, dans notre société, la notion même de sacrifice est trop souvent évacuée.Que retiendront les enfants d\u2019une famille qui dit valoriser l\u2019école, mais qui fait passer le sport, les loisirs et l\u2019argent devant la fréquentation scolaire?Poser la question, c\u2019est y répondre.Il n\u2019y a qu\u2019à ouvrir les yeux pour voir de très nombreux ados rogner dans le temps d\u2019étude nécessaire à leur réussite scolaire pour travailler trop d\u2019heures afin de se payer le dernier gadget et les sorties entre amis.«N\u2019attendez pas que l\u2019école finisse!», lance de façon irresponsable l\u2019agence de voyages en nous montrant une mer invitante.La tentation est forte, mais au fond, le problème n\u2019est pas dans la publicité.Le vrai drame, c\u2019est qu\u2019en 2013, bien peu d\u2019adultes enseignent à leurs enfants à résister au chant des sirènes.L\u2019école facultative En tant qu\u2019enseignant, je dois vivre avec les très nombreuses absences de mes élèves cautionnées par les parents.Plusieurs élèves ratent une semaine complète parce que leurs parents choisissent de prendre les vacances familiales durant l\u2019année scolaire.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Pour anéantir l\u2019organisation du pissenlit, il faut s\u2019attaquer à ses puissantes racines, symbole de son véritable pouvoir.Heureusement qu\u2019il y a des pays qui se donnent pour mission de sauver les Canadiens de la dictature ! C\u2019est le cas, notamment, de l\u2019Iran, de la Corée du Nord et de la Chine, membres du célèbre Conseil des droits humains de l\u2019ONU.Cette année, c\u2019était au tour du Canada de voir jugée sa performance en ce qui concerne la protection des droits et libertés de ses citoyens.Dans le rapport du Conseil, la Corée du Nord fait part de ses vives inquiétudes quant aux « violations continues du droit aux rassemblements pacifiques et à la liberté d\u2019expression » qui ont cours au Canada.Elle s\u2019inquiète aussi de « la torture, du racisme et de la xénophobie » qui prévalent ici.L\u2019 I ran n\u2019est pas en reste, qui accuse le Canada d\u2019 « exploiter sexuellement les enfants, de nier à ses habitants le droit à la nourriture et de promulguer des règlements discriminatoires envers les aborigènes, les musulmans et les Arabes.» La Chine fustige le Canada pour la « discrimination raciale répandue à la grandeur du pays », alors que la Russie dénonce « la torture et la cruauté pratiquées par la police contre des manifestants pacifiques ».Le Pakistan, lui, cible plutôt « le chômage et la pauvreté dans les communautés immigrantes », tandis que l\u2019Égypte s\u2019en prend au « profilage racial » pratiqué par le système judiciaire canadien, et que Cuba accuse le Canada d\u2019avoir des politiques « racistes et xénophobes ».Ouf ! Voilà qui rassure le citoyen canadien.Comme il fait bon savoir que nous ne sommes plus seuls au monde, face aux sanguinaires gouvernements qui n\u2019ont de cesse de bafouer nos droits et qui, comme le signalaient finement la Corée du Nord et la Russie, vont jusqu\u2019à utiliser la torture pour réprimer notre liberté d\u2019expression ! De toute évidence, le Conseil des droits humains de l\u2019ONU a été mis au courant des atrocités commises par les policiers montréalais, lors de l\u2019héroïque lutte des carrés rouges.Ces atrocités sont énumérées dans un rapport conjoint de la Ligue des droits et libertés, l\u2019Association des juristes progressistes et la fameuse ASSE qui n \u2019a plus besoi n de présentation.Ce récit accablant a de quoi vous donner la chair de poule.La répression politico-policière du printemps dernier à Montréal évoque à la fois Tien An Men, le stade de Santiago, la Grèce des colonels, les camps nord-coréens et le goulag soviétique.Le rapport des camarades québécois recense des événements terrifiants.Imaginez, une dame s\u2019est fait arracher son carré rouge par des policiers qui l\u2019ont ensuite piétiné ! Un jeune manifestant s\u2019est fait appeler ti-loup « d\u2019une manière sarcastique et infantilisante », commente ce jeune homme manifestement victime du syndrome post-traumatique.Il y a pire encore.La police a saisi, oui, saisi la tête du panda de peluche qui constituait le déguisement de Julien Villeneuve, ce prof de philo du cégep de Maisonneuve mieux connu sous le nom d\u2019Anarchopanda.Voilà une cruelle et humiliante intervention qu\u2019on n\u2019aurait jamais vu place Tien An Men.Les Chinois respectent les pandas.Rien d\u2019étonnant à ce que, comme le dit la juriste-progressiste Lucie Lemonde, les citoyens aient maintenant « carrément peur de sortir dans la rue pour manifester leurs opinions (sic) ».Grâce au ciel, ces atrocités ne se produisent plus en vase clos.La turpitude des forces de l\u2019ordre montréalaises et de leurs lâches complices à Québec est maintenant étalée à la face du monde, et l\u2019on s\u2019en scandalise à Téhéran aussi bien qu\u2019à Alep ou à Pyongyang.Nous ne sommes plus seuls face à la tyrannie.Debout les damnés de la terre ! Vinceremos ! Atrocités montréalaises LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Des pays comme l\u2019Iran et la Corée du Nord veulent sauver les Canadiens de la dictature! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 M A I 2 0 1 3 A 29 Les taxes sont payables à l\u2019achat \u2013 sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de * 8,9 % et une échéance de 60 mois \u2013 ** 13,5 % et une échéance de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 26 mai 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Tableau d\u2019exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Achat par versements égaux Taux d\u2019intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ * 8,90% 0,73$ 3,66$ 7,32$ * * 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ * * * 8,59% 0,71$ 3,53$ 7,06$ * * * * 7,99% 0,66$ 3,28$ 6,57$ Montants financés Taux Terme/mois Mensualités Frais de crédit Dépôt L\u2019obligation totale 10 435,00$ 7,99% 180 99,00$ 7385,00$ 5500,00$ 23 320,00 $ www.clubpiscine.ca "]