La presse, 8 mai 2013, E. Voyage Québec

[" AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC À compter de vendredi midi jusqu\u2019à samedi, même heure, quelque 300 activités à caractère scientifique sont présentées dans une cinquantaine de villes de la province dans le cadre du festival 24 heures de science.Trois suggestions .EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN L\u2019homme d\u2019Alexander Calder dans l\u2019île Sainte-Hélène.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE LAVAL Les chauves-souris, ces mal-aimées Vendredi de 20h à 22h, le parc de la Rivièredes- Mille-Îles propose une activité d\u2019observation des chauves-souris au crépuscule.En compagnie de naturalistes, les participants montent à bord de canots rabaskas pour obser ver ces mammifères volants et capter leurs ultrasons grâce à du matériel électronique.Pour les 12 ans et plus.Prix : 5$ par personne.Réservations obligatoires.www.parc-mille-iles.qc.ca CAPITALENATIONALE Le naufrage de l\u2019Éléphant En septembre 1729, le navire l\u2019Éléphant s\u2019échouait près du cap Tourmente.En compagnie de deux personnages en costumes d\u2019époque, les visiteurs sont invités à revivre la journée du naufrage tout en découvrant les sentiers de la Réserve nationale de faune du cap Tourmente.La location de GPS est aussi possible pour partir en quête des géocaches du site.Samedi, de 9h à 16h.Frais d\u2019accès : 6$ par adulte, gratuit pour les 12 ans et moins.www.ec.gc.ca/ap-pa MONTRÉAL Spéléologie musicale Vendredi, de 18h à 20h, les musiciens du quintette de cuivres et batterie Magnitude 6 proposent un concert sous la terre, à l\u2019intérieur de la caverne de Saint-Léonard, au parc Pie-XII.De midi à 17 h, une visite animée de la caverne, destinée aux 6 à 12 ans, est aussi offerte en continu.Réservations nécessaires.www.speleo.qc.ca Pour la programmation complète www.science24heures.com PARC JEAN-DRAPEAU L\u2019ART EN PROMENADE L\u2019art public façonne et enrichit le paysage urbain.Les monuments historiques, sculptures, murales et installations d\u2019art contemporain font partie de la personnalité de Montréal.On trouve des oeuvres de différentes époques dans les parcs, places et édifices publics de tous les quartiers, mais pour en profiter pleinement, rien ne vaut une balade printanière au parc Jean-Drapeau.SUIVEZ ANDRÉE LEBEL, EN PAGES 2 À 4.MONTRÉAL MERCREDI 8 MAI 2013 Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en mai, juin et juillet 2103, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées le 8 mai 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisationdesclientsdesagentsdevoyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca VOLS DIRECTS MONTRÉAL EUROPE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE PARIS 799$ 899$ JUIN JUILLET ROME, MADRID, MALAGA 899$ 1099$ MAI ET JUIN JUILLET LISBONNE, PORTO, ISTANBUL 999$ 1249$ JUIN JUILLET PROVINCESFRANÇAISES,BRUXELLES 849$ 1049$ JUIN JUILLET BARCELONE, DUBLIN 999$ 1199$ MAI ET JUIN JUILLET ATHÈNES, VENISE 1099$ 1199$ JUIN JUILLET VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS | À PARTIR DE VOYAGE QUÉBEC La promenade est une belle façon de découvrir le patrimoine artistique unique du parc Jean-Drapeau.Les oeuvres d\u2019art peuvent même amener les marcheurs vers de nouveaux circuits ou leur faire voir différemment des espaces qu\u2019ils ont l\u2019habitude de traverser sans s\u2019attarder.PARC JEAN-DRAPEAU Randonnée artistique ANDRÉE LEBEL Pour la marche comme pour l\u2019art, le parc Jean-Drapeau est un endroit d\u2019exception.À proximité de Montréal, facilement accessible en métro ou en voiture, l\u2019ancien emplacement d\u2019Expo 67 est devenu un cadre enchanteur, calme et verdoyant.Avec vue sur l\u2019eau et le centre-ville.Le parc Jean-Drapeau, qui regroupe les îles Sainte- Hélène et Notre-Dame, est une vitrine importante de l \u2019a rt des années 60.Les plus grands sculpteurs du Québec, du Canada et du monde ont été invités à créer des oeuvres pour Expo 67.Rappelons que la sculpture était l\u2019une des formes d\u2019art les plus dynamiques de l\u2019époque.Après l\u2019événement, la plupart des oeuvres ont été retournées dans leur pays d\u2019origine, certaines ont été déplacées vers d\u2019autres arrondissements montréalais et quelques-unes sont demeurées sur place.Le parcours peut se faire aisément à partir de l\u2019un ou l\u2019autre des stationnements jouxtant la Biosphère (île Sainte-Hélène) ou le pavillon du Canada (île Notre-Dame).L\u2019île Sainte-Hélène L\u2019oeuvre la plus connue et la plus visitée du parc Jean- Drapeau est sans contredit L\u2019homme d\u2019Alexandre Calder.La sculpture stabile a été déplacée à la suite d\u2019importants travaux d\u2019aménagement en 1991-1992.Elle est maintenant intégrée à un environnement dessiné sur mesure pour la mettre en valeur.On peut aussi l\u2019admirer de l\u2019île Notre-Dame et du centre-ville de Montréal.Son emplacement continue toutefois de susciter des débats enflammés.Certains aimeraient mieux qu\u2019el le soit installée au centre-ville pour bénéficier d\u2019une plus grande visibilité.D\u2019autres croient qu\u2019elle doit demeurer dans l\u2019île Sainte-Hélène puisqu\u2019elle est l\u2019un des principaux symboles d\u2019Expo 67, autant par son titre que par son imposante structure.Sans compter qu\u2019elle a été inaugurée le 17 mai 1967, jour du 325e anniversaire de Montréal.Ent iè rement en a c i e r inoxydable, la structure de 24 mètres de haut est le seul stabile de Calder qui n\u2019a jamais été peint.Deux autres sculptures du parc Jean-Drapeau sont situées dans l\u2019axe de L\u2019homme de Calder.Près du pont de la Concorde, Le phare du cosmos du sculpteur québécois Yves Trudeau est au garde-à-vous.Sa couleur bleu cendré, sa hauteur (9,3 mètres) et son apparence de robot le rendent facile à repérer dans le paysage.Composée de trois parties, la sculpture mécanisée produit aussi des effets sonores.De plus, ses surfaces texturées et ses motifs géométriques sont très représentatifs des courants artistiques des années 60.Dans le même axe, La porte de l\u2019amitié est si attirante qu\u2019elle commande un petit détour.De couleur rouge vif, elle a été réalisée par Sébastian, l\u2019un des meilleurs et des plus prolifiques sculpteurs du Mexique.La ville de Mexico a offert cette oeuvre à Montréal lors de la signature de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).La porte de l\u2019amitié TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 CINÉMA Tous les samedis dans La Presse symbolise l\u2019échange des idées, l\u2019ouverture et la sagesse.Elle a été transportée de Mexico et assemblée sur place en 1995.Une autre oeuvre se démarque de belle façon.La ville imaginaire de l\u2019artiste portugais Charters de Almeida a été installée près du débarcadère de la navette fluviale en 1997 pour célébrer le 30e anniversaire d\u2019Expo 67.En granit blanc du Portugal, les cinq colonnes sont prolongées au sol par des bandes de pierres dans lesquelles est intégré l\u2019éclairage.L\u2019ensemble de 19 mètres de haut évoque des ruines antiques et l\u2019effet est saisissant.En revanche, Migra t ion de Robert Roussil (devant l\u2019entrée du stationnement P9) peut facilement passer inaperçue à travers les branches des arbres qui sont de même couleur.En fonte de fer, la forme animale très élancée fait référence à la trajectoire d\u2019un groupe d\u2019animaux.Une autre sculpture de Roussil située un peu plus loin, Girafes, fait partie d\u2019une série Pont de la Concorde 3 6 Chemin Macdonald Passerelle Du Cosmos Jardin des Floralies Chemin des Floralies Chemin des Floralies Vers Cabaret du Casino 7 8 9 Rivière du Nord Pont de la Concorde Chemin Macdonald Chemin des Floralies Chemin des Floralies Avenue Pierre Dupuy Chemin Macdonald Chemin Macdonald Chemin Macdonald Avenue Einstein Lac des Cygnes La Biosphère Station Jean Drapeau La Ronde Chenal Le Moyne Île Notre- Dame Avenue Einstein Avenue Einstein Avenue Einstein 5 4 1 2 Avenue Einstein Avenue Einstein CheminMacdonald Chemin duTour de l\u2019Isle Chemin duChenal le Moyne 10 1 L\u2019homme (1967) d\u2019Alexandre Calder (1898-1976) 2 Le phare du cosmos (1967) du sculpteur québécois Yves Trudeau (1930-) 3 La porte de l\u2019amitié (1993 ou 1995) du sculpteur mexicain Sebastian (1947-) 4 La ville imaginaire (1997) a été réalisée par le Portugais Charters de Almeida (1935-) 5 Migration (1967) est signée Robert Roussil (1925-) 6 Signe solaire (1967) du Québécois Jean Le Fébure (1930-2013) 7 Mât totémique (1967) réalisé par Henry Hunt (1923-) et Tony Hunt (1942-) 8 La fontaine Wallace (après 1871) conçue par Charles-Auguste Lebourg (1829-1906) 9 Iris (1967) du Québécois Raoul Hunter 10 L\u2019 arc (2009) de Michel de Broin (1970-) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 M A I 2 0 1 3 Idéalement situé entre Grande Allée et les Plaines d\u2019Abraham, au coeur du Vieux Québec et des festivals.Des chambres spacieuses avec une vue imprenable sur le fleuve.1 866-289-4049 www.loewsquebeccity.com Tarif Forfait \u2013 cet été : Forfait crédits à croquer.Pour chaque nuitée réservée, obtenez 25$ en crédit de restauration ! À partir de 124$+tx par nuit, occ.dble À partir de2899$* TURQUIE Circuit Grand Tour de la Turquie H16 joursH Départs de groupe: 18, 25 sept., 9 et 16 oct.2013 16 participants max.*Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 15 mai 2013.Détenteur d\u2019un permis du Québec mastationvoyages.com 514-284-2009 Sans frais : 1-855-284-2009 Offre Spéciale 1$ can = 1 ¤ L\u2019europe cet été?DES VACANCES AU QUÉBEC?C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS SAMEDI DANS NE mANQUEz pAS SAmEDi lE mAgAziNE NOTRE QUÉBEC Vous y découvrirez les régions du Québec à visiter cet été et une foule de renseignements pour bien planifier vos vacances.De plus, courez la chance de vivre une des 3 expériences golf inoubliables avec les Tous les détails du concours dans le magazine.VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le samedi 8 mai 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 HAWAII San Francisco, Kauai Honolulu, Maui, Hilo Ensenada, San Francisco 15 nuits : 4, 26 oct., 10, 25 nov.À partir de2549$vol incl.ILES GRECQUES Rome, Naples, Santorin, Kusadasi, Mykonos, Athènes, Katakolon, Corfou, Dubrovnik, Venise (2jrs) 12 nuits : 5, 29 juin À partir de1 989$ vol incl.SCANDINAVIE-RUSSIE Copenhague, Oslo, Aarhus, Berlin, Tallinn, St-Petersburg (2jrs) Helsinki, Stockholm, Copenhague 11 nuits : 3, 14, 25 juin, 6 juil.À partir de2609$vol incl.GIBRALTAR Barcelone, Gibraltar, Algarve, Lisbonne, Londres 7 nuits : 25 mai À partir de 2 069$vol incl.UKRAINE ET MER NOIRE Athènes, Volos, Yalta, Odessa, Constanta, Nessebar, Istanbul (2jrs), Sorrento, Rome 12 nuits : 6 octobre À partir de2 529$vol incl.ILES BRITANIQUES Londres, Paris/Normandie, Edinburgh, Invergordon, Orkney Islands, Glasgow, Belfast, Dublin, Cork, Guernsey, Londres 12 nuits : 5 juin, 11 juil.4 août À partir de2 199$ vol incl.PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT OU ApRèS VOTRE CROISIÈRE 514 735-2711 Donner à la SPCA Rendez-vous au www.spcamontreal.com/donnez VOYAGE QUÉBEC PHOTO CATHERINE LEFEBVRE, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019oeuvre la plus connue et la plus visitée du parc Jean-Drapeau est sans contredit L\u2019homme d\u2019Alexandre Calder.PHOTO CATHERINE LEFEBVRE, COLLABORATION SPÉCIALE Iris, de Raoul Hunter, a été réalisée spécialement pour Expo 67, mais son installation près des pavillons de la Jamaïque et du Canada ne date que de mai 2012.d\u2019oeuvres que l\u2019artiste définit comme « habitables », c\u2019est-àdire qu\u2019on peut y entrer ou les escalader à son gré.À proximité de la Biosphère, Signe solaire donne l\u2019impression d\u2019être un bronze massif.C\u2019est l\u2019une des premières et des rares sculptures qu\u2019a signées l \u2019art iste Jean Le Fébure, reconnu sur tout comme peint re et muraliste.De son vrai nom Jean Lefebvre, le Québécois qui a enseigné pendant plusieurs années au cégep Sai nt - Laurent a utilisé acier, béton, f ibre de ver re, sér ine et limaille de bronze pour créer cette pièce dont les courbes en relief font miroiter les rayons de soleil.L\u2019île Notre-Dame Les sculptures de l\u2019île Notre- Dame sont regroupées près du pavillon de la Jamaïque et de son voisin, le pavillon du Canada.Ce dernier est situé juste à côté du stationnement P5, d\u2019où peut aussi commencer la randonnée.On se dirige d\u2019abord vers le Mât totémique, fac ile à trouver avec ses 21,3 mètres de hauteur.L\u2019oeuvre a été réalisée conjointement par un duo père-fils d\u2019une illustre famille de sculpteurs de l \u2019Ouest canadien.OEuvre commune de Henry Hunt et de son fils Tony Hunt, ce totem demeure le seul souvenir du pavillon des Indiens du Canada, érigé pour Expo 67.Les emblèmes de plusieurs tribus sont sculptés dans cette pièce massive de cèdre rouge de la Colombie-Britannique.La fontaine Wal lace placée devant le pavillon de la Jamaïque est étonnante.Offerte par la ville de Paris lors des Floralies de 1980, elle rappelle la centaine de fontaines du même genre installées à Paris vers la fin du XIXe siècle pour offrir de l\u2019eau potable aux passants.Son concepteur Cha rles- Auguste Lebourg voulait qu\u2019e l le t émoi g ne de l a mécanisation et de l\u2019industrialisation à l\u2019époque victorienne.Elle a rapidement pris le nom du philanthrope Sir Richard Wallace, qui a fait installer la première fontaine de cette série dans un quartier de Paris.Juste derrière la fontaine Wallace, Iris miroite de toutes ses rondeurs.Cette oeuvre du sculpteur et caricaturiste québécois Raoul Hunter a été réalisée spécialement pour Expo 67, mais son installation à cet endroit ne date que de mai 2012.La sculpture en feuilles d\u2019aluminium est composée de quatre modules courbés qui convergent vers le centre.Cela crée un effet d\u2019enroulement organique tandis que la lumière qui miroite sur les parois semble animer l\u2019oeuvre.Un arbre à double enracinement situé à proximité d\u2019Iris ne manque pas d\u2019intriguer les passants.Il faut s\u2019approcher et même toucher ce tronc courbé d\u2019allure si naturelle pour croire qu\u2019il est fait d\u2019acier et de béton.L\u2019arc a été réalisé par Michel De Broin en hommage à Salvador Allende.La sculpture a d\u2019ailleurs été inaugurée le 11 septembre 2009, jour anniversaire de la mort d\u2019Allende (11 septembre 1973).Le double enracinement symbolise un pont entre le pays d\u2019origine et la ville de Montréal qui est une terre d\u2019accueil pour la communauté chilienne.PHOTO CATHERINE LEFEBVRE, COLLABORATION SPÉCIALE De couleur rouge vif, l\u2019oeuvre Les portes de l\u2019amitié a été réalisée par Sébastian, l\u2019un des meilleurs et des plus prolifiques sculpteurs du Mexique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 3 Pour en savoir plus ou pour effectuer une réservation, composez le 1 888 391-2200, communiquez avec votre agent de voyage ou rendez-vous à fairmont.com/ete.* Réservez d\u2019ici le 7 juin 2013 à midi HNE des séjours à effectuer d\u2019ici le 30 septembre 2013.Offre sous réserve de disponibilité lors de la réservation aux établissements Hôtels Fairmont participants du monde entier.L\u2019offre varie d\u2019un établissement à l\u2019autre et comprend l\u2019un des éléments suivants : jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le tarif de la chambre lors de la réservation OU une nuitée gratuite consécutive à un séjour comportant un nombre minimum de nuitées à un même établissement.Une réservation est requise et un acompte non remboursable doit être versé lors de la réservation.Les membres qui réservent en profitant de l\u2019offre exclusive du Club du Président Fairmont pourraient devoir présenter une pièce d\u2019identité lors de l\u2019enregistrement à l\u2019hôtel.Obtenez le double des milles de récompense AAdvantage, Aéroplan, Skywards, Asia Miles, PhoenixMiles, MileagePlus et Miles&More.Le numéro de membre du programme de milles aériens doit être fourni à l\u2019hôtel et peut être inscrit au profil de client du Club du Président Fairmont.Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut pas être jumelée à aucune autre offre.Des périodes d\u2019interdiction peuvent s\u2019appliquer.Pour obtenir les détails de l\u2019offre selon chaque établissement, rendez-vous à fairmont.com/ete.CRÉEZ UNE HISTOIRE D\u2019ÉTÉ QUI VAUT LA PEINE D\u2019ÊTRE PARTAGÉE.Il y a une histoire Fairmont à raconter cet été.Partagez la vôtre et voyez-en d\u2019autres à EveryonesAnOriginal.com.De plus, les membres du Club du Président Fairmont profitent d\u2019un rabais additionnel de 5 % là où l\u2019offre de rabais s\u2019applique ! Réservez dès maintenant et obtenez le double des milles ! L\u2019offre prend fin le 7 juin 2013.Tout le monde est UNIQUE OBTENEZ JUSQU\u2019À 20 % DE RABAIS OU UNE NUITÉE GRATUITE AUX ÉTABLISSEMENTS HÔTELS FAIRMONT PARTICIPANTS DU MONDE ENTIER. Vols, forfaits tout inclus, voyages en train : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Cayo Santa Maria, Cuba Une semaine en formule tout inclus au Husa Cayo Santa Maria (==== 1/2), départ le 14 mai et retour le 21 mai : 868$ avec Vacances TMR.Cayo Coco, Cuba Une semaine à l\u2019hôtel Colonial Cayo Coco (====), départ le 18 mai et retour le 25 mai : 708$ avec CaribeSol.Puerto Plata, République dominicaine Une semaine au Riu Bachata (==== 1/2), départ le 22 mai et retour le 29 mai : 752$ avec Vacances Signature.Montego Bay, Jamaïque Une semaine au Holiday Inn Sunspree Resort (====), départ le 25 mai et retour le 1er juin : 899$ avec Nolitours.Vol et hôtel Planifiez une escapade à Las Vegas avec un vol aller-retour à partir de Montréal assorti de trois nuits à l\u2019hôtel The Quad Resort and Casino pour 639$ avec Vacances Air Canada.Départs le 13 ou le 14 juillet.Vols Envolez-vous pour Paris à partir de Montréal avec Corsair du 5 au 12 juin pour 760$.Billets en vente à Corsair.ca.Vol vers Orlando, en Floride, au départ de Montréal.Aller le 31 mai et retour le 7 juin : 296$ avec Air Transat.Train Rail Europe, qui permet de réserver des places pour les trains européens, offre 100$ de rabais sur ses laissez-passer Youth Eurail Global Pass et 75$ sur les laissez-passer Eurail Global Pass.Les réservations doivent se faire d\u2019ici le 12 juin en utilisant les codes promotionnels «YOUTH100» et «ADULT75».Réservations à raileurope.ca.Les aubaines de la semaine MARIE-EVE MORASSE HOTEL Du Mile End à Lachine, en passant par le Plateau Mont-Royal et le Ghetto McGill, Montréal n\u2019est pas simplement reconnu pour son esprit festif ou ses bons restaurants, mais également pour sa diversité artistique.Et c\u2019est ce que met en valeur le Guide du Montréal créatif à travers 10 parcours \u2013 correspondant à autant de quartiers \u2013 permettant de découvrir l\u2019art actuel dans des espaces urbains, des théâtres, des lieux de diffusion, des ateliers et des galeries d\u2019art.Ainsi, chaque circuit commence par une brève description du quartier.On passe ensuite à l\u2019identification des attraits tels que le Centre Clark, dans le Mile End, ou encore la maison de la culture Frontenac, dans Hochelaga-Maisonneuve.On a aimé les photos prises par Denis Farley qui permettent d\u2019identifier clairement les lieux.Autres éléments intéressants de ce guide écrit par le journaliste Jérôme Delgado : les cartes des quartiers au début de chaque chapitre qui permettent aux gens de s\u2019orienter facilement ainsi que les carnets d\u2019adresses créatifs à la fin de chaque visite.\u2014 Nathaëlle Morissette Guide du Montréal créatif, 10 parcours à la rencontre de l\u2019art actuel, de Jérôme Delgado, Ulysse, 224 p.30$ LU Visiter le Montréal des arts PHOTO CATHERINE LEFEBVRE, COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019arc a été réalisé par Michel De Broin en hommage à Salvador Allende.VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 M A I 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019Est de Québec.Détente, massages, bains nordiques, piscine int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salleàmanger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu'à 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L\u2019Islet-sur-mer.Chambres et condos équipés, bord du fleuve, couchers de soleil.Accès internet.Prix mai, juin.Réservez tôt pour les vacances.www.auxdeuxmarees.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna,marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper + déjeuner 199 $ + tx pour 2 personnes.\u2022 Condo 3e nuit gratuite! Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE CHALETS ET CONDOS au Mont Ste-Anne, 15 grandes maisons de campagne, à 30min.de Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, chutes, piscine,tennis, baleines, traiteurs, wifi,1 800 461.2030 www.chalets-village.com À LOUER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Le Richard's Motel, approuvé CAA, très propre! Prix très compétitif.Condo, app., chambre, studio.Plusieurs endroits, aussi à Hallandale Beach.1-800-742-4431(8-16h) richardsmotel.com HOLLYWOOD,FLORIDE Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE Entourez-vous de la beauté et du confort de notre élégant hôtel-boutique champêtre.Vue panoramique sur la montagne, bibliothèque avec foyer (après-ski avec fondue au fromage les fin de sem.d\u2019hiver), table de renom, 25 chambres (dont 7 avec foyer) et jacuzzi.5 monts de ski et nombreuses boutiques hors-taxes à proximité.Àpartir de 73$ US/personne occ.double comprenant le petit déjeuner et le souper complets (hors du menu à la carte).Pistes de ski de fonds et de raquette devant la porte.1 800 525-9100 www.StonehurstManor.com WHITEMOUNTAINS-NORTH CONWAY,NH The Harimar.App./chalet avec cuisine, 2-16 pers.À partir de 695$ US/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907.www.harimar.com WILDWOOD EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE Dans le Minervois, charmante maison de village, rénovée et toute équipée, 4 pers., près toutes commodités, 35 km de Carcassonne, 50 km de la Méditerranée.514 634-8764.www.entrevigneetgarrigue.com LANGUEDOC parceque vous etes toujours en mouvement La Presse+ vous suit dans tous vos déplacements.Une source d\u2019information riche accessible à tout moment.Votre rituel à la maison, au chalet, même en voyage, en mode Wi-Fi.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.livrée gratuitement tous lesmatins avant 5h30 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 8 MA I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, pres Gouin, cott.jumele, 4 cac, solarium, garage, pres Metro, vendeur motive 449 000 $.Excelsion crtr P.Gadoua 514-381-8553 MERCIER (MTL) 6x4., elect.loc.bien situe.Marc Casella, Royal Lepage, 514 725-7885.PLATEAU, classique triplex, 7.6., 5., renove, 720 000 $ Bruce Miller crtr 514-483-2617 Les immeubles Bruce Miller VILLERAY, triplex 31f x 51f, cachet, r.d.c 4 cac + s/sol fini, garage, pres Metro, prix reduit.P.Gadoua 514-381-8553 Excelsion crtr VILLE ST-LAURENT Duplex renove, excellent emplacement (pres Loblaw et Vanier), rev.annuels 24 540$, peu de depenses, 390 000$.514-235-7711 duproprio.com/420964 105 LAVAL RIVE-NORD ST-FRANCOIS, bord de lfeau, bung.renove, 7800 pi car.LIBRE 349 000 $.J.-J.Barbeau.Remax Immo Contact.450-661-6810 ou 514-945-3989.106, boul.Leger, Pont-Viau.Propriete impeccable, face parc, 3 cac, gar., th.-pompe, metro Cartier, 339 000$ Andre Castonguay crtr RYL Synastie SUCCESSION 514-830-2987 106 RIVE-SUD Condo luxueux, entierement renove, tres ensoleille, vue sur montagnes et fleuve, 2 ch.2 s/bains, aire ouverte, pl.bois franc, a/c, stat.int., piscine, tennis, securitaire.Proprietaire.514 262-8616 ST-LAMBERT Rive Droite 109 LAURENTIDES LANAUDIERE PREVOST Domaine des Patriarches A 10 min de St-Sauveur plain-pied 2005, 9 pces, 3 ch., 2 s/bains, 1 s/dfeau, foyer au gaz 2 faces, a/c, aspirateur central.S/sol fini.Terrain paysage 38 000 pi car.Stat.8 voitures.375 000 $.DuProprio: 281758 450-224-0329 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CONDO metro longueuil, Estuaire 2, 1500pc, 2cac, 2sdb, 2 stat int.foyer, penthouse.555 000$ 514-891-4129/891-4130.ILE-DES-SOEURS POUR INVESTISSEURS Condo-loft sur 2 niveaux, terrasse privee, rarement diaponible, Excellent locataire JOHANNEWILKIE RE/MAX Courtier imm.514 761-5718 329 000 $ R.D.P.Gouin, condo beton, 2 cac, garage, vendeur motive 199 000 $.Excelsion crtr P.Gadoua 514-381-8553 Excelsion crtr ST-LAMBERT, condo 3.renove, situe a pied de tous les services, vue magnifique sur le fleuve et la ville de Montreal, 180 000$, 514-298-9888.VIEUX-MTL, rue Mc Gill, loft de 1100 pi2, aire ouverte, poss.de fermer 1 piece, 3 grandes fenetres, mur brique, 1 s/db, 1 sde, 6electros incl., occ.imm.385 000$.Serge Martineau ctr imm.Sutton 514-952-9442.117 CHALETS 5 CHALETS A DEMENAGER 5000$ FAITES UNE OFFRE! Construction solide, armoires et fenetres recentes, doit dememage avant debut Juin.Rive-Sud de Montreal.Michel Robichaud RYL 514-990-4367.michel.robichaud@qc.aira.com 120 PROPRIETES DEMANDEES CHERCHONS A ACHETER Proprietes commerciales et terrains pour developpement.Ctr protege.Tel.514-944-1415 122 TERRAINS RESIDENTIELS A LAVAL, Ste-Rose, pres autoroute 13, coin de rue (strategique), 44 000 pc, 514 996-9594 MONTREAL, 90 000 pi2 a 10 millions ou 184 000 pi2 32 millions $.Site strategique.Royal courtier 514-865-7244.131 ILE DE MONTREAL 2.ouvert, Rosemont, face Jardin botanique, coquet, impeccable, chauffe, libre, 480 $, 514 287-9272 50 PAS DU METRO Laurier, 4., renove 2010, entrees lav./ sec., 1250$/mois, 514-953-6240 5.haut duplex, spacieux, 3 ch., metro Cadillac, grande cuisine, ecole, juil., 514-497-1497 6.ROSEMONT,7e av./Masson, 2e, 1 ch.2 pces doubles, pl.bois, boiseries.514 525-1536 A AHUNTSIC avec avantages, beaux, calmes 4., 5., pres parc.A voir! 514-717-0419 A C.D.N., Place de Bradford a 2 min.a pieds du metro, magnifique haut duplex, 3 ch., chauffage incl.ainsi qufun stat., 1385$.Joseph Perret, LfExpert imm crtr 514-951-3334 AHUNTSIC, 1.-3., chauffe, eau chaude, ascenseur, calme, ref., pres metro H-Bourassa.A voir ! Juil.514-564-0918 AHUNTSIC, 2 x 4.demi-s-sol 625 $ et rdc 700$.elect., cour.Reno.Bois franc, 10640 Iberville 10 min.metro.514-384-9608 AHUNTSIC, 31/2 tout renove, haut triplex, entree lav./sec., terrasse.Libre.Non fumeur, pas dfanimaux, 620 $, ref.Carole 514-926-1731, 514- 383-1954 AHUNTSIC, 3., clair, balcon, beton, ptes-patio, tres tranquille, concierge, 515$, 514-692-4813.AHUNTSIC, 3.ferme, metro Sauve, haut triplex, tranquille, 575$, juill.Ref.514-381-6470.AHUNTSIC, 3.haut duplex, 1 ch.fermee, 1 balcon, 625 $ non chauffe.1er juil.514-373-7465 AHUNTSIC, 3.haut triplex.pres hopital, Ideal pers.seule, les entrees, non fumeur, 0 animaux, 550 $, juil.514-388-4194 AHUNTSIC, 3.(juil.), chauffes, eau chaude incl., balcon, 514-952-9025 AHUNTSIC, 4., 2e/3plex,1 ch.Entrees, porte-patio, balcons.Juil.Ref.780 $.514 290-7902 AHUNTSIC, 4.,haut 2plex, non chauff.,entree lav./sec.,peint, 790$, juin, 2ch, 514-303-9408 AHUNTSIC, 4.haut duplex, bois franc, balcons, entrees, ensol., metro, 514-735-0540.AHUNTSIC, 4.renove, propre les entrees, pl.bois, 2 balcons, pres parc, libre.514 382-6919 AHUNTSIC, 5.chauffe, haut 2plex, 3 cac, pl.bois, calme, propre, ref., 950$, 514-337-8987.AHUNTSIC, 5., haut duplex, grande terr., non chauf., calme, juin/juil., 850 $, 514 389-7272.AHUNTSIC 5., reno, style condo, 2e, lav./sec.lav./ vaiss., a/c incl.1050$ 514-971-7133 AHUNTSIC, Auteuil, haut triplex 3.650 pi2 lumineux, bois franc, entrees lav./sec.,rangement + pres metro 795 $, 514-327-8477 AHUNTSIC, bas duplex, 3 cac, s-sol fini avec cuisine, sdb et sjeux, gar.1250 $.514 572-7820 AHUNTSIC, Chabanel/Clark, 4.renove, les entrees, 2 ch.fermees.700 $.514-966-3757 AHUNTSIC, grand 4., beton, chauffe, eau chaude, tranquille, ref.A voir ! 514-388-1610 AHUNTSIC, grand 4., eau chaude 650$ ,demi s/sol 550$ 514-381-4449, 514-324-0683.AHUNTSIC, grand 5.chauffe, rdc duplex, renove, tranq.Pres Pr.Fleury.514 867-8225.AHUNTSIC, Haut 2plex grand 6., secteur tranq.et recherche pres metro et Pl.Fleury, cac fermees, salon double, 975$, juillet ou avant 514-389-7878 AHUNTSIC, haut duplex, 5., non chauffe, pres parc des Hirondelles, 514-381-4103.AHUNTSIC, Lille/Sauve, 3.demi s/sol, les entrees, pas animaux, non fumeur, 465 $, juin ou juillet, 514 721-4472.AHUNTSIC, metro Cremazie, 5.bas 2plex, entrees, gar.calme, libre 1200$ 514 381.0448 AHUNTSIC, tres beau 3., 2e etage, pl.bois, lav./sec.incl., rue Prieur, peinture par proprio.600$.1er juillet, 514-381-3119.ANJOU, 4.- 625 $, 1 ch.fermee.Ideal pers.seule ou couple.Pas dfaninaux, non fumeur, ref.exigees, juil.514-354-9483 ANJOU, 5., 2e duplex, 3 cac.Tranquille.Pres Galeries dfAnjou.Libre.995$.514-351-2998.ANJOU, 5., 4.renoves, beton, chauffe, eclaire, stat.Juil.514-808-8173; 514-824-6124 ANJOU, grands 3.-4.beton, chauffe, eclaire, asc., pres Cosco.ref.A voir!514-353-2192 131 ILE DE MONTREAL ANJOU, pres Galeries dfAnjou, 5.haut duplex, propre, 1000 $, ref.juilet, 514-887-3770 CARTIERVILLE, grand 6., haut duplex, 1.s/bains, 3 ch., pl.ceramique neufs.1150$.Juil.514 348-3166, 514 331-7925 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3.- 4., grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de lfhopital Ste-Justine.Tres clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N.3371 Jean-Brillant, 1., 3., 4.UdeM, metro, 2 electros, eau chaude incl.concierge 514-738-1295, 735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 3.4., renoves, electros, pres metro.Concierge 514-342-3002 C.D.N., 3., face parc Kent chauffe, tranquille, poele-frigo.514-739-8171, 514-430-9096 C.D.N.3.propre, tranquille, poele frigo, chauffe.514 344-3774 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2.3., 5.reno, pres UdeM, metro Snowdon, inclus eau chaude, poele/ frigo, ascenseur.514 731-8327, 514 735-5331.šššššššššš C.D.N., 4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3., 4., 5., chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenu, pres metro, UdeM et tous les services, 514-806-8758 C.D.N, 4.meuble et chauffe.4mois.1000$/mois.Mai a aout.450-466-1588 / 514-946-2147 C.D.N, condo, 3.rueDecelles, disp.imm., 950$/mois, tel.au 514-333-9975 ou 514-297-0885 C.D.N, haut duplex, 3 cac, chauffe, frais peint/verni, eclaire, libre, 1250 $, ref., 514-995-0876.C.D.N., Lacombe / Decelles.3.,a partir de 770 $, chauffes, eau chaude, poele / frigo.Pres metro et universite.Juillet 450-473-9658 C.D.N.metro Snowdon, 7.bas duplex + s/sol fini, renove, 3 electros neufs inclus, jardin, balcon, non fumeur, soir: 514- 397-0283 /802-4114, 638-6155 C.D.N., St-Kevin pres UdeM, metro, 4., 950 $ + equipe, chauffe, eau chaude, calme propre, balcon.514 341-0290.CENTRE-VILLE, Metro Papineau, 2., 3., tout inclus.Stat.disponible.Immeuble secure et tranquille.Vue panoramique, pres autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca COTE-ST-LUC, 1.- 3.chauffes, eau chaude, renoves.Pres tous services.514-973-3218 DORVAL 3 1/2 juin, chauffage, elect., eau chaude, NON INCLUS 630 $/ mois 4 1/2 juillet, chauffage elect., eau chaude NON INCLUS 735 $/ mois 4 1/2 aout, chauffage, elect., eau chaude NON INCLUS 740 $/mois 4.sept., chauffage electricite, eau chaude NON INCLUS, 740 $/ mois.Tous nos appts ont poele/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Pres de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier tres residentiel et tranquille.Bonnes references exigees.514-631-1474 ED.-MONTPETIT, face U de M 1.a 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe.Ideal etudiant.Lun.au sam.514-344-8885.FACE Jardin botanique, chauffe, eau chaude, 2 cac, 800$, libre; 3 cac, 850$ juil., vue magnifique, balcon, tranquille, 514 287-9272 FLEURY, pres St-Michel, beau 5.renove, entree lav.-sec./lav.- vaiss., 2 balcons, 514 322-8727.HOMA, 3., haut triplex, 565 $ entree lav.-sec., pl.bois franc, 2 balcons, 1er juil., 514-597-1186.HOMA 6 1/2, 3e, reno, 4 ch., entrees lav/sec., 1150$, libre, 514-793-6328 / 514-953-4919 HOMA, Grand 4.situe entre Cadillac et Langelier, 1er etage, entrees lav./sec,.1er juillet, 560$, 450-449-6741 LACORDAIRE/Sherbrooke, bas duplex, 7., 2.sdb, patio, gar., metro, ecole, juil., 514-497-1497 3.- A partir de 1005$ 4.- A partir de 1115$ 5.- A partir de 1975$ Metro lfAssomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE LONGUEUIL, 336 Cure Poirier Est, 450 $ aussi 4., 2e etage, 560 $, Juillet, pas dfanimaux 450-583-5558.METRO Assomption, 5.haut 2plex, tranquille, ref., juil., 750 $ non chauffe, 514 504-4122 METROCADILLAC, 5.elect., 3 ch., rdc reno, cour, stat.Aussi 2e etage.Juil.514-993-4439 METRO Cadillac, 5.haut 2plex reno, electros, grande terr., non chauf.1er juil.875$ 514 513.1750 131 ILE DE MONTREAL METRO CREMAZIE, 2., 3., chauffe, renove, pl.bois, frigo, poele, asc., libre, 514 651-4007 METRO H.-Beaugrand 5.3 ch 820$ non chauff.2281 Taillon 514-979-8069, 514-397-0161 METRO Iberville, 5., 2e, 2 ch., entree lav./sec.superposees, frigo, micro-ondes inclus.Frais renove.Pres services et ecoles.925 $.Libre , 514-573-8772.METRO Langelier, 4., 2ch., rue Marseille, tranquille, centre achats, 710$, juil.514-497-1497 METRO Radisson, Pl.Versailles, Loblaws autor 25/40, grands condos 5., 2 s/bains 1275$, 1 s/bains 1250$ garage, ascenseur, juil., 514-926-7278 MONTREAL-NORD, 3., beau grand .s/sol, ch.fermee, entrees lav.-sec., tranquille, 615$ non chauffe, 514-323-5189 MTL MERCIER (Cadillac/La Fontaine), grand 3., 3e, pl.bois, 2 balcons, moderne, calme, juil., 555$.514-273-1480 MTL-NORD 4., exc.confort, pl.chauffants, eau chaude, chauffe incl.balcon et terrasse, pres tout 810$ 514-324-3242 MTL-NORD, grand 3.beton, chauffe, eclaire, ascenseur, tranquille, ref., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3.chauffe, eclaire, ascenseur, tranquille, ref., pres Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grand 5., haut duplex, non chauffe, pas dfanimaux, tres propre, quartier tranquille, pres metrobus et grand centre dfachats, libre juil.800$.514-260-8045.Ideal locataires tranquilles, non fumeur avec dfexcellentes references.MTL-NORD, grands 3.beton, chauffes, eclaires, asc., tranquilles, ref.438-381-4104 MTL-NORD, haut duplex, 5.chauffe, tres propre, ideal pers.tranq., 750$, ref., 514-322-6763 N.D.G., 4.chauffe, juillet, eau chaude, poele / frigo inclus, renove.A partir de 900 $/mois 514-489-9000 N.D.G., 5.haut duplex renove, pl.bois, face parc, pres bus.1200 $.Libre.514-481-8043 N.D.G., 6., prox.village Monkland et metro.3 cac, foyer, rangement, terr.avant et arriere, impec, pour juin, 514-568-7100.N.D.G.-Village Monkland, bas duplex grand 6., 3 cac, balcon, terr., pl.bois, 5 electros, pres tous services, 1850$, 0 fumeur, 0 animaux, juil.514-270-5237.NOUVEAU ROSEMONT Metro Cadillac, renoves, dans 4-plex: 8., 2 garages, foyer, 1725$; 4.875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com N.-ROSEMONT, grand 3., pieces fermees, 2e de triplex, renove, frais peint, securitaire, endroit calme, balcons, climatise, pres hopitaux, personnes tranquilles et responsables.Non fumeur, 630$, ref.514-376-9074 N.-ROSEMONT, grand 4.calme propre, lumineux, entree lav.- sec.ideal retraite, 514 255-7777.OUTREMONT, 190Willowdale, 3.reno, pres metro, asc.514-738-5663, 514-735-5331.OUTREMONT, 2e etage, 1 ch., 1 bur.+ aire ouverte style loft.renove, 1275$ 514-213-5487.OUTREMONT, 4.et 5., mai et juillet, renoves, non chauffe, 1200 $, 514-276-7354.OUTREMONT,5Vincent dfIndy, 1.3.4.renoves, pres metro.514-737-8055, 514-735-5331.OUTREMONT, 7., renove, isole, cuisine s/bains a neuf, plafonds 9 pi, 2 balcons, pl.bois franc, grande s/lavage, micro onde inox avec ventilateur, pres pisc, parc et services, 1500$ juin ou juill.514-691-3550 OUTREMONT 900 ROCKLAND Elegant immeuble au luxe discret au coeur dfOutremont Appartement 3.- 4.514-277-3715 OUTREMONT Adj., haut 2plex 7., tres bien situe, chauffe, gar.1700$, juillet, 514-737-0433.OUTREMONT Durocher/Laurier, super 5., 1 cac, electros, chauffe, 1er aout, 514-927-9777 OUTREMONT gLE CHOPINh 25 Vincent-dfIndy.Immeuble et app.entierement renoves.1.a partir de 850 $ 3.a 1195 $ 4.a 1745 $ 5.a 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca PERSONNE SEULE cherche 4.insonorise et ensoleille, pres metro, 514-504-3957 PETITE-PATRIE 3e, grand 3.ouvert, entrees lav./sec.Metro Fabre.725 $.514-234-6249 PETITE-PATRIE, 3e / Masson, 6., 4 ch.fermees, r.de ch., cour, terrasse, s/sol ciment, 1500 $, ref., juill.514-887-3770 PIERREFONDS, Gouin /St- Jean, condo luxueux neuf 3.Vue sur lfeau, 6 electros neufs et garage int.inclus, 1475 $ non chauffe, libre.Jane 514- 886-2151, John 514-912-2516 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, 2 pas metro Mt- Royal, 5.1000 pc, style condo, rdc, tout reno, 819-322-2648.PLATEAU, 300 pi metro Laurier, 6.moderne, les entrees.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 131 ILE DE MONTREAL PLATEAU, 3.chauffe, 12e, vue, pisc.,gym, electros, 925$, non-fumeur, libre, 514-523-2956 PLATEAU, 6., eclaire, 3 cac, chauf., meuble, electros, 1340 $, 514 845-2059, 514 577-9329 PLATEAU, beau 4.chauffe, bois franc, tranq.pas dfanimaux, non fumeur, 745$ 514-521-3428 PLATEAU, Boyer/Parc La-fontaine, 4.rdc chauffe, tout renove, pl.bois, non fumeur.Juil.ou avant.1125$, 514-332-1900.PLATEAU, condo face Parc Lafontaine, pres Rachel, grand luxueux 4., 3e, 3 puits de lumiere, foyer, a/c, 2 balcons, stat., 1680 $, juin 514-653-1820 PLATEAU, DesErables/Laurier, petit 4., propre, 2e, 2 balcons, 1er juin, 650 $, 514-526-0919 PLATEAU, Parthenais, 5.reno, 2e, calme, 1 ch.+ bureau, juil., 1060$.Ref.514-528-5227 PLATEAU, pres metro Laurier, 4.juil.805$, 5.aout 1150$, stat.Ref.514-528-5227 PLATEAU, rue Sheppard (Fullum), grand 5.ensoleille.3e ou 2e etage, hangard, balcons, 3 cac.975 $.514-598-0988.PLATEAU rue Sherbrooke Parc Baldwin, grand 5., 1100 pi2, cachet, vitraux +, 2 balcons, 1175$ chauffe.514-598-0988.ROSEMONT, 20e/Belanger, grand 5.reno, 835 $, juil.514 729-1987, 450 668-0173 ROSEMONT, 3.s/sol, propre, secteur calme, 580 $ chauffe, libre 1er juil., 514-728-0791.ROSEMONT 43e Av.3.renos pces doubles, entree lav/sec.Non fumeur.Pas dfanimaux.Juin.520$.Ref.514-829-4120 ROSEMONT, 6e av./Masson, 4., bas, cave 5 pi., frais peint, cour.Non fumeur.0 animal.Pers.tranquilles.Enquete.750 $.Libre juin.450-669-4961 ROSEMONT, 9e Av./Beaubien, beau 3., ch.fermee, 2e, clair, calme, pl.bois franc,860$ chauffe, 1er juil.514-722-9941 ROSEMONT, beau 4.ensoleille, tout renove, 2 pces doubles, lav./sec.+ lav./vaiss inclus, bois franc, joli cachet.Ideal pers.tranquille.Dans triplex tranquille et securitaire, 0 fumeur, 0 animaux, 885 $, 514-722-8630 ROSEMONT, Bourbonniere, grand 3.chauffe, eau chaude, ch.fermee 620$, 514-729-2576 ROSEMONT, St-Zotique/1ere Av., 4.chauffe, eau chaude, balcon, 790$, juil.514-743-1158 ST-LAURENT, 3., 4.renoves chauffes, pres tous services, 514-209-3218 ST-LAURENT, 5.chauffe, tout renove, 4 electros, presmetro et parc, 1150$, 514-747-5607.ST-LAURENT, grand 4., 1200 pc, tranq., stat., 12 min.centreville, juil., 1650 $ 514-269-5757 ST-LAURENT, haut 2plex, beau 6.chauf., moderne, bien ensol.stat.libre 1250 $ 514 816.5573 ST-LAURENT ville, 3., 4., occ.imm.et juil., renove, beton, chauffe, eclaire, electros, a/c, pisc.ext., pas dfanimaux, pres autor.15, 514-336-4872.ST-LAURENT (ville), grand 5., 3e etage, 2 balcons, hangard, cour gazonnee.Paisible.Rue Jasmin.725 $.514-598-0988.ST-LEONARD, 4.chauffe, 2e etages, entrees lav./sec., 2 ptes patio + balcons, 514-322-8727 ST-LEONARD 4.non chauffe, tranquille ideal couple 690$ juil., 514-374-0277; 514-722-0573 131 ILE DE MONTREAL ST-LEONARD, 4.tranq., face parc, pres services.Frais peint.Ideal pers.seule / couple.Libre.514-323-4219.514-691-1757 ST-LEONARD, 5.2e, chauffe, propre,endroit calme, pres magasins, ideal couple serieux, pas animaux, ref.514-217-8047 ST-LEONARD, grand 5.haut duplex, renove, tranquille, a/c, tres ensoleille, non fumeur, 1100 $.Ref.514 325-4665 ST-LEONARD, Provencher, sud Jean-Talon, 3.s/sol, pres tous services, 1er juil., 514-725-2961 VILLE-EMARD, 5., tout reno, a/c, presmetroAngrignon, ideal pers.calme 1000$ 514 767.5030 VILLERAY, beau 3., St-Denis, 2e, ensol., balcon, pres metro Jarry, juil., 610$, 514-962-0275 VILLERAY, rue St-Denis, Marche Jean-Talon, grand 8.+ ssol fini, cuisine reno, a/c.Res.et comm.1725$.514-598-0988.V.M.R.ensol., haut 2plex, 2 ch., 1.sdb, a/c, foyer, balcon, electros, stat, 5 min train centreville, pas animaux, non fumeur, 1665$ non chauff.514-725-2222 132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CoTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musees et des magasins Portier 24 heures 133 VIEUXMONTREAL SUPERBE condo-loft Solano coeur Vieux-Mtl, 613pc, bois franc, comptoir marbre, tres eclaire, a/c, vue sur jardin, balcon, gym, piscine int sauna, asc., electros incl., 0 animaux, 0 fumeur, ref 1550$ 514 918.9208 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, const.recente.Spacieux app.4.apartir de 900 $.5.apartir de 1090 $.A prox.metro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 595 $ + stat.incl.renoves Pour avril / juil.514-272-2901 LAVAL, Concorde E.3.- 4.L.D.R., 5.haut 2plex, style condo, reno, isole, a/c, grand balcon, 880 $, 514-219-7279.L.D.R., pres du metro, grand 5., cuisine et sdb renovees, entrees lav./sech.995 $.J.-J.Barbeau.Remax Immo Contact.514-945-3989.STE-ROSE, Champfleury, grand 3.demi s/sol, 560$, 4.1er et 3e, 675$, tranquille, stat., 450-937-3881, 514-506-7992.VIMONT, grand 4.haut triplex, pl.bois franc, pres hopital Cite la Sante et commodites, propre 1er juil.514-219-8821 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE LfEAU A CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffes et eclaires, piscines, stationnements, tennis, depanneur, salon de coiffure.Ideal pour retraites et semi-retraites Info.:450 688-6938 4082973 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3., 4.renoves, libre, tout inclus, poele/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 5., 2e etage, transport en commun, stat.830$ non fumeur.Juil.450-647-5887.LONGUEUIL, triplex, 5., elect.loc.n-fumeur, tranq.750$, renos, 450-679-8604.LONGUEUIL (vieux) 4.reno, les entrees, bois franc, stat., juil., 650$ 514-484-9773 ST-HUBERT, 5.chauffe, haut triplex sur Grand Boulevard, personne tranquille pas dfanimaux Ref.885$ 450-670-0849.ST-LAMBERT, 2.meuble, semi s/sol, 650$.Libre.450-465-5499 ST-LAMBERT, 315 Victoria, 4., pres Riverside et services, chauffe, eau chaude.concierge, Nouveaux prix.514-570-3672 ST-LAMBERT, 3., libre chauffe eau chaude, 3 electros, beton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758$, 514-995-6573.136 RIVE-SUD ST-LAMBERT, rdc triplex 4., cour privee, grand stat., gar.det., cuisine reno 2009, pres pont J.-Cartier, 875$.Melanie Jean-Vezina, 514-774-9842.ST-LAMBERT - RIVE DROITE Condo luxueux, ensoleille, vue sur montagnes et l'eau, balcon 2 cotes, 2 ch.2 sdb, a/c, stat.interieur, piscine, tennis, securitaire.Juin.514 244-6183 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements renoves Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangee ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 ILE-BIZARD, ideal 50 ans+, 3./4., joli,asc.pres bus, services1mois gratuit 514 784.0375 137 BANLIEUE OUEST LES COTEAUX, maison elegante, 2500 pc sur 2 niveaux, avec garage, situee dans un secteur paisible, 5 min.autor.20, 1500$/mois, 450-217-1728.PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 2.-3.- 4.-5.Tout inclus: poele/frigo, chauffe/ eclaire/eau chaude et taxes.A partir de 550 $.Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire .Pres train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 STE-ANNE-DE-BELLEVUE, 2x4.renoves, demi s/sol et 2e, stores, 750$, 514-457-6561.139 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-ADELE, haut de gamme, condo 2 cac, 1025 pc, grand patio, tout meuble, hydro, gaz, cable inclus, a/c, gar., asc., pisc., juil.1475$ 514 826-2298.ST-SAUVEURVILLAGE, const.neuve de haute gamme, plain pied avec garage, ideal pour gens retraites, 450-240-5350.140 MONTEREGIE, ESTRIE Ste-Angele, vue sur mont Rougemont, belle maison ancest.en pierre, batiments en annexe, 3 ch., ter.2 acres, 30min.du pont Champlain.514-943-2602.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES 4.SUPERBE CONDO NEUF Vue sur le fleuve et parc Bellerive, tres ensoleille, insonorisation superieure, a 10 min.du centre-ville, balcon, a louer avec option dfachat, 1100$ a 1500$ /mois, libre imm.514-813-9620.ILE-PATON, luxueux condo renove.3 ch., 2sdb.Vue imprenable.Stat.int., piscine ext.chauffee., tennis Non fumeur Pas d'animaux, Libre.1750$ .514-332-4818 ; 514-804-4818.OUTREMONT Adj.2 cac, 2 sdb, 5 electros, balcon, a/c, stat int., asc., metro Laurier, ref., Aout 1875 $, 514-791-9889.ST-LAURENT, neuf 2 cac 2 sdb cuisine granit, belle vue, stat.int.locker, 1400 $, 514 816-5573.147 CHALETS A ST-DONAT, 2 ch., ideal couple + enfants, acces Lac Blanc 4100$ saison ete 514-979-4285 FRELIGHSBURG, Maison de campagne, magnifique vue et coin paisible.Saison du 1er juillet au 1 octobre 1200$/mois, a l'annee 995$/mois, chauffage, electricite et meubles inclus.514-668-4002.Lac Memphremagog, bord de l'eau.Maison meublee, 4 cac, salon avec foyer, salle a diner, salle de tv, salle de lavage, asp.central, grande veranda grillagee.Ttres tranquille, a 1.8 km.du centre-ville de Magog sur le chemin Georgeville.A la saison ou a lfannee.819-868-2454 LACStukely2min Parc Orford superbe 3 ch., cable, WI-FI, acces quai, saison 450-297-2878 STE-ADELE, 4 cac, bord du lac, tout equipe, foyer, kayaks, saison ete, 514-999-2917.STE-ADELE, Deauville, plage, tennis, golf, velo, 3 ch.1.sdb, s/jeux,impeccable 450-228-3095 152 GARAGES A LOUER DECARIE/Van Horne, garage, entrepot, 6 voitures, 1850 pi2, 425$/mois, libre, 514-345-0836 ST-LAURENT/Duluth, espace de stat.int.a sous-louer juin, juil.et aout.240 $.514-288-9454 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hotel, 3., 4., equipe Au mois.514 - 952 - 0087 PLATEAU, 3., luxueux 750 pi2, meuble a neuf, tout equipe, face parc Lafontaine.1150$ / 1250$.Stat.en sus.514-995-0149.160 PROPRIETES A REVENUS IMMEUBLE RENTABLE a St-Hyacinthe, rev.brut 52 860$, evaluation mun.400 800$, prix 345 000$.Jean-Bruno Beauregard RE/MAX, 450 771-7707 INVESTISSEURS pour condos locatifs Mtl N.D.G.Rendement 15%sur 5 ans.514-795-4897 LAVAL-DES-RAPIDES Sixplex impeccable, metro Concorde, renove ext.int.Peu dfentretien.Chauff.loc.Rev.potentiel 54 960 $.Prix: 795 000 $ neg.Exc.rendement.Proprio G.DfAmours 514 463-4922.*NOUVEAU prix, Homa, 1875 Theodore, 5 log., rev.43,660$ Rosemont, 3749 Jean-Talon E., 8 log., elec.loc.rev.65 000$ Ahuntsic, beau triplex, 3 x 4.5, 10548 De Martigny, rev.24 120$ Laval, 28 log., rev.217 000$, 2 650 000$.Thierry Latreille, L'expert immobilier P.M.514 348-5772 RENTABILITE Maison de chambres (27), tres bon etat, loyer bas, bon potentiel., rev.123 000 $.J.Theriault, Max-Immo crtr 514-594-1644 162 PROPRIETES COMMERCIALES INDUSTRIELLES PONT-VIAU, vente ou loc., batisse comm., ideal pour boucherie C1, transformation de viande.Richard Autotte crtr imm.- Abitations Services Imm.Inc.- 514 816-5574 170 COMMERCES CAFE-BAR (5 a 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, depanneur, TABAGIE et TERRAIN.Royal crtr 514-865-7244 POISSONNERIE et TRAITEUR a La Prairie, etablie depuis 27 ans.Ideal pour un couple ou avec un partenaire qui est a la recherche dfun commerce jouissant dfune tres bonne reputation et super potentiel.Vendeur tres motive.PRIX REDUIT A 150 000$ POUR VENTE RAPIDE (vente pour cause maladie).Jean-GuyTurgeon Crtr Agree 450-444-5555 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi2.Quai de chargement, pres de Decarie.514-737-2268 poste 225 OUTREMONT, 718 pc pour boutique, comm., 1213 Bernard, groupeleduc.ca 514-991-8536 176 BUREAUX A LOUER 2348 JEAN-TALON, metro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 344 SHERBROOKE E., pres St-Denis 1100f car., rdc, tout reno style loft, parfait professionnel petit bureau1900$/mois 514-679-8663; 514-939-1861 BUREAUX 1400 A 4000 PC Rosemont 514-796-4699 CENTRE-VILLE, pres metro Peel, bureaux de 500 a 5000 pi car., immediat 514-845-0158 COMPLEXE LE BARON, 6020 Jean-Talon Est, suite 850, bur.de 1000 a 3000 pc, 4280 Metropolitain Est, 850 a 1300 pc.514-255-4441 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN SPECIAL merc.8mai 13 h.Jouets, publicite, meubles de pin, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHE AUX PUCES LOT de meubles, vaisseliers, tables de salon, bureau secretaire pour ordi, vaisselle, set s/diner +meubles 514 355-9849 MARTIN vend ses peintures a lfhuile, abstrait, personnages.Bon prix.514-371-9436 270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS NOUVEAU salon, thai, recu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 - 1706 Laurentides nord.450-933-0708 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.ENTREPRISE dfimportations de produits exclusifs tres en demande pour la construction est a la recherche dfun(e) RESPONSABLE DE MARKETING PROMOTION ET VENTE aupres de bureaux dfarchitectes.Experience et relations avec les professionnels seraient souhaitables pour ce poste.Le bilinguisme est un atout certain.Priere de faire parvenir votre CV a La Presse a: petitesannonces@lapresse.ca inscrire dans lfobjet Ref.1475 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE-DENTAIRE demandee, dans Vieux St-Eustache.Temps plein, min.30 h /semaine.Equipe dynamique.Tel.: 450-473-2631 Fax 450-473-5377 dr.sleroux@suppornet.net SECRETAIRE DENTAIRE Experience avec le Logiciel CTRL-Progident.Poste temps partiel, permanent, environ 15 h/sem.dont 1 soir.Nous recherchons des personnes dynamiques et responsables.Envoyez CV a Sylvie Mitchell par fax: 514-499-9419 sylvie-mitchell@ hotmail.com 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT TUTEUR EN FINANCE 1 POUR ETUDIANT A MCGILL Experience comme professeur ou gteaching assistanth.6 h/sem.Jours de la semaine entre 8h30 et 18h - 100 $/h Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel a: gladue@pcc.ca 308 GARDERIES EDUCATEUR(TRICE) qualifie(e) ayant un DEC termine en education a lfenfance, ou AEC, ou certificat universitaire en petite enfance termine avec plus de 3 ans dfexp.40h/sem.CV et ref.maison.fonfons@qc.aira.com ou fax: 514 254-1037 310 BUREAUX Etude de notaires a Montreal pres du metro Laurier recherchant une ADJOINTE (SECRETAIRE / TECHNICIENNE JURIDIQUE) Avec minimum de 8 ans dfexperience en notariat.Sont requis : excellent francais, anglais fonctionnel.Les taches comprennent egalement lfattribution des dossiers aux autres secretaires.Salaire de 50 000 $.Entree en fonction au plus tard debut juillet 2013.Envoyer C.V.a jlccnotaires@gmail.com 319 VENTE COMMERCE AVONS urgent besoin de personnes pour sollicitation commerciale, temps plein, jour.Salaire + commission.514 727-3000 info@agapq.com MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2013 26 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ensoleille avec quelques passages nuageux en apres-midi Vents de l'est a 5 km/h tournant du sudest a 20 km/h.Probabilite de precipitations: 30 %.Facteur humidex 25.15 CETTE NUIT MINIMUM Plutot nuageux avec averses isolees en soiree, orages au cours de la nuit Vents du sud a 20 km/h tournant de l'est a 10 km/h.Probabilite de precipitations: 40 %.21/11 DEMAIN MAX / MIN Orages.Probabilite de precipitations: 70 %.18/11 VENDREDI MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilite de precipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 19 13 Nuageux 19 16 Pluie 18 13 Beau 18 14 Eclaircies 24 11 Beau 26 11 Beau 19 6 Pluie 17 14 Nuageux 26 21 Orages 34 25 Beau 25 18 Beau 22 14 Beau 19 13 Orages 23 14 Beau 20 7 Soleil 22 10 Beau 20 10 Soleil 23 11 Ensoleille 20 8 Ensoleille 26 14 Soleil 14 2 Averses 5 1 Soleil 15 3 Variable 22 13 Soleil 20 11 Variable 12 0 Beau 14 2 Beau 6 -5 Soleil 34 24 Variable 31 20 Variable 28 24 Nuageux 32 24 Variable 30 20 Variable 29 17 Orages 30 25 Soleil 31 24 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Pluie 17 13 Variable 24 13 Pluie 17 14 Beau 18 11 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Soleil 13 9 Ensoleille 26 14 Soleil 27 12 Soleil 28 12 Soleil 23 10 Soleil 27 14 Soleil 20 13 Soleil 27 12 Soleil 26 13 Soleil 26 12 Ensoleille 25 12 Soleil 26 14 Soleil 24 5 JOUR > debut 5h32 / fin 20h10 / duree 14h38 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 MA I 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION LE resto bar CAROL\u2019A\u2019GOGO à St-Sauveur recherche cuisinier( ère), min.3 ans d\u2019exp.Tél.450-227-8660.VIEUX-MONTRÉAL recherche AIDE CUISINIER(ÈRE) et CUISINIER(ÈRE) Temps plein.Tél.514-848-9575 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE HOMME D\u2019ENTRETIEN Temps plein pour immeuble à bureaux au centre-ville.Connaissances de base en électricité.plomberie, réparation de machinerie, plâtre/ peinture et nettoyage général.S.V.P.contactez le : 514-825-6343 340 EMPLOIS DIVERS BESOIN URGENT 2 polisseurs pour bateaux avec expérience de préference Contacter Daniel 514-592-6395 ou C.V.info@flashglass.ca 343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME sérieuse offre ses services dans l\u2019entretien ménager.À la sem., 2 sem.ou mensuel.Très bon prix.(514) 250-7412 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777 24 FILLES 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert Votre présence.leur espérance (514) 842-9715 www.gfgsmtl.qc.ca DEVENEZ MENTOR 502 AUTOMOBILES BMW128i décapotable 2011, 14 000 km (garage).Prix certifié CAA.32 000$, 819-566-4709.MERCEDES E350 09, 4matics, V6 3.5, toute équipée, garantie.prolongée fév.2016, 40 000 km., 32 500 $.514-941-9101.MERCEDES E350 2011 cabriolet, 62 000 km, extérieur blanc et toit café, balance de garantie, 51 500 $, 514-523-8653 PONTIAC Solstice 2006 conv., bal.gar., méc.A-1, jamais sortie l\u2019hiver, traitement à la graisse, 14 700$ nég.450-691-5575 PORSCHE Boxster 2001, \u201cshow room\u201d, 137 500 km, méc.A-1, 17 000 $, 450-963-4827.PORSCHE Boxster 2003, 133 000 km, exc.cond., jamais vu la neige, auto canadienne, 17 000$, 514-244-8932 TOYOTA Yaris 08, berline, A1, gris, aut., a/c, 15 000 km, particulier, 11 300 $, 514 256-3303.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Dakota V8, 2005, aut., 2 roues motrices, 126 000 km, CD, a/c, 5900$, 514-381-6084.658 BATEAUX NAUTIQUES À ÉCHANGER SEA RAY, 1997, 50 pi, diésel, génératrice, radar, tout équipé, 900 h, considère échange petit bateau, auto, immobilier ou autre 514-592-2303 B-LINER Avanti 34.5 pi, 1988.A1.6-8 pers.Tout inclus.Vaut 54 000$: 24 500$ 514 862-2657 CARVER 350 (35\u2019) Flying Bridge 1993, excellent état, inspection 2013, moteurs essence 454 HP - 1500 h, a/c, génératrice, etc.intérieur moderne, 69 000 $, 514-594-2707 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS ROULOTTE Airstream Safari 28', 2005, en parfaite condition, 39 000 $ 514-838-8773 Régent INDEX DES DÉCÈS BAILLY, Patrice Montréal BASILE, Edgard CARRIERE, Pierre-Marc Montréal COLLIN, Simonne (néeCourcelles) Montréal DAIGNEAULT, Madeleine (née Farand) Montréal DECARY, Rémi Vaudreuil DEPELTEAU (Tremblay), Jeannine St-Lambert DESCHENES, Paul Montréal DESROCHES, Velma Montréal DION, Martine FARRAN RABBAT, Rosette (Rose) Montréal FERLAND, Robert Laval FILION, Benoit Longueuil GERVAIS, Danielle St-Eustache GOULET, Carmen (néeGauthier) Montréal LABELLE, Jeannette néeDesautels LABERGE, Suzanne (Giroux) Châteauguay LANIEL, Marie-Anna (néeBoyer) Lachine LEFEBVRE, Charles Montréal LEGAULT, Père Jean-Claude CSC Montréal LEPINE-THERRIEN, Rollande Montréal L\u2019ECUYER, Mario Montréal MARCHAND, Jocelyne (néeDéry) Boucherville MERCIER, Amande (néePerron) Laval PARE, Paul St-Jérôme PATRY, Micheline (néeCouture) Laval PAYETTE, Simonne Bouchard Montréal POISSON, Roger C., MD, F.A.C.S., F.R.C.S.(C) PROULX, Marcelle (néeBoileau) Oka RIÉL, Gérard Kirkland ROCHON, Michel Montréal SANSCARTIER-LACROIX, Aline St-Eustache TEASDALE, Juliette (née Labrèche) Montréal TESSIER, Soeur Églantine Montréal THIVIERGE, Pierre Montréal TREMBLAY, Alain Ulysse Montréal TREMBLAY, Marie Laval VINCENT, Gertrude, S.S.A.Lachine lapresse.ca/necrologie Service gratuit d\u2019accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches Décès BAILLY, Patrice 1970 - 2013 À Montréal, le 4 mai 2013, à l'âge de 43 ans, est décédé Patrice Bailly.Il laisse dans le deuil son épouse Catherine Lauriault, samère Huguette Massé, son père Daniel Bailly, son frère Stéphane, sa soeur Fabienne, ses beaux-parents, France et Alain ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien Est, Montréal.Les funérailles auront lieu le samedi 11 mai 2013 à 15 h 30à la chapelle St-Louis de l'église St-Jean-Baptiste (4230 rue Drolet, Montréal).Heures des visites vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 12 h à 14h45.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.BASILE, Edgard C\u2019est avec tristesse que nous annoncons le décès deM.Edgard ANDRÉ Basile le 6mai 2013, à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bienaimée Yvette, ses enfants Lila (François Binette), Jeanine (Benoit Guilbert),Hani (DanielleGignac),Alain (Line Torelli) et ses 9 petits-enfants ainsi que son frère Paul.La famille recevra les condoléances au le9mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu à la paroisse St-Luc, 106,Anselme-Lavigne, D.D.O.Qc H9A 1N8, le 10 mai 2013 à 10 h 30.Nous remercions sincèrement le personnel duCentre palliatif de l\u2019Ouest de l\u2019Île pour ses excellents soins.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de recherche du cancer ouau Centre palliatif de l\u2019Ouest de l\u2019Île seraient grandement appréciés.CARRIÈRE, Pierre-Marc 1961 - 2013 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Pierre-Marc Carrière, ing., président de GenieGlobe Inc., survenue le 28 avril 2013, à Montréal, à l'âge de 51 ans.Il laisse dans le deuil ses deux enfants adorés, Antoine et Julie-Anne, sa mère Irène MoranCarrière, son père feuRéal Carrière, son frère Robert (Renée) et ses soeurs Lucie (Daniel) et Kathleen (Michel) ainsi que lamère de ses enfants, Marie-Claude Pétrin et sa famille.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis et collègues de travail.La famille vous accueillera auComplexe funéraire le samedi 11 mai 2013 de 14 h à 16 h.Une cérémonie commémorative suivra à 16 h sur place.COLLIN, Simonne (néeCourcelles) 1920 - 2013 À Montréal, le jeudi 25 avril 2013, est décédée, à l'âge de 93 ans, Simonne Courcelles, veuve de Donat Collin.Elle laisse dans le deuil sa fille Denyse, Nicole, son petit-fils Martin, ses deux arrière-petits-enfants Magalie et Zachary, sa soeur Pauline, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera auComplexe funéraire le samedi 11 mai 2013 de 14 h à 17 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.Des dons en samémoire à un organisme de votre choix seraient appréciés.0508 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00 ! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Pénélope McQuade / Jeremy Demay Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or Rock et Rolland André Sauvé Partie 1 de 2 Messmer: Mystérieux / Sonia Vachon TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Signé M \" V Duo / Réal Béland La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Et que ça saute! CSI: NY / Le baiser de laméduse Lie toMe: Crimes et mensonges Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Les Appendices Les francs-tireurs VERA CRUZ (1953) avec Burt Lancaster, Gary Cooper.22h45 Génial! / Normand D'Amour CuisineFutée \" CBC CBC News Now Hockey Tonight (D) LNH Hockey Boston vs Toronto (D) LNHHockey / Kings de Los Angeles c.Blues de St.Louis - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) CTV-M The Dr.Oz Show CTV News Arrow / Darkness of the Edge of Town American Idol CSI: Crime Scene / Ghosts of the Past CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Caramoan - Fans vs.Favorites The Office / Livin the Dream Chicago Fire / Leaders Lead News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ The Middle Family Tools Modern Family Live With Parents Nashville/Why Don't You Love Me?ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Caramoan - Fans vs.Favorites Criminal Minds / Nanny Dearest CSI: Crime Scene / Ghosts of the Past Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory American Idol FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Live Playoffs, Results Law&Order: S.V.U./ Poisoned Motive Chicago Fire / Leaders Lead News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Regents Review BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature / The Private Life of Deer Nova / Venom: Nature's Killer Secrets of the Dead BBC World News Charlie Rose \" ARTV ! PignonsVert Un gars, une fille Les belles histoires / Le cercueil Le design partout Un gars, une fille La galère Riverdance à Pékin Flamenco Hoy 23h50 ARTVStudio CD Toujours vivant! C'est incroyable! / Réduits en miettes Guerre enchères Guerre enchères Ma vie est un zoo! Convoi extrême / À bout de souffle Comédie Club Grand Rire Partie 2 de 2 Bizarre ou quoi?/ La vie après la mort Cinépop 15h45 ! FUNNY GIRL (1968) 18h15 SUR FOND D'OCÉAN (2000) avec Kirsten Dunst, Julia Brendler.LA FILLE DE RYAN (1970) Sarah Miles.- La vie d'une jeune femme dans un village irlandais au début du vingtième siècle.L'INSOUTENABLE LÉGÈRETÉ D.\" Evasion Rallye autour du monde Dans tes yeux Prêt à partir Le Survivant / Dans la forêt équatoriale Chasse à l'Homme Anthony Bourdain / Dubaï Prêt à partir OuiSurf / Malaisie Dans tes yeux HI NCIS enquêtes spéciales / Frankeinstein Passionmaisons / Sainte-Sophie Les briseurs de barrages Partie 2 de 2 À la recherche de la vérité NCIS enquêtes spéciales / Frankeinstein Rani / Condamnée Légendes de la route MMAX Haute coiffure Cliptographie / Queen Les années / Drogue L'index québécois L'index québécois Génération 70 / 1971 Honey Boo Boo Queens of Pop Les dernières 24h de.MP Criss Angel Topmusique Buzz M.Net Monde de Christo Cliptoman Famille Kardashian Bienvenue à Jersey Shore Vénus RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages Grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National S+ Agent libre Chase / Victimes sur mesure Castle / Course contre la montre Malenfant / Le batailleur La diva du divan Hawaii 5-0 / Ha'alele Rizzoli & Isles SE 16h15 ! NO ET MOI (2010) BRAQUEURS (2011) avec Ryan Phillippe, BruceWillis.L'ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS (2012) Solitaire PLAN PARFAIT (2011) avec Billy Crudup, Greg Kinnear.LES MOTS.\" TFO Cinémission Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Survie 360 APRÈS LA BATAILLE (2012) avec Bassem Samra, Menna Shalabi.Ruby TFO Le jeûne \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Science ou fiction Miroir Envoyé spécial / La guerre des drones Peuples dumonde Spécimen / Le goût du fric TV5 le journal 23h35 Impossible \" VIE Vendre ou rénover?L'espace d'un été Décore ta vie Quatre mariages pour une lune de miel Défi sucré 10 accouchements Décore ta vie Sauvez meubles Délices et caprices Délices et caprices Zeste Les motards gourmands Curtis dans cuisine Chocolat Juliette 1 ingrédient Le maître du grill Aliments sur ordonnance Familles XXL / Mike Les recettes du chef 1 ingrédient Recettes à l'essai Ztélé Alcatraz / Ernest Cobb La porte des étoiles Jobs de bras Comment c'est fait Surnaturel / Osiris Primitif: Nouveaumonde Partie 1 de 2 Alcatraz / Ernest Cobb Les stupéfiants RDS Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey Boston vs Toronto (D) Sports 30 LNH Hockey Détroit vs Anaheim (D) \" SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (D) Sportsnet Connected Hockeycentral Blue Jays in 30 TSN Off Record That's Hockey SportsCentre NHL Pre-game LNHHockeyWashington vs N.Y.Rangers (D) Hockey \" Disney Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates TicketyToc Maison de Mickey Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Johnny Test Ma gardienne est Défis extrêmes Adventure Time Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Fée Éric Paire de rois Dix choses que Dix choses que Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie La vie secrète d'une ado ordinaire Dans le trouble MDR Je t'ai eu! Le Steph show VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DAIGNEAULT, Madeleine (née Farand) 1915 - 2013 À Montréal, le 3 mai à l\u2019âge de 97 ans, s\u2019est éteinte paisiblement à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, Madeleine Farand Daigneault, épouse de feu Aimé Daigneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (André Saint-Denis), Pierre (Michèle Dumoulin), ses petitsenfants, Stéphanie (Jean-François Michaud), Alexandre (Geneviève Larose), Nicolas (Barbara Bianchini), Mélanie (Sébastien Cloutier), ses arrièrepetits- enfants Corinne, Kaléa, Laure, Stella,Luca,Matis et Romane, ses neveux et ses nièces, ses collègues, amis et la fidèle clientèle de sa chocolaterie, les Chocolats Andrée, qu\u2019elle a fondée avec sa soeur Juliette et qui aura été sa passion.Elle sera exposée au salon 1111, Laurier Ouest, Outremont www.memoria.ca le vendredi 10 mai de 9 h à 14 h.Une cérémonie aura lieu au salon à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019organisme le Chaînon seraient appréciés.DÉCARY, Rémi 1921 - 2013 ÀVaudreuil, le 30 avril 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé Dr.Rémi Décary, fils de Mme Antoinette Aubry et de M.Avila Décary, époux de feu Jeannine Couillard.Il laisse dans le deuil ses quatre fils, Marc, Jacques (Marie-Josée), Jean- François (Carole) et Stéphane (Lyne), de même que ses trois petites-filles, Christine, Magali et Véronique, et son arrière-petite-fille Evelyn.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : J.J.Cardinal 560, ch.Lakeshore, Dorval, H9S 2B3 (514) 631-1511 www.jjcardinal.ca le samedi 11 mai de 9 h à 11 h, suivi d\u2019un service funéraire à 11 h 30, à l\u2019église La Présentation-de-la-Sainte-Vierge, 655, rue de l\u2019Église, à Dorval.DEPELTEAU (Tremblay), Jeannine 1920 - 2013 À St-Lambert, le 30 avril 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée, Jeannine Tremblay, épouse de feu Rosario Depelteau, prédécédée par son fils Yves.Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Louise), ses petits-enfants; Jean (Annie) etAnn, ses arrière-petits-enfants; Simon, Émilie, Amélia, Aurélie et Mathieu, sa soeur Lucille et de nombreux parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances en la paroisse St-Jean-L\u2019Évangéliste, 350 boul.St-Luc, St-Luc, Qc, le samedi 11 mai 2013 à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés.Direction funéraire Résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 514-483-1870 www.dignitequebec.com Une qualité de vie, jusqu'à la fin.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 DESCHÊNES, Paul 1936 - 2013 Le P.Paul Deschênes, spiritain, est décédé le 25 avril 2013 à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal, à l\u2019âge de 76 ans.Originaire de Godbout sur la Côte Nord, il était le fils de feu François Deschênes et de feu Andréa Boivin.Il fait profession religieuse dans La Congrégation du Saint-Esprit le 22 août 1958 et est ordonné prêtre le 4 juin 1966 à Godbout.De 1967 à 1980, le P.Deschênes est professeur, directeur des services pédagogiques et conseiller en orientation au Collège Saint-Alexandre de la Gatineau.De 1980 à 1983 il est curé de Limbour (Gatineau).De 1986 à 1990, il est missionnaire au Mexique.De retour au Canada, il est engagé à l\u2019ALPA(Centre d\u2019accueil d\u2019immigrants latinoaméricains).Cet engagement l\u2019ouvre sur un ministère à la paroisse Saint-Pascal- Baylon.Il y est engagé d\u2019abord comme vicaire et puis ensuite comme curé, le tout de 1991 à 2000.Après une année sabbatique à Gatineau en 2001, le P.Paul Deschênes est nommé prêtre animateur pour l\u2019unité pastorale Saint-Françoisde- Sales à Gatineau.En 2005, il passe au diocèse de Joliette pour un bref engagement.En octobre 2005, il devra quitter le ministère actif pour cause de maladie.Il résidera à la Résidence Le Roy des Spiritains à Montréal.En janvier 2013, il devra être transféré à l\u2019Institut de gériatrie.Outre sa famille religieuse, le Père Deschênes laisse dans le deuil, sa soeur Françoise, ses frères Jacques,Réal,Éric et Marc-André, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux amis.La dépouille du défunt sera exposée, le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h à La Résidence Le Roy au 3136 Le Boulevard,Montréal.Le samedi 11 mai, la messe de funérailles aura lieu à 11 h en l\u2019église Saint-Pascal-Baylon, 6570 rue Côte-des-Neiges, Montréal.Après la cérémonie liturgique, la dépouille du Père Paul Deschênes sera conduite pour incinération.À une date ultérieure, les cendres du défunt seront mises en terre dans le Jardin du souvenir des Spiritains à Gatineau.Les proches seront avisés.DESROCHES, Velma 1928 - 2013 À Montréal, le lundi 6 mai 2013 est décédée, à l'âge de 84 ans, Velma Desroches, épouse de feu André Gougeon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Louise),Denis,Danièle (Jean-Marc) et Guy (Caroline), ses six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs Annette, Pauline (Hugo) et Diane (Ted) ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 17 h.Sera suivi d'un témoignage en sa mémoire à 17 h au salon.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.DION, Martine 1965 - 2010 Le 2 mai 2013, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée Martine Dion, épouse de Pierre Beaudoin.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Marie-Pier et Laurence, ses parents Lise Rouillard et Roland Dion, son frère Richard, sa soeur Danielle, sa grand-mère Ursule Tessier, ses beauxparents Michel Beaudoin et Denise Venne, sa belle-soeur Micheline ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au 1734, rue Principale Ste-Julie J3E 1W7 Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 www.salondemers.com le samedi 11 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le dimanche 12 mai 2013 de 10 h à midi et de 14 h à 17 h 30.Une liturgie suivra à 17 h 30 au salon.Au lieu des fleurs des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés.FARRAN RABBAT, Rosette (Rose) Paisiblement à Montréal, le 3 mai 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Rosette Farran Rabbat, veuve d\u2019Edgard Rabbat et soeur de feu Solange Farran Ghanem.Elle fut responsable du secteur des grades de la Faculté des études supérieures (FES) de l\u2019Université de Montréal depuis sa fondation en 1972 jusqu\u2019à sa retraite en 1984.Elle laisse dans le deuil ses cousins,Père Jean Jadaa, Corine (Raymond Berzi), Antoine Trad, Mona (Mounir Naghmouche), Leila (Greiss), Lucie (Gambert), Viviane (Paul Yaghmour), Paula Karama, Nagui et Rami Karama ainsi que les familles Farran, Rabbat, Karama,Geadah,Elia,Cotta,Gentil et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 10 mai 2013 de 9 h 30 à 11 h 30 au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4245, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, (Québec) H3V 1E7 514-342-8000 Le service funéraire sera célébré à 11 h 30 en la chapelle du centre.L\u2019inhumation aura lieu ensuite au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.En guise de sympathie, des dons à la paroisse Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 9501 boul.Gouin Ouest, Pierrefonds, Québec, H8Y 1T7 seront grandement appréciés.FERLAND, Robert 1918 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Robert Ferland, époux bien-aimé de Mme Juliette Lafrance, survenu à Laval le vendredi 3 mai 2013.Outre son épouse des soixante-dix dernières années, M.Ferland laisse dans un chagrin profond ses enfants Denyse (Pierre), Jean-Pierre (Lise), Suzanne (feu Samir) et Jacques (Francine), ses petits-enfants adorés Christine, Frédéric, Marie-France, Daniel, Louis-Philippe, Gabriel, Christian et Mylène, plusieurs arrièrepetits- enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval (Québec) H7E 4X6 www.memoria.ca le dimanche 12 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi 13 mai dès 9 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée au salon lundi à 10 h.La famille tient à remercier le personnel de la maison Idola St-Jean pour l\u2019excellence des soins prodigués à notre père au cours de son court séjour dans cet établissement.Que chacun accepte l\u2019expression de notre profonde gratitude.FILION, Benoit 1926 - 2013 Àl'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 4 mai 2013, à l'âge de 86 ans et sept mois, est décédé M.Benoit Filion, époux deMme Germaine Poirier.Prédécédé de son fils Luc, il laisse dans le deuil, outre son épouse ses fillesAnne (Sergio Mejia), Hélène (Louis Réjean Gagné), son petit-fils Dominic Fontaine, son frère et ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.M.Filion est originaire de Victoriaville, il a vécu de nombreuses années à Trois- Rivières.Il est retraité d'Hydro-Québec où il a travaillé pendant plusieurs années.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 10 mai de 11 h à 15 h à La Maison Darche 258 rue St-Charles Ouest, Longueuil www.dignitequebec.com Les funérailles suivront vendredi à 15 h en la cocathédrale St-Antoine-de- Padoue (angle St-Charles et ch.Chambly, Longueuil) Un don à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher serait apprécié.GERVAIS, Danielle 1962 - 2013 ÀSt-Eustache, le 4 mai 2013, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée Danielle Gervais, fille de feu Fernand Gervais et de feu Jeanned\u2019Arc Riopel.Prédécédée par son frère André, elle laisse dans le deuil son frère Michel (Ning), sa soeur Francine, sa nièce Pénélope, son neveu André-Mathieu ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 11 mai 2013 à 12 h en l\u2019église de St-Eustache.Des dons à Alzheimer Laval seraient appréciés.GOULET, Carmen (née Gauthier) 1923 - 2013 À Montréal, le 6 mai 2013 à l\u2019âge de 90 ans est décédée Carmen Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Gérard Roboly), François (Johanne De la Salle), ses petits-enfants Philippe (Nathalie), Serge (Gaëlle), Étienne (Gabrielle), Laurent et Charlotte et ses arrière-petits-enfants Oscar, Agathe et Louise, sa soeur Thérèse (Maurice Joly) ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) (514) 342-8000 le jeudi 9 mai 2013 de 10 h à 13 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés.LABELLE, Jeannette née Desautels 1923 - 2013 Le 3 mai 2013, paisiblement, est décédée notremère, Jeannette Labelle, à l\u2019âge de 89 ans.Elle rejoint son mari, feu Marcel E.Labelle, avec qui elle a vécu 64 ans de mariage.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Michel Renaud), Louise (Jean-Guy Lapierre), Andrée (Robert Delisle), Luc (Sylvie Forgues) et Jacques (Nick Jolicoeur), de même que ses petits-enfants Marie-Josée, Nancy, Marc-André, Jean-Philippe, Étienne, Emmanuelle,William, Jeanne et Alex, et ses arrière-petits-enfants, Thomas, Élisabeth et Jack Edouard.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Yolande (René St-Jacques), ses belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Villa Val-des-Arbres pour son soutien et son dévouement.Pour lui dire un dernier au revoir et se remémorer les bons moments passés avec elle, nous vous convions au Centre funéraire 1120, rue Jean-Talon Est, Montréal www.memoria.ca le jeudi 9 mai, de 15 h à 18 h, puis à compter de 19 h.Une cérémonie de prière aura lieu à 20 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.LABERGE, Suzanne (Giroux) 1932-2013 À Châteauguay, le 17 avril 2013, suite à un long combat contre la maladie est décédée à l\u2019âge de 80 ans, Suzanne Laberge épouse de feu Jean-Paul Giroux.Elle laisse dans le deuil son fils Martin, sa belle-fille Isabelle Beaulieu, son petitfils Félix ainsi que ses soeurs Thérèse (feu René Reid), Louise (feu Bernard Pitre), son frère Denis (Lyse Chatelain), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au salon : Alexandre Nicole Complexe Funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com le vendredi 10 mai de 19 h à 22 h et le samedi 11 mai dès 9 h 30.Les funérailles seront célébrées, le même jour, à l\u2019église St-Joachim au 1, boulevard D\u2019Youville, Châteauguay à 11 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation du CHAL seraient appréciés.L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Donnez L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LANIEL, Marie-Anna (née Boyer) 1927 - 2013 Aux Floralies de Lachine, le 1er mai 2013, à l\u2019âge de 86 ans est décédée paisiblement Mme Marie-Anna Boyer, épouse de feu M.Emiry Laniel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (France), Huguette (Bruno), Estelle (Jean), Suzanne (Gerry) et Jean, ses petits-enfants Jonathan (Virginie), Geoffrey, Francis (Valérie), Jérémy et Maxime, ses arrière-petits-enfants Zachary, Noa et Jacob, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Paroisse Ste-Geneviève (16037, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds), le samedi 11 mai 2013 dès 9 h 30.Les funérailles auront lieu à 11 h, suivies d'une inhumation au cimetière Cap St-Jacques.Si vous le souhaitez, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Direction: L\u2019ECUYER, Mario 1954 - 2013 ÀMontréal, le 29 avril 2013, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Mario L\u2019Ecuyer.Il laisse dans le deuil samère Marguerite, ses frères et soeurs Jean-François (Solange), Louise (Heinz), Jacinthe (Michel),Dominique (Thomas),Daniel (Linda), Jean-Pierre (Lyne) et Benoit (Muriel) ses nombreux neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Alfred Dallaire Memoria 12 415, Sherbrooke est P.A.T., Montréal, Qc www.memoria.ca le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Une liturgie sera célébrée au salon à 20 h.Au lieu d\u2019envoi de fleurs, vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques.LEFEBVRE, Charles 1929 - 2013 ÀMontréal, le 24 avril dernier est décédé à l\u2019âge de 84 ans,Charles, époux deMme Ruth Marchand.La famille vous accueillera chaleureusement le samedi 11 mai de 13 h à 21 h afin de rendre hommage à Charles et Ruth.2645, Henri-Bourassa est, Montréal www.memoria.ca LEGAULT, Père Jean-Claude CSC 1929 \u2013 2013 À l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal, est décédé, le 4 mai 2013, à l\u2019âge de 84 ans, père Jean-Claude Legault, des religieux de Sainte-Croix.Il est né le 25 février 1929 dans la paroisse Sainte-Cécile à Montréal, fils d\u2019Ernest Legault et de Bernadette Cusson.Il devint religieux de Sainte- Croix en 1948 et fut ordonné prêtre en 1953.Le père Legault se dévoua la plus grande partie de sa vie en Haïti.Il oeuvra principalement au Borgne et au Petit- Bourg du Borgne.Pour son peuple d\u2019adoption, il était prêtre, architecte, ingénieur, contremaître et ouvrier touchant à tous les métiers.Dès son retour au Québec, il se dévoua comme aumônier à l\u2019hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc.Même s\u2019il revint au Canada en 1978, son coeur est toujours resté avec son peuple d\u2019adoption qu\u2019il a aimé profondément.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères Pierre et Serge ainsi que sa soeur Margot Legault-Warren.La dépouille sera exposée à la Maison Basile-Moreau 4994, ch.Côte-des-Neiges Montréal Tél : 514-735-1526 le dimanche 12 mai de 19 h à 21 h.L\u2019eucharistie des funérailles sera célébrée le lundi 13 mai à 10 h dans la crypte de l\u2019Oratoire Saint-Joseph.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à la paroisse de Saint-Laurent.Direction LÉPINE-THERRIEN, Fernande 1925 - 2013 À Montréal, le 3 mai 2013, à l'âge de 87 ans, est décédée paisiblement Fernande Therrien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Hélène), Diane, Robert, Carole, Isabelle (Philippe) et Renée (Roberto), ses petits-enfants, ses arrièrepetits- enfants, son frère Jacques (Liette) ainsi que d' autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 816 boul.Sainte-Croix Ville Saint-Laurent le samedi 11 mai de 14 h à 16 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.MARCHAND, Jocelyne (née Déry) 1946 - 2013 À Boucherville, le 5 mai 2013, à l\u2019âge de 67 ans, Mme Jocelyne Déry, épouse de M.Louis Marchand est montée au ciel pour aller rejoindre ses anges.Elle a été une enseignante dévouée pour ses élèves, une directrice d\u2019école appréciée de tous les professeurs ainsi qu\u2019une artiste remarquable.Outre son époux Louis, elle laisse dans le deuil sa fille Julie, ses soeurs Jeanne D\u2019Arc (Gérard Picard), Marie-Berthe (feuAndré Brouillette),Marie-Rose (Léo Déry), Marie-Marthe (Denis Maurier) Fernande (Michel Rousseau),Marguerite (Pierre Rousseau), ses belles-soeurs et beaux-frères Pierrette (Onil Gagnon), Michelle (Gilles Fortier), Jean-Pierre (Jocelyne Lafontaine), Gaétan (Diane Lahaie), Jacques (Johanne Gravel), Odette, Sylvie (Robert Biard), Danielle (Michel Crête), ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles auront lieu le vendredi 10 mai à 15 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville.Heures de visite : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 12 h 30 à 14 h 30.Des dons pour la Maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville seraient appréciés.www.fondationsourcebleue.qc.ca MERCIER, Amande (née Perron) 1916 - 2013 ÀLaval, le 24 avril 2013, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Armande Perron de La Sarre, épouse de feuGérard Mercier.Elle laisse dans le deuil ses filles Anita (Hubert Guimond), Henriette, son petit-fils Francis (Julie Côté), et son arrière-petitfils Jenson.Elle laisse également dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2159, St-Martin E.Laval www.memoria.ca le samedi 11 mai 2013 de 13 h à 17 h, une célébration commémorative sera célébrée en salon à 16 h 30.Au lieu de fleurs un don à la fondation de votre choix serait apprécié.PARÉ, Paul (St-Sauveur des Monts) 1923-2013 À St-Jérôme, le 28 avril 2013, est décédé à l\u2019âge de 89 ans,M.Paul Paré, époux de feuMme Françoise L\u2019Abbée.Il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Louise Paradis) et Micheline (Neil Lemoyre), ses petits-enfants Émilie (Guillaume Blanchet), Vicky (Samuel Verschelden), Scott (Valérie Gauthier) et Jesse (Jessica Desautels), ses arrièrepetits- enfants Maiko,Benjamin et Manu.Il quitte également ses soeurs Marthe et Jacqueline, son frère Jacques (Rita Blouin), sa bonne amie Jacqueline B., neveux, nièces et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 11 mai à 11 h, en l\u2019église de St-Sauveur des Monts, où la famille recevra vos condoléances à compter de 10 h.Préféré à l\u2019envoi de fleurs, des dons à la Fondation du Rein seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel du département des soins palliatifs et le Dr.Pierre Noël de l\u2019hôpital régional de St-Jérôme pour leurs bons soins et leur soutien.Maison Trudel Inc.400 Labelle, St-Jérôme 450-438-1234 www.maisontrudel.com 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG PATRY, Micheline (née Couture) 1955 - 2013 À Laval, le 5 mai 2013, à l\u2019âge de 58 ans est décédée Mme Micheline Couture, épouse de M.Armand Patry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Karine (Steeve) et les enfants, ses parents Jean-Marc et Gertrude, son frère Claude (Fleurette), sa soeur Martine (Denis), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.la famille recevra vos condoléances au complexe funéraire le vendredi 10 mai de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 11 mai de 10 h à 12 h suivi des funérailles en l\u2019église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Laval à 12 h 30.PAYETTE, Simonne Bouchard 1917 - 2013 À Montréal, le samedi 4 mai 2013, est décédée paisiblement, à l\u2019âge de 95 ans, madame Simonne Bouchard, épouse de feu Gilles Payette, optométriste.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Georges Archer), son fils Michel (Chantal Ethier), ses deux petites-filles adorées Julie et Dominik Archer, sa soeur Marielle (feu Dr Pierre-Paul Julien) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Femme de coeur, elle aimait son prochain, répandait la joie et l\u2019espoir dans son entourage et savait apporter le réconfort à ceux qui en avaient besoin.La famille tient à remercier chaleureusement,pour leur dévouement et leurs bons soins, tout le personnel des établissements qu\u2019elle a fréquentés au cours des dernières années: l\u2019Hôpital Saint-Luc, l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal ainsi que la Ressource de la Montagne.La famille vous accueillera le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi matin 11 mai, à partir de 9 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Ch.de la Côte-des-Neiges Montréal Une célébration de la liturgie de la Parole suivra à 10 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie pourraient se traduire par un don à l\u2019organisme de bienfaisance Les Petits Frères.PROULX, Marcelle (née Boileau) 1922 - 2013 D\u2019Oka, le 2 mai 2013, à l\u2019âge de 90 ans est décédéeMme Marcelle Boileau, épouse de feu M.Romain Proulx.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Claude Toussaint) et Pierre, ses petits-enfants Catherine, Étienne (Nathalie Filion), Olivier et Myra, ses arrière-petites-filles Mali et Mia, ses frères Pierre (Jeannine) et Germain (Lyne) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Un merci très spécial à son ange gardien Thérèse Desmet, au personnel du CHSLD St-Benoit particulièrement du bloc 6 et à son médecin dévoué Dr.Jaime Siclait.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Guay 156, rue Notre-Dame, Oka, Qc le vendredi 10 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 11 mai dès 11h.Les funérailles auront lieu ce samedi 11 mai à 14 h en l\u2019église l\u2019Annonciation d\u2019Oka, suivies de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Des dons à la Fondation Soleil du CHSLD St-Benoit seraient appréciés.RIÉL, Gérard ÀKirkland, le 29 avril 2013, à l\u2019âge de 87 ans est décédé M.Gérard Riél, vétéran de la R.C.A.F.(Outremer - Guerre 1939/45) et retraité chef pompier des Aéroports pour Transports Canada au Québec.Époux de Hélène Allard, décédée et Susanne Hovington en deuxième nôces.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Kathleen et sa famille, son fils Robert et son épouse Lynn, ses quatres petits-enfants, sept soeurs et six frères ainsi que belles-soeurs et beaux-frères, plusieurs nièces, neveux et amis.Selon ses volontés, il a été incinéré et sera inhumé au Champ d\u2019Honneur à Pointe- Claire lors d\u2019une cérémonie privée, le jeudi 9 mai 2013 à 13 h au champ d\u2019honneur.Direction: ROCHON, Michel 1949 - 2013 Est décédé à Montréal, le samedi 4 mai 2013, Michel Rochon à l'âge de 63 ans, conjoint de Elizabeth Brault.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Éveline (Gaétan), ses petitesfilles Angéline et Mathilde, sa soeur Diane (René-Claude), son neveu Xavier ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le vendredi 10 mai 2013 de 15 h 30 à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi de 12 h à 14 h, suivi des funérailles en la chapelle du complexe.Des dons en samémoire à la Fondation de l'hôpital général de Montréal seraient appréciés.SANSCARTIER-LACROIX, Aline 1929 - 2013 ÀSt-Eustache, le 6 mai 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Aline Lacroix, épouse de feu Lucien Sanscartier.Elle laisse dans le deuil ses jumelles Josée (Alain Girard), Julie (Gaétan Pilon), ses adorables petits-enfants Laurie, Noémie, William et Emmie, sa soeur Denise, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances aujourd\u2019hui le 8 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h, jeudi dès 11 h 30 au 57, Turgeon Ste-Thérèse 450-473-5934 Les funérailles auront lieu le jeudi 9 mai à 14 h en l\u2019église Coeur-Immaculé 80, boul.Desjardins, Ste-Thérèse. 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Le carré de Pluton en Capricorne avec Uranus en Bélier vous fait prendre conscience de l'opposition à vos projets et à vos idéaux.Toutefois, vous ne devriez pas oublier que vous recevez également de solides appuis.Par dessus tout, c'est la foi envers votre propre réussite qui permettra de prévaloir sur l'adversité.Ne permettez pas aux avis divergents de vous faire changer d'avis.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI En cette veille de Lunaison.Éclipse, l'opposition de la Lune en Taureau avec Saturne en Scorpion peut apporter plus de rigueur dans un cadre en relâchement.Il existe un moyen de formuler à nouveau une proposition qui avait jadis été rejetée afin de la rendre acceptable aux yeux d'individus réfractaires.Le tact et la diplomatie ne sont pas synonymes d'hypocrisie, et ce sont les atouts sur lesquels vous devriezmiser.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN La présence de Jupiter en Gémeaux peut vous accorder davantage de prestige et d'importance.Et, pour autant que cela ne vous enfle pas la tête, les autres ne songeront pas à vous traiter différemment.La modestie et l'humilité constituent les atouts sur lesquels miser pour ne pas perdre un privilège aussitôt après l'avoir acquis.Une veille de Nouvelle Lune.Éclipse avec possibilité d'effectuer des gains.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L'on crée sa réalité selon les croyances que nous admettons comme vraies.La transformation de sa réalité passe par la modification de ses croyances.En cette veille de Nouvelle Lune.Éclipse en Taureau, cette influence vous permettra de changer la manière dont vous percevez votre rôle dans une situation et votre capacité à faire évoluer vos affaires.Un milieu de semaine où tout peut changer.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT L'opposition Lune-Saturne dans l'axe Taureau-Scorpion place l'emphase sur les efforts à fournir pour atteindre un objectif.Le découragement face aux choses qu'il reste à accomplir est un sentiment négatif qui ne vous permettra ni de donner le meilleur de vous-même, ni de terminer un projet à l'intérieur de l'échéancier déterminé.La persévérance demeure votre meilleure alliée.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Si vous ne prenez pas plaisir dans ce que vous faites, vous n'y excellerez jamais.À partir de votre Signe opposé, l'influence de Neptune peut vous aider, par voie d'introspection, à trouver une voie qui sera pleinement vôtre et qui mènera à votre émancipation maximale.En cette veille de Lunaison.Éclipse, votre intuition vous dictera la marche à suivre plus rapidement que l'analyse rationnelle.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Si vous savez résister à la tentation de choisir l'alternative la moins raisonnable, la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Le simple fait de parvenir à renoncer à la loi du moindre effort peut vous placer sur la route que vous convoitez.Les astres vous proposent ainsi une façon à la fois sage et valorisante d'appeler votre propre chance et de vous rapprocher d'un rêve.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Presque n'est pas suffisant.Voici un mercredi lors duquel les demi-mesures ne vous donneront pas satisfaction.Le passage de la Lune en face de Saturne en Scorpion pourrait appliquer les freins, mais vous aurez tout intérêt à persévérer, même s'il devient nécessaire de mettre des bouchées doubles.Les efforts que vous fournissez seront reconnus et vos initiatives récompensées.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En cherchant à éviter le tigre, on court le risque de rencontrer le crocodile.Avec une opposition Lune-Saturne dans l'axe Taureau-Scorpion, les mesures excessives pour vous mettre à l'abri d'un problème peuvent en créer un autre.Contentez-vous de prendre les précautions de base et n'anticipez pas trop sur ce qui pourrait arriver comme désagrément.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Étant donné que la Lune s'oppose à Saturne, vous pouvez envisager des solutions à long terme, pourvu qu'elles soient applicables au jour le jour et qu'elles n'hypothèquent pas votre bien-être dans le moment présent.Il est inutile de faire des promesses qui se rapportent à l'avenir.Contentez-vous de faire plaisir aux autres aujourd'hui, avec des actions concrètes plutôt qu'avec des paroles.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Étant donné que la Lune et Saturne s'opposent dans l'axe Taureau-Scorpion, ce milieu de semaine peut revêtir un caractère réservé, sérieux, méthodique et dans les pires cas, limitatif.Moins il y aura d'équivoque et mieux iront les choses.Voici venu le temps de définir, ou de redéfinir les paramètres qui régissent votre situation.Exprimez-vous le plus sincèrement possible.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Pardonner au méchant, c'est frapper l'innocent.Neptune en Poissons peut vous rendre plus souple à l'endroit de ceux dont le comportement n'a pas été impeccable.À défaut de sévir contre les individus qui l'auraient mérité, il faudrait trouver un moyen de récompenser la bonne conduite des autres.Ce mercredi ne constituera pas un mauvais précédent si vous vous efforcez d'être juste.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR08MI Roger C.Poisson, MD,F.A.C.S., F.R.C.S.(C) C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès du Dr Roger Poisson, survenu le 28 avril 2013, à la Résidence des Soins Palliatifs de l\u2019Ouest de l\u2019Ile.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Lauzon, ses fils Michel (Louisa Montplaisir), Frédéric (Isabelle Mailloux) et Alexandre, son frère Raymond, sa soeur Lilli (Jacques Bordier), ses petitsenfants Laurent,Victor, Louis et Valérie, de même que ses nombreux neveux et nièces.Né le 20 août 1931 à Aubervilliers (France), Roger Poisson arrivait au Canada en 1952 pour faire ses études de médecine.Gradué de l'Université d'Ottawa en 1956, il compléta sa spécialisation en chirurgie à l'Université McGill.C'est à l'Hôpital St-Luc de Montréal,où il a travaillé 45 ans,qu'il dévoua toute sa carrière en tant que chirurgien, chef du service de chirurgie oncologique et directeur du centre d'oncologie.Professeur titulaire en chirurgie à l'Université de Montréal, il enseigna à deux générations de médecins avec grande détermination.Reconnu depuis les années \u201970 comme fervent promoteur des traitements non mutilants du cancer du sein, parfois avec fracas.Il commence sa pratique chirurgicale à l\u2019Hôpital St-Luc de Montréal, essentiellement en cancérologie.Graduellement, il se confine dans le diagnostic, le traitement des tumeurs du sein et de leur suivi.Il fut chef du Service de chirurgie oncologique, directeur du Centre d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital St-Luc et professeur titulaire à temps plein au département de chirurgie de l\u2019Université deMontréal pendant de nombreuses années.Professeur honoraire de l\u2019Université de Montréal, conférencier de renom, il défend sa philosophie et son expérience sur les traitements individualisés des cancers du sein.Invité à de nombreux congrès tant en Europe qu\u2019aux États-Unis, le Dr Poisson propage son approche en faisant part de l\u2019évolution de ses cas.Plusieurs publications scientifiques et un livre destiné au public «Le cancer du sein, S.V.P.ne pas mutiler» sont quelques-unes de ses réalisations professionnelles.Tel un visionnaire, il a été pionnier dans l\u2019application de nouveaux traitements.Les 30 dernières années de sa vie, il se dévoue aux maladies bénignes et malignes du sein; son seul et unique but sera toujours de fournir aux femmes atteintes d\u2019un cancer du sein le meilleur traitement disponible avec le moins de mutilations possibles.Des milliers de femmes bénéficieront de ses grandes qualités professionnelles, sa force et son savoir.Plusieurs lui doivent la vie\u2026Nous garderons en mémoire ses paroles : «Le cancer du sein, c\u2019est ma profession et ma profession c\u2019est ma vie ».La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital St-Luc et de la Résidence des Soins Palliatifs de l\u2019Ouest de l\u2019ile pour leur dévouement au cours des derniers mois.Nous remercions aussi les amis, anciens patients et anciens collègues qui lui ont rendu visite pendant cette période.La famille sera heureuse de recevoir les gens qui désirent le saluer une dernière fois lors d'une cérémonie qui aura lieu le samedi 25 mai à 11 heures, à l'Église de Ste-Anne-de-Bellevue, 1 rue de l\u2019Église ou les portes seront ouvertes dès 10 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Chum et à la Résidence des Soins Palliatifs de l\u2019Ouest de l\u2019Ile seront appréciés.TEASDALE, Juliette (née Labrèche) 1944 - 2013 ÀMontréal, le 27 avril 2013, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Juliette Teasdale, née Labrèche, à l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame du CHUM.Céramiste émérite, épouse et mère dévouée, elle laisse dans le deuil son époux, le Dr François Teasdale, ses enfants France (Daniel Gélinas) et Martin (Janna Erichsen), ses petitsenfants Mathieu et Jacques, son frère Albert (Johanne Laflamme) et ses soeurs Louise (Gilles Renaud) et Pauline ainsi que toutes ses amies qui l\u2019ont suivie tout au long de sa maladie.La famille tient à remercier les docteurs J.Martin et A.Duranceau (chirurgie thoracique),C.Corriveau (ophtalmologie), N.Blais et E.Lemieux-Blanchard (hémato-oncologie),ettoutparticulièrement toute l\u2019équipe des soins palliatifs: Dr F.Munteanu,Dr L.Laplante,Dr P.Vinay et M.Lemonde, infirmière, pour les soins de très grande qualité qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire en un don à la Fondation PalliAmi, C.P.531, Succursale C, Montréal,H2L 4K4, (514 890-8000,poste 27434),www.palliami.org, de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame du CHUM.La famille recevra vos condoléances le samedi 11 mai de 9 h à 12 h et vous invite par la suite à une liturgie de la parole à 12 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V 1E7, 514 342-8000 TESSIER, Soeur Églantine 1917 - 2013 Au Pavillon Providence, le 5 mai 2013, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Églantine Tessier des Filles Réparatrices du Divin-Coeur, fille de Philippe Tessier et de Yvonne Lessieur.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655 rue de Salaberry, Montréal le 9 mai 2013 à 15 h.Les funérailles auront lieu le 10 mai 2013 à 10 h au même endroit.L'inhumation se tiendra le même jour au Repos Saint-François d'Assise.Direction THIVIERGE, Pierre 1933 - 2013 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Pierre Thivierge, survenu à Montréal, le 6 mai 2013, à l'âge de 79ans.Il était l'époux de feu Jeannine Rail.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean et Josée, ses petits-enfants Carolane et Kevin, ses soeurs et son frère Lise (Mario),Andrée (Luc),Raymonde (Jean) et Guy (Renée), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.Son amie feu Jacqueline Poirier a embelli les dernières années de sa vie.Il était un homme très dévoué à sa famille, généreux et d'une grande bonté.Son souvenir demeure présent dans notre coeur.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 10 mai 2013 de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 11 mai 2013, à 9 h 30 en l'église St- Donat située au 6805, rue St-Donat, Montréal.TREMBLAY, Alain Ulysse 1954 - 2013 À Montréal, le 4 mai 2013, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé Alain Ulysse Tremblay emporté par un cancer dévastateur,mais fort heureusement, au terme d\u2019un combat qui ne se sera pas éternisé.Écrivain, enseignant à l\u2019UQAMet artistepeintre, il laisse dans le deuil son épouse Marie Dumouchel, ses fils Jacob et Jérémie ainsi que sa mère Germaine Lavoie (feu Roland Tremblay), ses frères et ses soeurs Aline (Denise Gagnon), Sylvie, Martin (Nathalie Beaudet) et Marc.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 11 mai 2013 de 13 heures à 17 heures au Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés, formulaires disponibles au salon.TREMBLAY, Marie 1936 - 2013 Paisiblement à Laval, le samedi 4 mai 2013, à l'âge de 77 ans, est décédée Marie Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants Christine, Martin, Patrice et Louis, sa belle-fille Marie, ses petits-enfants Marie-Ève, Carolane, Chloe,Michael et Luke, ses frères et soeurs Adrienne, Sr Suzanne,Gisèle, feu Antoine (Suzanne) et Gérard (Thérèse), ses neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 10 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 8 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 11 mai 2013, à 11h en l'église St-Elzéar située au 16, boul.St-Elzéar Est à Laval suivies de l'inhumation au cimetière de la même paroisse.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de l'Orchidée Blanche pour les bons soins prodigués pendant son séjour de quatre ans.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés.VINCENT, Gertrude, S.S.A.Sr.Marie-Gertrude, S.S.A.14 avril 1917 - 4 mai 2013 À la Maisonmère des Soeurs de Sainte- Anne, Lachine, le 4 mai 2013, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Soeur Gertrude Vincent, S.S.A.Originaire de Saint- Alexis de Montcalm,Québec, elle était la fille de feu Roméo Vincent et de feu Alida Grégoire.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Ghislaine,des neveux et nièces, parents et ami(e)s.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Saint-Anne, 745, avenue Esther-Blondin (coin 18e avenue et Provost, Lachine), le vendredi 10 mai 2013.Le salon funéraire sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour en la chapelle de la Maison mère à 13 h 30.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Remerciements REMERCIEMENTS à la Vierge-Marie pour faveur obtenue.A.C.REMERCIEMENTS à St-Expédit pour faveur obtenue.A.C.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.C.F.B.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.D.M.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com "]