La presse, 13 mai 2013, Cahier A

[" 129e année No 161 62 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE L\u2019astronaute Chris Hadfield revient sur Terre, aujourd\u2019hui.Pour ce qui est de Justin Trudeau, on ne sait pas encore.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte HÉBERGEMENT DES AÎNÉS LA CLIENTÈLE AUTONOME CIBLÉE PAR LE PRIVÉ AFFAIRES EXCLUSIF CORRUPTION ET COLLUSION À LAVAL UNEORGANISATION INTRAITABLE La règle était simple : pas de « cote », pas de contrat avec la Ville, pas d\u2019extras, révèlent des documents de l\u2019UPAC.PAGES A2 ET A3 RIMAELKOURI L\u2019HOMOPHOBIEQU\u2019ON TOLÈRE TUE PAGE A6 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE LA PRESSE EN SYRIE LAGUERREDESSOLDATES MICHÈLE OUIMET ET EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE PAGE A13 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE UNE «COW-BOY» AU VOLANT «La voiture, c\u2019est mieux qu\u2019un homme parce que c\u2019est moi qui conduis », insiste Madeleine Themens, une automobiliste pas ordinaire.AUTO DRAMEFAMILIAL ÀL\u2019ÉPIPHANIE PAGE A8 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE DE L\u2019HERBE ÀPOUX RÉSISTANTE AUXHERBICIDES PAGE A12 PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE DEUXSÉRIES ÀLALIMITE! Les Rangers et les Maple Leafs l\u2019emportent et forcent un septième et ultime match.SPORTS GALA LES OLIVIER L\u2019ANNÉE DE SUGAR SAMMY À LIRE AUSSI LE TAPIS ROUGE LA CHRONIQUE TÉLÉ DE RICHARD THERRIEN ARTS PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Montréal lundi 13 mai 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE partout au QuébeC L\u2019ESSENTIELVESTON! polyvalent, ilvous donnera fiÈre allure du bureau à l\u2019apéro! à partir de 149,98$ LES SECRETS DE L\u2019ENQUÊTE «HONORER» EXCLUSIF FABRICE DE PIERREBOURG L\u2019organisation qualifiée de criminelle dans les actes d\u2019accusation et démantelée par l\u2019UPAC à Laval était non seulement bien organisée, mais surtout intraitable, y compris avec les entreprises en difficultés financières.La règle était simple : pas de « cote », pas de contrat avec la Ville, pas d\u2019extras autorisés, révèlent des documents de l\u2019enquête «Honorer » obtenus en exclusivité par La Presse.Le volumineux dossier présenté l\u2019automne dernier par les policiers à un juge en appui à leur demande d\u2019autorisation de perquisitionner, en particulier chez l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt, recèle le cas troublant d\u2019une firme lavalloise forcée de payer pour travailler à Laval.Sous serment, une employée a raconté aux enquêteurs qu\u2019un jour, son patron «est venu la voir dans son bureau et lui a remis une enveloppe brune scellée d\u2019environ cinq pouces par sept pouces et d\u2019un demi-pouce d\u2019épaisseur, contenant [caviardé] en argent comptant ».Suprise, elle a demandé à son patron «pourquoi elle devait remettre» cette somme alors «qu\u2019elle avait de la difficulté à payer les employés de chantier ».La réponse a été «qu\u2019il n\u2019avait pas le choix s\u2019il voulait des contrats avec la Ville».Le rapport d\u2019enquête précise qu\u2019à peine 20 minutes après cette discussion, un jeune homme « début vingtaine, 5\u20196\u2019\u2019, cheveux châtains s\u2019est présenté à la réception» pour récupérer l\u2019enveloppe remplie d\u2019argent.Celui-ci aurait dit à l\u2019employée à qui il allait la remettre.Les policiers ont en main des «témoignages confirmant l\u2019existence d\u2019un système de collecte» à Laval.Système qui passait par les firmes de génie-conseil.Parfois, peut-on lire, un «haut placé mandate son employé pour faire la collecte et évite, par ce «firewall» de s\u2019exposer directement avec les entrepreneurs tout en gardant le mérite de la livraison» ! Collecteurs stressés Au quotidien, être collecteur, défini aussi comme « dépositaire », semblait loin d\u2019être une sinécure.L\u2019un d\u2019eux a confié avoir été stressé par «l\u2019énorme responsabilité» qu\u2019on lui mettait «sur les épaules ».Il était chargé de «recueillir» dans son bureau «les enveloppes des entrepreneurs ».La crainte du vol semblait bien présente aussi.Plusieurs témoignages s\u2019attardent aussi sur le cas d\u2019un mystérieux Patrick, d\u2019une firme dont le nom est caviardé.Il aurait fait des pressions insistantes sur un entrepreneur ayant eu la mauvaise idée de venir soumissionner à Laval pour la première fois.Ce témoin a expliqué que Patrick l\u2019avait rencontré dans un bar une semaine après qu\u2019il était allé chercher les documents de soumission à l\u2019hôtel de ville.Patrick lui aurait fait comprendre qu\u2019il devait «embarquer » dans la combine sinon « cela allait changer ses plans ».Nullement impressionné, le témoin a «décidé de déposer sa soumission sans tenir compte des indications de Patrick de la compagnie [.]» écrivent les enquêteurs.Ceux-ci ont aussi en main le récit d\u2019un autre entrepreneur qui a refusé de «souscrire à la collusion organisée ».Les cas de collusion et corruption au sein de l\u2019administration lavalloise se multiplient tout au long de ce dossier de plusieurs centaines de pages, rédigé par les enquêteurs de l\u2019escouade Marteau plusieurs mois avant les 37 arrestations de jeudi dernier.Déjà à l\u2019époque, les enquêteurs affirmaient que le « projet Honorer a permis de relier Gilles Vaillancourt à un système de redevances de 2% à la suite de l\u2019octroi de contrats de la Ville de Laval avec diverses compagnies de construction et d\u2019ingénierie.» « Il a existé jusqu\u2019à tout récemment un groupe [caviardé] de firmes de construction en infrastructure, choisies et choyées par l\u2019administration Vaillancourt, qui se partageaient la tarte des travaux municipaux majeurs », lit-on plus loin dans le même document consulté par La Presse.« Ingénieur de connivence » Pour que le système fonctionne, de l\u2019avis d\u2019un ingénieur interrogé par deux enquêteurs de Marteau, il fallait qu\u2019« au moins qu\u2019un ingénieur soit de connivence, car il faut connaître tous les petits trucs de paquetage de job».Selon certains témoignages, le 2% était dû à la Ville seulement «lorsque les contrats étaient arrangés, car cela produisait des profits de [caviardé].» Un autre témoin a déclaré sous serment, en échange de l\u2019immunité sauf parjure, avoir «été informé que pour avoir le droit à des extras à Laval, il fallait payer une cote qui allait directement à [caviardé] ».Lorsque le cas s\u2019est présenté, ce témoin a «remis l\u2019argent comptant dans une enveloppe, tel que convenu».Il y avait parfois du sable dans l\u2019engrenage de cette organisation bien huilée.Par exemple, dans une section qui s\u2019attarde à Claude Deguise, alors directeur du génie, on évoque une personne dont le nom est biffé qui, en plus du 2% usuel, «demandait également un surplus pour lui-même.Il collectait [caviardé] pour lui-même et/ou sa compagnie ».Son appât du gain a provoqué alors une avalanche de plaintes des entrepreneurs auprès de la Ville.Il «a perdu son emploi, car il était devenu trop gourmand sur le plan monétaire», lit-on aussi.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE En conférence de presse, jeudi, le grand patron de l\u2019UPAC Robert Lafrenière (au centre) a précisé que les enquêteurs avaient interrogé 150 personnes dans le cadre de l\u2019enquête «Honorer ».À ses côtés, le lieutenant André Boulanger, de la Sûreté du Québec.PASDE«COTE», PASDECONTRAT L\u2019ORGANISATION QUI SÉVISSAIT À LAVAL ÉTAIT SANS MERCI POUR LES ENTREPRISES SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Débats A16 et A17 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A12 Monde A13 à A15 Personnalité ARTS 6 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable en matinée avec plus de nuages en après-midi, maximum 12, minimum 2.AFFAIRES 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Les cas de collusion et corruption au sein de l\u2019administration lavalloise se multiplient tout au long de ce dossier de plusieurs centaines de pages, rédigé par les enquêteurs de l\u2019escouade Marteau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 LES SECRETS DE L\u2019ENQUÊTE «HONORER» EXCLUSIF KATHLEEN LÉVESQUE ET FABRICE DE PIERREBOURG En échange de sa collaboration, l\u2019exdéputé libéral Vincent Auclair a obtenu de la police la promesse que son témoignage ne servira pas contre lui dans une procédure civile, pénale ou criminelle, sauf en cas de parjure, a constaté La Presse dans le dossier policier Honorer obtenu vendredi soir dernier.Dans cette dénonciation faite dans le but d\u2019avoir un mandat de perquisition l\u2019automne dernier, à Laval, Vincent Auclair a finalement reconnu avoir accepté l\u2019enveloppe blanche qu\u2019il croyait pleine d\u2019argent que lui a tendu le maire Gilles Vaillancourt en 2002.M.Auclair a changé sa version des faits entre sa sortie publique de 2010 et ses rencontres avec les enquêteurs, en 2012.Il avait d\u2019abord affirmé avoir refusé l\u2019enveloppe du maire Vaillancourt bien que ce dernier se soit montré insistant.M.Auclair a maintenu cette version des faits lors de sa première rencontre avec les policiers de l\u2019escouade Marteau en 2010.Mais l\u2019année dernière, les enquêteurs sont revenus à la charge les 11 et 24 mai.C\u2019est à ce moment que l\u2019ex-député libéral a fait «une déclaration de type KGB».Il a alors raconté qu\u2019après avoir «accepté l\u2019enveloppe », il a rejoint son accompagnatrice qui l\u2019attendait dans la voiture.«Il a mis l\u2019enveloppe dans le coffre à gants sans connaître le contenu exact, écrivent les policiers.Sur les lieux du bureau de campagne électorale, il a immédiatement remis l\u2019enveloppe à [.] dans le but qu\u2019il la retourne au maire Gilles Vaillancourt.[.] lui aurait confirmé que c\u2019est ce qu\u2019il allait faire», peut-on lire dans le document policier.Le nom de la personne ayant reçu l\u2019enveloppe est biffé.Les événements se sont déroulés en 2002, lors de l\u2019élection partielle dans Vimont.Les enquêteurs soulignent que selon Vincent Auclair, « cette situation n\u2019a jamais eu d\u2019impact positif ou négatif sur ses décisions en lien avec des dossiers de la Ville de Laval ».Silence au PLQ Au Parti libéral du Québec, on se refusait hier à commenter les nouvelles révélations et même à préciser ce qu\u2019avait exactement affirmé M.Auclair dans les rangs libéraux.Selon des informations recueillies par La Presse, les doutes étaient toutefois importants à l\u2019égard du député qui assumait alors les responsabilités de whip adjoint.«Son histoire a changé trois fois en 24 heures.Il a d\u2019abord dit avoir refusé l\u2019enveloppe, puis de l\u2019avoir rapportée et remise à son comité électora l pour ensuite donner une version qui était nébuleuse », a raconté une source libérale, il y a quelques semaines.Cette personne proche du dossier a soutenu que M.Auclair se présent a i t comme une victime, dénonçait le manque de solidarité de ses collègues du caucus et « men a ç a i t de j oi nd re les rangs de l\u2019ADQ».Le premier m i n i s t r e Jean Charest s \u2019 é t a i t porté à la défense de son député à l \u2019A s - s embl é e nationale.Dans sa déclaration sous serment aux policiers, Vincent Auclair a reconnu qu\u2019en acceptant l\u2019enveloppe du maire de Laval Gilles Vaillancourt, cela «ne pouvait que salir le Parti libéral et surtout» une personne \u2013 dont le nom est caviardé \u2013 et «qui n\u2019a pas eu connaissance de cette situation».Vincent Auclair ne s\u2019est pas représenté lors du scrutin de septembre dernier.La Presse n\u2019a pas réussi hier à le joindre; sa conjointe a indiqué qu\u2019il était absent.ENTENTE ENTRE AUCLAIR ET LA POLICE LE TÉMOIGNAGE DE L\u2019EX-DÉPUTÉ LIBÉRAL NE SERA PAS UTILISÉ CONTRE LUI Les policiers rapportent ce que des témoins dans l\u2019enquête Honorer leur ont raconté: «C\u2019est un système tentaculaire auquel il est très difficile d\u2019échapper, au risque d\u2019être laissé pour compte », explique un témoin qui estime que si certains y participent de bon coeur, « la majorité continue d\u2019y souscrire par obligation ou par contrainte ».«Ce système de favoritisme dans l\u2019octroi des contrats publics est de notoriété publique et des dizaines de participants peuvent en témoigner, pour autant qu\u2019ils n\u2019aient plus peur de représailles ou honte d\u2019y avoir participé.» En 2008, «des reproches provenant du milieu des entrepreneurs » forcent un changement de stratégie pour la circulation de l\u2019information.Les entrepreneurs n\u2019ont plus à se déplacer ; deux hommes ont été désignés pour annoncer les contrats à venir.«Pour avoir une idée de la taille de ce qui se brasse à Laval, il suffit de considérer que le budget de la Ville est de l\u2019ordre de 600 millions , qu\u2019il s\u2019y fait des travaux d\u2019infrastructure de l\u2019ordre de 100 millions par année et que le développement économique met en cause près d\u2019un milliard d\u2019investissements privés par année.En somme, une activité économique annuelle de 1,7 milliard au centre de laquelle il y a un incontournable : l\u2019administration Vaillancourt.» \u2014 Kathleen Lévesque Des témoins ont dit.Le présumé système de remise d\u2019argent, à Laval, à des candidats aux élections provinciales, a pris différentes formes : dans des enveloppes, mais également par l\u2019entremise d\u2019une « femme légèrement vêtue», selon le dossier d\u2019enquêteHonorer obtenu par La Presse.Les policiers de l\u2019escouade Marteau ont recueilli de nombreux témoignages à compter de 2010 qui ont été présentés devant une juge l\u2019automne dernier afin d\u2019obtenir un mandat général de perquisitions à Laval.C\u2019est dans ce cadre qu\u2019un député dont le nom a été caviardé dans le document officiel a raconté sa propre expérience aux enquêteurs.«Après son élection, [.] alors qu\u2019il était seul dans son local électoral, une femme légèrement vêtue est venue le rencontrer », écrivent les policiers qui ont interrogé le député.« Elle lui a déclaré qu\u2019elle venait au nom de quelqu\u2019un d\u2019autre pour vérifier de quelle façon il marchait.Elle a ouvert son sac à main de manière à rendre son contenu visible, dévoilant une liasse d\u2019argent d\u2019une épaisseur d\u2019environ un pouce.Il lui a dit qu\u2019il n\u2019était pas intéressé, lui a demandé de sortir et de passer le message qu\u2019il ne marchait pas comme ça.La dame a insisté, il a refusé l\u2019offre à nouveau et elle a quitté.Il n\u2019a jamais su qui l\u2019avait envoyée», peut-on lire dans le dossier.Ce député a indiqué que «de façon générale », il entretenait des « relations basées sur le respect de leurs fonctions respectives» avec une personne de Laval dont le nom a été caviardé.\u2013 Kathleen Lévesque et Fabrice De Pierrebourg Une messagère en tenue légère Voici quelques découvertes intéressantes faites dans les documents de l\u2019enquête «Honorer » obtenus par La Presse : > Le coffret de sûreté perquitionné à la caisse populaire des MilleÎles de Laval le 24 octobre 2012 et dans lequel les policiers ont découvert des éléments de preuve « est relié » à Me Pierre Lambert, président du C.A.de cette banque ! Cet avocat du cabinet Dunton-Rainville est aussi représentant officiel du parti PRO et chef d\u2019orchestre de plusieurs projets d\u2019envergure à Laval.Cette perquisition a eu lieu en présence du syndic du Barreau du Québec.> Un témoin a remis «volontairement » la somme de 70 000$ en argent comptant aux enquêteurs de Marteau lors d\u2019une rencontre.L\u2019argent était caché « près de son domicile».> Gilles Vaillancourt aurait fait l\u2019objet de plusieurs « surveillances physiques » en 2011 et 2012 jusque dans les jours qui ont précédé la vague de perquisitions de l\u2019UPAC.> Un témoin a raconté aux policiers qu\u2019une personne dont le nom est masqué « lui a offert d\u2019aller à un voyage de pêche probablement organisé par [caviardé] ».Il devait faire un chèque qui serait par la suite remboursé «en argent comptant ».La manoeuvre visait à faire en sorte que ce voyage ne paraisse pas être un cadeau.Le témoin a «décliné l\u2019invitation», lit-on.> Certains entrepreneurs «payaient le 2% (avant taxes) tout au long des travaux » et d\u2019autres «payaient une fois les travaux complétés ».L\u2019un d\u2019eux était réputé être le plus prompt à payer sa cote, tandis qu\u2019un autre, au contraire, «payait plus difficilement », a raconté aux policiers un collecteur du système.\u2014 Fabrice de Pierrebourg D\u2019autres découvertes PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019opération «Honorer » a été précédée d\u2019une vague de perquisitions, dont l\u2019une dans les bureaux du parti de l\u2019ex-maire Vaillancourt, le défunt PRO des Lavallois, en novembre dernier.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE L\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a été arrêté, accusé, puis libéré sous conditions jeudi.Il fait face à des accusations de gangstérisme, de complot, de fraude, d\u2019abus de confiance et de corruption.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Vincent Auclair en 2008.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 3 MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air Mirabel 450 435-1313 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : berline C 350 2013 avec roues AMG de 18 po à 7 bras en option.PDSF national : 44 750 $.** Le prix total de 43 405 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.*Offre de location basée sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée de l\u2019ensemble sport (valeur de 1 200 $) proposée uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 995 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 41 190 $.Taux annuel de location de 1,9 %.Obligation totale : 25 399 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Offre de financement basée sur la berline C 300 4MATICMC 2013.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9% et un prix de 39 990 $.Le paiement mensuel est de 614 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 213 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 829 $ pour une obligation totale de 42 979 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre se termine le 31 mai 2013.Filez à l\u2019anglaise avec une Allemande.En mai, profitez d\u2019offres avantageuses sur un grand choix de véhicules Mercedes-Benz et mettez la main sur le véhicule que vous désirez.LA BERLINEC300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉE DE L\u2019ENSEMBLE SPORT.PRIX TOTAL1 : 43 405 $** ENSEMBLE SPORT INCLUS : Feux à DEL, Suspension sport, Ensemble de style AMG, Jantes de 17 po à 5 bras jumelés UNE VALEUR DE 1 200 $ INCLUT UN RABAIS DE 1 050 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 1,9%* 995$** 498$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.L\u2019ÉVÉNEMENT ÉTOILE DU PRINTEMPS COMMANDITAIRE OFFICIEL ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les chiens de garde de l\u2019intégrité ont certifié l\u2019intégrité d\u2019une firme lavalloise trois semaines avant que son propriétaire et dirigeant soit arrêté et accusé, jeudi, à Laval.Ils veulent maintenant revenir sur leurs pas et réviser l\u2019autorisation, a appris La Presse.Guy Jobin, président et seul actionnaire de la firme LUQS, a été accusé d\u2019avoir comploté pour commettre des actes de corruption municipale avec l\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt.Le 19 avril, pourtant, l\u2019entreprise figurait dans la première fournée d\u2019entreprises ayant reçu leur feu vert de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), après vérification de l\u2019UPAC.Et l\u2019intérêt des policiers envers Guy Jobin ne date pas d\u2019hier.Une autre de ses entreprises, ÉquiLUQS, avait été perquisitionnée en novembre dernier par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).ÉquiLUQS se spécialise dans le génie-conseil, alors que LUQS met en marché un logiciel d\u2019évaluation de coûts pour l\u2019industrie de la construction.Selon des informations obtenues par La Presse, des représentants de l\u2019UPAC avaient aussi interrogé M.Jobin dans la cadre de leurs enquêtes.«Exigences élevées » La loi 1, sur «l\u2019intégrité en matière de contrats publics », prévoit un pouvoir de refuser une autorisation à une entreprise qui «ne satisfait pas aux exigences élevées d\u2019intégrité auxquelles le public est en droit de s\u2019attendre».«Ce test-là, il est général.Il vise toutes les entreprises, il donne une discrétion à l\u2019AMF d\u2019autoriser ou non une entreprise à \u201ccontracter\u201d», avait indiqué le leader du gouvernement, Stéphane Bédard, lors de la présentation du projet de loi.L\u2019UPAC affirme plutôt que les critères de la loi l\u2019obligent à s\u2019appuyer sur des éléments plus solides \u2013 des condamnations ou des accusations \u2013 que la simple réputation d\u2019une entreprise.«Il faut au moins être poursuivi, être accusé, a assuré Anne-Frédérick Laurence, porte-parole de l\u2019Unité.Il faut appliquer les critères de la loi, qui sont quand même assez précis.» LUQS pourrait aussi avoir reçu un feu vert pour que M.Jobin ne se doute pas que l\u2019UPAC était sur le point de l\u2019arrêter, a laissé entendre Mme Laurence.«Nos enquêtes, il faut toujours bien les protéger », a-t-elle laissé tomber.L\u2019AMF dit ignorer pourquoi l\u2019UPAC a évalué que l\u2019entreprise de Guy Jobin méritait une approbation.«Je ne peux pas vous dire ce que l\u2019UPAC a vérifié », a indiqué Sylvain Théberge, porte-parole de l\u2019organisme.Dans tous les cas, l\u2019autorisation accordée à LUQS pourrait être annulée.«On est en train de réviser le dossier», a indiqué M.Théberge.Pour ce dossier, «c\u2019est un processus qui va être court», a-t-il ajouté, en laissant échapper un petit rire.«Ça ne présume pas de ce qui va être rendu comme décision», s\u2019est-il toutefois repris.Guy Jobin n\u2019a pas rappelé La Presse.L\u2019homme d\u2019affaires a dirigé le conseil d\u2019administration de la Fondation de la Cité de la santé jusqu\u2019en 2011.Vendredi, La Presse a révélé que M.Jobin avait tenté de vendre ses logiciels à l\u2019Unité anticollusion, lorsque celle-ci était encore intégrée au ministère des Transports.« Principal responsable du développement d\u2019affaires, il s\u2019attire l\u2019estime de tous, tant dans les secteurs gouvernementaux et municipaux qu\u2019industriels », indique sa biographie sur le site de ses entreprises.Raté de l\u2019AMF et de l\u2019UPAC L\u2019intégrité de la firme d\u2019un accusé de l\u2019opération Honorer avait été certifiée PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Guy Jobin, président de la firme LUQS, a été accusé d\u2019avoir comploté pour commettre des actes de corruption municipale à Laval.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Préoccupé par les arrestations de 14 ingénieurs à Laval et les révélations de la commission Charbonneau, l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) estime que les firmes de génie doivent maintenant démontrer leur intégrité pour décrocher des contrats publics.«Les firmes devraient avoir l\u2019obligation de démontrer hors de tout doute leur plus haute intégrité si elles veulent obtenir des contrats publics », dit son président, Daniel Lebel.La présence de 14 ingénieurs parmi les 37 personnes arrêtées jeudi à Laval le conforte dans sa demande de pouvoir enquêter sur les firmes de génie.L\u2019OIQ réclame le pouvoir d\u2019enquêter sur les firmes de génie, ce qui lui est interdit pour l\u2019instant.«On pourrait vérifier leur gestion des contrats, la surveillance des chantiers.Ce serait aller plus loin que le membre, aller voir comment les firmes travaillent», dit Daniel Lebel.L\u2019OIQ confirme d\u2019ailleurs que la majorité des 14 ingénieurs arrêtés jeudi faisaient déjà l\u2019objet d\u2019une enquête de leur syndic.Les rares qui ne le faisaient pas déjà le feront sous peu, précise M.Lebel.Il prévient que les démarches pourraient toutefois être longues puisque les témoignages faits devant la commission Charbonneau ne peuvent être utilisés.Rappelons que les dirigeants de cinq firmes de génie \u2013 SNCLavalin, Dessau, Genivar, BPR et Génius \u2013 ont admis leur participation à un stratagème de partage des contrats à Montréal.Ils ont indiqué que toutes les firmes ont pris part au système.Soulignons que deux des dirigeants qui ont témoigné, Rosaire Sauriol et François Perreault, ont été arrêtés jeudi par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) au cours de la frappe à Laval.Quel représentant ?Si elle souhaite pouvoir enquêter sur les firmes, l\u2019Ordre des ingénieurs n\u2019a pas l\u2019intention de les représenter lors d\u2019éventuelles négociations avec la Ville de Montréal, qui souhaite obtenir un remboursement des sommes payées en trop.« L\u2019Ordre n\u2019est pas là pour représenter les firmes ni le gouvernement, on est là pour la protection du public », affirme Daniel Lebel.En fait, on ne se bouscule pas au portillon pour servir de porte-parole dans d\u2019éventuelles négociations que le maire Michael Applebaum souhaite mener sur un remboursement des sommes versées en trop aux firmes ayant pris part au partage des contrats.L\u2019Association des ingénieurs- conseils du Québec, qui représente les firmes de génie, n\u2019a pas non plus l\u2019intention de prendre part à de telles négociations.«Il appartiendra à chaque firme concernée de décider si elle souhaite participer à une négociation sur la question d\u2019un remboursement», a indiqué son directeur des communications, Pierre Nadeau.L\u2019Association des grands travaux routiers du Québec juge quant à elle qu\u2019il est «prématuré » de se prononcer sur la question de négociations sur un remboursement.Les firmes doivent montrer patte blanche, selon l\u2019Ordre des ingénieurs PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Daniel Lebel, président de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.L\u2019Ordre des ingénieurs du Québec réclame le pouvoir d\u2019enquêter sur les firmes de génie, ce qui lui est interdit pour l\u2019instant.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 5 Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 30 avril 2013 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir.Investissement minimal requis de 100 000 $.\u2020Les portefeuilles Chorus II en catégorie de société (Série A) ont été créés le 28 novembre 2011.*Aucun achat requis.Du 14 avril au 29 juin 2013.Ouvert exclusivement aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec, d\u2019une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., âgés de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013.Règlement en caisse etàdesjardins.com/epargnezgros.LES PORTEFEUILLES CHORUS II UNEOCCASION À SAISIR MAINTENANT Optimisez votre rendement net après impôts grâce aux portefeuilles Chorus II en catégorie de société.Rendements de deux portefeuilles Chorus II 1 AN 3ANS 5 ANS DEPUIS SA CRÉATION\u2020 8,55% S.O.S.O.8,42% ÉQUILIBRÉ CROISSANCE 11,43% S.O.S.O.13,23% CROISSANCE MAXIMALE fondsdesjardins.com/chorus ADMISSIBLES AU CONCOURS* ÉPARGNEZ GR00 000$ Fortin ACTUALITES Un garcon de 10 ans, peutetre 11, dans une cour dfecole, un midi.Petit gars frele, un peu en retrait.Arrivent deux vauriens du secondaire.Juste a leur regard, lfenfant sait.Il les a reperes.Il se sait repere.A leurs yeux, il sait qufil est ále fifâ, ála tapetteâ.Celui qui ne participe pas aux jeux sportifs.Celui qui se tient avec des filles.Celui qufon peut tabasser sans que personne ne dise rien.Jfai rencontre cet enfant.Il a presque 50 ans.Il sfappelle Regis.Quand il a vu ce gars crucifie et execute dans le clip College Boy de Xavier Dolan, il nfy a vu ni provocation ni exageration.Il sfest vu, lui.Lui qufon a execute tellement de fois, lui qufon execute encore aujourdfhui.Il sfest vu dans la cour dfecole, ce midi a Matane, ou deux vauriens ont decide de passer du regard a lfacte.Le jour ou la peur, la vraie, lui a noue lfestomac pour toujours.Il a tente de fuir.Ils lfont rattrape.Ils lfont tabasse, humilie.Claques.Coups de poing.Coups de pied.Des injures comme des coups de couteau.áTapette!â Des etoiles dans la tete.Des cris et des pleurs devant des spectateurs complices.Dans la cour dfecole, pas de surveillants a lfepoque.Cfest la árejectâ de lfecole qui lfa delivre.Fille masculine dont tout le monde avait peur.Elle sfest mise a hurler.Elle a saute sur les deux gars.Elle les a roues de coups de pied.Regis a quitte la cour dfecole en pleurant.Il a couru jusqufa la maison.Le corps en douleur.Le coeur en miettes.Sa mere a immediatement appele la directrice.Les deux grands nfetaient plus dans la cour dfecole.La direction a estime qufelle ne pouvait rien pour Regis.Cfest juste des chicanes dfenfants, non?Cfetait son probleme, surtout pas le leur.On lfa fait revenir a lfecole comme si de rien nfetait.Cfetait comme si on annoncait a toute lfecole qufil etait tout a fait correct de tabasser le petit gars frele, celui qufon traitait de átapetteâ, celui qufon choisissait en dernier dans les equipes de sport.áSi vous saviez a quel point jfai eu peur.la peur des autres, la peur dfetre demasque, la peur de realiser que je suis peut-etre vraiment átapetteâ â.Cette peur ne lfa plus jamais quitte.Victime dfintimidation?Regis nfaime pas ce mot.Il a le sentiment que ca banalise ce qufil a vecu et qui le hante encore.Il serait plus juste de parler dfagressions.Pour se proteger, il sfest isole.Il sfest mis a eviter toutes les situations ou il aurait pu etre une proie.Se tenir le moins possible avec des filles.Eviter les sports dfequipe.Eviter le vestiaire des gars.Se refugier dans la lecture, les etudes.Il reussissait, tout en sfarrangeant le plus possible pour ne pas reussir trop bien.Surtout ne pas attirer lfattention.Mieux valait se faire invisible, indetectable.Traverser le secondaire sans etre vu.Quarante ans plus tard, Regis a reussi dans la vie.Grand homme dfune gentillesse exquise, les tempes grises, le regard sensible.Il a un amoureux, deux chats, un chien.Il a deux diplomes, un travail, un condo, un chalet.Il a aussi depuis peu un diagnostic de sclerose en plaques qui le fait terriblement souffrir.Mais ce nfest pas de cette souffrance qufil voulait parler quand il mfa ecrit la rage au ventre, les doigts crispes.Il venait de lire ma chronique sur le scandale imaginaire cree autour du videoclip de Dolan.Un faux scandale, disaisje, qui en a revele un autre bien reel.Le sien et celui de tant de jeunes hommes freles.Si la presidente du Conseil superieur de lfaudiovisuel en France, celle-la meme qui a appele a la censure du clip, pouvait savoir, mfa ecrit Regis.Si MusiquePlus pouvait savoir.Ce clip nfa rien dfun clip betement violent.Cfest la vie dfune bonne partie de sa clientele cible.La vie de jeunes hommes freles qui se font traiter de átapetteâ.Regis nfa jamais parle de ácaâ a son entourage.Il ne parle jamais de son adolescence.Il nfa pas eu dfadolescence.Il a le sentiment dfy avoir ete execute.Ce nfest que recemment qufil sfest confie a un ami pour la premiere fois.Pourquoi toutes ces annees de silence?Peut-etre a cause de la honte qufont reussi a lui injecter ses agresseurs.Le dire, cfetait comme admettre qufil sfetait laisse definir par ces vauriens, qufil sfetait senti faible comme ils le voulaient.Il mfa ecrit pour dire que ce jeune homme qui se fait crucifier dans le clip College Boy, cfest lui.Il mfa ecrit pour dire que ces appels fourbes a la censure lui donnent envie de hurler, lui qui sfest censure trop longtemps.Pour une fois qufon a une occasion dfeveiller des consciences, de denoncer la violence.Il faudrait etouffer ca?Sa lettre, douloureuse de verite, mfa bouleversee.Comme un long hurlement apres 40 ans de silence.áAccepteriez-vous dfaller prendre un cafe, Regis ?â Il a dit oui, avant meme dfen parler a son conjoint qui ignorait encore tout de cette histoire.Quelque chose venait de sfeveiller en lui.Il ne voulait plus se taire.Trop de jeunes hommes vivent exactement ce qufil a vecu.áDes petits gars qufon execute tout le temps, sans raison, pour le fun, pour le kickâ.Personne ne veut le voir, ou si peu.Pourquoi?On parle beaucoup dfintimidation a lfecole depuis quelque temps.Mais on parle trop peu de lfelephant dans la cour, dit-il.On parle trop peu dfhomophobie.On parle trop peu dfhomosexualite, comme si on craignait encore betement que ca sfattrape.Ce nfest pas lfhomosexualite qui est anormale ou dangereuse.Cfest lfignorance et les prejuges qui font qufon tolere encore que des gars se fassent tabasser et traiter de áfifsâ.Malgre les campagnes de sensibilisation, malgre les discours qui donnent bonne conscience, meme si cfest mieux ici qufailleurs, on sait que trop de jeunes souffrent encore.Cfest meme parfois pire avec les medias sociaux.La cour dfecole est plus grande que jamais.áIl y a plein de petits gars qui meurent encore chaque jour dans les cours dfecoleâ, dit Regis.Certains meurent de lfinterieur sans rien dire.Dfautres mettent fin a leurs jours.Dans un cas comme dans lfautre, il arrive que lfhomophobie qufon tolere tue.Il est la, le vrai scandale.Gai Ecoute 514 866-0103 1 888 505-1010 www.gaiecoute.org Hurlements RIMA ELKOURI CHRONIQUE On parle beaucoup dfintimidation a lfecole.Mais on parle trop peu dfhomosexualite, comme si on craignait betement que ca sfattrape.Ontario Un homme blesse par un ours Un homme de 30 ans a ete gravement blesse, samedi, apres avoir ete attaque par un ours dans le nord de lfOntario.Lfhomme, qui repose dans un etat stable, se trouvait sur un terrain de camping, a 10 kilometres de la ville de Cochrane.Lfattaque est survenue sur lfheure du midi.Deux femmes, qui campaient egalement sur le site, ont reussi a effrayer lfanimal qui sfest enfui.Elles ont elles-memes conduit la victime a lfhopital.Des recherches ont immediatement ete entamees par la police provinciale de lfOntario et les agents de conservation de la faune.Lfours a ete repere puis abattu.La Presse Canadienne Un homme de 55 ans, originaire de lfAssomption, a ete retrouve sans vie a proximite dfun vehicule tout-terrain (VTT) a Saint-Micheldes- Saints, dans Lanaudiere.Cfest un pecheur, qui passait par le chemin du Barrage, qui a decouvert le corps inanime vers 9 heures, hier matin.Des enqueteurs de la Surete du Quebec (SQ) se sont deplaces sur les lieux en apres-midi afin de determiner les causes de lfaccident.Tout porte cependant a croire que la victime aurait perdu la maitrise de son vehicule sur le chemin isole.Un porte-parole de la SQ, Daniel Thibodeau, a revele que lfhomme serait parti seul dfun chalet samedi soir ou il se trouvait avec quelques amis, empruntant le VTT en question.Lfalcool pourrait donc etre en cause.De plus, la victime ne portait pas de casque, subissant un traumatisme cranien au moment de la chute.La Presse Canadienne Saint-Micheldes- Saints Un corps trouve pres dfun VTT Tous les jours dans La Presse BIEN BELLE SOIREE ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE Subaru est le seul constructeur a recevoir une mention áMeilleur choix securiteâ de lfIIHS pour tous ses modeles, et ce, pour une quatrieme annee consecutive.IMPREZA 2013 MEILLEUR CHOIX SECURITEõ Indice dfoctane recommande : 87 Economie dfessence (l/100 km)ƒ¢ CVT LineartronicR Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Donnees estimatives Le vehicule le plus ECOENERGETIQUE de sa categorie BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS AVEC ELLES, ON EST EN CONFIANCE.Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca A LA LOCATION depot 0$de securite km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km * A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 55 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale a chevauchement modere, laterale, arriere et de capotage realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â aux quatre tests.ö Prix valeurs residuelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 31 mai 2013.MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013 CARACTERISTIQUES OFFERTES SUR LA IMPREZA 2013 DE SERIE - Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposes horizontalement de 2,0 litres - Transmission manuelle a 5 rapports (5MT) avec dispositif antirecul - Connectivite pour telephones mobiles BluetoothR a activation vocale avec commandes integrees au volant EN OPTION - Transmission CVT LineartronicR (boite a variation continue) pour un rendement energetique remarquable - Toit ouvrant vitre electrique, entrebaillant et coulissant .Comptant exige : 933,93$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 1 342,85$ (taxes incluses) 2.0i 4 portes 2013 Location a partir de 48 MOIS 219$* /mois taxes en sus .Comptant exige : 1 136,71$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 1 587,48$ (taxes incluses) 2.0i 5 portes 2013 Location a partir de 48 MOIS 229$* /mois taxes en sus ACTUALITES DANIEL RENAUD La Direction de la sante publique lance a un appel a la vigilance a la suite de la decouverte recente par des enqueteurs de la police de Montrea l dfune dro - gue encore jamais vue au Quebec.En arretant a la mi-avril deux individus soupconnes de fabriquer et dfimporter des drogues de synthese, les enqueteurs des stupefiants de la region sud ont mis la main sur une importante quantite de comprimes et de produits de toutes sortes, dont du Desmethyl fentanyl, un opiace extremement dangereux, ont-ils constate lorsqufils ont transporte la drogue au centre operationnel pour lfanalyser.á On sfest fait mettre en quarantaine en traitant la drogue.On a eu trois personnes incommodees.Le Desmethyl fentanyl est 80 fois plus fort que la morphine et 40 fois plus fort que lfheroine.Les pompiers du fameux groupe HAZMAT sont venus.La voute est en quarantaine depuis ce temps-la et on ne peut pas rien traiter.On attend que ce soit decontamine â, a raconte lfenqueteur Yves Rousseau le 2 mai dernier, lors de lfenquete sur remise en l iberte des deux suspects, Jason Berry et Patrick Provencher.Un quatrieme policier a meme ete hospitalise apres avoir manipule un autre des produits saisis.áDes analyses sont en cours afin de confirmer la nature de chaque substance.Ces produits pourraient menacer la sante des utilisateurs de drogues et des personnes qui achetent des medicaments contrefaits â, ecrit la Direction de la sante publique dans un avis emis vendredi.Celle-ci et la police de Montreal doivent dfailleurs tenir une conference de presse a ce sujet ce matin.Production industrielle Dans cet te a ffa i re, les enqueteurs ont saisi pres de 500 000 comprimes de toutes sortes, allant du speed a lfoxycodone, en passant par les steroides et le Viagra, de meme que plusieurs drogues dures, dont du crystal meth.áCfest lfune des plus grosses saisies sur lfile de Montreal au cours des quatre a cinq dernieres annees â, a declare lfenqueteur Rousseau.Selon lui , les suspects possedaient trois presses qui pouvaient leur permettre de fabriquer 10 800 comprimes a lfheure, et suffisamment de produits pour en faire un million.áA 3$ le comprime dans la rue, on peut parler de profits de 3 millions de dollars â, a dit le policier.Les suspects dissimulaient la drogue dans des fours a micro-ondes qufils expediaient par UPS, notamment vers le New Jersey et le Colorado.Le juge Robert Marchi de la Cour du Quebec a refuse de les remettre en liberte.á40 fois plus fort que lfheroineâ La Sante publique interpellee par la decouverte dfune drogue jamais vue au Quebec Jason Berry Patrick Provencher áOn sfest fait mettre en quarantaine en traitant la drogue.On a eu trois personnes incommodees.â .Lfenqueteur Yves Rousseau OLIVIER PARENT LE SOLEIL SAINTE-FAMILLE .Le mystere plane toujours sur la mort de deux soeurs a leur domicile de Sainte-Famille a lfile dfOrleans.Le voisinage peinait a comprendre hier ce qui a pu arriver aux femmes de 68 ans et 72 ans reconnues pour leur vie rangee et árenfermee â.Les corps de Louise et Solange Paquet ont ete retrouves samedi a quelques heures dfintervalle au 3321, chemin Royal a Sainte- Famille.Le camelot sfest doute que tout ne tournait pas rond en voyant leur boite aux lettres deborder depuis quelques jours deja.Les policiers se sont rendus sur les lieux et ont decouvert un premier corps vers 6h.Un deuxieme, qui nfetait pas visible au depart, a ete retrouve au courant de lfapres-midi.La these principale des policiers est celle du meurtre suivi dfun suicide.Les voisins des deux dames etaient toujours en emoi, hier.Louis Lemelin connaissait les soeurs Paquet depuis plusieurs annees.á Cfetait des grandes amies, on a ete a lfecole ensemble.â Des mercredi, il raconte avoir pense que quelque chose clochait chez elles, á parce que les lumieres dehors ne sfeteignaient pas, les stores ne bougeaient pas, et la boite aux lettres etait pleineâ.á Elles avaient peur â M.Lemelin etait lfhomme de confiance des deux femmes.Elles lui demandaient son aide pour des travaux dans la residence familiale.áElles faisaient leur vie privee tranquille, elles faisaient pas de social aux alentours, rienâ, ditil.áElles ne voisinaient pas, il y a personne qui allait la.â Il ajoute que les dames etaient de nature craintive.á Elles avaient peur.Elles me repetaient ca de temps en temps : \"On est toutes seules, on nfaime pas ca, on a peur\" â, se rappelle-t-il.Chr i s tine Lachance et Jocelyn Turcotte, des voisins immediats des dames, avancent qufá elles etaient toujours ensemble, elles ne faisaient pas confiance a tout le mondeâ.áCfetaient des personnes renfermees, mais cfetaient des bonnes personnes.Elles sont mortes comme elles ont toujours vecuâ, ajoute Mme Lachance.Une autopsie sera pratiquee sur les corps des soeurs Paquet.Louis Lemelin aimerait bien connaitre les causes exactes de leur mort pour faire son deuil.áQuand on le sait, on dirait qufon peut tourner la page.Ca mfa frappe comme si cfetait quelqufun de proche.â Mort de deux soeurs a lfIle dfOrleans Le cause demeure incertaine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 7 Laval ] 1.866.999.8111 .cavalia.net LE NOUVEAU SPECTACLE DE DES DEMAIN ! ACTUALITÉS MARIE-MICHÈLE SIOUI Les voisins de François Néron ont tous été étonnés d\u2019apprendre qu\u2019il est soupçonné d\u2019avoir tué sa femme, Anise Rousselle, hier à l\u2019Épiphanie, avant de se donner la mort.Mais pas son ex-femme, que La Presse est parvenue à retrouver.Anise Rousselle a été trouvée sans vie dans son domicile de L\u2019Épiphanie vers 10 h hier matin.François Néron se serait suicidé près des chutes de Rawdon, où un passant l\u2019a retrouvé, hier, le jour de la fête des Mères.« C\u2019éta it une bombe à retardement », a déclaré l\u2019ancienne conjointe de Néron.Cette dernière prétend que l\u2019homme aurait mis le feu à sa maison de Le Gardeur vers 1 h hier, ce que refusent de confirmer les policiers.Son fils, son conjoint et elle ont pu sortir de la maison à temps, a-t-elle ajouté.Son ex-femme, qui préfère taire son identité, a décrit François Néron comme un homme violent, qui accumulait les frustrations.Elle ne lui parlait plus depuis un certain temps et elle avait obtenu la garde de leur fils de 14 ans.« Il ne voulait plus voir son père, parce qu\u2019il était violent », a-t-elle déclaré au sujet de son garçon.À demivoix, elle a ajouté qu\u2019elle a elle-même contacté la police dans le passé, effrayée par le comportement de celui qui était son mari.Étonnement Devant le 26, rue Notre- Dame, à L\u2019Épiphanie, où habitaient Anise Rousselle, François Néron et leur fils de 3 ans et demi, les réactions étaient tout autres.«Ils étaient toujours de bonne humeur », s\u2019est rappelée Nancy, qui gardait le petit du lundi au vendredi.«Ses parents étaient importants pour lui.C\u2019est triste, parce qu\u2019il devient orphelin.» Comme son mari, Anise Rousselle avait un enfant né d\u2019une union précédente.Au moment du drame, sa fille était chez son père.L\u2019enfant du couple était quant à lui chez une amie.«On avait préparé un bricolage pour la fête des Mères », a indiqué Nancy.Chez les voisins, on a également évoqué une famille d\u2019apparence heureuse.« On les a vus se baigner la semaine dernière », a rapporté l\u2019un d\u2019eux.« Je ne les ai jamais entendus se chicaner », a déclaré une autre.Selon nos informations, François Néron avait coupé les ponts avec sa famille depuis plusieurs années.Il travaillait dans un supermarché IGA de Montréal.Sa femme, avec qui il s\u2019était marié il y a environ cinq ans, occupait un emploi dans une papeterie de Repentigny.Le couple avait emménagé dans le quartier à l\u2019automne.« Ils étaient heureux d\u2019être ici, d\u2019avoir acheté une maison», a remarqué Nancy.Le service d\u2019enquête des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec a ouvert une enquête afin d\u2019élucider les circonstances du drame.\u2014 Avec la collaboration de Vincent Larouche DRAME À L\u2019ÉPIPHANIE «C\u2019était une bombe à retardement» PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Si les voisins ont semblé étonnés du drame qui s\u2019est joué dans une résidence de L\u2019Épiphanie, ce n\u2019est pas le cas de l\u2019ex-femme du suspect, qui le considérait comme un homme pouvant être violent.L\u2019ex-femme du suspect, qui préfère taire son identité, a décrit François Néron comme un homme violent, qui accumulait les frustrations.GUILLAUME ST-PIERRE LE DROIT Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) est toujours à la recherche du suspect qui aurait fait feu sur une policière lors d\u2019une fête qui a mal tourné, samedi soir, dans un boisé en bordure de la rivière Gatineau.Les policiers ont reçu un appel pour désordre impliquant deux groupes de jeunes rivaux, vers 22 h.Au moins une personne participant à la fête aurait été aperçue avec une arme à feu.Une dizaine de minutes plus tard, à l\u2019arrivée des policiers sur la rue Saint-Louis, un coup de feu a été tiré, blessant une policière à une jambe.L\u2019agente, qui cumule trois ans d\u2019expérience, a été transportée à l\u2019hôpital, où elle a subi une intervention chirurgicale.On ne craint pas pour sa vie.«Lors de l\u2019appel d\u2019urgence que nous avons reçu, on nous a indiqué que des personnes étaient en possession d\u2019armes à feu, a indiqué le porte-parole de la police de Gatineau, Pierre Lanthier.Pour l\u2019instant, on parle d\u2019un coup de feu, mais il n\u2019est pas impossible qu\u2019il en ait eu plus d\u2019un.» Un large périmètre de sécurité a été érigé près du 1885, rue Saint-Louis, entre l\u2019avenue Gatineau et la rue Picardie.Les policiers ont ratissé le secteur au petit matin, grâce notamment à un hélicoptère de la Sûreté du Québec.Un homme de 20 ans a été arrêté vers 5h30, alors qu\u2019il tentait de fuir le périmètre de sécurité, mais il n\u2019était pas le suspect recherché, qui est toujours au large.Une trentaine de fêtards ont été conduits au poste de police durant la nuit, afin de permettre aux enquêteurs de faire la lumière sur cet incident.Ils ont tous été relâchés au courant de la journée d\u2019hier, a confirmé le SPVG.POLICIÈRE BLESSÉE PAR BALLE Une fête de jeunes tourne mal à Gatineau PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT Les policiers de Gatineau ont arrêté une trentaine de jeunes fêtards.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 514-737-6586 LES PLUS HAUTS PRIX DEPUIS DES ANNÉES ACHAT SUR PLACE - PAS D\u2019ATTENTE Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019Bui.5500, rue Paré La ruée vers l\u2019or! Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE Aucun rendez-vous nécessaire N@?F AEhDC@NF v@CAD @A DC AAGDNC! . POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a annoncé qu\u2019elle examinait les réclamations de dépenses du Sénat à la suite d\u2019un audit indépendant et d\u2019un rapport critique produit par le comité interne de la Chambre haute sur l\u2019économie.La police fédérale a toutefois ajouté hier qu\u2019il était encore trop tôt pour déterminer s\u2019il y aurait enquête sur les allégations selon lesquelles trois sénateurs ont réclamé de manière inappropriée des allocations de logement.Au final, il s\u2019agit de déterminer si le conservateur Mike Duffy, l\u2019ex-conservateur Patrick Brazeau et le libéral Mac Harb pouvaient effectivement recevoir cette allocation, visant à rembourser les sénateurs qui doivent conserver une résidence secondaire à Ottawa.Pas encore d\u2019enquête Le dossier est désormais entre les mains de la Division nationale de la GRC, qui s\u2019occupe d\u2019enquêtes de nature délicate et à risque élevé sur les menaces graves à l\u2019intégrité politique, économique et sociale du pays, a déclaré la sergente Julie Gagnon, une porte-parole.La GRC doit encore décider si elle ouvre ou non une enquête, a-t-elle précisé.La confirmation du fait que le dossier intéresse la GRC vient clore des journées de débats houleux, de dénonciations et de spéculations quant au délicat sujet des allocations sénatoriales.Dans le rapport commandé par le comité du Sénat, la firme indépendante Deloitte a conclu que les trois sénateurs mis en cause vivaient principalement dans la région de la capita le nat iona le, mais que les règles entourant les réclamations étaient imprécises.Le comité dominé par les conservateurs a malgré tout affirmé que dans les cas de MM.Harb et Brazeau, les règles étaient « particulièrement claires», et que les deux sénateurs devaient rembourser les sommes versées, provoquant des accusations de favoritisme envers M.Duffy.ALLOCATIONS CONTROVERSÉES La GRC s\u2019intéresse aux dépenses de sénateurs LA PRESSE CANADIENNE La capac ité des sec teurs pétrolier et gazier d\u2019absorber des contrôles plus serrés du gouvernement sur les émissions de gaz à effet de serre (GES) dépend de l\u2019obtention de meilleurs prix pour le pétrole canadien, a fait valoir le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Peter Kent.Les revenus additionnels permettraient aux entreprises d\u2019investir significativement dans la technologie de pointe servant à réduire les émissions polluantes, a affirmé hier le ministre en entrevue depuis Londres.M.Kent a soutenu qu\u2019il fallait d\u2019abord obtenir un meilleur prix des États-Unis, et qu\u2019ainsi le Canada aurait certainement plus de latitude pour investir dans la technologie, «avec ou sans le projet Keystone XL».Le gouvernement et l\u2019industrie perçoivent depuis longtemps le projet de pipeline Keystone XL \u2013 qui n\u2019a pas encore été approuvé \u2013 comme une manière de réclamer des prix plus avantageux aux États- Unis pour le brut canadien.Dans l\u2019attente de Keystone Actuellement, le brut canadien est vendu aux États-Unis à un prix qui fluctue, mais qui est significativement moindre que sur les marchés mondiaux.Un nouveau pipeline vers la côte Ouest, selon plusieurs, accorderait un meilleur accès aux marchés pour l\u2019Alberta, faisant du même coup augmenter les prix.Tandis que certaines portions de l\u2019industrie pétrolière et gazière pourraient déjà absorber les coûts additionnels d\u2019éventuelles réglementations sur les émissions de gaz à effet de serre, cela n\u2019est pas le cas partout, a fait valoir M.Kent.Le ministre a dit toujours espérer une décision favorable pour Keystone «plus tôt que tard ».TransCanada a déjà soutenu que des délais feraient grimper significativement les coûts et retarderaient le début des opérations vers la fin de 2015.GAZ À EFFET DE SERRE La réduction des émissions liée au prix du pétrole, dit Kent llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 9 FAITESPLUSDEMILLES MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION OU OBTENEZ 1000$5 SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ EQUINOX LS ACHETEZ À 154$4 AUXDEUX SEMAINES 1999$ DE COMPTANT LOCATION 60MOIS LOUEZ À 229$6 TRAX LS /MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26559$ INCLUT 7 500$7 DE RABAIS SILVERADO 1500 Édition Cheyenne \u2013 Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 151$4 AUXDEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT 0,99% PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE2,67%) OBTENEZ JUSQU\u2019À 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIRMILESmd+0 + %2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES ou jusqu\u2019à9000$7 de rabais au comptant 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550 $ pour Cruze, Sonic, Trax et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre demilles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu\u2019à 72mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA), Equinox (non-LS) et Silverado.Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 60mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu\u2019à36mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA).3.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement et s\u2019adressant aux particuliers résidant auCanada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/ TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 12 395 $ pour Sonic (incluant 2 750 $ de rabais au financement à l\u2019achat), 14 145 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais au financement à l\u2019achat), 27 999 $ pour Equinox et 26 559 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84mois à un taux de 0 % pour Sonic, Cruze et Equinox, et à un taux de 0,99 % pour Silverado (taux effectif de 2,67 %).Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple : basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 27 999 $.5.Le rabais de 1 000 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LTet LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZet ECO.Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat aucomptant d\u2019unvéhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.6.Prix à l\u2019achat de 19 995 $ pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.7.Le rabais de 7 500 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K poids léger à cabine allongée et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles 2013 suivants : Silverado 1500 à cabine classique (1 200 $), Silverado 1500 à cabine allongée (1 500 $) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2 000 $).Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OU OBTENEZ 1500$5 DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 12395$ SONIC LS berline ACHETEZ À 68$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2750$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU OBTENEZ 1500$5 DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 14145$ CRUZE LS ACHETEZ À 78$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2250$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LES PLUSPETITS VERSEMENTS DE L\u2019INDUSTRIE À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014Le Parti libéral du Canada est sur le point de passer haut la main son premier test électoral depuis l\u2019arrivée en poste de son nouveau chef Justin Trudeau.Les sondages donnent une avance de plus de 30% à la candidate libérale Yvonne Jones, dans l\u2019élection partielle qui se tient aujourd\u2019hui dans la circonscription de Labrador.Cette vaste circonscription couvre l\u2019ensemble du territoire du même nom, à l\u2019est du Québec.La campagne a été déclenchée par la démission du ministre conservateur Peter Penashue.Élections Canada a découvert de nombreuses contributions illégales dans ses états financiers de la dernière campagne électorale, qu\u2019il a remportée par une marge de moins de 100 votes.Ce serait donc un retour aux sources pour les habitants de la presqu\u2019île, qui ont élu quasi systématiquement des députés libéraux depuis l\u2019entrée de Terre-Neuve-et-Labrador dans la Confédération, il y a plus de 60 ans.La victoire du politicien innu, un leader de longue date au sein de sa communauté, avait été attribuée en partie aux efforts déployés par les conservateurs fédéraux pour faire une percée dans la province où ils avaient été blanchis en 2008.L\u2019ancien premier ministre terre-neuvien Dany Williams y avait mis sur pied une féroce campagne anti- Harper pour protester contre certaines de ses décisions.L\u2019argument principal de Stephen Harper en 2011 était une promesse de garantie de prêt pour permettre au projet hydroélectrique de Muskrat Falls d\u2019aller de l\u2019avant.Mais ce financement ne fait pas l\u2019unanimité, même au Labrador où se trouvera la future centrale.Lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse, l\u2019auteur et chroniqueur du Labrador Michael Johansen a noté que le scandale des contributions électorales reçues par Peter Penashue a pu inf luencer l\u2019attitude des électeurs et les intentions de vote.Les enjeux de la campagne ont été principalement locaux, a cependant ajouté le collaborateur du Telegram de Saint-Jean de Terre-Neuve, dont la pénurie de logements, les problèmes des transports.et le projet hydroélectrique du Bas Churchill.«Tous les chemins mènent à Muskrat Falls », a-til lancé.Un effet Trudeau ?La popularité actuelle de Justin Trudeau, qui surfe luimême sur sa propre vague de succès dans les sondages, a pu aider sa candidate Yvonne Jones, mais de manière plus marginale, estime M.Johansen.«C\u2019est comme les décorations sur un gâteau.Ça aide à le rendre plus attrayant, mais il est déjà assez sucré!» Yvonne Jones, une doyenne à la Chambre d\u2019assemblée avec 17 ans d\u2019expérience, est bien connue dans la province.Cette notoriété semble avoir joué en sa faveur, et en la défaveur du candidat du NPD.Le jeune Harry Borlase a récolté de 10 à 17% dans les derniers sondages publiés, tandis que Mme Jones se maintenait à environ 60%.M.Penashue, pour sa part, ne récolte que 20 et 29% des intentions de vote.Un effet Trudeau?À Ottawa la semaine dernière, le nouveau chef libéral a préféré parler des premiers signes d\u2019un soulèvement anticonservateur.«C\u2019est une première occasion pour les Canadiens d\u2019envoyer un message extrêmement clair à M.Harper, que la façon qu\u2019il fait de la politique n\u2019est plus acceptable », a-t-il dit.Et même si tout est encore possible, le spectre de la division du vote, brandi par la chef du Parti vert Elizabeth May au début des élections, semble ne s\u2019être jamais réellement matérialisé.Mme May avait invité son homologue néo-démocrate Thomas Mulcair à faire comme elle et à ne pas opposer de candidat aux libéraux pour éviter une autre victoire conservatrice.Une offre rejetée par M.Mulcair, qui n\u2019avait toujours pas baissé les bras la semaine dernière \u2013 du moins publiquement.« Je ne connais qu\u2019une seule méthode lorsqu\u2019il s\u2019agit de concours électoraux: c\u2019est de travailler d\u2019arrache- pied», a-t-il dit mercredi.Le premier test de l\u2019ère Trudeau Les libéraux pourraient reprendre aujourd\u2019hui le Labrador aux conservateurs PHOTO JENNY MCCARTHY, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les sondages donnent une avance de plus de 30% à la candidate libérale Yvonne Jones (ici aux côtés de son chef Justin Trudeau) sur son adversaire conservateur, en vue de l\u2019élection partielle d\u2019aujourd\u2019hui dans la circonscription de Labrador.JOEL-DENIS BELLAVANCE ANALYSE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a franchi le cap des sept ans de pouvoir au début de l\u2019année en montrant des signes d\u2019essoufflement.Et depuis quelques semaines, les mêmes questions reviennent sur les lèvres des observateurs de la scène politique et des stratèges de tous les partis: les conservateurs ont-ils perdu leurs repères?L\u2019usure du pouvoir est-elle en train de faire son oeuvre à Ottawa?Quand Stephen Harper donnera-t-il un coup de barre pour stopper l\u2019érosion des appuis qu\u2019il a récoltés deux ans après avoir réussi à faire élire un gouvernement majoritaire?« Le cabinet conservateur montre des signes de fatigue.Le premier ministre aurait été sage de le remanier il y a quelques mois», a lancé la semaine dernière Keith Beardsley, un ancien chef de cabinet adjoint de Stephen Harper.Les exemples de dérapages se multiplient depuis quelques mois.Deux ministres \u2013 John Duncan et Peter Penashue \u2013 ont été contraints de démissionner en quelques semaines.Le premier, titulaire des Affaires indiennes, a remis sa démission en février.Le deuxième, responsable des Affaires intergouvernementales, a démissionné en mars.M.Penashue a aussi démissionné de son poste de député de Labrador, forçant la tenue d\u2019une élection partielle qui aura lieu aujourd\u2019hui et pour laquelle il se présente à nouveau comme candidat conservateur.Les électeurs de Labrador s\u2019apprêtent toutefois à le rejeter massivement et à élire la candidate libérale Yvonne Jones.Le gouvernement Harper a aussi réussi à faire l\u2019unanimité contre lui dans cinq provinces \u2013 Québec, Nouveau- Brunswick, Île-du-PrinceÉdouard, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve \u2013 en imposant sa réforme controversée de l\u2019assurance-emploi.Québec a tenté de faire reculer Ottawa, mais sans succès.Le gouvernement Marois a répliqué en créant une commission nationale d\u2019examen chargée d\u2019étudier les conséquences de cette réforme sur l\u2019économie des régions.Les premiers ministres des quatre provinces atlantiques \u2013 deux conservateurs, un libéral et un néo-démocrate \u2013 ont récemment annoncé un front commun pour dénoncer cette réforme.Sur le plan de la gestion des finances publiques, une série de faux pas a commencé à égratigner l\u2019image de bons gestionnaires que cultivent les conservateurs depuis leur arrivée au pouvoir: \u2022 12 milliards ont été consacrés à la lutte contre le terrorisme entre 2001 et 2009, mais on ignore à quoi ont servi 3 milliards de cette somme, selon un récent rapport du vérificateur général; \u2022 Le gouvernement Harper a dépensé 113 millions en annonces publicitaires pour faire la promotion de ses budgets depuis 2009.Les partis de l\u2019opposition estiment qu\u2019il s\u2019agit de publicité partisane payée par les contribuables; \u2022 Le gouvernement conservateur a dépensé 23 millions en frais de surveillance des médias au cours des deux dernières années afin de savoir ce qu\u2019on rapporte au sujet des députés conservateurs.Des députés conservateurs ont aussi commencé à contester l\u2019emprise qu\u2019exerce sur eux le bureau du premier ministre.Une dizaine de députés ont d\u2019abord dénoncé en mars la mainmise du premier ministre sur les déclarations qu\u2019ils prononcent en Chambre.Ensuite, une douzaine d\u2019autres ont carrément refusé d\u2019envoyer, aux frais des contribuables, un dépliant à leurs commettants qui attaquait la crédibilité de Justin Trudeau.Remaniement En baisse dans les sondages, confronté à une opposition coriace du NPD et à un Parti libéral dirigé par un jeune chef charismatique, Stephen Harper compte remanier son cabinet durant l\u2019été afin de faire de la place à du sang neuf.Rendu à mi-mandat, il compte aussi proroger le Parlement afin de présenter un nouveau discours du Trône en septembre.En proposant une équipe renouvelée et de nouvelles priorités à deux ans des prochaines élections, Stephen Harper souhaite contrer l\u2019usure du pouvoir qui s\u2019installe peu à peu.Le premier ministre est sans doute conscient qu\u2019il s\u2019agira probablement de la dernière occasion de faire une nouvelle impression avant le prochain scrutin et qu\u2019il ne doit pas gaspiller cette carte.Des signes d\u2019essoufflement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 C A N A DA (Recours collectif) PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL C O U R S U P É R I E U R E ___________________________ No : 500-06-000327-052 DANIELLE FOURNIER Demanderesse C.BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Défenderesse ___________________________ AVIS D\u2019AUDITION D\u2019APPROBATION D\u2019UNE ENTENTE RELATIVE AU RECOURS COLLECTIF CONCERNANT LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT AVIS si vous faites partie du groupe de personnes suivant: « Toutes les personnes physiques au Québec qui, depuis le 16 décembre 2002 jusqu\u2019au 18 juillet 2005, ont dû payer à l\u2019intimée des frais pour l\u2019inscription dans le Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) excédant le coût réel en vertu de contrats de vente à tempérament pour l\u2019achat d\u2019une automobile.» ci-après désigné (le « Groupe).OBJET DU PRÉSENT AVIS Une Entente est intervenue entre les parties impliquées dans ce recours pour le bénéfice du groupe ci-avant.Si l\u2019Entente est approuvée par le tribunal, cet avis sera le dernier et vous n\u2019en recevrez aucun autre.Cependant, vous pourrez consulter le jugement approuvant l\u2019Entente sur le site internet de la défenderesse ainsi que sur le site internet des procureurs de la demanderesse indiqué ci-après.Si vous êtes un membre du groupe, vous avez le droit de participer à l\u2019audition pour l\u2019approbation de l\u2019Entente de la façon décrite ci-dessous.MODIFICATION DU GROUPE Le groupe sera modifié et les membres qui ont contracté avec la Défenderesse entre le mois de novembre 2004 et le 15 juillet 2005 ne seront pas couverts par le présent règlement.PAIEMENT La Défenderesse paiera le montant de 500 000 $ plus les frais reliés à l\u2019exécution de l\u2019Entente.De ce montant sera déduit les honoraires extrajudiciaires et déboursés des procureurs du recours collectif qui seront approuvés par le tribunal.Les membres éligibles recevront un montant jusqu\u2019à concurrence de / entre 20,50 $ et 22,30 $ moins, s\u2019il y a lieu, la retenue de 2% payable au Fonds d\u2019aide aux recours collectifs.Toute somme représentant les chèques non-encaissés sera distribuée selon les directives du tribunal.RETRAIT (EXCLUSION) Un Membre du Groupe peut s\u2019exclure de la présente Entente en expédiant un avis écrit.L\u2019avis écrit doit être envoyé à l\u2019attention du Greffe de la Cour Supérieure de Montréal et aux procureurs au dossier, dans les 30 jours suivant la publication de cet avis.COMMENT PARTICIPER AUX AUDIENCES Si vous êtes un membre du groupe et vous souhaitez être entendu par le tribunal concernant cette entente, vous avez le droit de participer à l\u2019Audience de la façon suivante: Si vous le désirez, vous pouvez faire appel aux services d\u2019un avocat afin d\u2019être représenté lors de l\u2019Audience.Si tel est le cas, vous êtes responsable du paiement des honoraires et débours de votre avocat.Afin de participer à l\u2019Audience, vous, ou votre avocat, devez : - préparer un Avis de Comparution écrit, énonçant vos nom, adresse et numéro de téléphone et ceux de votre avocat, le cas échéant, ainsi que le numéro et le nom du dossier; - préparer un document pour faire connaître les motifs d\u2019intervention.Au moins cinq (5) jours avant la date de l\u2019Audience, vous devez : - expédier ces documents par télécopieur, par la poste ou par messager ou les livrer en personne aux avocats de la Banque de Nouvelle-Écosse et à ceux de la demanderesse.- déposer une copie de ces documents au dossier du Tribunal, avec la preuve que vous les avez envoyés, tel que susmentionné.Si vous déposez un Avis de Comparution et une Déclaration d\u2019Opposition, vous et votre avocat pouvez également comparaître à l\u2019Audience et vous adresser au Tribunal.LIEU ET HEURE DES AUDIENCES L\u2019audition qui aura lieu afin de déterminer si l\u2019Entente est approuvée sera tenue : Le 14 juin 2013 À 14 h 15, Cour supérieure du Québec Palais de justice de Montréal 1, rue Notre-Dame Est Salle: 2.08 Montréal, Québec, H2Y 1B6 Honoraires des procureurs de la Demanderesse et des membres du groupe Les honoraires des procureurs seront déterminés et approuvés par le tribunal au moment de l\u2019approbation de l\u2019Entente.Les Avocats de la Demanderesse sont : Me Fredy Adams/Gilles Gareau ADAMS GAREAU, AVOCATS 505, boul.René-Lévesque O, bureau 1000 Montréal, Qc., H2Z 1Y7 Téléphone : (514) 848-9363 Télécopieur : (514) 848-0319 Site Web : www.adamsgareau.com Les Avocats de la Banque de Nouvelle-Écosse sont : Me Robert Charbonneau BORDEN LADNER GERVAIS, S.E.N.C.R.L., S.R.L.1000 de la Gauchetière O.Bureau 900 Montréal, Qc., H3B 5H4 Téléphone : (514) 879-1212 Télécopieur : (514) 954-1905 Le présent Avis ainsi que l\u2019Entente sont disponibles en français et en anglais sur le site web suivant : www.adamsgareau.com S\u2019il y avait une divergence entre le texte du présent Avis et l\u2019Entente de règlement ou l\u2019une de ses annexes, les termes de l\u2019Entente de règlement prévaudront.LA PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS A ÉTÉ AUTORISÉE PAR LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC. POLITIQUE Le Canada accedera mercredi a la presidence du Conseil de lfArctique.Ce regroupement de huit pays voue au developpement durable et a la protection de lfenvironnement se reunira en Suede.Compte tenu de sa politique de developpement economique et de sa strategie dfexploitation des ressources naturelles, faut-il sfetonner si Ottawa souhaite que le Conseil sfinteresse davantage aux pratiques industrielles dans le Nord ?MARTIN CROTEAU OTTAWA .Le Nord canadien connait un boom minier sans precedent et le gouvernement Harper souhaite que le Conseil de lfArctique se penche sur les meilleures pratiques industrielles lorsqufil assumera la presidence de cet organisme, mercredi.Un ordre du jour qui est accueilli avec mefiance par plusieurs observateurs.Titulaire du portefeuille de la Sante, Leona Aglukkaq est la premiere femme inuit a sieger au conseil des ministres a Ottawa.Cette semaine, lors dfune rencontre a Kiruna, en Suede, elle deviendra aussi la premiere autochtone a presider le regroupement de huit pays voue au developpement durable et a la protection de lfenvironnement.Mme Aglukkaq souhaite elargir le role du Conseil afin qufil sfinteresse davantage aux questions economiques.Elle veut aussi que lforganisme se consacre a lfamelioration des conditions de vie des autochtones.áDepuis 16 ans, le Conseil de lfArctique sfest concentre sur de la recherche de qualite, explique Mme Aglukkaq en entrevue a La Presse.Mais en fin de compte, cfest lfentreprise privee qui developpe le Nord, qui y travaille, et nous nfavons pas de mecanisme pour mieux travailler ensemble.â Pratiques industrielles Le Canada souhaite creer un groupe de travail qui examinera les meilleures pratiques industrielles dans lfArctique.La ministre Aglukkaq veut savoir de quelle maniere les entreprises des autres pays concilient extraction des ressources et protection de lfenvironnement.áDans ma circonscription, il y a un boom, relate la ministre.Lfindustrie miniere est en pleine croissance.Dans le Nord, nous voulons ce qufil y a de mieux en matiere dfemploi.â Joel Plouffe, chercheur au Centre interuniversitaire sur les relations internationales du Canada et du Quebec a lfENAP, estime que lfapproche de Mme Aglukkaq est en droite ligne avec les priorites du gouvernement Harper en matiere de politique interieure.á Je pense que pendant sa presidence de deux ans, le Canada cherchera a aligner les priorites du Conseil de lfArctique sur les priorites du gouvernement Harper, explique-t-il.M.Harper, depuis qufil est au pouvoir, cherche a tout faire pour promouvoir le developpement economique sur le territoire canadien.â Mais lfinteret dfOttawa pour le developpement economique dans le Grand Nord ne passe pas inapercu.Lors dfune recente conference, Kristofer Bergh, chercheur a lfInstitut international de recherche pour la paix de Stockholm, a affirme que lfaccession du Canada a la presidence du Conseil de lfArctique inquiete plusieurs observateurs.On craint notamment que le Canada politise le Conseil afin de faire la promotion de ses propres interets nationaux.Lforganisation ecologiste Greenpeace, qui tente dfobtenir le statut dfobservateur au Conseil, sfinquiete elle aussi des intentions du gouvernement.Le porte-parole, Patrick Bonin, estime que nous sommes face a un ámoment charniereâ pour lfArctique.Le changement climatique provoque un retrait des glaces, ouvrant la porte a lfextraction de ressources et a la navigation.Virage en vue au Conseil de lfArctique Ottawa veut axer le mandat de lforganisme sur le developpement industriel MARTIN CROTEAU OTTAWA .Les membres du Conseil de lfArctique connaissent mal la realite du Canada et la ministre Leona Aglukkaq aura fort a faire pour communiquer cette realite, selon les observateurs.Une tache que la principale interessee envisage avec enthousiasme.áLorsque vous avez des decisions comme celle de lfUnion europeenne sur la chasse aux phoques, celle des Etats-Unis sur les ours polaires, ou encore les restrictions a la peche a la baleine, alors tres vite, il ne reste plus grand-chose pour nous a mangerâ, dit-elle.La ministre estime etre la personne toute designee pour áeduquerâ les autres membres du Conseil.Elle parle du Nord canadien en connaissance de cause.Inuit, elle a passe les premieres annees de sa vie au coeur de ce qui est aujourdfhui le Nunavut.Il nfy avait pas dfelectricite dans son campement.Elle nfa connu ce luxe que lorsqufelle a demenage dans le hameau de Taloyoak.Lfexperience de la ministre sur le terrain sera utile pour communiquer les preoccupations du Canada au Conseil de lfArctique, croit Joel Plouffe.chercheur a lfENAP.Et cfest tres bien ainsi, car plusieurs pays europeens accueillent avec áreticence â la presidence canadienne qui debute cette semaine.áIl va falloir une meilleure communication pour qufau Conseil on puisse sfentendre sur des projets communs, dit M.Plouffe.Sinon, il y aura un blocage.â Aglukkaq veut se servir de son experience PHOTO JUSTIN TANG, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La ministre federale de la Sante, Leona Aglukkaq, va presider le Conseil de lfArctique durant les deux prochaines annees.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 11 visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca *Lfoffre de location-bail aux deux semaines pour une periode de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de credit.Cette offre porte sur la Fit DX manuelle 2013 neuve / la Civic berline DX manuelle 2013 neuve / le CR-V LX 2 roues motrices 2013 neuf (modele GE8G2DEX / FB2E2DEX/RM3H3DES).Franchise de kilometrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilometre excedentaire.Transport et preparation de 1495$/1495$/1740$ inclus et taxe sur le climatiseur de 100$ incluse (lorsque applicable).Prix a lfachat pour ce vehicule (PDSF) : 16 075$/16935$/27730 $, transport, preparation et taxe sur le climatiseur inclus (lorsque applicable).Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Offres valides seulement pour les residents du Quebec chez les concessionnaires Honda du Quebec participants.Offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le constructeur et valides sur les vehicules en inventaire.Photos a titre indicatif seulement.En 2012, selon lfAIAMC.öUne initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le www.faitesdelair.org.REMISE ADDITIOnnELLE DISPOnIBLE AVEC LE PROGRAMME ö 77$* Fit DX 2013 En LOCATIOn 1495$ acompte | 24000 km/annee Transport et preparation inclus Commandez la votre des maintenant 129$* CR-V LX 2013 En LOCATIOn 1395$ acompte | 24000 km/annee Transport et preparation + taxe A/C inclus Aux deux semaines pendant 60 mois Aux deux semaines pendant 60 mois Le VUS Le pLUS VendU aU QUebec.82$* CiViC DX 2013 En LOCATIOn Aux deux semaines pendant 60 mois 1295$ acompte | 24 000 km/annee Transport et preparation inclus petiteS VoitUreS SoUS-compacte sur certains modeles LOCATION AUX DEUX SEMAINES maintenant disponible Louez Le retour du printemps.Louez une HondA. ACTUALITÉS Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n DOSSIER Bilingue à 3 ans ?La vérité sur l'apprentissage des langues chez les enfants.n POUR OU CONTRE Payer l'aîné pour garder sa fratrie ?n LA PÉDIATRE RÉPOND Les enfants doivent-ils porter des lunettes fumées ?ACTUALITÉS n VIDÉO Abercrombie ne fait plus de vêtements pour tailles fortes.n ÀVENIR CETTE SEMAINE La Presse identifie pour vous les événements à surveiller.MARIE ALLARD Voilà une nouvelle qui en fera éternuer plus d\u2019un.Au Canada, des plants de petite herbe à poux survivent désormais à l\u2019épandage de glyphosate, l\u2019herbicide le plus utilisé au monde \u2013 et le plus vendu dans le Québec.La présence de petite herbe à poux (dont le pollen cause le rhume des foins) récalcitrante en Ontario, l\u2019été dernier, a été récemment confirmée par l\u2019Université de Guelph.Trois autres espèces résista ntes au glyphosate, le désherbant utilisé avec les populaires semences transgéniques Roundup Ready de Monsanto, se propagent rapidement dans les champs au pays.Il s\u2019agit de la grande herbe à poux \u2013 identifiée dans 82 sites l\u2019été dernier \u2013, de la vergerette du Canada \u2013 retrouvée dans 151 sites deux ans après son apparition \u2013 et du kochia, dont le potentiel de dispersion dans l\u2019ouest canadien « est phénoménal », selon François Tardif, professeur au département de phytologie de l\u2019Université de Guelph.Au Québec, «on soupçonne qu\u2019il y a des mauvaises herbes résistantes au glyphosate, mais aucun test de laboratoire ne l\u2019a confirmé », indique Danielle Bernier, agronome à la Direction de la phytoprotection du ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ).Des espèces, dont la vergerette du Canada \u2013 qui compte d\u2019innombrables semences pouvant se répandre par le vent à plus de 500 km \u2013 «nous préoccupent beaucoup», précise la spécialiste.Déjà, des traitements de glyphosate sont inefficaces dans des cultures commerciales (maïs, soya, blé, etc.) et des plantations d\u2019arbres de Noël, selon une enquête menée par le MAPAQ auprès de 50 spécialistes de la lutte aux mauvaises herbes.Aux États-Unis, 28 espèce s sont ré s i s ta nt e s au glyphosate.Au point où les entreprises comme Monsanto et DowAgriculture misent désormais sur des semences génétiquement modifiées pour résister à d\u2019autres herbicides, comme le controversé 2,4 D et le dicamba.«Tout cela ne fait que retarder l\u2019apparition de résistances, dénonce Thibault Rehn, secrétaire de Vigilance OGM.La nature est plus forte que ces compagnies, qui ont des visions à court terme, sans penser à l\u2019environnement ou à la santé publique.» Encore plus d\u2019herbicides Au Québec, six mauvaises herbes ont développé la faculté de survivre à l\u2019épandage d\u2019autres herbicides que le Roundup.«Ce n\u2019est pas encore une catastrophe, mais bon an, mal an, on voit une espèce résistante de plus et deux ou trois nouveaux sites touchés », explique Mme Bernier.Conséquences : les fermiers doivent augmenter les doses et le nombre d\u2019herbicides épandus dans les champs, ce qui hausse « les r isques rel iés à la sa nté humaine et à l\u2019environnement », confirme une présentation du MAPAQ.Stéphane Bisaillon, agriculteur sur la Rive-Sud de Montréal, s\u2019est déjà buté à des plantes survivant à l\u2019herbicide atrazine.Pour prévenir d\u2019autres cas de résistance, « je travaille avec les doses recommandées et je fais la rotation des familles de pesticides », témoigne-t-il.Gros hic : c\u2019est cher.«Une application de glyphosate coûte 4 $ l\u2019acre, indique Joel Johnson, chef de marque pour les herbicides chez BASF Canada.Si on ajoute de l\u2019herbicide Optill (qui contient deux autres familles d\u2019herbicide) pour lutter contre la résistance, la facture grimpe à 13 ou 14$ l\u2019acre.«Mais ce n\u2019est rien, comparé à ce qui se passe en Géorgie, fait valoir M.Johnson.J\u2019y suis allé récemment et ils ont des mauvaises herbes résistantes à cinq herbicides différents.Tout ce qui leur reste, c\u2019est le désherbage à la main par de la main-d\u2019oeuvre étrangère, qui coûte beaucoup plus cher.» L\u2019herbe à poux de plus en plus tenace Le nombre de plantes résistantes aux herbicides continue d\u2019augmenter 63% Proportion d\u2019agriculteurs canadiens qui estiment que les mauvaises herbes dans leurs champs sont plus difficiles à contrôler qu\u2019avant.43% Proportion d\u2019agriculteurs canadiens qui disent avoir des mauvaises herbes résistantes aux herbicides dans leurs champs.Au Québec, ce taux est de 26%.47% Agriculteurs canadiens qui sont d\u2019accord pour dire que le glyphosate (Roundup), utilisé seul, n\u2019est plus efficace pour se débarrasser des mauvaises herbes.Source : Sondage Ipsos Reid mené auprès de 500 agriculteurs canadiens, dont 100 Québécois, en décembre 2012, pour le compte de BASF.LES AGRICULTEURS S\u2019ARRACHENT LES CHEVEUX PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ DE GUELPH Ce plant de petite herbe à poux a survécu à l\u2019épandage de l\u2019herbicide Roundup, le plus utilisé dans le monde.Le Roundup \u2013 ou glyphosate \u2013 est victime de sa popularité.Dans la culture de la carotte, un seul herbicide est utilisé : le linuron.«On a maintenant deux mauvaises herbes, le chénopode et l\u2019amarante, qui sont résistantes au linuron, dit Danielle Bernier, du ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ).Mais on n\u2019a pas de solution de remplacement.On essaie de trouver d\u2019autres produits, mais ce n\u2019est pas évident.» Plus problématique encore : le linuron doit être bientôt retiré du marché.« Les risques d\u2019exposition au linuron liés à la consommation d\u2019aliments et d\u2019eau sont préoccupants », explique Santé Canada.«On reviendra beaucoup au sarclage manuel, prévoit Mme Bernier.Il faudra faire venir de la main-d\u2019oeuvre étrangère pour le faire.» \u2014 Marie Allard LES CAROTTES SONT CUITES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 14 18 24 27 32 Vous pouvez acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne 02 29 05 32 07 37 08 39 09 42 11 48 17 54 22 61 25 62 28 64 5625594 341 0954 26 AOÛT 82 CANCER 2013-05-12 02 04 05 23 38 1 2 3 1 6 3 1 5 MC Offert en librairie et sur librairie.lapresse.ca Aussi en PDF numérique Pour en savoir plus sur Jean-François de La Rocque de Roberval et la première colonie établie en Amérique.«[\u2026] un ouvrage capital dans la reconstitution patiente des origines de la Nouvelle-France.» «L'ouvrage de Bernard Allaire, rigoureux, agréable à lire et enrichi de nombreuses illustrations couleur, permet enfin de démêler la part de ragots, de préjugés et de dérapages idéologiques qui ont faussé le portrait d'un personnage fascinant et méconnu de notre histoire.» Paul Bennett, LE DEVOIR «Bernard Allaire fait sortir la figure de Jean-François de LaRocque de Roberval de l'ombre de Jacques Cartier.» Richard Boisvert, LE SOLEIL «[\u2026] l'historien Bernard Allaire nous fait découvrir un personnage aussi important que méconnu: Jean-François de LaRocque de Roberval.» Magazine PRESTIGE MONDE SYRIE MICHELE OUIMET ENVOYEE SPECIALE ALEP Elles sont 21.Elles portent de longs manteaux, un foulard qui dissimule leur visage, des gants et un fusil.Tous leurs vetements sont noirs, la couleur du djihad.Elles se battent avec les soldats rebelles contre Bachar al-Assad.Comme des hommes.OumFadi est lfame dirigeante du groupe.Elle participe a la guerre depuis les tout debuts.Elle a commence en faisant de la couture et en cuisinant pour les soldats.Un jour, elle a troque son tablier et ses aiguilles a coudre contre un fusil.Oum Fadi est connue dans les rangs des rebelles.Son mari se bat, ses 10 enfants aussi.Ses quatre fils sont au front et ses six filles áfont le djihad autrementâ.Elles cuisinent pour les soldats.Pour Oum Fadi, faire tomber Assad est devenu une histoire de famille.Ses oncles, sa belle-famille et son frere, qui est chef dfun bataillon, se battent contre Bachar al-Assad.Elle aussi voulait se battre.Avec des armes.Elle a convaincu les soldats de lfArmee syrienne libre de recruter des femmes.áJe ne me vois pas comme une femme, mais comme une combattante â, a-t-elle dit.Cfetait ses premieres paroles.Je lfai rencontree a Alep, avec trois autres soldates.Alep, une ville ultraconservatrice qui grouille de salafistes, des islamistes radicaux qui luttent aux cotes des rebelles.Le phenomene est unique en Syrie.Seul Alep compte un petit bataillon de soldates.Cfest Oum Fadi qui a convaincu les 20 femmes de prendre les armes.Aucune tache ne les rebute : elles vont au front, elles patrouillent dans les rues agitees dfAlep et elles lancent des missiles.Les autres combattantes sont plus jeunes, mais tout aussi convaincues des vertus de la revolution.Deux ont perdu leur mari.Houda a 29 ans.Son mari a ete tue a Homs pendant le terrible siege de Baba Amr en fevrier 2012.Le regime de Bachar al- Assad a ferocement bombarde le quartier pendant un mois avant de le reconquerir.Plusieurs soldats rebelles sont morts, ainsi que deux journalistes.Apres la mort de son mari, Houda a quitte Homs pour Alep.Cfest la qufelle a rencontre Oum Fadi.Et qufelle a decide de prendre les armes.áJe voulais suivre la voie de mon mariâ, a-t-elle explique.Rihab aussi vient de Homs.Elle a 32 ans.Elle est mariee a un combattant.Khadije, elle, a 30 ans et deux bambins de 4 et 6 ans.Quand elle a vu les bombes de Bachar al-Assad tuer des enfants, elle a decide de sfenroler dans la brigade dfOum Fadi.Son mari est mort dans un bombardement en fevrier.Pendant lfentrevue, elles etaient assises par terre avec leur fusil, enveloppees dans de grands manteaux qui tombaient sur leurs chevilles.Comment faites-vous pour vous battre avec votre manteau et votre foulard?Encombrant, non ?ai-je demande a Oum Fadi.Je suis habituee, a-t-elle repondu avec un leger sourire.Vous etes la seule a ne pas cacher votre visage.Pourquoi ?.Je nfai pas peur, alors je ne couvre jamais mon visage.Les autres le cachent parce qufelles ne veulent pas etre reconnues.Oum Fadi est une tireuse embusquee.Son fusil, equipe dfune lunette de precision, ne la quitte pas.Elle a tue sept ou huit soldats dfAssad en un an.Tapie derriere sa lunette, elle les traque.Elle les distingue clairement lorsqufelle place son doigt sur la gachette, prete a tirer.Elle ne ressent aucune emotion, aucune pitie lorsqufelle abat un soldat ennemi.áIls sont contents quand ils nous tuent, alors je suis heureuse quand jfen abats un.Ils nous tuent et nous egorgent, alors je les egorge a mon tour.â Sur le bandeau qui couvre leur front, cette inscription: áIl nfy a qufun Dieu et le prophete est son messager.â Malgre ce message religieux, elles sont contre la creation dfun Etat islamique.Elles revent dfun gouvernement laic.Elles ne veulent pas mourir et devenir des martyres.Elles souhaitent seulement vivre assez longtemps pour assister a la chute de Bachar al-Assad.¡¡¡ Deux soldats rebelles ont arrange la rencontre avec Oum Fadi et ses femmes soldates.Lfentrevue video sfest deroulee dans une maison privee dfAlep.A la fin de lfentrevue qui a dure 45 minutes, le chef des deux soldats est arrive sur les lieux, furieux.Il ignorait que des journalistes filmaient les femmes.Il a oblige Edouard, le photographe, a effacer ses photos et ses images video.La tension etait a couper au couteau dans la piece.Les femmes se tenaient dans un coin, silencieuses, les deux soldats fixaient le sol, craintifs, pendant que le chef attendait qufEdouard ait fini de tout effacer.Jfai dit a Edouard: áMais pourquoi tu acceptes de tout effacer?â Il mfa repondu tres calmement.áParce que le gars a une kalachnikov.â Cfetait un argument de poids.Un des soldats a glisse a lforeille dfEdouard : á SVP, effacez tout !â Seulement trois photos ont pu etre recuperees grace a un logiciel.Les deux soldats fautifs ont du vider leurs poches et donner argent, cartes dfidentite et cellulaires a leur chef.Quand nous sommes partis, on entendait leurs cris de douleur.Quand les femmes se battent PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE Quatre soldates a Alep: Houda, 29 ans, Omfadi, 45 ans, chef du groupe et la seule qui ne masque pas son visage, Khadije, 30 ans, et Rihab, 32 ans.La guerre est une affaire dfhommes en Syrie, sauf a Alep ou une vingtaine de femmes se battent avec les rebelles.La Presse en a rencontre quatre.Recit.á Ils sont contents quand ils nous tuent, alors je suis heureuse quand jfen abats un.Ils nous tuent et nous egorgent, alors je les egorge a mon tour.â .Oum Fadi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 13 SAISON POUR CONDUIRE *Offre dfune duree limitee du 1er mai au 31 mai 2013 applicable a la location pour usage personnel seulement dfun modele neuf Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de credit.Taux de location de 0,9 % sur 30 mois.Lfoffre de location pour une periode de 30 mois est faite par Services financiers Acura, sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 30 mois sfeleve a 298$moyennant un acompte initial de 5 998 $.Le rabais de 4 000 $ est deduit du prix de vente et est inclus dans les paiements mensuels de location.Le paiement du premier mois et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de preparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais dfimmatriculation et dfassurance sont en sus.Le locataire est responsable de lfexcedent de kilometrage apres 50 000 km pour 30 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 31 mai 2013 et sont sujettes a changement ou annulation sans preavis.Le concessionnaire peut louer a prix moindre.Le concessionnaire peut avoir a commander ou a echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec.Certaines conditions sfappliquent.Jusqufa epuisement des stocks.Photo a titre dfillustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les details.** Le rabais a lfachat au comptant de 10 000$ est offert sur les modeles Acura 2013 suivants seulement : Acura MDX (YD2H2DJN), MDXTech (YD2H6DKN) et MDX Elite 2013 (HD2H8DKN) et sera deduit du prix dfachat negocie avant les taxes.Cette offre sfapplique a la livraison au detail pour usage personnel seulement des modeles neufs selectionnes achetes et livres entre le 1er mai et le 31 mai 2013 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut etre combine aux taux subventionnes de financement ou de location.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec, sont sujettes a changement ou annulations sans preavis et se terminent le 31 mai 2013.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les details.c2013 Acura, une division de Honda Canada.AcurA de LAvAL 2500, boul.chomedey, Laval 450 682-4050 AcurA GAbrieL 4648, boul.Saint-Jean, dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA PLuS 255, boul.de la Seigneurie, blainville 450 435-4455 LuciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.,Montreal 514 340-1344 AcurA brOSSArd 9100, boul.Taschereau, brossard 450 659-1616 AcurA MeTrOPOLiTAin 5625, boul.Metropolitain, Saint-Leonard 514 362-2872 AcurA SAinTe-JuLie 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 acuraquebec.ca CONDUiTE EXALTANTE.OFFrES rENVErSANTES.2013 2013 DE RABAIS A LfACHAT COMPTANT 10000$** DERNIERE CHANCE SUR LE MDX 2013! LOCATION 30 MOIS 298$* /MOIS 4000$ DE RABAIS INCLUS TAUX DE LOCATION 0,9% ACOMPTE REQUIS DE 5998$ TL 2013 MONDE LA PRESSE CANADIENNE Les observateurs de la Station spatiale internationale (ISS) qui ont été divertis par Chris Hadfield alors que celui-ci se trouvait en orbite devront attendre au moins trois ans avant de voir un nouvel astronaute canadien s\u2019installer dans le laboratoire orbital.M.Hadfield doit rentrer sur Terre aujourd\u2019hui après une mission de cinq mois en orbite.Dans la deuxième partie de son voyage, il est devenu le premier Canadien à commander l\u2019imposante structure.Selon Gilles Leclerc, directeur intérimaire de l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC), aucun autre Canadien n\u2019ira sans doute à bord de l\u2019ISS avant 2016, puisque le Canada n\u2019a pas de place réservée sur la liste de lancement de la NASA avant cette date.Un porte-parole de l\u2019agence spatiale américaine a déclaré que l\u2019équipage le plus récemment formé décol lera en décembre 2014.Au dire de M.Leclerc, le Canada recueille des «crédits» en fonction de ses contributions au développement de la station spatiale, crédits qui peuvent être échangés contre des vols de ses astronautes.Il a par ailleurs ajouté que le prochain vol d\u2019un astronaute canadien aurait lieu entre 2016 et 2019.Ce voyage pourrait être offert à l\u2019un des deux nouveaux astronautes nationaux: David Saint-Jacques ou Jeremy Hansen.Quel avenir pour le programme spatial canadien?Entre-temps, l\u2019avenir du programme spatial canadien est quelque sorte sur la glace, alors que le gouvernement Harper examine les recommandations d\u2019un rapport sur le secteur.Le rapport s\u2019inscrit dans une révision plus vaste de l\u2019industrie aérospatiale commandée par le gouvernement fédéral.M.Leclerc a déclaré à La Presse Canadienne qu\u2019il s\u2019attendait à ce que l\u2019avenir de l\u2019agence soit décidé au cours des prochains mois, avant d\u2019ajouter que beaucoup dépendait également des quatre partenaires principaux de l\u2019ASC: la NASA, l\u2019Agence spatiale européenne, l\u2019agence spatiale japonaise, ainsi que Roscomos, l\u2019agence russe.Lors de son passage en orbite, Chris Hadfield a mené plusieurs expériences scientifiques, piloté le Canadarm-2 et effectué de nombreuses tâches de robotique.Il s\u2019est aussi beaucoup servi des médias sociaux pour communiquer avec la Terre pendant ses 146 jours dans l\u2019ISS.Guitariste et chanteur accompli, il a par ailleurs donné quelques « spectacles spatiaux» pendant sa mission.C\u2019est le cosmonaute russe Pavel Vinogradov qui prendra la relève comme commandant de l\u2019ISS.Chris Hadfield revient sur Terre AGENCE FRANCE-PRESSE LAHORE\u2014 Vainqueur des élections de samedi au Pakistan, l\u2019ancien premier ministre Nawaz Sharif a lancé hier des consultations en vue de former un gouvernement qui aura la tâche herculéenne de résoudre les graves problèmes économiques et sécuritaires du pays.Ce retour par la grande porte a le goût de la revanche pour M.Sharif, 63 ans, déposé par le coup d\u2019État du général Pervez Musharraf en 1999.Cet homme tout en retenue s\u2019apprête à devenir premier ministre une troisième fois \u2013 une première.«Nous devons remercier Dieu d\u2019avoir donné à la Ligue musulmane [PML-N] une autre chance de servir le Pakistan», a-t-il déclaré samedi soir à ses partisans à Lahore, sur un ton très conciliant.Il va succéder au pouvoir au grand perdant du scrutin, le Parti du Peuple pakistanais (PPP) du président Asif Ali Zardari, plombé par son mauvais bilan sécuritaire et économique pendant ses cinq ans au pouvoir.La PML-N n\u2019a toutefois pas obtenu la majorité absolue à l\u2019Assemblée nationale, et aura besoin des indépendants, ou de former une coalition pour gouverner.Les télévisions locales pronostiquaient pour les troupes de M.Sharif plus de 115 sièges sur les 272 députés élus directement.Suivent le Mouvement pour la justice (PTI) d\u2019Imran Khan \u2013 auteur d\u2019une forte percée \u2013 et le PPP, avec une trentaine de sièges.Ce scrutin est historique car il va permettre à un gouvernement civil de passer la main à un autre après avoir achevé un mandat complet de cinq ans, une première dans ce pays à l\u2019histoire jalonnée de coups d\u2019État militaires.Les menaces d\u2019attaques des rebelles talibans n\u2019ont pas entamé l\u2019enthousiasme des Pakistanais pour ces élections, avec une forte participation, proche des 60%, du jamais vu depuis les élections de.1977.La presse pakistanaise saluait largement hier le triomphe de la démocratie.Samedi, jour du scrutin, une dizaine d\u2019attentats ont fait 26 morts, portant à plus de 150 le nombre de personnes tuées dans des violences liées à ces élections depuis un mois.Immenses défis Nawaz Sharif doit désormais faire face aux immenses problèmes du Pakistan, instable géant de 180 millions d\u2019habitants et seul pays musulman doté de l\u2019arme nucléaire.Sur le front économique, M.Sharif, qui a une image de bon gestionnaire, devra résoudre la grave crise énergétique, notamment les pénuries d\u2019électricité, qui empoisonnent la vie de la population et minent la croissance.Au niveau budgétaire, nombre d\u2019analystes estiment que le Pakistan devra demander sous peu un nouveau prêt au Fonds monétaire international (FMI).Côté sécuritaire, Nawaz Sharif hérite d\u2019un pays miné par l\u2019insurrection du TTP et dont la stabilité dépend aussi de la pacification de l\u2019Afghanistan voisin.VAINQUEUR DES ÉLECTIONS AU PAKISTAN Les travaux d\u2019Hercule de Sharif PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Nawaz Sharif (à gauche) a été élu samedi premier ministre du Pakistan pour la troisième fois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 parceque chaque jour vous meritez une pause La Presse+ vous invite à découvrir Pause.Une toute nouvelle section unique à La Presse+.Un thème par jour pour agrémenter votre pause quotidienne.Pause week-end livrée le samedi, comme vos sections Maison, Voyage, Cinéma et Gourmand.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca Pause famille Pause santé Pause repas Pause beauté Pause Chic! Pause week-end iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.livrée gratuitement tous lesmatins avant 5h30 MONDE LE TOUR DU GLOBE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Prenez le scandale du Watergate sous Richard Nixon, ajoutez l\u2019affaire Iran- Contra sous Ronald Reagan et multipliez par 10 : voilà comment le représentant républicain de l\u2019Iowa Steve King calcule la gravité de l\u2019affaire Benghazi sous Barack Obama.L\u2019affaire Benghazi ?Pour faire court, rappelons qu\u2019elle concerne les actions de l\u2019administration démocrate avant, pendant et après l\u2019attaque contre la mission américaine de cette ville libyenne, qui a coûté la vie à quatre Américains, dont l\u2019ambassadeur Chris Stevens, le 11 septembre 2012.Huit mois et une élection présidentielle plus tard, cette affaire resurgit à Washington, poussant certains républicains à évoquer la démission ou la destitution de Barack Obama.«Ce président ne terminera pas son mandat », a déclaré Mike Huckabee, ancien gouverneur de l\u2019Arkansas et animateur de Fox News, à la veille de la neuvième audition du Congrès sur l\u2019attaque de Benghazi, tenue mercredi dernier.« Les gens commenceront peut-être à utiliser le mot impeachment avant longtemps », a déclaré de son côté le sénateur républicain de l\u2019Oklahoma James Inhofe, en parlant de la procédure de destitution des présidents américains.Démission ?Impeachment ?Décidément, les républicains n\u2019entendent pas à rire.Mais Barack Obama n\u2019est pas le seul à se retrouver aujourd\u2019hui dans leur collimateur en raison de l\u2019affaire Benghazi.Son ancienne secrétaire d\u2019État Hillary Clinton a en fait été l\u2019objet des plus nombreuses critiques la semaine dernière à la suite du témoignage au Congrès de Gregory Hicks, ancien numéro deux de l\u2019ambassade américaine à Tripoli.«Première question à Hillary Clinton: où étaient les Marines?C\u2019était inexcusable, c\u2019était un manquement au devoir, et cela devrait l\u2019empêcher d\u2019occuper une plus haute fonction », a déclaré le sénateur républicain du Kentucky Rand Paul lors d\u2019un discours en Iowa, vendredi soir.Le fils de l\u2019ancien candidat présidentiel Ron Paul formulait ainsi une critique populaire au sein de son parti concernant l\u2019attaque de Benghazi: l\u2019administration Obama n\u2019a pas fait tout ce qui était en son pouvoir, avant et pendant l\u2019attentat, pour protéger les Américains qui se trouvaient dans le bâtiment diplomatique.Évidemment, en tant que secrétaire d\u2019État, Hillary Clinton n\u2019était pas responsable du déploiement des Marines à Benghazi.Le reproche que lui adresse Rand Paul constitue donc un bel exemple de la politisation de l\u2019affaire Benghazi.Le sénateur du Kentucky songe à briguer la présidence en 2016.Et il se trouve aujourd\u2019hui à attaquer la démocrate qui serait sans doute l\u2019adversaire la plus redoutable.American Crossroads, un Super PAC (comité d\u2019action politique) fondé par le stratège républicain Karl Rove, a donné un autre exemple de la politisation de l\u2019affaire Benghazi.Au lendemain du témoignage de Gregory Hicks au Congrès, le Super PAC a diffusé sur l\u2019internet une publicité accusant ni plus ni moins Hillary Clinton d\u2019avoir participé à un «camouflage».La secrétaire d\u2019État aurait ainsi cherché à cacher le fait que l\u2019ambassadeur Stevens et ses trois compatriotes avaient été tués par des militants d\u2019Ansar al-Sharia, un groupe libyen lié à Al-Qaïda, dans le cadre d\u2019une attaque préméditée.Selon les républicains, la chaîne ABC a étayé la thèse du camouflage jeudi matin en rendant publics des courriels de l\u2019administration Obama.On y apprend notamment que la porte-parole du département d\u2019État, Victoria Nuland, a obtenu que la première version de l\u2019attaque présentée par les renseignements américains soit expurgée afin d\u2019en éliminer toute référence à Ansar al-Sharia et aux alertes préalables de la CIA concernant ce groupe.«Car cela pourrait être utilisé par des membres du Congrès pour attaquer le département d\u2019État en l\u2019accusant d\u2019avoir ignoré les mises en garde», a écrit Nuland.Toujours selon les républicains, la Maison-Blanche aurait participé à ce camouflage pour permettre au président de continuer à faire campagne en tant que tombeur d\u2019Al-Qaïda.Ce camouflage, soit dit en passant, n\u2019aura duré que quelques jours.Il faut sans doute avoir beaucoup d\u2019imagination pour voir dans cette affaire un scandale à la Watergate.D\u2019autant plus que les républicains ont eux-mêmes leur part de responsabilité dans la tragédie de Benghazi, puisqu\u2019ils ont voté en faveur de la réduction des budgets consacrés à la sécurité des missions diplomatiques.Sans compter qu\u2019ils n\u2019ont pas songé à enquêter sur une seule des 64 attaques perpétrées contre des missions américaines sous George W.Bush, qui ont coûté la vie à 13 Américains.Le retour de l\u2019affaire Benghazi Bolivie Grève générale, peu suivie La Bolivie entame aujourd\u2019hui sa deuxième semaine de grève générale, les négociations entre les syndicats et le gouvernement ne montrant pas de signes de progrès, même si le mouvement n\u2019a été jusqu\u2019à présent que peu suivi.Les syndicats boliviens réclament notamment une revalorisation des retraites et des augmentations de salaire.Le mouvement de grève générale a été globalement peu suivi, selon la presse locale.\u2014AFP Bulgarie Les conservateurs mènent Le parti conservateur bulgare GERB de l\u2019ancien premier ministre Boïko Borissov, qui avait démissionné cet hiver sous la pression de la rue, arrivait en tête des élections législatives anticipées, selon plusieurs sondages réalisés hier à la sortie des bureaux de vote.Le parti recueillerait de 30,3 à 33% des suffrages, et son principal rival, le parti socialiste (PSB, ex-communiste), de 25,3 à 27,1%, selon cinq sondages.\u2014 AFP Espagne Des milliers d\u2019indignés fêtent Des milliers de personnes ont manifesté hier en Espagne pour célébrer le deuxième anniversaire du mouvement des indignés, ne parvenant pas à mobiliser autant qu\u2019à son origine, malgré un chômage record et un programme d\u2019austérité historique.Le chômage a encore augmenté en Espagne, pour atteindre le taux record de 27,16%.Il frappe désormais 6,2 millions de personnes dans ce pays de 45 millions d\u2019habitants.\u2014 AFP 46 Neuf personnes ont été interpellées hier en Turquie après le double attentat qui a fait 46 morts à Reyhanli, ville proche de la Syrie, dont Ankara a attribué la responsabilité au régime de Damas qui a démenti toute implication.Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a appelé la population à «garder son sangfroid face à chaque provocation visant à attirer la Turquie dans le bourbier syrien».\u2014 AFP PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO AP PHOTO REUTERS PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Le sénateur républicain Rand Paul, qui songe à briguer la présidence en 2016, adresse des reproches à Hillary Clinton sur l\u2019affaire Benghazi.PHOTO SAUL LOEB, AFP Hillary Clinton est la cible des républicains qui semblent craindre sa candidature à la prochaine élection présidentielle américaine.En tant que secrétaire d\u2019État, Hillary Clinton n\u2019était pas responsable du déploiement des Marines à Benghazi.Mais le sénateur républicain Rand Paul se trouve à attaquer la démocrate qui serait sans doute l\u2019adversaire la plus redoutable lors de la présidentielle de 2016.Au moins 17 personnes, dont un enfant d\u2019une dizaine d\u2019années, ont été blessées hier lors d\u2019une fusillade pendant un défilé à La Nouvelle-Orléans.Selon la chaîne WWL-TV, les blessés participaient ou assistaient à un défilé à l\u2019occasion de la Fête des mères.Les circonstances exactes de la fusillade restent à établir, selon un porte-parole de la police.Une fillette, qui serait âgée de 10 ans, a été blessée mais sa vie n\u2019est pas en danger Selon le journal Times-Picayune, citant une source policière, quelque 300 à 400 personnes assistaient au défilé.\u2014 AFP La Nouvelle-Orléans 17 blessés par balles lors d\u2019un défilé de la fête des Mères La France a confirmé un deuxième cas d\u2019une nouvelle infection respiratoire mortelle liée au SRAS et les autorités ont augmenté leurs efforts pour informer le public sur les méthodes pour éviter d\u2019être contaminé et de surveiller les signes de symptômes.Le nouveau coronavirus a tué 18 personnes depuis son identification l\u2019an dernier, sur la trentaine de cas confirmés à l\u2019Organisation mondiale de la santé depuis septembre 2012.Le premier patient français revenait de vacances à Dubaï lorsqu\u2019il est devenu malade.Des cas ont également été signalés en Grande-Bretagne et en Allemagne.\u2014 AP Infection repiratoire sévère Un deuxième mort confirmé en France llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 15 Spécialisé en employabilité, le Centre Eurêka facilite le retour au travail à la suite d\u2019un licenciement ou d\u2019une absence prolongée causée par une maladie ou un accident de travail.Services offerts : bilan et transition de carrière, évaluation psychométrique, préparation et recherche d\u2019emploi.4377, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Québec H4C 1R9 | Tél.: 514-937-6789 EURÊKA CENTRE Service aux entreprises et assureurs publics et privés www.centreeureka.com depuis 1976 EDITORIAL OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/apcote@lesoleil.com LE BLOGUE QUEL AVENIR POURMONTREAL?Quand il sfagit de ses initiatives pour attirer et retenir les familles, Montreal nfa pas du tout a rougir devant ses voisins de la banlieue, estime Marc-Andre Plante.Face a la perception negative qufont les jeunes menages de la metropole, le directeur general du Carrefour action municipale et famille propose une campagne qui mettrait en valeur les services municipaux.Lisez le billet de Marc-Andre Plante et reagissez a lapresse.ca/avenirmtl DESIRABLE POUR LES FAMILLES GAETAN FRIGON Ex-PDG de la SAQ et de Loto- Quebec, lfauteur (gfrigon@ publipage.com) est president executif de Publipage inc.A noter qufil est un partenaire dfaffaires de Groupe Pages Jaunes.M.Frigon collabore regulierement a notre section Debats.Imaginez une entreprise possedant un moteur de recherche performant alors que lfinternet en est encore a ses balbutiements et que Google nfexiste pas encore.Vous me diriez que ce serait tout un exploit, considerant la longueur dfavance qufune telle entreprise aurait sur ses competiteurs.Imaginez aussi une entreprise realisant un profit dfexploitation de plus de 60% sur ses ventes.Pour les profanes, il sfagit dfun profit apres avoir paye toutes les depenses, a lfexception des interets, de lfimpot et des frais dfamortissement.Vous me diriez que ce serait tout un exploit, considerant que la plupart des entreprises peinent a realiser un profit dfexploitation de 10%.Eh bien, une telle entreprise existe, ou plutot existait.Elle sfappelle Groupe Pages Jaunes (GPJ).Je suis convaincu que, dfici quelques annees, les programmes MBA de grandes universites canadiennes et americaines auront pour leurs etudiants en maitrise une etude de cas appelee Groupe Pages Jaunes, un rendez-vous manque.Lfhistoire recente de GPJ, sous la presidence de Marc Tellier, nfest rien de moins qufune histoire que meme les plus tolerants considerent comme lfexemple type de ce qufil ne faut pas faire en affaires.Voyons un peu ce qufil en est.Au debut de lfan 2000, un peu tout le monde savait que les medias imprimes avaient atteint leur plein potentiel et qufune baisse plus ou moins marquee se pointait a lfhorizon.Tout le monde savait que lfindustrie des pages jaunes devait se transformer de fond en comble pour assurer sa survie a long terme.Sachant cela, qufa fait GPJ sous la gouverne de Marc Tellier, appuye par un conseil dfadministration qui, a ce qufil semble, a autorise les transactions sans trop poser de questions?GPJ a simplement achete tous ses competiteurs, directs et indirects, notamment SuperPages, Canpages et Traders.Cfest comme si GPJ en etait arrive a la conclusion que la fusion de plusieurs entreprises en decroissance en creerait une nouvelle en croissance.Pourtant, il est reconnu par toute la communaute des affaires que lfon ne cree pas un homme fort en en mettant deux faibles ensemble.Cfest une recette qui nfa jamais fonctionne.Qui plus est, GPJ a paye des prix anormalement eleves pour a peu pres toutes les acquisitions qufelle a realisees.Je me souviens de lfincredulite sur les visages des financiers lorsque les details des transactions etaient annonces.En fait, vendre son entreprise a GPJ devenait souvent une bouee de sauvetage pour des entreprises en difficulte.Cfest comme si une solution magique tombait du ciel.Nous connaissons tous la resultante de ces actions mal planifiees.Les actionnaires ont presque tout perdu.Des centaines dfemployes ont perdu leur emploi, et le virage web a pris un retard important.Je ne suis pas le seul a me demander pourquoi le conseil dfadministration du temps a laisse Marc Tellier dilapider un joyau que Bell avait mis des annees a batir.Malgre ces deboires, GPJ a encore aujourdfhui de fortes chances de passer au travers.Ils ont revendu a perte ou simplement ferme les divisions imprimees payees a gros prix.Les meilleurs employes y travaillent encore et une bonne partie du conseil dfadministration a ete remplace.Apres plusieurs erreurs de parcours, le virage web semble enfin sur la bonne voie.GPJ merite de connaitre a nouveau le succes.La deconfiture dfun geant Je ne suis pas le seul a me demander pourquoi le C.A.de Groupe Pages jaunes a laisse Marc Tellier dilapider un joyau que Bell avait mis des annees a batir.OPINION MONIQUE LOUBRY Lfauteure est une infirmiere a la retraite de Sorel-Tracy.Depuis pres de 15 ans, le ministere de la Sante a engage des sommes importantes au sein des CHSLD, pour former le personnel, reamenager des locaux, afin dfimplanter la philosophie ámilieu de vieâ qui encourage lfinstauration dfun quotidien institutionnel le plus proche de celui du domicile.Cette facon de voir, quoique louable, a banalise les problemes de sante physiques et surtout mentaux des personnes admises, avec la consequence de ne pas ajuster les quotas du personnel soignant en fonction de la reelle lourdeur des soins a administrer.Quand je lis que le ministre de la Sante, Rejean Hebert, envisage de transferer sur une unite de CHSLD une personne de 75 ans et plus admise aux urgences, je me pose les questions suivantes.Le ministre sait-il que parfois, pour des considerations purement financieres, il nfy a pas dfinfirmiere a chaque quart de travail?Qui assumera des lors la prise en charge de la personne?Aucun medecin sur place non plus en dehors de quelques heures/semaine.Si une personne de 75 ans et plus se trouve a lfurgence, on peut supposer que cfest la gravite de son etat qui le requiert.Pourquoi ne recevrait-elle pas les soins en fonction du diagnostic et non de son age?Cette personne est peut-etre plus active qufune autre plus jeune, mais plus lourdement handicapee physiquement ou mentalement.Cette personne agee provient peut-etre dfun CHSLD, ou son etat sfest deteriore.Dfapres M.Hebert, elle devrait retourner dans un CHSLD par le simple fait de son age.Nous viendrait-il a lfidee de desengorger les urgences pediatriques en retournant les enfants dans leur garderie, sous pretexte qufils seront mieux la qufa lfurgence?Nous viendrait-il a lfidee de transferer en ressources intermediaires les personnes dfage mur?Je ne le crois pas, du moins pas encore.Doi t- on s fa t t endre au Quebec, a lfapparition dfune troisieme medecine, celle de lfage, maintenant qufon commence tristement a devoir sfhabituer a celle des nantis et des moins nantis?A quand une medecine qui respectera les principes de base de lfaccessibilite et lfuniversalite ?A quand les moyens en amont pour controler lfaffluence a lfurgence ?Les heures de bureau allongees de la pratique privee?Les medecins de famille dans leur bureau et les urgentologues dans les urgences?A quand les visites du medecin au domicile des plus malades, incluant justement les 75 ans et plus?A-t-on evalue les impacts humains et financiers de tous ces transferts de lfurgence vers les CHSLD et vice versa ?Qufon eteigne les lumieres la nuit est louable, mais laissons la lumiere entrer sur les vrais problemes organisationnels du reseau de la sante.La medecine de lfage Nous viendrait-il a lfidee de desengorger les urgences pediatriques en retournant les enfants dans leur garderie, sous pretexte qufils seront mieux la qufa lfurgence ?PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Marc Tellier, president de Groupe Pages Jaunes.MARIOROY mroy@lapresse.ca Les optimistes y verront une victoire de la democratie.Reportant Nawaz Sharif au pouvoir (il a ete deux fois premier ministre), les Pakistanais ont entrepris la transition entre deux gouvernements dument elus.Cfest une premiere dans un pays ou, depuis sa fondation en 1947, le coup dfEtat a ete le mode ordinaire de passation des pouvoirs.Cependant, les pessimistes auront peine a se rejouir.Le Pakistan est en tres mauvais etat, en effet, fragilise par la fureur religieuse, lfomnipotence (pour lfinstant discrete) de son armee, la mauvaise gouvernance, le marasme economique, la mefiance croissante de la communaute internationale.Et il nfest pas sur que Sharif pourra y faire quoi que ce soit.¡¡¡ Samedi, environ 60% des 86 millions dfelecteurs inscrits se sont rendus aux urnes afin de composer une nouvelle assemblee legislative.Le parti de Sharif, la Ligue musulmane pakistanaise, a obtenu une pluralite des sieges (le decompte definitif nfetait pas connu, hier).Pour aller voter, beaucoup de Pakistanais ont du faire taire leurs doutes.Seulement 23% des moins de 30 ans croient en effet que la democratie est benefique pour le pays.Et 70% prefereraient etre gouvernes par la charia ou par les militaires (sondage : British Council Pakistan, 2013).En outre, ils ont du manifester du courage: 20 000 des 73 000 bureaux de scrutin etaient consideres comme des lieux dangereux, la campagne electorale ayant ete entachee par la violence et les menaces des talibans.De fait, samedi, au moins 24 personnes ont ete tuees.Cela met a vif la plaie la plus douloureuse pour le pays : la montee spectaculaire de la violence, surtout religieuse.Depui s 20 0 8 , plus de 17 000 Pakistanais ont ete tues par la terreur, un carnage dont la figure emblematique est une adolescente, Malala Yousufzai, ciblee parce qufelle defendait le droit a lfeducation pour les filles.Dans cette foulee, il existe dorenavant au Pakistan 10 000 ecoles coraniques.áLes organisations islamistes finissent par sfimposer comme des mini-Etats dans lfEtatâ, ecrit Le Monde.Aucun candidat majeur aux elections nfa ose sfen prendre aux fous de dieu et autres chefs de guerre.On ignore a quel point Nawaz Sharif lui-meme sfest secretement compromis.Tout cela annonce un futur incertain.La principale question est de savoir quel type de relations le Pakistan entretiendra desormais avec lfAmerique.Et quelle sera sa position par rapport a la terreur.Parions sur un mot: ambiguite.Cfest lfattitude qui a fait ses preuves pour concilier les inconciliables.Lfaide massive des Etats-Unis et lforgueil national pakistanais.Les drones utilises par la CIA et le souci dfune relative paix interieure.Les deux faces de lfarmee et des services secretsc Quoi qufil en soit, le cheminement democratique du Pakistan est aujourdfhui admirable.Cfest une base sur laquelle le pays peut construire.Peut-etre.Le retour de Sharif Pour aller voter, les Pakistanais ont tu leurs doutes et montre du courage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 Je suis bouleversé de voir notre gouvernement créer une commission bidon qui va nous coûter un demi-million de dollars alors qu\u2019il coupe à gauche et à droite dans des champs d\u2019activités beaucoup plus importants, sans se soucier des démunis.Tout cela pour faire plaisir aux carrés rouges.Ça va donner quoi cette commission, à part de produire du papier ?Le gouvernement Marois ne nous mène nulle part.\u2014 Gilles Desrochers, Chambly À BIEN Y PENSER DEBATS POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Il y a une expression anglaise pour laquelle j\u2019ai du mal à trouver un équivalent français imagé, et c\u2019est «cherry picking», le fait de sélectionner dans un dossier, les éléments qui font notre affaire et de taire les autres.Cette cueillette sélective de l\u2019information est particulièrement tentante lorsqu\u2019on compare le Québec aux pays scandinaves, dont nous partageons l\u2019idéal de solidarité.Et surtout, on se sert souvent d\u2019eux quand on veut lancer une nouvelle initiative ou un nouveau programme.Par exemple lors du printemps érable pour réclamer la gratuité scolaire.Le problème, c\u2019est qu\u2019on ne regarde que ce qui nous arrange.On évoquera la générosité de l\u2019aide sociale scandinave sans dire qu\u2019on oblige les bénéficiaires à se chercher un emploi d\u2019une façon qui serait vertement dénoncée de ce côté de l\u2019Atlantique.On parlera des systèmes de santé nordiques sans trop insister sur le fait qu\u2019on y impose des tickets modérateurs.Et voilà pourquoi une petite étude de l\u2019Université de Sherbrooke arrive à point nommé, signée par Stéphane Paquin, Jean-Patrick Brady, Pier-Luc Lévesque et Luc Godbout.Elle compare les indicateurs économiques et sociaux du Québec et trois des pays scandinaves, la Norvège étant exclue en raison de ses énormes revenus pétroliers.Ce que dit l\u2019étude ?Que les pays scandinaves sont à la fois en avance au plan social et au plan économique.À la fois plus riches et plus justes, ce qui nous dit entre autres que l\u2019opposition entre lucides et solidaires nous mène à un cul-de-sac.L\u2019indicateur de justice sociale le plus utilisé est le coefficient de Gini.Plus le coefficient est bas, plus les inégalités de revenus sont faibles.Partout, il y a eu une tendance à un accroissement des inégalités depuis 20 ans, un peu plus forte dans les pays scandinaves qu\u2019au Québec.Mais malgré ce léger rattrapage, le Québec, avec un coefficient de 0,303, après impôts et transferts, a un coefficient de Gini nettement plus élevé que les pays scandinaves \u2013 0,248 pour le Danemark, 0,259 pour la Finlande et la Suède.Au chapitre de la répartition des revenus, le Québec n\u2019est tout simplement pas dans la même ligue, et se retrouve plutôt dans le camp du Canada, avec 0,324, et donc dans le camp des pays anglo-saxons.Par contre, le Québec ne s\u2019est pas non plus distingué par sa performance économique.En 20 ans, de 1990 à 2010, la croissance économique de la Suède, à 51,6% et celle du Danemark, à 47,1 %, ont nettement dépassé la progression de 39,9% du Québec qui, heureusement, dépasse la Finlande, un pays longtemps sous le joug soviétique dont le décollage a été tardif.Quant au niveau de vie, le produit intérieur brut par habitant, il y a 10 ans, à peine 150$ séparaient le Québec de la Suède.Maintenant, l\u2019écart a grimpé à 4000$ par rapport à la Suède et à un peu plus de 20 000$ par rapport au Danemark.Même la Finlande nous dépasse.Et derrière ces différences, un retard de productivité troublant.Le PIB par heure travaillée, en 2010, était de 42,50$US au Québec, de 47,90$ en Finlande, de 49,90$ en Suède et de 51,30$ au Danemark.Il y a d\u2019abord là quelques leçons.Pour être justes, il faut être riches.Et pour être riches, il faut être productifs.Il y a ensuite matière à réflexion sur notre modèle qui repose en quelque sorte sur trois courants de pensée : nous sommes scandinaves pour l\u2019État- Providence, français dans le débat public, et américains pour nos comportements individualistes.Une synthèse pas très heureuse qui nous mène à tout vouloir sans accepter les efforts que cela exigerait.SCANDINAVIE L\u2019art de cueillir des cerises ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Les pays scandinaves sont à la fois en avance au plan social et au plan économique.LOUIS MASSICOTTE L\u2019auteur est professeur titulaire au département de science politique de l\u2019Université Laval.Depuis la parution de l\u2019ouvrage La bataille de Londres de Frédéric Bastien sur le rapatriement de la Constitution, plusieurs ont relevé le fossé qui sépare les conclusions explosives de l\u2019auteur et les bases sur lesquels elles reposent.On peut même se demander si tous les documents cités ont été correctement interprétés.C\u2019est le cas notamment de la première des allégations visant le juge en chef Bora Laskin, fondée sur une dépêche du haut-commissaire britannique datée du 26 mars 1981.«Nous avons appris confidentiellement que la Cour suprême a décidé aujourd\u2019hui qu\u2019elle va entendre l\u2019appel manitobain le 28 avril, soit beaucoup plus tôt que ne le prévoyait le gouvernement fédéral.Le juge en chef a donné l\u2019impression (à une source du gouvernement fédéral, s.v.p.ne pas divulguer) qu\u2019il espérait transmettre l\u2019avis de la Cour avant la fin de la procédure parlementaire à Westminster ».De cette dépêche, Bastien conclut que le juge a dit au fédéral : «Faites-moi confiance, la Cour suprême va livrer la marchandise» (p.293).Pour en savoir plus sur cette mystérieuse rencontre, point n\u2019est besoin d\u2019une expédition de pêche dans les archives de l\u2019Ennemi.Il suffit de se reporter aux journaux de l\u2019époque.Un passage de l\u2019ouvrage de Gil Rémillard sur le rapatriement, confirmé par trois rapports de presse contemporains, lui donne une signification bien différente, surtout à la lumière du fait fondamental que toute la stratégie initiale d\u2019Ottawa consistait à prendre les tribunaux de vitesse et à faire adopter son projet par Londres avant que la Cour suprême ne se prononce.Le ou vers le 26 mars 1981, le juge en chef a rencontré les procureurs du gouvernement fédéral en ses bureaux pour discuter du cheminement en Cour suprême de l\u2019appel qu\u2019a interjeté le gouvernement manitobain.La rencontre n\u2019a rien d\u2019occulte, sa teneur se retrouvera dans les quotidiens des jours suivants.On ne sait pas avec certitude si le juge en chef a rencontré les procureurs des provinces au même moment, mais si tel n\u2019avait pas été le cas, ceux-ci s\u2019en seraient sûrement formalisés, et ils ne l\u2019ont pas fait.Il est normal pour la Cour de rencontrer les parties en lice pour les informer du déroulement futur de ses travaux.Deux éléments ressortent de cette rencontre.Premièrement, la Cour entendra l\u2019appel le 28 avril.Incidemment, la chose sera connue publiquement dès le 27 mars, soit le lendemain du «scoop» de Ford.Surtout, le juge en chef informe ses interlocuteurs que la Cour s\u2019inquiète de la pertinence de son jugement si celui-ci tombait après que le Parlement de Westminster se soit prononcé.En effet, à compter de l\u2019adoption de la requête canadienne par Londres, toute décision ultérieure du plus haut tribunal revêtirait un intérêt purement académique.Selon un autre rapport de presse, ce propos découlait du mécontentement de plusieurs juges qui estimaient que la dignité du tribunal serait bafouée par le processus envisagé par le gouvernement.«Le juge en chef Bora Laskin a averti, la semaine dernière, les avocats fédéraux que si le Parlement votait d\u2019ici là la résolution sur la Constitution, certains membres de la cour pourraient refuser de se pencher sur les demandes qui leur seraient présentées par les provinces ou le gouvernement fédéral».C\u2019est exactement le sens de la dépêche transmise par Ford: la Cour s\u2019attend à transmettre son avis avant la fin des travaux du Parlement britannique dans cette affaire.En tenant au gouvernement fédéral un tel langage, fort probablement sous la pression de ses collègues, le juge en chef «saute dans la mêlée », mais pas du tout dans le sens que Bastien insinue.Il suggère en fait à Ottawa de suspendre le processus parlementaire le temps que la Cour se prononce.Un tribunal complaisant se serait contenté d\u2019entendre l\u2019appel manitobain sans se soucier qu\u2019une action rapide d\u2019Ottawa puis de Londres ne rende ses travaux purement académiques.Cet épisode, correctement interprété, offre une perspective bien différente sur le comportement du juge en chef.À sa lumière, on comprend mieux pourquoi un Trudeau amer, cinq ans plus tard, confiera à ses biographes: «Laskin m\u2019a laissé tomber».Une lecture erronée ?Le juge en chef Bora Laskin « saute dans la mêlée », mais pas du tout dans le sens que Frédéric Bastien insinue.Il suggère en fait à Ottawa de suspendre le processus parlementaire le temps que la Cour suprême se prononce.JEAN-PASCAL BILODEAU ET LYNDA KHELIL Les auteurs réagissent à l\u2019opinion de Jérôme Soucy intitulée Lettre aux anticapitalistes, qui a été publiée le 2 mai.Pour paraphraser le film ¡No! , si dans le capitalisme n\u2019importe qui peut gravir le sommet \u2013 et on se demandera bien si cela est vrai, considérant l\u2019inégalité des chances dans laquelle nous naissons \u2013 tous ne peuvent pas y trôner.On se permettra alors de se demander si, en fait, on ne nous fait pas plutôt croire que nous pouvons tous nous rendre au sommet ; pour tranquilliser les pauvres, et puis pour réconforter les riches.En lisant la lettre de Jérôme Soucy, on se demandera s\u2019il saisit bien le capitalisme dont il traite.On se demandera d\u2019abord si on doit absolument envier les propriétaires de Porsche et si on ne peut pas tout simplement avoir envie de bien vivre, sans plus.Les anticapitalistes ne jalousent pas les propriétaires de voitures luxueuses.Vous ne les entendrez aucunement se plaindre ne pas en posséder une, puisqu\u2019ils n\u2019en désirent pas.On se demandera ensuite si les pauvres sont bien pauvres parce qu\u2019ils sont paresseux, et les riches bien riches parce qu\u2019ils sont plus travaillants.Le capitalisme estil vraiment «à la portée de tous?» Si on entend par là le succès et la richesse, il faut bien reconnaître que non.Lorsque M.Soucy écrit que «[le capitalisme] engendre une disparité de revenus basée en général sur le choix personnel de trimer dur ou non», il oublie peut-être que nos perspectives d\u2019avenir sont en grande partie déterminées par le système politique et le milieu socio-économique dans lequel nous naissons, allant de notre pays jusqu\u2019à notre famille.Les inégalités sociales ne sont ainsi donc pas attribuables au mythe du manque de travail, de mérite ou de talent.Et puis, on se demandera s\u2019il faut même travailler pour devenir riche, ou s\u2019il ne faut seulement disposer que de fonds à investir dans des actions en Bourse.La «grande» richesse est celle des actionnaires spéculateurs, qui ont provoqué la crise économique actuelle en plus de quelques crises alimentaires.On se rappellera aussi que le capitalisme, c\u2019est : les délocalisations, les sweat-shops, l\u2019exploitation de travailleurs dans les pays du Sud comme du Nord\u2026 Et même s\u2019il s\u2019avérait que l\u2019enrichissement d\u2019un individu soit strictement le résultat d\u2019un travail acharné, sans aucune exploitation d\u2019autrui \u2013 permettez-nous d\u2019en douter \u2013, la richesse en résultant est indécente chaque fois qu\u2019un être humain meure de sous-alimentation.On se demandera aussi, lorsqu\u2019il écrit que le « capitalisme » est le régime dans lequel «VOUS êtes tolérés », si le régime Pinochet était un régime tolérant.Et s\u2019il appelle tolérance, ici même, le fait d\u2019être arrêté systématiquement lorsqu\u2019on conteste l\u2019ordre établi en manifestant.Les termes capitalisme et démocratie ne sont pas des synonymes.Et que l\u2019Occident regorge de régimes prétendument démocratiques, où la dissidence est soumise à une répression politique et policière qui ne se restreint pas à être mitraillés un 4 juin 1989 sur la place Tiananmen.On pourrait aussi se demander pourquoi il faut trimer si dur alors que les moyens dont nous disposons n\u2019ont jamais été aussi sophistiqués.À quoi bon travailler 80 heures par semaine afin de posséder des biens de consommation dont nous ne jouirons pas, faute de temps ?Un temps que nous devrions tous prendre pour penser collectivement le monde différemment, puis le transformer.Faire partie de la solution, c\u2019est d\u2019abord reconnaître qu\u2019on a un problème.Reconnaître qu\u2019on a un problème Capitalisme et démocratie ne sont pas des synonymes.PHOTO LA PRESSE, ARCHIVES Le premier ministre canadien, Pierre Elliott Trudeau, et le juge en chef de la Cour suprême, Bora Laskin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 3 M A I 2 0 1 3 A 17 BMWLaval Avec 150 000 pi.ca, à une seule adresse pour tous vos besoins: ventes, pièces, accessoires, service et carrosserie.Nous vous invitons à venir nous découvrir et à déguster un cappuccino à notre bistroAutogrill.Tél.450.682.1212 Suivez-nous: 2450 boul.Chomedey (coin 440), Laval, QC, H7T2X3 facebook.com/bmwlaval @BMWMINILaval Le plaisir commence ici.40 ans depuis1973 * Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW Canada, sous réserve de l\u2019approbation du crédit.La limite annuelle de kilométrage est de 16,000 km.Les frais de kilométrage excédentaire peuvent varier selon le modèle.Des frais d\u2019usure excessive peuvent s\u2019appliquer.Frais de transport et preparation: 2095$ en sus.Cette offre peut être modifiée sans préavis.Les prix affichés ne sont qu\u2019à titre indicatifs.Les informations données en concession sont prioritaires.Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de frais de maintenance 4 ans / 80,000km.19 19 19 19 422 424 441 479 2013BMW320i BerlineDémo 2013BMW320i BerlineDémo 2013BMW740Li xDriveDémo 2013BMWX1xDrive28i Démo 2013BMW650i xDriveGranCoupé Démo 2013BMWX3xDrive35i Démo 2013BMW750i xDriveDémo %* %* %* %* $* $* +t t +t t +t t +t t $* $* 48 MOIS 48 MOIS 48 MOIS 48 MOIS TAUX DE LOCATION: TAUX DE LOCATION: TAUX DE LOCATION: TAUX DE LOCATION*: VERSEMENTMENSUEL: VERSEMENTMENSUEL: VERSEMENT MENSUEL: 7500$ 20000$ 25000$ DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS VERSEMENTMENSUEL: .STOCK# MODÈLE DÉMO KM.ACTUEL TAUX* MENSUALITÉ (+tx) * 213-1489 328i xDrive Sedan Luxury Line 7500 1.90% 478 $ 213-1558 328i xDrive Sedan Luxury Line 8500 1.90% 482 $ 213-1468 328i xDrive Sedan Luxury Line 9500 1.90% 484$ 213-1466 328i xDrive Sedan Luxury Line 9800 1.90% 485 $ 213-1514 128i Coupé 8400 4.90% 573 $ 213-1085 X3 xDrive35i 7900 2.90% 601 $ 213-1821 X3 xDrive35i 8500 2.90% 640 $ 213-1411 335i xDrive Sedan Luxury Line 4000 2.90% 695 $ 213-2008 335i xDrive Sedan Sport Line 4000 2.90% 770$ 213-1708 528i xDrive 3500 1.90% 775 $ 213-1696 X5 xDrive35i 7000 1.90% 896 $ POURPLUSD\u2019INFORMATION-WWW.BMWLAVAL.COM 2013 BMW 328i Luxury Line montrée 2013 BMW 335i Sport Line montrée 2013 BMWX1 xDrive28i montrée LAVAL AVEC OU SANS TOIT.ILS PARTAGENT LE MÊME ADN.MINI Laval 2450 BOUL CHOMEDEY LAVAL, QC, H7T 2X3 Tél.450.682.1212 www.minilaval.com 1,9 2,9 426 392 %* %* $ $ POUR48MOIS POUR48MOIS TAUXDELOCATION: TAUXDELOCATION: VERSEMENTMENSUEL: VERSEMENTMENSUEL: MINI COOPERSCOUNTRYMAN 2013 DÉMOstock# 213-7207 ! 3.500km.MINI COOPERCABRIO2013 DÉMOstock# 213-7220! 2.500km.* +tx +tx * * Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbationducrédit uniquement.Lekilométrage annuel alloué estde20000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Les informations données en concession sont prioritaires.Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines frais et conditions s\u2019appliquent.Photos à titre indicatif seulement.Toutes les photos à titre indicatif seulement.! STK#: 213-1435 STK#: 213-1453 STK#: 213-1993 STK#: 213-1492 STK#: 213-1152 STK#: 213-2174 1717 mai L\u2019OFFRE SE TERMINE LE: "]