La presse, 15 mai 2013, Cahier A

[" 129e année No 163 64 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 AGNÈS GRUDA BARBARIE ETGUERRE SECTAIRE EN SYRIE PAGE A25 NATHALIE PETROWSKI LECOURAGE D\u2019ARIANE MOFFATT ARTS LA PRESSE AU 66e FESTIVAL DE CANNES CHAMPAGNE ET SHOWBIZ SUR LA CROISETTE MARC CASSIVI ARTS MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Le Vermont décriminalise la possession de cannabis.L\u2019après-ski va être populaire, l\u2019hiver prochain.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTO TOBY MELVILLE, ARCHIVES REUTERS PHOTO PAUL SAKUMA, ASSOCIATED PRESS PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE QUI A PEUR DE NETFLIX?Entretien avec l\u2019homme le plus craint du petit écran : Reed Hastings, PDG du géant du visionnement en ligne.AFFAIRES ZONES AGRICOLES DESPESTICIDES «OMNIPRÉSENTS» DANSLESRIVIÈRES PAGE A12 EXCLUSIF LELOBBYDESARMES ÀFEUENCROISADE ÀOTTAWAPAGE A16 SONDAGE CROP \u2013 LA PRESSE UNEAVANCE FRAGILEPOUR CODERRE À la veille d\u2019annoncer sa candidature, Denis Coderre demeure favori dans la course à la mairie de Montréal.Mais l\u2019actuel maire Michael Applebaum, qui assure ne pas vouloir se présenter, le talonne.MICHÈLE OUIMET LA SURPRISE APPLEBAUM PAGES A2 ET A3 DENISCODERRE 33% RICHARDBERGERON 18% LOUISE HAREL 15% MASTECTOMIE D\u2019ANGELINA JOLIE HÉROÏQUE OUCHOQUANT?MARIE-CLAUDE LORTIE PAGE A6 UNDÉLUGEDERÉACTIONS PAGE A5 PHOTO ANNE-CHRISTINE POUJOULAT, AGENCE FRANCE-PRESSE YVES BOISVERT LEGANG DE LAVAL EST LOINDU PROCÈS PAGE A8 PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE ET ARCHIVES LA PRESSE Montréal mercredi 15 mai 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique SONDAGE CROP \u2013 LA PRESSE Dans la course à la mairie de Montréal, Denis Coderre part avec une longueur d\u2019avance sur ses principaux adversaires, une avance qui apparaît cependant assez fragile au regard du taux élevé de satisfaction envers le maire Michael Applebaum et du nombre élevé d\u2019indécis.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS INTENTIONS DE VOTE PARMI LES CANDIDATS DÉCLARÉS OU ATTENDUS* SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 10 Astrologie du jour VOYAGE 9 CV AFFAIRES 11 Débats A28, A29 Décès VOYAGE 7,8,9 Loteries A26 Monde A23 à A27 Petites annonces VOYAGE 5,6 AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses, maximum 14, minimum 10.VOYAGES 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Denis Coderre PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le député fédéral Denis Coderre demeure largement favori dans la course à la mairie de Montréal, mais son avance est très fragile, révèle un sondage CROP-La Presse.La véritable surprise de ce coup de sonde vient toutefois de l\u2019actuel maire, Michael Applebaum qui, même s\u2019il assure ne pas vouloir se présenter, pourrait venir brouiller les cartes avec son fort taux de satisfaction.Parmi les candidats annoncés ou attendus le 3 novembre, Denis Coderre récolte le tiers des intentions de vote ; sa candidature plaît par ailleurs surtout chez les francophones.Les deux seuls candidats déjà en campagne, Richard Bergeron et Louise Harel, récoltent respectivement 18% et 15%.«L\u2019avance de Denis Coderre est substantielle, mais elle demeure très fragile », constate Youri Rivest, vice-président de CROP.D\u2019abord, c\u2019est seulement demain que le député fédéral annoncera officiellement sa candidature.Le test de la réalité peut parfois être difficile, souligne le sondeur.De plus, le choix des électeurs est loin d\u2019être définitif.Pas moins de 70% des répondants au sondage disent qu\u2019ils pourraient encore changer d\u2019idée d\u2019ici le 3 novembre.Et à six mois du scrutin, le nombre d\u2019indécis est encore très élevé.Pas moins de 28% des électeurs n\u2019ont pas encore fait de choix.Le nombre d\u2019indécis est particulièrement élevé chez les non-francophones (40%).Michael Applebaum a beau répéter qu\u2019il ne compte pas présenter sa candidature à la mairie de Montréal, il semble pour l\u2019instant le seul à pouvoir rivaliser avec Denis Coderre.L\u2019actuel maire le talonne dans les intentions de vote (à 17% contre 20%) quand on soumet aux électeurs une liste de 14 personnalités qui pourraient diriger la métropole.Le premier maire anglophone de Montréal en 100 ans est le candidat favori chez les non-francophones (26%), loin devant le député fédéral de Bourassa (10%).Six mois après son arrivée à la mairie, Michael Applebaum a rapidement établi sa notoriété, et son administration de coalition bénéfic ie d\u2019un for t taux de satisfaction.Quand on demande aux Montréalais de nommer leur maire sans leu r of f r i r un choix de réponses, 88% ont correctement répondu Michael Applebaum.Seu lement 2 % ont répondu Gérald Tremblay.« C\u2019est très élevé, c\u2019est une notoriété comparable à un premier ministre », constate Youri Rivest.Les deux tiers des répondants se sont dits très ou assez satisfaits de la coalition qui dirige présentement Montréal.La satisfaction est particulièrement élevée chez les non-francophones, où elle atteint 75%.Rappelons qu\u2019après la démission de Gérald Tremblay, Michael Applebaum a été désigné maire par le conseil municipal et a formé un comité exécutif rassemblant des élus de toutes les tendances à l\u2019hôtel de ville.Tremblay durement jugé Le sondage mené les 11 et 12 mai derniers démontre également que les Montréalais sont particulièrement sévères envers leur ancien maire.Après son passage devant la commission Charbonneau, quatre répondants sur cinq croient que Gérald Tremblay s\u2019est volontairement fermé les yeux sur les problèmes de collusion et de corruption.Seulement 17% le croient quand il dit avoir essayé de mettre fin au fléau.À peine 3% des répondants croient que l\u2019ex-maire détenait le véritable pouvoir à l\u2019hôtel de ville.«C\u2019est presque personne, s\u2019étonne Youri Rivest.Les gens ont l\u2019impression que le vrai pouvoir était entre les mains d\u2019un triumvirat formé de Frank Zampino, de la mafia et des entreprises de construction et firmes de génie.» Autre signe que les révélations de la commission Charbonneau ont durement entaché la crédibilité de Gérald Tremblay : neuf répondants sur dix croient désormais qu\u2019il a bien fait de démissionner.Lors d\u2019un precedent coup de sonde de CROP, en octobre, ils étaient seulement 43% à réclamer sa démission.L\u2019effet Charbonneau L a c o m m i s s i o n Charbonneau fait clairement sentir son effet sur la prochaine campagne électorale.Près des deux tiers (63%) des répondants disent d\u2019ailleurs suivre l\u2019enquête publique de très ou d\u2019assez près.« C\u2019est beaucoup.Il n\u2019y a pas beaucoup de thèmes d\u2019affaires publiques qui suscitent autant d\u2019intérêt », dit Youri Rivest.Le sondage révèle un fort désabusement parmi les Montréalais.Pasmoins de 93% des répondants sont convaincus que le système de collusion et de corruption exposé devant la Commission est toujours en place à Montréal.La question de l\u2019éthique s\u2019annonce aussi délicate en campagne.Les données indiquent que les Montréalais ne semblent pas avoir trouvé leur champion de l\u2019intégrité.D\u2019ailleurs, 58% des répondants estiment que le prochain maire ne pourra enrayer la collusion et la corruption.« Juste faire campagne sur ce thème serait périlleux pour les candidats », estime Youri Rivest.Maire intègre pour réparer les nids-de-poule Il reste que plus de la moitié des Montréalais disent rechercher avant tout un maire intègre, sans peur et sans reproche.Sa priorité devrait tout de même être la remise en état des routes et des infrastructures, l\u2019intégrité arrivant au deuxième rang.«Ce n\u2019est pas nécessairement le candidat le plus intègre qui va gagner, mais c\u2019est un prix d\u2019entrée.Si les gens ne perçoivent pas que tu l\u2019es, les gens ne t\u2019écouteront pas », résume Youri Rivest.Malgré les révélations de la commission Charbonneau, 85% des répondants disent être très ou assez fiers d\u2019être Montréalais.Seulement 3% ont affirmé qu\u2019ils ne sont «pas du tout fiers ».« La démission de Gérald Tremblay, l\u2019arrivée d\u2019une administration de coalition, la commission Charbonneau: on dirait que ç\u2019a permis aux gens de tourner la page, même s\u2019il reste beaucoup de cynisme», explique Youri Rivest.Les résultats complets du sondage à lapresse.ca/mairie ÉLECTIONS À LA MAIRIE DE MONTRÉAL DENIS CODERRE TOUJOURS FAVORI 33% PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Richard Bergeron PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Louise Harel *70 % des répondants préviennent qu\u2019ils pourraient changer d\u2019opinion 18% 15% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 www.cartier.com ©2013 Cartier Michael qui ?Michael Applebaum.Cfest ce que jfai ecrit en octobre 2011.Personne, ou presque, ne le connaissait.Jfavais precise qufil etait president du comite executif et bras droit de Gerald Tremblay.Lfhomme le plus puissant de Montreal, qui controlait un budget de 5 milliards de dollars, etait un quasi-inconnu.Aujourdfhui , 88 % des Montrealais savent qui est Michael Applebaum.Un bond gigantesque, ahurissant.Du neant, ou presque, il est passe a une notoriete qui depasse celle dfun ministre.á Environ 50% des gens connaissent le nom dfun ministre â, mfa dit Youri Rivest, vice-president chez CROP.Lui aussi est renverse par la notoriete de Michael Applebaum, devenu maire lfautomne dernier, une semaine apres la demission de Gerald Tremblay.Il est connu et presque aussi populaire que Denis Coderre: 17% des Montrealais souhaitent qufil soit elu maire en novembre.Cfest du moins ce qui ressort du dernier sondage CROP realise les 11 et 12 mai aupres de 800 repondants.Applebaum talonne Denis Coderre, le ásauveurâ annonce depuis la nuit des temps.Dans une liste de 14 candidats possibles, qui vont de Lise Bissonnette a Raymond Bachand en passant par Michael Fortier, Denis Coderre arrive premier avec 20% des voix.Seulement trois points de pourcentage le separent de Michael Applebaum.Renversant.¡¡¡ Michael Applebaum a ete diaboliquement habile lorsque le parti de Gerald Tremblay a commence a se liquefier a la suite des revelations devastatrices de la commission Charbonneau.Il a demissionne du parti Union Montreal, trop associe a la corruption et a Tremblay, il a multiplie les discussions avec les partis politiques et il a reussi a se faire elire maire de Montreal par le conseil municipal a la suite dfun vote extremement serre.Il a ensuite forme une coalition avec les deux chefs de lfopposition, Louise Harel et Richard Bergeron.Il les a mis dans sa petite poche sans provoquer de psychodrame.Du jamais vu.Autre resultat renversant : les deux tiers des Montrealais sont satisfaits du travail de la coalition.Denis Coderre aurait un adversaire de taille si Michael Applebaum decidait de se presenter a la mai rie en novembre.Mais il a promis- jure-crache sur toutes les tribunes .et deux fois plutot qufune .qufil renoncait a la mairie, car áMontreal a besoin dfun maire non partisan â qui ne caresse aucune ambition pol itique.Cfest pour cette raison que Louise Harel et Richard Bergeron ont accepte de lfappuyer.Sfil change dfidee et se laisse seduire par lfappel du pouvoir, il aura trompe non seulement Harel et Bergeron, mais aussi le conseil municipal, qui a appuye sa candidature pour remplacer Tremblay.Il ne peut pas revenir sur sa decision sans etre accuse, avec raison, dfopportunisme et de trahison.Et il ne faut pas oublier que Michael Applebaum a ete pendant 11 ans membre dfUnion Montreal, le parti de Gerald Tremblay.La corruption et la collusion?Il nfa rien vu, rien su, rien detecte, rien denonce, meme si Montreal vivait sous la dictature des enveloppes brunes bourrees dfargent sale.Comme Gerald Tremblay.Il sfest refait une virginite avec une etonnante rapidite.Jusqufou peut-on y croire ?¡¡¡ Et Denis Coderre, dans tout cela ?Depuis des mois et des mois, il fait languir les Montrealais dans un insupportable strip-tease politique.Declaration apres declaration, il laisse planer un doute sur sa candidature a la mairie de Montreal.Un doute qui lui permet dfavoir son nom quasiment tous les jours dans les journaux.Demain, il donne un point de presse devant lfhotel de ville.Dehors.Et sfil pleut?, ai-je demande a son porte-parole, M.Lapierre.On prendra des parapluies, a-t-il repondu.Il a ajoute qufils nfavaient pas dfargent pour se payer une salle.Pas dfargent?Denis Coderre joue la carte de la simplicite volontaire, payante en cette ere dfintegrite extreme, ou une cagnotte bien garnie est mal percue.¡¡¡ Et Gerald Tremblay, dans tout cela ?Les Montrealais le jugent tres durement : 60% affirment qufil etait peu ou pas du tout credible quand il a temoigne devant la commission Charbonneau et seulement 3% pensent que cfest lui qui dirigeait reellement la Ville.Les vrais patrons ?La mafia, Frank Zampino et les entrepreneurs.De plus, 83% des repondants disent que Tremblay sfest volontairement ferme les yeux sur la corruption ; et 91% croient qufil a bien fait de demissionner.Gera ld T remblay s fest lance en politique pour sauver Montreal.Il y croyait avec cette naivete qufon lui reproche tant aujourdfhui.Il a echoue.Non seulement il nfa pas sauve Montreal, mais il nfa pas non plus sauve son honneur.Triste fin.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca SONDAGE CROP .LA PRESSE 88%des repondants ont correctement identifie Michael Applebaum comme maire de Montreal 65%des gens se sont dit tres ou assez satisfaits de lfadministration de coalition 75%chez les non-francophones áApplebaum est tres apprecie des communautes non francophones, ca lui fait une base electorale assez solideâ, dit Youri Rivest, de CROP.APPLEBAUMBROUILLE LES CARTES 55% des repondants souhaitent interdire de contrat les firmes ayant participe a la collusion.39% souhaitent voir les entreprises payer des amendes pour ensuite recommencer a avoir acces aux contrats publics.6% des repondants se disent prets a passer lfeponge.áLes gens veulent que les entreprises expient leur faute.On veut une punition.Les gens ont lfimpression de sfetre fait voler et sfattendent a une punitionâ, dit Youri Rivest.LA LIGNE DURE TEMOIN TRES/ASSEZ CREDIBLE PEU/PAS CREDIBLE NE SAIT PAS Gerald Tremblay 31% 59% 10% Frank Zampino 16% 72% 12% Lino Zambito 30% 54% 17% Gilles Cloutier 33% 40% 28% Martin Dumont 24% 49% 26% áDes que les gens sfassoient a la commission Charbonneau, il y a une perception de culpabilite.Les gens sont tres cyniquesâ, dit Youri Rivest, de CROP.FAIBLE CREDIBILITE MICHELE OUIMET CHRONIQUE Denis Coderre aurait un adversaire de taille si Michael Applebaum decidait de se presenter a la mairie en novembre.Du neant, ou presque, il est passe a une notoriete qui depasse celle dfun ministre.PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS METHODOLOGIE Le sondage CROP-La Presse a ete mene les 11 et 12 mai 2013 par lfentremise dfun panel web.Un total de 800 questionnaires ont ete remplis.Les resultats ont ete ponderes afin de refleter la distribution de la population de Montreal, selon le sexe, lfage, lfarrondissement de residence, la langue maternelle et le type dfhabitation.La surprise Applebaum 85% des repondants se disent tres (41 %) ou assez (44 %) fiers dfetre Montrealais.FIERTE TEINTEE DE DESABUSEMENT PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Gerald Tremblay Michael Applebaum 93% des repondants estiment que la collusion et la corruption sont certainement (42%) ou probablement (51%) toujours en place a Montreal.á Derriere toutes ces histoires de collusion et de corruption, les gens aiment leur ville.Cfest une histoire qufils veulent se faire raconter, que cfest possible dfetre fier independamment de comment on a pu gerer leur ville.Les gens veulent de lfespoir â, dit Youri Rivest, de CROP.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 3 Les offres sont en vigueurs du 1 au 31 mai 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour une duree limitee, sont sujettes a lfapprobation de credit et sont exclusives.Les frais de transport et de prelivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits specifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire lfobjet de changements ou modifications sans preavis.Les concessionnaires peuvent louer a prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.1) Les offres de location sur 36 / 60 mois, a un taux de 0 % / 1,9 %, sont applicable aux modeles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boite manuelle / berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boite CVT.Mensualites de 168 $ / 258 $ pour un terme de 36 / 60 mois avec 0 $ / 1 725 $ en comptant initial ou echange equivalent et incluant 1 775 $ de remise a la location pour la Sentra 1.8 S 2013 et 150 $ en contribution des concessionnaires du Quebec pour la berline Altima 2.5 2013.Base sur une allocation de 20 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.2) Source pour la berline Altima 2.5 S 2013, avec boite CVT/la Sentra 1.8 S 2013, avec boite CVT : par rapport a la consommation de carburant des berlines intermediaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur a combustion interne, selon les donnees publiees par Autodata en date du 12 avril 2013.Vehicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculees en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacite du reservoir a essence du vehicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant reelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs .a utiliser a des fins de comparaison seulement.Berline Altima S 2013 : moteur de 2,5 L (5,0 L/100 KM sur route | 7,4 L/100 KM en ville), moteur de 3,5 L (6,4 L/100 KM sur route | 9,3 L/100 KM en ville).Sentra 1.8 S 2013 : boite CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinee), boite manuelle (5,5 L/100KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinee).3) Certaines fonctions activables a distance necessitent un telephone compatible (non compris).Les tarifs standard peuvent sfappliquer aux messages texte, aux appels vocaux, a lfitinerance et a lfutilisation du reseau de donnees.4) Pour obtenir davantage de details, veuillez consulter www.iihs.org.5) Le systeme dfavertissement sur lfangle mort ne remplace pas les bonnes methodes de changement de voie.Il ne previent pas le contact avec dfautres vehicules ni les accidents attribuables a une conduite negligente ou dangereuse.De plus, il se peut qufil ne detecte pas tous les vehicules ou objets qui se trouvent autour de vous.Les systemes de detection et de prevention de sortie de voie fonctionnent a plus de 72 km/h et uniquement lorsque les lignes separant les voies sont clairement visibles sur la chaussee.Ils ne previennent pas la perte de maitrise du vehicule.Consultez votre manuel du conducteur pour obtenir plus de details.££ Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a NissanMotor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA££ CA, C'EST MA BONNE AFFAIRE CA, C'EST MON ALTIMA 2013 LOUEZ A PARTIR DE 258$ / 60 MOIS1 1 725 $ COMPTANT INITIAL 168$ / 36 MOIS1 0$ COMPTANT INITIAL LOUEZ UNE SENTRA 2013 A PARTIR DE MEILLEURE CONSOMMATION COMBINEE DE SA CATEGORIE2 .SYSTEME NISSANCONNECTMS AVEC NAVIGATION3 LIVRABLE .INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME áPREMIER ACHATâ MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATEGORIE2 .MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE DE IIHS4 .SYSTEME DfAVERTISSEMENT SUR LfANGLE MORT ET SYSTEME DE DETECTION DE SORTIE DE VOIE5 LIVRABLES CA, C'EST MA SENTRA C'EST MA FACON D'AVANCER AVEC STYLE.C'EST D'EN OBTENIR BEAUCOUP PLUS, POUR BEAUCOUP MOINS.LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec Sentra 1.8 SR 2013 illustree Berline Altima 3.5 SL 2013 illustree ACTUALITÉS ÉMILIE CÔTÉ La lettre ouverte d\u2019Angelina Jolie sur sa double mastectomie préventive a créé un déluge de réactions partout dans le monde.Sur les réseaux sociaux, des personnalités publiques comme Sheryl Crow, Rosie O\u2019Donnell et Mia Farrrow ont salué «le courage» et le message «rempli d\u2019espoir» de la mère de six enfants, lauréate d\u2019un Oscar.«Bravo, Angelina de partager la vérité », a écrit l\u2019animatrice Rosie O\u2019Donnell sur Twitter.Même le délégué général du Festival de Cannes, Thierry Frémaux, a eu de bons mots pour l\u2019actrice.«Quand je monterai les marches pour ouvrir le 66e Festival de Cannes, j\u2019aurai une pensée spéciale pour Angelina Jolie», a-t-il déclaré au Hollywood Reporter.Dans la nuit de lundi à hier, l\u2019animateur de CNN Piers Morgan a été l\u2019un des premiers à relayer sur Twitter une lettre ouverte signée par Angelina Jolie, mise en ligne discrètement par le New York Times.Dans un texte intitulé «My Medical Choice » («Mon choix médical »), l\u2019actrice de 37 ans explique pourquoi elle a subi une double mastectomie préventive l\u2019hiver dernier.«Ma mère a combattu le cancer pendant presque 10 ans et elle est morte à l\u2019âge de 56 ans, explique la compagne de Brad Pitt.Ma mère a tenu le coup assez longtemps pour rencontrer son premier petit-enfant et le tenir dans ses bras [.].Mais mes autres enfants n\u2019auront pas la chance de la connaître.» La vedette explique que les multiples interventions chirurgicales qu\u2019elle a dû subir pendant trois mois lui ont permis de diminuer de 87% à 5% ses probabilités d\u2019avoir un cancer du sein.Angelina Jolie court toujours un risque important de développer un cancer des ovaires, mais la fille des acteurs Jon Voight et Marcheline Bertrand compte recourir à d\u2019autres traitements préventifs pour déjouer la maladie et ses antécédents familiaux.«J\u2019écris cela car j\u2019espère que d\u2019autres femmes pourront bénéficier de mon expérience», dit-elle.Si certaines personnes se sentent impuissantes devant le cancer, il existe aujourd\u2019hui des tests précis qui maximisent les chances de ne pas en souffrir, fait valoir la mère de six jeunes enfants.Angelina Jolie \u2013 icône de beauté et de féminité \u2013 a eu recours à une reconstruction mammaire avec implants.«Après l\u2019opération, on peut reprendre une vie normale», écrit-elle.L\u2019actrice, ambassadrice de l\u2019Organisation des Nations unies pour les réfugiés, a réussi à tenir sa démarche secrète, ainsi qu\u2019à respecter des engagements importants entre les interventions médicales qu\u2019elle a subies.En avril dernier, elle a pris part à une réunion du G8 à Londres, en plus de se rendre en Afghanistan, où elle a financé la construction d\u2019une école destinée aux jeunes filles.Un mois plus tôt, elle a également visité des communautés du Congo en compagnie du politicien britannique William Hague.«Un geste héroïque», selon Brad Pitt Dans sa lettre ouverte, la cinéaste et militante se dit choyée d\u2019avoir le soutien de Brad Pitt.Dans les pages du quotidien londonien Evening Standard, Pitt a aussi rendu hommage à la décision «héroïque» de sa compagne.«Comme témoin privilégié de sa décision, je considère que le choix d\u2019Angie, et celui de plusieurs autres femmes comme elle, est absolument héroïque, a-t-il déclaré dans un communiqué.Tout ce que je lui souhaite, c\u2019est qu\u2019elle mène une longue vie en santé, avec moi et nos enfants.[.] C\u2019est un jour heureux pour notre famille.» Brad Pitt et Angelina Jolie ont tous deux vanté le dévouement et la qualité de l\u2019accompagnement de l\u2019équipe de la clinique Pink Lotus Breast Cancer, à Beverly Hills.D\u2019autres stars ont subi des doubles mastectomies, dont Christina Applegate, Kathy Bates et Sharon Osbourne (aussi par mesure préventive dans son cas).En Europe, des représentants du corps médical ont affirmé que la décision d\u2019Angelina Jolie était « une erreur ».« C\u2019est une réaction typiquement américaine que je trouve exagérée.En Europe, nous n\u2019avons pas tout à fait la même approche.C\u2019est un cas de prévention extrême que je considère comme démesuré.Le cas d\u2019Angelina Jolie m\u2019a effectivement choquée », a déclaré au quotidien 20 minutes Marie- Paule Prost-Heinisch, directrice de la Fondation cancer du Luxembourg.En France, la présidente du Par ti chrét ien-démocrate, Christine Boutin, s\u2019est attiré une fois de plus les foudres de la twittosphère.Commenta nt la déc ision et « le message d\u2019espoir » d\u2019Angelina Jolie, elle a écrit à chaud en moins de 140 caractères : « Pour ressembler aux hommes ?Rire ! si ce n\u2019était triste à pleurer ! » Au Québec, le ministre de la Santé Réjean Hébert a affirmé que la mastectomie préventive était une décision personnelle.« Je pense qu\u2019il y a une réflexion chez les femmes qui ont des antécédents familiaux, et qui ont des marqueurs génétiques sur le cancer du sein, a-t-il déclaré.Chaque femme doit prendre sa décision compte tenu de sa situation génétique et personnelle.» \u2014 Avec la collaboration de Paul Journet P « Les seins d\u2019Angelina », l\u2019éditorial d\u2019Ariane Krol, page A28 Lettre ouverte d\u2019Angelina Jolie sur sa mastectomie Un déluge de réactions PHOTO REUTERS Angelina Jolie (que l\u2019on voit ici en compagnie de sa mère, en 2001) affirme qu\u2019elle a eu recours à une double mastectomie préventive pour déjouer ses antécédents familiaux.Sa mère, Marcheline Bertrand, est morte des suites d\u2019un cancer à 56 ans.« J\u2019écris cela car j\u2019espère que d\u2019autres femmes pourront bénéficier de mon expérience.Le mot \u201ccancer\u201d provoque toujours de la peur dans le coeur des gens.Il engendre un fort sentiment d\u2019impuissance.» \u2014 Angelina Jolie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 5 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes auCanada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 57 112 $, ce qui inclut le PDSF (56 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux de financement et à la location offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 528i xDrive 2013.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 1,9 % sur 48 versements mensuels égaux de 866 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 570,89 $ et l\u2019obligation totale est de 41 170,89 $ (taxes en sus).Offre à la location : 56 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 1 350 $, pour des mensualités de 699 $.Un montant de 5 550 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 25 036 $.L\u2019obligation locative totale est de 37 623,95 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada Inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.x rive Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 ON N\u2019AQU\u2019UNE SEULE VIEÀCONDUIRE.JUSQU\u2019AU 31 MAI.BMW528i xDrive 2013 1,9%* 699$* 57112$** Taux de financement et à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison4761 $ et dépôt de sécurité 789 $.Prix de vente BMW 528i xDrive 2012 illustrée. ACTUALITES á Je le savais que je lfavais.Je le savais.â Nadine Laberge avait 39 ans quand elle a appris, comme lfactrice Angelina Jolie, qufelle etait porteuse du gene defectueux associe au cancer du sein.Pas encore 40 ans, deux enfants, un mari, un job de massotherapeute et une vie agreable a Pointe-Claire.Sur le coup, elle a ete choquee.Parce que tout le monde nfarretait pas dfessayer de la convaincre que malgre les cancers du sein de sa mere et de sa grand-mere, elle serait epargnee par le triste BRCA1, ce gene qui decuple les risques.áMais je le savais que je lfavais.Alors je me suis dit : \"OK.Je lfai.Qufest-ce que tu veux, cfest ca.On fait quoi maintenant?\"â Nadine a choisi comme Angelina.Elle a pris la decision dfavoir une double mastectomie preventive.Elle sfest fait enlever les deux seins.áCfetait la meilleure chose a faire.â Nadine comprend sans le moindre microbemol le geste de lfactrice.Quand on a de jeunes enfants qufon veut voir grandir, le choix sfimpose.Surtout si on est, en plus, encore jeune et en forme.áCa nfa meme pas ete si dur, si douloureux, dit-elle.Jfai eu de la reconstruction.Et pour moi, il nfy a absolument rien de change.Jfai des seins.Je nfai pas mal.â Et puisque Nadine habite le Quebec et qufelle a ete depistee comme porteuse du terrible gene, tout a ete couvert par la Regie de lfassurance maladie du Quebec.Lfablation.La reconstruction.Un conseil pour toutes les autres qui se retrouvent ou se retrouveront devant ce choix difficile ?á Cfest une decision absolument personnelle que chacun prend pour soi.Moi, mes enfants et mon mari mfappuyaient.Jfai fait la bonne chose.Je nfen parle pas tout le temps.Plusieurs trouvent ca radical.Mais voila, pour moi cfetait ca.â ¡¡¡ Jfavoue qufen apprenant, hier matin, qufAngelina Jolie avait eu cette immense operation, jfai ete de prime abord plutot choquee.Le geste mfa paru au croisement de lfautomutilation et dfune volonte de controle dementielle sur la vie et la mort.Apres les cesariennes preorganisees, a la minute pres, fichees dans un calendrier entre deux rendez-vous, voila que Hollywood essaie maintenant de dejouer la mort en lui retirant chirurgicalement ses armes?Apres les seins, on enleve quoi?On peut retirer le colon, mfa repondu le Dr William Foulkes, oncogeneticien a lfUniversite McGill, au CUSM et a lfHopital general juif.Lfestomac aussi peut etre enleve.Deux autres interventions plutot rares, dites ápreventives â, qui permettent de se battre contre les statistiques.Folie de couper comme ca des parties du corps, de retrancher des organes?Pas du tout.áCe serait super dfavoir dfautres options pour les femmes, mais pour le moment, bien honnetement, on ne sait pas grand-chose du cancer du sein.â La folie serait de ne rien faire.Surtout aux yeux de ceux et celles qui travaillent chaque jour a essayer dfendiguer cette maladie, cette trahison extramalefique de cellules deraisonnables, denaturees, qui transforment le corps en champ de bataille digne dfun episode perdu et penible de la Guerre des etoiles.¡¡¡ Angelina Jolie a decide que son corps resterait loin de ces affrontements.Pour faire passer son niveau de risque de 87% a 5%, elle sfest debarrassee de ses glandes mammaires.Sa mere est morte du cancer du sein a 56 ans apres sfetre battue pendant 10 ans contre la maladie.Pas envie de vivre ce cauchemar, a explique lfactrice.Toute une decision dans un monde dfapparence, dans son monde dfapparence.Le geste a quelque chose de presque biblique, mythique.On pense aux Amazones, a sainte Agathe de Catane.Le geste est presque sacrificiel.Pour ses enfants, son mari, ses proches, une des plus belles femmes du monde renonce a cette poitrine tant associee a sa beaute.Evidemment, Mme Jolie a les moyens de faire reconstruire tout ca.Contrairement a bien dfautres femmes qui nfont pas ses ressources financieres, son temps, son reseau, elle a acces aux meilleurs chirurgiens qui pourront remodeler pour elle un decollete dont la beaute sera surement a la mesure du caractere magnifiquement tragique du geste qui a ete fait.On nfen doute pas.Peut- et re meme qufon pourra un jour voir cette oeuvre dans un magazine ou sur un tapis rouge.Malgre toute la generosite et lfhumanisme dont fait preuve le couple Jolie-Pitt dans ses choix de vie, et on peut difficilement douter de sa sincerite, lfautopublicite nfest jamais trop loin non plus.Lorsqufon est aussi celebre et que toute decision colossale ou banale a potentiellement autant dfinfluence, la frontiere entre lfaltruisme et lfautopromotion devient indiscernable.Lfun ne peut aller sans lfautre.Lfun decuple lfautre.Peu importe.Angelina Jolie a rendu public un geste immensement personnel que lfon peut trouver choquant, courageux, troublant, provocant.Peu importe.Comme une veritable artiste, elle nous oblige a reflechir.Nadine et Angelina MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE La folie serait de ne rien faire.Surtout aux yeux de ceux et celles qui travaillent chaque jour a essayer dfendiguer cette maladie, cette trahison extramalefique de cellules deraisonnables.PHOTO REUTERS Lfactrice Angelina Jolie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 1 800 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location dfune duree limitee et sujette a lfapprobation du credit de Volkswagen Finance est basee sur le modele Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013 neuf et non immatricule de base avec boite manuelle a 5/6 vitesses.Frais de transport et inspection de prelivraison de 1 395 $ / 1 610 $ et taxe dfaccise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 422 $ / 1 223 $ ou echange equivalent, depot de securite de 210 $ / 350 $ et premiere mensualite requis au moment de la signature.Frais de 15 \u2018 du kilometre apres 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais dfinscription, jusqufa 46 $, au RDPRM, droits sur les pneus neufs, options et taxes applicables en sus.PDSF du modele de base : 16 385 $ / 26 700 $.Certaines conditions sfappliquent.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Offres en vigueur jusqufau 31 mai 2013 et pouvant etre modifiees ou retirees en tout temps sans preavis.Modeles montres : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2013, 41 900 $.Modeles montres a titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les details.á Volkswagen â, le logo Volkswagen, á Das Auto et dessin â, á Jetta â et á Tiguan â sont des marques deposees de Volkswagen AG.c Volkswagen Canada 2013.Cfest ca la valeur de lfingenierie allemande.Volkswagen pour tous Lfevenement par mois sur 48 mois* 1 422 $ dfacompte 153$ Jetta 2013 Louez a partir de Frais de transport et inspection de prelivraison inclus.par mois sur 48 mois* 1 223 $ dfacompte 295$ Tiguan 2013 Louez a partir de Frais de transport et inspection de prelivraison inclus. ACTUALITÉS SILVIA GALIPEAU Les révélations publiques d\u2019Angelina Jolie ont remis le cancer du sein \u2013 en fait, la prévention du cancer du sein \u2013 à la une.La mastectomie préventive existe depuis environ 10 ans au Québec, mais peu de femmes y ont pour l\u2019instant recours.Trois experts répondent à nos questions.QLa mastectomie préventive, c\u2019est pour qui ?R Les femmes qui se croient à risque doivent d\u2019abord rencontrer un conseiller génétique, explique John Keyserlingk, directeur médical du centre du sein VM Médical, afin d\u2019évaluer leur bagage génétique.Si les risques sont évalués à plus de 10%, un test génétique est proposé afin de déterminer la présence de gènes BRCA1 ou BRCA2, preuve d\u2019une mutation génétique.Comme ce dépistage est couvert par la Régie de l\u2019assurance maladie, il faut prévoir d\u2019un à deux ans d\u2019attente.Enfin, si le dépistage s\u2019avère positif (comme dans le cas d\u2019Angelina Jolie), la mastectomie préventive peut être envisagée.Mais attention, il ne s\u2019agit pas de la seule option possible: un suivi serré et une médication peuvent aussi être proposés.En matière de prévention, dans un cas de haut risque (jusqu\u2019à 85%) comme celui-ci, «la mastectomie souscutanée est la meilleure solution, et de loin », tranche le chirurgien oncologue.QEst-ce une opération importante ?R «Ça n\u2019est pas une opération complexe comme une transplantation cardiaque», précise le chirurgien.Pour vulgariser, il compare la mastectomie à l\u2019art de vider un oeuf.«On préserve l\u2019écaille, la peau, et on vide l\u2019intérieur, par une petite incision.On se débarrasse du terrain où pourrait pousser une tumeur.» Pour la reconstruction, généralement immédiate, on insère par la même incision un «expandeur», une sorte de prothèse gonflable.En tout, l\u2019opération dure environ quatre heures, et la patiente peut repartir le lendemain.QEst-ce que beaucoup de femmes y ont recours ?R Pour l\u2019instant, environ 8% des Québécoises porteuses de cette mutation génétique ont recours à une mastectomie préventive, révèle une étude de l\u2019Université de Toronto.En Ontario, la proportion est de 22%, et dans l\u2019Ouest, de 46%.Mais cette proportion est appelée à augmenter.«Parce qu\u2019on en parle plus, et que de plus en plus de femmes sont dépistées», croit John Keyserlingk, dont le nombre d\u2019opérations a plus que doublé en 10 ans.Aux États-Unis, c\u2019est la norme.«La plupart des femmes chez qui l\u2019on détecte un gène BRCA1 ou BRCA2 finissent par subir une mastectomie », confirme Todd Tuttle, chef du service en oncologie chirurgicale à l\u2019Université du Minnesota.QY a-t-il des risques ?R Bien sûr, toute opération comporte des risques en terme d\u2019infection.Psychologiquement, la mastectomie peut aussi avoir des conséquences sur le rapport au corps et l\u2019estime de soi.«Mais c\u2019est surtout l\u2019énorme soulagement d\u2019être libérée du stress de vivre avec une mutation génétique qui ressort», signale Kelly Metcalfe, professeure en infirmerie à l\u2019Université de Toronto.QFaut-il craindre un effet Angelina Jolie ?R C\u2019est l \u2019inquiétude du chercheur Todd Tuttle.«J\u2019espère que les femmes qui vont aller de l\u2019avant vont le faire pour elles, et non parce qu\u2019une vedette l\u2019a fait.» Au contraire, rétorque la chercheuse Kelly Metcalfe: «Je crois qu\u2019Angelina Jolie a fait beaucoup pour la cause.Bien des femmes viennent d\u2019apprendre qu\u2019il existe des tests de dépistage.Et qu\u2019une fois dépistées, elles peuvent agir.Alors oui, je crois que c\u2019est une bonne nouvelle.» Mastectomie préventive L\u2019opération en cinq questions LOUISE LEDUC L\u2019Ontario s\u2019apprête à remplacer ses appareils de mammographie de type CR, parce qu\u2019ils détectent 21% moins de cancers du sein que les autres technologies.Le ministre québécois de la Santé, Réjean Hébert, prend cette nouvelle « très au sérieux », car 75% des appareils de mammographie utilisés au Québec dans le cadre du programme national de dépistage du cancer du sein sont de ce type.Lors d\u2019un point de presse, hier, le ministre Hébert a très brièvement évoqué la question, en se montrant rassurant et en insistant sur le fait que les fournisseurs des appareils en cause n\u2019étaient pas les mêmes qu\u2019en Ontario.N\u2019empêche, l\u2019affaire est suffisamment inquiétante pour que deux organismes gouvernementaux aient reçu le mandat de se pencher sur la performance des appareils québécois \u2013 l\u2019Institut national de santé publique du Québec et l\u2019Institut national d\u2019excellence en santé et services sociaux.L\u2019étude qui a lancé le bal, publiée dans la revue scientifique Radiology, a comparé trois types d\u2019appareils servant à réaliser des mammographies : les appareils avec film (classique), les appareils avec film où l\u2019image est lue par un capteur qui la numérise (CR) et les appareils entièrement numériques (DR).À la lumière de résultats de mammographies réalisées en Ontario auprès de 688 418 femmes, l\u2019étude conclut que les appareils de type CR utilisés en Ontario « échappent » 1 cancer sur 1000.Au Québec, aucune mammographie ne sera reprise pour cette raison, et le ministre invite les femmes à poursuivre leur dépistage comme à l\u2019habitude.Au Collège des médecins, le président Charles Bernard a déclaré que «cette étude nous interpelle et qu\u2019elle sera prise très au sérieux».Un geste «immoral » L\u2019Association des radiologistes de l\u2019Ontario a pour sa part commenté l\u2019affaire avec une rare virulence dans un communiqué.« I l est immoral que le Ministère ait mis en danger la vie des femmes en retenant depuis novembre une étude contenant des données aussi vitales », a lancé l\u2019Association.L\u2019Association des radiologistes de l\u2019Ontario rappelle ensuite qu\u2019elle avait déjà fait des recommandations à cet effet en octobre 2010.Si le Ministère avait agi dès lors, «nous ne vivrions pas pareille crise ».L\u2019Association des radiologistes de l\u2019Ontario n\u2019est pas davantage impressionnée par les 25 millions injectés par le Ministère pour remplacer des appareils, évoquant une solution « diachylon», puisqu\u2019« il faudrait en fait 74 millions pour corriger ce problème déjà identifié en 2010».L\u2019Alberta envisagerait très sérieusement de remplacer ses appareils de type CR.L\u2019Association des radiologistes du Québec n\u2019a pas répondu à nos appels répétés.Appareils de mammographie au Québec La technologie remise en doute À la lumière de résultats de mammographies réalisées en Ontario auprès de 688 418 femmes, l\u2019étude conclut que les appareils de type CR utilisés en Ontario « échappent » 1 cancer sur 1000.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 7 1.866.999.8111 \u2022 c a v a l i a .n e t LE NOUVEAU SPECTACLE DE MAINTENANT À LAVAL ! ACTUALITES En 2009, 150 Hells Angels et sympathisants etaient arretes lors de la plus grosse rafle antigang de lfhistoire du Canada : lfoperation SharQc.Quatre ans plus tard, on attend toujours qufun premier proces commence.Lfaffaire sfest embourbee dans un dedale assommant de requetes et dfappels qufa peu pres plus un seul journaliste ne suit.Le ágang de Lavalâ, avec ses 37 accuses dans le dossier de corruption, nfest pas lui non plus a la veille dfetre juge.Ne serait-ce que parce qufil nfy a au Quebec que deux salles capables dfaccueillir des proces de plus de 30 accuses.Elles sont mobilisees pour les proces de motards, qui commenceront peut-etre a la fin de lfete.Le probleme depasse largement les questions dfarchitecture, malheureusement.Avec une enquete de deux ans qui vise des faits remontant a 1996, et touchant 37 personnes, attendons-nous a une orgie de requetes des avocats de la defense pour se faire divulguer la preuve dans ses moindres details.á Dfapres moi, ca pourrait prendre cinq ansâ, me dit une source bien au fait de ce genre de dossiers.La justice nfa pas encore appris a gerer ces betes judiciaires.¡¡¡ Dans le dossier SharQc, on assiste a une sorte de bras de fer entre le Directeur des poursuites criminelles et penales (DPCP) et la magistrature.Les procureurs de la poursuite trouvent que les juges se melent de ce qui ne les regarde pas en áorganisantâ les proces ; et les juges trouvent que la poursuite improvise et nfa pas pris les moyens pour bien organiser ces monstres judiciaires.Monstres?On sfest amuse a calculer que, pour le dossier SharQc, il faudrait sept annees de lecture ininterrompue, sept jours sur sept, jour et nuit pour prendre connaissance de toute la preuve.áSi toutes les preuves devaient etre imprimees, elles constitueraient une colonne de 145 km, lfequivalent de 371 Empire State Buildingâ.I m a g i n e z e n P l a c e Ville-Marie.¡¡¡ En 2011, le juge James Brunton a fait face a une requete des motards pour faire capoter tous les proces.Il lfa rejetee, mais sfest senti oblige de dresser un calendrier et dforganiser les proces en groupes coherents selon les accusations et les lieux dfactivite criminelle.Il a calcule qufil faudrait 11 proces, dont le dernier ne pourrait raisonnablement avoir lieu avant.2021.Il a donc libere un groupe de 31 accuses.Il a maintenu les accusations pour les dossiers les plus graves .meurtres et complots pour meurtres.La methode est tres controversee et je lfai critiquee a lfepoque: le juge liberait des accuses pour des delais anticipes dfapres un calendrier qufil avait lui-meme dresse.Dans la vraie vie, la plupart des accuses sfavouent coupables si la preuve est forte.Depuis, dfailleurs, 33 motards ont plaide coupable et se sont fait infliger des peines allant de huit ans a la perpetuite.Mais voila que la Cour dfappel a confirme cette decision il y a trois semaines.Le plus haut tribunal au Quebec reproche a la poursuite dfavoir procede trop rapidement aux arrestations des motards, sans áplan de matchâ judiciaire.Il nfy avait á pas necessairement urgence a proceder aux arrestations en avril 2009â, ecrit le juge Francois Doyon, lfautorite en droit criminel de la Cour.Peut-etre le juge Brunton aurait-il pu envisager dfautres solutions (plus petits proces ailleurs, etc.); mais difficile de lui donner tort sur les delais: deux ans plus tard, aucun proces nfa commence! Lfaffaire nfest pas finie: un des trois juges ayant ete dissident, la poursuite a un droit dfappel automatique en Cour supreme.Lfavis a ete envoye.Et les neuf sages devront donc nous dire quelles sont les limites du pouvoir de gestion des juges dans ces affaires complexes.Entre-temps, on se prepare a commencer deux premiers proces pour meurtres avec 19 accuses en aout, et 18 accuses en septembre.Le tout au milieu de requetes toutes plus divertissantes les unes que les autres.Un exemple?Les faits reproches aux Hells ont eu lieu de 1992 a 2002; mais la defense veut obtenir des elements de preuve posterieurs, au cas ou on y trouverait matiere a reproche aux policiers.On exige egalement la base de donnees de la police pour voir au travers des communications secretes de la police si lfon nfaurait pas brime les droits des accuses.Etc.Avec appels a la cle.On sfamuse follement.¡¡¡ Esperons que dans le cas de Laval, il y a un plan.Lfopinion publique ne tolerera pas qufon attende cinq ans pour juger lfex-maire de 72 ans.Divisera-t-on le dossier pour juger rapidement les principaux accuses?Il faudrait.Il en va de la credibilite de la lutte contre la corruption.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le gang de Laval est loin du proces YVES BOISVERT CHRONIQUE On sfest amuse a calculer que, pour le dossier SharQc, il faudrait sept annees de lecture ininterrompue, sept jours sur sept, jour et nuit pour prendre connaissance de toute la preuve.LOUISE LEDUC Richard Mar tineau sembla it lui-meme etonne en annoncant la nouvelle sur Twitter.á Nfajustez pas votre appareil : Martine Desjardins, nouvelle collaboratrice a mon emission a LCN! â La nouvelle a aussitot fait reagir.Cfest que Richard Martineau, pendant le printemps erable, a multiplie les chroniques et les commentaires contre le mouvement etudiant.En mai 2012, les etudiants ont meme manifeste dans sa rue, scandant des slogans áanti-Martineau â.Confirmant elle-meme la chose en moins de 140 caracteres, Martine Desjardins, ex-presidente tres en vue de la Federation etudiante universitaire du Quebec (FEUQ), a ecrit : áPour ceux qui ont de la difficulte a y croire, debattre au Quebec est possible.â Eh oui, les gens ont du mal a y croire .les commentaires ne sont pas tres positifs jusqufici.á He Martine, collaborer a lfemission de Richard Martineau, un de ceux qui nous a le plus meprises, cfest pas serieux ?, a lance quelqufun sur Twitter.á Lfintegrite a un prix pour nfimporte qui â, pouvait-on aussi lire.En entrevue telephonique a La Presse, Mme Desjardins a dit qufapres avoir recu plusieurs propositions, elle a opte pour cellela.á Cfest une tribune interessante, qui me permettra de mfexprimer sur toutes sortes de sujets dfactualite, sur autre chose que lfeducation universitaire.â Un contrat interessant du point de vue financier ?En fait, a-t-elle explique, tout dependra de la frequence a laquelle elle sera en ondes.On vous met a lfessai, alors ?á Cfest surtout moi qui me mets a lfessai.Je veux voir si je suis a lfaise la-dedans.â Pour sa part, la FEUQ sfest contentee de dire qufelle nfavait pas a commenter la vie privee et la carriere de Martine Desjardins.Lfex-presidente de la FEUQ chez Richard Martineau PHOTO ARCHIVES, LE SOLEIL Plusieurs commentaires publies sur les reseaux sociaux decrient le passage de Martine Desjardins a lfemission de Richard Martineau sur LCN parce que ce dernier a vivement critique le mouvement etudiant du printemps dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 Saint-Basile-le-Grand 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 1 800 363 9408 Saint-Jean-sur-Richelieu 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 363 1090 maisonethier.com *Details en magasin.Modeles selectionnes.Peut prendre fin sans preavis.Photos a titre indicatif.soldeelectrochoc refrigerateur .cuisiniere .lave-vaisselle table de cuisson .four encastre buanderie .micro-ondes hotte Tres grande selection de chaussures et sandales tendance avec ou sans ORTHESES.Grand choix de LARGEUR B a 6Epour homme AAA a 4Epour femme POINTURES 6 a 15 pour homme 4 a 13 pour femme 3963, rue Wellington a Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com A 5 minutes du pont Champlain Etes-vous tannes dfavoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdeLES mme á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L /100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, *, ã, \u2039.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 31 mai 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2013 : 8 100 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2013 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E).Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 114,52 $, des frais de credit de 3 825,16 $ et une obligation totale de 23 820,16 $.** Prix du modele Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKH53 + 29K) montre : 28 250 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni au comptant de 1 500 $).Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2013 avec moteur V6 PentastarMC : consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.\u2039 Les economies avec Ensemble MAX de 3 275 $ sfappliquent uniquement au modele Dodge Grand Caravan SXT 2013 equipe de aupres des concessionnaires participants entre le 1er .Les economies totales de 10 275 $ sfappliquent au modele Dodge Grand Caravan SXT 2013 equipe de lfensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) achete aupres des concessionnaires participants entre le 1er et le 31 mai 2013 et consistent en une combinaison de 7 000 $ en remises au comptant et 3 275 $ en economies avec ensemble MAX.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2012.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM OU ACHETEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSã OU CHOISISSEZ 19995$ö A PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.115$} AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT A LfACHAT DE MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM ( 35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2013â DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATEGORIE 283CH.lfensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) achete et le 31 mai 2013 et incluent un boni au comptant de 2 500 $ (deduit du prix negocie apres taxes) ainsi qufun escompte additionnel de 775 $ (deduit du prix negocie avant taxes).Certaines conditions sfappliquent.Dans la limite des stocks.Une commande aupres du concessionnaire pourrait etre necessaire.Le cas echeant, une periode de livraison de 8 a 12 semaines est a prevoir.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant aux editions MAX pour les details et conditions.Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque deposee de Chrysler Group LLC.Dodge Grand Caravan Crew 2013 montree** 7,9L 36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE DODGE GRAND CARAVANSXT 2013 + Configuration 7 passagers avec + Ecran tactile de 6,5 pouces + Console DVD au pavillon sieges Super Stow en GoMD ECONOMIES TOTALES DE 10 275$.INCLUENT JUSQUfA 3275 $ EN ECONOMIES SUR ENSEMBLE MAX ET 7000 $ EN REMISE AU COMPTANT.+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins a disque et antiblocage aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes a commande electrique + Roues en aluminium EN ECONOMIES SUR MODELE SELECTIONNE INCLUT 3275$\u2039 COMMISSION CHARBONNEAU KATHLEEN LÉVESQUE Gilles Cloutier a été contraint, en 2000, de vendre sa résidence à Denis Houle (alias Pas Fiable), membre en règle des Hells Angels, en échange de la sienne.En c o n t r e - i n t e r r o ga - toire hier à la commission Charbonneau, l\u2019ex-organisateur politique et ex-responsable du développement des affaires de la firme de génie Roche a raconté avoir été menacé par Denis Houle alors qu\u2019il venait de découvrir que l\u2019acheteur de sa résidence était un motard.C \u2019est en se rendant à Piedmont, à l\u2019invitation de Denis Houle, que Gil les Cloutier a compris à qui il avait affaire.Pour accéder au « domaine », il a demandé Togo, l\u2019homme de confiance de Denis Houle.Il y avait « un paquet de bicycles de motards» et des signes clairs de l\u2019association des personnes présentes avec les Hells Angels.« Je rentre dans la maison, et au-dessus du foyer il y a une photo, puis c\u2019est le gars qui est venu chez nous quelques jours auparavant.Puis c\u2019est marqué «motard », en haut, et «Nomad numéro 17 » », s\u2019est remémoré Gilles Cloutier.I l a fa it comprendre à M.Cloutier, « l\u2019écume à la bouche », qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de lui vendre sa résidence de Blainville s\u2019il voulait éviter les problèmes.« Il a sorti un fusil puis il a dit : \"Si tu viens pas chez le notaire, tu vas avoir des problèmes avec nous autres\" », a raconté M.Cloutier, qui a finalement accepté la transaction.Une partie de la transaction de 225 000 $ a été payée en argent comptant, soit 105 000 $, a indiqué M.Cloutier.Denis Houle a été arrêté lors de l\u2019opération policière Printemps 2001.Il est derrière les barreaux.Confusion autour d\u2019un pot-de-vin En mat inée, le contreinter rogatoi re de Gille s Cloutier a semé la confusion à la Commission.L\u2019avocate représentant le Parti québécois, Estel le Tremblay, a cherché à faire ressortir de pos sible s cont r ad ic - tions dans le témoignage de M.Cloutier quant à un pot-de-vin de 25 000 $ qu\u2019il dit avoir remis à un ami de l\u2019ancien ministre péquiste Guy Chevrette.Était-ce pour la route 125, à la hauteur du village de Sainte-Julienne, ou plutôt pou r la route Saint-Donat ?M.Cloutier a été placé devant ses différentes versions des faits, notamment dans une entrevue qu\u2019il a accordée à l\u2019émission Enquête de Radio-Canada.Le contreinter rogatoire musclé de Me Tremblay a semblé irriter Gilles Cloutier, qui a souligné qu\u2019il ne s\u2019agissait pas du même dossier.«Vous mélangez absolument tout », a-t-il lancé à Me Tremblay.F inalement , i l a fa l lu que le commissaire Renaud Lachance intervienne pour que l\u2019on comprenne qu\u2019i l y avait eu un pot-de-vin et qu\u2019une autre entente avait été envisagée mais n\u2019avait jamais abouti.En fin d\u2019après-midi, la commission Charbonneau a entendu les plaidoiries de différents avocats, dont celui représentant l\u2019ancien ministre Guy Chevrette, qui souhaite témoigner le plus rapidement possible.Mais la juge Charbonneau a d\u2019ores et déjà indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de précipiter les choses.La requête a été mise en délibéré.Laval sous la loupe Ce matin, la commission Charbonneau reprendra ses travaux en ouvrant un nouveau chapitre, c\u2019est-à-dire celui de Laval.Le premier témoin sera le directeur général Gaétan Turbide.Comme l\u2019a révélé au cours des derniers jours La Presse en s\u2019appuyant sur le dossier policier « Honorer », le système de collusion et de corruption était constitué d\u2019une ristourne de 2% de la valeur des contrats attribués par la Ville de Laval.Jeudi dernier, l\u2019ex-maire G i l l e s Va i l la nc ou r t e t 36 autres personnes ont été arrêtés.Ces personnes sont soupçonnées entre autres de fraude, de corruption et d\u2019abus de confiance.Contraint de vendre à un Hells Gilles Cloutier dit avoir changé de résidence sous les menaces du motard Denis Houle PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE Le motard Denis Houle aurait fait comprendre à Gilles Cloutier (notre photo), « l\u2019écume à la bouche », qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de lui vendre sa résidence de Blainville s\u2019il voulait éviter les problèmes.« Il a sorti un fusil puis il a dit : \"Si tu viens pas chez le notaire, tu vas avoir des problèmes avec nous autres\u2019\u2019 ».\u2014 Gilles Cloutier.ex-organisateur politique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 ©Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses/Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses/un Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic au PDSF de base de 41 795 $/41 995 $ à un taux de location de 1,9 %/3,9 % pendant 48 mois, les paiements seront de 388 $/448 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Montants dus au début du bail : acompte de 4 400 $/4 350 $ (ou échange équivalent), montant de la première mensualité (388 $/448 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (450 $/520 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 23 535 $/26 435 $.Frais de 0,25 $/0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres se terminent le 31 mai 2013 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Un échange peut être nécessaire.Modèles montrés avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « Q5 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.AUDI PRESTIGE 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige AUDI NIQUET 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet PARK AVENUE AUDI 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc AUDI POPULAR 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular AUDI LAUZON 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon AUDI PRESTIGE DDO 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west Visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.LES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 MAI.\u2022 Traction intégrale quattroMD \u2022 Toit ouvrant vitré \u2022 Technologie BluetoothMD \u2022 Interface musicale Audi \u2022 Phares bi-xénon avec feux de jour/ feux arrière à DEL \u2022 Traction intégrale quattroMD \u2022 Technologie BluetoothMD \u2022 Interface musicale Audi \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Roues de 18 po à 10 rayons en V par mois avec acompte de 4 350 $ Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 pendant 48 mois LOCATION À PARTIR DE TAUX DE LOCATION DE 448$\u2020 3,9%\u2020 par mois avec acompte de 4 400 $ Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 pendant 48 mois LOCATION À PARTIR DE TAUX DE LOCATION DE 388$\u2020 1,9%\u2020 Offrez-vous le luxe de payer moins. Avec le titre de transport TRAM, vous pouvez voyager partout dans le Grand Montréal.MÉTRO + BUS ET VOUS?Quelle est votre combinaison en transport collectif et actif?À gagner : un des 10 titres annuels de transport. SANTÉ MARIE ALLARD Les pesticides « sont encore omniprésent s » dans le s rivières de zones agricoles du Québec, selon un bilan du ministère du Développement durable, de l \u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Jusqu\u2019à une vingtaine de pesticides différents ont été détectés, dans des concentrations régulièrement nocives pour la vie aquatique.Malgré des années de sensibilisation au problème, «on ne peut donc pas parler de véritables gains environnementaux au regard de la contamination des cours d\u2019eau par les pesticides », reconnaît le rapport.Plus de 1800 échantillons ont été prélevés de 2008 à 2010, dans quatre rivières entou rées de champs de maïs et de soya \u2014 les cultures qui nécessitent la plus grande quantité de pesticides.Il s\u2019agit des rivières Chibouet, des Hurons, Saint- Régis et Saint-Zéphi rin, en Montérégie et dans le Centre-du-Québec.Les résultats sont plus limpides que l\u2019eau des rivières : l\u2019herbicide S-métolachlore a été détecté dans 99% des échantillons, l\u2019atrazine dans 97 %, le glyphosate dans 86%, etc.«On assiste à une diversification des pesticides détectés », a indiqué hier à La Presse Isabelle Giroux, responsable du suivi des pesticides au MDDEP.Phénomène lié à l\u2019accroissement des cultures génétiquement modifiées tolérantes au Roundup, «la présence et les concentrations de glyphosate continuent d\u2019augmenter », indique le MDDEP.Une hausse significative des concentrations médianes d\u2019herbicide imazéthapyr est aussi notée, sûrement liée à l\u2019expansion des superficies de soya.Seuil maximal dépassé Fait préoccupant, «il y a des dépassements des critères de qualité de l\u2019eau de 4% à 25% du temps au cours de l\u2019été, selon la rivière et l\u2019année », a dit Mme Giroux.Cela signifie que chaque été, le seuil à partir duquel les pesticides causent des effets indésirables aux espèces aquatiques est franchi plus d\u2019une fois, dans les quatre rivières étudiées.Pire exemple, les concentrations d\u2019atrazine atteignent jusqu\u2019à cinq fois la valeur tolérée.D\u2019autres dépassements des critères de toxicité aiguë sont aussi notés, «ce qui implique que des mortalités peuvent survenir chez des espèces sensibles », rapporte le bilan.Même l\u2019irrigation des cultures avec l\u2019eau de ces rivières est à proscrire.Les taux d\u2019herbicide dicamba dépassent, par exemple, les critères établis pour l\u2019irrigation dans 60% à 95% des échantillons des rivières Saint-Régis et des Hurons.Réduire les risques Rare bonne nouvelle, une tendance à la baisse des concentrations médianes d\u2019atrazine, de S-métolachlore et de dicamba a été relevée.Il faut dire que depuis 2007, «les agriculteurs doivent réussir un examen pour avoir le droit d\u2019acheter et d\u2019utiliser des pesticides», a indiqué Sylvain Dion, chef du bureau des pesticides au MDDEP.Prochain objec ti f : une réduction de 25% des risques associés à l\u2019utilisation des pesticides en agriculture d\u2019ici 2020, selon la cible fixée par la Stratégie phytosanitaire québécoise en agriculture.RIVIÈRES DE ZONES AGRICOLES Des pesticides « omniprésents » PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE De 19 à 27 pesticides différents ont été détectés dans les échantillons prélevés dans la rivière Saint-Régis, qui traverse notamment Saint-Constant, sur la Rive-Sud de Montréal.PRÉSENCE DES PESTICIDES SUR 100 ÉCHANTILLONS S-métolachlore : 99 Atrazine : 97 Glyphosate : 86 Imazéthapyr : 79 Bentazone : 75 Dicamba : 61 Note : Plus de 15 autres herbicides ont été détectés à une fréquence moindre.Au total, plus de 1800 échantillons ont été analysés.SUPERFICIES TRAITÉES AUX HERBICIDES Glyphosate : plus de 1 600 000 hectares Atrazine : 180 000 hectares S-métolachlore : 110 000 hectares Note : Sur la base des quantités utilisées en 2008.Source : Présence de pesticides dans l\u2019eau au Québec, Bilan dans quatre cours d\u2019eau de zones en culture de maïs et de soya en 2008, 2009 et 2010, MDDEP.DES RIVIÈRES CONTAMINÉES Phénomène lié à l\u2019accroissement des cultures génétiquement modifiées tolérantes au Roundup, « la présence et les concentrations de glyphosate continuent d\u2019augmenter », indique le ministère de l\u2019Environnement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 Le programme d\u2019assurance est souscrit par Sécurité Nationale compagnie d\u2019assurance et distribué par Meloche Monnex assurance et services financiers inc.au Québec.1 Les économies varient pour chaque association de professionnels ou de diplômés universitaires ayant conclu une entente avec l\u2019assureur offrant les tarifs privilégiés.Le chiffre de 20 % représente les économies combinées du rabais aux nouveaux clients et des économies les plus courantes sur l\u2019assurance automobile pour les membres de ces associations au Québec par rapport aux non-membres.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Professionnels et diplômés peuvent économiser plus grâce à TD Assurance.Chez TD Assurance, nous sommes conscients du temps et des efforts que vous avez investis pour arriver là où vous êtes.C\u2019est pourquoi les professionnels et les diplômés universitaires peuvent économiser 20 % ou plus1 en souscrivant une assurance auto auprès de nous, et même réaliser d\u2019autres excellentes économies.Découvrez combien vous pourriez économiser en tant que nouveau client si vous êtes membre de l\u2019une des nombreuses associations universitaires ou professionnelles qui bénéficient de nos tarifs privilégiés.Les nouveaux clients économisent 20%ou plus sur l\u2019assurance auto HABITATION I AUTO I VOYAGE Téléphonez au1-866-341-6710 ou visitez confiant.tdassurance.com Vous vous êtes investi sans compter.Maintenant, économisez.TD Assurance FIESTA 2013 CINQ PORTES ET BERLINE MYFORD TOUCHRAVEC ECRAN TACTILE ACL DE 8 PO & BLISR SYSTEME DfINFORMATION SUR LES ANGLES MORTS & SYSTEME DE REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS BOUCHON EASY FUELR & CAMERA DE RECUL & DEMARRAGEABOUTON-POUSSOIR & REGULATEUR DE VITESSE & SYSTEME DE SUIVI DE VOIE & SIEGES EN TISSU ECOLOGIQUE & CLAVIER INVISIBLE SECURICODEMC & DEGIVREUR DE LUNETTE ARRIERE & AMBOUTS DfECHAPPEMENT CHROMES DOUBLES & ECLAIRAGE AMBIANTADEL & FEUXDE ROUTE AUTOMATIQUES & JANTES EN ALUMINIUM DE 19 PO & AILERON ARRIERE & SIEGE CONDUCTEUR AVEC MEMOIRE A 3 REGLAGES & COMPAS ET AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE & RETROVISEUR A ELECTROCHROME & VOLANT GARNI DE CUIR & ESSUIE-GLACESADETECTEUR DE PLUIE &BIENPLUS! RIEN NE SE COMPARE AU PLAISIR DfAVOIR TOUT CE QUfON VEUT FUSION AUCUNECOMPARAISON AUCUNCOMPROMIS IL NfY A AUCUNE COMPARAISON&AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.quebecford.ca LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $ SUR CERTAINS MODELES 2013 ET 2014 NEUF.** AVEC UNE LISTE IMPRESSIONNANTE DE CARACTERISTIQUES LIVRABLES LA TOUTE NOUVELLE FUSION SE 2013 BIEN EQUIPEE AVEC MOTEUR ECOBOOSTR DE 1,6 L 0% SUR LES MODELES 2013 NEUFS SELECTIONNES DE FINANCEMENT A LfACHAT OBTENEZ JUSQUfA 3500$ õõ 5,1L/100KMSURROUTE 6,9L/100KMENVILLE} EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR FOCUS S2013 MEILLEUR ACHAT VOITURES COMPACTES õ De serie pour la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye \u2021.LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un depot de securite pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions du credit du client.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances ou loues), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes a lfusine, un client admissible peut se prevaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.õ Jusqufau 31 mai 2013, obtenez un taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat dfun vehicule Ford 2013 neuf parmi les modeles suivants : Ford [C-MAX, Edge (a lfexception de la version SE)]/[Fusion, Escape (a lfexception de la version S)]/[Focus (a lfexception de la version BEV)], pour un terme maximal de [48]/[60]/[72] mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 25 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pendant 48/60/72 mois, la mensualite exigible est de 520,83 $/416,66 $/347,22 $, le cout dfemprunt est de 0 $ ou le taux dfinteret annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.1 Louez un des vehicules Ford 2013 neufs parmi les suivants : Fusion SE a traction avant au taux dfinteret annuel de 0 % pour un terme de 48 mois pour une mensualite exigible de 299 $ moyennant un acompte de 2 495 $.Ces offres incluent un montant de 200 $ en contribution du concessionnaire et 0 $ en allocation livraison.Lfobligation locative totale est de 16 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 10 008 $ et le prix total dfacquisition est de 26 849 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tous rajustements de prix.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par annee pour une periode de 48 mois sfappliquent.Un cout de 0,12 $ par kilometre sfapplique au-dela de la limite permise, en plus des taxes exigibles.2 Jusqufau 31 mai, obtenez un taux dfinteret annuel de 1,99 % / 1,99 % / 3,99 % pour le financement a lfachat dfun vehicule Ford 2013 neuf parmi les suivants: Focus S / Focus SE / Escape S pour un terme maximal de 84 / 84 / 72 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 16 769 $ / 18 719 $ / 23 199 $, au taux dfinteret annuel de 1,99 % / 1,99 % / 3,99 % pendant 84 / 84 / 72 mois, la mensualite exigible est de 214 $ / 239 $ / 362 $ ou le taux dfinteret annuel est de 1,99 % / 1,99 % / 3,99 %, pour une somme totale remboursable de 17 977,95 $ / 20 068,53 $ / 26 124,98 $ (Pour la Focus S le total de 12 mensualites divise en 26 periodes correspond a un versement aux deux semaines de 99 $, le cout dfemprunt est de 1 208,95 $.Pour la Focus SE le total de 12 mensualites divise en 26 periodes correspond a un versement aux deux semaines de 110 $, le cout dfemprunt est de 1 349,53 $.Pour le Escape S le total de 12 mensualites divise en 26 periodes correspond a un versement aux deux semaines de 167 $, le cout dfemprunt est de 2 925.98 $).Ces offres incluent des montants de 380 $ / 380 $ / 0 $ en contribution du concessionnaire, et 0 $ / 750 $ / 0 $ en allocation livraison.Un acompte de 500 $ / 500 $ / 0 $ sur les offres de financement a lfachat est exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Un acompte sur lfoffre de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.Le client peut se prevaloir des versements aux deux semaines seulement sfil est en mesure dfutiliser un systeme de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par telephone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service).Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un cheque couvrant le montant du premier versement devenant echu un mois suivant la date dfentree en vigueur du contrat et de sfassurer que chaque versement mensuel est rembourse dans sa totalite au plus tard a la date dfexigibilite du versement.Pour determiner les versements a effectuer aux deux semaines a compter de la date dfentree en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualites par 26 periodes de paiement.3 Jusqufau 31 mai, achetez un vehicule Ford 2013 neuf parmi les suivants: Focus S / Focus SE / Escape S au prix de 17 269 $ / 19 219 $ / 23 199 $.Ces offres incluent des montants de 380 $ / 380 $ / 0 $ en contribution du concessionnaire, et 0 $ / 750 $ / 0 $ en allocation livraison.Ces offres incluent 1 650 $ / 1 650 $ / 1 700 $ en frais de transport et taxe sur le climatiseur.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat.õõ Jusqufau 31 mai 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $/1 250 $/1 500 $/2 000 $/2 500 $/3 500 $/3 750 $/4 500 $/5 500 $/6 000 $/7 750 $/ 8 000 $/8 250 $/8 750 $/9 250 $ en rabais du constructeur a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford 2013 neuf parmi les suivants : Focus BEV, Edge SE, Escape 1,6 L (a lfexception de la version S)/Focus (a lfexception de la version S et BEV)/Flex SE, Explorer (a lfexception de la version de base)/Escape 2,0 L (a lfexception de la version S)/Flex (a lfexception de la version SE)/Fiesta S, F-350 a F-550 a chassis-cabine/Mustang V6 Coupe (Ultra-avantageux), Taurus SE, Edge a traction integrale (a lfexception de la version SE), F-150 XL 4x2 a cabine simple (Ultra-avantageux)/Fiesta (a lfexception de la version S)/Edge a traction avant (a lfexception de la version SE)/Mustang V6 Premium, Expedition/Mustang GT, Taurus (a lfexception de la version SE)/F-250 a F-450 a moteur a essence (a lfexception de la version a chassis-cabine)/F-150 a cabine simple non equipe du moteur 5,0 L 4x2 (a lfexception de la version XL) et 4x4/F-250 a F-450 a moteur diesel (a lfexception de la version a chassis-cabine)/F-150 a cabine simple equipe du moteur 5,0 L 4x2 (a lfexception de la version XL) et 4x4/F-150 a cabine double et SuperCrew non equipe du moteur 5,0 L/F-150 a cabine double et SuperCrew equipes du moteur 5,0 L .toutes les versions du Raptor, de la GT500, de la BOSS 302 et des camions de poids moyens sont exclues.** Cette offre est en vigueur du 2 avril 2013 jusqufau 31 mai 2013 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco au 31 mars 2013 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2013 et 2014 neufs (a lfexception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect version electrique et camions de poids moyens) (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.^ Pour les modeles de Ford Fusion assembles apres le mois de decembre 2012.Visitez www.iihs.org pour plus de details.} Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.\u2021 c 2013 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXMf â, De serie pour la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye.Le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence.c 2013 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.MEILLEURCHOIXSECURITE+ (Modelesconstruitsapresdecembre2012) Partenaireautomobile officiel des Canadiens POUR SEULEMENT 11$2 DEPLUS AUXDEUX SEMAINES ACHETEZ AUCOMPTANTPOUR 19 219 $ 3 ESCAPE S 2013 BIEN EQUIPE AVEC MOTEUR DURATECR 4 CYL.DE 2,5 L 6,3L/100KMSURROUTE 9,5L/100KMENVILLE} OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 23 199 $3 167$ ACHETEZ POUR SEULEMENT AUXDEUX SEMAINES 2 A un taux annuel de 3,99 % pour un terme de 72 mois.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.ES CTES 2 DfACOMPTE 0$ LOUEZ POUR SEULEMENT Aun tauxannuel de0%pour un terme de 48 mois avecunacomptede2495 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.299$ PAR MOIS 1 99$ AUXDEUX SEMAINES 2 A un taux annuel de 1,99 % pour un terme de 84 mois avec un acompte de 500 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 17 269 $3 ACHETEZ POUR SEULEMENT OBTENEZ-EN PLUS AVEC LA FOCUS SE Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus. ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Adèle Sorella n\u2019allait pas assez vite pour déraper comme elle l\u2019a fait dans un virage du chemin du Bas-Saint-François, dans la nuit du 1er avril.C\u2019est plutôt une manoeuvre qu\u2019elle a effectuée qui a provoqué le dérapage.C\u2019est ce qui se dégage du témoignage que Pierre-Michel Desjardins, reconstitutionniste en collision à la police de Laval, a livré au jury, hier après-midi.Mme Sorella est accusée des meurtres de ses filles.Amanda, 9 ans, et Sabrina, 8 ans, ont été trouvées mortes dans la luxueuse résidence familiale de la rue de l\u2019Adjudant, vers 16h30, le 31 mars 2009.Elles étaient vivantes le matin, et étaient en compagnie de leur mère.Quand les corps ont été découverts, Mme Sorella était introuvable.Elle n\u2019a été interceptée que plusieurs heures plus tard, en milieu de nuit, quand elle a eu un accident à la hauteur du 5775, chemin du Bas-Saint-François, à Laval.Elle circulait en direction ouest, puis son véhicule a dérapé et est allé percuter un poteau d\u2019Hydro Québec, dans la voie contraire.Le poteau a été coupé en deux à la suite de l\u2019impact.La voiture a terminé sa course dans le champ.Les dommages étaient surtout du côté conducteur, mais à l\u2019arrière du véhicule.Manifestement, elle n\u2019a pas été gravement blessée.Les poteaux sont conçus pour causer le moins de dommages possible, a d\u2019ailleurs expliqué M.Desjardins.L\u2019expert, qui a examiné la scène et fait les calculs, croit que le conducteur du véhicule circulait à 99 km/h au début du dérapage, ce qui était inférieur à la vitesse maximale pour négocier la courbe, qui est de 135 km/h.La Lexus de Mme Sorel la allait à 72 km/h lorsqu\u2019elle a percuté le poteau.Pas d\u2019urgence Un peu plus tôt, hier, le jury a pu entendre le témoignage de Nick De Vito, beau-frère de l\u2019accusée.L\u2019après-midi du drame, vers 15h, Mme Sorella lui a laissé un message sur son cellulaire.Elle lui demandait de venir chez elle.M.De Vito était habitué aux demandes d\u2019aide de Mme Sorella depuis que son mari, Giuseppe De Vito, était en cavale.Cet appel ne semblait pas exceptionnel et il n\u2019a «pas senti d\u2019urgence.» Il était au travail, à ce moment.Il a effacé le message et a pris le temps d\u2019aller faire réparer son cellulaire avant de se rendre chez Mme Sorella.Quand il est arrivé sur place, vers 16h30, croit-il, il n\u2019a pas pu se rendre au domicile.Il y avait des policiers et des cordons bloquaient l\u2019accès.Luigi Sorella, frère de l\u2019accusée, est venu lui dire qu\u2019il était arrivé quelque chose, qu\u2019Amanda et Sabrina étaient mortes.M.De Vito a expliqué que Mme Sorella avait « ses moments» et qu\u2019elle était un peu dépressive étant donné les «circonstances difficiles ».Son mari s\u2019était évanoui dans la nature en novembre 2006, au moment où environ 70 personnes étaient arrêtées dans le cadre de l\u2019opération Colisée.Adèle Sorella a très mal pris la chose.Elle a tenté de se suicider un ou deux jours après Colisée, a raconté M.De Vito.Elle a fait une autre tentative de suicide un peu plus tard, en avalant le contenu d\u2019un flacon d\u2019aspirine.En l\u2019absence de son mari, Adèle comptait beaucoup sur Nick.Et ce dernier était aussi une figure importante pour les filles d\u2019Adèle, Amanda et Sabrina.Hier, le jury a aussi entendu le témoignage de la secrétaire de l\u2019école Genesis, que fréquentaient Amanda et Sabrina.Le jour fatidique, Adèle Sorella n\u2019a pas appelé à l\u2019école pour motiver l\u2019absence de ses filles, et la secrétaire n\u2019a pas eu de réponse quand elle lui a téléphoné.La secrétaire a laissé un message, mais on ne l\u2019a pas rappelée.Le procès se pou rsui t aujourd\u2019hui.PROCÈS POUR DOUBLE INFANTICIDE Adèle Sorella aurait fait une manoeuvre pour déraper PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Les deux filles d\u2019Adèle Sorella ont été trouvées mortes vers 16h30 le 31 mars 2009, alors queMme Sorella n\u2019a été interceptée que plusieurs heures plus tard, en milieu de nuit, quand elle a eu un accident à la hauteur du 5775, chemin du Bas-Saint-François, à Laval.CHRISTIANE DESJARDINS Condamné à six ans de prison pour fraude en novembre dernier, Gilles Parent, excadre de la Ville de Montréal, voit sa peine maintenue en Cour d\u2019appel.Il s\u2019agit d\u2019une peine sévère, mais pas excessive, a conclu la Cour d\u2019appel récemment.Alors qu\u2019il était chef de section à la plani fication stratégique de la direction de l\u2019information à la Ville de Montréal, M.Parent avait détourné 4 ,6 millions de dollars en utilisant un système sophistiqué de fausse facturation.Les faits se sont produits en 2007 et en 2008.L\u2019affaire a été mise au jour après qu\u2019un fournisseur de service s\u2019est plaint.M.Parent a été congédié en 2008.Accusé en 2009, l\u2019homme de 61 ans a fini par plaider coupable à des accusations de fraude et de complot.Le juge Pierre Labelle, de la Cour du Québec, l\u2019a condamné à six ans de prison.M.Parent s\u2019attendait à une peine moins sévère, étant donné qu\u2019il a plaidé coupable et qu\u2019il a collaboré à l\u2019enquête.Mais le juge Labelle ne voyait pas les choses du même angle.M.Parent n\u2019a rien remboursé, et 75% de l\u2019argent volé s\u2019était retrouvé à Hong Kong, avait relevé le magistrat.Il n\u2019avait pas collaboré pour retrouver cet argent.Le juge Labelle avait aussi noté que la preuve était accablante.La Cour d\u2019appel estime que le juge de première instance avait une position privilégiée pour juger la preuve, et elle se garde d\u2019intervenir.Peine de six ans confirmée pour un ex-cadre de la Ville de Montréal DANIEL RENAUD Il y aura vraisemblablement une enquête préliminaire pour les six hommes que l\u2019on croit responsables du meurtre de l\u2019aspirant parrain Salvatore Montagna.Hier matin, au palais de justice de Joliette, deux des principaux accusés, Raynald Desjardins et Jack Simpson, ont annoncé au juge Normand Bonin, de la Cour du Québec, leur intention d\u2019avoir une enquête préliminaire complète.On a donc fixé la date du début de l\u2019enquête au 6 janvier 2014.À raison de quatre jours par semaine, elle devrait se terminer autour du 25 avril.Les quatre autres accusés, Vittorio Mirarchi, Felice Racaniello, Calogero Milioto et Pietro Magistrale, qui veulent un procès le plus tôt possible, auraient préféré qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019enquête.Mais en vertu de la loi, à partir du moment où un seul accusé demande une enquête préliminaire, elle doit avoir lieu.Tous pour un Mirarchi, Racaniello et Milioto ont toutefois déposé une requête en Cour supérieure pour déclarer inconstitutionnel l\u2019article 536 (4) du Code criminel, qui prévoit que la poursuite ou un accusé peut forcer la tenue d\u2019une enquête préliminaire.Le débat sur cette requête n\u2019aura toutefois pas d\u2019impact sur l\u2019échéancier de l\u2019enquête préliminaire, qui se fait en Cour du Québec.«Mon client a fait son lit et il demande la tenue d\u2019une enquête préliminaire complète », a déclaré l\u2019avocat de Raynald Desjardins, Me Marc Labelle.«En faisant son lit, il a également fait celui de tout le monde», a ajouté, sourire en coin, Me Jeffrey Boro, l\u2019avocat de Felice Racaniello.Depuis le début du processus, les avocats de la défense sont divisés sur la façon de traiter cette affaire.Le juge Bonin avait également offert aux accusés de tenir une enquête préliminaire réduite, qui aurait duré environ un mois et qui aurait pu commencer à la fin de novembre ou au début de décembre, mais Desjardins et Simpson ont choisi la version longue.La poursuite, représentée par Me Éric Côté, Me Yvan Poulin et Me Alexis Gauthier, entend y faire témoigner 38 personnes, dont les frères Domenico et Antonino Arcuri, d\u2019autres individus influents de la mafia et des proches des accusés.MEURTRE DE SALVATORE MONTAGNA Il y aura une enquête préliminaire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 L\u2019ÉVÉNEMENT ÉTOILE DU PRINTEMPS Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie Montréal 514 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval 450 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park 450 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère Boucherville 450 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, chemin du Plein Air Mirabel (Blainville) 450 435-1313 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicule illustré : SLK 350 2013.PDSF national : 67 000 $.** Le prix total de 54 415 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.* Offres de location et de financement basées sur la SLK 250 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 598 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 5 904 $ plus dépôt de sécurité de 600 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF de la SLK 250 2013 avec transmission manuelle à partir de 52 200 $.Taux annuel de location de 3,9 %.Obligation totale : 35 151 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,30 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un prix de 52 200 $.Le paiement mensuel est de 821 $ (avant taxes) avec un versement initial ou une reprise équivalente de 7 434 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 304 $, pour une obligation totale de 56 664 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 mai 2013.Une marque de Daimler LA SLK 250 2013.PRIX TOTAL1 : 54 415 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 3,9%* 598$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 5 904 $** 1 Taxes en sus.Filez à l\u2019anglaise avec une Allemande.Ce printemps, profitez d\u2019offres avantageuses sur un grand choix de véhicules Mercedes-Benz et mettez la main sur le véhicule que vous désirez. AU DÉTAILLANT : Kruger vous remboursera la valeur nominale de ce bon, plus les frais de traitement habituels, pourvu qu\u2019il vous ait été présenté lors de l\u2019achat du ou des produits indiqués et conformément aux modalités de l\u2019offre.Toute autre demande pourrait constituer une fraude.Tout défaut de fournir, sur demande, des preuves de l\u2019achat d\u2019une quantité suffisante de marchandises dans les 90 jours précédents pour couvrir tous les bons présentés annulera les bons.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Pour obtenir un remboursement, postez ce bon à : Produits Kruger s.e.c, C.P.3000, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.AU CONSOMMATEUR : En vertu de la loi provinciale, le détaillant peut être tenu d\u2019ajouter la taxe applicable (s\u2019il y a lieu, incluse dans la valeur nominale) sur la valeur totale des achats avant de déduire la valeur du bon.La reproduction non autorisée est illégale.Limite de un bon par achat.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Offre valable au Canada seulement.MD/MC Marques déposées et marques de commerce de Produits Kruger s.e.c.Expiration : 31 décembre 2013.Kruger vous remboursera la valeur nominale de ce bon, plus les frais de traitement habituels, pourvu qu\u2019il vous ait été présenté lors de l\u2019achat du ou des produits indiqués et conformément aux modalités de l\u2019offre.Toute autre demande pourrait constituer une fraude.Tout défaut de fournir, sur demande, des preuves de l\u2019achat d\u2019une quantité suffisante de marchandises dans les 90 jours précédents pour couvrir tous les bons présentés annulera les bons.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Pour obtenir un remboursement, postez ce bon à : Produits Kruger s.e.c, C.P.3000, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.AU CONSOMMATEUR : En vertu de la loi provinciale, le détaillant peut être tenu d\u2019ajouter la taxe applicable (s\u2019il y a lieu, incluse dans la valeur nominale) sur la valeur totale des achats avant de déduire la valeur du bon.La reproduction non autorisée est illégale.Limite de un bon par achat.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Offre valable au Canada seulement.MD/MC Marques déposées et marques de commerce de Produits Kruger s.e.c.Expiration : 31 décembre 2013.Kruger vous remboursera la valeur nominale de ce bon, plus les frais de traitement habituels, pourvu qu\u2019il vous ait été présenté lors de l\u2019achat du ou des produits indiqués et conformément aux modalités de l\u2019offre.Toute autre demande pourrait constituer une fraude.Tout défaut de fournir, sur demande, des preuves de l\u2019achat d\u2019une quantité suffisante de marchandises dans les 90 jours précédents pour couvrir tous les bons présentés annulera les bons.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Pour obtenir un remboursement, postez ce bon à : Produits Kruger s.e.c, C.P.3000, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.AU CONSOMMATEUR : En vertu de la loi provinciale, le détaillant peut être tenu d\u2019ajouter la taxe applicable (s\u2019il y a lieu, incluse dans la valeur nominale) sur la valeur totale des achats avant de déduire la valeur du bon.La reproduction non autorisée est illégale.Limite de un bon par achat.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Offre valable au Canada seulement.MD/MC Marques déposées et marques de commerce de Produits Kruger s.e.c.Expiration : 31 décembre 2013.*Source : Nielsen, sur une période de 52 semaines se terminant le 6 avril 2013, part de marché au Québec, tous les segments.©2013 MD/MC Produits Kruger sec.MD\u2019 Kimberly-Clark Worldwide, Inc.utilisée sous licence.1 2 0 1 6 4 3 7 1 2 0 1 6 4 5 3 1 2 0 1 6 4 4 0 de rabais sur tous les produits CashmereMD 1$ de rabais sur tous les produits ScottiesMD\u2019 1$ de rabais sur tous les produits SpongeTowelsMD 1$ Merci à nos partenaires d\u2019affaires et à tous ceux qui, quotidiennement, font confiance à nos produits.Grâce à vous, au Québec, c\u2019est Kruger.Cashmere, SpongeTowels et Scotties : les marques numéro 1* des Québécois.AU DÉTAILLANT : Scotties 1 AU DÉTAILLANT : SpongeTowels 1 Cashmere 1 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Des représentants québécois et canadiens du lobby des armes à feu ont rencontré une trentaine de députés et de ministres conservateurs à Ottawa la semaine dernière, a appris La Presse.Leur message : aidez-nous et nous vous aiderons aux prochaines élections.Après le registre, c\u2019est la Loi sur les armes à feu qui est dans la ligne de mire de ces membres inf luents de l\u2019Association canadienne pour les armes à feu (NFA).Ils demandent au gouvernement fédéral de l\u2019abolir, pour remplacer le système des permis et des autorisations de transport, notamment, par un système moins contraignant.Selon eux, les règles actuelles criminalisent les honnêtes propriétaires d\u2019armes.Le président de la NFA, Sheldon Clare, a rencontré au moins trois ministres durant son séjour d\u2019une semaine dans la capitale canadienne, dont les ministres québécois Steven Blaney et Christian Paradis et le président du Conseil du Trésor Tony Clement.Pendant une partie de la semaine, il était accompagné par le frère d\u2019une victime du drame de la Polytechnique, Claude Colgan, et par le Québécois Shawn Bevins.Les trois hommes ont sollicité des rencontres avec tous les partis, sans succès.«Il y a un parti qui s\u2019est présenté et c\u2019est le Parti conservateur», a tranché M.Bevins.Ils ont fait savoir aux politiciens que l\u2019abolition du registre des armes à feu n\u2019était qu\u2019une demande parmi plusieurs autres, et qu\u2019ils sont maintenant avides de voir avancer d\u2019autres dossiers.En contrepartie, disentils, ceux qui leur prêteront main-forte pourraient compter sur leur aide lors des prochaines élections, en matière d\u2019organisation notamment.« On va aider nos all iés, a confié Shawn Bevins à La Presse.Si on a des alliés à Ottawa qui sont prêts à nous aider, nous autres, on est friendly envers nos alliés.» La NFA compterait plus de 6 0 0 0 0 membr e s au Canada.Au cours des derniers mois, elle a décidé de faire une percée au Québec.L\u2019initiative porte ses fruits, affirme M.Bevins.«Le mouvement qu\u2019il y a eu depuis les trois derniers mois, c\u2019est réellement incroyable.On est rendus à 4300 membres au Québec.» Ce membre de la puissante National Rif le Association (NRA) des États-Unis estime que les propriétaires d\u2019armes à feu du Québec sont une force politique en puissance qui n\u2019attend que d\u2019être mise à profit.«Il y a 500 000 propriétaires d\u2019armes à feu licenciés dans la province.[.] Il y a beaucoup de votes qui sont là et qui dorment.» «Quand ça fait 10 ans que tu es insulté par le gouvernement, par les médias et par le public, tu es activiste, a-t-il ajouté.Ils ont viré 500 000 gars en activistes et on est capables de prendre les associations politiques, que ce soit au niveau provincial ou au niveau fédéral.» Sur la scène québécoise, c\u2019est la bataille judiciaire pour conserver les données du registre des armes à feu qui provoque leur mécontentement.«On a fait beaucoup de lobbying depuis trois mois », confie M.Bevins.Mais il dénonce le manque d\u2019écoute des politiciens de la province.«On a décidé d\u2019apporter nos arguments et de faire entendre nos voix à Ottawa et on a été très bien reçus.» LA NFA EN CHIFFRES 60 000 membres au Canada 4300 membres au Québec 500 000 propriétaires d\u2019armes à feu au Québec Le lobby des armes s\u2019active Des représentants de la NFA demandent à Ottawa d\u2019abolir la Loi sur les armes à feu EXCLUSIF Membre de la puissante National Rifle Association (NRA) des États-Unis, Shawn Bevins estime que les propriétaires d\u2019armes à feu du Québec sont une force politique en puissance qui n\u2019attend que d\u2019être mise à profit.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Des membres de la National Firearms Association (NFA) ont rencontré une trentaine de députés et ministres conservateurs, la semaine dernière, à Ottawa, afin de les convaincre d\u2019abolir la Loi sur les armes à feu.POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Un acteur de taille se joint au camp des opposants à l\u2019inversion du flux du pipeline d\u2019Enbridge vers Montréal.Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, prend position contre le projet, arguant que le processus fédéral d\u2019évaluation environnementale ne permet plus d\u2019établir qu\u2019il est sécuritaire.«On ne peut pas dire oui à un tel projet dans les conditions actuelles, pour la bonne et simple raison qu\u2019il n\u2019y a plus de processus crédible », a dit le chef de l\u2019opposition en entrevue.M.Mulcair estime qu\u2019il est devenu impossible d\u2019établir les risques liés à ce projet, qui apporterait du pétrole dérivé des sables bitumineux au Québec.Il met en cause la réforme de l\u2019évaluation environnementale prévue dans le mégaprojet de loi C-38, l\u2019an dernier.À ses yeux, le processus réglementaire ne peut plus établir de manière crédible si les produits chimiques qu\u2019on mélange au bitume ont des propriétés corrosives pour les conduites, ou si la pression accrue dans les oléoducs augmente le risque de fuites.« C\u2019est une question qui, normalement, fait l\u2019objet d\u2019une évaluation environnementale, sauf qu\u2019il n\u2019y en a plus, résume M.Mulcair.Les gens ne peuvent plus être entendus de manière crédible.» Il rappelle par ailleurs que le gouvernement conservateur s\u2019est donné le pouvoir de faire fi des conclusions de l\u2019Office national de l\u2019énergie, qui pilote les audiences publiques sur le projet d\u2019Enbridge.Le chef néo-démocrate ne sait pas encore si son parti militera activement contre le projet d\u2019inversion du flux du pipeline d\u2019Enbridge.Il souhaite d\u2019abord suivre la manière avec laquelle les audiences publiques de l\u2019Office national de l\u2019énergie sont menées.« On va commencer à essayer de voir si des gens sont refusés, parce que le processus va exclure beaucoup de monde, dit-il.On va suivre ce qui se fait et on va déterminer, à terme, si nos c ra intes s\u2019avèrent.» Même s \u2019i l se prononce contre le projet d\u2019Enbridge, M.Mulcair reste favorable à l\u2019idée d\u2019expédier du pétrole albertain vers l\u2019Est.Cette stratégie, argue-t-il, permettrait de créer des emplois dans les raffineries canadiennes au lieu d\u2019exporter le brut vers les États-Unis ou l\u2019Asie.Critiques Depui s des moi s , l e s conservateurs s\u2019activent à dépeindre le NPD comme une menace pour l\u2019économie canadienne.Ils accusent M.Mulcair de vouloir miner l\u2019industrie pétrolière de l\u2019Ouest , rappelant ses propos su r la « maladie hollandaise ».Cette nouvelle prise de position confirme que le NPD est opposé à l\u2019expédition de pétrole canadien vers l\u2019est du pays, selon le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver.« Nous avons les moyens d\u2019atteindre l\u2019indépendance énergétique, a indiqué le ministre dans une déclaration écrite.M.Mulcair doit expliquer aux Canadiens pourquoi il s\u2019oppose à un nouveau projet créateur d\u2019emplois qui réduirait notre dépendance à des sources de pétrole étrangères instables.» PIPELINE ENBRIDGE Mulcair rejoint les opposants PHOTO ARCHIVES REUTERS Thomas Mulcair estime qu\u2019il est devenu impossible d\u2019établir les risques liés au projet d\u2019inversion du flux du pipeline d\u2019Enbridge vers Montréal, qui apporterait du pétrole dérivé des sables bitumineux au Québec.«On ne peut pas dire oui à un tel projet dans les conditions actuelles, pour la bonne et simple raison qu\u2019il n\u2019y a plus de processus [d\u2019évaluation environnementale] crédible » \u2014 Thomas Mulcair, chef du NPD Un regroupement de citoyens et d\u2019écologistes presse le gouvernement Marois de lancer une consultation publique sur l\u2019inversion du flux du pipeline 9B d\u2019Enbridge vers Montréal.La Coalition vigilance oléoduc rassemble des résidants et des organismes établis le long de l\u2019oléoduc qui relie Montréal à Sarnia, en Ontario.Elle somme Québec d\u2019instituer au plus vite une évaluation environnementale du projet, qui fait déjà l\u2019objet d\u2019audiences publiques à l\u2019Office national de l\u2019énergie.Jean Léger, citoyen de Mirabel, estime que Québec doit intervenir, car le processus fédéral a un parti pris pour le projet.Il rappelle que le gouvernement conservateur a modifié de fond en comble le processus d\u2019évaluation environnementale de manière à ce que les personnes qui n\u2019ont pas un « intérêt direct » dans les projets soient exclues des audiences publiques.Le ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet, promet que Québec tiendra ses propres consultations environnementales et qu\u2019elles seront publiques.L\u2019objectif sera de vérifier si Québec doit accepter le projet, et si oui, « à quelle condition ».Il ajoute ne pas être « enthousiasmé » par l\u2019évaluation de l\u2019Office national de l\u2019énergie.\u2014 Martin Croteau et Paul Journet QUÉBEC SOMMÉ D\u2019INTERVENIR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 17 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Au-delà de votre édition du jour, vous demeurez toujours à l\u2019affût de l\u2019actualité.Un simple bouton vous donne accès aux nouvelles de dernière heure et à la météo en temps réel.Avec La Presse+, l\u2019actualité est toujours à votre portée en mode Wi-Fi.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca PARCEQUE VOUS ETES AUNDOIGT DE L\u2019ACTUALITE ENCONTINU APPUYEZSUR POURL\u2019ACTUALITÉENCONTINU POLITIQUE ANNABELLE BLAIS Le ministre des Transports Denis Lebel a affirme hier la volonte du gouvernement federal á dfintegrer des qualites architecturalesâ au nouveau pont Champlain.Mais il ne sfengage pas a tenir un concours dfarchitecture et de design, tel que demande par Montreal.áOn nfest pas sur que cfest la solution, a reconnu le ministre lors de sa conference de presse au Centre canadien dfarchitecture.Sfil y a un concours, et je dis bien SI un concours dfarchitecture nous fait defoncer les echeanciers et les couts, on ne sera pas dfaccord.â Depuis janvier, les elus de Montreal reclament un concours international dfarchitecture et de design pour la construction de la structure qui remplacera lfactuel pont Champlain.Le ministre a plutot annonce qufil á travaillerait de concert â avec Montreal et qufil etudierait lfidee dfun concours dfarchitecture et dfingenierie.Mais deux autres options seront egalement considerees.Un á dialogue competitif â, cfest-a-dire que sur invitation, des acteurs du milieu soumettent leurs idees ou que des experts selectionnes developpent les grandes lignes directrices du projet.áAujourdfhui, on annonce lfouverture du gouvernement a analyser toutes les optionsâ, a indique le ministre.Il avait toutefois peu dfinformations a fournir, lorsqufil a ete interroge sur le detail de ces options.Un accueil favorable Elaine Ayotte, responsable du patrimoine et du design au comite executif de la Ville de Montreal, sfest neanmoins dite heureuse de cette avancee.á Il y a deux manieres de voir les choses : ou on crache dans la soupe parce qufon ne nous annonce pas aujourdfhui un concours international ou on dit evoila un ministre avec ouverture nous dit regardons toutes les optionsf, sachant tres bien celle que nous privilegions â, sfest defendue Mme Ayotte.On est content de participer.â Mme Ayotte a souligne que le ministre aurait pu agir seul, mais qufil a fait le choix dfune á demarche commune â avec Montreal.á Et vous pouvez etre certains dfune chose, [je] nfai pas lfintention dfetre [une] plante verte ni dfetre une figurante.On va jouer un role tres actif.â Aux yeu x de Mic he l Leblanc, president de la chambre de commerce de Montreal, une etape importante a ete franchie.á Cfest la premiere fois qufon entend le gouvernement federal dire de facon tres claire qufil veut un ápont signatureâ pour Montreal.â Le ministere des Transports decidera en septembre de lfoption retenue.La fin des travaux du futur pont est prevue au plus tard en 2021.On sait dfores et deja qufil sera construit en partenariat public-prive.Les couts, evalues entre 3 et 5 milliards, seront payes grace aux revenus des postes de peage sur le pont.Le ministre a reitere hier qufil nfy aurait aucun depassement de couts.En octobre 2011, Ottawa avait annonce la construction dfun nouveau pont pour remplacer le pont Champlain apres que des experts aient constate ádfimportantes deficiences â dans sa structure.NOUVEAU PONT CHAMPLAIN Un ápont signature â, oui ! Un concours, peut-etre.PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le ministre federal des Transports, Denis Lebel, fait une annonce au sujet du nouveau pont pour le Saint-Laurent TOMMY CHOUINARD QUEBEC .Alors que les droits de scolarite augmenteront de 56$ lfan prochain, un peu plus de 120 000 etudiants toucheront une bourse supplementaire de 190$ en moyenne.Le ministre de lfEnseignement superieur, Pierre Duchesne, a annonce cette decision hier en rendant public le rapport du chantier sur lfaide financiere aux etudes cree a lfissue du Sommet de fevrier dernier.Ce chantier avait pour mandat de proposer des bonifications de 25 millions de dollars au regime de prets et bourses.Il reunissait les associations etudiantes .sauf lfASSE .et etait preside par lfancien president de la Federation etudiante universitaire du Quebec (FEUQ), Pier- Andre Bouchard St-Amant.Le chantier a soumis deux scenarios au gouvernement.Pierre Duchesne a ecarte lfidee de convertir en bourses des prets accordes entre 2007 et 2012 pour couvrir la hausse des droits de scolarite de 100$ par annee.Il a retenu le deuxieme scenario, qui prevoit trois mesures.Quebec augmentera de 20$ par mois dfetudes lfaide prevue pour les frais de subsistance (logement et nourriture, par exemple).Il versera ainsi une bourse supplementaire moyenne de 160$ a environ 120 000 etudiants.Cette mesure, la plus importante, coute environ 20 millions de dollars.Seuil revu a la baisse Quebec accelere la hausse du seuil de contr ibut ion parentale qui entre dans le calcul de lfaide financiere aux etudes.Cfest un seuil de revenus au-dela duquel une contribution des parents est requise.Le gouvernement a annonce au Sommet que le seuil passera graduellement de 28 000 $ a 45 000 $ en 2015-2016, ce qui permettra a davantage dfetudiants de beneficier de lfaide de lfEtat.Il a decide de lfaugmenter a 37 000$ (au lieu de 36 000$) lfan prochain et a 41 000 $ (au lieu de 40 000$) en 2014- 2015.Cette decision coutera 3,5 millions en 2013-2014 et 3,3 millions lfannee suivante.Enfin, le gouvernement maintient une mesure destinee aux etudiants a temps partiel et qufil avait lfintention dfabolir, soit une ádepense en transportâ pour les etudiants des regions.Lfaide sous forme de pret sfeleve a 91$ par mois.Elle coute a lfEtat 100 000$ par annee.Ces trois mesures permettront a 130 000 etudiants .dont 120 500 boursiers .dfavoir une aide supplementaire moyenne de 189 $, surtout sous forme de bourses.Les contribuables epargnes En conference de presse, Pierre Duchesne a souligne que ces mesures ne representent á aucun cout supplementaire pour les contribuables â.Il a en effet abaisse de 20% a 8% le taux du credit dfimpot pour droits de scolarite, ce qui lui a permis de degager les sommes necessaires pour bonifier le regime de prets et bourses.Pour les federations etudiantes .la FEUQ et la FECQ ., la decision du ministre represente un ágain important pour les etudiantsâ qui survient peu de temps apres lfannonce dfune hausse des droits de scolarite moindre que prevue.Rappelons qufa lfissue du Sommet, le gouvernement Marois annoncait qufil indexerait les droits de scolarite en fonction de la croissance du revenu disponible des menages.On estimait alors que la hausse serait de 3%, donc 70$ par annee.Le taux a finalement ete fixe a 2,6%, ce qui represente 56$ pour 2013-2014.Les droits passeront ainsi de 2168$ a 2224$ cet automne.De son cote, lfASSE juge que lfannonce du ministre ne compense pas la hausse des droits et la reduction du credit dfimpot.Quatre autres chantiers de travail crees lors du Sommet doivent soumettre leur rapport au gouvernement dans les mois a venir.Des bourses supplementaires pour 120 000 etudiants Quebec augmentera de 20$ par mois dfetudes lfaide prevue pour les frais de subsistance.Il versera ainsi une bourse supplementaire moyenne de 160$ a environ 120 000 etudiants.Le gouvernement Harper, qui a louange le senateur conservateur Mike Duffy pour avoir fait preuve de áleadershipâ dans le scandale des depenses du Senat, lfa-t-il aide a rembourser ?SelonCTV, le directeur du cabinet du premier ministre aurait conclu une entente avec le senateur pour qufil rembourse les allocations en echange dfune aide financiere et la promesse que le gouvernement serait clement envers lui.Duffy croyait a un certain moment que ses dettes seraient epongees par lfentente, selonCTV.Il a finalement rembourse 90 172 dollars.Les reclamations de M.Duffy et de deux autres senateurs .Patrick Brazeau et Mac Harb .ont fait lfobjet dfune verification independante par la firme Deloitte apres avoir ete accuses dfexiger incorrectement des allocations de residence compensatoires pour ceux devant conserver une residence secondaire a Ottawa.Le bureau du premier ministre a indique hier que lfargent des contribuables nfa pas servi pour rembourser les fausses reclamations de Duffy, mais a refuse de confirmer si M.Duffy avait recu une aide quelconque.Annabelle Blais / avec PC et CTV Scandale des depenses a Ottawa Harper aurait aide un senateur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 LESMOTEURS DECARIE 8255, rue Bougainville, Montreal (angleDecarie et de la Savane) Tel.: 514 334-9910 decarie.com LAND ROVER LAVAL 3475, boul.Le Carrefour, Laval (angle du boul.Chomedey) Tel.: 450 688-1880 landroverlaval.com LAND ROVERST-LEONARD Division deJohn Scotti Auto 4305, boul.Metropolitan est, St-Leonard Tel.: 514 722-3344 johnscottilandrover.com Range Rover Sport HSE/Range Rover Evoque Pure Plus 5-portes 2013- PDSF 73 650 $/51 495 $.Prix affiches de 74 794 $/52 157 $.*.Ou louez, de Canadian Dealer Leasing Services Inc., un Range Rover Sport HSE 2013 neuf en stock /Range Rover Evoque Pure Plus 5-portieres pour 999 $/599 $ par mois, base sur un taux dfinteret annuel de 3,9 %/3,9 % et un bail de 48/36 mois offerts aux particuliers qualifies, avec acompte de 0 $/5 899 $ et deduction faite du credit du detaillant de 1 119 $/106 $ et du comptant conquete de 2 000 $/1 500 $.Le comptant conquete ne peut etre jumele a aucune offre de fidelisation.Le montant total exigible de la location est 47 952 $/27 462,64 $.Rachat facultatif de 44 363,20 $/29 075,75 $.Une franchise de 64 000/48 000 km sur 48/36 mois sfapplique.Des frais de 0,25 $/km plus taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.Financement a lfachat dfun Range Rover Sport/Range Rover Evoque 2013 neuf en stock a un taux annuel de 2,9 %/2,9 % est offert aux particuliers pendant 60/60 mois par la Banque Scotia (SAC).Par exemple : pour un montant de 74 794 $ finance a 2,9 % annuellement pendant 60 mois, la mensualite est de 1 374,07 $, le cout du pret est 7 650,36 $ et le total a rembourser est 82 444, 20 $.}Renonciation aux versements des trois premiers mois jusqufa concurrence de 1 000 $ par mois incluant les taxes a la location ou au financement dfun Range Rover Evoque 2013 offert par un preteur autorise.Les versements de financement et de location comprennent les frais de transport de 1 270 $, les frais dfadministration de 395 $, frais de prelivraison de 499 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.Les ecoprelevements et autres taxes sont en sus.Toutes les offres se terminent le 31 mai 2013.Les offres peuvent etre retirees en tout temps sans preavis.Le vehicule peut differer de celui illustre.Les detaillants peuvent vendre ou louer a prix moindre.Quantites limitees.Offres en vigueur chez les detaillants participants seulement.Voyez votre concessionnaire Land Rover pour obtenir tous les details.c 2013 Jaguar Land Rover Canada ULC.RENDEZ VISITEAVOTRE DETAILLANT LAND ROVER POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.LES OFFRES SE TERMINENT LE 31 MAI 2013.La Range Rover Sport est le vehicule de tourisme sportif par excellence, avec des systemes dynamiques hors route exceptionnels, du confort revendre et des capacites etonnantes.Faites en lfessai des maintenant chez votre detaillant Land Rover.Comme tous les autres vehicules Land Rover, le Land Rover Evoque 2013 est une incarnation du rendement et des capacites sur route et hors route.Audacieux et compact, le Range Rover Evoque met a profit les materiaux et les technologies les plus recentes qui en font le Land Rover le plus efficace jamais produit.RANGE ROVER SPORT 2013 2013 RANGE ROVER EVOQUE PURE PLUS PACKAGE LE PRINTEMPS PREND DES FORCES.BAIL DE 48 MOIS 999$/MOIS* ACOMPTE DE 5 899 $ 599$/MOIS.DfACOMPTE 0$ BAIL DE MOIS 36 TIA LOCATION 3,9% TIA LOCATION 3,9% RENONCIATION AUX TROIS PREMIERS VERSEMENTS} POLITIQUE Même s\u2019il examine les problèmes éthiques liés à la procréation assistée, le ministre de la Santé Réjean Hébert promet de ne pas remettre en question le programme.« C\u2019est un programme qui a eu du succès », assure-t-il.Le ministre a tout de même mandaté le commissaire à la santé et au bien-être pour vérifier si de nouvelles balises devraient être imposées.Il donne l\u2019exemple d\u2019un cas où la Direction de la protection de la jeunesse a dû « intervenir dès la naissance » auprès d\u2019une mère.«Mais si le commissaire me dit que ce n\u2019est pas pertinent, on ne mettra pas de balises », précise M.Hébert.Il se demande également si un guichet unique devrait être offert afin de diriger les clientes vers le public, et si nécessaire, le privé.L\u2019ancien ministre libéral de la Santé et concepteur du programme, Yves Bolduc, rappelle qu\u2019il avait mis des balises en place.Les femmes de plus de 50 ans n\u2019y ont pas droit.On limite aussi à trois le nombre d\u2019essais.\u2014 Paul Journet Procréation assistée Le ministre Hébert promet de maintenir la gratuité PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Même s\u2019il dit avoir des « idées » pour améliorer la gouvernance de Montréal, Jean-François Lisée veut laisser la question entre les mains des électeurs.La Coalition avenir Québec (CAQ) a proposé lundi de faire passer de 103 à 61 le nombre d\u2019élus municipaux montréalais, et de 19 à 12 le nombre d\u2019arrondissements.Par exemple, le Plateau-Mont-Royal et Outremont formeraient un seul arrondissement.Les maires d\u2019arrondissements élus seraient remplacés par des présidents choisis par les conseillers.«Montréal est rendue ingouvernable », a martelé le chef de la CAQ François Legault.« Le gouvernement n\u2019enlèvera pas aux candidats et aux électeurs montréalais la chance de débattre de ces questions entre eux et de donner un mandat à leurs élus [aux prochaines élections municipales] le 3 novembre », a rétorqué M.Lisée, ministre responsable de la Métropole.Il rappelle que des candidats comme Louise Harel (Vision Montréal) et Richard Bergeron (Projet Montréal), voudraient diminuer le nombre d\u2019élus ou alléger les structures.L\u2019exministre péquiste, Jacques Léonard, a aussi proposé dans un récent rapport de «mieux organiser la gestion entre les arrondissements et la ville centre ».«Le débat se fait, il n\u2019y a pas d\u2019impasse », ajoute Jean- François Lisée.Si le nouveau maire de Montréal propose à Québec de modifier la Charte de Montréal pour alléger la ville, il «aura l\u2019écoute du gouvernement », promet-il.Le doute persiste Il est toutefois peu probable que les nouveaux élus de Montréal choisissent d\u2019abolir le nouveau poste, réplique la CAQ.Son chef croit que le débat doit donc être fait rapidement, avant la fin des travaux parlementaires à la mi-juin.Reste-t-il assez de temps pour opérer de tels changements ?«On ne veut pas aller sur la planète Mars, on veut réduire le nombre d\u2019élus à Montréal», répond M.Legault.Il rappelle que Toronto ne compte que 45 élus, même si cette ville est deux fois plus peuplée que Montréal.Le ministre Lisée avoue qu\u2019il ne veut pas revivre l\u2019épisode des fusions municipales, imposées par Québec et dénoncées par les maires, qui ont mené aux défusions.«Au cours des 20 dernières années, il y a eu des moments où des parlementaires ont voulu prendre des décisions en toute bonne foi, mais ça a laissé des traces », dit-il.Comme M.Lisée, le chef parlementaire libéral Jean-Marc Fournier demande à la CAQ de travailler avec Montréal.«On est à l\u2019orée d\u2019une campagne électorale.Voilà un bel endroit pour soulever des débats», a-til dit.PL\u2019ÉDITORIAL DE FRANÇOIS CARDINAL EN PAGE A28 Nombre d\u2019élus et d\u2019arrondissements Québec s\u2019en remet aux Montréalais Une commission parlementaire se penchera d\u2019ici la fin de l\u2019été sur les conditions de vie des résidants des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).À la demande de l\u2019exministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, et de sa collègue Stéphanie Vallée, les membres de la Commission de la santé et des services sociaux ont accepté, hier, d\u2019étudier les conditions de vie dans les CHSLD à la suite d\u2019histoires de maltraitance et de cauchemar bureaucratique.La commission doit maintenant définir précisément son mandat et décider si elle se déplacera en région.\u2014 Tommy Chouinard CHSLDLes conditions de vie des aînés étudiées en commission llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 19 FAITESPLUSDEMILLES MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION OU OBTENEZ 1000$5 SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ EQUINOX LS ACHETEZ À 154$4 AUXDEUX SEMAINES 1999$ DE COMPTANT LOCATION 60MOIS LOUEZ À 229$6 TRAX LS /MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26559$ INCLUT 7 500$7 DE RABAIS SILVERADO 1500 Édition Cheyenne \u2013 Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 151$4 AUXDEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT 0,99% PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE2,67%) OBTENEZ JUSQU\u2019À 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIRMILESmd+0 + %2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES ou jusqu\u2019à9000$7 de rabais au comptant 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550 $ pour Cruze, Sonic, Trax et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre demilles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu\u2019à 72mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA), Equinox (non-LS) et Silverado.Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 60mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu\u2019à36mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA).3.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement et s\u2019adressant aux particuliers résidant auCanada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/ TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 12 395 $ pour Sonic (incluant 2 750 $ de rabais au financement à l\u2019achat), 14 145 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais au financement à l\u2019achat), 27 999 $ pour Equinox et 26 559 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84mois à un taux de 0 % pour Sonic, Cruze et Equinox, et à un taux de 0,99 % pour Silverado (taux effectif de 2,67 %).Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple : basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 27 999 $.5.Le rabais de 1 000 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LTet LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZet ECO.Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat aucomptant d\u2019unvéhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.6.Prix à l\u2019achat de 19 995 $ pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.7.Le rabais de 7 500 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K poids léger à cabine allongée et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles 2013 suivants : Silverado 1500 à cabine classique (1 200 $), Silverado 1500 à cabine allongée (1 500 $) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2 000 $).Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OU OBTENEZ 1500$5 DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 12395$ SONIC LS berline ACHETEZ À 68$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2750$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU OBTENEZ 1500$5 DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 14145$ CRUZE LS ACHETEZ À 78$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2250$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LES PLUSPETITS VERSEMENTS DE L\u2019INDUSTRIE À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS POLITIQUE PAUSE n CUISINE La vie en tube n EN SAISON Les asperges n ATELIER EXPRESS Spaghetti aux légumes rôtis Aujourd\u2019hui dans La Presse+ ACTUALITÉS n VIDÉO Angelina Jolie se fait faire une double mastectomie.Un test génétique pouvant identifier l\u2019un des gènes mis en cause est en vente sur internet.n ZOOM Trente-quatre cas d'infection attribuable à un virus semblable au SRAS ont été diagnostiqués depuis juin.Le NCoV sera-t-il le prochain SRAS?JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Malgré la cuisante défaite de l\u2019ancien ministre des Affaires intergouvernementales Peter Penashue aux mains de la candidate libérale Yvonne Jones à l\u2019élection partielle de lundi dans Labrador, les conservateurs de Stephen Harper prétendent que Justin Trudeau sort affaibli de l\u2019exercice.La raison?Au lieu de l\u2019emporter par plus de 40 points de pourcentage comme le prédisaient les sondages au début de la campagne, Mme Jones a remporté la victoire avec une avance de 20 points environ.Effondrement Selon le directeur des communications du Parti conservateur, Fred DeLorey, cela démontre que le vote libéral s\u2019est effondré dans cette circonscription, reconnue comme un bastion du PLC après l\u2019élection de Justin Trudeau à la tête du parti.«Ce qui est surprenant, c\u2019est l\u2019effondrement du soutien au Parti libéral à ces élections complémentaires.Quand elles ont été déclenchées, les libéraux menaient par 43 points dans les sondages.Depuis que Justin Trudeau a été élu comme chef et a fait personnellement campagne dans la circonscription de Labrador, le soutien a chuté de 20 points.C\u2019est une baisse considérable en quelques semaines seulement.Les électeurs du Labrador ont pu voir que Justin Trudeau n\u2019est pas à la hauteur», a affirmé M.DeLorey dans un communiqué de presse.Ces propos reprennent l\u2019une des attaques qu\u2019utilisent les conservateurs dans leur offensive publicitaire destinée à miner la crédibilité de Justin Trudeau.M.DeLorey a aussi affirmé que les gouvernements majoritaires sortent rarement victorieux des élections partielles.Mais c\u2019est tout de même la première fois que le Parti conservateur perd un siège qu\u2019il détenait dans une élection partielle depuis que Stephen Harper est premier ministre.De passage à l\u2019Île-du-PrinceÉdouard hier, M.Harper s\u2019est borné à dire que M.Penashue savait que la bataille serait difficile et l\u2019a remercié pour ses loyaux services.Riducule, disent les libéraux Les libéraux ont tourné en r idicule l \u2019ana lyse de M.DeLorey.«C\u2019est un gouvernement usé, déconnecté et qui vit dans le déni le plus complet.Ils ont perdu un siège qu\u2019ils détenaient depuis 2011 et qu\u2019ils étaient convaincus de pouvoir remporter.Notre victoire a été décisive », a affirmé un proche collaborateur de Justin Trudeau.Au final, Yvonne Jones a remporté la victoire avec 48,2% des suffrages.M.Penashue, qui avait affirmé qu\u2019il serait de retour au cabinet si les électeurs lui accordaient un autre mandat, a recueilli 32,5% des voix, tandis que le néo-démocrate Harry Borlase en a récolté 18,8%.Le taux de participation a atteint 59,6%, ce qui est très élevé pour une élection partielle.Aux élections de mai 2011, M.Penashue avait remporté la victoire avec 79 voix d\u2019avance sur le libéral Todd Russell.Il a démissionné en mars après avoir admis qu\u2019il avait accepté des dons illégaux d\u2019entreprises au dernier scrutin.Pour sa part, le NPD a soutenu que les résultats de cette partielle constituent « une claque au visage de Stephen Harper, de Peter Penashue et des conservateurs» et qu\u2019une défaite du Parti libéral aurait été une grande surprise.On se dit aussi satisfait de l\u2019augmentation des appuis au NPD au fil des ans dans cette région du pays.Victoire libérale dans Labrador Harper n\u2019est pas impressionné PHOTO DEREK MONTAGUE, LA PRESSE CANADIENNE La candidate libérale Yvonne Jones (au centre) savourant sa victoire à l\u2019élection partielle de lundi dans Labrador.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 Chloration au sel à partir de 599 $* Finis les yeux rouges, la peau sèche, les vetements et cheveux décollorés.\u2022 Finis les mélanges et les mesures de produits chimiques \u2022 Finis les yeux rouges et la peau qui démange \u2022 Une approche simple, sécuritaire et abordable pour l\u2019assainissement des piscines \u2022 Le sel se transforme automatiquement en chlore 100 % pur \u2022 Un plus faible taux de sel signifie tout simplement plus d\u2019économies pour vous *Les détaillants peuvent vendre à prix plus élevé.Sel et installation non inclus.Visitez www.haywardpool.ca pour trouver le détaillant Hayward autorisé le plus près de chez vous.e FINI LE CHLORE Hayward est le plus grand manufacturier de générateurs de chlore offrant une technologie éprouvée surpassant la compétition. SANTE CAROLINE DfASTOUS Malgre les campagnes de sensibilisation et la mise en place dfun plan dfaction pour contrer les punaises de lit, la situation ne sfameliore pas a Montreal.Le Regroupement des comites logement et associations de locata i res du Quebec (RCLALQ) demande donc a la Ville de mettre en place des mesures coercitives pour áforcer la mainâ aux proprietaires delinquants.áOn veut que la Ville intervienne et qufelle ait un peu plus de mordant.Pourquoi se donner un reglement si elle ne lfapplique pas ?Plus il y aura de constats dfinfraction, plus les proprietaires vont reagir â, a affirme France Emond, porte-parole du RCLALQ, en marge dfune conference de presse de la Ville sur les punaises de lit.Selon le RCLALQ, les arrondissements de Cote-des-Neiges et de Parc-Extension sont les plus touches par le fleau en raison du manque dfentretien de certains logements et parce que les proprietaires delinquants ne sont jamais mis a lfamende.Autre probleme: il semble que des proprietaires tentent de tuer les punaises de lit en utilisant des produits non adaptes au lieu dfappeler un exterminateur.á Ce type de situation devrait egalement faire lfobjet dfune amendeâ, dit la porte-parole du RCLALQ.Une stabilite satisfaisante Du cote de la Ville, on estime que le Plan dfaction regional de lutte contre les punaises de lit porte ses fruits.On en veut pour preuve un sondage Omnibus qui demontre que 2,2% des menages ont ete aux prises avec des punaises de lit en 2012, comparativement a 2,7%en 2010 et 2,8%en 2011.La Ville en conclut que la propagation tant crainte nfa pas eu lieu.áContrairement a ce que nous apprehendions, le nombre de menages montrealais aux prises avec des punaises de lit nfa pas augmente au cours des trois dernieres annees, il sfest plutot stabiliseâ, a precise le Dr Louis Drouin, responsable du secteur environnement urbain et sante de la direction de la sante publique a lfAgence de la sante et des services sociaux de Montreal.áLfune des plus importantes realisations de la Ville a ete la modification de la reglementation municipale rendant obligatoire la declaration des interventions des gestionnaires de parasites et la mise sur pied dfune banque de donnees centralisee permettant de documenter lfintensite, la repartition geographique et lfevolution des infestations de punaises de lit dans les batiments residentiels de Montrealâ, estime pour sa part le vice-president du comite executif de la Ville, Benoit Dorais.Du 1er ju i l let 2011 au 30 avril 2013, 80 gestionnaires de parasites ont visite 31 402 logements pour detecter la presence de punaises de lit.De ce nombre, un peu moins de la moitie, soit 12 783 logements, ont necessite une operation dfextermination.La Ville confirme avoir donne certains avis a des proprietaires, mais aucun constat nfa ete delivre en 2012.PUNAISES DE LIT Amendes reclamees contre les proprios delinquants áOn veut que la Ville intervienne et qufelle ait un peu plus de mordant.Pourquoi se donner un reglement si elle ne lfapplique pas ?Plus il y aura de constats dfinfraction, plus les proprietaires vont reagir.â .France Emond, porte-parole du RCLALQ DAPHNE CAMERON Apres avoir aboli environ 270 postes depuis mars afin dfeviter le pire deficit de lfhistoire du systeme de sante quebecois, le Centre universitaire de sante McGill (CUSM) entamera sous peu une deuxieme vague de suppressions de postes, a appris La Presse.Une soixantaine ont deja ete cibles, mais la liste risque de sfallonger au cours des prochaines semaines.Mecontents dfetre átenus dans le noirâ quant aux compressions a venir, les trois syndicats, qui representent 10 000 employes, organisent ce midi une manifestation devant lfHopital general de Montreal.La Presse a mis la main sur un document qui resume la deuxieme partie du plan de redressement que la direction du CUSM a fait parvenir au ministere de la Sante cette semaine.Il sfagit de six ágrands projets dfoptimisation â qui visent a retrancher 21,4 millions aux depenses de lfhopital en 2014-2015, et 8,6 millions cette annee.á Bien que regrettable, la mise en place des grands projets dfoptimisation va se traduire par une reduction de la taille de lfeffectif.Au cours des semaines a venir, nous allons etre en mesure dfetre plus precis au niveau des impacts sur la main-dfoeuvre.Lfobjectif est de minimiser les consequences pour le personnel en misant sur lfattrition, les departs a la retraite, la supplantation et en affichant les postes vacants afin dfoffrir de nouvelles responsabilites aux personnes affecteesâ, peut-on lire dans le document.Tous les secteurs touches Lors dfune rencontre lundi, la CSN, qui represente les employes de bureau, a appris qufenviron 40 postes de plus seraient supprimes.LfAlliance du personnel professionnel et technique de la sante et des services sociaux a pour sa part appris que quatre ingenieurs en amenagement du batiment perdraient leur emploi.Le syndicat anticipe aussi des abolitions de postes dans les laboratoires.Du cote des infirmieres, 42 postes vacants ont ete abolis et une quarantaine dfautres ont ete supprimes lors de la premiere vague de compressions qui, au total, visait a epargner 28 millions.La deuxieme phase vise a introduire des infirmieres auxiliaires dans quatre unites, car elles coutent beaucoup moins cher que leurs collegues formees au cegep ou a lfuniversite.Elles peuvent cependant assumer moins de taches.Au bloc operatoire, on veut par exemple hausser leur proportion de 15% a 25%.Le nombre total dfemployees nfaugmentera pas, a cependant precise la directrice des ressources humaines, Joanne Brodeur, ce qui porte a croire que des postes dfinfirmieres cliniciennes et praticiennes seront abolis.áEst-ce que ca va etre 5 postes ou 50 postes dfinfirmiere abolis ?A ce stadeci, je nfen ai aucune ideeâ, a affirme Mme Brodeur.Cette derniere a aussi indique que 15 postes de cadre seraient abolis.Ils sfajoutent aux 13 deja supprimes lors de la premiere vague de compressions.En decembre dernier, le ministre de la Sante a place le CUSM en quasi-tutelle en nommant un accompagnateur special mandate pour lfaider a corriger un deficit anticipe de 115 millions en 2012-2013.Le gouvernement doit maintenant approuver les six grands projets dfoptimisation.La purge se poursuit au CUSM EXCLUSIF á Bien que regrettable, la mise en place des grands projets dfoptimisation va se traduire par une reduction de la taille de lfeffectif.â .Extrait du plan de redressement du CUSM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 21 visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca *Lfoffre de location-bail aux deux semaines pour une periode de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de credit.Cette offre porte sur la Fit DX manuelle 2013 neuve / la Civic berline DX manuelle 2013 neuve / le CR-V LX 2 roues motrices 2013 neuf (modele GE8G2DEX / FB2E2DEX/RM3H3DES).Franchise de kilometrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilometre excedentaire.Transport et preparation de 1495$/1495$/1740$ inclus et taxe sur le climatiseur de 100$ incluse (lorsque applicable).Prix a lfachat pour ce vehicule (PDSF) : 16 075$/16935$/27730 $, transport, preparation et taxe sur le climatiseur inclus (lorsque applicable).Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Offres valides seulement pour les residents du Quebec chez les concessionnaires Honda du Quebec participants.Offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le constructeur et valides sur les vehicules en inventaire.Photos a titre indicatif seulement.En 2012, selon lfAIAMC.öUne initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le www.faitesdelair.org.REMISE ADDITIOnnELLE DISPOnIBLE AVEC LE PROGRAMME ö 77$* Fit DX 2013 En LOCATIOn 1495$ acompte | 24000 km/annee Transport et preparation inclus Commandez la votre des maintenant 129$* CR-V LX 2013 En LOCATIOn 1395$ acompte | 24000 km/annee Transport et preparation + taxe A/C inclus Aux deux semaines pendant 60 mois Aux deux semaines pendant 60 mois Le VUS Le pLUS VendU aU QUebec.82$* CiViC DX 2013 En LOCATIOn Aux deux semaines pendant 60 mois 1295$ acompte | 24 000 km/annee Transport et preparation inclus petiteS VoitUreS SoUS-compacte sur certains modeles LOCATION AUX DEUX SEMAINES maintenant disponible Louez Le retour du printemps.Louez une HondA. CETTE CAMPAGNE EST ENTIÈREMENT OFFERTE PAR Média Affichage DES GENS D\u2019EXCEPTION UNIS POUR UNE GRANDE INSTITUTION PARCE QU\u2019ON VOUS AIME EN VIE CES PERSONNALITÉS QUI FONT RAYONNER LE QUÉBEC SE SONT RÉUNIES POUR SOULIGNER LE CARACTÈRE EXCEPTIONNEL D\u2019UN SUCCÈS QUÉBÉCOIS DE CLASSE MONDIALE, L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL.LETRÈS HONORABLE JEANCHRÉTIEN 20e Premier ministre du Canada FRANÇOISDUMONTIER Président et Chef de la direction Grand Prix du Canada SYLVIEBERNIER Championne olympique en plongeon GREGORYCHARLES Artiste MICHELTHERRIEN Entraîneur-chef des Canadiens de Montréal JEANRIZZUTO Homme d\u2019affaires et philanthrope PIERRELAVOIE Cofondateur du Grand Défi Pierre Lavoie NATHALIEBONDIL Directrice du Musée des beaux-arts de Montréal DIANEGIARD 1re vice-présidenteàladirection Particuliers et entreprises Banque Nationale LETRÈS HONORABLE BRIANMULRONEY 18e Premier ministre du Canada MICHALHORNSTEIN Homme d\u2019affaires et philanthrope DANIELLAMARRE Président et Chef de la direction, Cirque du Soleil MICHELPATRY Directeur de HEC Montréal JOANNIEROCHETTE Médaillée olympique en patinage FRANCE CHRÉTIEN-DESMARAIS Vice-présidente, ONE DROP PHOTO MUNIR UZ ZAMAN, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE MONDE Il aura fallu lfeffondrement dfune usine textile, qui a fait 1125 morts, pour que les grands de la mode acceptent de signer un accord international sur la securite des batiments, propose par une alliance de syndicats qui representent plus de 70 millions de travailleurs.Les marques bien connues comme Benetton, Zara ou H&M apposent ainsi leur signature a un document historique, dans un elan de solidarite sans precedent.QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE HUGO PILON-LAROSE Les grands de la mode PHOTO ALVARO BARRIENTOS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Independant Lfaccord sur la securite incendie et batiments prevoit des mesures strictes et surtout independantes pour assurer la securite des batiments ou oeuvrent les travailleurs.Un inspecteur en chef recevra le mandat de concevoir un programme dfinspection des incendies credible.Il sera entoure dfune equipe dfexperts qualifies qui verifieront lfapplication de ces normes, ainsi que ce qui est deja en place dans les differentes usines pour proteger les travailleurs contre les dangers de leur milieu de travail.Drame Le 24 avril dernier, la catastrophe.Le Rana Plaza, immeuble de huit etages, sfeffondre a Savar, au Bangladesh.Plus de 3000 travailleurs du textile etaient presents.Bilan : 1125 morts.Les recherches pour retrouver les disparus sous les decombres sont officiellement terminees, mais des corps demeurent ensevelis.Des familles ne retrouveront jamais les leurs et ne pourront pas les enterrer.Il sfagit dfun des pires accidents du genre dans ce pays de lfAsie du Sud, dont lfeconomie est tournee vers la production du textile.Collaboration Depuis le drame du 24 avril a Savar, ou 1125 personnes ont perdu la vie, les bonzes de la mode accelerent le pas et declarent maintenant vouloir signer lfaccord propose par deux geants syndicaux du textile, les confederations IndustriALL et UNI Global Vision.La premiere represente plus de 50 millions de travailleurs repartis dans 140 pays.La seconde, plus de 20 millions de membres.Lfitalien Benetton, lfespagnol Zara, le britannique Mark and Spencer, ainsi que le suedois H&M ont signe le texte.Selon lfUNI Global Vision, les marques americaines Tommy Hilfiger et Calvin Klein seraient aussi de la partie.Une collaboration de derniere minute, puisque les syndicats ont fixe lfan dernier la date du 15 mai 2013 pour que les entreprises interessees signent lfaccord.Textile Le textile est une industrie importante pour le Bangladesh.Le pays est le deuxieme exportateur de vetements au monde.Il nfest surpasse que par la Chine.Toutefois, la securite des travailleurs du textile nfest toujours pas assuree.Quelques heures a peine avant le drame du Rana Plaza, les Etats-Unis avaient deja signale que leurs accords commerciaux avec Dacca etaient remis en question, en raison du manque de securite dans les usines.Le Bangladesh demeure, avec un taux de pauvrete dfenviron 40%, un des pays les plus demunis dfAsie du Sud.Sources : Agence France-Presse et Le Monde Le president nigerian a decrete lfetat dfurgence, hier, dans trois Etats du nord-est du pays en raison des actes de violence commis par des militants islamistes.Goodluck Jonathan a admis du meme coup que les rebelles controlaient plusieurs villes et villages de la region et a promis de depecher davantage de soldats pour combattre lfinsurrection.Prenant la parole en direct a la radio et a la television, le president a aussi prevenu que tout edifice soupconne dfabriter des insurges serait saisi par les forces de securite.M.Jonathan nfa pas precise comment le gouvernement prevoyait reprendre le controle du territoire puisqufun effort similaire pour mettre fin au bain de sang dans cette zone a deja echoue par le passe.Lfetat dfurgence est en vigueur dans les Etats de Borno, Adamawa et Yobe.Selon un bilan etabli par lfAssociated Press, plus de 1600 personnes ont ete tuees au Nigeria lors dfattaques menees par des militants islamistes depuis 2010.Le principal groupe dfextremistes actif dans le pays se nomme Boko Haram qui, dans la langue haoussa, signifie álfeducation occidentale est un sacrilegeâ.Agence France-Presse Nigeria Le president decrete lfetat dfurgence PHOTO UTOMI EKPE, AFP Goodluck Jonatahn llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 23 Les Prix Lipper ont ete decernes aux fonds ayant lesmeilleurs rendements ajustes au risque pour les periodes precisees terminees le 31 octobre 2012 (serie A).Meme si Lipper deploie des efforts raisonnables en vue dfassurer lfexactitude et la fiabilite des donnees aux presentes, celles-ci ne sont pas garantiespar Lipper.Les utilisateurs reconnaissent qufilsne se sont pas fies a toute garantie, conditionourepresentation faite par Lipper et lfutilisation desdonnees aux finsdfanalyse,degestion ou de negociationdfinstruments financiersest au risque de lfutilisateur.Lapresente nfestpas uneoffre dfachat ou de vente de titres.Lipper Inc.est une societe de Thomson Reuters.Veuillez lire leprospectus dfun fonds et consulter votre conseiller en placements avant dfinvestir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leurvaleurestappeleeafluctuer frequemmentet le rendementpassepourraitounonetre reproduit.Lesinvestisseursverserontdesfraisdegestion et des charges et pourraient devoir payerdes commissions ou des fraisdemaintien; de plus, ils pourraient realiserunprofit ousubirune perte.Les taux de rendement indiques sont les tauxderendement anterieurs totaux, composes surune base annuelle.Les resultats tiennent compte de la fluctuation de la valeur liquidative desparts et du reinvestissement de toutes lesdistributions,mais ils excluent les frais dfacquisition, de rachat,dedistributionet autres frais facultatifs, dememe que lfimpot sur le revenupayable par tout detenteur de titre, qui ont pour effet de reduire le rendement.Fidelity Investments est une marque deposee de FMR LLC.c2013 649835.1.0 Pour en apprendre davantage, ¡ communiquez avec votre conseiller en placements ¡ visitez fidelity.ca A la decouverte de tresors caches Accedez au plus vaste marche du monde avec Fidelity.Fonds Fidelity Petite Capitalisation Amerique Laureat du Prix Lipper 2013 du meilleur fonds dfactions de PME americaines (sur une periode de trois ans).1 AN 3ANS 5 ANS 10 ANS DEPUIS LA CREATION* 24,9% 17,1% 9,8% 6,9% 9,1 % Serie B, au 30 avril 2013.* La date de creation du Fonds est le 5 avril 1994. Chris, à la recherche d\u2019une nouvelle mission?Nous pouvons t\u2019aider.Que vous soyez une étoile montante ou que vous les ayez côtoyées quotidiennement dans le cadre de votre travail, nous avons les offres d\u2019emploi qui vous permettront d\u2019atteindre vos objectifs de carrière le plus rapidement possible.Grâce à nos alertes-emploi et à nos fils Twitter, les astres s\u2019alignent pour que votre futur soit des plus prometteurs.750 nouveaux emplois au Québec affichés sur notre site chaque semaine.workopolis.com #workopolis MONDE Il y a deux ans que la Syrie nous fournit son lot quotidien d\u2019atrocités .Mais une vidéo accessible sur l\u2019internet depuis trois jours pousse l\u2019horreur à un niveau d\u2019inhumanité inégalé.Même à l\u2019échelle de ce conflit, qui nous a habitués au pire.Le clip de 27 secondes montre un homme en tenue de camouflage qui s\u2019acharne sur un corps étendu sur le sol.Il découpe le torse du cadavre pour en extirper deux organes sanguinolents.«Nous jurons devant Dieu que nous mangerons vos coeurs et vos foies, soldats de Bachar le chien », lancet- il ensuite, avant d\u2019appeler les rebelles à «massacrer les alaouites » \u2013 minorité religieuse à laquelle appartient le président syrien.Puis l\u2019homme fait mine de mettre à exécution sa menace cannibale, en croquant dans un morceau de chair.La vidéo s\u2019arrête là, mais ces images suffisent à provoquer un immense haut-le-coeur.Et je vous invite fortement à ne pas les chercher sur YouTube.La diffusion de cette vidéo profite en premier lieu au régime Assad, qui n\u2019est que trop heureux de montrer que ses opposants sont des sauvages sans scrupules.Faut-il y voir une tentative de manipulation?Pas du tout, répond Human Rights Watch, qui a identifié le protagoniste du clip : un chef rebelle répondant au surnom d\u2019Abou Sakkar.Les enquêteurs de Human Rights Watch ont scruté ses vêtements, reconnu la cicatrice sur son oeil gauche, parlé avec quatre journalistes qui avaient eu l\u2019occasion d\u2019interviewer ce commandant rebelle.Ils sont formels : l\u2019homme qui se livre à ces actes abjects devant l\u2019objectif de la caméra est bel et bien l\u2019un des membres fondateurs de la brigade Al-Farouq, l\u2019une des principales forces rebelles en Syrie.Il en a divorcé en octobre, pour fonder son propre peloton de quelques dizaines de combattants.Pour Peter Bouckaert, de Human Rights Watch, la position occupée par le héros de ce film d\u2019horreur au sein de la rébellion syrienne est particulièrement troublante.Il a été au coeur de la bataille sans merci que le régime syrien a menée, il y a un an, contre une enclave rebelle dans la ville de Homs.Sa nouvelle brigade combat les troupes du régime dans une bataille décisive, visant à contrôler la petite ville de Qusair, lieu de passage des armes et des combattants étrangers du Liban vers la Syrie.L\u2019exemple de cruauté vient de haut.La haine aveugle qui suinte de cet te vidéo est également troublante : « L\u2019ennemi n\u2019est plus le soldat syrien, mais toute la communauté a laouite », déplore Peter Bouckaert.Ce n\u2019est pas le premier signe d\u2019un glissement vers une guerre sectaire, suivant les lignes de division confessionnelles entre musulmans sunnites et alaouites, une branche de l\u2019islam chiite.Le 2 mai , des rebel les syriens ont vandalisé les tombes de saints chiites à Damas.Le même jour, des dizaines de corps massacrés ont été découverts dans les villes de Baniyas et Bayda, dans ce que des témoins décrivent comme une « opération d\u2019épuration religieuse » conduite par le régime.La vidéo de cette semaine ajoute un élément d\u2019horreur à une tendance de plus en plus lourde et terrifiante.Ce n\u2019est pas non plus la première fois que des images d\u2019une insoutenable cruauté sont utilisées, à dessein, dans ce conflit que certains décrivent déjà comme la première guerre à utiliser YouTube comme un champ de bataille.Car cette vidéo n\u2019a pas été captée à l\u2019insu d\u2019un chef de guerre qui aurait préféré camoufler son crime.Au contraire, celui-ci s\u2019est laissé filmer avec enthousiasme.D\u2019autres vidéos montrent les « shabihas », ces terribles milices du régime, en train de mutiler les corps de leurs ennemis.Ou alors un rebelle brandissant la tête d\u2019un soldat du régime, tel un trophée.Les deux parties cherchent à semer la terreur.Y compris sur l\u2019internet.Peter Bouckaert espère que la vidéo de cette semaine servira de signal d\u2019alarme à la communauté internationale, l\u2019incitant à tout le moins à saisir la Cour pénale internationale des crimes de guerre qui se déroulent en Syrie.En attendant que le Conseil de sécurité en arrive enfin là, la vidéo donne de puissants arguments à tous ceux qui répugnent à armer les rebelles syriens.Car même si le leadership de l\u2019Armée syrienne libre a dénoncé cet acte de barbarie, il exerce bien peu de pouvoir dans ce pays qui s\u2019enfonce de plus en plus dans le chaos.Et où les armes données en toute bonne foi ont de bonnes chances de finir, un jour, entre les mains d\u2019un homme comme Abou Sakkar.La barbarie AGNÈS GRUDA CHRONIQUE PHOTO KHALIL ASHAWI, REUTERS On souhaite que la communauté internationale saisisse la Cour pénale internationale des crimes de guerre qui se déroulent en Syrie.D\u2019autres vidéos montrent les «shabihas», ces terribles milices du régime, en train de mutiler les corps de leurs ennemis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 25 LincolnCanada.com Attire les regards, sans vouloir l\u2019attention.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d\u2019une durée limitée.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l\u2019usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.\u2020\u2020 Jusqu\u2019au 31 mai 2013, louez une Lincoln MKZ 2013 neuve (100A) ou une MKZ hybride 2013 neuve (200A) et obtenez un taux de financement annuel de 2,99 % pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple : louez une MKZ 2013 (100A) ou une MKZ 2013 hybride (200A) d\u2019une valeur de 40 050 $ (incluant des frais de transport et taxe sur le climatisateur de 1 700 $) au taux de financement annuel de 2,99 % pour un terme maximal de 48 mois, moyennant un acompte de 6 399 $ ou l\u2019échange d\u2019un véhicule d\u2019une valeur équivalente, pour une mensualité de 398 $; l\u2019obligation locative totale sera de 25 503 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 17 622 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 20 000 kilomètres par année sur une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s\u2019applique au-delà de la limite permise.Tous les prix sont basés sur le PDSC (prix de détail suggéré par le constructeur).1 Jusqu\u2019au 30 juin 2013, aucun dépôt de garantie n\u2019est requis à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par Crédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.\u2021\u2021 Du 15 au 31 mai 2013 (la « période de l\u2019offre »), obtenez le Programme Protection-Entretien Lincoln (PPEL) sans frais supplémentaires à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Lincoln 2013 neuf chez les concessionnaires Lincoln participants.Le PPEL comprend tous les services d\u2019entretien périodique (conformément au Manuel du propriétaire de chaque véhicule) pour une durée de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, (le « terme »); plus 7 pièces d\u2019usure (les plaquettes et garnitures de freins, les rotors de freins, les courroies, durites et brides de fixation, les ampoules \u2013 excluant les ampoules à DEL et les ampoules pour phares avant \u2013, les amortisseurs, les bougies et les essuie-glaces), pour un terme identique, qui doivent être remplacées dû à l\u2019usure normale ou à une défaillance.Limite de 10 services d\u2019entretien périodique durant le terme, sur la base d\u2019un interval de 6 mois/8 000 km.Le terme résiduel de l\u2019offre PPEL est transférable moyennant des frais en cas de revente du véhicule.L\u2019offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non les deux.L\u2019offre ne peut être reportée.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales.Consultez votre concessionaire pour de plus amples détails.© 2013 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Obtenez la protection de 4 ans ou 80 000 km couvrant tous les services d\u2019entretien périodique requis, plus 7 pièces d\u2019usure, conformément au Manuel du propriétaire : .Plaquettes et garnitures de freins .Rotors de freins .Amortisseurs .Bougies .Essuie-glaces .Ampoules non DEL .Courroies, durites et brides de fixation OBTENEZ LE PROGRAMME PROTECTION-ENTRETIEN À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN NOUVEAU MODÈLE LINCOLN 2013 POUR UNE DURÉE LIMITÉE LINCOLN\u2021\u2021 SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES MKZ OU MKZ HYBRIDE 2013 LA TOUTE NOUVELLE LOUEZ POUR pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 6 399 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie1.Package 100A et 200A 398$ PAR MOIS 2,99%\u2020\u2020 À TAUX ANNUEL MONDE PHILIPPE MERCURE Jeté en prison, forcé à l\u2019exil puis revenu au pays pour en reprendre la tête, Nawaz Sharif s\u2019apprête à devenir premier ministre du Pakistan pour la troisième fois.Son mandat ne s\u2019annonce cependant pas de tout repos.Tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de ses frontières, le Pakistan fait face à des problèmes potentiellement explosifs susceptibles de toucher l\u2019ensemble du globe.Voici les principaux défis du futur premier ministre.Affronter les talibans Le scrutin qui a pris fin samedi dernier rappelle les vives tensions qui secouent le Pakistan.Les agences de presse font état d\u2019un bilan de campagne de 150 morts, dont 29 le jour même du vote.Les talibans et les violences entre chiites et sunnites radicaux, notamment, sont des menaces constantes pour la sécurité.Nawaz Sharif a annoncé son i nt ent ion de négo - cier avec les talibans, un plan voué à l\u2019échec selon Houchang Hassan-Yari, professeur au département de science politique et d\u2019économie au Collège militaire royal du Canada.« À mon avis, il faudra confronter les groupes terroristes, dit l\u2019expert.Pendant les élections, on a vu des groupes qui se réclament de l\u2019islam attaquer des partis politiques qui parlent au nom de l\u2019islam.Comment voulez-vous dialoguer avec ces gens ?» Mettre l\u2019armée de son côté Nawaz Sharif entretient une relation mouvementée avec l\u2019armée de son pays.Il a bénéficié de son soutien pour prendre la tête du pays pour la première fois, en 1990.Mais un coup d\u2019État militaire en 1999 l\u2019a chassé du pouvoir et jeté en prison, le forçant à l\u2019exil.Selon Jabeur Fathally, professeur de droit international à l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019armée soutenait implicitement l\u2019adversaire de M.Sharif, Imran Khan, pendant la campagne électorale.« Historiquement, l\u2019armée est méfiante vis-à-vis de Nawaz Sharif, et la tâche de regagner sa confiance sera délicate, dit-il.L\u2019armée est le gouvernement de l\u2019ombre au Pakistan, et M.Sharif aura bien du mal à gouverner si elle ne soutient pas ses décisions.» Rétablir les ponts avec les États-Unis Les rela t ions ent re le Pakistan et les États-Unis sont pour le moins complexes.Nawaz Sharif a attisé l\u2019antiaméricanisme des électeurs pendant la campagne, mais a promis son « plein soutien » aux «amis américains » au lendemain de sa victoire.Le Pakistan est irrité par les tirs de drones américains Les cinq défis de Nawaz Sharif Son retour à la tête du gouvernement pakistanais s\u2019annonce mouvementé SHARIF EN CINQ DATES Nawaz Sharif, ancien magnat de l\u2019acier, succède à Benazir Bhutto comme premier ministre du Pakistan.L\u2019homme est à l\u2019époque leader de l\u2019Alliance démocratique islamique.Nawaz Sharif est démis de ses fonctions par le président du Pakistan à la suite d\u2019accusations de corruption et d\u2019abus d\u2019influence.Il fait tomber cette décision en cour, mais l\u2019armée le pousse vers la sortie.Des élections sont déclenchées, au terme desquelles Benazir Bhutto reprend la place de son rival.Nawaz Sharif, maintenant à la tête de la Ligue musulmane du Pakistan, remporte une majorité de sièges et reprend le pouvoir.Il concentre le pouvoir dans les mains du premier ministre et dirige le pays selon un programme conservateur fortement axé sur la religion musulmane.Nawaz Sharif est renversé par un coup d\u2019État militaire qui installe le général Pervez Musharraf au pouvoir.Condamné à la prison à vie, il parvient à négocier un exil en Arabie saoudite.Dans des résultats non officiels, mais déjà reconnus par les pays occidentaux, la Ligue musulmane de Nawaz Sharif remporte, ce mois-ci, environ 130 des 272 sièges de l\u2019Assemblée nationale.Pour la troisième fois, Nawaz Sharif se prépare à diriger son pays.«Historiquement, l\u2019armée est méfiante vis-à-vis de Nawaz Sharif, et la tâche de regagner sa confiance sera délicate.L\u2019armée est le gouvernement de l\u2019ombre au Pakistan, et M.Sharif aura bien du mal à gouverner si elle ne soutient pas ses décisions.» \u2014 Jabeur Fathally, professeur de droit international à l\u2019Université d\u2019Ottawa PHOTO ROBERTO SCHMIDT, AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre nouvellement élu du Pakistan, Nawaz Sharif, rencontre les journalistes après une conférence de presse, lundi.dans les zones tribales près de la frontière afghane, alors que Washington soupçonne son allié historique de soutenir en cachette les groupes terroristes.Une chose est certaine aux yeux de l\u2019expert Houchang Hassan-Yari : les deux pays ont besoin l\u2019un de l\u2019autre.Les États-Unis sont le principal bailleur de fonds du Pakistan, mais devront compter sur le pays pour évacuer leurs troupes de l\u2019Afghanistan en 2014 et négocier la paix avec les talibans afghans.Atténuer les tensions avec l\u2019Afghanistan Ça chauffe actuellement entre le Pakistan et l\u2019Afghanistan.Les deux pays entretiennent une querelle de frontières depuis la formation du Pakistan, en 1947, dont l\u2019Afghanistan ne reconnaît pas le tracé actuel.Un policier afghan a été tué il y a deux semaines, ce qui a amené les deux pays à masser des troupes et à déployer de l\u2019arsenal militaire de chaque côté de la frontière.« Depuis quelques semaines , i l y a un problème extrêmement grave dans la relation entre les deux pays », j uge l \u2019ex per t Houcha ng Hassan-Yari, qui croit que le nouveau premier ministre devra tout faire pour apaiser la situation avec son voisin.Relancer l\u2019économie Le Pakistan aff iche un produit intérieur brut par habitant de 1120 $ US, ce qui le place au 134e rang des pays de la planète.Sans pétrole ni gaz naturel , le pays exporte surtout du textile, du coton et du riz.Les investissements étrangers sont ra res, le sous-développement est criant et la pauvreté touche 50% de la population, selon le plus récent rapport de l\u2019Organisation des Nations unies.Jabeur Fathally, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, souligne qu\u2019une grande partie des Pakistanais ne peut compter sur un approvisionnement fiable en électricité, ce qui a provoqué plusieurs manifestations récemment.« Le Pakistan souffre de grandes disparités régionales, et Nawaz Sharif devra établir un programme économique crédible capable de répondre aux attentes dans ce contexte de crise », dit Houchang Hassan-Yari, du Collège militaire royal du Canada.1990 1993 1997 1999 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com TISSUS COTONS MODE unis& imprimés TOUS LES PANNEAUX & CoordonnésPOUR BÉBÉ 40% de rabais TISSUS POUR COURTEPOINTE Accessoires pour COURTEPOINTE 25% de rabais TOUS LES 18-19 MAI TOUS LES 50% de rabais 3DAYS 15-17 MAI TOUS LES Bourre en sac 20-21 MAI 2JOURS 75% de rabais 18-19 MAI DÉCOR MAISON VOILES DE FANTASIES GRANDE LARGEUR 375 m 3 JOURS 2 JOURS JOURS ENJOLIVEZ VOS PROJETS D\u2019ARTISANAT 2 20% de rabais 40% de rabais PRINTEMPS ÉTÉ JUSQU\u2019A 66de rabais 2/3% CENTRE-VILLE 354, rue Ste-Catherine ouest 514.866.1821 PLACE VERSAILLES 7275, rue Sherbrooke est 514.493.6666 GALERIES LAVAL 1625, boul Le Corbusier 450.978.1313 LASALLE 8469, boul.Newman 514.365.8045 DORVAL 2050, boul.St-Regis 514.683.4550 MONTRÉAL 5250, rue Paré (à l\u2019est de Décarie) 514.733.7118 CENTREGREENFIELDPARK 3566, boul.Taschereau 450.672.6884 AVOISINANT LES PROMENADES ST-BRUNO 1311, boul.St-Bruno 450.653.1303 Prix annoncés valables pour membres club elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Service à domicile GRATUIT 514.388.6600 disponibles en magasin ou en ligne er 2013 lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC VVous pouvez acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne 02 33 04 34 07 35 08 38 10 40 13 43 21 44 23 45 24 59 28 64 1961074 595 1163 20 SEPTEMBRE 41 TAUREAU 2013-05-14 03 09 22 28 32 17 6 5 2 6 4 3 3 5 03 12 14 34 44 MONDE LE TOUR DU GLOBE Russie Un agent de la CIA arrêté àMoscou La Russie a annoncé hier avoir arrêté en flagrant délit un diplomate américain agent de la CIA qui tentait de recruter à Moscou un membre des services russes, dénonçant du coup une « provocation» digne de la guerre froide.Le ministère russe des Affaires étrangères a déclaré le diplomate persona non grata et a exigé son départ «dans les plus brefs délais ».\u2014 Agence France-Presse États-Unis Les saisies à l\u2019agence de presse APexpliquées La fuite d\u2019informations confidentielles qui a conduit le gouvernement américain à saisir les relevés téléphoniques de l\u2019agence de presse AP en 2012 représentait «un problème très grave» qui «mettait les Américains en danger », a affirmé hier le ministre de la Justice Eric Holder, qui a soutenu que ces fuites concernaient un complot présumé d\u2019Al-Qaïda.\u2014 Agence France-Presse La Haye Le raid contre la flottille de Gaza devant le tribunal Trois ans après le raid meurtrier mené par Israël contre une flottille humanitaire à destination de Gaza, en mai 2010, le procureur de la Cour pénale internationale a annoncé hier l\u2019ouverture d\u2019un examen préliminaire sur des crimes contre l\u2019humanité et des crimes de guerre présumés commis par les forces israéliennes.\u2014Agence France-Presse Syrie Mise en garde de Poutine à Nétanyahou Le président russe Vladimir Poutine a mis en garde hier le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, dont le pays a mené des frappes aériennes près de Damas au début du mois, contre tout acte qui déstabiliserait davantage la situation en Syrie.Moscou a récemment confirmé son intention de livrer au régime de Damas des systèmes sol-air sophistiqués S-300.\u2014 Agence France-Presse PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO REUTERS PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Inde rurale, qui abrite plus de 60% de la population indienne et plus de 300 millions de pauvres, est mal en point.Un organisme, né dans les laboratoires de Microsoft, espère changer la donne.LAURA-JULIE PERREAULT Un fonctionnaire indien arrive dans un village.Il choisit un fermier influent.Lui enseigne une nouvelle technique pour améliorer sa production et repart, promettant de revenir.Neuf fois sur dix, ses enseignements restent lettre morte.«Depuis la révolution verte indienne, c\u2019est cette technique dite de l\u2019enseignement et de la visite qui était privilégiée.Mais le pays n\u2019a jamais pu embaucher assez de gens pour faire ce travail et son efficacité est questionnable», note Vinay Kumar, qui était en visite cette semaine à l\u2019École de gestion de l\u2019Université McGill.Or, note le gestionnaire, les statistiques sur l\u2019Inde rurale sont alarmantes.La majorité des quelque 650 millions d\u2019Indiens qui dépendent de l\u2019agriculture vivent dans la pauvreté et 80% d\u2019entre eux sont affligés par la malnutrition, précise Vinay Kumar.Comment c ha nge r l a donne ?Un début de réponse a émergé du laboratoire de Microsoft, sous la direction de Rikin Gandhi, ingénieur du Massachusetts Institute of Technology (MIT).Ce jeune Américain d\u2019origine indienne a élaboré une plateforme web et la technologie qui l\u2019accompagne pour permettre aux centaines de millions de fermiers et de villageois de l\u2019Inde de partager les meilleures pratiques, autant en agriculture qu\u2019en santé.Près de 6200 vidéos Leurs enseignements, qui prennent actuellement la forme de 6200 vidéos, qu\u2019ils ont produites eux-mêmes et qui sont diffusées sur le site de Digital Green dans 26 langues et dialectes.Les fermiers y parlent autant de la culture du riz que de l\u2019accouchement à domicile.Dans les villages de l\u2019Inde, où l\u2019accès à l\u2019Internet est toujours limité, ces vidéos sont diffusées par des « facilitateurs » formés par Digital Green.À l\u2019aide d\u2019un petit projecteur fonctionnant à piles, ils peuvent organiser des séances même dans les villages qui n\u2019ont pas l\u2019électricité.«Tout ce que ça prend, c\u2019est une surface pâle », note M.Kumar.Ces soirées vidéo, assorties de discussions, font rapidement leurs preuves.Les fermiers, note M.Kumar, aiment apprendre de leurs pairs.« Le taux d\u2019adoption des techniques enseignées est sept fois plus élevé qu\u2019avec l\u2019ancienne technique gouvernementale », explique Vinay Kumar, directeur de l\u2019exploitation à Digital Green.Un objectif de 350 millions de fermiers Mis sur pied en 2009, Digital Green est aujourd\u2019hui une organisation indépendante de Microsoft.Jusqu\u2019à maintenant, ses vidéos ont été vues par 160 000 fermiers indiens, dont une grande majorité de femmes.En s\u2019associant au gouvernement indien pour étendre ses activités, l\u2019organisation espère atteindre 350 millions d\u2019Indiens au cours des 10 prochaines années.Et elle commence déjà à étendre ses tentacules en Afrique, où des projets-pilotes sont en cours dans quatre pays.Le but ultime de Digital Green est de permettre aux agriculteurs de tirer le maximum de leurs terres, mais surtout, de mieux nourrir leur famille.« Plus les fermiers vont fa i re pousser des choses nutritives, plus la population sera en santé.Nous commençons à peine à mesurer l\u2019impact de nos programmes », ex pl ique M.Kumar.Il ajoute qu\u2019à long terme, c\u2019est sur toute la planète que Digital Green veut planter le changement.Une vidéo à la fois.Aider l\u2019Inde rurale, une vidéo à la fois PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE À l\u2019invitation de Laurette Dubé, professeure à l\u2019Université McGill, Vinay Kumar est venu présenter à Montréal la méthode utilisée par l\u2019organisme Digital Green pour convaincre les fermiers indiens de changer leurs pratiques.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 27 SAISON POUR CONDUIRE *Offre d\u2019une durée limitée du 1er mai au 31 mai 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 0,9 % sur 30 mois.L\u2019offre de location pour une période de 30 mois est faite par Services financiers Acura, sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 30 mois s\u2019élève à 298$moyennant un acompte initial de 5 998 $.Le rabais de 4 000 $ est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements mensuels de location.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 50 000 km pour 30 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 31 mai 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.** Le rabais à l\u2019achat au comptant de 10 000$ est offert sur les modèles Acura 2013 suivants seulement : Acura MDX (YD2H2DJN), MDXTech (YD2H6DKN) et MDX Elite 2013 (HD2H8DKN) et sera déduit du prix d\u2019achat négocié avant les taxes.Cette offre s\u2019applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs sélectionnés achetés et livrés entre le 1er mai et le 31 mai 2013 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combiné aux taux subventionnés de financement ou de location.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec, sont sujettes à changement ou annulations sans préavis et se terminent le 31 mai 2013.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les détails.©2013 Acura, une division de Honda Canada.AcurA de LAvAL 2500, boul.chomedey, Laval 450 682-4050 AcurA GAbrieL 4648, boul.Saint-Jean, dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 AcurA PLuS 255, boul.de la Seigneurie, blainville 450 435-4455 LuciAni AcurA 4040, rue Jean-Talon O.,Montréal 514 340-1344 AcurA brOSSArd 9100, boul.Taschereau, brossard 450 659-1616 AcurA MéTrOPOLiTAin 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 AcurA SAinTe-JuLie 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 acuraquebec.ca CONDUiTE EXALTANTE.OFFrES rENVErSANTES.2013 2013 DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT 10000$** DERNIÈRE CHANCE SUR LE MDX 2013! LOCATION 30 MOIS 298$* /MOIS 4000$ DE RABAIS INCLUS TAUX DE LOCATION 0,9% ACOMPTE REQUIS DE 5998$ TL 2013 ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Le ministre Pierre Duchesne veut rendre obligatoire un cours d\u2019histoire au cégep.Êtes-vous d\u2019accord?Oui \u203a 60%Non \u203a 36% Je ne sais pas \u203a 4% Résultats à 20h, hier \u2013 12 255 répondants POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca PIERRE-YVES MCSWEEN L\u2019auteur est comptable professionnel agréé, professeur d\u2019administration au cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal.Il collabore régulièrement à la section Débats.Le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, désire introduire un cours d\u2019histoire nationale obligatoire dans le programme collégial.Dans la liste des priorités à intégrer dans l\u2019intouchable cursus de cours au cégep, la littératie financière devrait avoir priorité sur l\u2019histoire.Comprenons-nous bien, il est important d\u2019entendre d\u2019où l\u2019on vient pour comprendre les réalités actuelles.Par contre, avant d\u2019approfondir nos connaissances sur notre passé collectif, il faudrait d\u2019abord être capable de comprendre le monde dans lequel on vit.L\u2019avenir d\u2019un citoyen passe indubitablement par sa gestion des finances personnelles, mais aussi par sa compréhension des risques et des menaces de son environnement économique.Avec une base en finance et en économie, le citoyen pourrait être à même de se familiariser davantage avec les règles du jeu et d\u2019améliorer son sort dans la partie de Monopoly mondiale.Parce que pour pouvoir survivre dans un système ou critiquer ce dernier, il faut d\u2019abord le comprendre.La monnaie est la base de nos échanges.Que l\u2019on soit artiste, plombier ou avocat, on ne peut nier notre obligation de gérer notre salaire et de l\u2019investir.Dans une formation générale, l\u2019étudiant est déjà exposé à des cours d\u2019histoire au secondaire.De plus, cette matière est omniprésente implicitement : histoires des courants littéraires, histoire de la philosophie, histoire de la science, etc.Ainsi, est-ce que la contribution marginale de 45 heures supplémentaires en histoire aura la même utilité nationale que d\u2019assurer une base en finance à tous les citoyens?Que veut-on de la formation collégiale?Est-ce former le citoyen et l\u2019outiller pour le futur ou lui rappeler constamment que selon l\u2019histoire, il est né pour un petit pain ?Pierre Duchesne a l\u2019opportunité de contribuer à faire évoluer l\u2019identité et la culture québécoise.Veut-il être un vecteur de changement ou désire-t-il perpétuer notre abnégation collective quant à la place du Québec dans le monde?Une société s\u2019appropriant le titre de « quelque chose comme un grand peuple » doit être capable de s\u2019adapter au monde et créer de la valeur et de la richesse pour ses citoyens.Sans comprendre les règles du jeu, le citoyen se retrouve indubitablement à perdre de son indépendance.Nous avons abandonné tout ce qui restait de formation économique au secondaire, il est peut-être temps de saisir la balle au bond et changer cette logique.La réalité est la suivante : le taux d\u2019endettement des ménages canadiens dépasse les 160%, le taux d\u2019épargne est généralement inférieur à 4% et la majorité des Québécois ne savent pas réellement ce que cela signifie.Si nous voulons un Québec prospère, nous devons comprendre les mêmes bases et avoir une culture générale à plusieurs niveaux.Est-ce que cette soudaine obsession pour les cours d\u2019histoire au cégep induit une stratégie implicite pour valoriser le projet de souveraineté ?Il vient un temps où regarder dans le rétroviseur ne donne pas le bon signal sur ce qui se passe à l\u2019avant.Un gouvernement ayant comme objectif que son peuple déclare son indépendance devrait promouvoir une plus grande autonomie économique de ses citoyens et de sa province.La véritable quête vers l\u2019indépendance n\u2019est pas historique, mais économique.Le gouvernement fédéral a affecté des ressources budgétaires à la littératie financière, jugeant que les lacunes des Canadiens à l\u2019échelle financière étaient considérables.Le gouvernement du Québec aura-t-il cette lucidité ?Pour l\u2019instant, les Québécois sont formés pour ne jamais passer go et réclamer 200$.La finance avant l\u2019histoire ! Est-ce que la contribution marginale de 45 heures supplémentaires en histoire au cégep aura la même utilité nationale que d\u2019assurer une base en finance à tous les citoyens ?Avec une base en finance, le citoyen pourrait se familiariser davantage avec les règles du jeu et améliorer son sort.LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO L\u2019instinct de survie par Mario Roy FRANÇOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Il y a 17 mois, François Legault ne croyait pas nécessaire de revoir la gouvernance à Montréal.Mais quelques mois plus tard, jugeant soudainement la métropole « quasi ingouvernable», il proposait de réduire le nombre d\u2019élus à 50.Aujourd\u2019hui, soutenant que la ville est finalement «ingouvernable », il propose de ramener le nombre d\u2019élus à 61 «sans délai».Ou bien la CAQ peine à comprendre les dysfonctionnements qui affligent la métropole, ou bien elle tente d\u2019en tirer un avantage politique.On s\u2019entend, Montréal est minée par des problèmes de gouvernance.Certains dossiers sont difficiles à mener à terme ou se perdent dans les méandres de l\u2019administration, mais le nombre d\u2019élus, en soi, n\u2019y est pour rien.Vrai, il y amoins de conseillers municipaux à Toronto et Chicago.Et puis alors?Quel est le lien entre cette bête comparaison et les problèmes de productivité de la métropole?Est-on capable de nommer un seul dossier bloqué en raison du nombre d\u2019élus?Réduire la taille du conseil municipal pour économiser un ou deux millions, on peut en discuter.Mais faire passer cette solution pour une panacée est non seulement simpliste, mais aussi populiste.On coupe une branche en tentant de faire passer cela pour un élagage de structures.Prenez le dossier du SRB Pie-IX, il est ralenti non par le nombre d\u2019élus, mais par la multiplication des organisations impliquées.Prenez les interminables travaux de voirie, leur durée n\u2019a rien à voir avec le conseil municipal, mais avec le nombre de réunions de fonctionnaires et de services.Prenez les frictions dans l\u2019aménagement du transport, elles sont liées au chevauchement de compétences entre l\u2019AMT et la CMM, non pas à l\u2019implication des simples conseillers municipaux.Or la Coalition n\u2019évoque aucun de ces problèmes.Elle se contente de fusionner quelques arrondissements de façon arbitraire et de transformer des «maires» en «présidents».On peut bien le faire, on peut diminuer bêtement le nombre de conseillers et d\u2019arrondissements.Mais de grâce, ne promettons pas de «relancer» ainsi Montréal ou de lui donner «un nouveau départ», comme l\u2019affirme pompeusement la Coalition.Au contraire, on risque de créer une nouvelle bataille sur l\u2019île au nom des arrondissements qui disparaîtront, et ce, pour quelques changements sans grande importance.On gaspillerait ainsi une excellente occasion de revoir en profondeur la gouvernance de Montréal, qui en a bien besoin.Pour s\u2019en convaincre, on n\u2019a qu\u2019à lire l\u2019étude sur Montréal faite par l\u2019OCDE en 2004, le récent rapport Léonard sur l\u2019octroi des contrats ou le rapport Côté-Séguin de 2010, que citait d\u2019ailleurs la CAQ lundi.Sans jamais évoquer le nombre d\u2019élus ou d\u2019arrondissements, ils proposent tous un travail complexe de réorganisation des structures, d\u2019élimination d\u2019organisations et de révision méticuleuse des pouvoirs de chacun.Un travail d\u2019orfèvre certes plus complexe, qui titille moins l\u2019intérêt des électeurs, mais qui apporterait beaucoup plus à Montréal que la soi-disant «diète miracle» de la CAQ.Simpliste La «diète miracle» que la CAQ veut imposer au conseil municipal ne réglera pas les problèmes de Montréal.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Subir une ablation préventive pour réduire son risque de développer un cancer du sein?C\u2019est le choix difficile que l\u2019actrice Angelina Jolie a fait et expliqué hier sur le site du New York Times.Un témoignage éclairant pour les femmes qui, comme elle, sont porteuses d\u2019une mutation du gène BRCA1.Les autres feraient bien de ne pas s\u2019affoler.« J\u2019écris dans l\u2019espoir que mon expérience serve à d\u2019autres femmes », explique la comédienne et réalisatrice.La perspective de se faire enlever les seins est un choc pour n\u2019importe quelle femme.L\u2019idée de subir cette ablation à titre préventif, en l\u2019absence de cancer, est encore plus vertigineuse.Il n\u2019est donc pas étonnant que ce récit frappe l\u2019imagination.Si l\u2019une des plus belles et des plus célèbres actrices du monde est capable de raconter ses trois passages sous le bistouri en trois mois, sauvetage des mamelons et pose d\u2019implants inclus, qui peut encore être gêné d\u2019une telle opération?Sa lettre a touché beaucoup de gens hier.À commencer par une animatrice de CNN, qui y a trouvé le courage de parler publiquement de la double mastectomie qu\u2019elle devra bientôt subir en raison d\u2019un cancer.Si cet exemple peut aider d\u2019autres femmes à traverser cette épreuve la tête haute, tant mieux.Espérons cependant qu\u2019il ne suscite pas trop d\u2019inquiétudes et de tests inutiles.L\u2019actrice de 37 ans a fait ce geste radical parce qu\u2019on a détecté chez elle des mutations génétiques qui augmentaient de beaucoup son risque de cancer du sein.Mais ces mutations sont rares.Des quelque 6000 Québécoises qui reçoivent un diagnostic de cancer du sein chaque année, seulement 5% environ présentent une mutation des gènes BRCA1 (comme Angelina Jolie) ou BRCA2.Inutile, donc, de se précipiter chez le médecin pour passer ce test; l\u2019indication dépend plutôt des antécédents familiaux.Il faut aussi savoir que la mastectomie dite prophylactique est beaucoup pratiquée aux États-Unis, même si ce n\u2019est pas la seule façon de composer avec les mutations du gène BRCA1.Une étude sur des patientes de 9 pays n\u2019ayant pas le cancer du sein montre que lesAméricaines subissent une ablation préventive plus souvent que les autres \u2013 le Canada arrive quatrième.Une chercheuse américaine a aussi constaté que beaucoup de femmes soignées pour un cancer à un sein se font enlever l\u2019autre sein même en l\u2019absence d\u2019indication clinique.Plusieurs facteurs, dont l\u2019accès aux soins, influencent un tel choix.Combien d\u2019Américaines peuvent se payer le «traitement préventif» d\u2019Angelina Jolie?Le dépistage coûte plus de 3000$ à lui seul.Un obstacle pour bien des femmes, a eu la délicatesse de reconnaître l\u2019actrice.La Cour suprême américaine se prononcera d\u2019ailleurs le mois prochain sur la validité du brevet de Myriad Genetics sur les gènes BRCA1/2.En attendant, cette société qui a l\u2019exclusivité du test aux États- Unis, et l\u2019hôpital qui a effectué les opérations n\u2019auraient pu rêver d\u2019une meilleure pub.Espérons qu\u2019Angelina Jolie, que nous apprécions beaucoup, n\u2019a pas accepté d\u2019argent de ces entreprises.Les seins d\u2019Angelina llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 Lorsque le gouvernement Marois a annoncé qu\u2019il mettait sur pied une commission spéciale d\u2019examen sur les événements du printemps 2012, j\u2019étais convaincu qu\u2019il avait obtenu au préalable l\u2019accord des syndicats de policiers.À ma stupéfaction, ces syndicats ne sont pas d\u2019accord pour la création de la commission et ne participeront pas aux travaux.Je ne comprends pas comment le ministre de la Sécurité publique peut agir aussi légèrement.Ainsi, il fragilise la sécurité des citoyens.Il doit absolument s\u2019assurer la confiance des policiers.\u2014 Michel Lebel, Entrelacs À BIEN Y PENSER DEBATS RÉAL MÉNARD Député à la Chambre des communes de 1993 à 2009, l\u2019auteur est maire de l\u2019arrondissement de Mercier-Hochelaga- Maisonneuve, à Montréal.Lorsque j\u2019ai appris que l\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, était accusé de gangstérisme et d\u2019avoir blanchi 15 millions de dollars dans des paradis fiscaux, j\u2019ai été aussi estomaqué qu\u2019indigné.J\u2019ai été le premier parlementaire à déposer une loi antigang en 1995.À cette époque, les bandes de motards criminels se livraient une bataille pour le contrôle du marché de la drogue à Montréal.Comment ne pas se rappeler l\u2019attentat à la voiture piégée qui a causé la mort du jeune Daniel Desrochers dans Hochelaga- Maisonneuve ?L\u2019assassinat des gardiens de prison Diane Lavigne et Pierre Rondeau en 1997?Les menaces de mort à l\u2019endroit de mon collègue Yvan Loubier parce qu\u2019il avait dénoncé le problème des plantations forcées de marijuana sur les terres agricoles du Québec?L\u2019arrestation de Gilles Vaillancourt nous fait revivre une période de l\u2019histoire du Québec qui est trouble et désolante.De 1994 à 2000, il y a eu au Québec 151 meurtres, 170 tentatives de meurtre et 13 disparitions pour un total de 334 événements violents.La guerre des motards a aussi été à l\u2019origine de 129 incendies criminels et de 82 attentats à la bombe.Cependant, la définition adoptée en 1997 de gangstérisme par les parlementaires s\u2019est s\u2019avérée assez peu efficace pour les forces de l\u2019ordre parce qu\u2019il fallait au moins cinq personnes ayant commis, au cours des cinq dernières années, des infractions punissables de plus de cinq ans.Les dirigeants des organisations criminelles avaient confié la commission des infractions à des individus qui échappaient à cette définition complexe et alambiquée.En 2002, le gouvernement fédéral, avec le projet de loi C-24, a simplifié la définition d\u2019organisation criminelle, qui implique «un groupe, composé d\u2019au moins trois personnes, dont un des objets principaux est de commettre une ou plusieurs infractions graves qui, si elles étaient commises, pourraient lui procurer un avantage matériel, notamment financier».En portant des accusations de gangstérisme contre l\u2019ex-maire Vaillancourt, la Couronne a, pour la première fois dans les annales judiciaires, mis sur un pied d\u2019égalité des criminels notoires et un élu du peuple qui avait obtenu la confiance de ses concitoyens pendant plusieurs décennies.Bien sûr, Gilles Vaillancourt a droit à la présomption d\u2019innocence et tout ce qui est allégué devra être prouvé selon les règles de droit bien établies.Cependant, l\u2019arrestation de l\u2019ex-maire de Laval est d\u2019autant plus troublante que le gangstérisme se situe à un niveau de gravité plus élevé que la corruption, le complot ou l\u2019extorsion.Pour obtenir la condamnation de Gilles Vaillancourt au motif de gangstérisme, condamnation qui pourrait entraîner une peine variant entre 14 ans de prison et l\u2019emprisonnement à perpétuité, la Couronne devra démontrer hors de tout doute que l\u2019ex-maire a participé ou a eu une contribution importante aux activités d\u2019un gang; qu\u2019il avait connaissance de la commission de ces actes criminels par des membres; qu\u2019il a luimême participé à un acte criminel; ou qu\u2019un acte criminel a été commis sous la direction d\u2019un gang ou en association avec lui.Bref, que Gilles Vaillancourt s\u2019est inséré dans une criminalité de réseau qui l\u2019englobait et le dépassait.Il n\u2019y a pas de gangstérisme sans une collaboration intime entre des fonctionnaires, des professionnels et des individus reliés au crime organisé.L\u2019arrestation de Gilles Vaillancourt jette un voile de déshonneur sur la classe politique municipale.Bien peu de parlementaires de la cohorte de 1997 auraient pu imaginer que le filet de la loi antigang attraperait celui qui a dirigé la troisième plus grande ville en importance du Québec.Malgré tout, l\u2019arrestation de Gilles Vaillancourt a de quoi rassurer les justiciables québécois à trois titres: le système des enquêtes est efficace, nul ne peut enfreindre la loi impunément et des élections municipales se tiendront en novembre prochain.À égalité avec les motards Les accusations de gangstérisme mettent l\u2019ex-maire Vaillancourt, un élu municipal, sur le même pied que des criminels notoires LE DÉBAT DU JOUR Lisez l\u2019opinion de nos panélistes et faites valoir votre point de vue sur lapresse.ca/debats MODÈLE INÉGALITAIRE GUY FERLAND Professeur de philosophie au collège Lionel-Groulx Sauvez mon corps.Coûte que coûte.Personne ne veut être privé de soins.La santé est devenue la priorité des priorités et une urgence nationale.On peut justifier toutes les décisions, y compris l\u2019ouverture aux cliniques privées, en tablant sur l\u2019importance primordiale de l\u2019accès aux soins par tous les moyens.La médecine à deux vitesses s\u2019installe ainsi en douce au Québec, tout comme cela s\u2019est produit dans le système d\u2019éducation.Un accès rapide et efficace aux soins pour les riches et un accès plus lent et laborieux pour les moins bien nantis.Voilà où en est le modèle québécois du filet social.Alors que la Révolution tranquille visait une démocratisation des institutions et un accès égalitaire aux soins de santé et à l\u2019éducation, nous revenons au modèle inégalitaire antérieur dans lequel les riches conservent des privilèges et se réservent des avantages qu\u2019ils légueront à leur progéniture.Plus en santé et mieux éduqués, les gens aisés continueront de dominer la société tout en se donnant bonne conscience en finançant inadéquatement les régimes publics de santé et d\u2019éducation.Au diable la justice sociale et l\u2019égalité! Bienvenue aux cliniques privées pourvu que vous ayez les moyens de payer, comme tout bon client dans notre société marchande.CORPORATISME MÉDICAL JEAN BAILLARGEON Expert-conseil en communication stratégique et en gestion d\u2019enjeux L\u2019ouverture de cliniques de santé privées est un mal nécessaire pour vaincre la bureaucratie de notre système de santé qui ne réussit pas, malgré l\u2019injection de près de 50% du budget total de la province, à livrer des services rapidement et de façon efficace à la population du Québec.L\u2019accès à un médecin au Québec est un véritable anachronisme bureaucratique, tout comme l\u2019informatisation du dossier santé.La gestion de nos centres hospitaliers est inefficace, car elle est étouffée par l\u2019ultra-corporatisme des conventions collectives des syndicats de médecins.C\u2019est le règne du chacun pour soi, ce qui a pour conséquence l\u2019engorgement des salles d\u2019urgence, les délais sans fin pour des chirurgies urgentes et la sous-utilisation des équipements spécialisés dispendieux.Peut-on reprocher à certains médecins, dans un tel contexte, de vouloir créer leur propre clinique de santé?Enfin, si l\u2019on se fie aux scandales de gaspillage, de corruption et de collusion pour les chantiers du CHUM et du CUSMà Montréal, y a-t-il encore quelqu\u2019un qui peut dire que notre système de santé est sous-financé?Ne serait-il pas surbureaucratisé et gouverné par l\u2019ultra-corporatisme des syndicats de médecins qui ne cessent de s\u2019enrichir au détriment de l\u2019efficacité du service de santé québécois ?Cliniques privées : problème ou solution ?La hausse du nombre de cliniques privées de médecine familiale au Québec est-elle de nature à nuire au système public de santé ?Ou est-ce une avenue supplémentaire souhaitable pour avoir accès à un médecin de famille, quitte à payer des frais ?PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE L\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, a été arrêté par la Sûreté du Québec jeudi dernier.Le maire de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, bloque actuellement un projet de ligne d\u2019autobus de la Société des transports de Montréal qui doublerait la ligne de métro orange, mais qui a le malheur de traverser le Plateau.À la rigueur, on peut comprendre que l\u2019arrondissement cherche à limiter la circulation automobile pour préserver la qualité de vie de ses citoyens.Mais quand on s\u2019oppose au développement du transport en commun et au passage d\u2019autobus sur une artère comme de Lorimier, on quitte le terrain de la qualité de vie urbaine pour basculer dans une logique d\u2019enclave, l\u2019équivalent bobo de la clôture de Ville Mont-Royal.Cet incident, parmi bien d\u2019autres, illustre à quel point Montréal est ingouvernable.Il nous rappelle que les arrondissements, dans leur forme actuelle, sont une aberration, et que le concept même de maire d\u2019arrondissement doit être remis en question.Voilà pourquoi le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a bien raison quand il propose de réduire le nombre d\u2019arrondissements de 19 à 12, le nombre d\u2019élus de 103 à 61, et d\u2019éliminer la fonction de maire d\u2019arrondissement, pour simplifier le fonctionnement de la ville et donner plus de pouvoir à la mairie.Mais le timing est raté, parce qu\u2019il est trop tard pour qu\u2019une réforme puisse être mise en place avant les élections de novembre.Toutefois, il est clair que Montréal ne pourra pas décoller, peu importe qui la dirige, si l\u2019on ne répare pas les dégâts laissés par l\u2019aventure des fusions.Au départ, le projet de fusions municipales du gouvernement Bouchard et de sa ministre d\u2019alors, Louise Harel, était conceptuellement intéressant.Il devait donner plus de cohérence à la gestion et procurer des économies d\u2019échelle.Mais la réforme comportait des défauts qui l\u2019ont empêché d\u2019atteindre ses objectifs : le régime syndical a fait exploser les coûts, le manque de sensibilité à l\u2019égard de la communauté anglophone a créé un mouvement d\u2019opposition féroce, et l\u2019arrivée des banlieues à l\u2019Hôtel de Ville a créé ce que l\u2019on pourrait appeler l\u2019effet Zambino.Le gouvernement Charest a empiré les choses en choisissant de tenir une promesse stupide, celle de soumettre les fusions à un référendum.Cela a donné lieu à un débat débilitant et à du raboudinage institutionnel, quand Québec a laissé trop de pouvoirs aux villes de banlieue pour les convaincre d\u2019accepter la fusion et choisi de donner ces mêmes pouvoirs aux anciens quartiers.Un Frankenstein urbain était né.Résultat : une structure folle, où les objectifs louables de proximité ont plutôt donné naissance à la balkanisation et rendu ingérables des projets simples comme la coordination du déneigement.Mais surtout, les arrondissements sont devenus des fiefs, leurs maires des roitelets à la tête de lieux de contre-pouvoir.Le nombre d\u2019élus n\u2019est pas le principal problème, mais plutôt un symptôme de ce mal plus profond.Montréal, avec tous ses conseillers et ses maires, se retrouve avec 103 élus pour une population de 1,6 million.New York, avec 8,1 millions d\u2019habitants, compte 51 élus.Toronto, avec 4 millions, 45 élus.Maire pendant 11 ans, Gérald Tremblay aurait pu s\u2019attaquer à ces problèmes qui ont contribué à paralyser son administration.Mais, prisonnier de ses alliances politiques avec les maires des ex-villes de banlieue, il a toujours refusé de parler de ce qu\u2019il appelait des problèmes de structures.Il est vrai qu\u2019en soi, la réforme de structures n\u2019est pas une priorité.Mais c\u2019est un outil.Un maire doit pouvoir compter sur un système politique fonctionnel s\u2019il veut agir.Et dans l\u2019état actuel des choses, le prochain maire de Montréal, le jour de sa victoire, aura déjà des menottes aux poignets.MONTRÉAL Un Frankenstein urbain ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 5 M A I 2 0 1 3 A 29 BBB(C>F\"=>::62!FG!!2(9> -'),#(&* *(74 0'1 501-+1!6 4(/.)/).,474 $&*- !+&\"% *(, &306% \"#1.4$(.)2*./7() '%\"&$-# *) +$!#) +() ,$-# 34&0@'@)?* 1E4/*7*A 4;*/ -@4340AD #% /AD( ,.@-D A.A47 34$AE*D