La presse, 18 mai 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS ENTRETIENS AVEC DEUX VEDETTES ET NOS SUGGESTIONS PAGES 12 ET 13 EXCLUSIF LA PRESSE VISITE LA COLLECTION HORNSTEIN PAGE 20 THÉÂTRE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Avant, il n\u2019y avait qu\u2019une exception à la règle : Xavier Dolan.Maintenant, il y a une deuxième exception : Chloé Robichaud, 25 ans, qui va à Cannes pour la quatrième fois \u2014 cette fois par la grande porte.Son premier long métrage, Sarah préfère la course, fait partie de la sélection officielle de la section Un certain regard et est en lice pour la Caméra d\u2019or.Le portrait d\u2019une fille ambitieuse, par Nathalie Petrowski, à lire en pages 4 et 5 FTA MALKOVICH DANS LA PEAU DE CASANOVA PAGE 6 MONTRÉAL SAMEDI 18 MAI 2013 CRÉATION MONDIALE j« Un spectacle joyeux, assuréj javec sincérité et belle authenticité.»j jMag centrej j« Une cérémonie chorégraphiquej jsombre et belle, hypnotique.»j jLa Libre Belgiquej jL\u2019ensorceleuse Marie Brassardj jpropose un voyage envoûtant.j BEAUTY REMAINED FOR JUST A MOMENT.ROBYN ORLIN JOHANNESBURG 23, 24 MAI MONUMENT-NATIONAL TRIESTE MARIE BRASSARD MONTRÉAL 25, 26, 27 MAI USINE C BIRDS WITH SKYMIRRORS LEMI PONIFASIO ÎLES SAMOA 29, 30 MAI PDA \u2013 THÉÂTRE MAISONNEUVE INFO-FESTIVAL 514-844-3822 1-866-984-3822 BILLETS AU FTA.QC.CA PLACE DES ARTS 514-842-2112 1-866-842-2112 LAPLACEDESARTS.COM JOUISSIF EXCEPTIONNEL QUELQUES INCONTOURNABLES.DÈS MERCREDI AU #FTA2013 ARTS PANORAMA Agenda PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Paul McCartney &Wings Après la rupture des Beatles en 1970, Paul McCartney a formé le groupe Wings avec lequel il a connu beaucoup de succès dans les années 70.Ces jours-ci, on lance la version rééditée du film Rockshow qui témoigne de la tournée de Wings aux États-Unis en 1976.En entrevue, Paul McCartney se remémore cette époque très heureuse de sa carrière.Voyez la vidéo de Geneviève Borne dans La Presse+.LITTÉRATURE LES PRINTEMPS MEURTRIERS DE KNOWLTON Chrystine Brouillet, Johanne Seymour, Martin Michaud, Jena-Jacques Pelletier.Plusieurs figures incontournables du polar québécois sont réunis ce week-end à Knowlton pour ces deuxièmes Printemps meurtriers, dont le thème est évidemment les romans policiers.Une vingtaine d\u2019activités, allant de la table ronde à la classe de maître en passant par une chasse aux indices, auront lieu jusqu\u2019à demain soir.En tout, 18 auteurs seront présents, dont le Britannque RJ Ellory et le Français Jacques Saussey.À Knowlton jusqu\u2019à demain soir.Infos: lesprintempsmeurtriers.com THÉÂTRE JEUNESSE LES SOULIERS DE SABLE Six ans après la première présentation à la Maison Théâtre, Les souliers de sable, qui s\u2019adresse aux enfants de 3 à 7 ans, est de retour.Cette fable sur le thème de la découverte et de la liberté, écrite par Suzanne Lebeau et mise en scène par Gervais Gaudreault, devrait séduire une nouvelle génération de tout-petits.À la Maison Théâtre jusqu\u2019au premier juin MUSIQUE LÉGENDES D\u2019UN PEUPLE Mis en scène par Daniel Boucher, le spectacle Légendes d\u2019un peuple sera présenté gratuitement lundi soir dans le cadre de la 10e Journée des Patriotes.Il s\u2019agit du projet musical et historique ambitieux d\u2019Alexandre Belliard, qui sera notamment accompagné sur scène de Paul Piché, Éric Goulet, Élage Diouf, et Chloé Sainte-Marie.Lundi soir au National (gratuit) PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS-XAVIER GAUDREAULT NATHALIE COLLARD Quand la nomination de Patrick Beauduin a été annoncée à l\u2019automne 2010, les commentaires n\u2019ont pas tardé à fuser dans la grande tour du boulevard René-Lévesque : qu\u2019est-ce qu\u2019un publicitaire (il avait été vice-président à la création chez Cossette) connaissait à la radio publique?Deux ans et demi plus tard, le directeur général de la radio quitte Radio- Canada avec le sentiment du devoir accompli.Il s\u2019était fixé trois objectifs: rajeunir l\u2019auditoire, revoir la programmation et redonner aux employés un sentiment de fierté.Il juge aujourd\u2019hui les avoir réalisés.Non seulement a-t-il renouvelé deux émissions sur trois, mais il a aussi pensé à la relève.Avec Anne Sérode, directrice de la Première Chaîne avec qui il a vécu une véritable complicité professionnelle, il estime avoir réalisé une petite révolution.De son bref passage \u2014 il s\u2019était donné trois ans, il part quelques mois plus tôt pour soigner un cancer\u2014, on retiendra son furieux besoin d\u2019innover et de brasser la cage (en douceur) d\u2019une institution qu\u2019on disait sclérosée.«Quand je suis arrivé, la moyenne d\u2019âge des auditeurs était autour de 55 ans, note-til.Il fallait aller chercher les plus jeunes sans ostraciser nos auditeurs boomers, ce que nous avons réussi.Du côté de la programmation, je voulais explorer des formes et des contenus différents.Je pense aux capsules historiques d\u2019André Martineau, à l\u2019émission La Sphère ou au jeu Pouvez-vous répéter la question?.Je voulais également faire une place à la relève.Désautels et Bazzo m\u2019avaient confié avoir mis des années avant de se sentir confortables dans un format d\u2019émission.Les jeunes qui sont au micro aujourd\u2019hui ne sont peut-être pas des vedettes, mais si on les accompagne bien, ils le deviendront.À la radio, on peut jouer la longévité.» Patrick Beauduin n\u2019a que des bons mots pour les Marie- Louise Arsenault, Matthieu Dugal ou encore Stéphane Leclair, le chroniqueur culturel de l\u2019émission C\u2019est bien meilleur le matin.« Jeudi dernier, il a fait boire du rosé Jolie-Pitt à son équipe à 7h du matin.La radio est un média d\u2019accompagnement, j\u2019aime sentir que ça pulse!» Quelques crises ont marqué sa première année à Radio- Canada, dont la suspension temporaire de Jacques Languirand et le départ de Christiane Charette, mais ce qui l\u2019a le plus ébranlé, ce sont les cotes d\u2019écoute de l\u2019automne 2011.«Quand Christiane m\u2019a annoncé qu\u2019elle quittait, c\u2019était une mauvaise nouvelle.C\u2019était un pilier de la programmation, je ne l\u2019avais pas vu venir.Mais les cotes d\u2019écoute des nouvelles émissions, c\u2019était dur.Je savais qu\u2019on perdrait des gens avec la nouvelle grille, mais la fusion du 98,5 avec CKAC nous a porté un double coup.» À l\u2019époque, la direction de la radio de Radio-Canada refuse même de diffuser les résultats de certaines émissions.« Je ne voulais pas démotiver les équipes », dit-il aujourd\u2019hui.Certains de ses choix, dont celui de remplacer Christiane Charette par Catherine Perrin, sont questionnés publiquement.« Certaines critiques étaient très sévères, mais j\u2019étais convaincu qu\u2019on avait les bonnes personnes et qu\u2019il fallait leur laisser le temps.La radio est un média qui vit selon le principe de fidélité, contrairement à la télé, où les gens souhaitent de la nouveauté.Quand on change les habitudes, les gens réagissent.» À l\u2019interne, la mutinerie appréhendée n\u2019a toutefois pas eu lieu.«Quand je suis arrivé en poste, raconte Patrick Beauduin, j\u2019ai pris le temps de rencontrer chaque groupe d\u2019employés ainsi que le syndicat.Je voulais échanger avec eux, je souhaitais qu\u2019on bâtisse la nouvelle grille de programmation ensemble, dans la confiance.La critique que j\u2019ai entendue le plus souvent, finalement, c\u2019est que j\u2019allais trop vite.» À propos de la décision de mettre fin à l\u2019expérience Bande à part, dont il était un grand fan, Patrick Beaudin est formel: c\u2019est avant tout une décision financière.«Quand Sirius, qui finançait une partie du projet, s\u2019est retiré, il a fallu se rendre à l\u2019évidence, nous n\u2019avions plus les moyens de poursuivre.Si j\u2019étais encore directeur de la radio, je conserverais la marque Bande à part pour des événements, des concerts, par exemple.C\u2019est une marque très forte, ce serait dommage qu\u2019elle disparaisse.» Qu\u2019aurait-il voulu accomplir s\u2019il était resté à la barre quelques années de plus?«Je me serais attaqué à Espace Musique, répond-il sans hésiter.Je suis fier de ce que nous avons fait avec la plateforme numérique espace.mu, mais je crois qu\u2019il faut se questionner sur l\u2019avenir de la radio musicale.Les jeunes écoutent désormais la musique sur YouTube, Google va lancer son service, il y a Pandora, Spotify, etc.Sans compter les webradios.Toutes les radios et les télés musicales, qu\u2019elles soient publiques ou privées, sont en danger et d\u2019ici cinq ans, elles devront se questionner sur leur avenir.» Serait-il allé jusqu\u2019à envisager la fermeture d\u2019Espace Musique ?«J\u2019aurais mis l\u2019hypothèse sur la table, c\u2019est certain.» À 60 ans, Patrick Beauduin quitte Radio-Canada, mais pas question de prendre sa retraite.Il a plusieurs projets, dont l\u2019écriture de deux livres.Et il a bien l\u2019intention de continuer à s\u2019intéresser à l\u2019univers des médias, à sa façon.La radio de Patrick Beauduin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 Centre Phi\u2014407, rue Saint-Pierre (angle Saint-Paul), Vieux-Montréal\u2014centre-phi.com Mettez le Centre Phi à votre horaire de mai.> Du 23 au 28 mai MARTIN SCORSESE PRÉSENTE.7 films entièrement restaurés par la World Cinema Foundation, une fondation qui se consacre à la restauration et la préservation du patrimoine cinématographique mondial Gratuit > 23 mai à 21h Soirées V.I.Films Voyez le film avant tout le monde! PIETÀ de Kim Ki-Duk (Corée du Sud, 2012) Lion d\u2019or de la Mostra de Venise 2012 En collaboration avec Métropole > 24 mai à 20h FISHINGWITH JOHN de John Lurie (États-Unis, 1992) Cette projection sera suivie d\u2019une séance de questions-réponses avec John Lurie Une présentation de BonsoundConcerts et du Centre Phi Projection seulement: 13,75$ Projection + échange avec John Lurie: 24,75$ > 30 mai à 21h RADIORADIO arthur Comeau (alex pour les intimes) sera de la fête.20$ (taxes et frais inclus) > Du 1er au 3 juin WHAT WE ARE SAYING d\u2019ame Henderson/Public recordings Danse + performance Dans le cadre du Festival TransAmériques Billets en vente sur fta.qc.ca > Du 4 au 18 mai CEREUS: REINE DE LA NUIT un système vidéo interactif de Philomène Longpré Dans le cadre du Festival Elektra Gratuit > Du 4 au 25 mai WONDERS OF A TRANSIENT UNIVERSE un système vidéo interactif de Gabriel Coutu-Dumont une exposition où l\u2019audible devient visible, et le visible, audible.Gratuit > Du 5 au 12 juin LA SEMAINE DE 8 JOURS de renata Morales, commissaire invitée 8 jours de shopping jusqu\u2019à minuit 7 soirs de fête jusque tard dans la nuit - Tous les films sont à11,25$ (taxes et frais inclus), sauf indication contraire Programmation sujette à changement sans préavis.Consultez notre site Internet pour les dernières mises à jour.Cinéma Spectacles Expositions À ne pas manquer On l\u2019oublie, mais avant de devenir l\u2019angélique star des tapis rouges, la mère Teresa des causes humanitaires, la maman dévouée de six marmots, et la partenaire cosmique de Brad Pitt, Angelina était un ange noir.Elle était déjà belle, mais mal dans sa peau.Elle se mutilait, criblait son corps de tatous, collectionnait les couteaux et portait le sang de son bienaimé de l\u2019époque, dans une fiole autour du cou.Avant de se réinventer aux bras de Brad, Angelina était un personnage de l\u2019ombre, ténébreuse princesse gothique, traînant son vague à l\u2019âme et son goût du morbide dans des valises lourdes de larmes.Colère contre son père, relation trouble avec son frère, Angelina vivait sa vingtaine à la manière d\u2019une rebelle, intense, radicale et provocante dans ses choix et ses allégeances.Je rappelle ce passé pas si lointain parce qu\u2019il éclaire le geste qu\u2019elle vient de poser.En décidant de subir une double mastectomie préventive, l\u2019actrice a en quelque sorte renoué avec la radicalité de ses premières années sur la scène publique quand elle n\u2019était pas encore Angie ou Brangelina.Cette semaine, sa lettre ouverte publiée dans le New York Times expliquant son choix médical se voulait sereine, rassurante, presque apaisante.L\u2019actrice y apparaissait, en mots du moins, fière de son geste, fière d\u2019avoir mis toutes les chances de son côté pour combattre le gène défectueux qui a tué sa mère.Fière d\u2019avoir fait le sacrifice de ses seins pour voir ses enfants grandir.Mais pour peu qu\u2019on se mette à lire entre les lignes de sa let tre, le message d\u2019Angelina n\u2019en est pas un de contrôle, de responsabilité ou de fierté.C\u2019est un message de pure terreur.C\u2019est être tellement habité par la peur qu\u2019au lieu de tabler sur ses chances, on choisit des mesures extrêmes et irréversibles au nom d\u2019un ennemi qui n\u2019existe même pas encore, si ce n\u2019est sous la forme d\u2019un absurde pourcentage : 87%, un chiffre tellement précis et aléatoire qu\u2019il semble tombé du ciel et relayé par un gourou de la prévention.Je ne suis pas une spécialiste du cancer, mais j\u2019ai lu abondamment sur le sujet.Je ne suis pas une spécialiste, mais je sais une chose : le cancer n\u2019est pas qu\u2019une terrible maladie.C\u2019est aussi une industrie: pharmaceutique, chimique, chirurgicale, une industrie qui pulvérise, qui éradique et qui reconstruit, mais surtout, une industrie qui carbure à la peur.Cette industrie a beau s\u2019enivrer de rose pour lutter contre l\u2019ennemi, elle ne cesse de répandre le poison de la peur dans l\u2019esprit des femmes.Au cours des derniers jours, j\u2019ai lu ou vu des dizaines de témoignages de femmes qui ont subi une mastectomie et qui ne regrettent pas leur décision.Comment pourrait-il en être autrement ?Ces femmes ont sacrifié et charcuté une partie d\u2019elles-mêmes.Elles n\u2019ont pas les moyens d\u2019avoir le moindre regret ni d\u2019endosser un discours critique sur ce qu\u2019elles ont subi de leur propre gré.Avouer qu\u2019elles ont agi dans la panique et la précipitation serait courir à leur perte.À cet égard, le témoignage candide d\u2019Angelina est un cadeau du ciel pour ces femmes et un baume sur leurs souffrances.Mais c\u2019est aussi un cadeau empoisonné pour toutes les autres qui hésitent à subir une mastectomie préventive.L\u2019image de beauté, de féminité et de sensualité qu\u2019Angelina leur renvoie fera fondre leurs dernières hésitations.C\u2019est un leurre.Car Angelina ne vend pas que la beauté.Elle vend une école de pensée: la prévention à tout prix et à n\u2019importe quel prix, peu importe les conséquences et peu importe la nécessité.Angelina vend une mesure extrême, convaincue que c\u2019est la mort qui l\u2019attend à plus ou moins brève échéance.Ce qui est triste c\u2019est qu\u2019elle croit plus à la mort qu\u2019à la vie.Personne ne semble lui avoir enseigné que le pire arrive parfois, mais qu\u2019il n\u2019est pas garanti.ON N\u2019EN PARLE PAS ASSEZ: D e l a c a m p a g n e a n t i Abercrombie&Fitch qui fait rage chez vos voisins du Sud, depuis qu\u2019un journaliste a révélé que la chaîne de vêtements ne vend pas et ne veut pas des tailles L et XL dans ses magasins.ON RISQUE D\u2019EN PARLER BEAUCOUP: De Welcome to New York, le film d\u2019Abel Ferrera sur l\u2019affaire DSK avec Depardieu dans le rôle-titre et Jacqueline Bisset dans le rôle d\u2019Anne Sinclair.La bande-annonce lancée pendant le Festival de Cannes est partout sur le net.Et si on se fie aux scènes graphiques d\u2019orgies à répétition, le film ne sera pas piqué des vers.ARTS Séparées à la naissance En hausse.en baisse NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Barbara Walters La célèbre animatrice et journaliste Barbara Walters accrochera son micro en 2014, après 37 ans au réseau ABC.En plus d\u2019avoir mené des entrevues avec d\u2019innombrables personnalités durant sa carrière, Mme Walters est connue pour avoir créé la populaire émission The View.Philippe Laprise est connu non seulement du public adulte, mais aussi du public jeunesse de VRAK.TV.Quant à Bobby Moynihan, ses sketchs en tant que Drunk Uncle à la populaire émission Saturday Night Live sont tout sauf ennuyeux.Leur bouille sympathique et leurs cheveux frisés font de ses deux humoristes de véritables jumeaux cosmiques.Nous remercions Thierry Lessard pour sa suggestion.PHOTO ALAIN DÉCARIE, COLLABORATION SPÉCIALE Philippe Laprise BobbyMoynihan PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR NBC La chanteuse Rihanna ne s\u2019est pas fait d\u2019amis à Boston.Ses fans, détenteurs des billets d\u2019une prestation annulée deux mois plus tôt, ont dû patienter trois heures avant de la voir monter sur scène.Le spectacle ne comprenait pas de première partie.Sa rupture avec Chris Brown y serait-elle pour quelque chose ?L\u2019histoire ne le dit pas.PHOTO REUTERS Rihanna Angelina à l\u2019extrême llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS NATHALIE PETROWSKI Quand Xavier Dola n e s t appa r u su r l e radar avec ses 20 ans et son premier film, on a cru au phénomène, au petit génie et à l\u2019exception qui confi rme la règle.Chloé Robichaud, qui a eu 25 ans en janvier et qui présentera mardi Sarah préfère la course, son premier long métrage, au Festival de Cannes dans la section Un certain regard, vient de confirmer qu\u2019il y a désormais deux exceptions.Deux exceptions de la même génération.J \u2019a i r e nc o n t r é C h lo é Robichaud à quelques jours de son départ pour Cannes.Elle est arrivée presque en catimini dans le petit café du Plateau, près d\u2019où elle vit.Pull noir sur pantalon noir, sac à dos et grosses lunettes rondes qu\u2019elle ne porte pas par coquetterie, mais bien parce qu\u2019elle est myope comme une taupe.Contrairement au f lamboyant et opiniâtre Xavier Dolan, Chloé est réservée, un brin timide et ne se livre pas facilement.Pourtant, au bout de 10 minutes d\u2019entretien, le portrait est clair : celui d\u2019une « bolée », d\u2019une première de classe, organisatrice-née, impliquée dans tout, mais surtout une fille ambitieuse pour qui l\u2019ambition est un moteur et une raison d\u2019être, jamais un défaut ou un péché.« L\u2019ambition, c\u2019est ce qui me fait vivre, dit-elle.C\u2019est aussi le cas du personnage de Sarah dans mon film.Même si Sarah, ce n\u2019est pas moi, nous partageons cette ambition d\u2019atteindre un objectif précis.» Fille de publicitaires Chloé est la première des deux enfants du publicitaire Marc Robichaud et de la comptable Jo Anne Labrecque.Les deux ont fondé l\u2019agence Triomphe de Québec.Choisir un tel nom pour une agence, ça en dit long sur le milieu dans lequel Chloé a grandi.Pas surprenant que ses premiers pas ressemblent à une suite de petits et grands triomphes.En 2005, à 17 ans, elle a été choisie au nom de son école pour recevoir la médaille du Gouverneur général pour son implication scolaire et ses bonnes notes.La même année, l\u2019Assemblée nationale lui a également décerné une médaille pour les mêmes raisons.À l\u2019école, Chloé se mêlait de tout : théâtre, soccer, cinéma.Rien n\u2019était trop beau pour cette fille qui cherchait par tous les moyens à se réaliser.Pourtant est venu un moment où il y avait trop d\u2019activités et trop peu de temps.Il a fallu choisir, et Chloé a choisi le cinéma, sa passion.Enfant, Chloé Robichaud voulait toujours aller au cinéma, mais pas pour les dessins animés.«Je n\u2019aimais pas les films d\u2019animation.Je voulais voir des films avec des humains.» À 12 ans, elle vit son premier choc cinématographique.Le film s\u2019intitule The Hours.Stephen Daldry y raconte le destin de trois femmes, dont l\u2019écrivaine Virginia Woolf, à trois époques différentes.«Ce film m\u2019a complètement bouleversée par sa composition, sa structure, sa musique et aussi parce qu\u2019il m\u2019a fait découvrir qu\u2019on pouvait faire du cinéma autrement.» Lost in Translation de Sofia Coppola aura le même effet de révélation et d\u2019entraînement quelques années plus tard.Le fait que The Bling Ring, le dernier film de Coppola, soit présenté dans la même section que le sien la laisse à la fois émue et pantoise.On la comprend.En 2003, à la sortie de Lost in Translation, Chloé n\u2019avait que 15 ans et toute l\u2019admiration du monde pour cette jeune Coppola qui venait de surprendre la planète cinéma.La voilà maintenant à ses côtés à Cannes.Tout un exploit.Université Concordia et INIS À 19 ans, Chloé a quitté le nid familial de Cap-Rouge pour un appart d\u2019étudiant à Montréal.Direction : l\u2019Université Concordia, en cinéma.Pendant trois ans, elle a réalisé un film par année, ce qui n\u2019était pas le lot de tous les étudiants en cinéma.Chloé aurait pu se contenter d\u2019un baccalauréat en cinéma.Mais la «bolée» a voulu en rajouter.Elle s\u2019est donc inscrite à l\u2019INIS.Pourquoi?«Pour me retrouver dans la vraie vie et avoir à négocier des budgets et des salaires avec des syndicats.Ça a l\u2019air un peu bête, mais le cinéma est une grosse machine et il faut en connaître les rouages.Et aussi parce j\u2019étais complètement obsédée par le cinéma.Je ne pensais qu\u2019à ça, jour et nuit.Il y en avait d\u2019autres aussi obsédés.Ce sont eux qui travaillent aujourd\u2019hui.Je suis convaincue que ça prend cette obsession-là pour faire du cinéma.» En sortant de l\u2019INIS, Chloé s\u2019est aussitôt lancée dans la réalisation de courts métrages, la plupart du temps en les finançant elle-même avec sa carte de crédit.Pour Sarah préfère la course, elle a obtenu un financement d\u2019environ 800 000 $ des institutions.Pourtant, elle a choisi de verser 50% de son salaire de réalisatrice dans la production.Pour éviter de faire faillite et gagner sa vie, Chloé a aussi réalisé des pubs.Lorsque je lui demande lesquelles, elle rougit.La question la gêne.Elle ne semble pas CHLOÉ ROBICHAUD CHLOÉ PRÉFÈRE CANNES « Tant que j\u2019ai l\u2019énergie, la santé et l\u2019idée pour le faire, je fonce.Un jour, j\u2019aurai un mari, des bébés.Je devrai sans doute prendre une pause : une pause d\u2019un mois.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 - 15 pièces taillées sur mesure CHIEN BLEU - teatro gioco vita (italie) - 25 sept.au 13 oct./ 3 à 7 ans GRETEL ET HANSEL - le carrousel, compagnie de théâtre - 22 oct.au 3 nov./ 6 à 9 ans UN CHÂTEAU SUR LE DOS - théâtre ébouriffé - 6 au 23 nov./ 8 à 11 ans APPELS ENTRANTS ILLIMITÉS - théâtre le clou - 27 nov.au 8 déc./ 14 ans et + à voir cet automne 2 lieux de diffusion 12 spectacles à lamaison théâtre 3 spectacles au prospero information et réservation maisontheatre.com 514 288-7211 commanditaire de saison partenaire média .Calendrier des activités en collaboration avec À l\u2019affiche à Vendredi 28 juin \u2022 21h 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Billetterie : 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Vendredi 28 juin \u2022 18h Dimanche 30 juin \u2022 21h Lundi 1er juillet \u2022 21h Samedi 29 juin \u2022 18h Samedi 29 juin \u2022 21h Dimanche 30 juin \u2022 18h Lundi 1er juillet \u2022 18h YOUN SUN NAH PHRONESIS JACQUES KUBA SÉGUIN ODD LOT TIA FULLER ANDRÉ LEROUX QUARTET BILL FRISELL SOLO MUSE HILL avec CHET DOXAS, BRAD BARR, ANDREW BARR, JOE GRASS et MORGAN MOORE CHRISTINE JENSEN avec invités INGRID JENSEN et GARY VERSACE ARTS PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le premier long métrage de Chloé Robichaud, Sarah préfère la course, a été sélectionné au Festival de Cannes.particulièrement fière de sa production publicitaire.Du bout des lèvres, elle laisse tomber le nom de deux clients : l\u2019épicerie Jardin Mobile à Québec et la campagne de Boulevard Toyota, à Sainte- Foy.Prochaine question?Alors qu\u2019elle terminait le tournage de Sarah préfère la course, en août dernier, Chloé a eu une idée pour un autre film.Comme la victime d\u2019un accident d\u2019auto qui veut se remettre au volant immédiatement, elle s\u2019est lancée à toute vitesse dans l\u2019écriture du scénario de Pays, un film sur l\u2019amitié de trois femmes politiciennes dans un pays indéterminé.Hélène Florent incarnera la première ministre et Sophie Desmarais, une députée.C\u2019est un projet ambitieux sur les femmes, la politique et la conciliation du travail et de la famille, mais Chloé n\u2019a pas froid aux yeux.«Tant que j\u2019ai l\u2019énergie, la santé et l\u2019idée pour le faire, je fonce.Un jour, j\u2019aurai un mari, des bébés.Je devrai sans doute prendre une pause : une pause d\u2019un mois », laisse-t-elle tomber avec ironie.Quatre fois à Cannes En attendant, Chloé revivra Cannes pour la quatrième fois.Les deux premières fois, c\u2019était pour le Short Film Corner, qui se tient en marge du festival.Et l\u2019an dernier, son film Chef de meute faisait partie de la sélection officielle des courts métrages.Cette année, elle retourne à Cannes avec ses parents, u ne r obe de s oi ré e de Tavan & Mit to et environ une chance sur trente de remporter la Caméra d\u2019or remise pour un premier long mét rage.Elle y retourne aussi avec une certaine gratitude pour Xavier Dolan, qui a ouvert les portes de Cannes à sa génération, et l\u2019espoir de faire aussi bien, sinon mieux, que lui.1 Saluer Sofia Dire bonjour et merci à Sofia Coppola pour ce qu\u2019elle est et pour l\u2019ensemble de son oeuvre.2 Remercier Thierry Exprimer sa gratitude à Thierry Frémaux, à qui elle doit cette invitation dans la section Un certain regard.3 Profiter Profi ter de chaque seconde pour vivre Cannes au maximum.4 Travailler Travailler à l\u2019avenir de son film tout en buvant un verre de champagne sur la plage.À CANNES, CHLOÉ SE PROMET DE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 A R T S 5 Être abonné, un privilège! tnm.qc.ca 514.866.8668 20% texte et mise en scèneRobeRt Lepage, ex machina JuSQu\u2019À 20% De réDuCtion l\u2019équivalent d\u2019un spectacle gratuit leS meilleureS plaCeS moDiFiCation DeS DateS De SpeCtaCleS À 24h D\u2019aviS Stationnement À DeuX paS et À petitS FraiS DiSponible maintenant en abonnement seulement! billets individuels disponibles dès le 24 août.Photo hommage à Philippe Halsman d\u2019après l\u2019oeuvre de Michel TreMblay Nouvelles supplémeNtaires les 4 et 5 juiN le nouveau ThéâTre Musical de rené richard cyr et daniel bélanger avec maude GuériN/ FraNce castel /NormaNd d\u2019amour éveliNe GéliNas/BeNoît mcGiNNis +16 comédieNs / musicieNs UNE PRODUCTION EN COLLABORATION AVEC uNe collaBoratioN uNe préseNtatioN À l\u2019aFFiche jusqu\u2019au 22 juiN tnm.qc.ca 514.866.8668 PRésENTéE DANs LE CADRE DEs CéLéBRATIONs DEs 25 ANs DEs Un sUccès phénoménal! «Attention, rené richard cyr et daniel bélanger frappent fort de nouveau ! (\u2026) Le spectacle du TNM produit avec spectra Musique est une réussite totale ! Dans sa forme, (mise en scène, jeu, musique), sa conception (les éclairages d\u2019Etienne Boucher sont grandioses !), et surtout dans sa vision claire, voire clairvoyante, de l\u2019oeuvre.» \u2014 Luc Boulanger, La Presse ARTS THÉÂTRE Il a tourné dans 70 films et joué sur les planches aux quatre coins du monde.Or, c\u2019est la première fois que John Malkovich monte sur une scène montréalaise.L\u2019acteur de 59 ans vient incarner le plus célèbre amant d\u2019Europe dans The Giacomo Variations.Entretien autour de cet éternel séducteur qui a bravé l\u2019aristocratie et mené, à lui seul, sa propre révolution.LUC BOULANGER « Si le lecteur est curieux, je lui dirai tout à l\u2019oreille », écr it Giacomo Casanova, dans la préface de ses mémoires, Histoire de ma vie (récemment édités dans La Pléiade).Or, au bout du fil, la voix qui ronronne à notre oreille (et en français svp !) est bien celle, basse et calme, de John Malkovich.La Presse a joint l\u2019acteur à Eilat, une station balnéaire dans le sud d\u2019Israël, où il jouait le rôle d\u2019un tueur en série érotomane dans The Infernal Comedy, l\u2019un des deux spectacles de théâtre-opéra qu\u2019il tourne depuis trois ans avec l\u2019Orchestre de l\u2019Académie de Vienne.L\u2019autre étant The Giacomo Variations qu\u2019il présentera les 4 et 5 juin à la Place des Arts, accompagné du chef Martin Haselböck et de 35 musiciens.« On a une idée plus ou moins fausse de ce personnage légenda ire, dit son célèbre interprète.Casanova est beaucoup plus qu\u2019un séducteur et un libertin.Il est aussi philosophe, aventurier, libre-penseur et un très grand écrivain, un excellent chroniqueur des moeurs et des personnalités de son époque.« J\u2019ignore si tout ce qu\u2019il a écrit est vrai.Mais il y a des phrases incroyablement jolies et des réflexions fort intéressantes dans son livre », poursuit l\u2019acteur.« Je veux une femme ! ! ! » C\u2019est par ce cri que Casanova, vieux, apparaît au lever du rideau.Le vieil homme court (littéralement) dans les jupes et les volants des robes qui forment le décor.Créées à Vienne, en 2010, par le metteur en scène Michael Sturminger, The Giacomo Variations exposent la vie et les aventures du Vénitien telles que rapportées dans ses mémoires.En y intégrant des scènes tirées de trois fameux opéras : Don Giovanni, Cosi fan tutte et Les noces de Figaro.Bien sûr, Malkovich ne chante pas.Il joue avec une autre actrice les scènes théâtrales ; un baryton et une soprano (leurs copies conformes) enchaînent avec les grandes arias du duo Mozart/ Da Ponte.On a quand même droit à la fin à une chanson a cappella de Malkovich.Revenir au théâtre Avant de devenir l\u2019acteur (et producteur) de cinéma mondialement connu, John Malkovich a entamé sa carrière sur les planches, à Chicago, avec le Steppenwolf Theatre, la troupe fondée par Gary Sinise (entre autres).À 59 ans, Malkovich se passionne toujours pour le théâtre, la création, l\u2019artisanat de son métier.Il avance une analogie pour illustrer la différence entre le travail pour les planches et celui au cinéma : « Faire un film, c\u2019est pousser un rocher au sommet d\u2019une colline, faire une pièce, c\u2019est s\u2019accrocher à un train qui file»! Francophile, il a travaillé sur quelques productions théâtrales à Paris.Il a même obtenu un prix Molière en 2008 pour sa mise en scène de la pièce Good Canary, au Théâtre Comedia.À l\u2019automne dernier, il a proposé une adaptation de la pièce Les Liaisons dangereuses (les lettres de Laclos sont devenues des textos et des courriels) au Théâtre de l\u2019Atelier.Il a récolté des critiques élogieuses de la presse parisienne et le spectacle ira à New York en juillet prochain, au Lincoln Center.Da n s l e p r o g r amme , Malkovich a dédié sa production à « tous les jeunes comédiens qui passent par le processus laborieux des auditions ».Cet exercice de séduction où beaucoup sont appelés.et peu sont élus.Deux grands séducteurs Fait-il un parallèle entre le vicomte de Valmont (cet autre grand séducteur qu\u2019il a défendu au cinéma) et Casanova?« Ils sont très différents, à mon avis .Valmont est un homme méchant, froid, calculateur.Il fait mal aux autres par désoeuvrement.Casanova n\u2019est pas manipulateur.Au contraire, quand il dit aimer une femme, il est sincère.Sur le moment.Le problème, c\u2019est qu\u2019il l\u2019oublie rapidement pour une autre.« Au fond, Casanova a eu un grand amour de jeunesse, Henriette.Celle-ci l\u2019a quitté avant qu\u2019il ne le fasse.Toute sa vie, il va chercher à retomber amoureux encore et encore.» \u2014 C\u2019est donc par douleur que le chevalier vénitien ferme son coeur ?« Je ne c roi s pas que Casanova se ferme ou se cache, répond-il.Il réagit aux gens et aux événements de son siècle.Comme il est roturier, fils de parents comédiens, il se sait méprisé et se sent maltraité par l\u2019aristocratie.« Vous savez, au XVI I Ie siècle, les gens de théâtre étaient traités comme des putes ! C\u2019était impossible d\u2019être libre et respecté si on ne faisait pas partie de la noblesse.Son comportement était peut-être motivé par le désir de venger les siens.» Finalement, Casanova a défié les moeurs, la société et le pouvoir de son époque pour savourer sa l iberté.Mais était-il vraiment libre ?« Je ne crois pas que, hier comme aujourd\u2019hui, ce soit possible d\u2019être totalement libre, conclut Malkovich.Parce que nous sommes toujours face à nous-mêmes.» Les 4 et 5 juin, 20h, à la salle Wilfrid-Pelletier de la PdA.JOHN MALKOVICH / The Giacomo Variations Dans la peau de Casanova PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION John Malkovich interprète Casanova dans The Giacomo Variations, un séducteur bien différent du Valmont des Liaisons dangereuses, selon le grand acteur.JOHN MALKOVICH EN 10 FILMS Acteur prolifique et polyvalent, présent sur la scène, à la télévision et au cinéma, le comédien né dans l\u2019Illinois en 1959 a participé à plus de 70 films et téléséries.Voici 10 longs métrages le mettant en vedettes qui nous ont marqués : 1 Mort d\u2019un commis voyageur de Volker Schlöndorff (1985) 2 L\u2019empire du soleil de Steven Spielberg (1987) 3 Les liaisons dangereuses de Stephen Frears (1988) 4 Des souris et des hommes de Gary Sinise (1992) 5 Dans la ligne de mire de Wolfgan Petersen (nomination pour un Oscar en 1993) 6 Par-delà les nuages de Michelangelo Antonioni (1995) 7 Being John Malkovich de Spike Jonze (1999) 8-9 Le temps retrouvé et Les âmes fortes de Raoul Ruiz (1999 et 2001) 10 Burn After Reading de Joel et Ethan Cohen (2008) Au fil du temps, Casanova a pris plusieurs visages à l\u2019écran.Voici quelques figures emblématiques : 1946 Georges Guétary dans Les aventures de Casanova de Jean Boyer 1965 Marcello Mastroianni dans Casanova 70 de Mario Monicelli 1969 Leonard Whiting dans Casanova, un adolescent à Venise de Luigi Comencini 1976 Donald Sutherland dans Le Casanova de Fellini de Federico Fellini 1982 Marcello Mastroianni dans La nuit de Varennes d\u2019Ettore Scola 1992 Alain Delon dans Le retour de Casanova d\u2019Édouard Niermans 2005 David Tenant (jeune) et Peter O\u2019Toole (vieux Casanova) dans la télésérie Casanova de la BBC 2005 Heath Ledger dans Casanova de Lasse Hallström LES VISAGES DE CASANOVA «On a une idée plus ou moins fausse de ce personnage légendaire.Casanova est beaucoup plus qu\u2019un séducteur et un libertin.Il est aussi philosophe, aventurier, libre-penseur et un très grand écrivain, un excellent chroniqueur des moeurs et des personnalités de son époque.» \u2014 John Malkovich llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 Soupersspectacles 5723, av.du Parc 514 770-7773 Chubby CheCker 18 mai Judy Collins 9 juin sinatra Forever 1 juin the hit Men 15 juin siMpleMent broadway 25 mai Motown 24 mai location du théâtre: ecarosielli@gmail.com DUCEPPE.COM 514 288-5034 2013 - 2014 40 ANS La VÉNUS aU VISON de Davis Ives mise en scène de Michel Poirier La TRaVERSÉE DE La MER INTÉRIEURE création québécoise de Jean-Rock Gaudreault mise en scène de Monique Duceppe L\u2019ESPRIT DE FaMILLE d\u2019Éric Assous mise en scène de Monique Duceppe SUNDERLaND de Clément Koch mise en scène de Serge Postigo LES LIaISONS DaNGEREUSES de Christopher Hampton mise en scène de Serge Denoncourt Coeur jeune Il a 72 ans, il se comporte tel un inaltérable adolescent avec devant lui une vie entière à bouffer goulûment.On imagine les emportements multiples, torrents de lyrisme, dérapages extatiques, brises de candeur, clapotis du trouble amoureux, exaltations exprimées par monts et par vaux, orages, grisaille, et voilà que notre troubadour débarque avec sa reine dans l\u2019île au trésor.Être là, être en vie malgré l\u2019âge qui avance, toujours en quête de ce Beau repaire.De concert avec Édith Fambuena et Dominique Mahut, Jaquot fait du Jaquot.\u2014 Alain Brunet Extrait : Délire d\u2019alarme De bon goût Le collectif Dead Obies a fait très bonne figure aux dernières Francouvertes.Quelque jours après sa participation remarquée à la finale, le fabricant de rythmes en chef du groupe, VNCE, a lancé son second beat tape, Me&My DJ, sur lequel il expose une facette toujours plus intimiste et personnelle de son travail au sein des Dead Obies.Passé les premiers rythmes, VNCE nous entraîne dans une évocatrice balade entre les beats léchés et méditatifs, souvent aux antipodes du matériel scénique des Dead Obies, ou, encore, des déflagrations synthétiques de ses collègues de la grande famille piu piu.Tout est réalisé avec soin et beaucoup de goût, la belle diversité des sons de percussions, l\u2019assemblage des échantillons de voix (parmi lesquels un emprunt à l\u2019Infonie), les lignes de basses particulièrement mélodieuses.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À écouter : Luv Theme ARTS STÉRÉO LE DISQUE DE LA SEMAINE ROCK THE NATIONAL TROUBLE WILL FIND ME HHHH 4AD Accroche-coeur Fort de la reconnaissance critique de son album Boxer et du succès d\u2019High Violet, The National lance mardi son sixième album en carrière, Trouble Will Find Me.Si le groupe proche d\u2019Arcade Fire répète parfois la structure et la formule mélodique de certaines chansons de son répertoire, il demeure un as pour piquer le coeur de l\u2019auditeur.La poésie écorchée des textes, la qualité des compositions, la voix caverneuse de Matt Berninger, le souffle lourd de la batterie, la richesse des arrangements, les envolées mélodiques sensibles et les moments de grâce lumineux inattendus.Presque chaque pièce donne des frissons.La ballade Demons crée un crescendo d\u2019intensité.Sea of Love carbure à l\u2019urgence.I Need A Girl coule tout en douceur acoustique, alors que Pink Rabbits est portée par une mélodie au piano et un coeur brisé.Moins rock et plus intime que ces prédécesseurs, Trouble Will Find Me s\u2019écoute en boucle avec un intérêt renouvelé (vivement le format vinyle).The National se produira le 13 juin aux abords du Canal Lachine.\u2014 Émilie Côté À écouter : Demons Muzak de luxe L\u2019énorme buzz qui a précédé la sortie du nouvel album de Daft Punk a suscité des attentes himalayesques.Get Lucky, l\u2019imparable premier extrait, annonçait un son organique, riche, nourri au disco et au funk léger, qui ferait danser tout l\u2019été.Pas tout à fait.Daft Punk et ses nombreux V.I.P.\u2014 dont Giorgio Moroder, Nile Rodgers de Chic et Pharrell Williams\u2014lorgnent en effet la piste de danse, mais seulement par moments.Random Access Memories est gorgé de mélancolie trafiquée au vocodeur (Instant Crush, chantée par Julian Casablancas des Strokes) et de vague à l\u2019âme robotisé (Within).Seuls les riffs groovy de Nile Rodgers et les heureuses collaborations avec Pharrell Williams, Lose Yourself to Dance et Get Lucky, donnent des fourmis dans les hanches.Ces as du clin d\u2019oeil et du copiercoller osent un album ambitieux, qui n\u2019évite malheureusement pas la complaisance : plusieurs morceaux s\u2019étirent inutilement et on ne peut s\u2019empêcher de penser que ce n\u2019est que de la Muzak de luxe.\u2014 Alexandre Vigneault À écouter : Get Lucky POP/ÉLECTRO DAFT PUNK RANDOM ACCESS MEMORIES HHH COLUMBIA/SONY ÉLECTRO-ROCK MS MR SECONDHAND RAPTURE HHH1/2 COLUMBIA Pop ensorcelante Les gens qui connaissent MS MR depuis leurs débuts retrouveront ici plusieurs titres de l\u2019EP que le duo new-yorkais a sorti en septembre dernier.Les autres seront ravis de découvrir la voix de Lizzy Plapinger et la musique du producteur Max Hershenow.MS MR (à ne pas confondre avec le duo She&Him) donne dans la pop dense et envoûtante à la Florence + The Machine.Airs celtiques, rythmes tribaux, cuivres électro, arrangements soul et guitares rock forment un mur sonore qui enveloppe les oreilles et fait décoller l\u2019auditeur.La voix de Lizzy, la maîtresse de cérémonie, d\u2019une puissance ensorcelante ou d\u2019une douceur attachante, lui donne des airs de belle sorcière.Beau hasard : MS MR sera en spectacle jeudi au Il Motore.\u2014 Émilie Côté À écouter : Fantasy Biolay au Paradis, Paradis chez Biolay Vanessa a fait équipe avec Benjamin.À la clé de cette généreuse offrande, 20 Love Songs, méthode Biolay au programme de Paradis.Textes de peau, de sueurs et de soupirs.Corps qui glissent et s\u2019entrechoquent en tandem.Esprits qui hésitent, esprits qui valsent.Femme et homme qui s\u2019entretiennent.Arrangements élégants, groovy, mordants, aériens, flottants, raffinés.L\u2019éclectisme des références musicales (pop, chanson française, soul, rock, etc.), la profondeur des arrangements, l\u2019acuité de l\u2019interprétation sont à la hauteur de leur concepteur.L\u2019interprète, elle, n\u2019avait qu\u2019à rester elle-même.(sortie officielle : mardi 14 mai) \u2014 Alain Brunet À écouter : Love Song POP VANESSA PARADIS LOVE SONGS HHH1/2 BARCLAY/ UNIVERSAL POP FRANCO ZAZ RECTO VERSO HHH MUSICOR/SELECT La soif de vivre On a découvert Zaz avec une chanson souriante, Je veux.Trois ans plus tard, elle refait le coup du tube positif avec On ira, qui donne envie de s\u2019embarquer pour le bout du monde parce qu\u2019on n\u2019a qu\u2019une vie, et la chanteuse française à la voix joliment rauque rappelle l\u2019urgence d\u2019en profiter.Même quand elle a le cafard, les arrangements peuvent demeurer ludiques (Gamine), bien qu\u2019elle sache nous émouvoir avec des airs mélancoliques (Si je perds).Influences jazz, penchant pour le swing manouche (Toujours) et la valse musette, Recto verso s\u2019inscrit dans la continuité du disque précédent, vendu à un million d\u2019exemplaires.Ce qui emballe, au-delà des orchestrations justes et soignées, sans être originales, c\u2019est la soif de vivre qui traverse le disque: la vibration forte de cette voix fêlée et l\u2019authenticité revendiquée qui ne sent jamais la posture poétique.Zaz fait du bien.\u2014 Alexandre Vigneault À écouter : On ira POP INDIE FRANCO FRANCIS MINEAU OOTHÈQUE HHH BONSOUND Joujouthèque Francis Mineau ferait-il dans le soft Malajube?Difficile d\u2019éviter les rapprochements à l\u2019écoute d\u2019Oothèque: passages indie rock mâtinés de prog et de punchs puissants.Et que dire du son de (sa) batterie ! La voix, elle, contraste avec la musculature de certaines propositions.Mais bon, on y observe un peu plus de douceur malgré les sursauts, on y sirote des chansons presque pop, dont une entonnée en allemand.Les textes français, eux, relèvent d\u2019une poésie sommaire, parfois confuse.Cela dit, on s\u2019amuse en toute honnêteté dans la joujouthèque de Francis Mineau.\u2014 Alain Brunet À écouter : Robothérapie HIP-HOP/ TRIP-HOP GHOSTPOET SOME SAY I SO I SAY LIGHT HHH PIAS Afro-électronique, afro-poétique On avait repéré le poète-rappeur-chanteur afro-britannique parmi les finalistes du Mercury Prize 2011, on s\u2019incline à l\u2019écoute de Some Say I So I Say Light, deuxième opus signé Ghostpoet.Réalisée de concert avec Richard Formby, cette production se démarque de toutes les hybridations du genre.Usages uniques de la lutherie numérique, sons et arrangements d\u2019exception.Blessure, brisure, cassure, résignation, deuil et exil amoureux relèvent ici d\u2019une poésie sombre et d\u2019autant plus contagieuse.La participation de la chanteuse Woodpecker Wooliams à cette proposition est aussi remarquable.\u2014 Alain Brunet À écouter : Dial Tones HIP HOP VNCE ME&MY DJ HHH1/2 INDÉPENDANT POP JACQUES HIGELIN BEAU REPAIRE HHH1/2 JIVE/SONY MUSIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 du 28 mai au 9 juin à la TOHu 2 spectacles «époustouflant » la Presse Billets et forfaits tohu.ca 514.376.8648 Présentateur de la Soirée-bénéfice ARTS MUSIQUE Sa phase métal bien derrière lui, Mononc\u2019 Serge renoue avec sa bonne vieille gratte acoustique.Pas de quoi paniquer : ce n\u2019est pas parce qu\u2019il fait moins de tapage qu\u2019il s\u2019est calmé le pompon ! ALEXANDRE VIGNEAULT Mononc\u2019 Serge, quand il n\u2019est pas sur scène, est un animal domestiqué.Il mène une vie rangée dans une maison en rangée située à deux pas du Stade olympique : il fait le lavage, s\u2019occupe de sa petite affaire et prend soin de son jeune fils.«Dans la vie, je suis un gars straight, dit-il.Faire des chansons, c\u2019est mon exutoire.» La maison est bien sûr au nom de Serge Robert, l\u2019auteurcompositeur derrière ce fou du roi outrancier.Mais la cohabitation semble se faire sans heurt : Mononc\u2019 Serge dispose d\u2019une pièce au sous-sol pour enregistrer ses maquettes et ranger ses instruments, dont cette vénérable contrebasse qui date du temps des Colocs et qui «n\u2019est plus fiable» depuis qu\u2019elle a déboulé un escalier.Mononc\u2019 Serge ne travaille pas qu\u2019ici.Ses disques, il les enregistre au studio de François Lalonde, avec qui il jouait dans Les Blaireaux, au siècle dernier.Lui qui gueule volontiers sur scène se montre aussi soucieux de ne pas faire trop de bruit chez lui pour ne pas déranger ses voisins.Ce n\u2019est toutefois pas la raison pour laquelle son dernier disque est plutôt acoustique : après des années de métal et de rock sale, il a juste eu envie d\u2019un disque plus mollo.D\u2019où la guitare acoustique.Faire oeuvre utile Mononc\u2019 Serge, rassurezvous, ne s\u2019est pas transformé en chansonnier bien-pensant.«Quand j\u2019écris mes chansons, je ne me dis pas qu\u2019il faut que j\u2019améliore la société », dit-il.Ce qui ne signifie pas qu\u2019il ne fait pas oeuvre utile : son humour grossier, son sarcasme osé, son éloge de la médiocrité et ce varlopage en règle de la niaiserie auquel il s\u2019adonne font un bien fou.Même quand, au détour d\u2019une phrase, il cherche à faire rire jaune en usant de références potentiellement explosives à la pédophilie (La maladie du préjugé) ou à Marc Lépine, l\u2019auteur du massacre de Polytechnique en 1989 (dans Campagne).« Peut-être qu\u2019à la longue, je finis par être immunisé », songe-t-il.Mononc\u2019 Serge ne fait évidemment pas l\u2019apologie de ces horreurs et ne pense pas la moitié de ce qu\u2019il chante.Seulement, aller dans le sens contraire du vent est une sorte de réflexe pavlovien chez lui.«Si j\u2019avais un comité qui devait approuver tout ce que je fais, ce serait dull en crisse, dit-il.Je ne fais pas de la musique consensuelle.» Non, en effet .Et i l se moque justement de la musique «beige» dans Rendez-vous mou, chanson qui cite et écorche au passage des succès de Richard Séguin, Gerry Boulet, Daniel Lavoie, Marjo, Robert Charlebois, Michel Rivard, Pierre Bertrand et Paul Piché («Y vas-tu finir par la débouler/ Son hostie d\u2019escalier » !).Sans gêne, sans peur et, presque, sans reproche.Mononc\u2019 Serge assure en effet qu\u2019aucune de ses chansons passées ne l\u2019a «substantiellement» mis dans le trouble.Ses déclarations en spectacle, où il perd tout sens de la mesure, le placent parfois dans des situations bien plus délicates.«Il y a une part de déconnade dans tout ça et je pense que les gens ne me prennent pas trop au sérieux.Alors c\u2019est bien, assure-t-il, ça me donne une grande liberté de ton!» Et à nous, un défouloir toujours bienvenu.ROCK MONONC\u2019 SERGE POURQUOI MONONC\u2019 SERGE JOUES-TU DU ROCK\u2019N\u2019ROLL?INDÉPENDANT/DEP MONONC\u2019 SERGE / Pourquoi Mononc\u2019 Serge joues-tu du rock\u2019n\u2019roll ?Le franc-tireur PHOTO ULYSSE LEMERISE, COLLABORATION SPÉCIALE Mononc\u2019 Serge a eu envie d\u2019un disque plus «mollo », du moins dans les sonorités, car il n\u2019a rien perdu de son humour grossier et irrévérencieux.« Si j\u2019avais un comité qui devait approuver tout ce que je fais, ce serait dull en crisse.Je ne fais pas de la musique consensuelle.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 francofolies.com 13 AU 22 JUIN 2013 SAMEDI 22 JUIN \u2022 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA LES GRANDS SPECTACLES en collaboration avec HOMMAGE À Mise en scène de SYLVIE RÉMILLARD CLAUDE LÉVEILLÉE avec JEAN-PIERRE FERLAND OLIVER JONES ROBERT CHARLEBOIS MARIO PELCHAT FLORENCE K PASCALE MONTPETIT MARIE DENISE PELLETIER MARIE-ÉLAINE THIBERT NICOLA CICCONE STEFIE SHOCK YVES DESGAGNÉS CATHERINE DURAND DANIEL CLARKE BOUCHARD SPECTACLE DE CLÔTURE Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca « Un portrait de ma mère.Un récit de ma jeunesse.Une cassette indestructible pour que ma fille n\u2019oublie jamais.» - Gregory Charles Photo: OSA Images / Olivier Samson Arcand «Un livre touchant sous forme de lettre, écrit dans un style simple, mais élégant.» - Nathalie Petrowski, La Presse «J\u2019ai lu cela avec beaucoup d\u2019intérêt.» - Paul Arcand, 98,5 FM «Un récit particulièrement passionnant.» - Sylvain Ménard, 98,5 FM «J\u2019ai pleuré à chaque page devant cet hommage à une femme extraordinaire.Ce livre est si bien écrit, si brillamment construit [\u2026] Gregory réussit vraiment tout ce qu\u2019il entreprend.» - Sophie Durocher, Le Journal de Montréal ARTS DANSE ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE Inspiré par l\u2019univers surréaliste de René Magritte, le chorégraphe allemand Stephan Thoss offre aux Grands Ballets une créat ion absolument hypnotique, visuellement et psychiquement captivante.Cette pièce complexe et minutieuse, dont la première a eu lieu jeudi soir au Théâtre Maisonneuve, exerce un puissant pouvoir d\u2019attraction.Tous les éléments de Rêve concourent à faire glisser le spectateur entre les surplis de l\u2019inconscient avec sa part de mystère tissée d\u2019images illogiques, parce que symboliques, et inquiétantes parce qu\u2019elles échappent aux références rationnelles attendues.Exactement comme un rêve.Et, comme après un rêve, les images de cette pièce, et la sensation physique déroutante qu\u2019elles produisent, nous poursuivent longtemps après la fin.La gestuelle est énergique, habitée de l\u2019intérieur, faite de projections des membres alternées de brusques cassures, de torsions et contorsions du tronc, ainsi que d\u2019une grande proximité sensuelle entre les 32 interprètes.À l \u2019ava nt- scène, deux personnages, une écrivaine et son inconscient masculin, s\u2019entremêlent dans un sommeil éveillé, celui de la création à l\u2019oeuvre.Derrière eux est projetée une vidéo aux images symbolico-oniriques en noir et blanc qui rappellent les films de Fritz Lang.En alternance, au travers d\u2019une maille iridescente, se succèdent des scènes d\u2019une esthétique inattendue.Ce sont les nombreux personnages de l\u2019écrivaine qui littéralement dansent dans son sommeil inspiré.Dans un clair-obscur feutré créé par Marc Parent, les costumes, le décor, tout comme la vidéo, sont également signés Thoss.Si l\u2019univers de Magritte est reconnaissable, c\u2019est surtout l\u2019expressionnisme allemand, celui de Laban, de Wigman, de Palucca, mais aussi de Lang, qui éclate ici avec toute sa puissance émotive et métaphorique.Rêve s\u2019inscrit dans cette lignée.Rêve, de Stephan Thoss, jusqu\u2019au 25 mai au Théâtre Maisonneuve.STEPHAN THOSS / Rêve Une création hypnotique PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Dans Rêve, la gestuelle est énergique, habitée de l\u2019intérieur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 A R T S 11 Billetterie PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 laplacedesarts.com CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 tnm.qc.ca GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 \u2022 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca francofolies.com PLUS GRAND MONDE ! DE MUSIQUE FRANCOPHONE AU FESTIVAL JOIGNEZ-VOUS AU 13 AU 22 JUIN Pour les 25 ans des Francos, plusieurs spectacles en salle à moins de 25 $.Achetez un billet de 25$ ou plus (avant taxes et frais) et recevez un billet gratuit pour un spectacle à prix francofou de votre choix.Offert uniquement à la billetterie du Métropolis.Quantité limitée.SPECTACLES À PRIX FRANCOFOUS samedi 15 juin dimanche 16 juin mardi 18 juin samedi 22 juin vendredi 14 juin samedi 15 juin mercredi 19 juin jeudi 20 juin Spectacle d\u2019ouverture Mise en scène de DOMINIC CHAMPAGNE avec GILLES VIGNEAULT MICHEL RIVARD RICHARD SÉGUIN LOUIS-JEAN CORMIER JEAN-PIERRE FERLAND et PLUSIEURS AUTRES ROBERT CHARLEBOIS 50 ans ! avec ALAIN SOUCHON, LAURENT VOULZY, INGRID ST-PIERRE, DUMAS, LES TROIS ACCORDS, LOUISE FORESTIER, PIERRE LAPOINTE, CLAUDE GAUTHIER, MICHEL ROBIDOUX, MICHEL RIVARD ET JÉRÔME CHARLEBOIS capté par première partie : CARGO CULTE première partie : FÉFÉ (France) dimanche 16 juin du 13 au 22 juin \u2022 relâche du 16 au 19 juin première partie : CHARLES-BAPTISTE (France) LA TOURNÉE ANNIVERSAIRE SERGE LAMA (France) Mes plus belles chansons jeudi 13 juin 15 et 16 juin 19 et 20 juin COEUR DE PIRATE SOLO première partie : FANNY BLOOM SOLO (France) première partie : MAMA ROSIN (Nouveau-Brunswick) (Suisse) première partie : FAUVE (France) première partie : PAUL CARGNELLO avec YANN PERREAU, MARA TREMBLAY, MARC DÉRY, ÉRIC GOULET, JASON HUDON et LA TROUPE DE DANSE BOURASK samedi 15 juin mardi 18 juin JORANE première partie : ELI ET PAPILLON première partie : SARAH BOURDON (France) À genoux dans le désir Avec MAUDE GUÉRIN, FRANCE CASTEL, NORMAND D\u2019AMOUR, ÉVELINE GÉLINAS, BENOÎT McGINNIS et 16 COMÉDIENS et MUSICIENS SUR SCÈNE! D\u2019APRÈS L\u2019OEUVRE DE MICHEL TREMBLAY LE NOUVEAU THÉÂTRE MUSICAL DE RENÉ RICHARD CYR ET DANIEL BÉLANGER Théât r e du Nouveau Monde \u2022 20h avec MARIO PELCHAT, ANNIE VILLENEUVE, JÉRÔME COUTURE et AUTRES INVITÉS PAROLES DE FEMMES Gesù \u2014 Centre de créativité \u202220h30 LES NUITS MÉTROPOLIS \u2022 21 h TENDANCES LES GRANDS SPECTACLES L\u2019ÉVÉNEMENT Club Soda \u2022 19 h en collaboration avec Salle Wilfrid-Pelletier, PdA \u2022 20h en collaboration avec en collaboration avec ARTS FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES ARTS FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES THOMAS OSTERMEIER / UN ENNEMI DU PEUPLE UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN Ça y est ! Le FTA investira la métropole à partir de mercredi.La Presse s\u2019est entretenue avec l\u2019Allemand Thomas Ostermeier, metteur en scène d\u2019Un ennemi du peuple, qui ouvrira le festival et la Sud-Africaine Robyn Orlin, chorégraphe du coloré Beauty remained.Le directeur artistique de la réputée Schaubühne de Berlin, Thomas Ostermeier, sera à Montréal cette semaine pour présenter sa pièce Un ennemi du peuple, qui ouvre le Festival TransAmériques le 22 mai.La Presse s\u2019est entretenue avec lui.JEAN SIAG Créée au Festival d\u2019Avignon l\u2019été dernier, l\u2019adaptation de cette pièce écrite par le Norvégien Henrik Ibsen en 1882 ne pourrait être plus actuelle.Avec notre commission Charbonneau qui nous renseigne tous les jours sur la corruption qui gangrène nos administrations publiques, la pièce d\u2019Ostermeier arrive à point nommé.La prémisse d\u2019Un ennemi du peuple : le Dr Stockman, un scientifique d\u2019une station thermale, constate que l\u2019eau municipale est polluée par une tannerie.Mais son frère, qui est le maire de cette ville, veut éviter des conséquences économiques désastreuses pour la ville.Par conséquent, il fait tout pour taire le scandale.Vous avez monté au moins six pièces d\u2019Henrik Ibsen, dont Une maison de poupée, Hedda Gabler et Les revenants.Qu\u2019est-ce qui vous attire tant chez ce dramaturge?Pour être honnête, je ne suis pas un grand fan d\u2019Ibsen.Je préfère Shakespeare.Mais Ibsen nous fournit toute une galerie de personnages issus de la société bourgeoise qui se transposent facilement dans nos sociétés contemporaines.Il décrit bien les rapports sociaux de la bourgeoisie à laquelle nous appartenons.Ses intrigues sont aussi extrêmement bien construites.Les gens pensent voir un classique du XIXe siècle alors qu\u2019Ibsen décrit un monde très contemporain.Un ennemi du peuple évoque une lutte entre la recherche de la vérité et la nécessité économique.C\u2019est ce qui vous intéresse ?Oui, bien sûr.La plupart des pays du monde sont aujourd\u2019hui soumis à la dictature du marché.L\u2019économie a pris le pouvoir.L\u2019État et la politique n\u2019ont plus le même poids dans l \u2019exercice du pouvoir.Cette pièce d\u2019Ibsen montre comment les questions politiques sont menacées par les intérêts économiques.La vérité concernant la pollution des eaux municipales est menacée par l\u2019intérêt du maire, des propriétaires, des promoteurs et des hommes d\u2019affaires de la municipalité.Et à la fin, c\u2019est la majorité qui va écraser la minorité.Comment le Dr Stockman finit-il par devenir un ennemi du peuple?Qu\u2019est-ce qui déclenche la réaction de la population?Ceux qui sont au pouvoir manipulent l\u2019opinion publique.C\u2019est comme ça qu\u2019il devient un ennemi du peuple.Le personnage de Stockman devient tellement frustré de cette situation qu\u2019il se radicalise.C\u2019est ce qui arrive quand on n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019on nous écoute, qu\u2019on ne parvient pas à s\u2019exprimer.Il remet en question le fondement même de la démocratie et de la liberté d\u2019expression parce qu\u2019il se rend compte que ce sont des concepts qui sont valides jusqu\u2019à ce qu\u2019on rencontre ceux qui détiennent le pouvoir économique.On l\u2019a vu avec ce scientifique anglais qui avait affirmé que l\u2019Irak ne possédait pas d\u2019armes de destruction massive, mais qui, devant la pression des médias et des élites, s\u2019est suicidé.Le public participe au débat dans la pièce.Comment ça se passe?Durant la représentation, le personnage du Dr Stockman s\u2019adresse directement aux spectateurs.On commence par demander aux gens de la salle s\u2019ils sont d\u2019accord avec ce qu\u2019il affirme.On invite ensuite les gens à s\u2019exprimer.À discuter de tout ce qu\u2019on discute en ce moment, vous et moi.Ça dure aussi longtemps que les gens ont quelque chose à dire.Il n\u2019y a pas de limites.Je suis même prêt à interrompre le reste de la représentation si la discussion devient intéressante.Une fois que la discussion est terminée, on reprend la pièce.Quelles ont été les réactions les plus surprenantes jusqu\u2019à présent?Le plus étonnant, c\u2019est que 80% des gens approuvent le discours radical de Stockman.Les spectateurs nous parlent des questions politiques de leur pays.À Melbourne, ils nous ont parlé des élections.En France, du scandale impliquant des compagnies pharmaceutiques.Tous les directeurs de festivals à qui j\u2019ai parlé depuis qu\u2019on promène la pièce m\u2019ont prévenu que les gens ne participeraient pas au débat.Alors que c\u2019est tout le contraire qui se produit.Il y a une scène où on lance de la peinture au personnage de Stockman; au cours d\u2019une représentation à Berlin, il y a des spectateurs qui se sont levés pour le protéger! Du 22 au 24 mai au Théâtre Jean-Duceppe de la Place des Arts.FOCUS À VOIR AU FTA TRIESTE Spectacle pluridisciplinaire créé, mis en scène et interprété par Marie Brassard Les 25, 26 et 27 mai, à l\u2019Usine C Présente dans la programmation du FTA pour la cinquième fois depuis 2001, Marie Brassard crée un autre spectacle solo où se mêlent voix, musique et divers niveaux de théâtralité.Dans Trieste, elle explore à nouveau la mort et ses mystères (elle a signé la mise en scène de La fureur de ce que je pense, ce printemps, à l\u2019Espace Go), cette fois entre légendes anciennes et mythologies contemporaines.À propos de son processus de création, l\u2019actrice dit : « Je n\u2019ai pas de mandat précis ni de mode d\u2019emploi.Je sais seulement que quelque chose doit sortir de moi et je laisse cela arriver devant le monde.Si j\u2019avais à rédiger un manifeste, je l\u2019intitulerais Tout peut arriver.» IN MUSEUM Performance de Marie Chouinard Les 25 et 26 mai, au Musée des beaux-arts de Montréal On connaît la chorégraphe et directrice de la prestigieuse compagnie de danse contemporaine.Or ici, Marie Chouinard offre une performance axée « sur la pensée et la communication ».Créée l\u2019été dernier au Symposium de Baie-Saint-Paul, In Museum marque le retour de l\u2019artiste dans une création solo.Dans un décor tout blanc, épuré, Marie Chouinard tisse une oeuvre d\u2019art interactive en répondant aux questions ou aux souhaits formulés par des visiteurs.Entre transe et chamanisme, sagesse et intuition, c\u2019est l\u2019âme de cette grande artiste qui s\u2019exprime.\u2014 Luc Boulanger STÉPHANIE VALLET Chorégraphe sud-africaine de renom, Robyn Orlin fera rayonner la beauté africaine au Monument-National jeudi soir grâce à sa nouvelle création présentée à Montréal dans le cadre du Festival TransAmériques.Elle a, par le passé, évoqué le fléau du sida ou encore rendu hommage à Sarah Baartman, Vénus noire exposée comme un phénomène de foire aux Européens du XIXe siècle.Robyn Orlin frappe cette fois-là où on ne l\u2019attend pas, avec une pièce pour huit danseurs de la compagnie Moving Into Dance Mophatong sur le thème de la beauté.Beauty remained for just a moment then returned gently to her starting position.se décline à travers les multiples merveilles des rues de Johannesburg, ville natale de Robyn Orlin, de la luminosité du ciel sud-africain au chariot brillant de mille feux de Solly le sans-abri.« L\u2019un de mes coproducteurs est collectionneur d\u2019art africain et est un véritable amoureux du continent.Fatigué de ne voir que des choses sur la pauvreté, la guerre, les cicatrices de la colonisation ou le sida, il m\u2019a proposé de travailler sur quelque chose de positif, comme la beauté du continent africain.Il s\u2019attendait sans doute à ce que je parle des montagnes, des parcs naturels et des lions ! Mais ce n\u2019est pas mon expérience de l\u2019Afrique du Sud.J\u2019ai surtout expérimenté l\u2019ingéniosité et la beauté avec les gens ou à travers de simples choses comme le soleil », explique la chorégraphe.Pour Robyn Orlin, la beauté africaine réside avant tout dans le positivisme et les mécanismes de survie des peuples du continent.Des vertus que l\u2019on retrouve notamment par l\u2019utilisation au quotidien du recyclage.« En Afrique, le recyclage est quelque chose de très important.Ce n\u2019est pas facile de se procurer du neuf.À Johannesburg, il y a un vieil homme zoulou appelé Solly qui vit dans la rue.Il m\u2019a toujours fasciné.C\u2019est un artiste et un vrai survivant qui passe ses journées à arpenter les rues avec un chariot d\u2019épicerie magnifiquement décoré avec des CD ou d\u2019autres objets brillants.C\u2019est à couper le souffle comme c\u2019est beau et c\u2019est ce qui m\u2019a vraiment le plus inspiré », précise Robyn Orlin.La chorégraphe a également fait appel à Marianne Fassler, une designer sud-africaine de renom pour créer les costumes entièrement faits de matières et d\u2019objets recyclés.«Les trois danseuses sont des déesses du recyclage et portent notamment des robes en crochet faites de sacs-poubelles.C\u2019est très joli et on ne devinerait jamais en quoi elles sont faites ! », dit-elle, amusée.Des costumes délirants inspirés des us et coutumes des tribus Surma et Mursi, dont les femmes se parent de peintures corporelles et d\u2019ornements boisés, végétaux et animaux d\u2019une grande excentricité.Au cours de la soirée, attendez-vous à être surpris et à participer au spectacle.Les danseurs pourraient bien vous surprendre en vous empruntant quelques objets vous appartenant.« J\u2019ai appris il y a longtemps que si tu n\u2019as pas un bon sens de l\u2019humour, tu ne vas pas rendre ce que tu fais intéressant.Je travaille toujours avec humour, c\u2019est la meilleure manière de passer mon message.Ce que je veux : que le public soit touché et qu\u2019il comprenne que le continent africain est aussi beau que complexe, pas seulement un continent violé par l\u2019Occident et qui lui a survécu», précise Robyn Orlin.La chorégraphe engagée de 60 ans, travaille actuellement sur sa prochaine création avec une compagnie masculine et abordera cette fois le corps, un sujet encore tabou en Afrique.«On aurait moins de violence ou de viols si on en parlait plus sur le continent », conclut-elle.ROBYN ORLIN / BEAUTY REMAINED.HYMNE À LA BEAUTÉ AFRICAINE Thomas Ostermeier Thomas Ostermeier est le directeur artistique de la Schaubühne à Berlin depuis 1999.L\u2019homme de 44 ans est l\u2019un des metteurs en scène les plus demandés en Europe.Qualifié d\u2019enfant terrible du théâtre allemand, Ostermeier aime le théâtre qui se joue dans le sang et la boue.Son adaptation d\u2019Hamlet est l\u2019un des plus grands succès publics de la Schaubühne.Outre les pièces d\u2019Henrik Ibsen, il a adapté des textes de Shakespeare, Brecht, Mayenburg, Büchner, Thomas Mann et Sarah Kane.Il travaille actuellement à l\u2019adaptation de La mouette, de Tchekhov.\u2013 Jean Siag PHOTOS FOURNIES PAR LE FTA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 A R T S 13 ARTS ÉCHOS PARISIENS Les petits et grands sujets qui ont retenu notre attention sur la scène culturelle parisienne cette semaine.MAXIME BERGERON BANDE-ANNONCE SULFUREUSE POUR DSK Scènes d\u2019orgies et de sexe lesbien, musique langoureuse, bruits explicites : la bande-annonce du film Welcome to New York, qui relate la vie dissolue de Dominique Strauss-Kahn, laisse présager une oeuvre des plus sulfureuses.La bande-annonce du film réalisé par Abel Ferrara s\u2019est retrouvée avant-hier sur le web, ce qui a fait exploser en quelques heures la twittosphère française.Le titre du film fait référence à l\u2019arrestation de l\u2019ancien grand patron du Fonds monétaire international, il y a deux ans à New York, pour avoir agressé une femme de chambre.La courte vidéo reconstitue justement la scène où la présumée victime, Nafissatou Diallo, tombe sur un DSK presque nu dans sa chambre du Sofitel de New York.« Vous savez qui je suis ?», demande alors le personnage incarné par Gérard Depardieu (lui-même presque aussi controversé que le sujet du film).Si l\u2019on se fie à la bande-annonce rythmée par une chanson de Goldfrapp, le film mettra surtout l\u2019accent sur le côté dissipé de la vie de DSK, reconnu pour son goût des partouzes et ses nombreuses aventures.Petite commotion dans le milieu français de la musique : la chanteuse française d\u2019origine haïtienne Teri Moïse s\u2019est suicidée, a-t-on appris cette semaine.Cette artiste s\u2019était fait connaître grâce au titre Les poèmes de Michelle, et elle avait remporté en 1997 le Victoire de la musique d\u2019interprète francophone de l\u2019année.L\u2019artiste a été trouvée morte dans une chambre d\u2019hôtel de Madrid à l\u2019âge de 43 ans.PARIS EN GAZOUILLIS @kavanaghanthony « Conseil au Qatar.Acheter des joueurs, c\u2019est bien.Des cerveaux pour les supporters, ce serait mieux.#PSG » @debbouzejamel « À Alger on vient de fêter les 50 ans de l\u2019indépendance !! La ville est sublime et les gens sont indépendants, la classe.» LA CHANTEUSE TERI MOÏSE SE SUICIDE Dominique Stauss-Kahn AGENCE FRANCE-PRESSE Anthony Kavanagh PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 Postez ce bulletin de participation au plus tard le 27 mai 2013 à23h59 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Une soirée avec Champion!», C.P.11424, Succ.Centre-ville, Montréal (Québec),H3C 5V1.Date à laquelle la question a été posée : __________________ Réponse : ________________________________________________ Nom: _________________ Prénom:__________________________ Adresse: _________________________________________________ Ville: _____________Code postal:__________________________ Tél.domicile: ___________ travail:__________________________ Courriel: _________________________________________________ .Je confirme avoir atteint l\u2019âge légal de majorité dans ma province de résidence.Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Fac-similés non acceptés.Valeur approximative du prix : 900 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails et règlement disponible sur Espace.mu/champion.CONCOURS UNE SOIRÉE AVEC CHAMPION! Visitez Espace.mu/champion ou écoutez Plaisirs Therrien sur Espace musique, en semaine dès 15h, pour connaître les détails.À gagner : un week-end au Festival international de jazz de Montréal, une paire de billets pour assister au spectacle de Champion et une rencontre avec l\u2019artiste.Écoutez, en primeur, le nouvel album de Champion sur Espace.mu/champion montrealjazzfest.com JEUDI 8 AOÛT \u2022 18h et 21 h 30 \u2022 THÉÂTRE OUTREMONT Billets 514 495-9944 | theatreoutremont.ca | admission.com CHEMINANT VERS MA VILLE: un concert pour Kate McGarrigle Anna McGarrigle Jane McGarrigle Rufus Wainwright Martha Wainwright Pierre Lapointe Robert Charlebois Michel Rivard Marie Michèle Desrosiers Fanny Bloom Soirée-bénéfice avec Billetterie montrealjazzfest.com GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 \u2022 1 855 790-1245 admission.com THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 \u2022 tnm.qc.ca MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca PLACE DES ARTS et MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com SOYE Z de la FÊTE ! PLUS DE 150 CONCERTS EN SALLE ! HOLLY COLE BENOÎT CHARESTet LE TERRIBLE ORCHESTRE DE BELLEVILLE présentent LES 10 ANS DES TRIPLETTES DE BELLEVILLE JASON MORAN FATS WALLER DANCE PARTY LARRY GOLDINGS, PETER BERNSTEIN et BILL STEWART COURTNEY PINE HOUSE OF LEGENDS JACKY TERRASSON TRIO RAVI COLTRANE QUARTET PEPPINO D\u2019AGOSTINO SOLO MARTIN TAYLOR SOLO KURT ROSENWINKEL NEW QUARTETavec AARON PARKS, ERIC REVIS et JUSTIN FAULKNER DAVID MURRAY INFINITY QUARTET avec MACY GRAY ALAIN CARON XAVIER RUDD première partie : JON AND ROY THE CAT EMPIRE première partie : COLIN MOORE SHARON JONES & THE DAP-KINGS invité spécial : JAMES HUNTER et ses MUSICIENS RHYE première partie : CFCF (live) GAROU et INVITÉS RHYTHM AND BLUES JEUDI 4 JUILLET JEUDI 4 JUILLET DIMANCHE 7 JUILLET JEUDI 4 JUILLET MARDI 2 JUILLET SAMEDI 6 JUILLET MERCREDI 3 JUILLET LUNDI 1er JUILLET VENDREDI 5 JUILLET DIMANCHE 30 JUIN DIMANCHE 30 JUIN MERCREDI 3 JUILLET SAMEDI 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN VENDREDI 28 JUIN VENDREDI 28 JUIN VENDREDI 28 JUIN \u2022 à 19h SAMEDI 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN MERCREDI 3 JUILLET VENDREDI 28 JUIN SAMEDI 6 JUILLET DIMANCHE 30 JUIN VENDREDI 28 JUIN SAMEDI 29 JUIN SAMEDI 6 JUILLET \u2022 aussi à 15h 27-28-29 JUIN PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE Concert de clôture en collaboration avec LYLE LOVETT ACOUSTIQUE CHRIS ISAAK et ses MUSICIENS CHUCHO VALDÉS & THE AFRO-CUBAN MESSENGERS GEORGE BENSON THE HITS première partie : MORGAN JAMES CHAMPION et ses G-STRINGS avec I MUSICI en collaboration avec BOZ SCAGGS MARTHA WAINWRIGHT première partie : DEAR CRIMINALS DR.JOHN & THE NITE TRIPPERS LEON RUSSELL MADELEINE PEYROUX première partie : KAT EDMONSON SAMEDI 6 JUILLET JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA avec WYNTON MARSALIS JOSHUA REDMAN QUARTET WALKING SHADOWS avec AARON GOLDBERG, REUBEN ROGERS et GREGORY HUTCHINSON et un ORCHESTRE À CORDES DE 18 MUSICIENS SOWETO GOSPEL CHOIR CHARLES LLOYD QUARTET avec JASON MORAN, REUBEN ROGERS et ERIC HARLAND DUOS-TRIOS avec JASON MORAN et BILL FRISELL SANGAM avec ZAKIR HUSSAIN et ERIC HARLAND VENDREDI 28 JUIN SAMEDI 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN THE SPECIAL première partie : LITTLE HURRICANE ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA \u202219h30 LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA \u202220h LE FESTIVAL À LA MAISON SYMPHONIQUE MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u202219h JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL en collaboration avec THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE \u2022 PdA \u202221h30 JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ \u202222h30 LES RYTHMES MÉTROPOLIS \u202220h30 PROGRAMME DOUBLE INVITATION THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, PdA \u202218h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE \u2022 20h TOUT EN VOIX ARTS DANIEL LEMAY CRITIQUE Quand Élise Verdoncq et Omerio sont apparus enombres chinoises sur la butte, les spectateurs d\u2019Odysséo avaient déjà assisté à une grande prestation jeudi soir.Le couple cavalièrecheval, le meilleur de la troupe, a alors livré une démonstration d\u2019équitation d\u2019école dont tout le monde, même ceux qui n\u2019ont jamais mis le pied dans un étrier, était à même d\u2019apprécier la beauté.Et la difficulté.Et voilà le lac transformé en un énorme éclaboussement par les sabots d\u2019une dizaine de chevaux montés et d\u2019autant d\u2019étalons arabes galopant en liberté de l\u2019eau à la montagne à l\u2019eau.Free-for-all apparent où le cheval confirme sans forcer son statut de maître absolu de la locomotion.Après la course folle, alignement à main droite sur Élise et Omerio.Au risque de se répéter : irrésistible.Odysséo, deuxième création de la compagnie québécoise Cavalia, a marqué jeudi son retour à Montréal par une prestation dont la qualité \u2014 équestre, acrobatique, technologique, musical \u2014 ne se dément pas et qui fera toujours oublier les ratés inhérents aux soirs de première ou, plus généralement, aux spectacles de cette nature, sinon de cette envergure.Une cavalière de poste hongroise (debout sur deux chevaux trottant côte à côte) est tombée ; un acrobate guinéen a raté sa réception.sur les épaules de son comparse et s\u2019est repris immédiatement ; un cheval arabe a rompu les rangs et tenté de semer la pagaille dans un quatuor voisin.qui l\u2019a ignoré.Ailleurs, une cavalière du carrousel «Grand Cavalia» trotte encore tape-cul et quatre ou cinq chevaux \u2014 ou peut-être leurs cavaliers \u2014 n\u2019ont pas réussi l\u2019épaule en dedans, un mouvement de dressage de base où le cheval se déplace d\u2019un côté en regardant de l\u2019autre.Les concepteurs de Cavalia, qui ne font pas dans la complaisance, acceptent ces choses parce qu\u2019ils ont fait le choix de faire travailler leurs chevaux avec les brides les moins sévères, laissant par le fait même plus de liberté à la bête.et moins de contrôle au cavalier.Le principe se vérifie quotidiennement chez les humains.Les chevaux de Cavalia \u2014 22 étalons pleins de testostérone et 45 castrés, âge moyen 8 ans \u2014 ne reçoivent jamais de correction physique.C\u2019est un choix «artistique».Depuis sa création à Laval en octobre 2011, Odysséo (www.cavalia.net) n\u2019a pas changé sur le fond, mais n\u2019en a pas moins grandement évolué.Le son est plus limpide, permettant d\u2019apprécier pleinement la musique de Michel Cusson , impeccablement livrée jeudi par l\u2019orchestre de quatre instrumentistes dirigés par Éric Auclair : «Ça rentrait au poste ! » On a aussi pu apprécier le talent de la nouvelle chanteuse, l\u2019Américaine Anna-Laura Edmiston, qui donne aux paroles italiennes une résonance tout aérienne.En fond de scène, par ailleurs, les images de synthèse de Geodezik s\u2019intègrent mieux à la terre (réelle) de la piste pour former un tout qui devient tantôt steppe mongole, tantôt plaine africaine.Saisissant.La force d\u2019Odysséo, présente et future, reste dans l\u2019interaction des hommes et des chevaux dont le nouveau pot-pourri final offre un spectaculaire condensé.Quarter horses au grand galop avec cavaliers accrochés au pommeau et les pieds qui traînent dans l\u2019eau.Dans les airs, les acrobates aériens virevoltent dans leurs cerceaux tandis que sous eux, ces merveilleux Guinéens se lancent dans un dernier enchaînement de quatre saltos arrière.Flic flac souriant dans quatre pouces d\u2019eau.Odysséo nous laisse encore clapotant de plaisir.Odysséo, jusqu\u2019au 9 juin au Grand Chapiteau Blanc de Laval CAVALIA / Odysséo Odysséo grandit en beauté PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les concepteurs de Cavalia ont fait le choix de faire travailler leurs chevaux avec les brides les moins sévères, laissant par le fait même plus de liberté aux bêtes.La force d\u2019Odysséo reste dans l\u2019interaction des hommes et des chevaux dont le nouveau pot-pourri final offre un spectaculaire condensé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 MERCREDI 29 MAI 19h\u201320h30 TANGO BORÉAL 23$ CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINT-LOUIS 220, RUE CLAUDE-DAUZAT, BOUCHERVILLE Artistes incontournables du tango argentin au Canada, Denis Plante et David Jacques présentent des transcriptions pour bandonéon et guitare d\u2019oeuvres phares d\u2019Astor Piazzolla.21h\u201322h30 DOULCE MÉMOIRE 23$ ÉGLISE ST.MARK\u2019S, 341, RUE LONGUEUIL, LONGUEUIL (ENTRÉE RUE SAINT-CHARLES) Une palpitante aventure dans le temps en compagnie de Margaret Little à la viole de gambe et de Sylvain Bergeron au luth! Découvrez en chemin les grands succès des XVIe et XVIIe siècles : danses enjouées et virtuoses ainsi que chansons évoquant tour à tour joie et nostalgie.Émotions fortes garanties ! JEUDI 30 MAI 19h\u201320h30 ALEXANDRE DA COSTA \u2013 CARTE BLANCHE CENTRE COMMUNAUTAIRE SAINT-LOUIS 220, RUE CLAUDE-DAUZAT, BOUCHERVILLE 23$ Gagnant de nombreux prix internationaux Alexandre Da Costa a donné plus de mille concerts à travers le monde.Il partagera avec vous des moments musicaux de grande intensité dans des oeuvres de Johannes Brahms, Manuel de Falla et Pablo de Sarasate.21h\u201322h30 DANIEL TAYLOR - TEARS OF THE MUSE ÉGLISE ST.AUGUSTINE OF CANTERBURY 105, RUE DE CHERBOURG, SAINT-BRUNO-DEMONTARVILLE 23$ Le contreténor Daniel Taylor donne la pleinemesure de sa sensibilité et de sa musicalité en chantant John Dowland et ses contemporains.Solitude, amour trouvé et amour perdu resteront à jamais l\u2019expression de sentiments puissants et évocateurs et ce, peu importe les époques.VENDREDI 31 MAI 19h\u201320h15 L\u2019OISEAU MIGRATEUR - SAOMETIS 23$ ÉGLISE ST.BARNABAS 95, AV.LORNE, SAINT-LAMBERT Faisant écho aux cultures du monde entier, cet ensemble montréalais nous transporte dans un univers coloré et chaleureux, où les envolées mélodiques des guitares, du oud et du violoncelle se superposent aux rythmes transcendants du djembé, de la darbouka, du cajon et autres percussions.19h30\u201320h45 PROMENADES SOLITAIRES 23$ ST.LAMBERT UNITED CHURCH 85, BOUL.DESAULNIERS, SAINT-LAMBERT Les plus beaux préludes romantiques et impressionnistes pour piano joués par le pianiste libanais Billy Eidi.Voyage musical tout en douceur auprès de Heller, Chopin, Fauré et Alkan, grands maîtres de cette forme brève et délicate.En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane \u2013 Centre de musique romantique française.21h\u201322h30 MARC HERVIEUX \u2013 MES PLAISIRS\u2026 45$ PAROISSE CATHOLIQUE DE SAINT-LAMBERT 41, AV.LORNE, SAINT-LAMBERT En primeur au Festival Classica.Inspiré de son nouvel album, Marc Hervieux présente quelques-uns des grands succès qui ont marqué la francophonie.Mes plaisirs\u2026 est une occasion sublime de revivre ces refrains gravés à jamais dans nos mémoires interprétés par l\u2019un des plus grands artistes lyriques canadiens.De Piaf à Vigneault, en passant par Aznavour, Brel, Bécaud et Charlebois, venez découvrir ce somptueux spectacle voix et piano.Piano : Claude Webster.SAMEDI 1er JUIN 9h30\u201310h30 CORDES SUZUKI Gratuit SCÈNE DE LA RELÈVE CAISSE DESJARDINS CHARLES-LEMOYNE PARC DU VILLAGE, SAINT-LAMBERT (ANGLE VICTORIA ET WEBSTER) Les violonistes et les violoncellistes du studio Cordes Suzuki, âgés de 4 à 17 ans, interprètent des pièces du répertoire classique, folklorique et populaire.Affilié au Centre d\u2019art de Préville, le studio Cordes Suzuki, dirigé par Eric et Kirsten Madsen, compte environ 70 étudiants.14h\u201317h15 L\u2019OPÉRA RBC CLASSICA PRÉSENTE ABEN-HAMET DE THÉODORE DUBOIS ST.LAMBERT UNITED CHURCH 85, BOUL.DESAULNIERS, SAINT-LAMBERT 34$ Création mondiale d\u2019un grand opéra romantique du XIXe siècle, pour la première fois en français, une oeuvre à la fois actuelle et saisissante sur un amour impossible.En quête de son identité, le jeune Aben-Hamet, dernier fils des Abencérages, entreprend un voyage au pays de ses aïeux forcés à l\u2019exil, puis rencontre la magnifique Bianca, jeune chrétienne.Avec Nicolas Rivenq, Julie Fuchs, Pascale Beaudin, Nora Sourouzian et Marc Boucher.L\u2019Orchestre de chambre de la Montérégie et le choeur du Festival Classica sous la direction de Jean-Claude Malgoire.Chef de choeur : Martin Dagenais.En partenariat avec le Palazzetto Bru Zane \u2013 Centre de musique romantique française.Ce concert est enregistré par Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100,7 FM à Montréal) et est diffusé en direct sur ses ondes, dans le cadre de l\u2019émission L\u2019opéra du samedi, animée par Sylvia L\u2019Écuyer, les samedis dès 13 h, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.14h30\u201315h45 HARPES ENCHANTÉES 23$ ÉGLISE ST.BARNABAS 95, AV.LORNE, SAINT-LAMBERT Venez voyager dans le temps et l\u2019espace au son des harpes et des percussions.Ces musiciens vous transporteront du Moyen Âge à aujourd\u2019hui.En passant par la France, l\u2019Angleterre, l\u2019Espagne, l\u2019Italie, l\u2019Écosse, l\u2019Irlande et le Canada.Ce spectacle sera sans aucun doute un périple inoubliable ! DIMANCHE 2 JUIN 10h30\u201311h30 LES LAURÉATS DU CONCOURS DU CHOEUR DE LA MONTAGNE 2013 Gratuit SCÈNE DE LA RELÈVE CAISSE DESJARDINS CHARLES-LEMOYNE, PARC DU VILLAGE, SAINT-LAMBERT (ANGLE VICTORIA ET WEBSTER) Venez découvrir et apprécier le talent des lauréats du Concours du Choeur de la Montagne 2013! Le Concours existe à Beloeil depuis bientôt 8 ans et encourage les jeunes musiciens de 5 à 25 ans habitant en Montérégie.13h\u201314h15 FLYME TO THE MOON - FLÛTE ALORS! 23$ ÉGLISE ST.BARNABAS 95, AV.LORNE, SAINT-LAMBERT Cinq virtuoses des flûtes à bec vous proposent une étonnante rencontre musicale ; la musique baroque et la musique jazz.Improvisations et harmonies surprenantes sont au rendez-vous dans cet univers contrasté.Un événement à ne pas manquer ! 14h\u201315h15 LES CHEMINS DE L'AMOUR 23$ ST.LAMBERT UNITED CHURCH 85, BOUL.DESAULNIERS, SAINT-LAMBERT Un récital tout en émotions contenues et en finesse.Autour de Francis Poulenc, dont on souligne cette année le 50e anniversaire de son décès, une rencontre poétique dignement servie par François Le Roux, Julie Fuchs, Pascale Beaudin, Marc Boucher et le pianiste Olivier Godin.Permettez-vous cette balade sur les chemins de l\u2019amour.16h30\u201317h45 BACH ET SAMOURAÏ : DIALOGUE 23$ ST.LAMBERT UNITED CHURCH 85, BOUL.DESAULNIERS, SAINT-LAMBERT Frédérick Haas, claveciniste français co-fondateur de l\u2019ensemble AUSONIA basé en Belgique, interprètera des extraits du second volume du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach en dialogue et en miroir avec des chorégraphies de Samouraï grâce au jeu de Masato Matsuura, maître de théâtre Nô et d\u2019arts martiaux japonais.19h30\u201321h MARC HERVIEUX \u2013 MES PLAISIRS\u2026 45$ PAROISSE CATHOLIQUE DE SAINT-LAMBERT 41, AV.LORNE, SAINT-LAMBERT En primeur au Festival Classica.Inspiré de son nouvel album, Marc Hervieux présente quelques-uns des grands succès qui ont marqué la francophonie.Mes plaisirs\u2026 est une occasion sublime de revivre ces refrains gravés à jamais dans nos mémoires interprétés par l\u2019un des plus grands artistes lyriques canadiens.De Piaf à Vigneault, en passant par Aznavour, Brel, Bécaud et Charlebois, venez découvrir ce somptueux spectacle voix et piano.Piano : Claude Webster.SAMEDI 1er JUIN 17h\u201318h15 LA GUITARE DANS TOUS SES ÉTATS 23$ ÉGLISE ST.BARNABAS 95, AV.LORNE, SAINT-LAMBERT Le Quatuor de guitares du Canada, l\u2019un des plus prestigieux ensembles de guitares au monde, vous propose la musique originale et les arrangements des plus grands classiques.Une expérience inoubliable ! 19h\u201320h30 CONCERTI EXTRAVAGANZA! 23$ ST.LAMBERT UNITED CHURCH 85, BOUL.DESAULNIERS, SAINT-LAMBERT Bach, Vivaldi, Telemann.Huit solistes à la trompette baroque, au hautbois d\u2019amour, au traverso, à la flûte à bec, au violon et au clavecin interprètent des oeuvres de compositeurs marquants.Laissez-vous surprendre et séduire par ce déploiement de prouesses techniques de haut niveau ! 19h45\u201321h PARFUM DU BRÉSIL - TRIO EXPRESSO 23$ ÉGLISE ST.BARNABAS 95, AV.LORNE, SAINT-LAMBERT Véritable coup de foudre pour d\u2019étonnants compositeurs brésiliens tels que Gismonti, Jobim, Pascoal et Machado.S\u2019y côtoient choros, frevos, boss-novas et autres styles brésiliens envoûtants ainsi que des pièces du Trio Expresso.Ce trio peu banal vous offre une performance à vous faire perdre votre latin! PRÉSENTE Valide pour une famille de deux adultes et deux enfants*.Accès gratuit à tous les concerts sauf exception d\u2019une limite de deux billets pour un des concerts de Marc Hervieux.Réservation de places obligatoire BILLETS ET PASSEPORTS EN VENTE Les Magasins Taylor 556, av.Victoria, Saint-Lambert *Supplément de 10 $ plus taxes par enfant additionnel Non transférable EN COLLABORATION AVEC PARTENAIRES PUBLICS PARTENAIRES MÉDIA PROCUREZ-VOUS VOTRE PASSEPORT FAMILIAL DÈS MAINTENANT Les Marchés Louise Ménard\u2013IGA Île des Soeurs : 30, place du Commerce Saint-Lambert : 371, avenue Victoria 299, boul.Sir Wilfrid Laurier www.festivalclassica.com 450 461-6290 PROGRAMMATION SAINT-LAMBERT BOUCHERVILLE\u2022LONGUEUIL\u2022SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE 29 MAIAU2 JUIN2013 Plus de 40 spectacles en salles et dans les rues RÉSERVATIONS 450 461-6290 Les taxes sur les prix indiqués sont en sus. BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1 855-770-3434 UNE SÉRIE DE 3 SPECTACLES À NE PAS MANQUER ! OBTENEZ GRATUITEMENT UN T-SHIRT DU FESTIVAL EN ACHETANT VOTRE PASSEPORT AVANT LE 15 JUIN ! * TAXES INCLUSES, SUR CATÉGORIES SÉLECTIONNÉES.FRAIS DE SERVICES EN SUS.complÈtemEnt CLOWN! y Y SEUL EMENT 1oO $ pOur tous les spEcta Cles* y DU 3AU14 JUILLET complÈtEment Charnel ! « (.) UNTHÉÂTRE DIGNEDES DIEUX.» \u2014AUSTRALIAN STAGE complÈtement DÉLICIEUX ! «À LA FOIS DRÔLE ET TERRIBLEMENT IRRESPECTUEUX.» \u2014THE GUARDIAN, ANGLETERRE AUSTRALIE * DU 9AU13JUILLET * THÉÂTREDUNOUVEAUMONDE AUSTRALIE * DU 11 AU 14 JUILLET * USINE C SUISSE * DU 10 AU 14 JUILLET * CHAPITEAUÀLATOHU CANADA * DU 5 AU 10 JUILLET * TOHU EN COLLABORATION AVEC EN COLLABORATION AVEC CANADA * DU 9AU13JUILLET SOCIÉTÉDES ARTS TECHNOLOGIQUES EN COLLABORATION AVEC complÈtement HIP! CES TURBULENTS ACROBATES VOUS INVITENTÀLEUR PARTY.VOUS ALLEZ VOIR, ÇA DÉMÉNAGE.ANGLETERRE * DU 4AU8JUILLET * THÉÂTRE OUTREMONT lE 6E JOUr FRANCE * DU5AU 7 JUILLET * THÉÂTREDEQUAT\u2019SOUS ESPAGNE * DU7AU9 JUILLET * ESPACE LIBRE FRANCE * DU 12 AU 14 JUILLET * ESPACE LIBRE PuGILATUS qui soMmEs- je ?Y ARTS OPÉRA CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Manon prend l\u2019affiche ce soir à l\u2019Opéra de Montréal.Marianne Fiset, qui s\u2019est attiré les éloges de la critique pour ses débuts à l\u2019Opéra national de Paris dans ce rôle l\u2019an dernier, incarne pour la deuxième fois l\u2019héroïne de Jules Massenet.La Presse l\u2019a rencontrée.QQue pensez-vous du personnage de Manon?R C\u2019est une jeune fille très attachante.Je la vois davantage comme une adolescente que comme une adulte.On se fait une mauvaise conception de Manon en se l\u2019imaginant femme alors qu\u2019elle n\u2019a que 16 ans.Au début de l\u2019opéra, elle ne connaît pas grand-chose de la vie et n\u2019est jamais sortie de son village.Ce qui me charme en elle, c \u2019est son amour de la vie, son avidité, sa curiosité.Elle veut vivre de nouvelles expériences, vivre l\u2019instant présent.C\u2019est un personnage très moderne.Elle se veut maître de son destin, mais elle fait de mauvais choix en cours de route.Elle a aussi des goûts de luxe, mais cela ne fait pas d\u2019elle une mauvaise personne : elle n\u2019a aucune malice.Ce qui est intéressant dans l\u2019oeuvre de Massenet, c\u2019est que l\u2019on observe son évolution au cours des cinq actes.À la fin de l\u2019opéra, elle n\u2019est plus du tout la même qu\u2019au début.QRacontez-nous votre expérience dans ce rôle à Paris R C\u2019étaient mes débuts dans le rôle en même temps que mes débuts à la Bastille.La metteure en scène, Coline Serreau, avait une vision assez sombre de Manon et ne la concevait pas comme étant très juvénile.J\u2019ai quand même eu un plaisir fou à interpréter le rôle de cette façon.La critique a été sévère envers cette production éclectique et peu conventionnelle.La première fois où j\u2019ai chanté, j\u2019ai remplacé au pied levé Natalie Dessay qui était malade, alors que le public s\u2019attendait à la voir, elle.Quand on a annoncé au début du spectacle qu\u2019elle serait absente, il y a eu beaucoup de huées.J\u2019étais un peu nerveuse.Mais finalement, j\u2019ai été très bien accueillie et j\u2019ai chanté le rôle pour quatre représentations au lieu des deux prévues.R Vous chantez aussi la Mimi de La Bohème un peu partout depuis quelques années, est-ce devenu votre rôle phare?QMimi est ma meilleure amie.J\u2019adore ce rôle, et ce qui est agréable dans ce métier, c\u2019est que chaque fois, c\u2019est avec une équipe différente dans une maison différente.Je m\u2019arrange pour toujours découvrir quelque chose de nouveau.Le fait de chanter le même rôle plusieurs fois me permet de mesurer l\u2019évolution de ma voix, car celle-ci peut changer avec l\u2019âge.Cela influence aussi beaucoup ma confiance comme interprète, tant sur le plan vocal que sur le plan du jeu.C\u2019est une autre raison pour laquelle je suis contente de reprendre Manon ici à Montréal, un an après Paris.QQuels sont vos engagements à venir ?R Je vais chanter ma première Donna Elvira (opéra Dan Giovani) à Tours et à Reims cet automne.D\u2019autres engagements sont encore en négociations, donc je ne peux pas encore en parler.Par contre, ce dont je suis très contente, c\u2019est d\u2019avoir obtenu mon premier contrat comme doublure au Met à New York pour janvier prochain, encore une fois pour le rôle de Mimi.Le Met embauche trois doublures pour chaque rôle, et si l\u2019interprète principal ne peut pas chanter, il est remplacé.Je serai la première doublure pour Mimi, soit celle de Maija Kovalevska.Je ne suis donc pas certaine de faire partie d\u2019une représentation, mais les doublures participent aux répétitions et elles ont des costumes à leur taille comme si elles allaient être du spectacle.Le simple fait de passer deux mois au Met pour cela est déjà formidable.Les États-Unis sont un tout nouveau marché pour moi, j\u2019ai surtout fait carrière au Canada et en Europe jusqu\u2019à maintenant.Cela va me donner l\u2019occasion d\u2019établir un réseau de contacts.Manon, Opéra de Montréal, 18, 21, 23 et 25 mai, 19h30, salle Wilfrid-Pelletier L\u2019HISTOIRE DE MANON L\u2019opéra Manon de Jules Massenet, créé en 1884, est basé sur le roman L\u2019Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut, chef-d\u2019oeuvre de l\u2019abbé Prévost, publié en 1753.Jugée trop scandaleuse, la première version du livre fut saisie et condamnée à être brûlée deux fois avant sa publication dans une version révisée.Manon raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune ingénue qui a le coup de foudre pour Des Grieux, un beau chevalier, le jour même où elle s\u2019apprêtait à entrer au couvent.Les amoureux fuient ensemble à Paris.Le chevalier est ensuite enlevé sur ordre de son père, qui s\u2019oppose à leur union.S\u2019ensuit alors un méli-mélo de péripéties jusqu\u2019à ce que Manon, accusée de prostitution, soit condamnée à la déportation en Louisiane.L\u2019histoire scabreuse de Manon a fait l\u2019objet de plusieurs opéras, films, ballets et séries télévisées.Outre Jules Massenet, Giacomo Puccini a également adapté l\u2019oeuvre à l\u2019opéra dans Manon Lescaut.MARIANNE FISET / Manon Vivre Manon PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Marianne Fiset en répétition pour son rôle de la toute jeune Manon, dans l\u2019opéra du même nom.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca Présenté par Dans le stationnement du Centre Achetez vos billets sur strangersinthenight.ca Une soirée bénéfice au profit de: En vedette Le samedi 15 juin 2013 à 18h En collaboration avec ARTS VISUELS «Marchez lentement et vous ne serez pas mouillé ».La préposée à l\u2019entrée de la Rain Room (chambre de pluie) du MoMA n\u2019est pas Dieu et on n\u2019est pas Moïse, mais le résultat est pratiquement le même.Comme la mer Rouge, le rideau de pluie torrentielle de l\u2019installation s\u2019ouvre sur nos pas et se referme derrière nous.L\u2019expérience, si elle n\u2019est pas mystique, a quelque chose de magique.Créée pa r le col lec t i f Random International, l\u2019installation est composée de capteurs 3D qui nous visualisent dans l\u2019espace et arrêtent temporairement les valves qui déversent des trombes d\u2019eau au fur et à mesure qu\u2019on se déplace.Si quelques danseurs de la compagnie de Wayne McGregor y présenteront de temps à autre une chorégraphie, en tout temps, les spectateurs- participants jouent eux-mêmes le rôle de chorégraphes.Certains, en couple, semblent faire des pas de deux.D\u2019autres tendent la main en espérant attraper quelques gouttes.D\u2019autres encore, statiques, la tête en l\u2019air, semblent fascinés par l\u2019amusante technologie permettant ce petit miracle.\u2013 Yves Schaëffner, collaboration spéciale Rain Room est présentée jusqu\u2019au 28 juillet.RAIN ROOM Bien au sec sous la pluie Inspirés par les changements climatiques et les expositions universelles comme Expo 67, le Museum of Modern Art (MoMA) et son cousin avant-gardiste PS1 présentent une exposition sur le thème de l\u2019écologie à New York.Saisissant.YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Évoquant tour à tour les changements climatiques, l\u2019ouragan Sandy, le tsunami qui a ravagé une partie de la côte du Japon en 2011, le directeur de MoMA PS1 Klaus Biesenbach avait presque l\u2019air de s\u2019être réincarné en David Suzuki lors du récent dévoilement de l\u2019Expo 1, à New York.« Nous n\u2019avons un avenir que si nous faisons quelque chose », a-t-il plaidé.Joignant le geste à la parole, PS1 a donc décidé de consacrer l\u2019entièreté de son vaste immeuble à l\u2019exposition.Du sous-sol au toit, toutes les salles ont été réquisitionnées pour présenter des pièces liées à l\u2019écologie, à l\u2019état de notre planète et à notre avenir.Au rez-de-chaussée, on retrouve une salle réfrigérée où l\u2019on peut se balader au milieu de vrais morceaux d\u2019un glacier islandais vieux de plus de 800 ans, importés par l\u2019artiste Olafur Eliasson.À l\u2019autre bout du même étage, on peut découvrir de surprenantes photos d\u2019un champ de blé aux pieds du World Trade Center, planté et récolté en 1982 par l\u2019artiste Agnes Denes.À proximité, une installation du Français Pierre Huyghe présente des crabes flèches qui ressemblent à d\u2019intrigantes araignées aquatiques, en compagnie d\u2019un bernard-l\u2019ermite logé dans une reproduction d\u2019une sculpture de Brancusi dans un aquarium.Pièces spectaculaires Parmi toutes les pièces présentées, la plus spectaculaire est nichée au 3e étage.L\u2019artiste argentin Adrián Villar Rojas a créé une sorte d\u2019agora postapocalyptique en béton et argile qui va du plancher au plafond et occupe plusieurs pièces.Comme pour la pièce réfrigérée contenant des bouts de glacier ou la Rain Room du MoMA (voir autre texte), l\u2019expérience se veut immersive et physique.Cette agora post-apocalyptique servira d\u2019ailleurs de «salle de cours» pour les discussions quotidiennes prévues durant les 11prochaines semaines.Chaque jour, des chercheurs, artistes, scientifiques, économistes, écologistes, etc., vont en effet se relayer pour discuter et présenter leur vision du futur.À l\u2019extérieur, la firme d\u2019architecture a77 a également été mandatée pour imaginer et construire une «colonie» habitable, inspirée par les désastres économiques et naturels.Au deuxième étage, un autre volet de l\u2019exposition intitulé ProBio évoque quant à lui le rapport entre le corps humain et les nouvelles technologies.«Les changements s\u2019accélèrent.L\u2019avenir de la science-fiction est en train de devenir notre réalité quotidienne», précise à ce sujet l\u2019artiste et commissaire Josh Kline.Placées sous le signe de « l\u2019optimisme sombre », toutes ces installations, oeuvres et expérimentations conçues par une trentaine d\u2019artistes pointent dans de nombreuses directions.Si certaines oeuvres restent cryptiques, la plupart semblent se répondre les unes aux autres comme si elles été interconnectées à la façon d\u2019un vaste et complexe écosystème.Expo 1 est présentée jusqu\u2019au 2 septembre.EXPO 1 AU MoMA DE NEW YORK L\u2019écologie prend racine au musée PHOTO FOURNIE PAR LE MOMA PHOTO FOURNIE PAR LE MOMA Un champ de blé aux pieds du World Trade Center planté et récolté en 1982 par l\u2019artiste Agnes Denes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 A R T S 19 PRÉSENTÉ PAR Direction artistique JEANNOT PAINCHAUD Mise en scène DENIS BOUCHARD Conception et textes RÉMY GIRARD + DENIS BOUCHARD Avec 14 COMÉDIENS + MUSICIENS + ARTISTES DE CIRQUE DU 2 AU 14 JUILLET À L\u2019OLYMPIA 514-285-9175 .C OM ARTS VISUELS La Presse a eu le privilège d\u2019admirer la collection de peintures que Renata et Michal Hornstein ont décidé de léguer au Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) plutôt que de la vendre.D\u2019une valeur de 75 millions, les 80 peintures d\u2019art ancien étaient convoitées dans le monde entier.Mais leur amour de Montréal et du Québec l\u2019a emporté.ÉRIC CLÉMENT M.et Mme Hornstein ont reçu La Presse dans l\u2019un de leurs salons, décoré de nombreuses peintures, notamment des toiles de Chagall et de Corot.Bien en évidence, on note Le bûcheron, du peintre suisse Ferdinand Hodler (1853-1918).Le Musée d\u2019Orsay en a acheté une version identique en 2005 pour 2,7 millions.Hodler a joué un rôle majeur dans la vie de collectionneur de Michal Hornstein.Il l\u2019a découvert en 1947 à Zurich.«Un homme riche voulait acheter 24 dessins de Hodler à un marchand d\u2019art qui en avait 423, dit-il.J\u2019ai mangé avec le marchand et lui ai demandé combien il voulait pour les 423dessins.Il m\u2019a dit un prix.J\u2019ai demandé un meilleur prix, mais c\u2019était tous les dessins qu\u2019Hodler avait faits dans sa vie et que sa femme voulait vendre.J\u2019ai tout acheté.» M.Hornstein a prêté plusieurs de ces dessins pour des expositions à Paris et aussi à Montréal en 1983 avant d\u2019en faire don au musée.«À l\u2019époque, ils valaient entre 500$ et 3000$ chacun, dit-il.Aujourd\u2019hui, ne me demandez pas ! C\u2019est sûrement plus de 7000$ ou 9000$ chacun.» Dans l\u2019appartement dominent les toiles des peintres flamands aux côtés de sculptures de Rodin, Zadkine ou Dalou.Michal Hornstein raconte des anecdotes sur ses achats, par exemple à propos de ce portrait de femme réalisé en 1574 par Peeter Jansz Pourbus, qu\u2019il a racheté à un collectionneur argentin, pour le placer près du portrait d\u2019un homme peint la même année par Pourbus.«Ça faisait 200 ans que les deux toiles n\u2019avaient pas été réunies», dit-il, ému.Dans une autre pièce, il montre sa pièce maîtresse, un tableau de paysage de Joos de Momper dont des éléments ont été peints par Jan Brueghel l\u2019Ancien.«L\u2019oeuvre est évaluée à 10 millions, dit M.Hornstein.Lors d\u2019une vente, le prince du Liechtenstein convoitait la paire de tableaux de Joos de Momper.On est repartis chacun avec une toile ! Moi j\u2019ai celle-ci mais l\u2019un veut toujours acheter la toile de l\u2019autre!» Pour fa i re entrer cet te peinture de 1,88 m x 2,23 m chez lui, dans son penthouse au 17e étage, il a fallu fermer la rue pendant six heures pour permettre à une grue de déposer l\u2019oeuvre sur une terrasse avant de démonter la porte-fenêtre qui donne sur la salle à manger! Leur histoire De confession juive, Renata et Michal Hornstein sont nés en Pologne dans les années20.Ils ont miraculeusement survécu à l\u2019holocauste.Michal Hornstein vient d\u2019une famille qui possédait une usine de chemises, HoGo, qui employait 300 personnes.L\u2019entreprise fut réquisitionnée par les nazis en 1939 et confiée notamment au fameux Oskar Schindler.Ce jour-là, la famille a tout perdu et n\u2019a jamais été dédommagée.Arrêté à Budapest en 1943, Michal Hornstein a été déporté à Auschwitz dans un train de marchandises avec 63 prisonniers russes et 6 autres garçons juifs.Grâce à une porte mal fermée, ils ont tous sauté du train en marche.« Sur le toit des wagons, il y avait des soldats allemands avec des mitrailleuses, raconte-t-il.On a couru jusqu\u2019à la forêt.Sur les 70 personnes, on est 7 à s\u2019en être sortis.On a rejoint des partisans tchécoslovaques.» Après la guerre, il rencontre Renata.Ils s\u2019installent à Rome où ils se marient.Michal travaille dans le marché monétaire.« Je me suis fait une fortune, dit-il.En une semaine, je gagnais 2000 $.C\u2019était la dolce vita !» Renata fait découvrir à son mari la peinture européenne des XVIe et XVIIe siècles.Ils commencent à collectionner.Inquiétés par les Russes, ils décident d\u2019émigrer au Canada.Ils arrivent à Montréal le 3 juillet 1951.Un an plus tard, Michal Hornstein crée la compagnie immobilière Federal Construction.Faisant beaucoup d\u2019argent, le couple continue de collectionner.«Je me faisais représenter, dit-il.Parfois, je me suis déplacé, à l\u2019occasion avec Pierre Théberge, l\u2019ex-directeur du Musée des beaux-arts de Montréal.» Michal Hornstein est entré au conseil d\u2019administration du MBAM en 1970.Depuis 1982, il préside le comité d\u2019acquisition de l\u2019art européen ancien.Ami de Jean Chrétien, Jeanne Sauvé, Jacques Parizeau et Pierre Bourgault, il a toujours été un esprit libre.«Quand on saute d\u2019un train pour survivre et qu\u2019on survit, il n\u2019y a plus grand-chose qui nous dérange», dit-il.Le don Pourquoi le couple a-t-il choisi de donner sa collection au MBAM?«Parce que nous avons vécu ici et que nous avons été très heureux dans ce pays, souligne d\u2019abord Renata.Quand vous savez donner, vous recevez.Et c\u2019est bien qu\u2019il y ait quelque chose qui nous représente à Montréal.» Michal Hornstein ajoute qu\u2019il a toujours eu le goût de faire partager ses peintures.D\u2019ailleurs, il les prête régulièrement aux musées.«Les gens qui veulent voir les oeuvres d\u2019art ne sont pas riches et je voulais qu\u2019ils aient accès à l\u2019art, note-t-il.J\u2019ai fait la même chose pour les hôpitaux.Nous avons donné de l\u2019argent par exemple à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal et à l\u2019Université de Montréal pour s\u2019occuper de la maladie de Parkinson mais à une condition: que les patients aient accès aux services médicaux rapidement et gratuitement.» Michal Hornstein voulait aussi que sa collection soit dignement exposée.«L\u2019arrangement que j\u2019ai eu avec l\u2019ex-ministre Raymond Bachand s\u2019est fait en 10 minutes, dit-il.Je lui ai dit : «Vous avez la collection si vous faites en sorte que le pavillon soit construit.» Il m\u2019a dit : «Combien ça prend?«Je lui ai dit: \"Voyez ça avec Paul [Lavallée, directeur administratif du musée].Mais venez voir la collection chez moi avant.\" Il est venu avec Paul.Il n\u2019en revenait pas.Il m\u2019a dit: \"Êtes-vous sérieux?\" On s\u2019est serré la main.L\u2019affaire était conclue.» Plus grands mécènes de l\u2019histoire du MBAM, les Hornstein lui auront donné une centaine de peintures et 423 dessins, d\u2019une valeur totale dépassant les 100 millions.«On aurait pu vendre cette collection en une journée, dit Michal Hornstein.À New York, les gens ne comprennent pas pourquoi je ne vends pas.Mais je n\u2019ai pas besoin d\u2019argent.Je ne vois pas de raison de la donner à mes enfants.Je ne regrette rien.J\u2019espère que je verrai le musée construit.J\u2019ai quand même 93 ans! On verra.» LES HORNSTEIN Voyez notre dossier complet dans La Presse+.DON DE LA COLLECTION HORNSTEIN AU MBAM Pour l\u2019amour de l\u2019art et de Montréal UN NOUVEAU PAVILLON EN 2017 La collection Hornstein trouvera demeure en 2017 au sein du cinquième pavillon du Musée des beaux-arts de Montréal.L\u2019architecture sera réalisée par le consortium Manon Asselin Architecte-Jodoin Lamarre Pratte Architectes.Il sera construit rue Bishop, au sud du pavillon Jean-Noël-Desmarais et de la rue Sherbrooke.L\u2019immeuble sera fait de verre, de pierre et de bois.Une dentelle de pierre grise extérieure permettra de l\u2019intégrer harmonieusement au patrimoine victorien environnant.Il comprendra un escalier de bois majestueux, des jardins intérieurs, un lien par voie souterraine et un lien aérien avec le pavillon contigu.Il doit être inauguré dans le cadre des célébrations du 375e anniversaire de Montréal.La construction, au coût de 18,5millions, sera payée par Québec: c\u2019était la condition posée par le couple Hornstein pour faire don de sa collection.PHOTO PRISE SUR L\u2019INTERNET Ferdinand Hodler (1853-1918), Le bûcheron.PHOTO DENIS FARLEY, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Joos de Momper le Jeune (1564-1635), Village en hiver.PHOTO DENIS FARLEY, MBAM Pieter Claesz (1597-1660).Nature morte au crâne avec livres, coupe Römer, lampe à huile et plume.Peinte en 1645 cette oeuvre est l\u2019une des plus importantes de la collection Hornstein.«Les gens qui veulent voir les oeuvres d\u2019art ne sont pas riches et je voulais qu\u2019ils aient accès à l\u2019art.» \u2014 Michal Hornstein llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 ARTS HUMOUR Le metteur en scène Serge Denoncourt présentera durant tout le mois de juillet un spectacle international de magiciens dans le cadre de Juste pour rire.Animé par Arturo Brachetti, le Komedy Majik Cho se veut un spectacle expérimental et innovant qui mêle humour et magie.ÉRIC CLÉMENT S\u2019il met de nouveau en scène Le prénom cet été à Bromont, Serge Denoncourt prend plus de risques avec le Komedy Majik Cho, un spectacle qu\u2019il est en train de créer à la demande de Gilbert Rozon.Le metteur en scène travai l le depuis une quinzaine d\u2019années avec Arturo Brachet t i , qui souhaita it créer un show de variétés.« Avec ce spectacle, on sera quelque part entre Juste pour rire et Zoofest, explique Serge Denoncourt.On va expérimenter un spectacle de magie dans lequel sept magiciens vont être sur scène et interagir.Gilbert Rozon m\u2019a donné carte blanche pour offrir au public quelque chose qui n\u2019existe pas.Toujours ben le fun de se faire dire ça ! » Le spectacle découlera du mouvement comedy magic qui se répand aux États-Unis et en Europe depuis quelques années.Un mouvement qui tente de donner une cure de jeunesse à la magie.« Pou rquo i ne f e r a i t - o n p a s d i s p a r a î t r e e t appara ître des cochons ?lance Serge Denoncour t .Montréal est souvent précurseur de beaucoup de choses.On va donc faire du comedy magic de façon différente.On veut réinventer notre rapport à la magie.Par exemple, il n\u2019y aura pas de pitoune assistante.C\u2019est Arturo qui sera le maître de cérémonie.» Magiciens chevronnés Le met teur en scène a fait appel à des magiciens d\u2019expérience.Mis à par t Brachetti , il y aura deux magiciens italiens.D\u2019abord le jeune Luca Bono, une révélation.Âgé de 20 ans, il fait sensation en Europe avec ses manipulations de cartes et de colombes.Il y aura aussi le duo Lucchettino : des clowns qui se moquent de la magie tout en la pratiquant.Ernesto Planas, un Cubain spécialiste de la manipulation de parapluies, fera aussi partie de la troupe ad hoc.La France sera représentée par Théo Dari, alias Laserman, un artiste qui utilise le laser pour créer des ambiances futuristes.Et le Canada aura au moins deux magiciens : Vincent C, la recrue bad boy et Darcy Oake, magicien de Winnipeg.« Je vais être complètement honnête, dit Serge Denoncourt : ou ce sera fantastique ou ce sera complètement raté ! Mais on veut essayer un truc en plein festival et on sait que le public montréalais est ouvert aux nouvelles expériences.C\u2019est rare que dans un festival commercial, on donne une chance à la créativité et à l\u2019expérimentation.» LE KOMEDY MAJIK CHO Juste pour rire.de la magie EXCLUSIF PHOTO FOURNIE PAR JUSTE POUR RIRE Le transformiste Arturo Brachetti, qui souhaitait créer un spectacle de variétés, animera le Komedy Majik Cho l\u2019été prochain dans le cadre du festival Juste pour rire.«On va expérimenter un spectacle de magie dans lequel sept magiciens vont être sur scène et interagir.Gilbert Rozon m\u2019a donné carte blanche pour offrir au public quelque chose qui n\u2019existe pas.Toujours ben le fun de se faire dire ça ! » \u2014 Serge Denoncourt, créateur et metteur en scène llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 A R T S 21 Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal.Mochica, côte nord, peut-être La Mina, Ornement frontal en forme de tête de félin et tentacules de pieuvre se terminant en têtes de poisson-chat (détail), 100-800 apr.J.-C.Lima, Museo de la Nación.Photo Daniel Giannoni Une présentation de mbam.qc.ca/perou Le mercredi 22 mai, le MBAM accueillera les membres de l\u2019Association of Art Museum Directors, soit les directeurs des plus importants musées d\u2019Amérique du Nord.Exceptionnellement, l\u2019exposition Pérou fermera ses portes à 17h ce mercredi.Vous pourrez profiter du tarif à ½ prix* le jeudi 23 mai de 17h à 21h.*Applicable à l\u2019achat d\u2019un billet au prix courant de 20$.Nous sommes désolés des inconvénients causés par cette fermeture anticipée.Toutefois, le MBAM est fier de contribuer par cet événement à l\u2019essor de la culture à Montréal.operademontreal.com 514.985.2258 ARTS CIRQUE Le festival Montréal complètement cirque a dévoilé mercredi la programmation de sa quatrième manifestation, qui aura lieu du 3 au 14 juillet.Parmi les 14 spectacles en salle, nous vous en suggérons cinq, qui nous paraissent incontournables.JEAN SIAG Le music-hall de la baronne, du Cirque Éloize Le Cirque Éloize célébrera ses 20 ans avec une création coproduite avec Montréal complètement cirque, Le music-hall de la baronne, qui ouvrira le festival.Ce cabaret acrobatique mis en scène par Denis Bouchard réunira 14 chanteurs- musiciens-interprètes, menés par le maître de cérémonie Renaud Paradis et par la comédienne Catherine Pinard, dans le rôle de la baronne.Un spectacle écrit par Denis Bouchard et Rémy Girard.À l\u2019Olympia du 3 au 14 juillet.Attrape-moi, de Flip Fabrique Créé à la Caserne Dalhousie de Québec l \u2019été dernier, Attrape-moi est le premier spectacle de cette bande des six.Le meneur de la troupe, Bruno Gagnon, est bien entouré : Jérémie Arsenault, Francis Julien, Jade Dussault, Christophe Hamel et Hugo Ouellet y excellent dans des numéros de trampo-mur, sangles aériennes, banquine et hula-hoop.L\u2019hiver dernier, ils ont participé à la création d\u2019A Muse des 7 doigts de la main à la Feria de León, au Mexique.Attrape-moi devrait permettre à Flip Fabrique de se faire enfin connaître à Montréal.À la TOHU du 5 au 10 juillet.S, de Circa Cette troupe australienne est passée maître dans l\u2019art de combiner les arts de la danse, de la performance et du cirque.Avec sensualité et humour.S, sa plus récente création, va dans le même sens.Le directeur artistique Yaron Lifschitz, qui a tendance à pousser ses interprètes jusqu\u2019aux limites de ce qu\u2019ils peuvent faire physiquement, en est à sa troisième visite au Québec.La troupe nous avait carrément soufflés avec sa pièce Wunderkammer, à Montréal complètement cirque, il y a deux ans.Au TNM du 9 au 13 juillet.Propaganda, d\u2019Acrobat On ne les connaît pas encore, mais la directrice de Montréal complètement cirque, Nadine Marchand, nous jure que ce duo formé de Jo-Ann Lancaster et Simon Yates, qui mêle théâtre et cirque, fera un effet boeuf.«Ce sont des acrobates écolos, engagés, un peu punk, ditelle.Ils tournent partout en Europe, on est donc vraiment chanceux de les avoir.Ils ont aussi un humour très mordant.On les a vus dans un petit festival en Belgique et j\u2019avoue que j\u2019ai eu un coup de foudre.Ils sont terriblement attachants et brillants.» À l\u2019Usine C du 11 au 14 juillet.Smashed, de Gandini Juggling Les neuf interprètes de Smashed j ongleront avec 80 pommes de la même grosseur, dans un spectacle finement chorégraphié conçu «comme un hommage à la chorégraphe Pina Bausch».Avec l\u2019humour et le flegme typiques des British.Cette compagnie anglaise menée par Sean Gandini a reçu de beaux hommages à Londres pour ce spectacle apparemment inclassable rythmé par des musiques allant de Tammy Wynette à Bach.Du cirque mêlé à de la danse et du théâtre.On aime déjà.Au Théâtre Outremont du 4 au 8 juillet.Infos : montrealcompletementcirque.com FESTIVAL MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE Cinq incontournables PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le spectacle Attrape-moi devrait permettre à Flip Fabrique de se faire enfin connaître à Montréal.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION La compagnie anglaise Gandini Juggling menée par Sean Gandini a reçu de beaux hommages à Londres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 _senteurs de Provence _Québec terre du nord _Mongolie sous le vent _parfums de louisiane _venise la magnifique _exaltante andalousie Hors-séries - en option _sydney - bruxelles l\u2019odyssée _trésors de birManie 514 521.1002 / 1 800 558.1002 Bande-annonce lesgrands exPlorateurs .coM abonnez-vous! Présenté à Montréal, Laval, Longueuil, L\u2019Assomption, Pierrefonds, St-Jean, LaSalle, St-Jérôme, La Prairie, Montréal-Nord et St-Hyacinthe.faites partie du voyage à partir de 85$ Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.15 Mai 2013 Simonne Royer Beaudoin 100 ANS Nous te souhaitons le plus beau des anniversaires De la part de tes filles, Aurore et Agathe, de ton beau-fils, de tes petits-enfants et de tes arrière-petits-enfants qui t\u2019aiment beaucoup.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1844 HORIZONTALEMENT 1 On lui doit Manon, que présente l\u2019Opéra de Montréal les 18, 21, 23 et 25 mai \u2013 Quotidien américain (.Today).2 Prénom du chanteur Bashung \u2013 Englober.3 Elle joue dans L\u2019amour, la mort et le prêt-à-porter, au Théâtre du Rideau Vert jusqu\u2019au 1er juin \u2013 Dans la gamme.4 Chrome \u2013 Enfoncée uniformément \u2013 Ville d\u2019Israël.5 Allez, en latin \u2013 Dieu représenté sous la forme d\u2019un homme à tête de faucon \u2013 Conserverie.6 Altiports.7 Surveillés attentivement \u2013 Écart entre des choses.8 Service religieux \u2013 Prénom de l\u2019interprète de Callie dans Dre Grey, leçons d\u2019anatomie \u2013 Initiales du facteur de pianos Pleyel.9 Avant les autres \u2013 Épuisé par un effort \u2013 Poisson voisin de la perche.10 La peinture, par exemple \u2013 Rôle de Julie Perreault dans 19-2.11 Personne chargée d\u2019administrer pour le compte d\u2019autrui \u2013 Ce qui donne entière satisfaction.12 Macaque à queue courte \u2013 Distincte.VERTICALEMENT 1 Réalisateur du film Les gamins \u2013 Rivière de Suisse.2 Prompt dans ses mouvements \u2013 Home est le titre de son dernier album (de .).3 Petit singe d\u2019Amérique centrale \u2013 Critiquée avec violence.4 Région du sud-est du Pakistan \u2013 Prend parti \u2013 Avant J.-C.5 À qui on donné de l\u2019assurance \u2013 Dans son milieu naturel (in .).6 Qui ont une saveur aigre \u2013 De lui.7 Traînaille \u2013 Ville du Japon.8 Hymne de louange \u2013 Prénom de l\u2019acteur Williams.9 Les violoncellistes jouent parfois dans cette clef \u2013 Danse très rythmée de l\u2019océan Indien, d\u2019origine africaine \u2013 Auteur dramatique hongrois (.Szigligeti).10 Article \u2013 Elle chante Kraft Dinner (son prénom) \u2013 Trop mûr.11 En audition avec .\u2013 Il a réalisé Sous le soleil de Satan.12 Sèches \u2013 Plante des lieux humides.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 B I L L Y T E L L I E R 2 E T A I E C I E R G E 3 L A R O U C H E I O N 4 A L A N R E S I S T E 5 N I N E E L H A I 6 G E N E R A L E S S A 7 E N A O T E R E M U 8 R R O S I I G N E S 9 C R U O N C L E T 10 P R E M U N I A R M E 11 O E M S D E N V E R 12 E N S A B L A D E C E www.nicolehannequart.com 1843 RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 À l\u2019extérieur d\u2019un lieu.\u2013 Cheval de petite taille.2 Saison qui suit le printemps.\u2013 Rassemble des choses en grande quantité.3 Qui a du chagrin.\u2013 Grand boeuf sauvage à cornes courtes.4 Adverbe indiquant une grande quantité.\u2013 Qui ne valent rien.5 Préposition qui indique le lieu.\u2013 Principe de la vie morale, conscience morale.\u2013 C\u2019est un mot qui sert à accepter.6 Lieu où l\u2019on trouve à se loger.\u2013 Qui existe dans le moment présent.7 Appesanti.\u2013 Entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.8 Guidée.\u2013 Servent à attacher des souliers.Verticalement 1 Somme d\u2019argent due à quelqu\u2019un, à un ou à des créanciers.\u2013 Veut dire avant-midi.2 Fait mourir en serrant le cou.3 Interjection qui exprime la surprise.\u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.4 Sculpture représentant en entier un être vivant.5 Rongeur au museau pointu et à longue queue.\u2013 Femelle d\u2019un animal qui a eu des petits.6 Partie du théâtre où jouent les acteurs.7 On le pique dans un gigot.8 Qui a lieu en présence de témoins, n\u2019est pas secret.9 Passé sous silence.\u2013 Bruit sec.10 Prêts pour prendre une douche.\u2013 Orifice externe des poissons, sur le côté de la tête.11 Qui parle bien et a l\u2019art de convaincre ceux qui l\u2019écoutent.12 Monnaie principale du Japon.\u2013 Elles sont entourées d\u2019eau.a P P e t i t t o i t F a i t e a V o i n e F u r e t e r me t s e V e e t u e e c r F e l i n P r e t e t u i n s t a n t e t o i l e e H i e r s e P t u r G e n t e mots fléchés CooRDoNNER BRIC-À- BRAC IL mIGRE EN BANCs RAmsÈs sALIE DE BoUE FAIt RIRE RÉFUtÉE PoIGNANtE AVANt LEs AUtREs EXAmINÉEs VENUE AU moNDE LEttRE GRECQUE CHAmPIGNoN BULBEs ELLE PARLE HÉBREU tRANs- PIRAtIoN CÉRÉALE IL BRILLE VoIsIN DE L'HÉmIoNE VIRAGE, EN sKI AttIRE LE PoIssoN ABEILLEs FÉCoNDEs PERRoQUEt AstUCE RoI DE PYLos CoEUR DE LIoN LICHEN GRIsÂtRE tRÈs LÉGÈRE RÉPÉtItIoN CoURANtE DÉNoNCÉ FERmÉ mALADIE DU CHARBoN LAC ÉCossAIs tRAHIt PAR INtÉRÊt PREmIÈRE FEmmE PEtItEs PLANCHEs sILENCE mUsICAL CÔtÉ D'UNE moNNAIE INtRoDUIt FÊtE DE FAmILLE VERt PRoGRÈs PYGmÉE PEtItE BAIE ACoURs À osLo ERRE AU HAsARD GosPEL RÉCIPIENts CoNIQUEs toUFFU sAINtE CHEVILLE FIXÉE EN tERRE PREND PARtI BLAsÉ ELLE sE BAt APPRENDRE GRANDEs DIVIsIoNs No 2195 18 mai 2013 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM C C F Z s o s o P o R I F I Q U E s L A C L U G U B R E A L P A G A s E m I R A Y A N E s E N A A B R U P t P A R I o U R E G o R G E E o R s A Y E t R E s E N A I N E R s E P R o U t E s t o B t s A R H E t R E m A t G A L A Y E N C o R A N H E m I F E m I N I N o P U s R A D mo U L A N t V E N E R E s E N E E CooPÉRER tRÈs ENNUYEUX ARBUstE DU PÉRoU PLANtE D'ÉGYPtE sE DIt D'UNE ÉtoILE tYPE JAILLIt INoNDER PRoNom RELAtIF LIEU PLANtÉ DE sAULEs IRLANDE NAPPE D'EAU VoIsINs DU LAmA sINIstRE ÉCARt CHEF mUsULmAN ÉCLAIRE L'IDoLE VILLE DE CHAmPAGNE EsCARPÉ CANCREs AU-DELÀ DE sAtURNE FoRmE DEs CADREs CAPtURÉ INDIQUE LA CAUsE sEGmENt D'ADN toRD DU LINGE CItÉ ANtIQUE mUsÉE PARIsIEN tUÉE sABRE tURC INDIVIDUs IL tRAVAILLE LE BoIs BRUIt QUI FAIt RIRE PEtIt HommE ÉtoFFE DE soIE ÉCossAIs soUVERAIN D'IRAN LEVANt REDoNNE DE LA VIGUEUR FLEUVE DE RUssIE PARtIE DE L'oREILLE tERmE D'ÉCHECs IVAN IV tRANCHANt GRAND ARBRE GRANDE FÊtE PLI moNNAIE D'AsIE DIEU DEs VENts LIVRE mUsULmAN PRoPRE À LA FEmmE EXPRImE LE DoUtE ÀNoUs PREmIÈRE PAGE tERmE mUsICAL RADIAN ADoRÉs CoLLANt PÈRE D'AsCAGNE mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i m P l a n t a t i o n n e r e s o e l a G u e c r o s s e o P e n i s o c o t a r t i n e e s n i e o i r o n i e o u s o s i l e X o a s e s e s t o l o i o s o n o Q u o t i e n t o e t a u r n e o s e a n t e s e V i t e s o r i a n t n i e e o o r i e n t e t e n e u r o e s t e r Horizontalement 1 Ulcération buccale \u2013 Boyaux.2 Avant la rupture d\u2019un contrat \u2013 Embusqué.3 Doigt \u2013 Déclin.4 Période de révolution \u2013 Dispendieuses.5 Louis XIV \u2013 Étain.6 Coupé du monde \u2013 Bassin méditerranéen.7 Attraper.8 Lait d\u2019enfants \u2013 Divisions du manche d\u2019une guitare.9 Gabarit \u2013 Plate-forme reposant sur un bas-mât.10Secrétée par les abeilles \u2013 Sécher en frottant.11 Petits crustacés \u2013 Ancienne coutume hindoue selon laquelle une veuve devait se faire brûler sur le bûcher funéraire de son mari.12 La première personne de la Trinité \u2013 Elle travaille aux champs.Verticalement 1 Téléphone \u2013 Direction d\u2019un navire.2 Mot grammatical \u2013 Négligée.3 Exprime l\u2019embarras \u2013 Adjurer.4 Crêpe mexicaine \u2013 Le protée en est un.5 Ouvert de force.6 Grossies.7 Anciens souverains \u2013 Dompté.8 Époux de la fille.9 Aussi \u2013 Petite ciguë.10Faire la toilette d\u2019un animal domestique \u2013 Cylindre creux.11 Filé \u2013 On y place des bûches.12 Repos \u2013 Ensemble d\u2019épisodes télévisés.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les jambes de la femme.2 Forme des boucles de la ficelle.3 Epaisseur de la roulette gauche de la ruche.4 Coin du socle du bac inférieur de droite.5 Coin inférieur gauche de la vitrine non indiqué.6 Les tiges de fleurs dans le vase du haut à droite.7 Coin intérieur de la vitrine au-dessus du vase supérieur gauche.8 Montant du lampadaire plus court sous le globe.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 par Michel hannequart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 lA GRillE dESmorDus HoRizontAlEmEnt 1 Son nom.2 Concis.3 À l\u2019oeil \u2013 Elle vole.4 Personnel \u2013 Sort après le travail \u2013 Romains.5 Façon \u2013 Exige de l\u2019endurance.6 On n\u2019y va pas pour rigoler \u2013 N\u2019a sûrement pas d\u2019acné.7 Sème le doute \u2013 Affaire de coeur \u2013 Outils.8 Bon pour pépier \u2013 Elles sont fades.9 Tout au fond de l\u2019océan \u2013 Unité courante \u2013 Donne du courage.10 Trop tard ! \u2013 Se fait bruyamment \u2013 Ne manque pas de ceps.11 Très dur \u2013 Contient de la colle \u2013 Elle.12 Mont nippon \u2013 Prénom \u2013 Mollusque.13 On la touille \u2013 Peuvent donner la colique.14 Il va sûrement arrêter de fumer \u2013 Perçue.15 Reviennent à la maison \u2013 Pas inventés.VERticAlEmEnt 1 Temps ou inespéré ! 2 Vraiment pas radieux \u2013 Qui étaient mieux avant ! \u2013 Infinitif.3 Grand bois \u2013 Chef \u2013 Pas fine.4 Arrête de grimper pendant l\u2019hiver \u2013 Bière \u2013 Regrettable.5 Notion au son \u2013 Il est menaçant \u2013 Toujours prêt à attaquer.6 Fait des bulles \u2013 Il mesure.7 Se font remarquer lors de certaines soirées \u2013 Glace d\u2019épouvante.8 Est peu invitant \u2013 Composée \u2013 Couteau.9 Compositeur italien \u2013 Effet de l\u2019air \u2013 Point.10 Est très empressé \u2013 Ça fait du bien ! 11 Tracasser.12 Il nage \u2013 Soulage.13 File \u2013 Elle aboie.14 Évoque l\u2019étonnement \u2013 Qualifie un typhus.15 Doutent toujours un peu.c l A u d E B E R n A R d o E H A S t A t i o A E R i E n S E u t o m A G o t S o A n E S F R i m E o o R E o A n t R E d E c u o E t i R E n t o E n E o o n G l E S o m A S t i c F A t S o i o S A u t o o d E i X o t A m t A m o i G u E o l E G E R E S o m E d E R S A E l i R E o E t A l E n t o B A t o n E o o E i l t S u o c H i A l E l E R o t o S u E R A o o u R S E o S E S o n d E u S E o t Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Honoré-Gabriel Mirabeau : Gardez-vous de demander du temps ; le malheur n\u2019en accorde jamais.thème : Citation de Angel Ganivet DEl Rta EnH Sano Rol iinl ZtE EDoS an nY ESE Su tlX a mot mystère Solution du dernier numéro | AnGiomE LesaLPes | Un mot de 7 lettres AAR ADRET ARETE AROLE BAUGES BAYARD BLANC BOURGET CRETE DEFILE DENT DOIRE DRAVE DRU EIGER ELEVAGE ELEVE ENTREMONT EOCENE ESTIVER ETRIER EUROPE FAITE FLIMS GLACE GUIL HAUT HIVERNALE ISAR ISCHL ISERE IZOARD LAUTARET LUBERON LURE MEIJE MIDI NEVE OBERLAND ORTLER OTZTAL PAROI PIC PITON PLI RAIDE RAVIN RHIN RHONE RIGHI ROSE ROUTE SAVE SERAC TAUERN TENDE TESSIN TYROL F l i m S E u R D R A Y A B R l A t Z t o B E R l A n D l o A C i u R A o t i E D E V A S u A o t u R u R G l R H o n E t R l G E o R i H A E P i C V A E E C A l G E i n t Y R o l R S l u R E E R G R A i D E u E t E n D E t A u E R n S G B t i V V D u t n i V A R A A E E V E D A o A E l i F E D V R P E u H E R i S C H l G n E o i R R H i n D R A o Z i R l n t n o m E R t n E o C E n E P o o P A R o i n i S S E t i l n n E V E S E E J i E m i D i AMUSEZ-VOUS! Samedi 18 mai 2013 ARTS 23 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE PHILIPPE CANTIN Q R Sur le divan avec Jean-Marc Couture TÉLÉ BORGEN, UNE FEMME AU POUVOIR La politique constitue le sport extrême par excellence, comme le rappelle Borgen, une série télé passionnante et réaliste.Birgitte Nyborg, première ministre du Danemark, fait face à des choix déchirants.ARTV rediffuse la première saison dès le 3 juin et la deuxième par la suite.ROMAN LE MONDE DE BARNEY Est-ce la photo du Rocket sur la page couverture qui m\u2019a accroché ?Je ne sais pas.Mais j\u2019ai finalement découvert l\u2019oeuvre de Mordecai Richler dans Le monde de Barney.Cet écrivain polémiste livre un roman extraordinaire, à la fois drôle, touchant et captivant.FILM 42 En 1947, Jackie Robinson devient le premier Afro- Américain à jouer dans les ligues majeures de baseball.Le film 42 raconte cet épisode marquant de l\u2019histoire des États-Unis.Le contexte social de l\u2019époque pourrait être mieux développé, mais le scénario met bien en lumière le courage de cet homme d\u2019exception.MAGAZINE SPORTS ILLUSTRATED Je suis abonné à Sports Illustrated depuis l\u2019enfance.Durant toutes ces années, le magazine n\u2019a jamais perdu sa pertinence.Ses éditeurs considèrent toujours le sport comme un phénomène de société.Un récent numéro, où le basketteur Jason Collins rend publique son homosexualité, l\u2019a de nouveau rappelé.CD MARIE-PIERRE ARTHUR, AUX ALENTOURS À La Presse, Marie-Pierre Arthur a déjà dit qu\u2019elle souhaitait se bâtir un public en Europe qui la suivrait « dans ses buzz ».Au Québec, ce groupe compte déjà beaucoup de monde.Pas étonnant.Son album Aux alentours s\u2019écoute si bien.Paroles, musique et voix, voilà une artiste talentueuse.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Avec qui échangerais-tu de carrière?En ce moment, sûrement avec Colin James.Je trouve qu\u2019il a une belle carrière et il est exactement dans le style musical que je veux faire.Sinon Stevie Ray Vaughan, mais il est mort.Avec qui rêves-tu de travailler?Le réalisateur du premier album de Jonny Lang.Une chanson que tu aurais aimé écrire?Imagine de John Lennon.J\u2019avais 9 ans quand je l\u2019ai entendue.J\u2019étais dans un concours qui s\u2019appelle La voix d\u2019or et cette chanson était dans la liste de karaoké.C\u2019est comme ça que j\u2019ai découvert les Beatles.Un plaisir coupable?J\u2019aime beaucoup les films d\u2019amour.Il faut quand même qu\u2019il y ait un peu d\u2019action.Même ma blonde veut changer de poste! Le film qui t\u2019a le plus marqué?Retour au bercail.Ce n\u2019est peut-être pas le film qui m\u2019a le plus marqué, mais je me souviens très bien du moment où le petit chat tombe de la falaise.Ça m\u2019avait vraiment touché.J\u2019étais quand même assez jeune.C\u2019est peut-être depuis ce temps-là que j\u2019aime les films quétaines.Àquelle occasion t\u2019arrive-t-il de mentir?Oui, pour bien faire, pour protéger un ami ou un membre de ma famille.Sinon je suis une personne très honnête.Te souviens-tu de ton premier slow?Je crois que c\u2019était sur Nothing Else Matters de Metallica.Qu\u2019est-ce que tu écoutes en ce moment?Beaucoup mon nouvel album.Sinon, Old Days de Garrett Mason.C\u2019est une bonne toune de char qui réveille! Un talent que tu aurais aimé avoir?Être bon danseur! J\u2019aurais eu moins de misère à Star Académie.Une série qui t\u2019allume?J\u2019adore Californication.Au Québec j\u2019écoutais C.A.et dernièrement, je ne manque pas Et si?de Louis Morissette.STÉPHANIE VALLET Même dans ses rêves les plus fous, Jean-Marc Couture n\u2019aurait jamais osé imaginer que Daniel Bélanger, Marc Dupré, Éric Lapointe, Michel Pagliaro, René-Richard Cyr ou encore Coeur de Pirate lui offriraient une chanson pour son tout premier album.Le jeune chanteur de 22 ans, gagnant de la dernière cuvée de Star Académie, lancera mardi soir à l\u2019Olympia de Montréal Si tel est ton désir, un disque aux sonorités blues-rock, réalisé par Tino Izzo.«Avant Star Académie, j\u2019étais chansonnier dans les bars, alors je trouve ça un peu surréaliste ! On a reçu près de 100 chansons en cadeau.Je suis un jeune artiste et tout cet engouement est simplement magique », précise Jean-Marc.Un peu nerveux, le chanteur compte les jours avant d\u2019interpréter devant son public 6 des 12 compositions de cet album dont la chanson titre est signée par Daniel Bélanger.«On l\u2019a travaillée et on l\u2019a envoyée à Daniel, qui l\u2019a tellement aimée qu\u2019il a décidé de m\u2019en écrire deux autres (Transi et D\u2019aimer comme j\u2019aime) », dit-il.Marc Dupré lui a quant à lui offert Élever mon âme avec la complicité de Fred St-Gelais.«C\u2019est presque comme du Jonny Lang en français et c\u2019est exactement la sonorité qui me plaît et qui me ressemble ! », lance le chanteur.Si toutes ces chansons sont de beaux cadeaux aux yeux de Jean-Marc, il compte continuer à composer lui-même pour son prochain opus.«J\u2019ai eu la chance de recevoir de beaux textes matures et travaillés et mes chansons ne sont pas encore à leur hauteur pour le moment.Ça m\u2019a beaucoup instruit au niveau de la composition.Mais sur le prochain, je vais aussi utiliser les miennes », explique Jean-Marc, qui signe aux côtés de Michel Pagliaro la mélodie de La nuit est chaude.Plus personnelle, Je suis ailleurs, de Stéphane Archambault, amène Jean-Marc Couture dans une autre direction sur cet album.«Stéphane ne voulait pas faire une toune d\u2019amour ou sur les femmes.On a mangé ensemble et je lui ai confié que les gens pensaient souvent que je n\u2019étais pas tout à fait là, mais qu\u2019en fait, ce n\u2019est qu\u2019une carapace », précise Jean-Marc, qui chante également en duo avec sa copine, l\u2019ex-académicienne Andréanne Mallette, Le vent et la rivière, une composition de Coeur de pirate.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 "]