La presse, 18 mai 2013, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGE AVANTDEPARTIR COMMENT CHOISIR LE MEILLEUR SIÈGE?PAGE 16 ÉTHIOPIE UN TREK POUR SAUVER LA FORÊT PAGES 6 ET 7 CALGARY COOL PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE 48HEURES MYVATN, EN ISLANDE PAGES 4 ET 5 Calgary n\u2019est pas une ville carte postale.Mais elle a de l\u2019argent ! À investir, pour créer des lieux chics et urbains, puis à dépenser dans les nouveaux commerces qui poussent comme des champignons.Stimulée par des chefs, designers, boulangers, glaciers, cavistes au sentiment de fierté et d\u2019appartenance grandissant, Calgary révèle enfin son âme.LE REPORTAGE D\u2019ÈVE DUMAS, PAGES 8 À 11.MONTRÉAL SAMEDI 18 MAI 2013 www.paradisus-princesadelmar.com \u2022 www.royalservicecuba.com Paradisus Princesa del Mar Réouverture du Service Royal Mai 2013 Élégant écoresort disposant de tout le confort souhaité pour profiter pleinement de la plage la plus célèbre de Cuba.Vues sur la mer, vastes terrasses et grandes piscines dans un ultra tout compris réservé aux adultes.Le Service Royal propose des suites junior Swim-Up Pool.Exclusivité, prestations soignées et commodités, autant d\u2019atouts qui feront de votre voyage d\u2019affaires ou de loisirs une expérience privilégiée. VOYAGE JOURNAL DE BORD Qui ne s\u2019est pas déjà demandé s\u2019il y avait encore moyen de dormir pour un prix raisonnable à Paris sans aller s\u2019exiler dans des quartiers excentrés sûrement charmants, mais loin des attractions touristiques classiques ?Eh bien, croyez-le ou non, il existe un petit hôtel aux prix tout à fait raisonnables (chambre pour une personne à partir de 129 euros) à deux pas du Louvre, du Palais-Royal, des Halles et autres lieux centraux de la métropole française.Il s\u2019appelle le Crayon, clin d\u2019oeil à l\u2019un des hôtels parisiens les plus somptueux et légendaires, le Crillon.Au Crayon, la déco est éclatée, vive, un peu brocante années 70, mais jamais déprimante, notamment grâce à l\u2019utilisation de couleurs vives.On l\u2019a soignée pour donner de l\u2019éclat, de la fraîcheur, une atmosphère vitaminée à un lieu étroit.Les chambres sont petites et les salles de bain, encore plus.Mais tout le confort est là, même si on ne dort pas dans des draps de coton égyptien hyper de luxe.Le petit-déjeuner à 12 euros est servi au sous-sol.Et luxe du luxe: on franchit la porte et on est à côté de tout.Un petit jogging le matin?Il passera par le Louvre avant d\u2019aller sur les quais ou de bifurquer vers les Champs-Élysées via place de la Concorde.Plus central que ça, on dort dans la tour Eiffel.\u2014 Marie-Claude Lortie 25, rue du Bouloi Chambre pour une personne à partir de 129 euros, pour deux personnes, à partir de 149 euros www.hotelcrayon.com HÔTEL Pas le Crillon, mais cool Crayon PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n VIDÉO Cafés, boulangeries, crèmeries et restos impressionnants.Il se passe quelque chose à Calgary.n SPÉCIAL PÊCHE Le mystère de la truite bleue.et les secrets de la pêche à la mouche! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 Du Chili à l\u2019Argentine, en passant par le Cap Horn, offrez-vous la chance de découvrir ces terres majestueuses.réservez tôt et économisez 200$/personne Prix par personne en occupation double incluant les vols avec Air Canada, tous les transferts, la nuitée à l\u2019arrivée à l\u2019hôtel Santiago Park Plaza avec petit déjeuner inclus, tous les repas à bord, 4 visites de villes différentes, un crédit de bord de 50 $ par cabine, la croisière de 14 nuits dans la catégorie de cabine choisie et les taxes de 1 200 $.Non inclus : les pourboires, certaines taxes, souper spectacle à Buenos Aires, repas du soir à Santiago le 18 janvier, forfait excursions en français durant la croisière, les assurances voyages, les dépenses personnelles, les frais de dossier et de l\u2019OPC de 0,20% par tranche de 1 000 $.Tarif en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2013.Celebrity infinity Amérique du Sud du 17 janvier au 3 février 2014 PERMIS DU QUÉBEC DÉCOuVreZ les grands ports de Sydney et Melbourne et profitez de deux belles excursions avec guide francophone à Auckland et ses alentours.Prix par personne incluant les vols vers Sydney avec un retour de Auckland, tous les transferts, le diner Fish & Chip avant l\u2019embarquement, la croisière de 12 nuits dans une cabine intérieure, tous les repas à bord, un crédit de bord de 50 $ par cabine, deux nuitées à Auckland à l\u2019hôtel Stamford Plaza avec petits déjeuners, un tour de ville et une excursion à Auckland, les taxes d\u2019aéroport et frais de service de 1398 $ et les services de notre accompagnatrice.Non inclus : les pourboires à bord, le visa Australien (20 à 25 $), les repas non indiqués à Auckland, les dépenses personnelles, forfait d\u2019excursions en français, les assurances voyages, les frais de dossier de 25 $ plus taxes et les frais d\u2019OPC de 0,20%.Tarif en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2013.Celebrity SOlStiCe AuSTrALie eT NOuVeLLe-ZéLANde du 26 novembre au 12 décembre 2013 5098 $ parpersonne 3995 $ parpersonne CrOiSiÈre ACCOMPAGnÉe eN FrANÇAiS (450) 430-2151 \u2022 1 (866) 932-2151 www.voyages-gaby.com Voyages Gaby prix comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris.Prix par personne en occupation double.ne comprend pas : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par 1000$.Espace limité.Prix sujets à changement.Taxes comprises.Départs de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 19/05/2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTuLaire d\u2019un permis du québec.consultez votre conseiller en voyages ou visitez le vacancestmr.com cuBa CAYO LARGO 24 et 31 MAI PLAYA BLANCA 4H 598$ VARADERO 8 JUIN VILLA CUBA 4H 598$ HOLGUIN 7 et 8 JUIN BLAU COSTA VERDE 4H 668$ CAYOS DE VILLA CLARA 28 MAI PLAYA CAYO SANTA MARIA 4,5H 688$ rÉPuBliQue Dominicaine PUNTA CANA 2 et 9 JUIN SIRENIS COCOTAL BEACH RESORT CASINO & SPA 4H 798$ meXiQue RIVIERA MAYA 31 MAI et 2, 7, 8 JUIN GRAND BAHIA PRINCIPE COBA PREMIER 4,5H 868$ cuBa cayo coco 30 MAI IBEROSTAR MOJITO 3,5H 638$ Débutez votre été plus tôt que les autres! VOYAGE 1 ISLANDE PAGES 4 ET 5 2 ETHIOPIE PAGES 6 ET 7 3 CALGARY PAGES 8 A 11 4 LOUISBOURG PAGE 12 5 BAIE-COMEAU PAGE 14 6 PORTNEUF PAGE 13 Notre couverture Quelque part sur terre Eric Clement 1 5 6 4 2 3 Les passagers qui volent en classe economique sur Air France ont desormais aussi droit a un repas digne de ce nom.Au menu : terrine de foie gras, blanquette de veau ou encore quenelles aux deux saumons.Contrairement au menu standard servi normalement en vol, celui-ci nfest pas gratuit.Les passagers doivent debourser entre 15$ et 37$.Les repas peuvent etre commandes sur le site dfAir France au moins 24heures avant le depart.Nathaelle Morissette AVION Du foie gras meme en classe economique Vous irez en Suisse cet ete, a Lausanne?Ne ratez pas, a partir du 28 juin, lfexposition Miro.Poesie et lumiere, organisee dans la belle demeure du XIXe siecle de la Fondation de lfHermitage, le musee lausannois des beaux-arts ouvert en 1984.Il sfagit dfune exposition presentant un ensemble exceptionnel de 80 oeuvres de Joan Miro (1893-1983) provenant toutes de la Fondation Pilar i Joan Miro, qui possede une grande partie du patrimoine de lfartiste.Les oeuvres ont ete realisees au cours des 30 dernieres annees de la vie de Miro, dans son atelier de Palma de Mallorca, ou il a vecu de 1956 a sa mort, en 1983.Apres lfexposition, vous pourrez vous promener dans le magnifique parc de la Fondation de lfHermitage, sur la colline qui domine Lausanne.Grande exposition Miro a Lausanne PHOTO AGENCE FRANCE PRESSE PHOTO FRANCOIS BERTIN, FONDATION DE LfHERMITAGE La Fondation de lfHermitage Parce que le beau temps et la chaleur finiront bien par revenir, Tourisme Quebec lance une nouvelle publicite destinee a attirer les touristes dans la province.On mise sur le cote átripantâ du Quebec, avec explications sur la signification du mot.On ne pourra pas accuser Tourisme Quebec de manquer dfenthousiasme.áOn danse, on rit partout, tout le temps et on est tellement chaleureux qufon se donne des becs, dit la voix feminine.On est tout le temps dehors: dans lfeau, dans les arbres, sur une roche.On est des vraies betes de plein air.â .Marie-Eve Morasse Voyez la campagne a lapresse.ca/trotter SUR LE BLOGUETROTTER Vive lfete! AFFICHE FONDATION DE LfHERMITAGE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 3 418 525-4585 .1 800 463-1598 ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRES outre-mer Amerique BUDAPEST, VIENNE ET PRAGUE 2749$ 4 octobre, 11 jours, 12 repas vol : British Airways .VENISE 2999$ ET LA REGION DES LACS ITALIENS 10 octobre, 10 jours, 15 repas vol : Air Transat .PARIS AUBAINE 2049$ 20 septembre, 9 jours, hotel centre-ville 14 repas, vol : Air Transat .PROVENCE ET COTE DfAZUR 2749$ 27 septembre, 11 jours, 14 repas vol : Air Transat ANGLETERRE, ECOSSE 3549$ ET PAYS DE GALLES 30 septembre, 16 jours, 19 repas vol : Air Transat .IRLANDE, ILE DfEMERAUDE 2449$ 18 septembre, 9 jours de circuit, 20 repas vol : Air Transat .ESPAGNE ET PORTUGAL 3649$ 22 septembre, 16 jours de circuit, 28 repas vol : Air Transat .LA GRECE ET SES ILES 3499$ Incluant 7 nuits de croisiere 29 septembre, 16 jours, 30 repas vol : Air Transat NICE ET PARIS 2699$ Incluant Nice/Paris en TGV 29 septembre, 12 jours, 17 repas vol : Air Transat .AU COEUR DE LA TOSCANE 2999$ 4 octobre, 9 jours, 12 repas vol : Air Transat .BENELUX 4189$** 10 septembre, 16 jours, 24 repas vol : Air Transat .EUROPEROMATIQUE 3289$** 5 septembre, 16 jours, 22 repas vol : Air Transat Prix par personne en occupation double incluant : le transport en autocar de luxe, le vol si applicable, les repas tels que mentionnes, lfhebergement, les activites au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiques incluent la contribution de 2 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetes representant la contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Quebec.Programmes detailles et autres produits disponibles sur gvq.ca ** Prix avantage: Reservez tot 3 mois + paiement comptant LES JARDINS DES MARITIMES 1199$ En compagnie de Larry Hodgson 27 juin, 6 jours, 16 repas .LA BAIE GEORGIENNE Apartir de 1299$ 16 juin, 4 aout, 10 aout*, 11 aout, 15 aout**, 17 aout, 21 aout **,24 aout*, 2 septembre, 7 jours, 19 repas **Nuitee et souper gastronomique au Grand Hotel .CIRCUIT CALIFORNIE Apartir de 2559$ ET CROISIERE SUR LA COTE DU PACIFIQUE 7 mai 2014, 12 jours, 26 repas, vol : Air Canada A bord du Celebrity Century Si reserve avec depot avant le 6 decembre .ARIZONA ET SPLENDEURS 2199$ DU FARWEST 27 septembre, 9 jours, 9 repas, vol : Air Canada .FESTIVAL DE JAZZ DE CHICAGO 1049$ 27 aout, 6 jours, 6 repas Forfait effectue a bord dfun autocar Grand Luxe .LES IMPRESSIONNISTES 799$ AU ART INSTITUTE DE CHICAGO 21 aout , 6 jours, 5 repas .GASPESIE 1159$ 19 juillet, 9 aout, 6 jours, 16 repas .COTE-NORD 1249$ Visite du chantier La Romaine 10 aout, 7 jours, 18 repas .TORONTOETNIAGARA Apartir de 599$ 27 juillet, 14 septembre*, 21 septembre , 4 jours, 10 repas .COTE DU MAINE 899$ ET LE PARC NATIONAL ACADIA 25 aout, 5 jours, 5 repas .PHILADELPHIE 599$ ET LE PAYS DES AMISH 11 aout, 25 aout, 8 septembre*, 22 septembre , 4 jours, 7 repas .ALAIN LEFEBVRE 399$ AU FESTIVAL DE LANAUDIERE 13 juillet, 2 jours, 3 repas * Forfait effectue a bord de lfautocar Grand Luxe, supplement par personne: 70$ Baie Georgienne, 40$ Toronto Sem.add.: 390$ Sem.add.: 390$ Sem.add.: 390$ LONGS SEJOURS 2013 -2014 Prix par pers., en occ.dbl., valides si paiement par cheque ou argent.Frais de 3% si paiement par carte de credit.Prix et promotions en vigueur au moment de l'impression et valables pour les reservations effectuees du 18 au 25 mai 2013, sous reserve de disponibilite.Pour les cond.gen.consultez notre brochure ou notre site web .Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 2.00$ /1000$.16, 30 septembre avec suppl./ 14jrs./ avion hotels / 24 repas/ visites / transferts / taxes 2599$ EUROPE DE LfEST GRANDS TOURS 8, 22 septembre avec suppl./ 15jrs./ avion hotels / 23 repas/ visites / transferts / taxes 2899$ CROATIE ROMANTIQUE 15, 29 septembre avec suppl./ 15jrs./ avion hotels / 26 repas / visites / transferts / taxes 2999$ ITALIE / Art et culture 16jrs./ avion / hotel / transferts / visites / 35 repas + vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 8 nov.2599$ FRANCE et ESPAGNE / Circuit 15jrs./ avion / hotel / visites / transferts / 33 repas + vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 12 nov.2199$ ESPAGNE / Circuit et sejour 15jrs./ avion / hotel / transferts / visites / 33 repas + vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 10 nov.2199$ PORTUGAL / Circuit et sejour PermisduQuebec 27 octobre 20 octobre 14 octobre 22jrs./ avion / hotel / transferts 59 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 7 nov.TUNISIE /Sousse 1599$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / visite 32 repas / taxes / Prix valide: 30 oct.THAILANDE/Bangkok & Phuket 2499$ 16 jrs./ avion / hotels / transferts / visites 35 repas / taxes / Prix valide: 7 nov.TUNISIE/ Decouverte 1899$ 15 jrs./ avion / hotels / transferts / visites 33 repas / taxes / Prix valide: 17 nov.ITALIE/ De Venise a Sorrente 2399$ 15 jrs./ avion / hotels + croisiere / 18 repas transferts / taxes 3099$ CROISIEREdanslesILESGRECQUES 16 septembre 20 jrs./ avion / hotels / visites / 29 repas transferts / taxes 2999$ THAILANDE legendaire 27 octobre 20 jrs./ avion / hotels / transferts / 4 excursions 47 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 12 oct.CROATIE /Dubrovnik, Split & Paris 2899$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / 3excursions 44 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 5 nov.ITALIE /Toscane & Rome 2299$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / 3excursions 44 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 9 nov.ITALIE /Sorrente & Rome 2299$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / 3 excursions 47 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 26 oct.CROATIE /Dubrovnik & Paris 2499$ 20 jrs./ avion / hotels / transferts / 3 excursions 47 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 31 oct.PORTUGAL/Lisbonne & Algarve 2199$ 22jrs./ avion / hotel / transferts / 3excursions 59 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 17 nov.ESPAGNE /Costa del Sol 2099$ 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.celebritours.com CIRCUITS - SEJOURS Sem.add.: 200$ - PENINSULE DU KAMTCHATKA - LE TRANSSIBERIEN & LE LAC BAIKAL Du 9 au 28 aout 2013 - LES BALKANS - SERBIE - KOSOVO - MACEDOINE - ALBANIE MONTENEGRO - BOSNIE-HERZEGOVINE Du 9 au 28 septembre 2013 - LfITALIE, CE MUSEE A CIEL OUVERT ! - Du 4 au 21 septembre 2013 - PRAGUE - VIENNE - BRATISLAVA - BUDAPEST - Du 6 au 22 septembre 2013 - RUSSIE - ST-PETERSBOURG - KAZAN - NIJNI-NOVGOROD - ANNEAU DfOR-MOSCOU Du 13 au 30 septembre 2013 - SICILE & ITALIE DU SUD - Du 6 au 26 octobre 2013 - ARGENTINE & PATAGONIE - DU NORD-OUEST ARGENTIN AU MYTHIQUE CAP HORN ! Du 12 octobre au 2 novembre 2013 - LE PEROU & LA BOLIVIE - Du 18 octobre au 7 novembre 2013 - KENYA & TANZANIE - Du 23 octobre au 11 novembre 2013 - NOUVELLE-ZELANDE & AUSTRALIE - Du 13 novembre au 4 decembre 2013 - LfEGYPTE, 5000 ANS DfHISTOIRE - Du 15 novembre au 5 decembre 2013 - INDE DU NORD & NEPAL - Du 17 novembre au 8 decembre 2013 - A LA DECOUVERTE DU COEUR DE LfINDE - GUJARAT - MADHYA PRADESH - ANDHRA PRADESH - ORISSA - BENGELE Du 20 novembre au 13 decembre 2013 514.270.1237 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservation jusqufau 19 mai 2013.Permis du Quebec WWW.CINQUIEMESAISON.COM Sejour ville a Barcelone Hotel HHC Open 3š Depart 13 juin ForFait a PariS Grand Hotel de turin 3š Depart 11 juillet Prix par personne incluant le vol deMontreal, lfhebergement enocc.double, petits-dejeuners, les transferts et les taxes.vente Semi annuelle 7 nts a partir de849$ cancun Yucatan, ixtaPa PaciFic, Punta cana, SanDPiPer BaY(Floride), turkoiSe(Turks eT CaiCos) la caravelle(GuadelouPe),leS BoucanierS(MarTiniQue),columBuS iSle(BahaMas) Departs jusqufau 14 decembre Prix par personne pour un sejour de 7 nuits en occ.double(Chambre club) au club de Turkoise du 7 septembre au 26 octobre.le vol,les transferts et la carte de membre ne sont pas compris 7nts1369$ 7 nts1389$ Depart29aout/rome, messina(sicile), athenes, KusaDasi(turquie),rhoDes, santorini,myKonos, naples et rome Prix par personne incluant le vol deMontreal, la croisieres de 10 nuits en occ.Double (Cat.Int.), les transferts et les taxes.croiSiere en meDiterranee a BorD Du celeBritY reFlection 10 nts2219$ Les prix sont par personne en occ.Double.TPS, TVQ et services inclus.Taxe de sejour-Hotel payable sur place.Disponibles en quantite limitee Permis de Quebec.IATA.Non inclus.; contribution FICAV 2.00$/1000.TOSCANE, SORRENTE ET ROME CIRCUIT MAGNIFICA ITALIA 12 SEPTEMBRE & 19 SEPTEMBRE 2013 15 jOURS / 13 NUITS PRIx a PARTIR dE2599$ 4š 23 AOUT, 07 SEPT, 05 & 11 OCT Vol direct Air Transat/Taxes/Auto Cat B avec assurances incluses.7 nuits 4š Toscane - cuisinette/ 3 nuits Sorrente 3š / 3 nuits Rome 3š Non inclus 70.00 Euro nettoyage final 17 jOURS/15 NUITS 26 REPAS 4299$ Accompagnement uniquement en francais Hotels 4š/ 3š, Taxes incluses.Itineraire exclusif .Vol direct Air Transat.departs garantis : Rome - Pompei - Sorrente - Amalfi - Positano Naples - Orvieto - Perouse Assise - Florence - Sienne - San Gimignano La Spezia - Cinque TerrePortofino Santa Margherita - Lac Majeur Milan - Verone - Venise 7116 boul.St-Laurent, Montreal 514 273-4544 1 866 273-4544 VOYAGE ISLANDE 48 HEURES SYLVAIN SARRAZIN Comment passer d\u2019une planète à l\u2019autre sans se ruiner avec un vol spatial ?En orbitant autour du Myvatn, lac du nord de l\u2019Islande, où foisonnent des bizarreries géologiques à la limite du fantastique : terrains de jeux lunaires, bouilloires de boue et cratères colériques.Tour d\u2019horizon de cet univers où l\u2019intense activité volcanique a forgé de grands espaces.JOUR 1 9h VERS LE HVERFJALL Hameau aussi paisible que minuscule, Reykyahlid est notre quartier général, sur les bords du lac Mývatn.Premier objectif se profilant à l\u2019horizon : le Hverfjall, intrigante colline en forme de cône inversé.Une agréable randonnée de 7 km à travers les champs, où nous sommes escortés par des moutons gloutons, nous mène à son pied.Là commence une montée à pic, où nos souliers s\u2019enlisent dans un marais de cendres et de graviers.Ce n\u2019est qu\u2019une fois en hauteur qu\u2019on est frappé par la dimension lunaire de la bête, toute de gris vêtue: elle abrite un cratère béant, né d\u2019une explosion volcanique il y a plus de 2500 ans.Sa rondeur parfaite, les stries de ses parois internes et la petite butte en son centre font qu\u2019elle s\u2019apparente à un gigantesque presse-agrumes.On pourrait y presser une orange de plus de 1 km de diamètre.Avec la vue panoramique sur le lac et ses environs, dès midi, la petite pause devient grandiose.Midi AU PAYS DE L\u2019«ART NOIR» La tête nous tourne encore lorsqu\u2019on redescend du cercle de lune, par le flanc opposé.Subitement, le décor s\u2019assombrit, et l\u2019on pénètre dans un labyrinthe géant de pierres calcinées.Bienvenue à Dimmuborgir, les «châteaux noirs» ! Cette galerie de colonnes de lave noircie se dressant dans les airs a été sculptée naturellement, dans des formes alambiquées.À ne pas manquer: une immense arche aux allures de rocher Percé, en plein milieu du dédale.Drôle de planète brûlée! 15h LES CRATÈRES SE METTENT AU VERT Du gris, du noir.il est temps de se mettre au vert en mettant le cap sur Skutustadir, au sud du lac.Le relief de ce chapelet d\u2019îles et de presqu\u2019îles y est unique, ponctué d\u2019une légion de trous verdoyants.Il s\u2019agit de pseudo-cratères, formés par une explosion de vapeur lors du contact entre les coulées de lave et les eaux du lac.Résultat: un tapis vert pareil à une énorme éponge à trous.Heureux celui qui a les moyens de se payer un survol en avion pour admirer cette curiosité depuis les cieux.Mais il ne pourra côtoyer de près les adorables chevaux nains islandais, qui broutent sur les bords du lac.18h SOUS LE SIGNE DU POISSON Difficile d\u2019échapper aux filets poissonneux de l\u2019Islande, pays de pêcheurs.Les campeurs opteront pour une lamelle de saumon fumé, déposée sur une tranche de geysirbread (un pain cuit sous la terre, dans un fourneau géothermique naturel).Les occupants des chambres d\u2019hôtel se tourneront vers l\u2019excellente brandade de morue.Plus délicat à avaler: l\u2019addition.En Islande, les prix s\u2019envolent vite et nous ramènent sur terre.PHOTOS SYLVAIN SARRAZIN, LA PRESSE.48 HEURES À MYVATN 1 3 4 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 FRANCE Départ: 5 juin 785$ Retour: 12 juin Prix par personne, taxes incluses VOL ALLER.RETOUR PRÉSÉLECTION DE SIÈGES GRATUITE JUSQU\u2019À 7 VOLS PAR SEMAINE DEMONTRÉAL VERS PARIS .ORLY.HÔTELS, APPARTHÔTELS ET LOCATIONS DE VOITURES AUSSI DISPONIBLES jusqu\u2019au 23 octobre2013 sur les ailes de Corsair International Pour plus de détails, contactez votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca Paris VOLS OPÉRÉS PAR CORSAIR INTERNATIONAL Tous les passagers vivent l\u2019expériencede laClasseHorizon : Nouvelle cabine moderne et élégante \u2022 Présélection de sièges · Écrans tactiles individuels de 20 cm \u2022 Franchise bagages soute de 1 X 23 kg* et 1 bagage cabine de 10kg \u2022 Enregistrement en ligne \u2022 Comptoir d\u2019enregistrement réservé à l\u2019enregistrement en ligne \u2022 Choix de repas chauds · Vin au repas \u2022 Boissons non-alcoolisées · Primeurs cinématographiques \u2022 Services dédiés aux enfants \u2022 Coffret pour bébé et pochette pour enfants · Couvertures \u2022 Prestations de qualité VOYAGE ISLANDE Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur www.lapresse.ca/48heures 7 6 Minuit UNE BORÉALE, S.V.P.En fonction de la période de l\u2019année, les chasseurs d\u2019aurores boréales peuvent espérer satisfaire leur appétit de couleurs, loin de toute pollution lumineuse.On peut faire des tentatives dès la miseptembre, même si les chances d\u2019en observer restent maigres avant l\u2019hiver.Dès la fin de l\u2019été, attention aux chutes du mercure, qui descend souvent dans le négatif.Mais imaginer le spectacle des reflets colorés dansant sur le lac donnera le courage de patienter dans le froid.JOUR 2 10h FUMEROLLES EN FURIE Avez-vous aperçu Mars dans le ciel, durant la nuit ?Il est temps de s\u2019y rendre.à vélo.Au départ du lac, on se met en selle pour emprunter la route vers l\u2019est, qui serpente entre des collines rougeoyantes (et propices à la randonnée hors piste).Pour se guider, il suffit de suivre les signaux de fumée, au loin.Une usine chimique?Non, un véritable magma à ciel ouvert.Au pied d\u2019une montagne aride, le site de Hverir offre, au choix, des mares de boue en constante ébullition, des rigoles d\u2019eau brûlante et des solfatares, fumerolles crachant des volutes de vapeurs sous pression.Le spectacle, qui s\u2019étend sur un sol entremêlant bleu et orange pastel, recèle quelque chose de surnaturel.Midi HELVITI, UN LAC D\u2019ENFER Un peu hébété, on se remet à pédaler, vers le nord, pour croiser un monstre d\u2019acier \u2014 en fait, une centrale géothermique.L\u2019Islande a eu la lumineuse idée d\u2019exploiter ces ressources énergétiques souterraines inépuisables.Elles couvrent près du quart des besoins en électricité et 80% du chauffage.Dominant l\u2019édifice, un pic montagneux réserve une belle surprise: un lac géant, Helviti, s\u2019est niché en son sein, arborant une teinte variant avec la météo: tantôt vert émeraude, tantôt bleu azur.Helviti, quel nom inapproprié ! En effet, il signifie «enfer », ce qui contraste avec cette vue paradisiaque.14h ON CRAQUE POUR LE KRAFLA Après avoir gambadé au gré de ces chefs-d\u2019oeuvre naturels, rendons visite au chef d\u2019orchestre de cette cacophonie géologique : l\u2019incroyable Krafla ! Ce volcan hyperactif a composé le visage de la région, à grand renfort d\u2019éruptions \u2014 son dernier opus datant de 1984.Dans un décor de désolation, de style « post-guerre nucléaire », on déambule sur les coulées de lave durcie, admirant les étendues noircies à perte de vue.De la fumée s\u2019échappe encore par certaines fissures ! On espère en revanche ne pas assister à la reprise de la symphonie volcanique de maître Krafla.17h DU BAIN ET DES JEUX En Islande, les touristes s\u2019agglutinent au Lagon bleu, bassin thermal stratégiquement situé entre l\u2019aéroport international et Reykjavik.Mais entre le Krafla et le lac Mývatn se trouve une solution de rechange idéale : le Jardbodin, copie conforme du Lagon bleu.la cohue en moins.Dans ces eaux insolites d\u2019un bleu laiteux, opaques, chargées de silice, le randonneur las de vagabonder se prélasse et se demande, pour une dernière fois, sur quelle nouvelle planète il vient d\u2019amerrir.5 1 Vue sur le Hverfjall.2 Les moutons escortent parfois les randonneurs en route vers la montagne.3 L\u2019hiver est la meilleure saison pour observer des aurores boréales.4 Le cratère de Hverfjall.5 Le paysage désolé du Krafla.6 Des chevaux au bord du lac Myvatn.7 Fumerolles du site de Hverir.PHOTOS SYLVAIN SARRAZIN, LA PRESSE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 5 Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 Permis du Québec: 702783 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 info@circuitoriental.ca Square Victoria http://www.circuitoriental.ca Le Panorama du Vietnam 21 jours Route de la Soie 16 jours Vol KE; Hôtel 5/4!; 48 repas; 2013: 16/23/30 oct, 4190$; 6/13 nov, 4290$; 2014: 12/26 jan, 2/9/16 fév, 2 mar, 4390$; 16 mar, 4290$; 4 190$ Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pension complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2013.Vol DL ou UA; Hôtel 5/4!; 39 repas; 4 590$ Inde du Nord, Népal, Rajasthan 21 jours Vol LX, AF; Hôtel 5/4 !; 54 repas; 2013: 23 /30 oct, 5690$; 6/20 nov, 5790$; 2014: 22 jan, 5/19 fév, 5790$; 12 mar, 5690$; 2 avr, 5590$ 5 590$ Vietnam, Cambodge Laos 25 jours Vol KE; Hôtel 5/4 !; 58 repas; 2013: 20 oct, 5590$; 27 oct, 3/17 nov, 5690$ 2014: 30 jan, 20 mar, 5690$; 13 fév, 6 mar, 5790$; 5 590$ 21 août, garanti Le Tibet légendaire 16 jours Vol DL ou UA; Hôtel 5/4!; 38 repas; 4 490$ 1 sep garanti Route de la Soie, Tibet, et Yunnan 33 jours 7 590$ UA ou DL; Hôtel 5/4!; 90 repas; 21 août, garanti Japon 14 / 18 jours 5 690$ Vol AC ou UA, Hôtel 5/4 !; 36/44 repas; 14 jours: 14/28 oct, 5690$; 18 jours: 14/28 oct, 7190$; Présentations à Montréal 10:30 Chine 17/19/23 jours 10:30 Inde Népal 14:00 Vietnam, Cambodge, Laos 14:00 Japon 14 / 18 jours 1 juin samedi (à notre bureau) Panorama de Chine 17 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 !; 41 repas; 2013: 3/10/17 sep, 3590$; 6 oct, 3690$; 22 oct, 3490$; 2014: 17 mar, 3290$; 24 mar, 3390$; 7 avr, 3490$; 3 290$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé Rizières Longsheng 23 jours 3 790$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4!; 58 repas; 2013: 3/10/17 sep, 15 oct, 4090$; 22 oct, 3990$; 5 nov, 3890$; 2014:17 mar, 3790$; 24 mar, 3890$; 7 avr, 3990$; 15 avr, 4090$; Myanmar, Laos, Cambodge 22 jours Vol QR; Hôtel 5/4!; 48 repas; 2013: 27 oct, 6390$; 2014: 2 mar, 6490$; 6 390$ Inde du Nord, Népal et Mumbai 17 jours Vol LX, AF; Hôtel 5/4 !; 42 repas; 2013:13 oct,4790$; 27 oct,4890$; 3/10 nov,4990$; 2014: 26 jan, 23 fév, 16 mar, 4990$; 6 avr, 4890$ 4 790$ Japon Vietnam 23 jours Vol AC ou JL; Hôtel 5/4!; 53 repas; 2013: 28 oct, 6090$; 2014: 16 mars, 6190$; 6 090$ Thaïlande, Malaisie et Singapour 21 jours Vol KE ou UA; Hôtel 5/4 !; 53 repas; 2013: 27 oct, 5590$; 2014: 2 fév, 2 mar, 5690$; 5 590$ VCO FORFAITS EN EUROPE \u2022 VOLS, HÔTEL/CROISIÈRE, TRANSFERTS* ET PLUS Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 18 au 20 mai 2013, sous réserve de disponibilité.*Transferts non inclus pour le forfait Une semaine à Florence.\u2021 Les enfants de 3 à 12 ans paient le vol seulement lorsqu'ils partagent la chambre avec 2 adultes.Croisières: Prix valables le 18 mai 2013.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 5 par départ.Enregistrement des navires: RCI-Bahamas, Celebrity-Malte.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (no 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) H2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc., et par Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.AIR TRANSAT NOMMÉE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com FORFAITS SUD \u2022 7 NUITS TOUT INCLUS DERNIÈRE CHANCE ! RÉSERVEZ D'ICI LE 21 MAI vacancestransat.com PROFITEZ D'AUBAINES SUR NOS VOLS DIRECTS VERS L'ITALIE VARADERO 979$ 27 JUIN, 4 ET 11 JUILLET 2 ENFANTS LOGÉS ET NOURRIS GRATUITEMENT\u2021 MELIA PENINSULA VARADERO 4 1/2H CAYO SANTA MARIA 1179$ 30 JUIN ET 2 JUILLET IBEROSTAR ENSENACHOS 5H CUBA, LE MEILLEUR CHOIX POUR VOS VACANCES D'ÉTÉ ITALIE 1789$ 7 NUITS \u2022 7 REPAS 6, 13 ET 20 AOÛT FORFAIT VILLE ET EXCURSIONS SEMAINE À VENISE HOTEL AMBASCIATORI 4H ITALIE \u2022 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 2659$ 9 NUITS \u2022 16 REPAS 20 AOÛT \u2022 DÉPART GARANTI SOUSLESOLEILDEL'ITALIE,SICILE ROME, SORRENTO, RÉGION DE CALABRE ET PLUS ITALIE 2439$ 14 NUITS \u2022 38 REPAS 8 ET 15 JUIN FORFAIT DE VILLE EN VILLE DÉLICIEUSE CAMPANIE AGROPOLI ET ROME ITALIE \u2022 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 3099$ 10 NUITS \u2022 18 REPAS 11 JUILLET \u2022 DÉPART GARANTI BERNINI ROME, FLORENCE, VENISE, SAN MARINO ET SORRENTO ITALIE 1659$ 7 NUITS \u2022 7 REPAS \u2022 PASSE D'AUTOBUS TOURISTIQUE 2, 7, 9 ET 16 JUILLET FORFAIT VILLE À ROME H10 ROMA CITTA 4H ITALIE 1699$ 7 NUITS \u2022 7 REPAS 4 ET 11 JUILLET FORFAIT VILLE ET EXCURSIONS UNE SEMAINE À FLORENCE BEST WESTERN PALAZZO 4H ITALIE \u2022 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 2349$ 7 NUITS \u2022 13 REPAS 27 JUIN \u2022 DÉPART GARANTI BORROMINI ROME, FLORENCE, VENISE ET SAN MARINO MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE 1999$ 7 NUITS \u2022 DÉPART DE ROME 20 JUILLET CROISIÈRE LEGEND OF THE SEAS CABINE INTÉRIEURE, CAT.L MÉDITERRANÉE ORIENTALE 2319$ 10 NUITS \u2022 DÉPART DE ROME 9 AOÛT CROISIÈRE CELEBRITY REFLECTION CABINE INTÉRIEURE, CAT.Z VOYAGE ÉTHIOPIE En Éthiopie, dans une région autrefois ignorée des touristes, une association de guides touristiques locaux tente de préserver ce qui reste de la forêt en proposant des treks écoresponsables.Un trek au secours de EMMANUEL LEROUX-NEGA COLLABORATION SPÉCIALE MONTAGNES DU BALÉ\u2014 Voilà, près de trois heures que l\u2019on marche.Le souffle coupé par l\u2019altitude, nous peinons à franchir les derniers mètres qui nous séparent du sommet.L\u2019air est frais, mais le soleil des montagnes nous terrasse.Ayano, le guide du trek, fait un signe : c\u2019est la pause.Autour de nous, les sommets nus des montagnes du Balé surplombent les magnifiques forêts tropicales que l\u2019association Bale Trek travaille à préserver.Située à 400 km au sud-est d\u2019Addis-Abeba, la capitale éthiopienne, la chaîne de montagnes s\u2019étend sur plus de 2000 km2.Il s\u2019agit de la plus importante étendue alpine du continent et un des derniers grands poumons verts du pays.« Quand j \u2019étais jeune, il n\u2019y avait que de la forêt ici, se désole Ayano en pointant une série de champs à flanc de montagne.Les habitants utilisent le bois des arbres pour se chauffer, cuisiner, construire leurs clôtures ou le vendre au marché de la ville.» Les montagnes ressemblent, en effet, à un grand fromage gruyère.Séparées les unes des autres de quelques kilomètres, des clairières viennent trouer la forêt.Elles abritent des habitations isolées, huttes de terre et de paille entourées d\u2019une sommaire clôture de bois, mais surtout des champs et des pâturages.Des familles, que la surpopulation de la vallée pousse à s\u2019établir toujours plus haut dans la montagne, y cultivent de quoi survivre, entraînant peu à peu la disparition de la forêt.Préservation Ayano t rava il le depuis 12 ans au sein de l\u2019association d\u2019écotourisme Bale Trek.Las de voir la forêt de la région disparaître malgré ses efforts, le gouvernement éthiopien s\u2019est associé en 1995 avec l\u2019ONG allemande GIZ et a lancé une nouvelle initiative : le Forest Management Program.Ils délimitent communément une zone boisée à protéger, amorcent la plantation de nouveaux arbres et, surtout, travaillent à développer de nouvelles activités économiques durables épargnant les forêts.Parmi celles-ci, l\u2019association Bale Trek.L\u2019idée est simple : mettre en place une activité touristique écologiquement responsable dont toutes les étapes, de l\u2019établissement des tracés à l\u2019hébergement, seraient gérées par les populations locales.Dès la fin des années 90, la GIZ a travaillé de concert avec les communautés pour mettre en place l\u2019association, construire les gîtes et former de jeunes hommes sans emploi au métier de guide de montagne.Puis, en 2007, l\u2019ONG allemande a quitté la région, confiant l\u2019ensemble de la gestion aux Éthiopiens.Ayano siège aujourd\u2019hui au conseil d\u2019administration de l\u2019association.Il fait partie d\u2019une équipe de 14 guides qui, à tour de rôle, accompagnent près de 100 touristes par année.Un chiffre impressionnant considérant que cette partie des Balé ne recevait aucun visiteur avant la mise en place du projet.Rencontres inoubliables «Chut ! Regardez !» À quelques centaines de mètres en dessous de nous, un troupeau d\u2019antilopes Nyala se repose à l\u2019abri des prédateurs.Ce n\u2019est pas la seule espèce endémique que nous croiserons aujourd\u2019hui.Quelques kilomètres plus loin, un loup éthiopien, l\u2019espèce canidé la plus rare au monde, surgit devant nous pour rapidement disparaître entre les rochers, laissant un furtif PHOTOS FOURNIES PAR EMMANUEL LEROUX-NEGA, COLLABORATION SPÉCIALE Deux participantes du trek profitent des premiers rayons de la journée, assises devant le premier gîte.Repères Départ de Dodola Le trek part de la ville de Dodola.D\u2019Addis-Abeba, on la rejoint en prenant un premier minibus au terminus de Kality, au sud de la ville, en direction de Shashemene.Le trajet dure de 5 à 6 heures et coûte autour de 7$.Puis, un second minibus lie Shashemene à Dodola (en une heure, 2$).Les tarifs Le bureau de l\u2019association se trouve à l\u2019entrée de la ville, en diagonale de la station d\u2019essence.Les frais d\u2019entrée sont de 3$ et il en coûte 10$ par jour pour le guide.Le gîte est 3,50$ par nuitée en hutte ou 2,50$ en tente.Il est conseillé de s\u2019octroyer l\u2019aide d\u2019un porteur et son cheval pour 5,50$ par jour.La meilleure saison Il est généralement conseillé de visiter les Balé durant la saison sèche, entre novembre et mars.Le ciel y est clair et les journées assez chaudes.Prévoir des vêtements chauds pour les nuits très fraîches.Entre juillet et août, les averses quotidiennes sont compensées par une nature florissante.Info: www.baletrek.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 M A I 2 0 1 3 www.voyagesoptimistes.com 514-255-8833 \u2022 1 877 255-8833 Avec nous pAs de surprise! Nos prix incluent vols, transfert et taxes.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 2$ /1000$.Valide jusqu\u2019au 20 mai 2013.Nos départs accompagnés en français salon voyages et croisièresàMontréal - Réservez votre place - Dimanche 16 juin 2 présentations : 11h et 14h Hôtel Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke Est (métro Viau) salon voyages et croisières à Québec - Réservez votre place - Samedi 8 juin 2 présentations : 11h et 14h Hôtel Plaza Québec 3031, rue Laurier à Ste-Foy voyage à disney Hotel All Star sur le site Passe de 5 jours Vols directs Air Canada 6 au 13 août Adulte 1099$ Enfant 3 à 9 ans 699$ 10 à 17 ans 799$ croisière scandinavie russie À bord du Constellation 24 août au 5 septembre 3299$ croisière Grèce, italie, Turquie À bord du Equinox 14 au 26 septembre 3099$ séjour aux Abruzzes 11 nuits + 3 nuits à Rome Hôtel Hermitage 3 repas par jour + vin, Rome, hôtel Gioberti, petit-déjeuner 27 septembre au 12 octobre 2399$ safari au Kenya 1er au 12 décembre 3 repas par jour 4799$ croisière Québec à Québec en 2014 À bord du Legend of the Seas Maritimes et St-Pierre Miquelon 3 départs: 3-13 et 24 octobre à partir de1169$ Une présentation claire de nos circuits qui font toute la différence.Pas de kilométrage inutile NOUS PRENONS LE TEMPS DE VISITER Culture, histoire, petit groupe Nous couchons à l\u2019intérieur des villes AUDIOGUIDE INDIVIDUEL ConférenCes présentations Hôtel Universel, Montréal 5000, rUe sHerbrooke est DiManCHe 26 Mai venez renContrer nos spéCialistes Salle I Salle II 9h30 CULTURE D\u2019ESPAGNE, PORTUGAL 11h00 ANGLETERRE, éCOSSE, IRLANDE 12h30 SPLENDEURS D\u2019ITALIE 14h00 LA FRANCE ET SES RIChESSES 9h30 EUROPE DE L\u2019EST, CENTRALE 11h00 VIETNAm, LAOS, CAmbODGE 12h30 LE GRAND TOUR DE L\u2019INDE 14h00 LA GRèCE ET SES îLES, CROISIèRES PERmIS DU QUébEC Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1.800.650.0424 $$$ SPÉCIAUX DU MOIS DE MAI $$$ Il reste quelques places sur ces voyages.DE 600 $ à 1600 $ DE RAbAIS PAR cOUPLE.CEttE PrOMOtIOn S\u2019APPlIqUE POUr lES DÉPArtS SPlEnDEUrS D\u2019ItAlIE .13 sept.AnGlEtErrE, ÉCOSSE, IrlAnDE.12 sept.CUltUrE D\u2019ESPAGnE, POrtUGAl.19 sept.lA FrAnCE Et SES rICHESSES .11 sept.lA GrÈCE, SES ÎlES, CIrCUIt, CrOISIÈrE.20 sept.lE GrAnD tOUr DE l\u2019InDE (25 jrS).4 nov.PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS Présentations à LavaL Le 5 juin 2013 LavaL : 450 682-2222 ParC LaFontaine: 514 286-7559 ProMenaDe FLeurY: 514 388-9241 saint-eustaCHe: 450 472-7112 sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com inDonésie 16 janvier 2014 2 nuits Singapour + croisière de 14 nuits Laos - BirManie: L\u2019asie autHentique 14 novembre 2013\u2013 20 jours russie: tsars et Diversités 1er août 2013\u2013 14 jours vietnaM: DéCouvertes 12 novembre 2013\u2013 19 jours itaLie: nos CouPs De Coeur 27 septembre 2013\u2013 21 jours DéCouvertes Des aMériques 12 mars 2014 2 nuits à Santiago + croisière de 14 nuits CROISIÈRES DE RÊVE Présentations à LavaL Le 5 juin 2013 Permis du Québec Le GranD tour Du MaroC, Les viLLes iMPériaLes et Le Désert 10 septembre 2013\u2013 19 jours Croisière FLuviaLe sur Le DanuBe 15 juin 2014 1 nuit à Budapest + croisière de 7 nuits sCanDinavie \u2013 russie 18 juin 2014 2 nuits à Londres + croisière de 14 nuits 48:89 /;=:B/1$A\" -&$@ 7