La presse, 25 mai 2013, H. Voyage

[" PHOTO FOURNIE PAR L\u2019 OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE MARSEILLE www.lapresse.ca/voyage VOYAGE MARSEILLE ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ Marseille n\u2019est certainement pas la ville de France qui a la meilleure réputation.Sale, dangereuse, froide : elle s\u2019attire plus souvent le pot que les fleurs.Ou plutôt s\u2019attirait, car la métropole a profité de son titre de capitale européenne de la culture en 2013 pour s\u2019offrir une épatante cure de beauté.LE REPORTAGE DE VIOLAINE BALLIVY, EN PAGES 8 À 10.La Villa Méditerranée, entrée du port de Marseille 48HEURES À DENVER PAGES 4 ET 5 RUSSIE SOUVENIRS DE SOTCHI PAGE 7 ESPAGNE BARCELONE PAR SES PARCS PAGE 13 MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2013 www.paradisus-princesadelmar.com \u2022 www.royalservicecuba.com Paradisus Princesa del Mar Réouverture du Service Royal Mai 2013 Élégant écoresort disposant de tout le confort souhaité pour profiter pleinement de la plage la plus célèbre de Cuba.Vues sur la mer, vastes terrasses et grandes piscines dans un ultra tout compris réservé aux adultes.Le Service Royal propose des suites junior Swim-Up Pool.Exclusivité, prestations soignées et commodités, autant d\u2019atouts qui feront de votre voyage d\u2019affaires ou de loisirs une expérience privilégiée. VOYAGE JOURNAL DE BORD PARIS \u2014 Il y a plusieurs bonnes raisons de tomber amoureux de l\u2019hôtel Récamier.La première, selon moi, ce sont ces rayons de soleil qui embrassent la place Saint-Sulpice où se niche sa porte, dans Saint-Germaindes- Prés à Paris.La deuxième, c\u2019est que le grand pâtissier Pierre Hermé est juste à côté, rue de Bonaparte.Babas du moment, croissants sublimes et, évidemment, macarons légendaires.On n\u2019a pas à se poser de questions.Si l\u2019on prend une chambre côté place, on peut carrément voir à quelle heure on y fait la queue.La troisième raison, qui précède, englobe, définit toutes les autres, c\u2019est qu\u2019on se retrouve dans un petit hôtel de 24 chambres de grand goût, impeccablement entretenu, décoré, emménagé, parisien jusqu\u2019au bout des ongles, dans un des quartiers les plus inspirants de la métropole française.Les jardins du Luxembourg sont à deux pas.Tout Saint-Germain-des-Prés.La Grande épicerie de Paris.Le Bon marché.On s\u2019imagine aisément s\u2019installer dans cet hôtel pour plusieurs jours en faisant semblant d\u2019être à une autre époque.Celle des philosophes.Avec coussins brocardés, oeuvres d\u2019art contemporaines et anciennes, sculptures baroques.Et wi-fi gratuit en prime.Le Récamier, vous l\u2019aurez deviné, n\u2019est pas donné.La plus petite chambre est à 260 euros, la plus grande à 470 euros.Mais Paris est ainsi fait.Et cet hôtel fait partie de ceux où calme, charme, confort et centralité trouvent un prix juste.Et une ambiance charmante.\u2014 Marie-Claude Lortie 3 bis, place Saint-Sulpice, VIe arrondissement, Paris hotelrecamier.com HÔTEL Nid douillet à Saint-Germain-des-Prés PHOTOS FOURNIES PAR L\u2019HÔTEL RÉCAMIER Hôtel Récamier à Saint-Germain-des-Prés.Ce petit hôtel de 24 chambres, impeccablement entretenu, est parisien jusqu\u2019au bout des ongles et situé dans un des quartiers les plus inspirants de la métropole.Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n FRANCE Qui a peur de Marseille ?n SOTCHI Souvenirs d\u2019une ville qui n\u2019existe plus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 prix comprend: Le vol,7nuits d\u2019hébergement, les repas en formule tout compris, les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ.Prix par personne en occupation double.ne comprend pas :Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de2$par 1000 $.Des frais de service enagence peuvent s\u2019appliquer.Espace limité.Prix sujets à changement.Départs de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 26/05/2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.Vacances TMR, située au 1180, rue Drummond àMontréal, QC H3G 2S1, est titulaire d\u2019un permis du Québec.consultez votre conseiller en voyages ou visitez le vacancestmr.com cuBa VARADERO 11 JUILLET ROC ARENAS DORADAS 3,5H 868$ CAYO COCO 11 JUILLET IBEROSTAR MOJITO 3,5H 898$ CAYO LARGO 12 JUILLET PLAYA BLANCA 4H 958$ HOLGUIN 12 JUILLET PLAYA COSTA VERDE 4H 978$ CAYOS DE VILLA CLARA 16 JUILLET HUSA CAYO SANTA MARIA 4H 998$ rÉPuBliQue Dominicaine PUNTA CANA 11 JUILLET GRAND BAHIA PRINCIPE BAVARO PREMIER 4,5H 1258$ meXiQue rivieramaya 12 JUILLET 6,13 & 20 SEPT.IBEROSTAR PARAISO BEACH 4H 1298$ 1198$ Plongez dans les vacances ! VOYAGE 1 DENVER PAGES 4 ET 5 2 SOTCHI PAGE 7 3 MARSEILLE PAGES 8 A 10 4 ALSACE PAGE 11 5 MONTREAL PAGES 12 ET 13 6 ABITIBITEMISCAMINGUE PAGE 14 Notre couverture 1 5 6 4 3 2 Le peintre flamand Rubens (1577- 1640) est a lfhonneur au Louvre- Lens, antenne du prestigieux musee parisien dans cette ville du nord de la France, qui lui consacre sa premiere exposition internationale, LfEurope de Rubens.Quelque 170 oeuvres, dont plus de la moitie de Rubens lui-meme, pretees par 53 musees et particuliers, sont presentees jusqufau 23 septembre dans la galerie dfexposition temporaire du Louvre-Lens, sur quelque 1800 m2.Lfexposition á va bien au-dela dfune simple reunion dfoeuvres de Rubens, explique le commissaire de lfexposition Blaise Ducos.Jfai voulu montrer lfEurope de Rubens dans sa variete, donner des reperes dans ce continent qufest lfoeuvre de Rubens â.Agence France-Presse EXPO LfEurope de Rubens PARIS .Le Centre Pompidou vient de laisser tomber son mini-musee itinerant qui sillonnait les routes de France depuis deux ans.Qufa cela ne tienne: lfinstitution envisage de creer une serie dfexpositions itinerantes qui seront presentees un peu partout au pays.Et meme a lfetranger.Le Centre entend presenter certaines de ses collections dfart contemporain dans des lieux inusites comme des centres commerciaux et des universites.Des caissons securises et climatises seront utilises pour proteger les oeuvres installees dans ces lieux publics.Lfinstitution compte presenter des expos provisoires prioritairement en Amerique latine, en Afrique et au Moyen-Orient, mais la porte reste ouverte a dfautres territoires.Maxime Bergeron MUSEE Le Centre Pompidou sfexpose partout PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le Centre Pompidou de Metz llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 3 4299$* TURQUIE Circuit Grand Tour de la Turquie Circuit La Turquie Autrement H16 joursH H18 joursH Departs de groupe: 18, 25 sept., 9 et 16 oct.2013 16 participants max.A partir de Departs de groupe: A partir de 14 sept.et 12 oct.2013 12 participants max.*Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds dfindemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqufau 31 mai 2013.Detenteur dfun permis du Quebec 2899$* Sem.add.: 390$ Sem.add.: 390$ Sem.add.: 390$ LONGS SEJOURS 2013 -2014 Prix par pers., en occ.dbl., valides si paiement par cheque ou argent.Frais de 3% si paiement par carte de credit.Prix et promotions en vigueur au moment de l'impression et valables pour les reservations effectuees du 25 mai au 1er juin 2013, sous reserve de disponibilite.Pour les cond.gen.consultez notre brochure ou notre site web .Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 2.00$ /1000$.16, 30 septembre avec suppl./ 14jrs./ avion hotels / 24 repas/ visites / transferts / taxes 2599$ EUROPE DE LfEST GRANDS TOURS 8, 22 septembre avec suppl./ 15jrs./ avion hotels / 23 repas/ visites / transferts / taxes 2899$ CROATIE ROMANTIQUE 15, 29 septembre avec suppl./ 15jrs./ avion hotels / 26 repas / visites / transferts / taxes 2999$ ITALIE / Art et culture 16jrs./ avion / hotel / transferts / visites / 35 repas + vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 8 nov.2599$ FRANCE et ESPAGNE / Circuit 15jrs./ avion / hotel / visites / transferts / 33 repas + vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 12 nov.2199$ ESPAGNE / Circuit et sejour 15jrs./ avion / hotel / transferts / visites / 33 repas + vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 10 nov.2199$ PORTUGAL / Circuit et sejour PermisduQuebec 27 octobre 20 octobre 14 octobre 22jrs./ avion / hotel / transferts 59 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 7 nov.TUNISIE /Sousse 1599$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / visite 32 repas / taxes / Prix valide: 30 oct.THAILANDE/Bangkok & Phuket 2499$ 16 jrs./ avion / hotels / transferts / visites 35 repas / taxes / Prix valide: 7 nov.TUNISIE/ Decouverte 1899$ 15 jrs./ avion / hotels / transferts / visites 33 repas / taxes / Prix valide: 17 nov.ITALIE/ De Venise a Sorrente 2399$ 15 jrs./ avion / hotels / visites / 22 repas transferts / taxes 3399$ VIETNAM / Circuit 16 octobre 20 jrs./ avion / hotels / visites / 29 repas transferts / taxes 2999$ THAILANDE legendaire 27 octobre 20 jrs./ avion / hotels / transferts / 4 excursions 47 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 12 oct.CROATIE /Dubrovnik, Split & Paris 2899$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / 3excursions 44 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 5 nov.ITALIE /Toscane & Rome 2299$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / 3excursions 44 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 9 nov.ITALIE /Sorrente & Rome 2299$ 20jrs./ avion / hotel / transferts / 3 excursions 47 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 26 oct.CROATIE /Dubrovnik & Paris 2499$ 20 jrs./ avion / hotels / transferts / 3 excursions 47 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 31 oct.PORTUGAL/Lisbonne & Algarve 2199$ 22jrs./ avion / hotel / transferts / 3excursions 59 repas+ vin gratuit aux repas / taxes / Prix valide: 17 nov.ESPAGNE /Costa del Sol 2099$ 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.celebritours.com CIRCUITS - SEJOURS Sem.add.: 200$ anos bureaux, 328 ontario est, a 19 h Montreal hotel Hilton, 2225 aut.des Laurentides Laval Hotel Alt, Quartier dix30 6500 boul.de Rome Rive-Sud 3 juin | Vietnam samedi, 1er juin dimanche, 2 juin 4 juin | Indonesie 10h30 | Inde du Nord 13h00 | Kenya /Tanzanie 5 juin | Turquie | Turquie | Indonesie 6 juin | Perou 13h00 | Kenya/Tanzanie | Turquie 10 juin | Kenya/Tanzanie | Vietnam 14h30 | Inde du Nord 11 juin | Inde du Nord 14h30 | Perou | Vietnam 12 juin | Egypte | Indonesie | Perou 13 juin | Myanmar 16h00 | Egypte 16h00 | Tibet, Myanmar | Myanmar | Egypte Reservezet epargnez300$* * Pour toute inscription faite entre le 23 mai et le 30 juin 2013 sur lfune des destinations suivantes : Kenya/Tanzanie, Afrique du Sud, Egypte, Turquie, Vietnam, Tibet, Indonesie, Laos/Cambodge et nos cinq randos himalayennes (departs du 31/08/2013 au 31/01/2014) Conferences estivales 2013 Profitez de nos conferences pour vous familiariser avec lfun ou lfautre de nos circuits.Chaque expose est suivi dfune presentation audio-visuelle sur la destination.Pour y assister, cfest gratuit.Il suffit de nous contacter ! Pour les voyages de randonnees, consultez lfhoraire auwww.terraultima.ca explorateur@videotron.ca | explorateur.qc.ca 514.847.1177 (1.888.877.1177) Derniere chance Quelques places disponibles pour les departs de cet ete : 29 juin Borneo, Afrique du Sud,Mongolie, Kilimandjaro 13 juillet Indonesie 31 aout Turquie, Asie Centrale, Kenya/Tanzanie cc Eric Lafforgue CIRCUIT MAGNIFICA ITALIA Les prix sont par personne en occ.Double.TPS, TVQ et services inclus.Taxe de sejour-Hotel payable sur place.Disponibles en quantite limitee Permis de Quebec.IATA.Non inclus.; contribution FICAV 2.00$/1000.TOSCANE, SORRENTE ET ROME Vol direct Air Transat / Taxes / Auto Cat B avec assurances incluses.Toscane : 7 nuits 4š - cuisinette Sorrente : 3 nuits 3š / Rome : 3 nuits 3š Non inclus 70.00 Euro nettoyage final Departs garantis : Hotels 4š/ 3š, Taxes incluses.Itineraire exclusif.Vol direct Air Transat.7116 boul.St-Laurent, Montreal 514 273-4544 1 866 273-4544 23 AOUT, 07 SEPT, 05 & 11 OCT 15 jOURS / 13 NUITS PRIx a PARTIR DE2599$ 4š 17 jOURS/15 NUITS 26 REPAS 4299$ 12 SEPTEMBRE & 19 SEPTEMBRE 2013 ACCOMPAGNATEUR FRANCOPhONE Rome - Pompei - Sorrente - Amalfi - Positano Naples - Orvieto - Perouse - Assise Florence Sienne - San Gimignano - La Spezia Cinque Terre - Portofino - Santa Margherita Lac Majeur - Milan - Verone - Venise Vols Forfaits vacances HOTELS Aubaines Location de voiture Croisieres Quoi faire Assurance Mobile c 2013 Expedia, Inc.Tous droits reserves.Expedia, Expedia.ca et les logos de lfavion sont des marques deposees ou des marques de commerce dfExpedia, Inc.aux Etats-Unis et/ou dans dfautres pays.Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9.N\u2039 dfenregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holidays (Canada) Inc., 2000, rue Peel, bureau 735, Montreal, QC, H3A 2W5.N\u2039 de licence au Quebec : 702246.* Le rabais est limite a la portion hotel des reservations seulement (sur les prix Expedia.ca), faites au plus tard le 2 septembre 2013, pour les voyages effectues entre le 14 mai 2013 et le 30 septembre 2013.Les rabais varient et commencent a 15 %, selon lfhotel.Certaines conditions sfappliquent.Valide seulement sur les hotels selectionnes faisant partie de la promotion á Le solde Lfete Spontane â.Lfoffre est assujettie a des modifications ou a une annulation sans preavis.Tous les details sur Expedia.ca.õ La reclamation doit etre effectuee dans les 24 heures suivant une reservation admissible sur Expedia.ca, doit etre envoyee sur le site Web Expedia.ca et est assujettie a une verification.Dfautres conditions sfappliquent.Visitez www.expedia.ca pour tous les details.Jusqufa 50 % de rabais sur les hotels selectionnes pendant tout lfete.Vos bagages sont prets?Economisez jusqufa 50 %* sur les hotels selectionnes partout dans le monde, pendant tout lfete.De plus, profitez de la protection qufoffre notre Garantie du meilleur prixõ.- PENINSULE DU KAMTCHATKA - LE TRANSSIBERIEN & LE LAC BAIKAL Du 9 au 28 aout 2013 - LES BALKANS - SERBIE - KOSOVO - MACEDOINE - ALBANIE MONTENEGRO - BOSNIE-HERZEGOVINE Du 9 au 28 septembre 2013 - LfITALIE, CE MUSEE A CIEL OUVERT ! - Du 4 au 21 septembre 2013 - PRAGUE - VIENNE - BRATISLAVA - BUDAPEST - Du 6 au 22 septembre 2013 - RUSSIE - ST-PETERSBOURG - KAZAN - NIJNI-NOVGOROD - ANNEAU DfOR-MOSCOU Du 13 au 30 septembre 2013 - SICILE & ITALIE DU SUD - Du 6 au 26 octobre 2013 - ARGENTINE & PATAGONIE - DU NORD-OUEST ARGENTIN AU MYTHIQUE CAP HORN ! Du 12 octobre au 2 novembre 2013 - LE PEROU & LA BOLIVIE - Du 18 octobre au 7 novembre 2013 - KENYA & TANZANIE - Du 23 octobre au 11 novembre 2013 - NOUVELLE-ZELANDE & AUSTRALIE - Du 13 novembre au 4 decembre 2013 - LfEGYPTE, 5000 ANS DfHISTOIRE - Du 15 novembre au 5 decembre 2013 - INDE DU NORD & NEPAL - Du 17 novembre au 8 decembre 2013 - A LA DECOUVERTE DU COEUR DE LfINDE - GUJARAT - MADHYA PRADESH - ANDHRA PRADESH - ORISSA - BENGELE Du 20 novembre au 13 decembre 2013 Appelez-nous pour les voyages sur mesure info@voyagesroutair.com voyagesroutair.com Voyages ROUTAIR DUBAi áforfait de reveâ 7 nuits / 9 jours LE FORFAIT INCLUT: - VOLS INTERNATIONAUX - TRANSFERTS AEROPORT-HOTEL-AEROPORT - 7 NUITS EN HOTEL 4š - PETITS DEJEUNERS - VISITE GUIDEE DE DUBAI - SAFARI-DESERT EN 4x4 AVEC BARBECUE - VISITE DE LA PLUS HAUTE TOUR AU MONDE Prix par personne en occ.double (taxes incluses) * Supplement pour occupation simple Voyages Routair, detenteur dfun permis du Quebec 514 331-3555 .1 877 331-3555 1805, rue Sauve Ouest .Bureau.201 .Montreal QC .H4N 3B8 1998 $ Apartir de taxes incluses! 514.270.1237 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservation jusqufau 26 mai 2013.Permis du Quebec WWW.CINQUIEMESAISON.COM Sejour BALNeAIrE A NICE Hotel MeRCURe CeNtRe NOtRe-DAMe 4š Depart 13 juin ForFAIt A PArIS HotelQUAlItY ABACA 3š Depart 10 juillet Prix par personne incluant le vol deMontreal, 7 nuits dfhebergement enocc.double, les petits-dejeuners et les taxes.VENtE SEmI ANNuELLE 7 nts a partir de849$ CANCuN YuCAtAN, IxtAPA PACIFIC, PuNtA CANA, SANDPIPEr BAY(Floride), turkoISE(Turks eT CaiCos) LA CArAVELLE(GuadelouPe),LES BouCANIErS(MarTiniQue),CoLumBuS ISLE(BahaMas) Departs jusqufau 14 decembre Prix par personne pour un sejour de 7 nuits en occ.double (Chambre club) au club de Turkoise du 7 septembre au 26 octobre.le vol,les transferts et la carte de membre ne sont pas compris 7nts1799$ 7 nts1369$ Depart 13JUILLEt/ BarcELonE-napLEs-romE-LIvorno(FLorEncE-pIsE)-marsEILLE-paLma DE maJorca Prix par personne incluant le vol deMontreal, la croisieres de 7 nuits en occ.double (Cat.IX/Int.), les transferts et les taxes.CroISIerE EN meDItErrANeE A BorD Du NorWEGIAN EPIC 7 nts2359$ VOYAGE ETATS-UNIS 48 HEURES A DENVER TEXTE NATHAELLEMORISSETTE PHOTOS DAVID BOILY Bien sur, Denver compte de nombreuses equipes sportives professionnelles.Mais cette ville du centre des Etats-Unis a beaucoup plus a offrir que des matchs de hockey, de baseball ou de football.Avec ses nombreux parcs, ses larges trottoirs, son quartier des arts, son vieux centre-ville et son avenue pietonniere, la plus grande ville du Colorado a de quoi meubler un sejour des plus agreables.JOUR 1 11h PIQUE-NIQUE AU CITY PARK Apres plusieurs heures de vol, rien de mieux que de se prelasser dans le plus grand parc de la ville.Avant de sfy rendre, lfideal est dfaller acheter quelques fruits, fromages et charcuteries au Cookfs French Market, situe en plein coeur du centre-ville.Ensuite, direction City Park en taxi, a velo ou en transports en commun.Sur place, on peut aisement se delier les jambes en empruntant les nombreux sentiers.Les espaces gazonnes permettent de sfinstaller confortablement et de pique-niquer.14h DENVER MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE Animaux empailles, exposition de dinosaures, planetarium, cinema IMAX 3D, lfendroit plaira aux grands comme aux petits.Il faut absolument se rendre au 4e etage, ou se trouve la terrasse : on y a une vue imprenable sur le centre-ville et sur les gigantesques Rocheuses, a lfhorizon.www.dmns.org 16h30 PORTES OUVERTES CHEZ LES ARTISTES Tous les premiers vendredis soir du mois, lfArt District prend des airs de fete en ouvrant toutes grandes les portes de ses galeries dfart et de ses ateliers.Les nombreux musiciens qui sfinstallent sur le trottoir ainsi que les comptoirs de nourriture ambulants ajoutent a lfambiance.A quelque 15 minutes a pied du centre-ville, le quartier sfetend le long de lfavenue Santa Fe, de la 10e Rue a lfavenue Alameda.Lfideal est de deambuler a son rythme, dfentrer a lfinterieur des lieux dfexposition ou lfon assiste a parfois des numeros de danse ou de musique et de prendre un verre.Chaque galerie vend de lfalcool a prix modique.Des navettes gratuites parcourent egalement lfavenue.www.artdistrictonsantafe.com 19h30 INTERSTATE KITCHEN&BAR Comme ce restaurant-bar est situe dans lfArt District, il se remplit rapidement les premiers vendredis du mois.Ambiance assuree.Lfendroit est aussi agreable pour le 5 a 7 que pour le souper.Au menu: salade, poisson, boeuf.En entree, les calmars frits sont un pur delice.Il est preferable de reserver.www.interstaterestaurant.com 22h RACKHOUSE PUB Cette distillerie de whisky se trouve non loin du coeur de lfArt District, au beau milieu dfune zone industrielle.1 2 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 OUI AU XECONOMIES DES RABAIS EN FORMATFAMILIAL Departs de Montreal.Prix valide pour une famille de 4 personnes en categorie de base, en occupation double (2 adultes et 2 enfants de 2 a 12 ans) incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 25 au 27 mai 2013, sous reserve de disponibilite.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours.Pour en savoir plus, visitez nolitours.com.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire dfun permis du Quebec (no 754241).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Des frais en agence peuvent sfappliquer.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetes representant la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.NOM payez-vous la traite! APARTIR DE 1999$ 7 NUITS TOUT INCLUS Appelez votreagent de voyages ou visitez PUERTO PLATA 2999$ 2 adultes et 2 enfants 2 et 16 aout .Zone branchee GRAND PARADISE PLAYA DORADA4H SANTA LUCIA 1999$ 2 adultes et 2 enfants 27 juin,4et 11 juillet .noliZONE CLUB AMIGO CARACOL 3H clubvoyages.com COMMUNIQUEZ AVECVOTRE AGENTDEVOYAGES .ca en magasin | 1.866.359.7327 voyages PRIX TOUTCOMPRIS POUR UNE FAMILLE DE 4 DEPARTSDE JUILLET ET AOUT A19 Autres destinations et dates disponibles.PUERTO PLATA šššPLUS Viva Wyndham Tangerine Chambre superieure .5et 12 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 595$ CAYO COCO Breezes Bella Costa by SuperClubs šššš Chambre vue jardin .31mai et 7 et 14 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 645$ VARADERO šššš Memories Varadero Beach Resort Chambre Sunset vue jardin balcon 1, 8, 15 juin 1enfant loge et nourri GRATUITEMENT 695$ PUNTA CANA Caribe Club Princess Beach Resort & Spa šššš Chambre superieure .3, 10, 13, 17 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 775$ SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia šššš Surclassement en suite junior 3, 10, 17 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 465$ CAYO COCO Memories Caribe Beach Resort šššš Ch.superieure terrasse .30mai et 6, 13 juin 1enfant loge et nourri GRATUITEMENT 565$ CAYO SANTAMARIA Memories Paraiso Azul Beach Resort ššššPLUS Suite junior balcon .30mai et 6, 13 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 565$ HOLGUIN ššššPLUS Riu Playa Turquesa Surclassement en chambre .1, 5, 12, 15 juin 1enfant loge et nourri GRATUITEMENT 585$ CANCUN Oasis Cancun šššš Chambre .31mai et 7, 14 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 795$ RIVIERA MAYA Oasis Tulum šššPLUS Suite familiale Fun .2, 9 et 16 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 795$ JAMAIQUE Grand Lido Negril šššš Suite junior deluxe vue mer 31 mai et 7, 14 juin Adultes seulement 16 ans et+ 865$ PUNTA CANA Grand Palladium Punta Cana Resort ššššPLUS Chambre deluxe .8 et 15 juin 2enfants loges et nourris GRATUITEMENT 895$ ESCAPADES DU PRINTEMPS A PETIT BUDGET A PARTIR DE465$ DEPARTS DE MONTREAL .1 SEMAINE .TOUT COMPRIS Departs deMontreal.Offre dfune duree limitee applicable sur des nouvelles reservations seulement a compter du 25mai 2013.Ne peut etre jumelee a aucune autre offre promotionnelle, est sujette a changement et peut etre retiree en tout temps sans preavis.1 ou 2 enfant(s) de 2 a 12 ans loge(s) et nourri(s) gratuitement lorsque partageant la chambre avec deux adultes.Les enfants paient les taxes et frais relatifs au transport.Le prix est par personne, base en occupation double pour un forfait vacances de 7 nuits incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au depart de certaines destinations (Cuba 25CUC, RD 30$US).Prix valides aumoment de lfimpression.Sieges et disponibilite limites a ces prix.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1,000$ de services achetes.Vols operes par Sunwing Airlines ou Travel Service.Le service en vol peut varier selon lfhoraire des vols et la destination.Pour connaitre les conditions generales, veuillez consulter la brochure 2012/13deVacances Sunwing.Titulaire dfun permis du Quebec.25052013 Riviere des Prairies - Loblaws: .7605 boulevard Maurice-Duplessis Brossard - Loblaws: 450-466-0776 .1575 avenue Panama Pointe-Claire: 514-697-5280 .940 Boulevard Saint-Jean - Suite 22 Laval - Maxi: 450-681-3141 .3500 boulevard St-Martin Ouest Laval - Loblaws: 450-667-0281 .1950 boulevard De la Concorde Est 514-643-0779 Visitez ou contactez une succursale pres de chez vous! LE PLUS BAS PRIX garanti! A PARTIR DE 465$ A PARTIR DE 595$ A PARTIR DE 795$ TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent lfexperience du service Elite: 20 kg de franchise de bagages .Verre de champagne .Choix de repas chauds .Vin au repas .Boissons non alcoolisees .Collations .Service de serviettes chaudes .Primeurs cinematographiques .Ecouteurs .Sac a dos pour enfants .Service courtois et amical NOUVEAU ! La preselection de sieges et le surclassement en Elite Plus peuventmaintenant etre reserves en ligne ! Decouvrez les regions Du Quebeca visiter cet ete Dans le magazine et courez la chance de vivre une des 3 experiences golf inoubliables avec les Pour vous donner le gout du Quebec ! Disponible sur lapresse.ca/notrequebec Mais l\u2019endroit vaut le détour.On y trouve évidemment beaucoup de whisky, mais également 21 bières du Colorado.Les tables en bois et les nombreux barils installés un peu partout agrémentent le décor.Et pour ceux qui ont encore un petit creux, tacos, chili con carne et hamburgers figurent au menu.www.rackhousepub.com JOUR 2 9h DÉJEUNER AU SNOOZE Crêpes, granola et confiture maison, café au lait réconfortant, voilà ce qu\u2019offre le Snooze, restaurant lumineux et sympathique, idéal pour le petit-déjeuner.Pour les chauds matins ensoleillés, il est possible de manger sur la terrasse.Et les gens qui voyagent en solo peuvent s\u2019installer au comptoir pour y lire le journal.Le restaurant se situe dans ce que les gens de Denver appellent le LoDo (Lower Downtown) ou l\u2019Historic District, qui est en fait la plus vieille partie de la ville.www.snoozeeatery.com 11h DÉCOUVRIR LE LODO Situé dans le quadrilatère formé par les 14e, 20e Rues, puis les rues Larimer et Wykoop, ce quartier représente en fait l\u2019ancien centre-ville, à proximité de la vieille gare de train (Union Station), dont l\u2019édifice date du XIXe siècle.En déambulant dans les rues, on tombe ici sur d\u2019anciennes usines ou des entrepôts de sucre.Des efforts ont visiblement été faits pour préserver le caractère historique du quartier.De vieux lampadaires ont été installés le long des rues et on a préservé la façade originale de plusieurs bâtiments.Rarement de plus de quatre étages, ces édifices contrastent avec l\u2019actuel centre- ville, dont les gratte-ciel émergent à peine à quelques rues de là.www.lodo.org 13h BACKCOUNTRY DELICATESSEN En plein coeur du LoDo, le petit établissement semble être le lieu de prédilection des gens qui travaillent dans les environs.Soupes maison, salades, sandwichs, tout est fraîchement préparé sur place.On vous appelle par votre prénom quand votre commande est prête.Pour ceux qui souhaitent manger sur place, il y a quelques tables à l\u2019intérieur et une petite terrasse ensoleillée à l\u2019extérieur.Un lieu idéal pour manger sur le pouce.Ne manquez pas le sandwich aux boulettes de viande.backcountry-deli.com 14h30 SHOPPING DANS LA 16E Au centre-ville de Denver, la 16 Rue est en partie piétonne.Si les voitures n\u2019y circulent pas, il faut tout de même faire attention au train dont les rails ont été installés de part et d\u2019autre de la rue.Il est agréable de se promener tranquillement sur cette avenue bordée de magasins, notamment près des pianos publics, sympathiques lieux de spectacles improvisés.Et pendant que les gens font du lèche-vitrine, de nombreux vélos taxis circulent à la recherche de clients.À quelques coins de rues de là, on peut prolonger la balade en explorant les édifices gouvernementaux, bibliothèque et musées du quartier Capitol Hill.18h30 CLASSIQUE BUCKHORN EXCHANGE Têtes d\u2019orignaux, animaux empaillés, planchers de bois qui craquent, nappes à carreaux blancs et rouges, le Buckhorn Exchange est une véritable institution à Denver.Situé au milieu de nulle part, l\u2019endroit établi en 1893 vaut certainement le déplacement.Il faut se prêter au jeu de ce restaurant qui semble tout droit sorti d\u2019un western et savourer la spécialité de la maison: le steak servi avec des pommes de terre en purée.Un vrai délice à l\u2019américaine.Pour s\u2019y rendre, mieux vaut prendre le train qui, du centre-ville, vous déposera au Buckhorn Exchange en quelques minutes à peine.www.buckhorn.com VOYAGE ÉTATS-UNIS Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur www.lapresse.ca/48heures 4 1 Denver compte de nombreux parcs, dont le grand City Park.2 Whisky et bière dans une ambiance festive au Rackhouse Pub.3 Chaque premier vendredi du mois, le Santa Fe Art District et ses galeries s\u2019animent.4 Pour bien lancer la journée, le Snooze est un passage obligé.5 La vieille Union Station, en plein coeur du vieux centre-ville.6 Le Buckhorn Exchange est une institution à Denver.4 5 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 5 FORFAITS EN EUROPE \u2022 VOLS, HÔTEL/CROISIÈRE, TRANSFERTS* ET PLUS Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27 mai 2013, sous réserve de disponibilité.*Transferts non inclus pour le forfait Trésors de la Belgique et d'Amsterdam.**Peugeot: Valide à l'achat de deux billets d'avion Air Transat, pour une réservation et une prise jusqu'au 30 juin 2013.Valide pour une prise et remise en France.\u2020 Option 8.Croisières: Prix valables le 25 mai 2013.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 5 par départ.Enregistrement des navires: MSC-Panama, Costa-Italie.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ouCanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (no753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) H2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc., et par Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.AIR TRANSAT NOMMÉE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com NOS MEILLEURES OFFRES DE JUIN ! FORFAITS SUD \u2022 7 NUITS TOUT INCLUS vacancestransat.com CAYO SANTA MARIA 679$ 9 JUIN MELIA CAYO SANTA MARIA 4 1/2H PUERTO PLATA 669$ 7 ET 14 JUIN Collection Distinction BARCELO PUERTO PLATA CLASSE PRESTIGE 4H PUERTO VALLARTA 729$ 10 JUIN GRAND MARIVAL & SUITES NUEVO VALLARTA 4H FRANCE 1899$ 7 NUITS \u2022 7 REPAS 7, 11 ET 13 JUILLET FORFAIT VILLE ET EXCURSIONS PARIS À VOTRE RYTHME QUALITY HÔTEL ABACA 3H BELGIQUE 1469$ 7 NUITS \u2022 STUDIO \u2022 HÔTEL 3+H\u2020 11, 13 ET 18 JUIN FORFAIT VILLE ET EXCURSIONS LES TRÉSORS DE LA BELGIQUE ET D'AMSTERDAM FRANCE \u2022 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 3279$ 12 NUITS \u2022 15 REPAS 24 JUILLET GOURMANDISES DE L'OUEST DE LA FRANCE TOURS, PARIS, QUIMPER ET PLUS ITALIE \u2022 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 3239$ 10 NUITS \u2022 18 REPAS 11 JUILLET \u2022 DÉPART GARANTI BERNINI ROME, FLORENCE, VENISE, SAN MARINO ET SORRENTO FRANCE \u2022 VOITURE NEUVE \u2022 PEUGEOT 909$ 17 JOURS \u2022 FORMULE TOUT INCLUS RÉSERVATION ET PRISE EN FRANCE JUSQU'AU 30 JUIN** OFFRE SPÉCIALE ! PEUGEOT 208, 3 PORTES, DIESEL, MANUELLE FRANCE 1449$ 7 NUITS \u2022 STUDIO 2, 3, 9, 10 JUILLET, 6 ET 13 AOÛT FORFAIT VILLE À PARIS APART'HOTEL CITADINES MONTMARTRE 3H FRANCE\u2022CIRCUITSEMI-ACCOMPAGNÉ 2399$ 7 NUITS \u2022 10 REPAS 20 JUILLET ET 31 AOÛT SEMAINE ROYALE À PARIS HÔTEL MERCURE GOBELINS PLACE D'ITALIE 4H ITALIE, TUNISIE, ESPAGNE, FRANCE 1989$ 7 NUITS \u2022 DÉPART DE MARSEILLE 28 SEPTEMBRE CROISIÈRE MSC PREZIOSA CABINE INTÉRIEURE, CAT.01 PROFITEZ D'AUBAINES SURNOSVOLS DIRECTS VERS LA FRANCE MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE 1999$ 7 NUITS \u2022 DÉPART DE MARSEILLE 5 OCTOBRE CROISIÈRE COSTA SERENA CABINE INTÉRIEURE, CAT.1C VOYAGE NATHAËLLE MORISSETTE Alors que les Québécois attendent l\u2019arrivée de l\u2019été avec impatience, Sunwing a déjà commencé à préparer sa prochaine saison hivernale en annonçant trois nouvelles destinations en partance de Montréal : Aruba dans les Caraïbes, Ixtapa au Mexique et Grand Bahamas.Et en affichant ses couleurs pour l\u2019année 2013-2014, le transporteur canadien poursuit encore et toujours le même objectif : offrir soleil, mer et plage à un prix concurrentiel.«Nous voulons être un bon fabricant de voyage», affirmait sans détour Sam Char, directeur général du groupe de voyage Sunwing lors d\u2019une rencontre dans ses bureaux situés non loin de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Loin de Port-au-Prince Alors que son principal concurrent au Québec, Air Transat, tente d\u2019innover en offrant des forfaits permettant de sortir des sentiers battus et des plages en découvrant Haïti autrement par exemple, Sunwing n\u2019a pas l\u2019intention \u2013 pour le moment \u2013 de révolutionner l\u2019industrie du voyage.« Il faut se \"créneauiser\", croit M.Char.On ne peut pas être bon dans tout », ditil, ajoutant que l\u2019entreprise a bien l\u2019intention de rester dans le domaine des vacances soleil avec hôtel et plage inclus.Pour le moment, Sunwing ne caresse donc pas le projet de partir à la conquête d\u2019Haïti.«Le consommateur québécois, malgré ses affinités avec Haïti, veut s\u2019assurer que l\u2019endroit est sécuritaire », ajoute Sam Char.Selon lui, l\u2019hébergement disponible présentement à Haïti ne correspond pas à ce que Sunwing veut proposer à ses clients.Il n\u2019a toutefois pas fait une croix définitive sur la perle des Antilles.«Le jour où nous allons avoir des partenaires hôteliers qui vont prendre le risque de le faire, nous allons répondre présents.» L\u2019arrivée en juillet d\u2019Air Canada Rouge \u2013 le pendant low cost d\u2019Air Canada \u2013 n\u2019inquiète pas non plus M.Char, puisque le nouveau transporteur se concentre pour le moment davantage sur l\u2019Europe, pour ses vols à partir de Montréal.Vacances d\u2019été Bien que Sunwing planifie sa saison hivernale, l\u2019entreprise attend aussi l\u2019été avec impatience.Sam Char assure que, contrairement à la croyance populaire voulant que les destinations soleil connaissent une baisse de popularité en été, les mois de juin, juillet et août sont également occupés.«Il ne faut pas oublier qu\u2019au Québec, pendant l\u2019été, il n\u2019y a pas une chambre en bas de 150-200 $, sans compter les repas.Il y a aussi la météo qui est parfois incertaine.Nos vols sont pleins pendant les vacances de la construction», assure-t-il.À noter que, en plus d\u2019offrir des vols vers le Sud à l\u2019année à partir de Montréal, Sunwing se targue également d\u2019être le premier transporteur à avoir offert des vols pendant 12 mois en partance de Québec.Pendant la saison hivernale, le transporteur se pose également sur les pistes des aéroports de Val-d\u2019Or, Sept-Îles et Bagotville.Mais il n\u2019est pas le seul.Côté destinations solei l , Transat va également en région en mettant elle aussi le cap sur Québec, Bagotville et sur Rouyn-Noranda.Tout le Sud pour Sunwing Le transporteur aérien ajoutera trois nouvelles destinations dès l\u2019hiver prochain PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Sunwing assure que, contrairement à la croyance populaire voulant que les destinations soleil connaissent une baisse de popularité en été, les mois de juin, juillet et août sont tous occupés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 Tél.:514-932-8388 1-888-932-8388 www.transasie.com info@transasie.com Séances d\u2019information Prix par personne en occupation double incluant : vols internationaux et domestiques, hôtels, billets d\u2019entrées, repas et soirées culturelles mentionnés dans le programme, services de guides francophones,Taxes et FICAV.Prix valide jusqu\u2019au 15 juin 2013.La Chine à travers ses paysages 23 jours La Chine Sauvage \u2013 Jiuzhaigou, 18 jours Vietnam et Cambodge, 22 jours Vietnam de long en large, 18 jours La Chine Sauvage \u2013Zhangjiajie, 18 jours Série Classique en Chine Premier voyage en Chine ?Visites: Beijing-Xi\u2019an-Wuhan - 3 gorges-Chongqing- Chengdu -Leshan-Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hongkong Visites: Beijing-Xi\u2019an-Guilin- Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhou Départs: Tous les lundis, de mars à novembre en 2013 et en 2014 À partir 3349$ À partir 2388$ Rêve de Chine 14 jours La Chine que vous n\u2019avez jamais vu 22 jours (Jiuzhaigou + Zhangjiajie) Série «la Chine Sauvage» voyage approfondi, notre spécialité Série d\u2019Indochine \u2013Vietnam et Cambodge, Pays charmes à découvrir Visites: Beijing-Xi\u2019an-Huanglong-Jiuzhaigou-Chengdu-Chongqing Croisière de Trois Gorges - Yichang \u2013 Zhangjiajie - Cité de la Phénix \u2013 Xitang \u2013 Suzhou - Shanghai Départs: 20 juillet, 3, 10 sept., 8, 22, 29 oct.2013 À partir 3698$ À partir 3580$ À partir 4580$ À partir 3880$ À partir 3480$ Visites : Beijing \u2013 Xi\u2019an \u2013 Jiuzhaigou (magie des couleurs) Chengdu-Chongqing-Croisière de Trois Gorges-Guilin-Shanghai Départ: 26 octobre 2013 Voyages vers la Chine en vols AC/UA/AA/Delta.Hôtel de 5 étoiles, bateau de croisière 5 étoiles Visites:Beijing-Xi\u2019an-Zhangjiajie- Croisière(Trois Gorges)-Chongqing \u2013 Guilin \u2013 Suzhou \u2013 Xitang \u2013 Shanghai Départ: 11 septembre Visites: Hanoi- Sapa- Ninh Binh-Baie d\u2019Ha Long \u2013 Da Nang-Hoi An Hué-Nha Trang-HoChiMinh ville Delta du Mékong-Can Tho-Phnom Penh- Siem Reap (Angkor Wat) Visites: Hanoi- Sapa- Ninh Binh- Baie d\u2019Ha Long\u2013Da Nang- Hoi An- Hué-Nha Trang-HoChiMinhville-Delta du Mékong-Can Tho Départ : 29 oct.12 / 26 nov.2013 en vols UA/KE/VN Hôtel de 5/4 étoiles 1666A, avenue Lincoln, Montréal, QC.H3H 1G9 Permis QC 720844 À notre bureau de Montréal Tous les samedis, de 13h à 15h S.V.P.réserver votre place Sans frais pour le paiement par carte de crédit.Promotion un seul départ spécial: 11 nov.2013, Chine 14 jours $2068! PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS Présentations à LavaL Le 5 juin 2013 LavaL : 450 682-2222 ParC LaFontaine: 514 286-7559 ProMenaDe FLeurY: 514 388-9241 saint-eustaCHe: 450 472-7112 sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com inDonésie 16 janvier 2014 2 nuits Singapour + croisière de 14 nuits Laos - BirManie: L\u2019asie autHentique 14 novembre 2013\u2013 20 jours russie: tsars et Diversités 1er août 2013\u2013 14 jours vietnaM: DéCouvertes 12 novembre 2013\u2013 19 jours itaLie: nos CouPs De Coeur 27 septembre 2013\u2013 21 jours DéCouvertes Des aMériques 12 mars 2014 2 nuits à Santiago + croisière de 14 nuits CROISIÈRES DE RÊVE Présentations à LavaL Le 5 juin 2013 Permis du Québec Le GranD tour Du MaroC, Les viLLes iMPériaLes et Le Désert 10 septembre 2013\u2013 19 jours Croisière FLuviaLe sur Le DanuBe 15 juin 2014 1 nuit à Budapest + croisière de 7 nuits sCanDinavie \u2013 russie 18 juin 2014 2 nuits à Londres + croisière de 14 nuits Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1.800.650.0424 $$$ SPÉCIAUX DU MOIS DE MAI $$$ Il reste quelques places sur ces voyages.De 600 $ à 1600 $ De rabais par couple.CEttE PrOMOtIOn S\u2019APPlIqUE POUr lES DÉPArtS SPlEnDEUrS D\u2019ItAlIE .13 sept.AnGlEtErrE, ÉCOSSE, IrlAnDE.12 sept.CUltUrE D\u2019ESPAGnE, POrtUGAl.19 sept.lA FrAnCE Et SES rICHESSES .11 sept.lA GrÈCE, SES ÎlES, CIrCUIt, CrOISIÈrE.20 sept.lE GrAnD tOUr DE l\u2019InDE (25 jrS).4 nov.ConférenCes présentations Hôtel Universel, Montréal 5000, rUe sHerbrooke est DiManCHe 26 Mai venez renContrer nos spéCialistes PERMIS DU QUÉBEC Salle I Salle II 9h30 CULTURE D\u2019ESPAGNE, PORTUGAL 11h00 ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE 12h30 SPLENDEURS D\u2019ITALIE 14h00 LA FRANCE ET SES RIChESSES 9h30 EUROPE DE L\u2019EST, CENTRALE 11h00 VIETNAM, LAOS, CAMBODGE 12h30 LE GRAND TOUR DE L\u2019INDE 14h00 LA GRèCE ET SES îLES, CROISIèRES 37978 .: 49 sentiers viticoles > 119 villages > 170 km de route > 15 500 hectares de vignes en production > 5,5 millions de visiteurs par année > 155 millions de bouteilles par année, dont 9 sur 10 sont des vins blancs Source : Conseil interprofessionnel des vins d\u2019Alsace De nombreuses autres régions de France se sont inspirées de la route des vins d\u2019Alsace pour créer leur propre circuit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 11 418 525-4585 \u2022 1 800 463-1598 ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRÈS outre-mer Amérique BUDAPEST, VIENNE ET PRAGUE 2749$ 4 octobre, 11 jours, 12 repas vol : British Airways \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VENISE 2999$ ET LA RÉGION DES LACS ITALIENS 10 octobre, 10 jours, 15 repas vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR 2749$ 27 septembre, 11 jours, 14 repas vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 VENISE,FLORENCE, ROME 2899$ 13 septembre, 9 jours, 9 repas vol : Air Transat BARCELONE AUBAINE 2149$ 12 octobre, 9 jours, hôtel centre-ville 7 repas, vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 SÉJOURÀSORRENTOETROME 2749$ 10 octobre, 12 jours, 17 repas vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NICE, CANNES ETMONACO 2099$ 10 octobre, 9 jours, 9 repas vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ANGLETERRE, ÉCOSSE 3549$ ET PAYS DE GALLES 30 septembre, 16 jours, 19 repas vol : Air Transat ESPAGNE ET PORTUGAL 3649$ 22 septembre, 16 jours de circuit, 28 repas vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 AU COEUR DE LA TOSCANE 2999$ 4 octobre, 9 jours, 12 repas vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 BENELUX 4189$** 10 septembre, 16 jours, 24 repas vol : Air Transat \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 GRAND TOUR D\u2019EUROPE 4089$** 3 septembre, 19 jours, 26 repas vol : Air Transat Prix par personne en occupation double incluant : le transport en autocar de luxe, le vol si applicable, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués incluent la contribution de 2 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Québec.Programmes détaillés et autres produits disponibles sur gvq.ca ** Prix avantage: Réservez tôt 3 mois + paiement comptant NOUVEAU-BRUNSWICK 939$ ET ÎLE DU-PRINCE-ÉDOUARD 22 juillet, 4 août, 5 jours, 13 repas \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ÎLES-DE-LA-MADELEINE EN AVION 1699$ 23 juillet, 5 jours, 11 repas, vol : Air Canada \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Àpartir de 1899$ 12 juillet, 23 août, 7 ou 8 jours, 19 ou 21 repas \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CÔTE-NORD 1249$ Visite du nouveau chantier La Romaine 10 août, 7 jours, 18 repas \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ESCAPADE DANS L\u2019OUEST CANADIEN 3699$ 7 juillet, 10 juillet (Stampede), 12 jours, 18 repas vol : Air Canada BOSTON, CAPE COD ET FOXWOODS 1099$ 22 juin, 6 jours, 8 repas \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LA BAIE GEORGIENNE Àpartir de 1299$ 16 juin, 10 août*, 11 août, 15 août**, 17 août, 21 août **, 24 août*, 2 septembre, 7 jours, 19 repas **Nuitée et souper gastronomique au Grand Hotel \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CHICAGOEXPRESS 799$ 13 août*, 10 septembre, 2 octobre*, 6 jours, 5 repas \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 WILDWOODS ET ATLANTIC CITY 699$ 25 août, 5 jours, 6 repas \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 2699$ 23 septembre, 30 septembre*, 17 jours, 33 repas Si réservé avec dépôt avant le 26 juillet CROISIÈRE DANS LES CARAIBES DE L\u2019EST Àpartir de 1499$ 1er mars, 11 jours, 27 repas Départ en autocar vers New York À bord de l\u2019Explorer of the Seas \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CROISIÈRE DANS LES CARAIBES DU SUD Àpartir de 2219$ 18 janvier, 14 jours, 36 repas Départ en autocar vers New York À bord du Norwegian Breakaway * Forfait effectué à bord de l´autocar Grand Luxe, supplément par personne: 70$ Baie Georgienne, 60$ Chicago, 170$ Louisiane ASSOYEZ-VOUS ! Vous pouvez maintenant obtenir une formule de repasGRATUITE à l\u2019achat d\u2019un des forfaits vacances suivants de 5 nuits/6 jours de la Walt Disney Travel Company à prix régulier, comprenant l\u2019hébergement et les billets pour les parcs thématiques.Pour un séjour la plupart des nuits du 14/09 au 25/09/2013.Tarif calculé pour 2 adultes, 1 junior et 1 enfant.Le nombre de forfaits disponibles à ce tarif est limité.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait.Les billets sont valides pour un parc thématique par jour et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l\u2019avance requises.Offre non applicable aux terrains de camping et aux villas à trois chambres.\u2020Les pourboires et les boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu\u2019il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l\u2019achat du forfait.Formule de repas Disney GRATUITE\u2020 Pour 93 $US par personne, par jour, pour une famille de quatre personnes, en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate ».Prix total du forfait : 2 223 $US.Cela représente des économies de 919 $US ! Formule de repas à service rapide GRATUITE Pour 76 $US par personne, par jour, pour une famille de quatre personnes, en chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value ».Offre non valide dans les chambres standard « The Little Mermaid » du Disney\u2019s Art of Animation Resort.Prix total du forfait : 1 824 $US.Cela représente des économies de 635 $US ! Visitez le disneyworld.ca/repas, appelez au 1 407 W-DISNEY ou communiquez avec votre agent de voyages pour réserver avant le 15/09/2013.Des tarifs réduits peuvent être offerts dans certains hôtels Disney de catégorie « Value » et « Moderate » pour un séjour la plupart des nuits du 02/09 au 13/09/2013.Walt Disney Travel Company CSTn° 1022229-50 ©Disney WDWRST-13-26047 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 AVENTURE ET CULTURE 25 sept 2013, 9 jours tout inclus, 3 repas/jour, toutes les excursions, 2095$ + OPC 4,19$ AIRTOUR Voyages (permis du Qc) 1-800-363-8936, 450 531-3886 CIRCUIT EN IRLANDE CROISIÈRE AU SOLEIL À bord d\u2019un luxueux catamaran.Profitez d\u2019un cocktail d\u2019îles et d\u2019escales fabuleuses et partez à la découverte de St-Martin, Anguilla et St-Barthélémy.Départ accompagné de Mtl, du 28 nov.au 7 déc.2013.Tarif : 3099$/pers.Visitez www.voyages-gaby.com ou appelez : 450 430-2151 pour tous les détails et inclusions CROISIÈREUNIQUETOUTINCLUS SÉJOURS MIEUX-ÊTRE centre de santé, Cantons de l\u2019Est, pour une évasion de relaxation recevez gratuitement 1 nuitée, l\u2019accès au spa sur forfait 2 jours et 2 nuits.Brunch de Pâques et buffet gastronomique.www.euro-spa.com 1 800 416-0666.EURO-SPA PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Italie, Corse, Charlevoix, Cape Cod, Islande, Compostelle, Patagonie.RandoPleinAir.com, 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! MONTÉRÉGIE vente à la ferme d'une asperge de qualité supérieure, fournisseur officiel de 60 grands restaurants de Montréal dont le TOQUÉ! Mai et juin 450 788 2633 www.lasublimeasperge.com LASUBLIMEASPERGE BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019Est de Québec.Détente, massages, bains nordiques, piscine int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salleàmanger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu'à 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeuners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca LE CYPRÈS CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$à119$ p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHALETS ET CONDOS À louer à St-Irénée: 8 luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer, BBQ.Galeries d'art à proximité, restos, casino, golf, kayak, équitation, magnifique vue ! 1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L'Islet-sur-mer.Chambres et condos, bord du fleuve, couchers de soleil.Accès internet.Spéciaux mai, juin.Réservez tôt pour les vacances.www.auxdeuxmarees.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA,sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS à partir 20 juin pension complète 3 repas/jr ch.60$ /jr/pers./occ.dble, sdb partagée, suite privée 75$ /pers./occ dble, non fumeur, forfait yoga, pas de tx 819 585-4445 aubergevaillant.com AUBERGEVAILLANT LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper+déjeuner 199 $ + taxes pour2personnes valide du dimanche au jeudi.\u2022 Condo 3e nuit gratuite! Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT Idéalement situé entre Grande Allée et les Plaines d\u2019Abraham, au coeur du Vieux Québec et des festivals.Chambres spacieuses avec vue imprenable sur le fleuve.À partir de 194 $ + tx/nuit/occ.dble Forfait Crédits à croquer.Pour chaque nuitée réservée obtenez 25 $ en crédit de restauration ! 1 866 923-4803 www.loewsquebeccity.com LOEWSHÔTEL LECONCORDE CHALETS ET CONDOS Mas des Équerres, domaine champêtre à 25 min.de Qc et à 8km Village Vacances Valcartier, chalets/ condos/studios, piscine int., tennis, jeux pour enfants, idéal pour familles masdesequerres.com 1-877-844-2424 VALCARTIER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Le Richard's Motel, approuvé CAA, très propre! Prix très compétitif.Condo, app., chambre, studio.Plusieurs endroits, aussi à Hallandale Beach.1-800-742-4431(8-16h) richardsmotel.com HOLLYWOOD,FLORIDE Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.Enbordure rivière Kennebunk, quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE Entourez-vous de la beauté et du confort de notre élégant hôtel-boutique champêtre.Vue panoramique sur la montagne, bibliothèque avec foyer (après-ski avec fondue au fromage les fin de sem.d\u2019hiver), table de renom, 25 chambres (dont 7 avec foyer) et jacuzzi.5 monts de ski et nombreuses boutiques hors-taxes à proximité.Àpartir de 73$ US/personne occ.double comprenant le petit déjeuner et le souper complets (hors du menu à la carte), pistes de ski de fonds et de raquette devant la porte.1 800 525-9100 www.StonehurstManor.com WHITEMOUNTAINS-NORTH CONWAY,NH The Harimar.App./chalet avec cuisine, 2-16 pers.À partir de 695$ US/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907.www.harimar.com WILDWOOD EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS EUROPE près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS Louez votre appartement meublé court séjour à Paris, Rome, Amsterdam, Barcelone et New-York.Contactez Chantal Courtois 514-835-1537 1ER AU 20E ARR.PARIS Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE offres d'hébergement de vacances dans tout le grand Sud de la France: Provence, Côte d'Azur, Languedoc, Midi-Pyrénées, Aquitaine.Des annonces vérifiées pour toutes les envies, tous les budgets WWW.APPART-O-SUD.COM Location d\u2019appartements et de maisons à Paris et en Italie (Rome, Venise, Florence, etc.).Minimum 3 nuits, accueil par une correspondante locale.Formule tout inclus, très bon rapport qualité-prix.514-904-2299 | 1-866-975-2299 | locappart@eurocartt.com WWW.LOCAPPART.COM AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 450 492-9094.MARVIYA CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS VOYAGE ESPAGNE Avec la Méditerranée qui borde Barcelone, il est facile d\u2019oublier que les montagnes catalanes sont situées à proximité.L\u2019une des plus populaires et des plus belles d\u2019entre elles, Montserrat, cache des vestiges religieux et offre des paysages à couper le souffle.MONTSERRAT Une montagne à découvrir MARIE-FRANCE-LOU LEMAY Montser rat , qui signi f ie « montagne dentelée » en catalan, abrite un monastère dont les origines remontent au 11e siècle.Les fidèles y viennent vénérer la Moreneta, une statue de la Vierge noire, patronne de la Catalogne.Le monastère, où vivent environ 80 moines, attire son lot de touristes.Mais plusieurs amateurs de plein air préfèrent se rendre à Montserrat pour découvrir les nombreux sentiers qui serpentent cette montagne au relief si particulier \u2013 les différentes roches qui la composent s\u2019apparentent à des monolithes superposés.Entre ces pierres, sur les cols, ou près d\u2019une grotte, on retrouve, selon les différents chemins empruntés , une quinzaine d\u2019ermitages et de chapelles.Ces lieux isolés ont été construits entre le 10e et le 16e siècle avant d\u2019être détruits en partie durant la guerre d\u2019indépendance espagnole.Certains ont été reconstruits puis abandonnés au milieu du 19e siècle.Leurs ruines en font des sites historiques de grand intérêt et offrent des panoramas d\u2019une immense beauté en raison de leur emplacement stratégique dans la montagne.L\u2019air y est frais et agréable.Et même lorsqu\u2019il ne reste que quelques pierres, il est possible de s\u2019imaginer comment les ermites et les moines vivaient grâce à des panneaux explicatifs.Le sommet le plus élevé, où se trouve l\u2019ermitage de Sant Jeroni, est situé à 1236 m d\u2019altitude.Balade dans les sentiers Pour accéder aux sentiers, il faut d\u2019abord se rendre au monastère, par téléphérique ou train à crémaillère.Ensuite, différents itinéraires de marche peuvent être empruntés depuis cet endroit ou à partir de la station Sant Joan, un des sommets accessibles à pied ou en funiculaire depuis le monastère.La montagne est accessible à tous les types de randonneurs.Il est possible de faire une simple balade dans de courts sentiers ou d\u2019y passer quelques heures pour découvrir les vestiges dispersés dans la montagne.Les parois sont aussi très convoitées auprès des amateurs d\u2019escalade.Pour s\u2019y rendre à partir de Barcelone : aller à la station de métro Plaça d\u2019Espanya puis emprunter le train (ligne R5).Descendre à la station Montserrat Aeri et monter à bord du téléphérique ou poursuivre jusqu\u2019à la s t a t ion Mon is t rol de Montserrat pour prendre le train à crémaillère.Le trajet complet prend environ une heure.Dif férents for faits sont vendus à la station Plaça d\u2019Espanya.Le téléphérique qui frôle les sommets escarpés est l\u2019option la plus agréable (pour ceux qui n\u2019ont pas le vertige).L\u2019expérience en vaut la peine.PHOTO MICHEL LALIBERTÉ, COLLABORATION SPÉCIALE La chapelle de Sant Joan offre un panorama d\u2019une grande beauté.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 PROGRAMMATION RENOUVELÉE! ET AUSSI! Camions de cuisine de rue \u2022 slackline \u2022 monocycle \u2022 essais nautiques \u2022 cours de SUP (yoga et fitness) \u2022 sports attelés avec chien \u2022 vélovolant \u2022 parcours aérien Un événement du présente QUÉBEC 7-9 JUIN 2013 VIEUX-PORT - ESPACE 400e CONSULTEZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR FESTIVALPLEINAIR.CA ENTRÉE GRATUITE MONTRÉAL 24-26 MAI 2013 EXPOSANTS ESSAIS DÉFIS SPORTIFS CONSEILS UNE COURSE À OBSTACLES EXCITANTE DE 2 KM CONÇUE POUR LES 9-13 ANS ET LEURS PARENTS (SI SOUHAITÉ) SURPRISES, DÉFIS, ENTRAIDE, ET PRIX DE PARTICIPATION POUR TOUS! PARTICIPEZ AU Inscription requise (détails sur notre site web) PAVILLON DESIGN ET INNOVATION Produits, prototypes ou accessoires qui feront le futur du plein air.PAVILLON PERFORMANCE SPORTIVE HELLY HANSEN Des professionnels de la mise en forme et de l\u2019entraînement répondent à vos questions.ESPACE YOGA Initiation et conseils selon différentes approches.ZONE HAUTE MONTAGNE AVENTUREX Escalade, jeux et animations pour tous COURSE EN SENTIER THE NORTH FACE On vous prête les chaussures! ZONE CAMPING ET VOYAGE ATMOSPHERE Destinations locales et internationales en compagnie de guides expérimentés.ATELIERS ET CONFÉRENCES Voyages d\u2019aventure, sports nautiques, activités de plein air, gastronomie en plein air, conférence motivation, mycologie amateur.VOYAGE ESPAGNE Ses rues exiguës et ses hordes de touristes peuvent parfois donner le tournis.Pour prendre le temps de relaxer à Barcelone, cap sur les parcs.MARIE-FRANCE-LOU LEMAY Le parc de la Ciutadella Site d\u2019une ancienne citadelle militaire et de l\u2019exposition universelle de 1888, le parc de la Ciutadella est le plus urbain et le plus accessible des parcs de Barcelone.En après-midi, touristes et locaux s\u2019installent sur le gazon pour un pique-nique improvisé.Les romantiques peuvent profiter d\u2019une promenade en barque sur l\u2019étang ou se reposer sur les bancs installés sous les palmiers.Les sportifs apprécient quant à eux les sentiers en terre battue et ses bornes de kilométrage.La verdure y est luxuriante et ajoute au charme de l\u2019endroit.Le parc comprend aussi le zoo de Barcelone, le parlement de Catalogne et l\u2019imposante fontaine La Cascada.À ne pas manquer, l\u2019Arc de triomphe près de l\u2019entrée principale.Pour s\u2019y rendre : station de métro Arc de Triomf.Le Montjuïc Le Montjuïc est une petite montagne (170 mètres d\u2019altitude) à l\u2019ouest du centre-ville où l\u2019on retrouve de nombreux jardins et attraits touristiques.Une journée complète est nécessaire au minimum pour le visiter.Et si vous avez le temps et la forme, il est préférable de le faire à pied pour bien l\u2019apprécier.En son sommet, le Castell de Montjuïc, une ancienne forteresse militaire transformée en prison sous Franco, intéressera les férus d\u2019histoire.À partir de cet endroit, vous pouvez ensuite traverser quelques jardins puis découvrir les installations des Jeux olympiques de 1992 et la Fondation Joan-Mirò.Terminez la journée au Musée national d\u2019art de Catalogne qui vous mène à la Fontaine magique, un spectacle de son et lumière présenté en soirée.Pour s\u2019y rendre: autobus 193 à partir de la station de métro Plaça Espanya.Il est aussi possible d\u2019y aller en funiculaire depuis la station Paral.lel.Le parc de la Collserola Avec ses 8000 hectares, le parc de la Collserola est le plus grand parc municipal du monde.Situé à une quinzaine de minutes en métro du centre-ville de Barcelone, il plaît beaucoup aux amateurs de randonnées en raison de sa proximité.À votre arrivée, procurez-vous une carte des sentiers au centre d\u2019information, un must.On y propose des promenades de 20 minutes à plus de deux heures.Les trajets vous conduisent à de charmantes fontaines et à de jolis jardins où vous pouvez vous reposer et écouter le chant des oiseaux.Le sommet du parc qui offre la meilleure vue de la capitale catalane est sur le mont Tibidabo.On trouve aussi à cet endroit un parc d\u2019attractions et l\u2019église du Sacré-Coeur.Vous devez toutefois sortir des balades suggérées pour y accéder.Pour s\u2019y rendre : station de métro Baixador de Vallvidrera.Le parc Güell Impossible de parler des parcs de Barcelone sans mentionner le parc Güell, l\u2019un des plus beaux legs de Gaudí à la ville.Bien que son entrée principale soit des plus majestueuses, avec les fontaines et la salle des cent colonnes, prenez le temps de traverser les hordes de touristes et allez marcher dans les sentiers du parc, audelà de la terrasse.Votre balade sera plus agréable.Promenezvous à travers les cactus sur les chemins pavés ou les sentiers de terre.Les touristes y sont moins nombreux et on peut alors pleinement apprécier l\u2019espace et la beauté des lieux.Le parc offre aussi une jolie vue de la ville.Pour s\u2019y rendre : station de métro Lesseps.LES PARCS DE BARCELONE La nature en pleine ville PHOTO MICHEL LALIBERTÉ, COLLABORATION SPÉCIALE Au parc de la Ciutadella, les romantiques peuvent profiter d\u2019une promenade en barque sur l\u2019étang.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les sentiers situés au-delà de la terrasse du parc Güell sont des plus agréables à visiter ; les touristes y sont moins nombreux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 13 Les amateurs de yoga pourront s\u2019adonner à leur activité avec plusieurs centaines d\u2019adeptes cet été, puisque le festival Wanderlust a choisi de s\u2019installer au mont Tremblant.Tenu pour la première fois en Californie il y a quatre ans, Wanderlust se posera dans sept villes du continent américain cette année.Du 23 au 25 août prochain, les 800 festivaliers attendus à Tremblant pourront participer à des séances de yoga au coucher du soleil, à des randonnées «méditatives », ou encore à des activités gastronomiques.Un programme musical est également prévu.Info : tremblant.wanderlustfestival.com \u2014 Marie-Eve Morasse Tremblant Du yoga en groupe au festival Wanderlust Les différentes agences touristiques régionales du Québec rivalisent d\u2019imagination pour convaincre les Québécois que c\u2019est dans LEUR coin qu\u2019ils devraient passer leurs prochaines vacances.Cette année, l\u2019Abitibi- Témiscamingue titille la fibre nostalgique avec un concours dont le grand prix est un authentique Westfalia 1975 d\u2019une valeur de 16 000$.Il suffit de se rendre sur le site www.abitibitemiscamingue, de choisir les photos qui nous inspirent le plus parmi une petite sélection et de donner quelques renseignements personnels.On recevra plus tard un itinéraire établi d\u2019après nos choix photographiques à parcourir, pourquoi pas, en Westfalia.\u2014 Violaine Ballivy Abitibi-Témiscamingue Un Westfalia pour attirer les touristes VIOLAIN BALLIVY De toutes les régions du Québec, l\u2019Abitibi-Témiscamingue n\u2019est certainement pas celle qui a fait l\u2019objet du plus grand nombre de guides touristiques.Et encore moins de ces beaux livres destinés à faire rêver.Peut-être parce que pour évoquer avec justesse ce coin plus ret iré, aux charmes parfois moins accessibles au premier regard, il fallait quelqu\u2019un « de la place », qui a appris à l\u2019aimer en même temps qu\u2019il découvrait la vie, comme le photographe Mathieu Dubois.Le jeune homme a su capter au fil des saisons, jusque dans ses plus petits recoins, une Abitibi et un Témiscamingue méconnus, d\u2019une douceur apaisante qui, oui, donne bien envie de reprendre la 117 vers le nord pour vérifier si la nature est aussi émouvante en vrai que sur papier.On veut comprendre : comment a-t-on pu passer à côté de telles merveilles lors de nos visites précédentes ?Dommage que les textes ne soient pas de la même qualité : l\u2019auteur a oublié, en prenant la plume, des préceptes qui font aussi recette un appareil photo dans les mains : mieux vaut en mettre un peu moins que trop, éviter de se mettre en scène et garder en tête que la nature est la véritable vedette.Abitibi-Témiscamingue, Sur la route avec Mathieu Dupuis, photographe, de Mathieu Dupuis, éd.de l\u2019Homme, 224 p., 29,95$.LU Lumière d\u2019Abitibi-Témiscamingue PHOTO TIRÉE DU LIVRE ABITIBI-TÉMISCAMINGUE.SUR LA ROUTE AVEC MATHIEU DUPUIS, PHOTOGRAPHE Le photographe a su capter au fil des saisons, jusque dans ses plus petits recoins, une Abitibi et un Témiscamingue méconnus, d\u2019une douceur apaisante qui donne bien envie de reprendre la 117 vers le nord.PHOTO FOURNIE PAR WANDERLUST Le festival Wanderlust, qui a fait son apparition il y a 4 ans en Californie, se tiendra notamment au Mont-Tremblant cette année.VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 5 M A I 2 0 1 3 Vallèe de l\u2019Annapolis 1-800-565-0000 Allez de surprises en surprises.Souriez et riez même.Découvrez quelque chose de nouveau dans chaque recoin et sous chaque roche.Flânez dans des lieux qui vous émerveillent et font disparaître tous vos soucis.La Nouvelle Écosse.On en a souvent long à dire sur lesmoments qu\u2019on n\u2019arrive pas à décrire.Du bon temps Chez L\u2019Acadien Passez une nuit au Su Ben Bed & Breakfast.Prenez une visite guidée au Rendez-vous de la Baie et recevez un chèque-cadeau de 10 $ plus une invitation à manger et à danser avec les gens de la place, dans le cadre des Beaux vendredis, un événement festif qui a lieu tout l\u2019été sur la côte acadienne.On s\u2019amuse ferme ! À partir de 8000$** *Par couple * TVH Composez le 1-902-769-2879 et demandez plus d\u2019informations sur le forfait Du bon temps chez l\u2019Acadien.suben.ca Immersion culturelle Plongez au coeur de l\u2019Acadie en séjournant deux nuits au luxueux Ye Olde Argyler Lodge.Enmême temps, profitez-en pour visiter le Village historique de la Nouvelle-Écosse, Le Musée Acadien des Pubnicos et finalement le Musée de la pêche sportive au thon Wedgeport.Et, l\u2019Acadie n\u2019aura plus de secret pour vous ! À partir de 49500$** *Par couple *TVH Composez le 1-866-774-0400 et demandez plus d\u2019informations sur le forfait Immersion culturelle.argyler.com "]