La presse, 29 mai 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Il paraît que le conseil municipal de Toronto s\u2019est mis à prier lui aussi.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 174 60 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO RICK WILKING, REUTERS PHOTO ALAIN JOCARD, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE EXCLUSIF 25es FRANCOFOLIES ARIANE MOFFATT PARTIRA LE BAL La chanteuse sera la tête d\u2019affiche d\u2019une « soirée de filles » à l\u2019occasion du spectacle d\u2019ouverture du festival.ARTS SEXO-SÉLECTION UNE TECHNOLOGUEQUÉBÉCOISE RISQUE DES SANCTIONS PAGE A14 PÈLERINAGE LE «PETITCOMPOSTELLE» DU SAGUENAY VOYAGE QUÉBEC ILLUSTRATION MARIE LEVIEL, LA PRESSE LACHAMBRENOIRE «Le Sénat est au Moyen Âge de l\u2019information.» VINCENTMARISSAL PAGE A8 PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE COMMISSION CHARBONNEAU MEURTRE MYSTÉRIEUX ETCOLLUSION Assassiné dans des circonstances nébuleuses en 2011, l\u2019entrepreneur Serge Loiselle refusait de se plier aux règles de partage des contrats dans la région de Montréal, a affirmé hier le témoin Gilles Théberge.PAGES A2 ET A3 MICHÈLEOUIMET MONTRÉAL,UNEPOULE SANS TÊTE PAGE A12 L\u2019ÈREROYESTCOMMENCÉE À peine nommé entraîneur de l\u2019Avalanche du Colorado, Patrick Roy dévoile \u2013 un peu \u2013 son jeu.FRANÇOISGAGNON UNE ENTRÉE RÉUSSIE SPORTS Ariane Moffatt au Printemps de Bourges, en France, le mois dernier.Montréal mercredi 29 mai 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique COMPLICE DE VOTREQUOTIDIEN doraco-noiseux.com Montréal 9150 boul.l'Acadie (514) 385-1212 ( Face au Marché Central ) Montréal 1452 rue Bélanger Est DORACOINOISEUX (514) 729-1821 OBTENEZ UNE REMISE DE15% SUR LE ROBINET OU LE SYSTÈME DE DOUCHE ©ArtFamily Fotolia.com À l\u2019achat d\u2019un évier de cuisine, d\u2019un bain ou d\u2019une douche Offre valide jusqu\u2019au 15 juin 2013.Tous les items doivent être sur la même facture.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion.Détails en magasin ou en ligne. COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le refus de se plier à la collusion a-t-il coûté la vie à l\u2019entrepreneur Serge Loiselle ?L\u2019homme mystérieusement assassiné en 2011 ne respectait pas les règles du partage des contrats dans la région de Montréal, a affirmé hier devant la commission Charbonneau le témoin Gilles Théberge.Serge Loiselle a été assass iné à son domic i le de Valleyfield en novembre 2011, dans ce qui ressemblait à un vol ayant mal tourné.Des individus cagoulés ont fait irruption dans son domicile et l\u2019ont battu à mort.Sa conjointe a aussi été brutalement battue, mais elle a survécu.À l\u2019époque, la police avait vérifié de possibles liens entre ce meurtre et le monde de la construction.La piste n\u2019avait pas été concluante, si bien que le vol demeure la principale thèse pour expliquer cette mort.Or, voilà que le nomde Serge Loiselle a été évoqué pour la deuxième fois hier devant la commission Charbonneau en raison de sa présence jugée dérangeante dans la région de Montréal.Gilles Théberge, qui a longtemps travaillé pour l\u2019entreprise Sintra, a dit qu\u2019il a tenté sans succès de s\u2019entendre avec lui sur le partage les contrats du secteur de Valleyfield.Le témoin a en effet expliqué à la Commission que la collusion était bien présente sur la Rive-Sud de Montréal durant les années 90.Selon lui, les entreprises Bai llargeon, Bernier, DJL et Pavages Chenails se partageaient les contrats sur la Rive-Sud, entre Saint- Constant et Sainte-Julie, en passant par Longueuil.Sintra s\u2019impliquait peu dans ce groupe, puisqu\u2019il régnait « en roi et maître » sur le secteur de Valleyfield, plus à l\u2019ouest.La donne a toutefois changé au milieu des années 90, quand l\u2019entreprise Ali Excavation a ouvert une usine d\u2019asphalte à 10 km à peine de celle de Sintra.Après une farouche compétition, Gilles Théberge affirme qu\u2019il a tenté de s\u2019entendre avec son rival, Serge Loiselle, pour fixer le prix de l\u2019asphalte.«À un moment, on s\u2019est assis ensemble et on a regardé ce qu\u2019on pouvait faire, mais je considérais que cette personne n\u2019était pas honnête.Il ne respectait pas le numéro [prix] que je lui donnais pour soumissionner », a relaté le témoin.Selon M.Théberge, quand venait le temps de répondre aux appels d\u2019offres, Serge Loiselle «faisait toujours une erreur importante et il ramassait les projets », a-t-il déploré.Après avoir constaté qu\u2019il était impossible de bien se partager les contrats, le témoin affirme qu\u2019il a cessé de «jouer au chat et à la souris» et qu\u2019il a abandonné l\u2019idée de s\u2019entendre avec lui.Plus tôt dans son témoignage, Gilles Théberge a insisté pour expliquer que les entrepreneurs devaient jouer « franc jeu » et respecter le territoire de leurs rivaux pour que le partage des contrats fonctionne bien.Lui-même dit avoir été victime de son entêtement quand il a refusé de renoncer à des appels d\u2019offres.Sa voiture a explosé le 15 juin 2000 \u2013 un attentat qu\u2019il relie directement à la collusion présente dans la région de Montréal.Ce n\u2019est pas la première fois que le nom de Serge Loisel le fa it sur face à la commission Charbonneau.En novembre, l\u2019entrepreneur Michel Leclerc, de Terramex, a dit avoir fait appel à son entreprise, Ali Excavation, pour faire de l\u2019asphaltage en sous-traitance dans l\u2019un de ses chantiers.Sa présence dans la métropole avait toutefois dérangé.« J\u2019ai su par après qu\u2019il s\u2019était fait dire de ne plus revenir soumissionner à Montréal.Il avait eu un avertissement », a indiqué Leclerc.Lui-même affirme qu\u2019il a aussi été victime d\u2019intimidation quand il a commencé à vouloir décrocher des contrats à Montréal.\u2014 Avec David Santerre UNMEURTRENONRÉSOLU REFAITSURFACE Un entrepreneur battu à mort en 2011 ne respectait pas les règles de la collusion PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La collusion ne s\u2019est pas limitée aux villes de la région de Montréal.Le partage des contrats existait aussi au ministère des Transports du Québec (MTQ), selon Gilles Théberge, ancien directeur de l\u2019un de ses principaux fournisseurs.Le stratagème pourrait avoir coûté jusqu\u2019à 700 millions.« La collusion représente le profit », a résumé le témoin, qui a travaillé jusqu\u2019en 2000 pour Sintra, le principal entrepreneur dans les chantiers d\u2019asphalte pour le MTQ.L\u2019entreprise a décroché des contrats d\u2019une valeur de plus de 1,6 milliard auprès du ministère de 1997 à 2012 \u2013 dont le quart de tous les contrats d\u2019asphalte attribués.Gilles Théberge a précisé que, à sa connaissance, la collusion touchait uniquement les travaux d\u2019asphalte et non tous les chantiers de construction.Le témoin a expliqué que le producteur le plus près du chantier prévu était souvent désigné pour obtenir le contrat.Après le lancement d\u2019un appel d\u2019offres, les entrepreneurs s\u2019appelaient pour s\u2019assurer du partage, mais surtout pour que le prix soit plus élevé que si le contrat était attribué en libre concurrence.«La question, c\u2019est pas juste de remporter un projet, c\u2019est d\u2019avoir un meilleur prix », a indiqué le témoin.En libre concurrence, la marge de profit des entrepreneurs en construction se situe entre 8% et 10%.Elle peut parfois être nulle quand les contrats se font rares.Grâce à la collusion, les entrepreneurs arrivaient toutefois à garder 30% de leurs chantiers en profits, selon le témoin.Le témoin n\u2019a pas précisé si les 3,2 milliards de travaux d\u2019asphaltes attribués depuis 15 ans par le MTQ avaient été truqués.Si tel est le cas, les entrepreneurs ont pu toucher jusqu\u2019à 700 millions de plus que si les contrats avaient été attribués en libre concurrence.La Commission a déposé une liste des contrats du MTQ.Celle-ci démontre que 19 entreprises ont décroché à elles seules la moitié des 18 milliards en contrats de construction attribués par ce ministère de 1997 à 2012.Pour les seuls contrats d\u2019asphaltage, Sintra était de loin le principal entrepreneur, Une note salée pour le MTQ La collusion dans l\u2019asphalte pourrait avoir coûté jusqu\u2019à 700 millions à Québec Quand venait le temps de répondre aux appels d\u2019offres, Serge Loiselle « faisait toujours une erreur importante et il ramassait les projets ».\u2014 Gilles Théberge IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE Gilles Théberge a raconté hier à la commission Charbonneau que Serge Loiselle avait été averti de ne plus soumissionner à Montréal.Malgré tout, cet entrepreneur de Valleyfield refusait de se soumettre aux règles de la collusion.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour VOYAGE 9 Bourses AFFAIRES 10 Débats A 24 et A 25 Décès V0YAGE 6 à 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 23 Monde A 21 à A 23 Petites annonces VOYAGE 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Averses en avant-midi et orage en après-midi, maximum 23, minimum 16.VOYAGE 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 www.cartier.com ©2013 Cartier COMMISSION CHARBONNEAU DAVID SANTERRE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD\u2014 Personne dans l\u2019entourage de l\u2019entrepreneur Serge Loiselle ne peut faire de lien entre les menaces dont il aurait été victime en tentant de soumissionner à Montréal et son meurtre à l\u2019automne 2011.Mais son frère et ses fils se souviennent bel et bien de cet épisode qui les avait secoués.Ali Excavation est une entreprise familiale qui a pignon sur rue à Salaberryde- Valleyfield depuis 1940.Travaillant surtout dans sa région, elle s\u2019est déjà aventurée jusqu\u2019à Montréal et Laval, « les deux vaches à lait » pour les entrepreneurs, indique son président Normand Loiselle.Il ne se souvient plus de la date exacte, mais son défunt frère Serge était alors le patron de la société.Ali avait déposé une soumission à la Ville de Montréal pour un projet d\u2019infrastructures sur l\u2019avenue du Docteur-Penfield.«Deux semaines plus tard, deux fiers-à-bras, très gros, sont venus ici pour nous donner une volée.Mais nous étions plus qu\u2019eux et ils nous ont dit d\u2019oublier Montréal, de ne plus soumissionner, et sont repartis », raconte Normand Loiselle.Les Loiselle ont par la suite fait installer des portes magnétiques à l\u2019entrée de leurs bureaux, pour empêcher n\u2019importe qui de s\u2019y introduire.Les travaux sur Docteur- Penfield, eux, ont fini par être exécutés par les entreprises de Frank Catania vers la fin des années 2000.Un meurtre maquillé ?Le 14 novembre 2011, des truands cagoulés sont entrés dans la demeure de Serge Loisel le, dans le secteur Saint-Timothée.I ls l \u2019ont roué de coups, ainsi que sa femme.L\u2019homme de 57 ans a rendu l\u2019âme dans les heures suivantes.S i l e s p r o c h e s d e M.Loiselle ont rapidement cru que cela pouvait avoir un lien avec les menaces du passé, les enquêteurs de la Sûreté du Québec croient plutôt à un vol qui a mal tourné.« Est-ce que ça pourrait avoir été maquillé en vol ?On ne le sait pas encore, mais il y a réellement eu un vol », explique Normand Loiselle.Chose certaine, il jure, comme l \u2019a mentionné le témoin Gilles Théberge hier à la commission Charbonneau, que ni son frère ni son entreprise n\u2019ont participé à un quelconque système de collusion à Montréal et à Laval.Selon lui, les reportages, les arrestations de l\u2019UPAC et la commission Charbonneau semblent avoir calmé le jeu.« J\u2019ai un contrat à Montréal, actuellement, et personne ne m\u2019a appelé pour me menacer », conclut-il.MORT DE SERGE LOISELLE Un lien difficile à établir entre les menaces et l\u2019assassinat PARTAGE DES CONTRATS D\u2019ASPHALTAGE DU MTQ (1997-2012) TOTAL: 3 232 639 882$ 26,71% Sintra 57,26% 166 autres entrepreneurs 16,03% Construction DJL PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Normand Loiselle est le président d\u2019Ali Excavation.Son frère Serge, aussi impliqué dans l\u2019entreprise, a été assassiné en 2011 à son domicile.Selon certains, il aurait été victime d\u2019une vendetta de la mafia de la construction parce qu\u2019il ne voulait pas participer au système de collusion.ANDRÉDUROCHER Excavation Panthère Après avoir reçu la visite de quatre hommes dans une Cadillac noire, son frère a eu le visage fracassé en décembre 2008 par un coup de poing américain \u2014 ce que l\u2019entrepreneur qualifie de tentative de meurtre.JOEBORSELLINO Construction Garnier L\u2019entrepreneur a été passé à tabac par trois hommes devant ses bureaux, en juillet 2009.Il a refusé de porter plainte à la police, même s\u2019il a dû subir une reconstruction du visage.GILLES THÉBERGE Sintra et Valmont Nadon La voiture de cet ex-directeur de Sintra a explosé dans le stationnement de sa résidence.Deux semaines plus tôt, les vitres d\u2019un de ses voisins avaient été cassées \u2014 un avertissement qui lui était destiné, selon l\u2019entrepreneur Nicolo Milioto.TONYCONTE Conex Lors d\u2019un dîner, l\u2019entrepreneur, mort depuis, a confié à son collègue Gilles Théberge que sa voiture, une Cadillac, a aussi explosé dans le stationnement de son entreprise.ENTREPRENEURS BRUTALISÉS OU INTIMIDÉS 3e Principal entrepreneur d\u2019asphaltage au Québec, Sintra était toutefois troisième dans le marché de Montréal, derrière DJL et Simard-Beaudry-Louisbourg.300 millions C\u2019est dans les régions de Chaudière- Appalaches et du Bas-Saint-Laurent\u2014 Gaspésie que Sintra brassait ses meilleures affaires.L\u2019entreprise y a décroché pour plus de 300 millions de travaux dans ces deux seules régions.13/15 Sintra était parmi les trois principaux entrepreneurs de 13 des 15 régions du Québec.Seules les régions de l\u2019Outaouais et de la Capitale-Nationale ont échappé à la mainmise de l\u2019entreprise, qui n\u2019avait pas d\u2019usine d\u2019asphalte dans leur région.Lien pour les contrats d\u2019asphaltage du MTQ par région: https ://www.ceic.gouv.qc.ca/fileadmin/ Fichiers_client/centre_documentaire/ Piece_65P-721.pdf \u2014 Pierre-André Normandin FAITS SAILLANTS avec 860 millions de travaux réalisés.L\u2019entreprise était d\u2019ailleurs le principal fournisseur dans 13 régions du Québec, notamment dans la grande région de Montréal.Seules les régions de l\u2019Outaouais et de la Capitale-Nationale ont échappé à la mainmise de Sintra, puisque l\u2019entreprise n\u2019avait pas d\u2019usine dans ces secteurs.Renseignements privilégiés Questionné sur la corruption de fonctionnaires, Gilles Théberge a commencé par dire que, à sa connaissance, Sintra n\u2019était pas de mèche avec des employés du MTQ pour le partage des contrats ou l\u2019obtention de faux extras.Il a toutefois reconnu plus tard avoir obtenu des informations privilégiées de certains d\u2019entre eux à l\u2019occasion de sorties ou de repas.Sintra traitait en effet aux petits oignons les directeurs régionaux du MTQ.Chaque année, l\u2019entreprise organisait une soirée « huîtres et steaks », à laquelle de 100 à 150 personnes étaient invitées.Certains étaient aussi invités à des séjours de pêche au saumon, à l\u2019Anse-Saint-Jean.D\u2019autres avaient droit à des soirées dans une loge du Centre Bell que l\u2019entreprise louait une ou deux fois par année.Si Théberge se rappelle avec précision le nom des fonctionnaires de Montréal lui ayant fourni des informations, sa mémoire flanche toutefois quand vient le temps de se rappeler celui de ses contacts privilégiés au MTQ.Comme la majorité des témoins entendus par la Commission, Gilles Théberge a reconnu avoir fait des contributions politiques illégales.Ses employeurs lui ont remboursé un total de 6900$ en dons de 1997 à 2007.C\u2019est toutefois le premier à avoir fait la majorité de ses contributions à l\u2019Action démocratique du Québec.Avec sa femme, il a donné 5000$ au défunt parti de Mario Dumont en 2007.Étonnamment, l\u2019homme a dit ignorer pourquoi il avait donné autant au parti à l\u2019époque.«Aucune idée.Peut-être que l\u2019ADQ avait le vent dans les voiles », a-t-il offert comme explication.MARTIN CARRIER Céramiques Lindo Cet entrepreneur de Québec a reçu des appels anonymes et une carte de condoléances lui enjoignant de cesser de s\u2019intéresser à des projets de construction à Montréal.L\u2019enquête policière a déterminé que les menaces provenaient de Francesco Del Balso, proche du clan Rizzuto.MICHEL LECLERC Terramex L\u2019entrepreneur dit avoir reçu des appels anonymes, subi des appels à la bombe, et affirme que son équipement a été incendié.Un rival s\u2019est aussi présenté chez son partenaire, en plus de poster une voiture devant un hôtel de ville pour l\u2019empêcher de soumissionner.JEANTHÉORÊT Excavation Gérald Théorêt En plus d\u2019appels anonymes, l\u2019entrepreneur a été victime de vandalisme.Une pelle hydraulique récemment achetée a été incendiée dans un chantier de Montréal.JEAN-GUYDUBÉ Excavation Anjou Lors du témoignage de Gilles Cloutier, l\u2019ex-organisateur politique a reconnu avoir été au courant des menaces dont l\u2019entrepreneur Jean-Guy Dubé et son fils ont été victimes pour les empêcher de participer aux appels d\u2019offres du ministère des Transports.\u2014 Pierre-André Normandin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 3 Les offres sont en vigueurs du 1 au 31 mai 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour une duree limitee, sont sujettes a lfapprobation de credit et sont exclusives.Les frais de transport et de prelivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits specifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire lfobjet de changements ou modifications sans preavis.Les concessionnaires peuvent louer a prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.1) Les offres de location sur 36 / 60 mois, a un taux de 0 % / 1,9 %, sont applicable aux modeles neufs suivants : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boite manuelle / berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boite CVT.Mensualites de 168 $ / 258 $ pour un terme de 36 / 60 mois avec 0 $ / 1 725 $ en comptant initial ou echange equivalent et incluant 1 775 $ de remise a la location pour la Sentra 1.8 S 2013 et 150 $ en contribution des concessionnaires du Quebec pour la berline Altima 2.5 2013.Base sur une allocation de 20 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.2) Source pour la berline Altima 2.5 S 2013, avec boite CVT/la Sentra 1.8 S 2013, avec boite CVT : par rapport a la consommation de carburant des berlines intermediaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur a combustion interne, selon les donnees publiees par Autodata en date du 12 avril 2013.Vehicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculees en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacite du reservoir a essence du vehicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant reelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs .a utiliser a des fins de comparaison seulement.Berline Altima S 2013 : moteur de 2,5 L (5,0 L/100 KM sur route | 7,4 L/100 KM en ville), moteur de 3,5 L (6,4 L/100 KM sur route | 9,3 L/100 KM en ville).Sentra 1.8 S 2013 : boite CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinee), boite manuelle (5,5 L/100KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinee).3) Certaines fonctions activables a distance necessitent un telephone compatible (non compris).Les tarifs standard peuvent sfappliquer aux messages texte, aux appels vocaux, a lfitinerance et a lfutilisation du reseau de donnees.4) Pour obtenir davantage de details, veuillez consulter www.iihs.org.5) Le systeme dfavertissement sur lfangle mort ne remplace pas les bonnes methodes de changement de voie.Il ne previent pas le contact avec dfautres vehicules ni les accidents attribuables a une conduite negligente ou dangereuse.De plus, il se peut qufil ne detecte pas tous les vehicules ou objets qui se trouvent autour de vous.Les systemes de detection et de prevention de sortie de voie fonctionnent a plus de 72 km/h et uniquement lorsque les lignes separant les voies sont clairement visibles sur la chaussee.Ils ne previennent pas la perte de maitrise du vehicule.Consultez votre manuel du conducteur pour obtenir plus de details.££ Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a NissanMotor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA££ CA, C'EST MA BONNE AFFAIRE CA, C'EST MON ALTIMA 2013 LOUEZ A PARTIR DE 258$ / 60 MOIS1 1 725 $ COMPTANT INITIAL 168$ / 36 MOIS1 0$ COMPTANT INITIAL LOUEZ UNE SENTRA 2013 A PARTIR DE MEILLEURE CONSOMMATION COMBINEE DE SA CATEGORIE2 .SYSTEME NISSANCONNECTMS AVEC NAVIGATION3 LIVRABLE .INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME áPREMIER ACHATâ MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATEGORIE2 .MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE DE IIHS4 .SYSTEME DfAVERTISSEMENT SUR LfANGLE MORT ET SYSTEME DE DETECTION DE SORTIE DE VOIE5 LIVRABLES CA, C'EST MA SENTRA C'EST MA FACON D'AVANCER AVEC STYLE.C'EST D'EN OBTENIR BEAUCOUP PLUS, POUR BEAUCOUP MOINS.LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec Sentra 1.8 SR 2013 illustree Berline Altima 3.5 SL 2013 illustree ACTUALITES Priere au conseil de Saguenay áUne victoire historiqueâ STEPHANE BEGIN LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI .á Je suis tres satisfait du jugement.Il sfagit dfune victoire historique qui vise a proteger nos droits, notre culture et notre patrimoine.â Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, ardent defenseur de la religion catholique a reagi, lors dfune conference de presse, a la decision des trois juges de la Cour dfappel du Quebec sur la priere avant les seances du conseil municipal et la presence des symboles religieux a Chicoutimi (statue du Sacre-Coeur) et a La Baie (crucifix).áIci le conseil a dit, on ne recule pas.Ce sont nos valeurs, notre culture, notre patrimoine et nos traditions.Cfest ce que nous avons de plus fondamental et on ne recule pas sur des faits aussi importants.â Il a indique qufil nfa jamais impose quoi que ce soit a qui que ce soit.Il a rappele que la priere se recite a lfhotel de ville depuis plus de 100 ans et que ce nfest pas lui qui y a introduit les symboles religieux.Symboles Si Jean Tremblay a decide de por ter la decision du Tribunal des droits de la personne en appel, cfest qufil a senti qufil y avait un veritable danger pour la survie des symboles religieux.áLe premier jugement nous a choques.Ca peut paraitre surprenant, mais ce nfest pas la priere qui nous a choques le plus.La priere, cfest important, mais si on nous empeche de la faire, on arrete.Mais les objets, cfest autre chose.Cfest tout ce qui a un caractere religieux.Ca visait les objets partout.Les croix, les noms.Sfil faut enlever les objets, ca donne un pouvoir incroyable a des personnes.Cette decision menacait ce que nous avons de plus precieux, notre culture, notre patrimoine â, poursuit-il.Jean Tremblay pense aussi que le jugement va avoir une influence tres grande sur la laicite au Quebec.áCa va faire jurisprudence, c fest indeniable.Cfest un jugement bien fait et en profondeur.Ca va faire reflechir.Il y a 1100 municipalites au Quebec et la moitie fait la priere.Si ca avait ete interdit, les autres villes auraient du suivre.â Cfest bien beau, la álaicite â, mais ce nfest pas une raison pour faire disparaitre toute trace de lfhistoire chretienne du Quebec.Voila a peu pres, en une phrase, le jugement de la Cour dfappel dans lfaffaire de la priere au conseil municipal a Saguenay.Un jugement somme toute etonnant.Et decevant.Mais un jugement qui sera surement populaire, puisqufil exprime une sorte de ras-le-bol majoritaire.Ras-le-bol devant lfaccumulation des droits religieux reconnus aux minorites.Et devant la pression grandissante pour faire sfeffacer de lfespace public les signes religieux chretiens.Cfest dfailleurs exactement comme caque lfa compris lemaire de Saguenay, Jean Tremblay.áJfinvite les Quebecois a se tenir debout!â, a-t-il dit, ragaillardi par ce jugement unanime du plus haut tribunal au Quebec.On peut le comprendre.Le juge Guy Gagnon, qui lfa redige, egratigne maintes fois les tenants de la álaicite integraleâ et militante, ceux qui voudraient une álaicite tous azimutsâ.Je suis bien dfaccord: il nfy a pas lieu de faire une syncope devant une croix de chemin.Mais il me semble qufune priere a áDieu tout-puissantâ nfentre pas dans la meme categorie que la croix du mont Royal, la croix blanche du drapeau du Quebec ou meme le crucifix a lfAssemblee nationale.Il y a une grande difference entre une instance politique qui decide, en 2013, de reciter une priere monotheiste.et ce que lfhistoire a depose sur notre territoire.Il y a lieu de respecter áces formes de particularisme religieux que lfon retrouve dispersees ici et la dans lfespace public â, comme dit le juge Gagnon.Dfaccord.Ces croix qui parsement notre paysage sont en effet, comme dit la Cour, á des manifestations historiques de la dimension religieuse de la societe quebecoise â.Effectivement, áreplacees dans une juste perspectiveâ, elles ne compromettent nullement la neutralite de lfEtat.Mais une priere par des politiciens municipaux?Je nfen fais pas une maladie, et je trouve que de dedommager ce brave M.Alain Simoneau a hauteur de 30 000$ pour atteinte a sa liberte de conscience dfathee est un brin excessif.Juridiquement, cependant, je ne vois pas comment justifier le maintien de cette pratique.¡¡¡ LfOntario connait exactement le meme debat.En 1999, dans lfaffaire Freitag, la Cour dfappel y avait declare inconstitutionnel le áNotre Pereâ recite au conseil municipal de Penetanguishene.Plusieurs conseils municipaux ont refuse dfappliquer ce jugement.Ou, comme a Peterborough, ont trouve un truc: un Notre Pere.suivi dfune minute de silence.Tout le monde est content, non?Dfautres municipalites ontariennes ont adopte une priere non confessionnelle, comme la nouvelle version de Saguenay.Ces deux pratiques sont presentement contestees devant la Cour superieure de lfOntario, qui devra se pencher la-dessus cet automne.Pendant ce temps, la Chambre des communes fait sa priere, semblable a celle de Saguenay.Mais la theorie du privilege parlementaire fait en sorte que les tribunaux nfinterviennent pas dans le fonctionnement interne du Parlement, meme sur des questions de Charte des droits.La Cour europeenne des droits de lfhomme, de son cote, a declare valide la loi italienne qui impose la presence dfun crucifix dans chaque classe du pays.Aux Etats-Unis, les causes sont multiples et le texte, different.Aussi est-il un peu surprenant de voir notre Cour dfappel sfinspirer dfun jugement majoritaire de la Cour supreme americaine dans une affaire du Nebraska.¡¡¡ Quoi qufil en soit, sur le fond, la recitation dfune priere dans une enceinte politique nfest pas vraiment defendable.Si elle etait recitee par des hindous, perdrait- elle son caractere culturel et historique?Ils ont, parait-il, 700 divinites.Meme en invoquant áDieu tout-puissant â, on exclut les croyants de religions polytheistes, les animistes et, bien sur, les athees.Jfinsiste: ca ne me derange pas vraiment qufa Saguenay on fasse ca.Mais posons la question en termes juridiques : comment peut-on pretendre que ca nfatteint pas la neutralite religieuse de lfEtat?Que M.Simoneau ne se soit pas senti oblige dfadherer a une religion en entendant son conseil municipal nfindique pas que la priere est neutre.Cela signifie simplement que cfest un cas mineur de non-neutralite.Cfen est un quand meme! ¡¡¡ La Cour dfappel a bien raison de fustiger le Tribunal des droits de la personne, qui a admis comme áexpertâ un militant du mouvement laique, lui-meme plaignant dans une cause semblable a Outremont! Cfest franchement genant.Mais elle se permet de faire un detour pour sermonner le maire Tremblay.Selon quelle logique?Sfil a le droit de prier, pourquoi nfa-t-il pas le droit de professer sa foi sur la place publique, hors du conseil?Sfil fait un signe de croix avant la priere, ce nfest pas un manque au devoir de reserve.Cfest un manque de neutralite dfun elu.Or, justement, il ne veut pas etre neutre! Il me semble qufil devrait cesser de prier a lfhotel de ville et qufil sfexprime abondamment sur sa foi a lfexterieur.La Cour dfappel pense exactement le contraire.Bref, un jugement qui me parait manquer de rigueur juridique.Tout ceci finira en Cour supreme, soit par le chemin du Quebec, soit par celui de lfOntario.(Et sera defait, jfespere.) Et quoi qufil advienne, meme en abolissant les prieres dans les enceintes dfelus, on nfest pas obliges de deboulonner la croix du mont Royal.Priere de laisser Dieu au vestiaire YVES BOISVERT CHRONIQUE Il y a une grande difference entre une instance politique qui decide, en 2013, de reciter une priere monotheiste.et ce que lfhistoire a depose sur notre territoire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 5 Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en epargne collective appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue frequemment et leur rendement passe n'est pas indicatif de leur rendement futur.Les taux de rendement indiques sont les taux de rendement total annuel compose historiques en date du 30 avril 2013 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du reinvestissement de tous les montants distribues mais non des commissions d'achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l'impot sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient reduit le rendement.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu a des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifie avant d'investir.Investissement minimal requis de 100 000 $.õLes portefeuilles Chorus II en categorie de societe (Serie A) ont ete crees le 28 novembre 2011.*Aucun achat requis.Du 14 avril au 29 juin 2013.Ouvert exclusivement aux membres dfune caisse Desjardins du Quebec, dfune caisse populaire membre de la Federation des caisses populaires de lfOntario Inc., ages de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013.Reglement en caisse etadesjardins.com/epargnezgros.LES PORTEFEUILLES CHORUS II UNEOCCASION A SAISIR MAINTENANT Optimisez votre rendement net apres impots grace aux portefeuilles Chorus II en categorie de societe.Rendements de deux portefeuilles Chorus II 1 AN 3ANS 5 ANS DEPUIS SA CREATIONõ 8,55% S.O.S.O.8,42% EQUILIBRE CROISSANCE 11,43% S.O.S.O.13,23% CROISSANCE MAXIMALE fondsdesjardins.com/chorus ADMISSIBLES AU CONCOURS* EPARGNEZ GR00 000$ Fortin POLITIQUE TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après avoir été éclaboussée par des allégations de financement illégal à la commission Charbonneau, Lucie Papineau quitte son poste de chef de cabinet de la ministre de la Famille, Nicole Léger.Son départ n\u2019est pas lié à la commission d\u2019enquête, selon Mme Léger.« C\u2019était convenu qu\u2019elle reste en fonction six mois, et c\u2019est allé jusqu\u2019à huit mois », a-t-elle expliqué à La Presse, hier.Le gouvernement Marois n\u2019avait jamais précisé auparavant que le mandat de Mme Papineau était d\u2019une durée très limitée.Nicole Léger n\u2019en disait rien dans le communiqué de presse qu\u2019elle avait diffusé le 27 septembre dernier pour annoncer la nomination de cet « atout précieux » au sein de son cabinet.Il est d\u2019ailleurs plutôt rare que le choix d\u2019un chef de cabinet fasse l\u2019objet d\u2019un communiqué.La ministre affirme aujourd\u2019hui que Lucie Papineau, 66 ans, retourne à la retraite.Cette ancienne détective privée a été députée du Parti québécois (PQ) dans la circonsc ript ion de P révost , de 1997 à 2007.Son nom a été prononcé par deux témoins devant la commission Charbonneau.Dons illégaux En mars, Yves Cadotte, de SNC-Lavalin, a indiqué que la firme faisait des dons illégaux au PQ au moment où Ginette Boivin puis sa remplaçante en 2007, Lucie Papineau, étaient responsables du financement.Les employés de SNC-Lavalin ont versé 477 000$ au PQ \u2013 et 570 000$ au PLQ \u2013 de 1998 à 2010.Ils le faisaient en échange d\u2019une prime de leur employeur, ce qui contrevient à la loi.Au début du mois, Gilles Cloutier a raconté qu\u2019il avait organisé un cocktail de financement pour Lucie Papineau, en 2001, à la demande d\u2019un ami proche du PQ.Il avait exigé que l\u2019invité d\u2019honneur soit Guy Chevrette, alors ministre des Transports.Il a attiré à ce cocktail une quinzaine d\u2019entrepreneurs, qui ont versé 1000$ chacun.Plusieurs ont donné de l\u2019argent comptant, un geste illégal.L\u2019avocate du PQ, Me Estelle Tremblay, a soutenu que cet événement n\u2019a jamais eu lieu.À la suite de ces allégations, la première ministre Pauline Marois et Nicole Léger se sont portées à la défense de Mme Papineau.«Nous avons toujours demandé à ceux et celles qui contribuaient de respecter la loi [.].Je persiste et signe : nous avons toujours agi en ce sens-là.Et Mme Papineau travaillait, en fait elle faisait du bénévolat, pour le PQ comme beaucoup d\u2019autres l\u2019ont fait », affirme Mme Marois.La nouvelle directrice de cabinet de Mme Léger, Manon Blanchet, est également une ex-députée péquiste.Elle a représenté la circonscription de Crémazie de 1998 à 2003 après avoir été attachée politique de Jean Campeau.Compressions maintenues Nicole Léger a assuré hier que le gouvernement ne reculera pas sur les compressions aux garderies privées subventionnées.«Je maintiens que c\u2019est 14,9 millions cette année, a-telle martelé.C\u2019est réalisable, c\u2019est faisable, et ça doit se faire.» La ministre et son collègue du Trésor, Stéphane Bédard, chargé de contrôler les dépenses budgétaires, n\u2019ont pas nié que le gouvernement ait fait avorter une entente avec l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ), la semaine dernière.La sous-ministre de la Famille a proposé d\u2019étaler les compressions sur trois ans, l\u2019AGPQ était prête à accepter cette offre, mais le gouvernement Marois a mis fin abruptement aux négociations.Les garderies privées faisaient la grève le lendemain.La députée caquiste Sylvie Roy accuse Nicole Léger de s\u2019être « complètement discréditée », de saboter les négociations et d\u2019en faire payer le prix aux parents.Elle réclame la nomination d\u2019un médiateur.Pour la députée libérale Danielle St-Amand, la première ministre doit prendre le dossier en main.«La ministre échoue lamentablement.Elle est incapable de réparer ses pots cassés ni de faire face à ses partenaires », a-t-elle lancé.Elle a reproché à la ministre de ne pas avoir participé, hier, à une rencontre de négociation sollicitée par une autre association, le Rassemblement des garderies privées du Québec (RGPQ).« On a fait quatre propositions aux représentants du ministère, mais on ne veut pas en parler sur la place publique.On nous a dit qu\u2019on nous reviendrait jeudi de la semaine prochaine », a indiqué la présidente du RGPQ, Julie Plamondon.La chef de cabinet de Nicole Léger quitte son poste Citée devant la commission Charbonneau, le bras droit de la ministre de la Famille déserte sur fond de controverse EXCLUSIF PHOTO YAN DOUBLET, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La ministre de la Famille, Nicole Léger, a affirmé hier à La Presse que le départ de sa chef de cabinet n\u2019était pas lié aux allégations de financement illégal à son égard entendues à la commission Charbonneau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 ©Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses/Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses/un Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic au PDSF de base de 41 795 $/41 995 $ à un taux de location de 1,9 %/3,9 % pendant 48 mois, les paiements seront de 388 $/448 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Montants dus au début du bail : acompte de 4 400 $/4 350 $ (ou échange équivalent), montant de la première mensualité (388 $/448 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (450 $/520 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 23 535 $/26 435 $.Frais de 0,25 $/0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres se terminent le 31 mai 2013 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Un échange peut être nécessaire.Modèles montrés avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « Q5 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.AUDI PRESTIGE 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige AUDI NIQUET 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet PARK AVENUE AUDI 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc AUDI POPULAR 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular AUDI LAUZON 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon AUDI PRESTIGE DDO 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west Visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.LES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 MAI.\u2022 Traction intégrale quattroMD \u2022 Toit ouvrant vitré \u2022 Technologie BluetoothMD \u2022 Interface musicale Audi \u2022 Phares bi-xénon avec feux de jour/ feux arrière à DEL \u2022 Traction intégrale quattroMD \u2022 Technologie BluetoothMD \u2022 Interface musicale Audi \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Roues de 18 po à 10 rayons en V par mois avec acompte de 4 350 $ Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 pendant 48 mois LOCATION À PARTIR DE TAUX DE LOCATION DE 448$\u2020 3,9%\u2020 par mois avec acompte de 4 400 $ Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 pendant 48 mois LOCATION À PARTIR DE TAUX DE LOCATION DE 388$\u2020 1,9%\u2020 Offrez-vous le luxe de payer moins. POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Promise pour mai, la politique de lutte contre la pauvreté pour les 85 000 personnes vivant seules au Québec est reportée à septembre, a fait savoir hier la ministre de l\u2019Emploi, Agnès Maltais.Annonçant une série d\u2019ajustements aux mesures annoncées en février dernier, qui ava ient susc i té un tol lé parmi les groupes sociaux, Mme Maltais a expliqué qu\u2019elle s\u2019est rendu compte que beaucoup de ministères envisageraient des mesures éparses pour cette clientèle vulnérable et que quelques mois seraient nécessaires pour que tout le monde accorde son violon.Les jeunes assistés Au cours des prochains mois, Québec mettra davantage d\u2019efforts du côté des jeunes demandeurs d\u2019aide sociale de moins de 25 ans \u2013 2500 demandes arrivent chaque mois.Les employés des centres locaux d\u2019emploi les rencontreront tous, promet la ministre.De la même manière, on compte convoquer au bureau la totalité des prestataires.En effet, certains n\u2019ont pas été vus depuis 10 ans, relève la ministre.Elle souligne que, dans bien des cas, les prestataires apprendront qu\u2019ils ont droit à des allocations qu\u2019ils n\u2019avaient pas demandées.Inversement, convient-elle, si le fonctionnaire constate des changements qui nécessitent des réductions de prestation, le dossier sera envoyé au recouvrement.En ce qui concerne les mesures touchant l \u2019a ide sociale « pré-publiées » en février, Mme Maltais annonce des modifications mineures, comme l\u2019a indiqué La Presse hier.Tous les nouveaux bénéficiaires de 55 à 58 ans aptes au travail perdent à compter de juillet leur prestation spéciale de 129 $.Des employés les rencontreront tous, et on leur offrira des mesures d\u2019employabilité leur assurant une prestation supplémentaire de 195 $.Cette prestation sera renouvelée, et d\u2019autres mesures seront offertes si les six premiers mois de formation ne débouchent pas sur un retour au marché du travail, a précisé Mme Maltais.Pour les toxicomanes traités dans une maison d\u2019hébergement approuvée par le Ministère, la prestation spéciale sera maintenue pendant 180 jours.La première mouture prévoyait 90 jours.Pour les parents d\u2019enfants d\u2019âge préscolaire, Québec maintient la mesure voulant que lorsqu\u2019un couple n\u2019a pas de contraintes à l\u2019emploi, l\u2019un des deux conjoints sera aiguillé vers des mesures d\u2019employabilité.La mesure s\u2019appliquera à partir du mois d\u2019octobre \u2013 en février, on visait juin.Vives critiques L\u2019annonce de Mme Maltais lui a valu une volée de bois vert de l\u2019opposition, mais aussi des regroupements de bénéficiaires de l\u2019aide sociale.« Brillante idée, on coupe dans l\u2019aide sociale, mais on vend de l\u2019alcool dans les casinos ! Le gouvernement veut rééquilibrer son budget sur le dos des démunis, la ministre [Maltais] déchirait sa chemise à l\u2019époque du gouvernement libéral.Comment peut-elle se regarder aujourd\u2019hui dans le miroir ?», a lancé la libérale Kathleen Weil.«Mme Maltais a fait patate ! », a affirmé Françoise David, de Québec solidaire.Selon elle, Mme Maltais cache des compressions et tombe dans le jovialisme quand elle laisse croire qu\u2019un bénéficiaire de l\u2019aide sociale, psychologiquement vulnérable, sans formation dans la plupart des cas, pourra réintégrer le marché du travail avec des mesures d\u2019employabilité.Selon le Col lecti f pour un Québec sans pauvreté, Mme Maltais «est dans l\u2019erreur quand elle soutient qu\u2019elle n\u2019échappera personne ».«Des personnes déjà usées par la pauvreté sont en droit de penser qu\u2019elles vont se retrouver dans une situation pire qu\u2019avant ! », observe Serge Petitclerc, porte-parole du collectif.Conséquences dramatiques Selon Amélie Châteauneuf, du Front commun des personnes assistées sociales, la ministre Maltais n\u2019a rien fait pour s\u2019ajuster aux observations de la Commission des droits de la personne, qui avait vertement critiqué son projet de règlement.« C\u2019est moi qui avais soutenu que des gens allaient perdre la vie à cause de la pauvreté au Québec, les banques alimentaires sont inquiètes, on est en situation de crise », a-t-elle souligné.«On se demande comment ils peuvent imposer cette réforme contraignante tout en respectant leurs principes », a-t-elle dit à propos du gouvernement Marois.LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ La ministre Maltais reporte des mesures PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019annonce d\u2019Agnès Maltais, ministre de l\u2019Emploi, lui a valu une volée de bois vert de l\u2019opposition, mais aussi des regroupements de bénéficiaires de l\u2019aide sociale.«Des personnes déjà usées par la pauvreté sont en droit de penser qu\u2019elles vont se retrouver dans une situation pire qu\u2019avant ! » \u2014 Serge Petitclerc, porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 7 *L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limitede trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Vous quittez votre logement?Pensez à RECYC-FRIGO.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Profitez de votre déménagement pour recycler votre vieux frigo* ou congélo énergivore selon les normes en vigueur en matière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité enmain. POLITIQUE Ce n\u2019est pas vrai, mauvaises langues, que les sénateurs ne travaillent pas! Voyez, sur le site officiel du Sénat, cette description de tâches détaillée dans une brochure pour les enfants : Q : En quoi consiste la journée d\u2019un sénateur ?R: Les sénateurs sont très occupés.Ils peuvent : 1.discuter et débattre de questions essentielles en Chambre ; 2.r encont r e r l e s gens qu\u2019ils représentent ; 3.fa i re de la recherche aidés de leur personnel ; 4.participer à des réunions de comités ; 5.soumettre des projets de loi ; 6.soumettre des pétitions provena nt de g roupes qui veulent être entendus ; 7.répondre aux questions des journalistes ; 8.aider les gens à traiter avec l \u2019administration gouvernementale ; 9.lire des livres, des rapports et des études ; 10.prononcer des discours ; 11.assister à des conférences; 12.voyager ent r e leu r région et Ottawa ; 13.représenter le Canada partout dans le monde.Vous voilà bouchés, n\u2019estce pas ! Les sénateurs bossent comme des damnés, qu\u2019on se le dise.Imaginez, il leur arrive même de lire des livres ! À la lumière des derniers scandales à la Chambre haute, j\u2019ai surtout accroché aux points 2, 7, 12 et 13.Point 2 : rencontrer les gens qu\u2019ils représentent.De qui parle-t-on au juste ?Les sénateurs ne sont pas élus et la plupart n\u2019ont aucun lien avec leur province ou territoire, mis à part le lopin de terre qu\u2019ils doivent y acheter pour être nommés.Point 7 : répondre aux questions des journalistes.Il aurait fallu ajouter ici : « sauf quand ils sont dans le pétrin ».Points 12 et 13 : voyager entre leur région et Ottawa et représenter le Canada partout dans le monde.Ah ça, par contre, plusieurs sénateurs semblent prendre leur tâche très au sérieux ! De toute évidence, le Sénat consacre beaucoup plus d\u2019efforts à justifier son existence auprès des enfants qu\u2019il en fait à se rendre transparent pour les contribuables qui le financent grassement.On appel le le Sénat la Chambre haute , mai s i l conviendrait davantage de parler de Chambre noire.On voit un peu mieux ce qui s\u2019y passe avec les affaires récentes d\u2019allocations de dépenses , de voyage et d\u2019absentéisme, mais il faut être très déterminé et pat ient pour obtenir des réponses de cette institution archaïque.Aussi absurde que cela puisse paraître en 2013, le Sénat (comme la Chambre des communes, d\u2019ailleurs), n\u2019est pas assujetti à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, malgré des pressions en ce sens depuis 1986.En novembre dernier, l\u2019actuelle commissaire à l\u2019accès à l\u2019information revenait à la charge devant un comité du Sénat.En vain.En 2002, il y avait aussi eu des pressions pour obtenir plus de transparence au Sénat, mais la forte résistance au changement des « honorables » ava i t fa i t tourner la réforme en eau de vaisselle.À l\u2019époque, un sénateur m\u2019avait dit ceci : « Les sénateurs ne veulent pas que ça change parce qu\u2019ils veulent protéger leurs privilèges, surtout ceux qui cumulent des fonctions ailleurs et qui pourraient être en conflit d\u2019intérêts.» Une décennie plus tard, nous en sommes encore au même point.Essayez d\u2019obtenir des renseignements aussi simples que l\u2019assiduité des sénateurs, leurs activités extrasénatoriales ou leurs dépenses et vous constaterez que le Sénat est resté coincé au Moyen Âge de l\u2019information.I l y a bien un registre en ligne des déclarations publiques des sénateurs , mais l\u2019exercice est plutôt minimaliste.Un exemple : les sénateurs sont tenus de déclarer leurs sources de revenus extérieures, mais ils doivent simplement indiquer qu\u2019ils ont reçu ou recevront plus de 2000 $ de cette source, sans préciser le montant ni le mandat.« Plus de 2000 $ », c\u2019est plutôt vague.Dans le s déc la ra t ions courantes, on apprend, par exemple, que le sénateur conservateur Hugh Segal a touché, dans les 12 derniers mois, « plus de 2000 $ » de SNC Lavalin.Ah bon.On retrouve aussi les très nombreuses activités professionnelles extrasénatoriales de certains sénateurs, dont le libéral Paul Massicotte, qui semble t rès occupé.Tellement, en fait, qu\u2019on se demande bien où il trouve le temps de remplir la lourde description de tâches expliquée ci-haut aux enfants.On apprend aussi que le sénateur conservateur P ier re-Claude Nol in est « avo c a t - con s e i l à s o n compte » et qu\u2019il touche des honoraires en cette qualité.N\u2019en demandez pas plus, par contre, ce n\u2019est pas dans le registre public.Il y a aussi le conservateur Michael MacDonald, membre de la d i re c t ion de Canada Coal et d\u2019une compagnie minière à Terre- Neuve, qui siège au comité sénator ia l sur l \u2019énergie, l\u2019environnement et les ressources naturelles ! Quant à Mike Duffy, dont on parle beaucoup ces joursci, on apprend qu\u2019il est PDG de « Mike Duf f y Media Services Inc., une entreprise impliquée dans la consultation média et les présentations publiques ».Outre ses problèmes d\u2019allocations de logement, on sait que le sénateur Duffy aurait aussi fait des représentations à ses collègues du gouvernement dans une affaire de licence télévisuelle actuellement devant le CRTC.Un poste de sénateur ouvre bien des portes, notamment, et ce n\u2019est pas rien, celle de la réunion hebdomadaire du caucus de son parti.C\u2019est donc dire qu\u2019un sénateur membre du caucus au pouvoir peut, chaque semaine, rencontrer à huis clos les membres du gouvernement et se tenir au courant des dossiers chauds, un accès privilégié qui ferait saliver n\u2019importe quel lobbyiste.Il y a bien un code d\u2019éthique des sénateurs, mais il est aussi édenté que le registre public.Et malgré le vent de panique qui souffle sur le Sénat ces temps-ci, il ne faut pas s\u2019attendre à une grande modernisation de ce musée parlementaire.Les conservateurs, embarrassés, parlent de nouveau d\u2019abolition du Sénat, mais il ne suffit pas d\u2019éteindre les lumières et de mettre la clé dans la porte pour y arriver.L a r é a l i t é , c \u2019e s t que Stephen Harper devra nommer au moins une douzaine de s énat eu rs ( 3 pos te s vacants et 9 départs à la retraite, sans compter des démissions possibles) d\u2019ici les élections de 2015.Pui squ\u2019 i l nous faudra vivre avec le Sénat d\u2019ici là, le premier ministre pourrait commencer par y nommer des gens réellement honorables, ce sera déjà ça de pris.S Pour joindre notre chroniqueur : vmarissal@lapresse.ca La chambre noire VINCENT MARISSAL CHRONIQUE De toute évidence, le Sénat consacre beaucoup plus d\u2019efforts à justifier son existence auprès des enfants qu\u2019il en fait à se rendre transparent pour les contribuables qui le financent grassement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 Peu importe la taille de votre entreprise ou son secteur d\u2019activité, des mesures de conciliation travail-famille peuvent être mises en place.Pensons simplement à: Un pour vo trepersonnel Répondez aux besoins de votre personnel Améliorez leur qualité de vie au travail Diminuez leur niveau de stress Un pour votreentreprise Attirez et retenez les meilleurs candidats Augmentez votre productivité Diminuez les coûts liés àl\u2019absentéisme l\u2019échange d\u2019horaire de travail l\u2019horaire variable la réduction du temps de travail la semaine de travail comprimée la possibilité de travailler àdomicile La conciliation travail-famille Tout le monde y gagne! Détails du Programme de soutien financier aux milieux de travail en matière de conciliation travail-famille disponibles au mfa.gouv.qc.ca Parlez-en et passez à l\u2019action! POLITIQUE JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA.Les Etats-Unis sfappretent a bousculer les negociations de libre-echange entre le Canada et lfUnion europeenne (UE).Le president Barack Obama devrait confirmer en juin que son administration lance ses propres pourparlers commerciaux avec Bruxelles, un developpement qui risque de damer le pion au gouvernement Harper qui planche sur un accord depuis quatre ans.Lfannonce du president americain devrait etre faite en compagnie du president de la Commission europeenne, Manuel Barroso, a lfissue du sommet du G8 qui aura lieu en juin en Irlande du Nord.Dans les milieux diplomatiques europeens, on a deja fait savoir aux autorites canadiennes que les negociateurs europeens consacreront lfessentiel de leur energie a conclure un traite avec les Etats-Unis des qufon aura donne le coup dfenvoi aux pourparlers.Les negociations avec le Canada, qui pietinent depuis plusieurs mois, seront releguees au deuxieme rang.áDes que le president Obama donnera le coup dfenvoi aux pourparlers, il est evident que les negociateurs europeens auront la tete ailleurs â, a confirme une source bien au fait des derniers rebondissements dans ce dossier.Ralentir les negociations Le premier ministre de la Grande-Bretagne, David Cameron, qui sera lfhote du sommet du G8, a deja laisse entendre que lfentree en scene des Etats-Unis risque de ralentir encore davantage le rythme des negociations entre le Canada et lfUnion europeenne.Le president Obama avait deja exprime son interet de negocier un tel accord avec lfUE au debut de lfannee.Mais il nfavait pas precise de calendrier quant au debut des negociations.En v i s it e o f f i c ie l le a Washington, il y a deux semaines, M.Cameron sfest fait lfapotre dfun accord transatlantique afin de creer lfune des plus grandes zones de libre-echange au monde.Le president Obama a alors indique qufil esperait lancer les discussions avec lfUE ádans les prochains moisâ.Mais avant dfentreprendre des negociations, le Parlement europeen et les Etats membres doivent approuver le mandat de discussions.Aux Etats-Unis, le Congres americain doit etre consulte.Pierre dfachoppement L a p r i n c ipa l e p i e r r e dfachoppement dans le s negociations entre le Canada et lfUE demeure lfacces au marche europeen pour les producteurs de boeuf et de porc canadiens.Plusieurs estiment que seule lfintervention politique du premier ministre Stephen Harper permettrait de surmonter cet obstacle.LfUE serait prete a accepter des importations maximales de boeuf de 40 000 tonnes par annee, mais le Canada exigerait un plus grand acces, soit 100 000 tonnes.Au bureau du ministre du Commerce international Ed Fast, on assure que les negociations se poursuivent.Mais on refuse aussi dfevoquer un calendrier pour la conclusion dfune entente.Les negociateurs canadiens se trouvent dfailleurs a Bruxelles depuis une semaine afin de poursuivre les pourparlers avec leurs homologues dans lfespoir de tenter dfaplanir les differends qui subsistent.Selon une etude menee par des gens dfaffaires pour determiner les avantages dfun tel traite, le Canada pourrait beneficier de retombees economiques de 12 milliards de dollars par annee en liberalisant le commerce avec lfUE.Une source qui sfinteresse aux negociations a indique a La Presse que les gens dfaffaires en Europe sont de plus en plus sceptiques qufun accord de libre-echange entre le Canada et lfUE aboutisse un jour.Avec Hugo de Grandpre Negociations de libre-echange avec lfUnion europeenne Les Etats-Unis devanceraient le Canada PHOTO PETER MACDIARMID, AGENCE FRANCE-PRESSE Le president americain Barack Obama sfest declare interesse a conclure un accord de libre-echange avec lfUnion europeenne.De son cote, le premier ministre de la Grande-Bretagne, David Cameron, a laisse entendre que lfentree en scene des Etats-Unis ralentirait le rythme des negociations entre le Canada et lfUnion europeenne.La principale pierre dfachoppement dans les negociations entre le Canada et lfUnion europeenne demeure lfacces au marche europeen pour les producteurs de boeuf et de porc canadiens.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 9 LESMOTEURS DECARIE 8255, rue Bougainville, Montreal (angleDecarie et de la Savane) Tel.: 514 334-9910 decarie.com LAND ROVER LAVAL 3475, boul.Le Carrefour, Laval (angle du boul.Chomedey) Tel.: 450 688-1880 landroverlaval.com LAND ROVERST-LEONARD Division deJohn Scotti Auto 4305, boul.Metropolitan est, St-Leonard Tel.: 514 722-3344 johnscottilandrover.com Range Rover Sport HSE/Range Rover Evoque Pure Plus 5-portes 2013- PDSF 73 650 $/51 495 $.Prix affiches de 74 794 $/52 157 $.*.Ou louez, de Canadian Dealer Leasing Services Inc., un Range Rover Sport HSE 2013 neuf en stock /Range Rover Evoque Pure Plus 5-portieres pour 999 $/599 $ par mois, base sur un taux dfinteret annuel de 3,9 %/3,9 % et un bail de 48/36 mois offerts aux particuliers qualifies, avec acompte de 0 $/5 899 $ et deduction faite du credit du detaillant de 1 119 $/106 $ et du comptant conquete de 2 000 $/1 500 $.Le comptant conquete ne peut etre jumele a aucune offre de fidelisation.Le montant total exigible de la location est 47 952 $/27 462,64 $.Rachat facultatif de 44 363,20 $/29 075,75 $.Une franchise de 64 000/48 000 km sur 48/36 mois sfapplique.Des frais de 0,25 $/km plus taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.Financement a lfachat dfun Range Rover Sport/Range Rover Evoque 2013 neuf en stock a un taux annuel de 2,9 %/2,9 % est offert aux particuliers pendant 60/60 mois par la Banque Scotia (SAC).Par exemple : pour un montant de 74 794 $ finance a 2,9 % annuellement pendant 60 mois, la mensualite est de 1 374,07 $, le cout du pret est 7 650,36 $ et le total a rembourser est 82 444, 20 $.}Renonciation aux versements des trois premiers mois jusqufa concurrence de 1 000 $ par mois incluant les taxes a la location ou au financement dfun Range Rover Evoque 2013 offert par un preteur autorise.Les versements de financement et de location comprennent les frais de transport de 1 270 $, les frais dfadministration de 395 $, frais de prelivraison de 499 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.Les ecoprelevements et autres taxes sont en sus.Toutes les offres se terminent le 31 mai 2013.Les offres peuvent etre retirees en tout temps sans preavis.Le vehicule peut differer de celui illustre.Les detaillants peuvent vendre ou louer a prix moindre.Quantites limitees.Offres en vigueur chez les detaillants participants seulement.Voyez votre concessionnaire Land Rover pour obtenir tous les details.c 2013 Jaguar Land Rover Canada ULC.RENDEZ VISITEAVOTRE DETAILLANT LAND ROVER POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.LES OFFRES SE TERMINENT LE 31 MAI 2013.La Range Rover Sport est le vehicule de tourisme sportif par excellence, avec des systemes dynamiques hors route exceptionnels, du confort revendre et des capacites etonnantes.Faites en lfessai des maintenant chez votre detaillant Land Rover.Comme tous les autres vehicules Land Rover, le Land Rover Evoque 2013 est une incarnation du rendement et des capacites sur route et hors route.Audacieux et compact, le Range Rover Evoque met a profit les materiaux et les technologies les plus recentes qui en font le Land Rover le plus efficace jamais produit.RANGE ROVER SPORT 2013 2013 RANGE ROVER EVOQUE PURE PLUS PACKAGE LE PRINTEMPS PREND DES FORCES.BAIL DE 48 MOIS 999$/MOIS* ACOMPTE DE 5 899 $ 599$/MOIS.DfACOMPTE 0$ BAIL DE MOIS 36 TIA LOCATION 3,9% TIA LOCATION 3,9% RENONCIATION AUX TROIS PREMIERS VERSEMENTS} POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Sénat a officiellement confié le dossier de Mike Duffy à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), hier soir, dans la foulée de nouvelles révélations concernant ses demandes de remboursement de dépenses.Une enquête menée par l\u2019administration du Sénat et rendue publique à une réunion du comité de régie interne indique que M.Duffy a réclamé des indemnités quotidiennes réservées aux journées de travail à Ottawa pendant 49 jours alors qu\u2019il «ne se trouvait visiblement pas» dans la capitale nationale.Un rapport de la firme Deloitte avait déjà relevé le phénomène il y a quelques semaines concernant le cas précis d\u2019un séjour en Floride, en janvier 2012.Le sénateur l\u2019avait expliqué en disant qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019erreur d\u2019une employée qui travaillait temporairement à son bureau.Mais le rapport présenté hier va plus loin.Il évoque une demi-douzaine de journées où cette indemnité quotidienne a été réclamée (et payée) au cours de la dernière campagne électorale.Des médias ont déjà rapporté qu\u2019il faisait campagne pour le Parti conservateur pendant certaines de ces journées.Sur les 49 réclamations visées, également, seulement 25 ont été payées pa r l \u2019admin is t rat ion du Sénat, qui aurait refusé de rembourser les autres.La période couverte va d\u2019avril 2011 à mars 2012.«L\u2019examen porte à conclure que selon les contestations de Deloitte au sujet des indemnités quotidiennes que le sénateur Duffy a réclamées en janvier 2012 pendant qu\u2019il était en Floride, n\u2019est pas un incident isolé, mais dénote plutôt une tendance qui soulève des inquiétudes », peut-on lire dans ce nouveau document.Les sénateurs conservateurs ont dit n\u2019avoir d\u2019autre choix que de confier l\u2019affaire «aux autorités compétentes ».Le comité de régie interne du Sénat, qui siégeait exceptionnellement publiquement, a donc adopté une motion qui prévoit que «le Sénat recommande aux autorités compétentes d\u2019examiner les questions faisant l\u2019objet de ce rapport et les renseignements connexes».Fait important : l\u2019opposition libérale est parvenue à amender cette motion pour en élargir la portée et y inclure les mots « incluant le remboursement de 90 000 dollars de M.Duffy au gouvernement du Canada ».Les membres conservateurs du comité ont semblé vouloir s\u2019opposer à ce changement, puisque l\u2019ancien chef de cabinet du premier ministre Stephen Harper, Nigel Wright, a admis avoir lui-même fourni les fonds au sénateur, mais ils l\u2019ont finalement accepté.Ce faisant, le comité de régie interne s\u2019est donc dessaisi de l\u2019étude du dossier, à la satisfaction de l\u2019opposition libérale, qui remettait son intégrité en question depuis que des modifications controversées avaient été apportées à son rapport initial sur Mike Duffy.Duffy absent M.Duffy, qui siège comme sénateur indépendant depuis qu\u2019il a démissionné du caucus conservateur, ne s\u2019est pas présenté à la réunion.Il avait pourtant été convoqué et il avait lui-même réclamé la tenue d\u2019une réunion publique afin de pouvoir s\u2019expliquer.Il n\u2019a pas justifié son absence.La GRC n\u2019a pas réagi, hier.On a appris la semaine dernière qu\u2019elle se penchait déjà sur cette affaire et que le Sénat lui avait remis certains documents réglementaires au cours des derniers jours.Dans une lettre adressée au greffier de la Chambre haute, le corps policier fédéral a dit vouloir vérifier si une enquête était nécessaire.Barrage de questions Plus tôt dans la journée, le premier ministre Harper a fait face à un véritable barrage de questions de la part de l\u2019opposition lors de sa première présence à la Chambre des communes depuis la démission de son chef de cabinet, il y a 10 jours.Il était en mission commerciale en Amérique du Sud la semaine dernière.Le premier minist re a répondu à pas moins de 23 questions, dont 17 posées par le chef du NPD Thomas Mulcair et 6 par le chef du Parti libéral Justin Trudeau.Le premier ministre a réitéré qu\u2019il avait été mis au courant par les médias le mercredi 15 mai.«Ces affaires sont entre M.Wright et M.Duffy », a-t-il par ailleurs martelé, ajoutant qu\u2019il s\u2019en r emet t a i t au x enquê te s menées par les commissaires à l\u2019éthique des deux chambres du Parlement.REMBOURSEMENT DES DÉPENSES DE MIKE DUFFY Le Sénat confie l\u2019affaire à la GRC PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Mike Duffy Une enquête du Sénat indique que M.Duffy a réclamé des indemnités quotidiennes réservées aux journées de travail à Ottawa pendant 49 jours alors qu\u2019il «ne se trouvait visiblement pas » dans la capitale nationale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 PARK AVENUE LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 GABRIEL LEXUS lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514 747-7777 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 \u2022 1 800625-3987 PRESTIGE LEXUS lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514 634-7171 \u2022 1 800 352-6111 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE514694-0771\u20221877694-0771 La nouvelle sérieRX2013 Prix total de Lexus : 47 045$\u2020 Taxes et immatriculation en sus Le groupe F SPORT avec équipement en option comprend : Boîteautomatiqueà8rapports avec sélecteurs au volant \u2022 Suspension sport \u2022 Roues de 19 po avec fini engraphite\u2022Affichage têtehaute\u2022Garnitures intérieuresFSPORT RX RX3502013 5000$* Acompte 2500$* 0$* Versement mensuel à la location de 513$* 567$* 621 $* Dépôt de garantie non requis 1,9%* Location de 48 mois à 1,9%** Financement de 48 mois à \u2020Le prix total de Lexus du modèle neuf RX 350 sfx «A» 2013 est de 47 045 $.~Groupe F Sport RX 350 2013 illustré : 59 995 $.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) et les incitatifs.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus.*Les offres de location et de financement sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit des clients au détail admissibles.Le taux de location de 1,9%/le taux de financement de 1,9 % est offert sur tous les modèles neufs Lexus RX 350 2013.*Exemple de location pour un modèle RX 350 sfx « A » 2013 basé sur un terme de 48 mois au taux d\u2019 intérêt annuel de 1,9 % et le prix total de Lexus de 47 045 $ : le paiement mensuel est de 513 $/567 $/621 $ avec acompte de 5 000 $/2 500 $/0 $ ou échange équivalent; aucun dépôt de garantie et premier paiement mensuel exigible au début du contrat de location; l \u2019obligation totale est de 29 606 $/29 700 $/29 794 $; taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus; kilométrage limité à 80 000 km, des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.**Exemple de financement comprenant les taxes pour un modèle RX 350 sfx «A» 2013 basé sur un terme de 48 mois au taux d\u2019 intérêt annuel de 1,9 % et le prix total de Lexus de 47 045 $ (taxes en sus), avec un acompte de 0 $ : le paiement mensuel est de 1 171 $; le coût de l\u2019emprunt est de 2 124 $, pour une obligation totale de 56 214 $; immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus.Les concessionnaires Lexus sont libres d\u2019 établir leurs propres prix à leur discrétion.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail admissibles chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails.CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL RX LA TRACTION INTÉGRALE DOMINE TOUTESLES CONDITIONS.1,9 %DOMINE TOUTES LES OBJECTIONS.~Groupe FSPORT illustré mois à MEUBLES ET DÉCORS BACCARELLI VENTE D\u2019ENTREPÔT AVANT LA FERMETURE FINALE MEUBLES ET ACCESSOIRES UNIQUES À MONTRÉAL IMPORTÉS D\u2019EUROPE TOUT EST RÉDUIT DE50%ET PLUS NOTRE ENTREPÔT EST SITUÉ AU 5438 AVENUE ROYALMOUNT A VILLE MONT ROYAL TEL.514 738 3700 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H A 18H ET DIMANCHE DE MIDI A 17H \u2022 FERMÉ SAMEDI www.meubles-et-décors.com Très grande sélection de chaussures et sandales tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES sandal mme Gr POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 L\u2019enquête sur les appels robotisés trompeurs a été compliquée par le refus de certains témoins de collaborer avec Élections Canada, a affirmé le grand patron de l\u2019organisme, Marc Mayrand, hier.Il a également confirmé du bout des lèvres que le Parti conservateur a tardé à répondre aux requêtes de ses enquêteurs.De passage devant un comité parlementa i re, le directeur d\u2019Élections Canada a confirmé les reportages qui avançaient que le Parti conservateur a tardé à répondre aux requêtes de ses enquêteurs.Ces reportages étaient basés sur des documents produits en cour, a-t-il dit.L\u2019enquête d\u2019Élections Canada sur les appels robotisés frauduleux qui ont dirigé des électeurs vers de faux bureaux de scrutin dure depuis deux ans.Un jeune employé du Parti conservateur, Michael Sona, est jusqu\u2019ici la seule personne à avoir été accusée dans cette affaire.L\u2019enquête a été compliquée par l\u2019absence de collaboration de certains témoins, a dit M.Mayrand.« Dans certains cas, des rendez-vous sont annulés à la dernière minute, a-t-il relaté en point de presse.Des gens s\u2019entendent avec nous et, soudainement, ils décident qu\u2019ils ne veulent pas rencontrer les enquêteurs.Ça ajoute du temps, des délais, et ça rend l\u2019enquête plus complexe qu\u2019elle pourrait l\u2019être.» Cette situation aurait pu être évitée si Élections Canada jouissait de pouvoirs d\u2019enquête accrus.Pour l\u2019heure, par exemple, rien ne permet à ses enquêteurs de forcer un témoin à collaborer à leurs travaux.Y compris dans des cas où ces personnes ne sont pas considérées comme suspectes.Marc Mayrand presse le gouvernement de légiférer au plus vite pour éliminer le problème.Le député conservateur Tom Lukiwski a questionné M.Mayrand sur la longueur des enquêtes d\u2019 Élections Canada.Il a fait valoir que sa formation politique est pénalisée par les délais, qui laissent planer le doute quant à ses agissements.«Je peux vous assurer que notre parti, plus que quiconque, aimerait voir une conclusion rapide de cette affaire parce que, comme vous le savez, plusieurs dans l\u2019opposition ont accusé notre parti d\u2019être à l\u2019origine des appels visant la suppression des votes, la fameuse enquête \"Pierre Poutine\"», a déclaré M.Lukiwski.L\u2019opposition n\u2019a guère été impressionnée par les plaintes du député conservateur.Le député néo-démocrate Craig Scott a rappelé que le gouvernement Harper devait déposer une loi visant à renforcer le processus électoral le mois dernier.Un projet de loi qu\u2019il a retiré à la dernière minute parce qu\u2019il a été critiqué par des députés conservateurs.« Nous assistons à une combinaison de délais et \u2013 je déteste le dire \u2013 peut-être des tactiques d\u2019obstruction de la part du gouvernement, a dénoncé M.Scott.Ce gouvernement est probablement inquiet.» Le chef l ibéra l, Justin Trudeau, s\u2019est aussi dit préoccupé par la situation d\u2019Élections Canada.« Les conservateurs ne se préoccupent pas de cet te atteinte profonde à notre démocratie et pour moi ça représente une urgence assez sérieuse », a-t-il déclaré.Au bureau du ministre d\u2019État à la Réforme démocratique, Tim Uppal, on n\u2019a pas précisé quand la réforme de la Loi électorale sera ramenée devant le Parlement fédéral.Le porteparole du ministre, Cory Hann, souligne toutefois que les propositions de Marc Mayrand seront prises en compte.L e t é m o i g n a g e d e M.Mayrand est survenu moins d\u2019une semaine après que la Cour fédérale eut rejeté un recours parrainé par le Conseil des Canadiens, qui réclamait l\u2019annulation du résultat électoral dans six circonscriptions où des appels robotisés ont eu lieu.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas annulé le résultat des élections, le tribunal a jugé que des appels trompeurs ont bel et bien visé à diriger des électeurs vers de mauvais bureaux de vote.Il a également conclu que les personnes à l\u2019origine du méfait ont vraisemblablement eu recours au «système de gestion de l\u2019information pour les circonscriptions», une base de données d\u2019électeurs du Parti conservateur.APPELS ROBOTISÉS TROMPEURS Des témoins refusent de collaborer à l\u2019enquête «Dans certains cas, des rendez-vous sont annulés à la dernière minute.» \u2014 Marc Maynard, directeur d\u2019Élections Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 11 NOTRE INTÉGRITÉ EST PROFONDÉMENT ANCRÉE.Chaque jour, des millions de Canadiens comptent sur l\u2019énergie que nous transportons.Voilà pourquoi nous ne faisons aucun compromis pour assurer, année après année, le maximum de sécurité et de fiabilité.Dans le cadre de notre programme d\u2019entretien préventif, nous effectuerons des excavations relatives à l\u2019intégrité tout au long de notre réseau canadien de pipelines.Certaines de ces inspections pourraient se tenir dans votre localité.Elles prennent habituellement de 3 à 14 jours et les sites sont restaurés une fois les travaux d\u2019excavation terminés.Nous comprenons que cela pourrait vous causer certains inconvénients.Néanmoins, tout comme votre rendez-vous annuel chez le médecin, c\u2019est une question de prévention.C\u2019est cet engagement en matière de prévention qui nous vaut une fiche de sécurité de 99,999 %.C\u2019est aussi le moyen par lequel nous entendons offrir à votre famille et à votre collectivité une tranquillité d\u2019esprit à 100 %.Visionnez notre vidéo à Enbridge.com/Prevention ou téléphonez au 1-888-767-3098 EN SAVOIR PLUS MONTREAL PLUS La s emai ne der n ie r e , Montreal nfavait ni eau ni metro.Hier, le verificateur Jacques Bergeron nous a appris que la Ville nfavait ni vision, ni strategie, ni controle quand elle rafistolait ses tuyaux et ses routes.Pourtant, on parle de milliards de dollars.La Ville est comme une poule pas de tete.Elle gere ses milliards a lfaveugle, sans controle reel et, plus grave encore, sans que les elus sachent reellement ce qui se passe dans cette grande boite qufon appelle la Ville de Montreal.Quand le ver i f icateu r Bergeron a presente son rapport au conseil municipal, ses premieres paroles ont ete: áManque de controle, manque de rigueur, manque de documents pour appuyer les decisions.Beaucoup de relachement.â En parcourant les 588 pages du rapport, on a lfimpression que Montreal est un grand bordel et que la Ville est dirigee a la bonne franquette : des dizaines de millions par-ci, des dizaines de millions parla.La vision dfensemble?Les depassements de couts ?Les elus sont dans le cirage.La Ville nfa donc rien appris du grand deballage devant la commission Charbonneau ?Des elus tenus dans lfignorance pendant que des millions etaient detournes?Le verificateur ne parle pas de fraude, loin de la, mais plutot dfune machine trop grosse, trop lourde, une machine qui se perd dans ses propres meandres.Les elus manquent dfinformation sur les echeanciers des grands projets et les depassements de couts.Le cote gauche du cerveau ignore ce que fait le cote droit.Encore faut-il qufil y ait un cerveau.Mais bon.La Ville est donc un grand bordel.Ses structures emberlificotees brouillent le portrait dfensemble.Une chatte en perdrait ses petits.Alors les elus.Prenons lfeau.Les equipements relevent du conseil dfagglomeration, qui gere les services communs des 15 villes defusionnees et des 19 arrondissements de Montreal ; la gestion des conduites dfaqueduc et dfegout releve de la ville centre, sauf pour le centre-ville qui, lui, releve du conseil dfagglomeration.Quant aux arrondissements, ils sfoccupent de lfentretien de lfensemble des conduites.Pathetiquement complique.¡¡¡ La Ville ne connait pas lfetat de deterioration de son reseau, a precise le verificateur, et elle nfinvestit pas suffisamment dans ses egouts et aqueducs.Elle atteindra bientot un point de non-retour.Resultat : il y aura de plus en plus de bris de conduites dfeau.Le president du comite executif et bras droit du maire, Laurent Blanchard, a accueilli le rapport avec á ouverture â, ce qui ne lfa pas empeche de traiter le verificateur de ágerant dfestradeâ.Il etait froisse parce que Jacques Bergeron a dit que la Ville ne mettait pas assez dfargent dans ses infrastructures.Ca prend un sacre culot pour traiter un verificateur de gerant dfestrade.Jfai appele au bureau du verificateur a Quebec et a Ottawa.Les deux mfont dit que jamais leur patron nfavait ete traite de cette maniere par un elu.Lfindependance du verificateur est sacree, le respect pour son institution aussi.Il est nomme par les deux tiers du conseil municipal.Son patron, cfest le conseil et non le maire ou le president du comite executif.Le verificateur epluche les comptes, pose des questions, deniche les scandales et fouille tous les recoins pour sfassurer que lfargent des contribuables nfest pas jete par la fenetre.Les relations entre le verificateur Bergeron et la Ville ont toujours ete houleuses.Quelques mois apres son arrivee, Bergeron a signe un rapport accablant sur les compteurs dfeau.Il a envoye tout le dossier a la police parce qufil sentait trop mauvais.Le maire Gerald Tremblay ne lfa jamais digere.Au lieu de faire le menage dans son administration, Tremblay a tire a boulets rouges sur Bergeron.Son budget a ete elague, ses effectifs sabres.En 2002, le bureau du verificateur embauchait 41 personnes ; en 2010, il nfy en avait plus que 30.Le controleur de la Ville a meme espionne les courriels de Bergeron, un geste sans precedent qui a provoque une crise.Une autre.Et la cerise sur le gateau, la Ville a enleve la ligne ethique a Bergeron pour la confier au controleur, qui releve du directeur general.Une decision malsaine.Le nombre de denonciations a dfailleurs chute, passant de 131 a 33 en un an.Toutes les villes canadiennes ont confie leur ligne ethique a leur verificateur.Meme Laval.Laval qui donne des lecons dfethique a Montreal.On aura tout vu.¡¡¡ Pauvres Montrealais.Encore une fois.Mais depuis une semaine, ils peuvent se consoler en se comparant a Toronto, ou le maire Rob Ford a fait un fou de lui.Il a crache sur les journalistes en les traitant dfasticots.Il en veut surtout au Toronto Star qui a sorti lfhistoire de la video, ou il aurait ete vu en train de fumer du crack.A c h a q u e v i l l e s e s incompetents.Une poule pas de tete MICHELE OUIMET CHRONIQUE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE En parcourant les 588 pages du rapport, on a lfimpression que Montreal est dirige a la bonne franquette.La Ville nfa donc rien appris du grand deballage devant la commission Charbonneau?Des elus tenus dans lfignorance pendant que des millions etaient detournes?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 LEGUICHETUNIQUE DESPLACESDISPONIBLES ENSERVICESDEGARDE DANSTOUTESLESREGIONS DUQUEBEC Inscrivez-vous et consultez la liste des places disponibles dans votre region au : www.monmilieufamilial.org Choisir un service de garde educatif reconnu et subventionne a 7 $ en milieu familial, cfest offrir a son enfant : .des educatrices qualifiees et outillees pour donner une qualite dfintervention ; .des activites educatives repondant au programme educatif ; .unmilieu multiage (de 0 a 5 ans) en groupe restreint ; .unmilieu familial securitaire ; .des menus diversifies et fideles au Guide alimentaire canadien, etc.Les responsables dfun service de garde se conforment aux regles gouvernementales preetablies (www.mfa.gouv.qc.ca).Elles accompagnent vos enfants dans leur developpement et leur socialisation, vers une rentree scolaire reussie.NOUS AVONS LfAVENIR DE VOS ENFANTS A COEUR ! DES LE 1er JUIN MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Les rues et le réseau d\u2019eau de Montréal, déjà dans un état lamentable, vont continuer de se détériorer si «un coup de barre» n\u2019est pas donné rapidement, prévient le vérificateur général Jacques Bergeron.«La Ville est presque à un point de non-retour: ça va être difficile de rattraper le temps perdu», a-t-il déclaré hier au conseil municipal, lors de la présentation officielle de son rapport 2012.Devant les journalistes, il a ensuite été plus direct quant aux conséquences.«Pour la population, il va y avoir des problèmes, des bris, des fuites, des chaussées qui vont se détériorer.Il y a un déficit d\u2019investissement qui est très important.» Depuis 2002, la Ville a pratiquement triplé ses investissements pour la réfection de la voirie et du réseau d\u2019eau, qui ont englouti 250 millions en 2011.Le hic, c\u2019est qu\u2019il en faudrait trois fois plus, soit 832 millions, pour simplement empêcher les infrastructures de se dégrader.Conscient des limites de la Ville à imposer ses contribuables, M.Bergeron estime qu\u2019on doit trouver des revenus additionnels auprès des gouvernements supérieurs.Mais il ne s\u2019agit pas que d\u2019un problème d\u2019argent.«Non seulement le budget est insuffisant, mais on ne dépense même pas le budget déterminé en début d\u2019année», affirme-t-il.Les raisons, le vérificateur les donne en rafale, décrivant sans complaisance «le manque de contrôle, le manque de rigueur dans l\u2019application des mécanismes, le manque de coordination, beaucoup de relâchement dans l\u2019application des normes et des règlements.Et dans la plupart des dossiers, une absence évidente de reddition de comptes.» Essentiellement, le vérificateur général et son équipe font le constat d\u2019une administration municipale obligée de parer au plus pressé, d\u2019investir dans des interventions urgentes, sans avoir dressé une stratégie globale.Puisqu\u2019il semble impossible de faire tous les travaux nécessaires, la solution serait de «définir le niveau de services» que s\u2019engage à livrer l\u2019administration municipale, a expliqué M.Duquette au conseil.En réponse à une question du conseiller Richard Deschamps, M.Bergeron a enfoncé le clou: «Est-ce que les élus sont bien informés?La réponse est non.Il vous manque des informations importantes.L\u2019information ne remonte pas jusqu\u2019à vous, soit en ce qui concerne des délais qui sont dépassés, soit sur les coûts des projets qui sont plus élevés que prévu.» «Un gérant d\u2019estrade» Le président du comité exécutif, Laurent Blanchard, a assuré avoir accueilli ces recommandations «avec humilité et ouverture ».Il n\u2019a pourtant pas tardé à malmener plusieurs constats du vérificateur général, qu\u2019il a qualifié d\u2019«observateur clinique et implacable, mais aussi un gérant d\u2019estrade».«On essaie, dans la mesure de nos moyens, de protéger les actifs de la Ville.Mais il y a des limites à la capacité de payer des Montréalais; c\u2019est ce qui me semble absent du rapport.» Il estime que les investissements dans le réseau d\u2019eau se font de façon «satisfaisante », puisqu\u2019on est passé de 42 millions en 2002 à 234 millions en 2012.Le pourcentage de fuites, évalué à 40% il y a une décennie, est maintenant de 33%.Même portrait pour la voirie, où les investissements sont passés de 82 à 234 millions.Quant aux risques associés au sous-investissement dont fait état le rapport, il les décrit comme « théoriques ».« Un constat de mauvais état ne signifie pas que c\u2019est un état périlleux.Il nous prévient qu\u2019il faudrait faire plus et mieux, on en convient.» INFRASTRUCTURES Montréal près du «point de non-retour» « Il va y avoir des problèmes, des bris, des fuites, des chaussées qui vont se détériorer.» \u2014 Le vérificateur général Un déficit d\u2019investissement de 582 millions Sommes annuelles nécessaires pour le maintien des actifs (en millions) Sommes investies en 2011 (en millions) 832 250 TOTAL \u2014Karim Benessaieh 460 176 EAU 326 70 VOIRIE 4 46 PONTS & TUNNELS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 13 FAITESPLUSDEMILLES MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION OU OBTENEZ 1000$5 SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ EQUINOX LS ACHETEZ À 154$4 AUXDEUX SEMAINES 1999$ DE COMPTANT LOCATION 60MOIS LOUEZ À 229$6 TRAX LS /MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 26559$ INCLUT 7 500$7 DE RABAIS SILVERADO 1500 Édition Cheyenne \u2013 Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 151$4 AUXDEUX SEMAINES 0$ DE COMPTANT 0,99% PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE2,67%) OBTENEZ JUSQU\u2019À 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIRMILESmd+0 + %2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES ou jusqu\u2019à9000$7 de rabais au comptant 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550 $ pour Cruze, Sonic, Trax et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre demilles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS ; jusqu\u2019à 72mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA), Equinox (non-LS) et Silverado.Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu\u2019à 60mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu\u2019à36mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA).3.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement et s\u2019adressant aux particuliers résidant auCanada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/ TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 12 395 $ pour Sonic (incluant 2 750 $ de rabais au financement à l\u2019achat), 14 145 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais au financement à l\u2019achat), 27 999 $ pour Equinox et 26 559 $ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84mois à un taux de 0 % pour Sonic, Cruze et Equinox, et à un taux de 0,99 % pour Silverado (taux effectif de 2,67 %).Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple : basé sur un financement de 27 999 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 154 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 27 999 $.5.Le rabais de 1 000 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LTet LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZet ECO.Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat aucomptant d\u2019unvéhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.6.Prix à l\u2019achat de 19 995 $ pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.7.Le rabais de 7 500 $ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Silverado 2013 C/K poids léger à cabine allongée et est destiné aux particuliers seulement.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles 2013 suivants : Silverado 1500 à cabine classique (1 200 $), Silverado 1500 à cabine allongée (1 500 $) et Silverado 1500 à cabine multiplace (2 000 $).Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.* La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OU OBTENEZ 1500$5 DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 12395$ SONIC LS berline ACHETEZ À 68$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2750$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU OBTENEZ 1500$5 DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 14145$ CRUZE LS ACHETEZ À 78$4 AUXDEUX SEMAINES INCLUANT 2250$ DE RABAIS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LES PLUSPETITS VERSEMENTS DE L\u2019INDUSTRIE À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT SUR LESMODÈLES LS 1SB ET PLUS LA GUERRE AUX FILLETTES ISABELLE HACHEY Alerté par un reportage de La Presse, l\u2019Ordre des technologues en imagerie médicale du Québec enquêtera sur l\u2019une de ses membres, prête à révéler le sexe d\u2019un foetus de 12 semaines sans exiger la moindre ordonnance médicale.« Aucun de nos membres n\u2019est autorisé à faire une échographie sans ordonnance.C\u2019est illégal », tranche la présidente de l\u2019Ordre, Danielle Boué.Dans le cadre d\u2019un reportage sur la sélection prénatale en fonction du sexe, La Presse a visité incognito quelques cliniques d\u2019échographie privées de la région de Montréal.Notre collaboratrice, une jeune femme d\u2019origine chinoise, prétendait être enceinte de 12 semaines et vouloir s\u2019assurer de porter un garçon.L\u2019objectif : vérifier s\u2019il était possible d\u2019obtenir une échographie dans le seul but de déterminer le sexe du foetus à un stade précoce de la grossesse, quand il est encore facile de l\u2019interrompre.«À cet âge-là, oui, on peut avoir une idée du sexe», avait dit Brigitte Mary, copropriétaire de la clinique privée Expertise Échos de Brossard.« C\u2019est possible, mais on n\u2019est pas à 100%.On est à 70%.» Mme Mary avait ensuite offert à notre collaboratrice de «fermer la télévision» afin de lui éviter de voir le foetus, au cas où elle choisirait de se faire avorter.Contactée par La Presse après la visite incognito, Mme Mary a d\u2019abord soutenu qu\u2019elle ne faisait aucune échographie sans ordonnance.Confrontée aux faits, elle a ensuite affirmé qu\u2019elle recevait parfois des «femmes inquiètes », sans ordonnance.«On rejoint quand même toujours leur médecin après coup.» Et si la patiente n\u2019a pas de médecin?«J\u2019en trouve un.» Selon le résultat de l\u2019enquête, Mme Mary r isque des sanct ions disciplinaires.Un problème éthique Le site web d\u2019Expertise Échos prévient qu\u2019« aucun diagnostic ne sera remis à la patiente ».Déterminer le sexe d\u2019un foetus n\u2019est peut-être pas un diagnostic médical au sens strict, estime le syndic de l\u2019Ordre, Yves Morel.«Mais dans ce cas particulier, le but de cette identification était de procéder ou non à l\u2019interruption de la grossesse.Pour nous, cela soulève un gros problème éthique.» Par ailleurs, un foetus de 12 semaines est trop petit pour qu\u2019on en détermine correctement le sexe, prévient M.Morel.« Je serais incapable de dormir si j\u2019envoyais une patiente chez elle avec une opinion qui risque à 30% d\u2019être erronée.C\u2019est un terrain sur lequel il vaut mieux ne pas s\u2019aventurer.» L\u2019Ordre s\u2019inquiète par ailleurs de l\u2019avortement sélectif des foetus féminins, surtout pratiqué en Chine et dans le nord de l\u2019Inde, mais aussi, de façon plus marginale et souterraine, chez certains immigrés au Canada.«Il y aura peut-être lieu, dans nos colloques et nos revues internes, de mettre en garde nos professionnels, dit M.Morel.Identifier le sexe d\u2019un bébé devrait être un événement heureux.On ne veut pas être impliqués dans une telle démarche.» Sexo-sélection au Canada Une technologue risque des sanctions disciplinaires «Aucun de nos membres n\u2019est autorisé à faire une échographie sans ordonnance.C\u2019est illégal.» \u2014 Danielle Boué, présidente de l\u2019Ordre des technologues en imagerie médicale du Québec A14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll On le livre.Vous le remplissez.On l\u2019entrepose ou on le déménage.Vous déménagez ou rénovez?©2013PODS Enterprises, Inc.PODS® est une marque déposée de PODS Enterprises, Inc.P01645 0212 * Frais de livraison en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019entreposage peut ne pas être souhaitable pour certains items.800-776-7637 PODSQUEBEC.ca / MOIS 159$* À PARTIR DE Ça roule pour une 5e saison.Merci ! Abonne-toi ! bixi.com ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ L\u2019Université McGill conservera ses investissements dans le pétrole, le charbon et le gaz, et en particulier ceux dans le secteur controversé des sables bitumineux, en dépit de la demande des trois associations étudiantes de l\u2019institution.La décision, prise vendredi dernier, marque la première fois qu\u2019une université canadienne est touchée par une campagne mondiale contre les 200 plus importantes entreprises du secteur des hydrocarbures, démarrée l\u2019an dernier aux États-Unis.Selon l\u2019organisme Divest McGill, créé pour cette campagne, le fonds de développement de McGill (McGill Endowment Fund) détient des actions de 35 entreprises du secteur des hydrocarbures, dont Cenovus, Suncor et Canadian Natural Resources Inc., qui sont actives dans les sables bitumineux.Dans son mémoire, Divest McGill rappelle les impacts des changements climatiques sur l\u2019environnement et les humains, en précisant que leur principale cause est la pollution attribuable au secteur des hydrocarbures.Mais selon Brenda Norris, qui préside le Comité consultatif sur les questions de responsabilité sociale de McGill, ce n\u2019était pas suffisant.Ce comité a été créé dans la foulée de la campagne mondiale contre l\u2019apartheid, qui avait ciblé les entreprises qui faisaient des affaires en Afrique du Sud.«La présentation [des étudiants] était excellente, a dit Mme Norris en entrevue avec La Presse.Mais nous avons décidé que l\u2019information était incomplète.» Pour être exclue du portefeuille de McGill, une entreprise doit avoir causé un «tort social social injury], particulièrement par des activités qui violent ou empêchent l\u2019application de normes de droit national ou international ».Selon un autre membre du comité, Jonathan Mooney, qui est président de l\u2019Association étudiante des cycles supérieurs de l\u2019Université McGill, «le comité désirait qu\u2019on lui présente un jugement sans équivoque par une cour» d\u2019un tort causé par les 35 entreprises visées.« Le secteur des hydrocarbures est très réglementé », a précisé Mme Norris.Sur le fond, elle ne s\u2019est pas montrée convaincue non plus.«J\u2019ai passé une semaine à faire des recherches là-dessus sur internet, a-t-elle dit.C\u2019est un sujet vaste.Selon ce qu\u2019on lit, on peut soit dire qu\u2019il y a un tort ou qu\u2019il n\u2019y en a pas.» Elle affirme que le comité a appliqué les mêmes critères que par le passé \u2014 notamment en 2006, lorsque McGill a vendu tous ses investissements dans les sociétés de tabac.«Et nous l\u2019avions fait même si [la famille] MacDonald a été un énorme donateur de l\u2019université », a-t-elle rappelé.Selon David Summerhays, de Divest McGill, ce n\u2019est que partie remise.«Ils cherchaient une définition de «tort social» qu\u2019on n\u2019attendait pas forcément, dit-il.Un nouveau dossier sera présenté l\u2019an prochain.» «Mais on peut quand même souligner que l\u2019Organisation mondiale de la santé estime que 150 000 personnes meurent chaque année à cause des changements climatiques et qu\u2019il y a eu 32 millions de réfugiés du climat dans le monde en 2012.Si vous ne voyez pas ça comme un tort, il y a un problème.» Une autre solution Le boycottage est-i l la meilleure façon d\u2019infléchir le cours des choses dans ce domaine ?François Meloche, spécialiste de l\u2019investissement socialement responsable au fonds Bâtirente, affilié à la CSN, en doute.«Nous, à Bâtirente, on garde nos actions dans ces entreprises, mais on leur demande de tenir compte dès maintenant d\u2019un prix pour les émissions de carbone, ditil.Si les émissions de carbone coûtent cher, elles vont trouver d\u2019autres façons de faire de l\u2019argent.Les compagnies pétrolières peuvent se diversifier : Suncor a des parcs éoliens.» SABLES BITUMINEUX McGill garde ses investissements Pour être exclue du portefeuille de McGill, une entreprise doit avoir causé un «tort social, particulièrement par des activités qui violent ou empêchent l\u2019application de normes de droit national ou international ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 15 \u2020 Prix de vente de 29 930 $ pour une nouvelle Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ).Frais de transport et de préparation de 1 945 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $), taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) et frais de l\u2019OMVIC (5 $) inclus.Permis, assurances, enregistrement et taxes (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables) en sus.* Paiements de location bimensuels offerts uniquement avec le contrat de 48 mois.Offre de location d\u2019une durée limitée basée sur une nouvelle Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ) par l\u2019entremise de Services financiers Acura, sur approbation de crédit.Exemple de location représentatif : taux de location de 0,9 % sur 48 mois.Paiements bimensuels de 138 $ (incluant les frais de transport et de préparation de 1 945 $) avec acompte de 0 $.Allocation de 20 000 km par année, frais de 0,15 $/ km excédentaire.Permis, assurances, enregistrement, options et taxes en sus (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables).** Crédit de livraison offert à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Acura ILX 2013 (modèle DE1F3DJ), d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 3 000 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres se terminent le 31 mai 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada Inc.2013 acura.ca 3000$** LOCATION DE 48 MOIS AVEC CRÉDIT DE LIVRAISON DE 0,9%* ACOMPTE ET0$* DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 138$* PAIEMENTS BIMENSUELS DE SAISON POUR CONDUIRE L\u2019ACURA ILX 2013.LE LUXE N\u2019AURA JAMAIS ÉTÉ AUSSI ABORDABLE.À PARTIR DE 29 930 $\u2020 CETTE CAMPAGNE EST ENTIÈREMENT OFFERTE PAR Média Affichage DES GENS D\u2019EXCEPTION UNIS POUR UNE GRANDE INSTITUTION PARCE QU\u2019ON VOUS AIME EN VIE CES PERSONNALITÉS QUI FONT RAYONNER LE QUÉBEC SE SONT RÉUNIES POUR SOULIGNER LE CARACTÈRE EXCEPTIONNEL D\u2019UN SUCCÈS QUÉBÉCOIS DE CLASSE MONDIALE, L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL.LETRÈS HONORABLE JEANCHRÉTIEN 20e Premier ministre du Canada FRANÇOISDUMONTIER Président et Chef de la direction Grand Prix du Canada SYLVIEBERNIER Championne olympique en plongeon GREGORYCHARLES Artiste MICHELTHERRIEN Entraîneur-chef des Canadiens de Montréal JEANRIZZUTO Homme d\u2019affaires et philanthrope PIERRELAVOIE Cofondateur du Grand Défi Pierre Lavoie NATHALIEBONDIL Directrice du Musée des beaux-arts de Montréal DIANEGIARD 1re vice-présidenteàladirection Particuliers et entreprises Banque Nationale LETRÈS HONORABLE BRIANMULRONEY 18e Premier ministre du Canada MICHALHORNSTEIN Homme d\u2019affaires et philanthrope DANIELLAMARRE Président et Chef de la direction, Cirque du Soleil MICHELPATRY Directeur de HEC Montréal JOANNIEROCHETTE Médaillée olympique en patinage FRANCE CHRÉTIEN-DESMARAIS Vice-présidente, ONE DROP POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC\u2014 Cette fois-ci sera la bonne, espère la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, qui déposera ce matin sa réforme de la Loi sur les mines.Après avoir bloqué les deux derniers projets de loi du gouvernement Charest, elle croit pouvoir rallier l\u2019opposition au sien.La raison: elle mise sur une première entente entre les associations de municipalités et de sociétés minières, que La Presse a obtenue.Après s\u2019être opposées au cours des dernières années, elles ont accouché de propositions conjointes sur l\u2019encadrement du développement minier.«Ça va se retrouver dans le projet de loi », assure Mme Ouellet.Selon l\u2019entente, les municipalités seront responsables de la planification du territoire, avec un pouvoir d\u2019exclusion des mines.Il y aurait trois zones : incompatible avec le développement minier, compatible avec restrictions et compatible.On limiterait ainsi le free mining, où les droits des sociétés minières ont préséance sur d\u2019autres lois, comme l\u2019aménagement du territoire.Seul désaccord dans l\u2019entente que nous avons consultée : en cas de litige, les sociétés minières voudraient qu\u2019un arbitre tranche.Les municipalités s\u2019y opposent.Avancées La ministre Ouellet reconnaît que son projet de loi s\u2019appuie sur les avancées contenues dans le projet de loi 14 des libéraux.Mais elle a toutefois modifié des concepts d\u2019exclusion «imprécis et difficiles à appliquer », comme celui de zone de villégiature.Les environnementalistes demeurent prudents.«On verra comment ces principes généraux sont formulés dans la loi.On veut s\u2019assurer que les citoyens comme ceux de Malartic aient plus de pouvoirs, et que l\u2019environnement soit mieux protégé », dit Ugo Lapointe, de la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.L\u2019hiver dernier, Mme Ouellet avait annoncé que son projet de loi forcerait les sociétés minières à dévoiler le tonnage de minerai extrait.Comme cette information fiscale reste encore confidentielle, des sociétés minières pourraient encore déplacer leurs profits dans des paradis fiscaux, a dénoncé Québec solidaire.Mme Ouellet a déjà promis, avec sa nouvelle loi, d\u2019exiger un examen du Bureau d\u2019audiences publiques sur l \u2019environnement (BAPE) pour chaque projet minier, comme le proposaient déjà les libéraux.Et aussi d\u2019exiger que les sociétés minières déposent 100% de la garantie financière dans les premières années, pour couvrir les futurs frais de restauration environnementale.LOI SUR LES MINES Ouellet dépose sa réforme QUÉBEC \u2014 L\u2019opposition libérale demande au gouvernement péquiste de dévoiler les études sur les retombées économiques de l\u2019inversion du flux de l\u2019oléoduc Enbridge, qui acheminerait du pétrole de l\u2019Ouest aux raffineries de Montréal.Une motion en ce sens sera déposée aujourd\u2019hui.Le chef parlementaire libéral, Jean- Marc Fournier, soupçonne que le gouvernement péquiste reporte la publication de ces études pour gagner du temps, car il serait «mal à l\u2019aise » à cause des risques environnementaux.La preuve, selon lui : le report répété de la consultation environnementale.Le projet doit aller de l\u2019avant, soutiennent les libéraux.La première ministre s\u2019est déjà engagée à rendre les documents publics.« La motion sera pour elle un test de sincérité, un test de transparence », lance-t-il.\u2014 Paul Journet Oléoduc EnbridgeLes libéraux veulent en savoir plus Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n THÉ Découvrez cinq façons d\u2019employer le thé matcha.n QUESTION DE GOÛT Peut-on faire pousser de l\u2019ail chez soi ?n TESTÉS Les vinaigres à la framboise ACTUALITÉS n ZOOM Détecter l\u2019herbe à poux à partir de l\u2019espace llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 17 ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE En plus de manoeuvrer pour s\u2019installer à l\u2019hôtel plutôt qu\u2019en prison, la police croit que l\u2019ancien patron du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) Arthur Porter a voulu prendre la fuite en laissant sa conjointe derrière, lorsqu\u2019il a senti le piège se refermer sur son couple au Panama, dans la nuit de dimanche à lundi dernier.La Presse a rapporté hier comment le célèbre médecin à tenté d\u2019utiliser ce qui semblait être un passeport diplomatique et l\u2019immunité qui lui est rattachée pour échapper aux policiers panaméens venus l\u2019arrêter à la demande de l\u2019Unité permanente anticorruption du Québec (UPAC).Or, de nouveaux détails obtenus hier de sources bien au fait du dossier au Panama et au Québec permettent de mieux comprendre ce qui s\u2019est passé.Arthur Porter et sa femme, Pamela Mattock, sont débarqués à l\u2019aéroport Tocumen de Panama dimanche soir.Selon une déclaration écrite transmise à La Presse par la Police nationale du Panama, ils arrivaient de Nassau, aux Bahamas, où se trouve leur résidence principale depuis que Porter a quitté le Canada.Ils devaient passer une journée sur place avant de reprendre leur route vers Trinité-et-Tobago.Tous deux faisaient l\u2019objet d\u2019une « alerte rouge » transmise par Interpol à la demande des policiers canadiens, qui souhaitent depuis plusieurs mois arrêter Porter pour fraude, complot, commission secrète et abus de confiance dans le dossier de la construction du CUSM.Les policiers panaméens les ont donc immédiatement interceptés.Des photos prises par la police à son arrivée montrent Porter vêtu d\u2019un complet blanc, sans la bouteille d\u2019oxygène dont il disait avoir besoin pour respirer lorsque La Presse l\u2019avait rencontré chez lui, en mars dernier.Pamela Mat tock à été envoyée en détention dès 23h40 dimanche, mais Porter, lui, aurait exigé d\u2019être libéré en brandissant son passeport et son statut diplomatique spécial (il est proche du président de sa Sierra Leone natale et se disait consul honoraire de ce pays à Montréal).Impressionnés, les policiers locaux l\u2019ont laissé s\u2019installer au chic hôtel Riu Plaza, un établissement cinq étoiles situé dans le quartier financier de la ville, à 20 kilomètres de l\u2019aéroport, selon plusieurs agents joints au téléphone.Plan avorté Selon une source proche du dossier, Porter aurait alors poursuivi des démarches laissant croire qu\u2019il voulait s\u2019embarquer au plus vite sur un avion à destination de Trinité, malgré le fait que sa conjointe demeurerait détenue.Mais les policiers panaméens ont finalement changé d\u2019attitude et sont revenus l\u2019arrêter pour de bon à l\u2019hôtel, à 14h30 lundi.Ils ont assuré hier qu\u2019ils l\u2019avaient tenu à l\u2019oeil tout au long de son séjour.Une porte-parole de la police nationale à confirmé à La Presse qu\u2019Arthur Porter est maintenant enfermé sous bonne garde dans un centre de détention préventive.Une autre source officielle locale a assuré qu\u2019ils seraient maintenus en cellule, à la disposition du ministère des Affaires étrangères du Panama, en prévision de leur extradition «le plus vite possible » vers Montréal.Dans sa déclaration officielle, la police panaméenne dit avoir été informée par ses homologues québécois que Porter aurait reçu des potsde- vin pour transmettre des « informations stratégiques » à des compagnies alors qu\u2019il dirigeait le CUSM.Quant à sa conjointe, elle serait accusée de blanchiment d\u2019argent, car elle était dirigeante d\u2019au moins une entreprise contrôlant un compte en banque où auraient transité les fruits des crimes du médecin.On ignore pour l\u2019instant combien de temps prendront les procédures d\u2019extradition.Le couple aura le droit de contester la demande des autorités canadiennes devant les tribunaux du Panama s\u2019il le souhaite.\u2014 Avec la collaboration de Daphné Cameron Prêt à abandonner sa femme Arthur Porter aurait tenté de fuir seul vers Trinité-et-Tobago LE BLOC VEUT QUE PORTER SOIT ÉVINCÉ DU CONSEIL PRIVÉ Le Bloc québécois a sommé le gouvernement conservateur de révoquer Arthur Porter du Conseil privé de la reine, hier.La formation souverainiste a emboîté le pas au Nouveau Parti démocratique et au Parti libéral, qui avaient tous deux fait la même demande en mars.M.Porter a obtenu ce titre honorifique en 2008, après que le gouvernement Harper l\u2019eut nommé au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS).À l\u2019époque, le Bloc avait été le seul parti à s\u2019opposer à cette nomination au motif que des allégations de conflits d\u2019intérêts pesaient déjà contre M.Porter.« Le premier ministre va-t-il cette fois admettre son erreur et demander au gouverneur général, comme il peut le faire, de révoquer Arthur Porter du Conseil privé ?», a demandé le député bloquiste André Bellavance.Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a répondu en félicitant les policiers pour l\u2019arrestation de Porter.\u2014Martin Croteau PHOTO FOURNIE PAR LA POLICE DU PANAMA Arthur Porter lors de son arrestation au Panama.Des photos prises par la police à son arrivée montrent Porter vêtu d\u2019un complet blanc, sans la bouteille d\u2019oxygène dont il disait avoir besoin pour respirer lorsque La Presse l\u2019avait rencontré chez lui, en mars dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 La Presse+ vous suit dans tous vos déplacements.Une source d\u2019information riche accessible à tout moment.Votre rituel à la maison, au chalet, même en voyage, en mode Wi-Fi.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.livrée gratuitement tous lesmatins avant 5h30 parceque vous etes touJours en mouvement ACTUALITÉS Les Canadiens sourient à la vie.et font la grimace aux politiciens Le plus récent rapport sur la qualité de vie de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a de quoi réjouir les Canadiens.Le pays tire très bien son épingle du jeu et surpasse bon nombre de ses alliés dans plusieurs critères.Si une majorité écrasante de Canadiens se disent heureux, les politiciens peuvent cacher leur sourire.Voici pourquoi.\u2014 Hugo Pilon-Larose LES POLITICIENS N\u2019ONT PAS LA COTE L\u2019OCDE utilise le taux de participation aux élections pour évaluer la confiance de la population envers sa classe politique.Au Canada, cet indicateur est peu reluisant : un taux de participation de 61% lors des dernières élections générales, alors que la moyenne des pays membres de l\u2019OCDE est de 73 %.PHOTO ARCHIVES AFP LES FEMMES BRILLENT À L\u2019ÉCOLE Les Canadiens vont à l\u2019école, mais surtout les Canadiennes.Ainsi, 90% des femmes de 25 à 64 ans ont l\u2019équivalent d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires, contre 87% pour les hommes.Le pays dépasse largement la moyenne des membres de l\u2019OCDE, qui est de 74%.DU REPOS MÉRITÉ Les Canadiens travaillent-ils assez, ou préfèrent-ils les vacances, les terrasses et le repos?Difficile à dire.Ainsi, 72% des personnes de 15 à 64 ans occupent un emploi rémunéré, ce qui est supérieur à la moyenne des pays membres de l\u2019OCDE.Toutefois, les Canadiens travaillent en moyenne 1702 heures par an, comparativement à 1776 pour les pays de l\u2019OCDE.JOUR DE PAIE La paie est bonne au Canada.Un travailleur gagne en moyenne 28 194$US par an, comparativement à 23 047$US pour les pays membres de l\u2019OCDE.Toutefois, cette réussite cache une réalité moins glorieuse.Le groupe constitué des 20% les plus riches du pays a un salaire cinq fois plus élevé que celui formé des 20% les plus pauvres.LES AMÉRICAINS FONT BONNE FIGURE Les Américains font mieux que les Canadiens pour la plupart des critères du rapport sur la qualité de vie des pays membres de l\u2019OCDE.En c ommenç a n t pa r l e salaire.Un Américain moyen gagne 38 001 $ annuellement, contre 28 194 $ au Canada.Toutefois, le nombre d\u2019heures travaillées est largement supérieur : 1776 heures chez nos voisins du Sud, comparativement à 1706 au Canada.L\u2019ANGLETERRE À LA REMORQUE Les Canadiens n\u2019ont pas à envier les Anglais, si l\u2019on se fie aux résultats du rapport sur la qualité de vie des pays membres de l\u2019OCDE.Les Canadiens ont en moyenne un salaire plus élevé que les Anglais et sont plus nombreux à occuper un emploi rémunéré.LE PARADOXE FRANÇAIS Les Français travaillent en moyenne 1476 heures par an, comparativement à 1702 heures au Canada.Leur salaire est-il touché?Au contraire: un Français gagne en moyenne 28 310$US annuellement, contre 28 194$US au Canada.Ils sont toutefois moins nombreux à occuper un emploi rémunéré, puisque 64%des Français de 15 à 64 ans travaillent, comparativement à 72% au Canada.LE MYTHE SCANDINAVE La Scandinavie fait-elle mieux que le Canada en matière de qualité de vie ?Le plus récent rapport de l\u2019OCDE semble déboulonner ce mythe.En Suède, le salaire moyen est de 26 242 $US annuellement, comparativement à 28 194 $US au Canada.Les Suédois travaillent toutefois moins d\u2019heures par année que les Canadiens \u2013 1644 heures, contre 1702 heures ici.Les Canadiens sont très légèrement plus scolarisés que les Suédois, mais ces derniers par ticipent davantage au processus démocratique et se disent en moyenne plus heureux que nous.LA VIE EST BELLE Les Canadiens ont le moral ! Quand on leur demande s\u2019ils se décrivent comme heureux sur une base quotidienne, 82% répondent que oui.Les critères utilisés par l\u2019OCDE pour éva luer le bonheur sont la qualité des temps de repos, la fierté d\u2019accomplir ses tâches quotidiennes et le sentiment de bonheur.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 19 L\u2019équipe de la firme de génie-conseil exp a remporté le Prix Génie innovation 2013 décerné par l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, pour la mise au point du traitement photocatalytique des gaz (TPG), un nouveau procédé qui permet de détruire des composés polluants dans les émissions de gaz industriels.Spécialisée dans les milieux bâtis et naturels, la firme de génie-conseil exp a été choisie par le fabricant de panneaux de bois Uniboard Pfleiderer pour remplacer le système de contrôle de la pollution atmosphérique de l\u2019une de ses usines aux États-Unis.En réponse aux besoins du client, l\u2019équipe assignée au projet a inventé un procédé permettant d\u2019oxyder et de détruire certains composés organiques volatils solubles dans l\u2019eau.Cette technologie innovatrice constitue une réalisation remarquable du génie québécois.En plus d\u2019être compacte et moins coûteuse à l\u2019exploitation que les technologies existantes, elle permet la destruction des composés polluants par oxydation chimique plutôt que thermique et ne génère pas de gaz à effet de serre supplémentaires comme le font les incinérateurs.L\u2019équipe d\u2019exp peut être fière de cette innovation dans un contexte où les entreprises de tous les secteurs cherchent des moyens de réaliser des économies tout en réduisant leur empreinte environnementale.Le Prix Génie innovation a pour but d\u2019encourager l\u2019innovation liée à l\u2019ingénierie en reconnaissant le mérite tant du point de vue des résultats obtenus que des efforts investis.Les innovations récompensées par ce prix doivent obligatoirement contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie des êtres humains et correspondre aux valeurs fondamentales de l\u2019ingénieur, soit la compétence, le sens de l\u2019éthique, la responsabilité et l\u2019engagement social.Fondé en 1920, l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec regroupe 60 000 professionnels du génie de toutes les disciplines, à l\u2019exception du génie forestier.L\u2019Ordre a comme mission d\u2019assurer la protection du public en contrôlant l\u2019exercice de la profession dans le cadre de sa loi constitutive et de ses règlements, ainsi que de mettre la profession au service de l\u2019intérêt du public.Le représentant des Services exp inc., firme lauréate du Prix Génie innovation 2013, M.Stéphane Chabot, ing.(au centre), coordonnateur technique, en compagnie de M.Martin Jetté, ing., directeur général d\u2019OSisoft, présentateur du prix (à droite), et du président de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, M.Daniel Lebel, ing., PMP.PRIX GÉNIE INNOVATION 2013 exp Pour la création du traitement photocatalytique des gaz En partenariat avec OSIsoft Canada : promotion Une section spéciale à ne pas manquer, ce jeudi dans LA PRESSE esthetique Chirurgie MONDE CHINE Un bébé retrouvé vivant dans un conduit de toilettes AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Un nouveau-né a été secouru vivant dans le conduit des toilettes d\u2019un immeuble en Chine où il est resté coincé entre deux et trois heures après sa naissance, a rapporté la police hier.La mère de l\u2019enfant, âgée de 22 ans et célibataire, avait caché sa grossesse à ses voisins de peur de devenir victime d\u2019ostracisme, a déclaré à l\u2019AFP un policier de la ville de Jinhua, dans la province orientale du Zhejiang.Samedi, elle a accouché de manière inattendue lorsqu\u2019elle s\u2019est rendue dans des latrines à la turque, dans lesquelles le bébé est tombé, selon ce policier qui n\u2019a pas voulu donner son nom.La mère a ensuite appelé son propriétaire, assurant avoir entendu «des bruits bizarres» dans le conduit.Après avoir repéré l\u2019enfant, le propriétaire a appelé la police.Les secouristes ont mis près d\u2019une heure à sectionner un segment de ce conduit d\u2019un diamètre de 10 cm, utilisant des scies et des pinces pour extraire le nouveau-né.«La femme était présente sur place durant toute l\u2019opération de sauvetage.et a admis être la mère lorsque nous le lui avons demandé», a rapporté le policier, qui a ajouté que le père de l\u2019enfant était toujours recherché.« Nous devons encore enquêter pour déterminer si elle avait de mauvaises intentions » et éventuellement mettre la jeune mère en examen, a encore dit l\u2019agent.Le bébé pesant 2,3 kg a subi quelques coupures et son rythme cardiaque s\u2019est durant un moment ralenti.Selon le policier, son état de santé n\u2019inspire plus d\u2019inquiétude, mais sa mère se trouve dans un état grave suite à des complications résultant de son accouchement.Indignation Les abandons de bébés ne sont pas rares en Chine, où s\u2019applique de façon souvent brutale la politique de l\u2019enfant unique.Le sort de l\u2019enfant a suscité des milliers de réactions indignées sur les comptes de microblogues grâce auxquels les Chinois commentent l\u2019actualité et font part de leurs sentiments sur de nombreux sujets de société.« Jamais je ne pourra i accepter ou pardonner une attitude consistant à abandonner un bébé, encore attaché par son cordon ombilical au placenta, dans des toilettes », a confié un internaute utilisant le pseudonyme de Jiding Jiajia.Après des années à tenir un rôle discret auprès du prince Charles, Camilla sort de l\u2019ombre.La duchesse de Cornouailles a sauté lundi dernier dans l\u2019Eurostar en direction de Paris, faisant ainsi son tout premier voyage officiel en solo.Portrait d\u2019une femme qui n\u2019a jamais cherché les projecteurs.mais qui se prépare peut-être à devenir reine.PORTRAIT EN TROIS TEMPS DE CAMILLA PHILIPPE MERCURE La duchesse de Cornouailles PHOTO KIRSTY WIGGLESWORTH, ARCHIVES AFP Entre amoureuse, maîtresse et femme La relation entre le prince Charles et Camilla a toujours fait couler beaucoup d\u2019encre.Les jeunes amants commencent à se fréquenter au début de la vingtaine, mais Camilla se marie avec un officier de l\u2019armée britannique, Andrew Parker Bowles, en 1973.Le prince Charles prend Diana Spencer pour épouse en 1981, mais la relation entre Charles et Camilla se poursuit malgré leurs mariages respectifs, faisant les choux gras de la presse à potins.«Nous étions trois dans ce mariage, et ça fait beaucoup », avait lancé Diana dans une entrevue télévisée qui a marqué les esprits.Huit ans après la mort de Diana, Charles et Camilla officialisent leur union en 2005.Loin des projecteurs Dans la famille royale, les débuts de Camilla, perçue par la presse britannique comme la rivale de Diana, sont difficiles.La duchesse est l\u2019objet de moqueries, mais reste loin des débats et ne se plaint pas.La presse la décrit comme une femme qui n\u2019a jamais cherché les projecteurs.Elle se fait toutefois de plus en plus visible maintenant que la reine Élisabeth II vieillit et que son fils aîné, Charles, appelé à lui succéder sur le trône, a davantage de responsabilités.Son voyage à Paris, qui s\u2019est conclu hier, concrétise cette sortie de l\u2019ombre.Une future reine ?Le titre que portera Camilla lorsque la reine Élisabeth II, qui a aujourd\u2019hui 87 ans, mourra n\u2019est pas clair.En tant que seconde femme du prince Charles, il n\u2019est pas automatique qu\u2019elle devienne reine lorsque son mari sera nommé roi.Mais selon les spécialistes de la monarchie, des signes montrent qu\u2019Élisabeth a maintenant « accepté » Camilla et que celle-ci deviendra bel et bien reine.Sa présence le 8 mai dernier à l\u2019ouverture du Parlement britannique est perçue comme l\u2019un des plus significatifs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 21 visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca Ces offres sont faites par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit, et portent sur la Civic berline DX manuelle 2013 neuve (modèle FB2E2DEX).*L\u2019offre de location-bail aux deux semaines est pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements.Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1495$ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF): 16 935$, transport, préparation inclus.**À titre d\u2019exemple d\u2019un financement à l\u2019achat (taxes incluses) au taux de crédit de 0,99%, un montant de 19471$ financé sur 48 mois donne des mensualités de 413,90$ pour des frais de crédit de 396,20$ et une obligation totale de 19 867,20$.Aucun acompte requis.Àmoins d\u2019indication contraire, les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2021Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.REmISE ADDITIOnnELLE DISPOnIBLE AVEC LE PROgRAmmE \u2021 82$* En LOCATIOn Aux deux semaines pendant 60 mois 995$ acompte | 24000 km/année Transport et préparation inclus 0,99%** FInAnCEmEnT À L\u2019ACHAT Sur 48 mois \u2013 Intérieur plus luxueux \u2013 Extérieur remodelé sur certains modèles LOCATION AUX DEUX SEMAINES maintenant disponible LA nouveLLe CiviC AméLiorée AveC une offre AméLiorée.PETITES VOITURES LA SEULE DE SA CATégORIE À AVOIR REçU CE PRIX À CE jOUR CiviC DX 2013 MONDE LE TOUR DU GLOBE Cour pénale La procureure reçoit mal les critiques La procureure de la Cour pénale internationale (CPI) Fatou Bensouda a accusé hier ceux qui critiquaient la CPI de vouloir protéger les responsables de crimes contre l\u2019humanité, au lendemain de vives critiques émises par l\u2019Union africaine (UA).Le président de l\u2019UA, le premier ministre éthiopien Hailemariam Desalegn, avait accusé lundi à Addis Abeba la CPI de mener «une sorte de chasse raciale» contre les Africains.\u2014AFP Royaume-Uni Suspect du meurtre du soldat interrogé Michael Adebowale, l\u2019une des deux personnes soupçonnées du meurtre d\u2019un soldat britannique, blessé lors de son arrestation, a quitté hier l\u2019hôpital pour être aussitôt placé en garde à vue et interrogé dans un commissariat londonien, a annoncé la police britannique.L\u2019homme devra répondre d\u2019une « tentative de meurtre sur un policier », a précisé Scotland Yard dans un communiqué.\u2014AFP QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE RICHARD HÉTU, COLLABORATION SPÉCIALE Retrouvailles au New Jersey Côte Destination touristique populaire, la côte du New Jersey n\u2019a pas effacé toutes les traces de l\u2019ouragan Sandy.Comme l\u2019a souligné Barack Obama hier, « il y a encore des maisons à reconstruire, des commerces à rouvrir, des attractions, des plages, des pontons qui ne se sont pas encore complètement restaurés ».Mais le président a tenu à annoncer à ses compatriotes que la côte du New Jersey était prête à les accueillir pour la saison estivale.Candidat Chris Christie songe peut-être encore à se porter candidat à la Maison-Blanche en 2016, malgré la rancoeur tenace de certains républicains à son égard.Mais avant d\u2019en arriver là, il briguera, en novembre, un deuxième mandat au poste de gouverneur du New Jersey, un État qui a voté pour Barack Obama en 2008 et en 2012.La réélection du républicain n\u2019est pas vraiment mise en doute.Mais sa présence hier aux côtés du président démocrate ne devrait pas lui nuire.Coopération Tapes dans le dos ou dans les mains, blagues à l\u2019avenant, Barack Obama et Chris Christie ont donné hier l\u2019impression d\u2019être deux grands copains qui se retrouvent avec joie.«C\u2019est parce qu\u2019il est candidat», a dit à la blague Barack Obama après que le gouverneur a réussi un jeu d\u2019adresse qu\u2019il avait lui-même raté à quatre reprises.Chris Christie l\u2019a consolé en lui remettant un ours en peluche revêtu du maillot des Bears de Chicago.Message subliminal: le gouvernement fédéral et les États, les démocrates et les républicains, peuvent coopérer pour le mieux-être des citoyens.Consolateur Le président américain porte plusieurs casquettes, dont celle de consolateur.Ces jours-ci, ce rôle a conduit Barack Obama dans l\u2019Oklahoma, où il s\u2019est rendu au chevet d\u2019une ville dévastée par une tornade, et dans le New Jersey.«Vous êtes plus forts que la tempête », a déclaré le président aux habitants de cet État.Pour Barack Obama, ce rôle de consolateur a l\u2019avantage de faire oublier, au moins pendant un moment, les affaires qui le fragilisent.NEWYORK \u2014 Le gouverneur républicain du New Jersey Chris Christie avait irrité plusieurs membres de son parti en octobre dernier en vantant l\u2019action de Barack Obama par rapport aux conséquences de l\u2019ouragan Sandy, qui a fait plus de 100 morts et détruit plusieurs dizaines de milliers de maisons dans le nord-est des États-Unis.Sept mois plus tard, les deux hommes se sont retrouvés hier à Asbury Park, sur le front de mer.Retour en quatre mots sur cette visite qui a retenu l\u2019attention des Américains.PHOTO SAUL LOEB, AGENCE-FRANCE PRESSE PHOTO JASON REED , REUTERS PHOTO MANDEL NGAN, AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou insistait hier pour livrer des missiles à la Syrie, au grand dam d\u2019Israël, dans le contexte où les risques d\u2019une contagion du conflit à la région semblaient de plus en plus importants.Le régime syrien a par ailleurs dénoncé, tout comme Moscou son allié, la décision de l\u2019Union européenne de lever l\u2019embargo sur les armes à l\u2019opposition armée, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un obstacle aux efforts de paix en cours.Le vice-ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Riabkov a justifié les livraisons prévues de systèmes sol-air sophistiqués S-300 à Damas en estimant que ces missiles visaient à dissuader toute velléité d\u2019intervention extérieure dans le conflit.«Des mesures de cette sorte dissuadent en grande partie certains esprits échauffés d\u2019envisager des scénarios dans lesquels le conflit prendrait un tour international avec la participation de forces étrangères », a-t-il dit.Mais Israël a averti qu\u2019il réagirait en cas de livraisons de ces missiles.«Si par malheur, ils arrivent en Syrie, nous saurons quoi faire», a affirmé le ministre israélien de la Défense Moshé Yaalon.Israël a mené début mai deux raids aériens sur des cibles militaires près de Damas disant vouloir empêcher un transfert d\u2019armes au Hezbollah, mouvement chiite libanais proche de Damas, et ennemi juré d\u2019Israël.Une levée symbolique Dans un contexte d\u2019enlisement du conflit, qui a déjà fait plus de 94 000 morts depuis mars 2011 selon une ONG syrienne, l\u2019UE a décidé de lever l\u2019embargo sur les armes pour les rebelles, une mesure «soutenue» par Washington.«L\u2019UE a décidé de mettre fin à l\u2019embargo sur les armes pour l\u2019opposition syrienne et de maintenir les autres sanctions contre le régime syrien », a annoncé le ministre britannique William Hague dans la nuit à l\u2019issue d\u2019une réunion marathon.Les 27 sont cependant convenus de ne pas livrer d\u2019armes aux rebelles dans l\u2019immédiat pour ne pas nuire aux efforts de règlement politique.SYRIE Moscou insiste pour armer le régime États-Unis Un recours hostile à l\u2019avortement rejeté La Cour suprême des États-Unis a refusé hier de se saisir d\u2019un recours de l\u2019Indiana qui lui aurait permis de réexaminer la question controversée de l\u2019avortement dans le pays.L\u2019Indiana faisait appel à la plus haute juridiction américaine dans le but de refuser que des fonds gouvernementaux d\u2019assurance maladie aillent à des centres de santé pratiquant les interruptions PHOTO HIROKO MASUIKE, THE NEWYORK TIMES volontaires de grossesse.\u2014AFP Fatou Bensouda llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 CRITIQ.CA INFO@CRITIQ.CA JOINDRE \u2022 BÉNÉVOLE \u2022 DON CANADIAN RIGHTS IN QUEBEC \u2022 DROITS CANADIENS AU QUÉBEC Quelle direction avons-nous prise?\u2022 Montréal se classe au 22e rang des 22 villes les plus importantes d'Amérique du nord \u2022 Le Québec se classe au 54e rang parmi les 60 provinces et états de l'Amérique du nord, en ce qui a trait à la richesse et le PIB \u2022 252 vols quittent Montréal quotidiennement par rapport à Toronto, qui en a 758 \u2022 26 membres de l'Assemblée Nationale ont été à l'école anglaise, mais ils ne veulent pas vous accorder le même droit \u2022 Emplois au sein de sièges sociaux : 36 893 à Montréal - 59 167 à Toronto Il est temps d'accorder moins d'énergie au débat linguistique Il est temps de se pencher sur l'économie - pour une meilleure qualité de vie.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite précédentes sur lapresse.ca/personnalite MARC THIBODEAU Les projets de développement d\u2019Eldorado Gold dans le nordest de la Grèce se heurtent à une vive résistance de la part de militants locaux qui accusent la société minière canadienne de vouloir tirer profit des misères économiques de leur pays pour s\u2019imposer.L\u2019entreprise de Vancouver rétorque qu\u2019elle est victime d\u2019une campagne « diffamatoire » menée par un noyau d\u2019individus «radicaux», sans véritable soutien populaire, qui n\u2019hésitent pas à cautionner le recours à la violence pour parvenir à leurs fins.La physi c ienne Mar i a Kadoglou, qui mène la charge contre la firme, affirme que le développement projeté de la mine d\u2019or de Skouriès, dans la presqu\u2019île de la Chalcidique, sera très dommageable pour l\u2019environnement et compromettra, à terme, l\u2019économie locale.« Il existe une industrie touristique en plein développement qui est freinée par l\u2019activité minière existante et qui sera détruite si l\u2019on accepte que des mines à ciel ouvert voient le jour », souligne la femme de 45 ans, qui est de passage cette semaine au Canada pour sensibiliser élus et citoyens à la situation.La force pour contenir les contestations Le gouvernement grec est entièrement acquis aux projets d\u2019Eldorado Gold et n\u2019hésite pas à user de la force pour mater les velléités contestataires dans la région au profit de l\u2019entreprise, note-t-elle.Les policiers ont notamment réprimé violemment à l\u2019automne une manifestation réunissant plusieurs milliers de personnes.Des militants ont été «battus» ou ciblés avec « des balles de caoutchouc », dénonce Mme Kadoglou.En février, des installations d\u2019Eldorado Gold dans le chantier de Skouriès ont été incendiées, précipitant une enquête policière qui a entra î né de nouveaux affrontements.Amnistie internationale s\u2019est inquiétée des pratiques policières dans une déclaration rendue publique en mars.«La première chose en voie d\u2019être détruite, c\u2019est la démocratie grecque et le respect des droits de l\u2019homme », accuse Mme Kadoglou, qui dénonce, pour des raisons similaires, un autre projet minier d\u2019Eldorado Gold dans la région de Thrace.La réalité «déformée » Le président et chef de direction de l \u2019entreprise, Paul Wright, affirme que les opposants déforment la réalité de manière éhontée.La majeure partie de la population locale salue les investissements projetés dans la Chalcidique, mais une minorité «radicale» s\u2019y oppose et ne recule devant aucun stratagème pour avoir gain de cause, dit-il.Le projet de Skouriès a reçu son approbation environnementale à l\u2019issue d\u2019un long processus d\u2019évaluation qui s\u2019est étalé sur une période de cinq ans.Son impact sera minime, parce que la majeure partie de l\u2019exploitation se déroulera sous terre et que les traces en surface seront rapidement effacées, note M.Wright.«Nous répondons parfaitement aux exigences environnementales de la Grèce et de l\u2019Union européenne», souligne-t-il.L\u2019entreprise, qui estime les réserves d\u2019or de Skouriès à 3,6 millions d\u2019onces, prévoit créer près de 5000 emplois directs et indirects avec son projet.Comme auc u ne r ede - vance n\u2019est prévue par la loi, Eldorado Gold dit insister pour que le gouvernement grec mette en place de tels prélèvements, dit M.Wright.Il s\u2019attend à ce que la réglementation soit modifiée en ce sens dans les mois qui viennent.Mme Kadoglou affirme que l\u2019entreprise cherche depuis le début à démoniser ses opposants pour détourner les critiques.« Ils ont tenté de nous dépeindre de toutes les manières possibles pour éviter de reconnaître ce que nous sommes, à savoir un important mouvement d\u2019opposition populaire », dit-elle.MONDE PHOTO SAKIS MITROLIDIS, AGENCE FRANCE-PRESSE Des manifestants ont protesté, le 14 avril, contre l\u2019arrestation violente de deux suspects qui auraient incendié des installations sur un site de la minière Eldorado Gold, en février dernier.Une société minière canadienne visée par des militants grecs Des manifestations causent de violents affrontements avec la police Le gouvernement grec est entièrement acquis aux projets d\u2019Eldorado Gold et n\u2019hésite pas à user de la force pour mater les velléités contestataires dans la région au profit de l\u2019entreprise, note Maria Kadoglou, qui mène la charge contre la firme.DES INSTITUTIONS PUBLIQUES EN JEU Les militants opposés au projet minier d\u2019Eldorado Gold en Grèce déplorent que des institutions publiques comme la Caisse de dépôt et placement du Québec détiennent des actions de l\u2019entreprise.« Leur argent n\u2019est pas en sûreté.L\u2019opposition en Grèce est si forte que le projet [de la société minière] va échouer », prévient Maria Kadoglou.La Caisse détenait, à la fin de 2012, 190 millions de dollars en actions de la firme.Un porte-parole, Maxime Chagnon, explique que l\u2019institution financière a une politique d\u2019investissement responsable qui permet de tenir compte des aspects environnementaux et sociaux dans ses décisions de placement, en excluant d\u2019emblée les titres « non conformes au droit local ou international ».De manière générale, la Caisse préfère utiliser son « poids actionnarial » pour faire évoluer les pratiques d\u2019entreprise lorsque la chose paraît possible plutôt que de se retirer purement et simplement, dit M.Chagnon.Paul Wright, président et chef de direction d\u2019Eldorado Gold, note que les représentants de la Caisse connaissent bien son entreprise et savent qu\u2019elle se conforme aux standards les plus élevés de l\u2019industrie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 23 Pour vos produits HONDA, une seule adresse stbasilehonda .com Moteur BF2.3 1 029$ Préparation et transport inclus.CB500F 2013 Freins ABS 6 749$ Préparation et transport inclus.\u2020 Voir détails chez votre concessionnaire.135, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Saint-Basile-le-Grand 450 461.9999 77$ 24 000 km/année 1495$ acompte Transport et préparation + taxe A/C inclus aux deux semaines pendant 60 mois \u2020 En location FIT 2013 er 2013 lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC 01 39 02 40 06 47 09 48 10 49 20 50 23 51 27 56 31 62 32 69 9797302 966 4775 30 AVRIL 27 CANCER 2013-05-28 05 06 30 38 39 19 3 2 2 5 1 6 2 1 04 10 34 40 43 Vous pouvez maintenant acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne MC ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Le fantôme et l\u2019éléphant par Mario Roy LAQUESTIONDUJOUR La prière peut être récitée avant les séances du conseil municipal à Saguenay, a tranché la Cour d\u2019appel.Êtes-vous d\u2019accord?Oui \u203a 50%Non \u203a 47% Je ne sais pas \u203a 3% Résultats à 15h30, hier \u2013 9277 répondants LE DÉBATDUJOUR L\u2019indépendance sans le PQ?Le Parti québécois n\u2019est plus le seul parti apte à mener le Québec vers l\u2019indépendance, selon Bernard Landry.Qu\u2019en pensez-vous ?CLAUDETTE CARBONNEAU Ex-présidente de la CSN, l\u2019auteure collabore régulièrement à notre section Débats.Stephen Harper vient de connaître une dure semaine.Plusieurs voient même dans ce « Sénatgate » qui ne cesse de rebondir une première atteinte sérieuse au premier ministre lui-même.Ces derniers mois, le Sénat a fait la manchette plus souvent qu\u2019à son tour avec les frasques de plusieurs sénateurs conservateurs allant de Patrick Brazeau à Mike Duffy, en passant par le Pierre-Hugues Boisvenu.Tous ont été nommés par Stephen Harper.Voilà qui suinte le mépris et l\u2019irrespect envers une institution qui, quoiqu\u2019on en pense, fait toujours partie de la constitution et appelle un budget de 100 millions de dollars par année.Par-dessus tout, le geste posé par le chef de cabinet de Stephen Harper de verser à Mike Duffy un don de 90 000 $ donne à penser qu\u2019on a tenté de le blanchir et de calmer la critique en lui permettant de rembourser les sommes injustement appropriées.M .H a r p e r c h e r c h e aujourd\u2019hui à prendre ses distances en prétendant n\u2019avoir rien su du geste fait par son bras droit.C\u2019est un peu court, quand on se rappelle qu\u2019il a d\u2019abord réaffirmé sa confiance absolue en son chef de cabinet lorsque le scandale a éclaté publiquement ! La tolérance et même la légèreté devant des manquements à l\u2019intégrité viennent égratigner celui qui avait fait campagne sur ce thème et lave désormais plus blanc que blanc en pourfendant sans pitié les chômeurs.Toute cette affaire ramène aussi au premier plan la promesse de Stephen Harper de réformer le Sénat pour en faire une institution élue, efficace et égale.On ne peut pas dire que M.Harper se soit épuisé à changer les choses ! S\u2019il a nommé des Mike Duffy et des Pamela Wallin au Sénat, c\u2019est dans un esprit d\u2019abord partisan.Il les savait populaires et les a utilisés abondamment à des f ins électorales.Bref, il est pris en flagrant délit de pratiquer ce qu\u2019il prétendait vouloir changer.Les élect ions fédérales sont dans deux ans.Que restera-t-il de cette crise, qui a suscité la critique à travers tout le pays et ébranlé le fief conservateur ?On ne peut jurer de rien.Néanmoins, les enquêtes vont se poursuivre.L\u2019opposition ne va pas lâcher le morceau, alors qu\u2019el le a réussi à trouver le talon d\u2019Achille lui permettant de chasser hors de ses terres.On peut d\u2019ores et déjà prévoir de nouveaux terrains de lutte.Le scandale a fait tellement de bruit que personne au Canada ne voudra plus du Sénat tel qu\u2019il est.Nous voilà répartis pour de beaux affrontements entre ceux qui exigeront avec plus de force encore une réforme du Sénat et ceux qui voudront l\u2019abolir.Le NPD a déjà donné le ton.Le hic dans toute cette histoire, c\u2019est qu\u2019aucune de ces solutions n\u2019est à portée de main.Abolir le Sénat demande un amendement constitutionnel requérant l\u2019accord des provinces.On imagine la foire d\u2019empoigne quand on sait que des provinces comme l\u2019Alberta font de cette réforme leur grande demande constitutionnelle, alors que d\u2019autres sont résolument abolitionnistes.Surtout, on perçoit très bien qu\u2019une réouverture du débat constitutionnel ramènerait à la surface la question du Québec et la question autochtone, pour ne nommer que celles-là.Bonjour Meech et Charlottetown! Réformer le Sénat, pour lui donner une valeur ajoutée et une légitimité, exige certainement d\u2019en revoir les caractéristiques essentielles, ce qui invariablement nous ramène dans l\u2019ornière constitutionnelle, à moins que la Cour suprême ne change son fusil d\u2019épaule.Voilà qui rappelle le caractère sclérosé de la constitution qui nous régit.Il n\u2019est pas normal, comme s\u2019en vantait Pierre Elliott Trudeau au moment du rapatriement, de devoir vivre avec une constitution cadenassée pour 1000 ans.C\u2019est une injure à la démocratie.Le cadenas du Sénat Nous voilà repartis pour de beaux affrontements entre ceux qui exigeront avec plus de force encore une réforme du Sénat et ceux qui voudront l\u2019abolir.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Le citoyen n\u2019a pas seulement le droit d\u2019avoir des croyances religieuses, il a le droit de les exprimer.Mécontents du jugement de la Cour d\u2019appel sur la prière au conseil municipal de Saguenay, plusieurs ont soutenu que la religion devrait être confinée au domaine privé.C\u2019est un point de vue répandu au Québec.Selon le sondage Léger Marketing publié la semaine dernière par le gouvernement provincial, 57% des Québécois sont d\u2019accord avec l\u2019énoncé suivant : «Il faut interdire tout signe religieux sur la place publique.La religion est une affaire privée et doit se manifester seulement en privé.» Si cette donnée représente fidèlement l\u2019opinion d\u2019une majorité des Québécois, il faut conclure que la population a une compréhension bien trop restrictive de la liberté de religion.Il en est de celle-ci comme de la liberté d\u2019opinion: le citoyen n\u2019a pas seulement le droit d\u2019avoir des convictions et des croyances, il a le droit de les exprimer.Sans ce dernier, le premier droit perd pratiquement tout son sens.La liberté de manifester sa foi publiquement est affirmée par maints textes juridiques nationaux et internationaux, à commencer par la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme.Elle a été confirmée par de nombreux tribunaux, en Europe comme en Amérique.Contrai rement au droit d\u2019entretenir une foi, celui de la manifester n\u2019est toutefois pas absolu.Un État peut l\u2019encadrer, par exemple pour des motifs d\u2019ordre public ou pour protéger les droits d\u2019autrui.C\u2019est là que s\u2019ouvre une vaste zone grise, le lieu des accommodements et des conflits, source d\u2019inquiétudes légitimes et de préjugés déplorables.C\u2019est à ce flou que bon nombre de Québécois voudraient mettre fin une fois pour toutes en confinant toutes les manifestations religieuses à l\u2019espace privé.Toutefois, il y aurait là une violation grave des droits fondamentaux des croyants.C\u2019est aussi dans l\u2019espoir de clarifier les choses que certains prônent la rédaction d\u2019une « charte de la laïcité ».Quoi qu\u2019on pense de cette démarche, une chose est sûre : une telle charte n\u2019empêcherait pas les accrochages entre la liberté de religion et d\u2019autres droits et valeurs.On le voit en France, où la laïcité de l\u2019État est pourtant affirmée depuis plus de deux siècles.Dans une décision récente, le Défenseur des droits, équivalent français de notre Commission des droits de la personne, a rappelé que «même dans une société démocratique laïque, de simples citoyens ne peuvent être soumis à une obligation de discrétion dans l\u2019expression publique de leurs convictions religieuses.» Cela étant, sauf dans les cas où la collision est inévitable, la voie des accommodements et de la tolérance reste la meilleure.L\u2019affaire de la prière à Saguenay n\u2019aurait pas dû se rendre devant les tribunaux.Le conflit a pris une telle ampleur seulement parce que les deux parties (surtout le maire, selon la Cour d\u2019appel) ont été déraisonnables.Avec davantage de bonne volonté de part et d\u2019autre, il aurait été facile de trouver.un accommodement.La religion n\u2019est pas privée Le citoyen n\u2019a pas seulement le droit d\u2019avoir des croyances religieuses, il a le droit de les exprimer.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca On a mis du temps à le comprendre au Québec, mais ça commence à rentrer.Le moyen le plus efficace de décourager la corruption n\u2019est pas d\u2019adopter un code d\u2019éthique, un règlement ni même une loi.C\u2019est de s\u2019assurer que les conséquences sont non seulement lourdes, mais probables.L\u2019arrestation d\u2019Arthur Porter au Panama est le message le plus dissuasif qui ait été envoyé depuis longtemps.L\u2019ex-patron du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est accusé, entre autres bricoles, de fraude envers le gouvernement, d\u2019abus de confiance, de commissions secrètes et de recyclage des produits de la criminalité.Et l\u2019on ne parle pas de menue monnaie.Des pots-devin de 22,5 millions de dollars auraient été versés pour influencer l\u2019attribution du contrat de construction du CUSM.Si le Dr Porter ne s\u2019était pas barré aux Bahamas, il aurait probablement été arrêté en février dernier, en même temps que son ex-bras droit, Yanai Elbaz, et l\u2019ex-PDG de SNC-Lavalin, Pierre Duhaime.(S\u2019il était resté au Québec, il n\u2019aurait pas non plus eu le droit de s\u2019autodiagnostiquer un cancer, mais c\u2019est une autre histoire.) Il sera intéressant de savoir ce qui a pu inciter le suspect à quitter son archipel, où il ne risquait pas d\u2019être extradé vers le Canada avant longtemps, pour s\u2019aventurer au Panama, où il fait maintenant face à une telle procédure.D\u2019autant que ça devrait aller rondement, si l\u2019on en croit ce que la police panaméenne a indiqué à l\u2019AFP.Ça reste à voir, mais l\u2019arrestation est déjà, en soi, une bonne nouvelle.Quand même un homme comme Arthur Porter, qui a collectionné les fonctions prestigieuses, détient un passeport diplomatique et a les moyens de refaire sa vie dans un paradis fiscal, ne réussit plus à échapper à la justice, c\u2019est un signe.Mieux vaut y penser à deux fois avant de mettre le doigt dans un engrenage douteux.L\u2019ex-patron du CUSM a évidemment droit à la présomption d\u2019innocence.Mais il a aussi le devoir de répondre aux accusations qui pèsent sur lui.Et même s\u2019il n\u2019avait joué aucun rôle dans les faits qui lui sont reprochés, il aurait des comptes à rendre sur sa gestion.Comment une fraude de cette ampleur a-t-elle pu être commise sous son règne?Au royaume de la corruption, les vrais aveugles sont rares.Fermer les yeux ou détourner le regard n\u2019est peut-être pas aussi grave que de participer activement à une magouille, mais les effets sont néanmoins désastreux pour le bien public.L\u2019impunité a trop longtemps été la norme devant de tels comportements.La corruption était une affaire entendue.Dans bien des endroits, on n\u2019employait même pas ce terme: c\u2019était la façon de faire des affaires et de gérer des contrats publics, tout simplement.Pour venir à bout de cette culture parasitaire, il faudra plus qu\u2019une commission Charbonneau et de belles résolutions.Il faut remplacer l\u2019impunité par la certitude de faire face à la justice.C\u2019est la seule chose qui soit assez puissante pour contrebalancer l\u2019appât du gain.L\u2019exemple Porter Quand même un homme comme Arthur Porter ne réussit plus à échapper à la justice, c\u2019est un signe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 Grâce à la campagne de Postes Canada pour encourager les citoyens à recevoir des circulaires par courrier, j\u2019ai appris qu\u2019il existait un service pour ne pas recevoir de circulaires à la maison.Je vais aller m\u2019inscrire dans les plus brefs délais pour ne plus en recevoir.Si on est nombreux à faire la même chose, cette campagne de Postes Canada, qui va à l\u2019encontre du développement durable, aura eu l\u2019effet contraire.Merci Postes Canada de m\u2019avoir informé de ce service ! \u2014 Alain Auger, Longueuil À BIEN Y PENSER DEBATS PIERRE-YVES MCSWEEN L\u2019auteur est comptable professionnel agréé, professeur d\u2019administration au cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal.Il collabore régulièrement à la section Débats.Si l\u2019arrivée de Louise Harel et de Denis Coderre sur la scène de la politique municipale ressemble à des prouesses de parachutiste, il en est tout autrement pour Richard Bergeron de Projet Montréal.Depuis près d\u2019une décennie, ce parti fait sa place, tranquillement, mais sûrement.Et si le traitement médiatique accordé à ce parti n\u2019était pas à la hauteur de ce qu\u2019il devrait être ?Il y a quelques années, j\u2019étais assis en train de siroter un thé au bistro In Vivo dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve.Projet Montréal en était alors à ses balbutiements .Richard Bergeron y donnait alors une conférence devant une vingtaine de personnes.À l\u2019aide d\u2019un diaporama, une bouteille d\u2019eau à la main, il redessinait littéralement Montréal.Je n\u2019avais jamais été réellement intéressé à la politique municipale avant cet instant précis.Ce n\u2019est pas que l\u2019homme soit particulièrement charismatique : voix étouffée, visage sérieux, rien pour soulever les foules.Par contre, il avait un plan précis d\u2019aménagement urbain.Une vision futuriste de Montréal où l\u2019urbanité ne rimait pas avec établissement des familles dans les banlieues.Sa vision était claire : implantation d\u2019un tramway, développement urbain pour retenir les familles, amélioration des berges du Saint-Laurent, etc.En faisant des parallèles avec les grandes villes du monde, il invitait les Montréalais à rêver leur ville.En somme, ses votes, il ne les a pas gagnés avec des poignées de main ou des tweets, mais en passant des heures, des semaines, des années à présenter son projet, de café en café, par petits groupes, tranquillement, mais sûrement.J\u2019ai un grand respect pour les hommes et les femmes qui s\u2019investissement sans compter, parce qu\u2019ils ont un rêve et une vision pour leur ville.Évidemment, les médias font de Luc Ferrandez une icône plus grande que nature.Très polarisant, le maire du Plateau Mont-Royal aura eu le courage de bien peu d\u2019élus : respecter ses promesses et ne pas reculer contre vents et marées.Projet Montréal serait-il en tête des sondages si Richard Bergeron avait trouvé une tête d\u2019affiche pour se présenter à ses côtés ?Peut-être.Il y a aussi cette image s\u2019opposant à la voiture qui colle à l\u2019étiquette du parti.Personnellement, je pense qu\u2019il faut nuancer la position de la voiture et du développement durable.Les automobilistes et les Montréalais doivent comprendre que le développement de leur ville passe par un désengorgement des transports.Pour ce faire, il est indéniable qu\u2019une réduction de la circulation automobile devra passer par un système de transport en commun efficace et très développé.Ainsi, être pour le bien collectif, ne signifie pas d\u2019être contre la voiture, mais reconnaître que celleci occupe beaucoup d\u2019espaces communs au détriment de la population.Je suis de ceux qui pensent que ce parti devrait avoir droit à sa chance.La chambre de commerce du Montréal métropolitain se cherche un maire ?Pourquoi ne pas donner la chance à Projet Montréal ?Parce qu\u2019une ville, c\u2019est bien plus qu\u2019un réseau wi-fi.Pourquoi pas Projet Montréal ?MARCO VEILLEUX L\u2019auteur réside à Montréal.C\u2019est une victoire à la Pyrrhus que vient de remporter le maire de Saguenay, Jean Tremblay.Le jugement de la Cour d\u2019appel du Québec, qui est favorable au maintien de la prière au début des assemblées municipales, laisse entendre qu\u2019il pourra continuer à la réciter car cette prière, au fond, n\u2019en est pas vraiment une.Elle a plutôt une valeur historique, culturelle et patrimoniale.Elle est donc, selon les juges, bien «inoffensive ».Voilà qui est plutôt humiliant pour ceux (dont je suis) qui croient à la valeur et à la dignité de prière! De plus, ce jugement dit au maire Tremblay qu\u2019il peut bien continuer à dire cette prière (qui n\u2019en est pas vraiment une!), dans la mesure où, ce faisant, il ne démontre pas sa foi et ses convictions personnelles.Du vrai délire! Soyons sérieux: est-ce que la récitation d\u2019une prière et des objets religieux ont leur place dans une salle de conseil municipal ?La réponse est non.Les enceintes de nos institutions politiques se doivent d\u2019être «neutres ».Étant le lieu par excellence de la délibération citoyenne, leur neutralité incarne l\u2019idéal de respect du pluralisme et de l\u2019égalité de tous qui est au fondement d\u2019une société libre et démocratique.Le maire de Saguenay reprend souvent la rengaine selon laquelle, comme Québécois, nous serions particulièrement «mous» par rapport à nos convictions, à ce qui fait notre identité, à ce qui nous unit.Selon lui, notre peuple et nos valeurs de Canadiens français seraient en train de s\u2019effriter.Or, un tel discours ne tient pas la route, car il fait fi d\u2019un demi-siècle de redéfinition du nationalisme québécois.Bien sûr, le catholicisme est une dimension constitutive et incontournable de notre histoire, et les croyants, comme tout autre citoyen, peuvent légitimement contribuer aux débats publics à partir de leurs convictions.Toutefois, l\u2019identité et la fierté nationales des Québécois ne peuvent plus être ainsi directement amalgamées avec la foi catholique.Ces relents d\u2019un nationalisme «ethnoreligieux» témoignent donc d\u2019une inquiétante impasse du débat politique.Qu\u2019un nombre non négligeable de personnes veuillent suivre le maire Tremblay sur cette voie sans issue est plus que troublant.Il faut certainement y voir le symptôme d\u2019un sentiment de déroute et d\u2019insécurité identitaire qui ébranle présentement de larges pans de la société québécoise.Ce symptôme, bien sûr, doit être écouté et analysé avec sérieux et respect, car il exprime un réel malaise social, politique, économique et culturel diffus dans la population.Mais au lieu de cela, nous voilà embourbés dans un débat pathétique autour de la récitation d\u2019une prière.Ne serait-il pas plus simple et mieux avisé de transformer cette dernière en minute de silence ?Faire silence, au début de la séance du conseil municipal, serait pleinement respectueux des droits et libertés de tous.Cette pratique serait donc incontestable sur le plan juridique.En outre, le silence pourrait favoriser l\u2019ouverture d\u2019un espace pour la rencontre de l\u2019autre aux multiples visages et convictions.Une telle pratique pourrait certainement nourrir une éthique sociale et politique à la hauteur des exigences de notre démocratie pluraliste.Les croyants n\u2019y perdraient rien et les non-croyants pourraient y gagner quelque chose.Pour la minute de silence La récitation d\u2019une prière a-t-elle sa place dans une salle de conseil municipal ?Non.Par contre, faire silence serait pleinement respectueux des droits et libertés de tous.Ses votes, Richard Bergeron ne les a pas gagnés avec des poignées de main ou des tweets, mais en passant des heures, des semaines, des années à présenter son projet, de café en café, par petits groupes, tranquillement, mais sûrement.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE À défaut d\u2019être particulièrement charismatique, le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a une vision claire de Montréal, où l\u2019urbanité ne rime pas avec l\u2019établissement des familles en banlieue.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca C\u2019est souvent en juxtaposant des nouvelles qu\u2019on révèle l\u2019existence de troublants paradoxes.Lundi, l\u2019ancien directeur général du CUSM, le grand hôpital universitaire de McGill, a été arrêté au Panama, à la demande des autorités canadiennes qui l\u2019accusent d\u2019avoir accepté des millions en pots-de-vin de SNC-Lavalin.Il a en outre laissé l\u2019hôpital qu\u2019il dirigeait dans un état de grave délabrement.Première juxtaposition.La semaine dernière, on apprenait que l\u2019Assemblée nationale, dans une motion unanime, convoquait Christian Paire, le DG de l\u2019autre grand hôpital universitaire montréalais, le CHUM, à comparaître devant la commission de la santé et des services sociaux.A-t-il touché des pots-de-vin lui aussi?Non.Son hôpital est-il à la dérive?Non, il ne fait pas de déficit.Les parlementaires, à la suggestion de la CAQ, veulent le questionner sur d\u2019autres crimes.Avoir fait passer le nombre de cadres de 335 à 359 entre 2007 et 2013, et augmenté de 16 000 heures le travail administratif cette année \u2013 ce qui donne 10 personnes.On lui reproche aussi son gros salaire, plus de 400 000$.Je ne cherche pas à défendre M.Paire.Mais je cherche à comprendre.Sans être un spécialiste de la gestion hospitalière, j\u2019ai du mal à m\u2019indigner d\u2019un gros salaire pour un gros poste.Et je ne me scandalise pas d\u2019une hausse de 24 cadres, soit 7%, pour un hôpital qui se lance, semble-t-il avec succès, dans un projet colossal qui le force à repenser ses façons de faire.Difficile de ne pas subodorer une chasse aux sorcières dont je ne connais pas l\u2019origine.Des jaloux du CUSM?Une façon d\u2019embarrasser Philippe Couillard qui l\u2019a nommé ?La mafia du ministère, irritée de ses critiques ouvertes du financement hospitalier?Mais il est clair que le fait qu\u2019on ait confié ce poste à un Français y est pour quelque chose.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on vient d\u2019un autre pays qu\u2019on n\u2019est pas supposé connaître la loi (la loi 100 sur le déficit budgétaire)», a lancé la députée caquiste Hélène Daneault, ajoutant qu\u2019il «y a parfois des danseurs dans les couloirs qui empêchent les brancardiers de circuler librement », ce qui suggère qu\u2019on lui reproche aussi l\u2019intégration des arts à la vie hospitalière.Deuxième juxtaposition.Pendant qu\u2019on attendait M.Paire de pied ferme à Québec, on découvrait que le dossier électronique continue de piétiner.«Bonne nouvelle! clamait lundi un communiqué du ministère de la Santé.Le Dossier santé Québec s\u2019implante progressivement partout au Québec».Mais il y a une autre façon de dire la même chose.Après quatre projets-pilotes \u2013 Québec, Estrie, Lanaudière, Montréal \u2013 qui sont tous plus ou moins au stade du balbutiement, on étendra le balbutiement à l\u2019ensemble du Québec.Car la lenteur de l\u2019implantation est stupéfiante.À Montréal, après plus d\u2019un an, on a relié un GMF sur 75, 0 clinique réseau sur une quarantaine, 0 urgence, 0 CLSC, 9 laboratoires sur 20, 8 imageries sur 28.Le seul truc qui marche, ce sont les pharmacies, 137 sur 434.Parce qu\u2019elles sont privées et donc déjà informatisées.Et pourtant, le DSQ ne comprend que trois éléments, les tests de laboratoire, l\u2019imagerie médicale et les médicaments.On est à des années-lumière d\u2019un vrai dossier électronique.Troisième juxtaposition.Le Conference Board publiait justement la semaine dernière une analyse comparative des régimes provinciaux de santé.Avec un B, le Québec est dans la moyenne.Mais il obtient un D pour l\u2019utilisation d\u2019un dossier électronique, en queue de peloton, très en retard sur le Canada, qui est luimême en retard sur le reste de l\u2019Occident.Voilà un vrai sujet de commission parlementaire.Mais on aime mieux parler d\u2019un gros salaire ou d\u2019un danseur dans un couloir.CHUM Un danseur dans un couloir llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 A 25 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un depot de securite pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions du credit du client.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances ou loues), les droits specifiques les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.õ Jusqufau 31 mai 2013, obtenez un taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat dfun vehicule Ford 2013 neuf parmi les modeles suivants : Ford [C-MAX, Edge (a lfexception de la version SE)]/[ Fusion, Escape (a lfexception de la version S), Mustang 2014 (a lfexception de la version Shelby GT 500 et Boss 302)]/[ Focus (a lfexception de la version BEV)], pour un terme maximal de [48]/[60]/[72] mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 25 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pendant 48/60/72 mois, la mensualite exigible est de 520,83 $/416,66 $/347,22 $, le cout dfemprunt est de 0 $ ou le taux dfinteret annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.õõ Jusqufau 31 mai 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $/1 250 $/1 500 $/2 000 $/2 500 $/3 500 $/3 750 $/4 500 $/5 500 $/6 000 $/7 750 $/ 8 000 $/8 250 $/8 750 $/9 250 $ en rabais du constructeur a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford 2013 neuf parmi les suivants : Focus BEV, Edge SE, Escape 1,6 L (a lfexception de la version S)/Focus (a lfexception de la version S et BEV)/Flex SE, Explorer (a lfexception de la version de base)/Escape 2,0 L (a lfexception de la version S)/Flex (a lfexception de la version SE)/Fiesta S, F-350 a F-550 a chassis-cabine/Mustang V6 Coupe (Ultra-avantageux), Taurus SE, Edge a traction integrale (a lfexception de la version SE), F-150 XL 4x2 a cabine simple (Ultra-avantageux)/ Fiesta (a lfexception de la version S)/Edge a traction avant (a lfexception de la version SE)/Mustang V6 Premium, Expedition/Mustang GT, Taurus (a lfexception de la version SE)/F-250 a F-450 a moteur a essence (a lfexception de la version a chassis-cabine)/F-150 a cabine simple non equipe du moteur 5,0 L 4x2 (a lfexception de la version XL) et 4x4/F-250 a F-450 a moteur diesel (a lfexception de la version a chassis-cabine)/F-150 a cabine simple equipe du moteur 5,0 L 4x2 (a lfexception de la version XL) et 4x4/F-150 a cabine double et SuperCrew non equipe du moteur 5,0 L/F-150 a cabine double et SuperCrew equipes du moteur 5,0 L .toutes les versions du Raptor, de la GT500, de la BOSS 302 et des camions de poids moyens sont exclues.1 Louez la Fusion SE 2013 a traction avant au taux dfinteret annuel de 0 % pour un terme de 48 mois pour une mensualite exigible de 299 $ moyennant un acompte de 2 495 $.Cette offre inclut un montant de 200 $ en contribution du concessionnaire.Lfobligation locative totale est de 16 847 $, la valeur de rachat optionnelle est de 10 008 $ et le prix total dfacquisition est de 26 849 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tous rajustements de prix.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par annee pour une periode de 48 mois sfappliquent.Un cout de 0,12 $ par kilometre sfapplique au-dela de la limite permise, en plus des taxes exigibles.2 Jusqufau 31 mai, obtenez un taux dfinteret annuel de 1,99 % pour le financement a lfachat dfune Focus S 2013 neuve (a lfexception des versions hybride et hybride rechargeable) pour un terme maximal de 84 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 16 769 $, au taux dfinteret annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualite exigible est de 214 $ ou le taux dfinteret annuel est de 1,99 %, pour une somme totale remboursable de 17 977,95 $.Pour la Focus S le total de 12 mensualites divise en 26 periodes correspond a un versement aux deux semaines de 99 $, le cout dfemprunt est de 1 208,95 $.Un acompte de 500 $ sur les offres de financement a lfachat est exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.Le client peut se prevaloir des versements aux deux semaines seulement sfil est en mesure dfutiliser un systeme de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par telephone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service).Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un cheque couvrant le montant du premier versement devenant echu un mois suivant la date dfentree en vigueur du contrat et de sfassurer que chaque versement mensuel est rembourse dans sa totalite au plus tard a la date dfexigibilite du versement.Pour determiner les versements a effectuer aux deux semaines a compter de la date dfentree en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualites par 26 periodes de paiement.3 Jusqufau 31 mai, achetez la Focus S 2013 neuve au prix de 17 269 $.Cette offre inclut un montant de 380 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction du rabais du constructeur.** Cette offre est en vigueur du 2 avril 2013 jusqufau 31 mai 2013 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco au 31 mars 2013 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford 2013-2014 neufs (a lfexception des Fiesta, Focus, C-MAX, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect version electrique et camions de poids moyens) (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme dfencouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.^ Pour les modeles de Ford Fusion assembles apres le mois de decembre 2012.Visitez www.iihs.org pour plus de details.} Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.\u2021 c 2013 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXMf â, De serie pour la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye.Le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence.* MC Marque de commerce de lfAssociation des concessionnaires Ford du Quebec.Lfevenement Carte A Tout de Ford est en vigueur du 29 au 31 mai 2013 chez les concessionnaires Ford du Quebec participants.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules et est valide uniquement pour les residants du Quebec.Elle sfapplique aux voitures 2013/2014 neuves en stock, (Fiesta, Focus, Fusion, Mustang, Taurus et C-MAX), livrees entre le 29 et le 31 mai seulement.La Carte A Tout est une carte de credit prepayee dfune somme de 500 $.Elle peut etre utilisee comme telle en toutes occasions.c 2013 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.De serie pour la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye \u2021.SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUEBEC.quebecford.ca DU 29 AU 31 MAI IL NfY A QUfAU QUEBEC QUfON VOUS EN OFFRE AUTANT SUR LES MODELES 2013 ET 2014 NEUFS SELECTIONNES 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT õ MC .FOCUS S 2013 MEILLEURACHATVOITURECOMPACTE 5,1 L/100KM SURROUTE 7,5 L/100KM EN VILLE} A un taux annuel de 1,99 % pour un terme de 84 mois avec un acompte de 500 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.ACHETEZ POUR SEULEMENT 99$ OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 17 269 $ AUXDEUX SEMAINES 2 MC 500$ APPLICABLE SURTOUT EN CONCESSION ET PLUS ENCORE ! RECEVEZ EN PRIMEALfACHAT OUALALOCATION CETTE CARTEDE Applicable sur les versions de Fiesta, Focus, Fusion, Mustang, Taurus, C-Max 2013 et 2014neufs selectionnees.FUSION SE 2013 BIEN EQUIPEE AVEC MOTEUR ECOBOOSTR DE 1,6 L LA TOUTE NOUVELLE MEILLEURCHOIXSECURITE+ (Modelesconstruitsapresdecembre2012).FIESTA 2013 BERLINE ET CINQ PORTES A HAYON LfANNUELDELfAUTOMOBILE2013 CLEFDfOR áVOITURESSOUS-COMPACTESâ FINALISTE 5,5 L/100KM SURROUTE 8,7 L/100KM EN VILLE} 1 PAR MOIS A un taux annuel de0% pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 495 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.LOUEZ POUR SEULEMENT 299$ 1 õõ 5,1 L/100KM SURROUTE 6,9L/100KM EN VILLE} EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR OBTENEZ JUSQUfA 3500$õõ "]