La presse, 29 mai 2013, E. Voyage Québec

[" XXXXXXXX www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN NOTRE-DAME-DE-KAPATAKAN Le voyage intérieur Les églises se vident, mais les sentiers de pèlerinage se remplissent.Paradoxe ?Pas tellement.Le plus vieux sport du monde \u2013 la marche \u2013 n\u2019est pas en panne de popularité, qu\u2019on soit religieux ou pas.Au Québec, le nouveau « petit Compostelle » du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, le pèlerinage Notre- Dame-de-Kapatakan, fait partie des circuits qui font de nouveaux adeptes.LE REPORTAGE DE VIOLAINE BALLIVY, EN PAGES 2 ET 3.MAURICIE Pêcheurs en fête Jusqu\u2019à dimanche, la Festival de pêche de Saint-Jean-des-Piles propose plusieurs activités pour pêcheurs aguerris ou non: tournoi de pêche, initiation, conférence.Et pour ceux qui n\u2019ont pas envie de jeter leur ligne à l\u2019eau?Feu d\u2019artifice à la plage municipale, spectacles, soirée dansante avec DJ, aire de jeu pour les enfants, exposition et balade en petit train.www.festivaldepeche.ca PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE CANTONS-DE-L\u2019EST Zidane au musée Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke présente, du 1er juin au 2 septembre, une installation vidéo intitulée Zidane, un portrait du 21e siècle.À voir : des images du joueur de soccer Zinédine Zidane captées lors d\u2019un match de championnat par 17 caméras et juxtaposées sur écran géant.Ce montage visuel est accompagné par une trame sonore mêlant cris de la foule, musique originale et bruits enregistrés sur le terrain.Pour coller, pendant 90 minutes, aux crampons du mythique Zizou.Le musée présente aussi, jusqu\u2019au 14 septembre, une exposition consacrée au peintre québécois Marc-Aurèle Fortin.Entrée: 10$ par adulte, 7$ par étudiant, 20$ par famille.www.mbas.qc.ca OUTAOUAIS On roule dans la Petite-Nation Samedi et dimanche, les cyclistes sont invités à venir pédaler aux abords du lac Simon, dans la région de la Petite-Nation.Huit circuits de vélo sur routes sécurisées, avec équipe de dépannage au travail, sont proposés aux cyclistes de tous les niveaux.Deux circuits destinés aux familles \u2014 8 km ou 18 km \u2014 sont suggérés dimanche matin.Frais d\u2019inscription (pour une journée): 35$ par adulte, 15$ pour les enfants de moins de 16 ans (dîner, collation et eau inclus).www.letourdulacsimonbmr.ca ILLUSTRATION MARIE LEVIEL, LA PRESSE TOURISME UNE BONNE ANNÉE EN VUE POURMONTRÉAL PAGE 4 AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 MONTRÉAL MERCREDI 29 MAI 2013 Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en juin et juillet 2103, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées le 29 mai 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.*Aéroport de Gatwick.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisationdesclientsdesagentsdevoyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca VOLS DIRECTS MONTRÉAL EUROPE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE PARIS 799$ 899$ JUIN JUILLET PROVINCESFRANÇAISES,BRUXELLES 849$ 1049$ JUIN JUILLET ISTANBUL, LONDRES* 899$ 1149$ JUIN JUILLET ROME, MALAGA, DUBLIN, MADRID 849$ 1099$ JUIN JUILLET VENISE, BARCELONE 899$ 1149$ JUIN JUILLET LISBONNE, PORTO 1099$ 1349$ JUIN JUILLET VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS | À PARTIR DE Parcourir 215 km a pied pour se rendre du Saguenay au Lac- Saint-Jean ?Ampoules aux pieds, sac sur le dos, malgre la pluie et le vent : les gens qui detestent marcher peuvent arreter ici leur lecture.Le pelerinage de Notre-Dame-de-Kapatakan est pour les gens qui aiment un peu, beaucoup, passionnement, a la folie marcher.Athees ou religieux ?Aucune importance, a condition dfetre un peu nomade dans lfame.SENTIER NOTRE-DAME-DE-KAPATAKAN Faire le á petit Compostelle â VIOLAINE BALLIVY SAGUENAYLAC- SAINT-JEAN Cfest au retour de son deuxieme pelerinage de trois mois sur le celebrissime sentier de Saint-Jacquesde- Compostelle que Sylvie Cimon a eu le declic.áEt pourquoi on nfaurait pas quelque chose de semblable chez nous aussi ?â sfest demande cette mere de quatre enfants et de quatre petits-enfants, consciente que tous nfavaient pas le temps ou les moyens financiers ou physiques de suivre son exemple.Or, des routes, ce nfest pas ce qui manque au Quebec.Pas plus que les beaux paysages, les refuges et les marcheurs dfailleurs.Cfetait decide.Elle creerait un ápetit Compostelleâ dans le coin de pays qui lfa vue naitre.Avec Florence Masson, Sylvie Cimon a passe les cinq annees suivantes a repertorier les chemins existant dans la region, eprouvant les meilleurs traces pour rejoindre deux etapes, recensant les possibilites de ravitaillement en cours de route, testant les hebergements, installant un nombre incalculable de balises pour mettre au monde, en 2009, ce sentier dfune douzaine de jours de marche.Sylvie Cimon ne sfen cache pas, elle est chretienne pratiquante et cfest assurement pour cela que le sentier debute par la montee vers la vierge Notre-Dame-du- Saguenay et se termine a la grotte de Notre-Dame-de-Lourdes, a lfErmitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette.áMais il ne faut pas etre religieux pour faire un pelerinage!â repetera-t-elle plusieurs fois quand nous testerons en sa compagnie des portions du circuit, consciente de lfeffet repoussoir que peut avoir la connotation religieuse du mot ápelerinageâ.Toutes les raisons sont bonnes de marcher.Se remettre en forme, oublier son áexâ, renouer des liens mere-fille, mediter, faire des rencontres ou tout simplement profiter de la beaute des paysages.áOn peut donc aussi considerer simplement que cfest le plus long sentier de marche reliant le Saguenay au Lac-Saint-Jeanâ, souligne-t-elle.Et se concentrer davantage sur les attraits naturels, culturels et historiques, plutot que religieux du Kapatakan, un mot qui signifique á chemin â en montagnais, langue des autochtones de la region.On foule les rives dfune riviere Saguenay large comme un fleuve, dfun lac Saint-Jean grand comme une mer interieure : il y a de quoi sfen mettre plein la vue.Cela dit, aussi epatant soit-il, le circuit nfest pas pour tous.Oui, il faut etre en forme et avoir une bonne endurance.á Je le conseille aux gens qui veulent sfentrainer pour aller a Compostelle â, dit Mme Cimon, en experte.Et non, ce nfest pas toujours une partie de plaisir a lfetat brut.Aucune portion du sentier nfa ete construite expres pour le Kapatakan, ce qui implique qufil a fallu definir le trace en fonction des chemins deja etablis, meme sfil sfagit parfois de routes secondaires .on se promene alors dans lfaccotement, aux cotes des voitures et des camions .ou de chemins pour les vehicules toutterrain.Pas tres bucoliques.Grosso modo, le quart du trajet se fait en bord de route, le quart sur des sentiers de randonnee, le quart dans des pistes cyclables, et le quart dans des villes et villages.Tres souvent, le denivele nfest pas le principal defi pour les mollets, mais la durete de lfasphalte ou du ciment des trottoirs.Se faire confiance A moins de partir en groupe organise, il faut aussi faire preuve dfune bonne dose de confiance en soi et de debrouillardise.Le guide du pelerin laisse beaucoup de latitude aux marcheurs (trop, trouveront certains), leur offrant le libre choix dfetirer les journees, dfen faire sauter quelques-unes, dfopter pour un hebergement ou un autre.Il faut bien connaitre sa condition physique, ses limites, et etre conscient que les etapes peuvent etre plus penibles si la pluie ou le froid se mettent de la partie.Du coup, si lfon choisit de reserver toutes ses paillasses avant de partir, on pourrait se retrouver bien embetes lorsque, au gre dfune etape plus penible, on souhaitera sfarreter plus tot que prevu.Mais ne pas le faire comporte aussi le risque de se buter sur des auberges completes.Il faut aussi prevoir certains transports avec une agence de covoiturage, ou partir avec deux vehicules pour en laisser un au depart et un a lfarrivee ; les services dfautocar ne desservent pas toutes les etapes.á On nfa pas voulu plani fier de maniere trop precise, dans les moindres details, pour laisser une belle liberte aux gens â, dit Sylvie Cimon.On comprend aussi que cela fait partie de lfexperience.á Il ne faut pas qufun pelerinage soit trop facile.Il faut qufon le termine fier de soi, emerveille par notre force personnelle.â Si vaste La premiere etape est assurement lfune des plus spectaculaires, alors que le circuit emprunte les sentiers pedestres du Parc national du Fjord-du-Saguenay pour saluer la gigantesque statue de platre blanc erigee par Napoleon Robitaille a la fin du XIXe siecle pour remercier la vierge de lfavoir sauve dfune mort certaine quand, traversant le fjord en hiver, la glace a cede sous le poids de sa charrette.Les deux heures de montee sont amplement Le pelerinage de Notre- Dame-de-Kapatakan mene du Saguenay au lac Saint- Jean, en longeant parfois la riviere, les villages ou les champs, puis en plongeant dans les bois.Le sentier fait 215 kilometres, que les pelerins franchissent habituellement en une douzaine de jours.PHOTOS FOURNIES PAR LfORGANISATION DU SENTIER NOTRE-DAME, KAPATAKAN VOYAGE QUEBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 Voyages Symone Brouty RESERVEZ AU 1 800 650-0424 ou sur www.voyagesbrouty.com En Special ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANdE Depart 12 septembre (4 places) Londres 5 nts centre-ville, Kent, Canterbury, Oxford, Stonehenge,Bath, York,Durham, Edimbourg3 nts, Stratford, Uppon, Avon, Fountains ABBEY, Piltochry, Inverness, LochNess, Glasgow, Cairnryan, Belfast, Londonderry, Sligo, Galway, Clifden, Limerick, Killarney, Kerry, Kilkenny, Dublin.Vol A.F., 56 repas, hotels 4* et 3* et les visites.SPLENdEURS dfITALIE 20 jRS Departs 6 septembre (4 places) - 2 octobre (8 places) Meilleur itineraire sur le marche, on prend le temps de visiter.Milan, Iles de Borome, Lac de Garde, Sirmione, Verone, Venise 3 nts, Pise, Florence 4 nts, Cinq Terre, SanGimignano, Sienne, Assise, Sorrento 3 nts, Capri, Cote Amalfitaine, Positano, Almafi, Ravello, Pompei, Rome4nts.Vol Suisse, 31 repas, les visites, hotels 4* et 3*.LA FRANCE ET SES RICHESSES, 23 jRS Depart - 11 septembre (4 places) En Special PaRiS 7 nts en ville, chateaux de la Loire, Limoges, Lascaux, Sarlat, Rocamadour, Carcassonne, Albi, Millau, le Pont duGard, Nimes, Avignon, Beaux Provence, St-Remy, Aix en provence, NicE 3nts, Monaco, EZE, Chambery, Annecy, Grenoble, Dijon, Paris.34 repas, hotels 4*et 3*.Visites, entrees.Vol A.C.Permis du Quebec cULTURE DfESPaGNE, PORTUGaL 4 places EUROPE DE LfEST, cENTRaLE 2 places ViETNaM, LaOS, caMBODGE 4 places La GREcE ET SES ILES, cROiSiERES 6 places LfiNDE NORD ET SUD, KaTMaNDOU 6 places VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Quebec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine interieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itineraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles reservations faites le mercredi 29 mai 2013.Les prix peuvent augmenter advenant lfajout dfune surcharge de carburant, lfaugmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 ITALIE-TURQUIE Venise (1nt), Ravenne, Dubrovnik, Kotor, Santorin, Istanbul(1nt), Kusadasi, Mykonos, Athenes 12 nuits : 31 aout A partir de2869$vol incl.SCANDINAVIE-RUSSIE Copenhague, Oslo, Aarhus, Berlin, Helsinki, St-Petersburg (1nt), Tallinn, Stockholm, Copenhague 11 nuits: 14, 25 juin, 6, 17,28 juil.A partir de2 389$vol incl.ILES GRECQUES Venise (1nt), Dubrovnik, Corfou, Katakolon, Athenes, Mykonos, Kusadasi, Santorin, Naples, Rome 12 nuits : 11 juillet A partir de2 149$ vol incl.HAWAII Los Angeles, Honolulu, Kauai, Maui, Hilo, Ensenada, Los Angeles 15 nuits : 6, 21 oct., 5, 20 nov., 5 dec.A partir de2 429$vol incl.CANADA-NOUVELLE ANGLETERRE New York, Newport, Boston, Bar Harbor, St-John, Halifax, New York 7 nuits: 14, 21, 28 sept., 5, 12 oct.A partir de1 389$vol incl.UKRAINE ET MER NOIRE Athenes, Volos, Yalta, Odessa, Constanta, Nessebar, Istanbul (1nt), Sorrento, Rome 12 nuits : 6 octobre A partir de2 529$ vol incl.PROLONGEZ VOTRE SEJOUR AVANT OU ApReS VOTRE CROISIERE Decouvrez les regions Du Quebeca visiter cet ete Dans le magazine et courez la chance de vivre une des 3 experiences golf inoubliables avec les Pour vous donner le gout du Quebec ! Disponible sur lapresse.ca/notrequebec Appelez-nous pour les voyages sur mesure info@voyagesroutair.com voyagesroutair.com Voyages ROUTAIR DUBAi áforfait de reveâ 7 nuits / 9 jours LE FORFAIT INCLUT: - VOLS INTERNATIONAUX - TRANSFERTS AEROPORT-HOTEL-AEROPORT - 7 NUITS EN HOTEL 4š - PETITS DEJEUNERS - VISITE GUIDEE DE DUBAI - SAFARI-DESERT EN 4x4 AVEC BARBECUE - VISITE DE LA PLUS HAUTE TOUR AU MONDE Prix par personne en occ.double (taxes incluses) * Supplement pour occupation simple Voyages Routair, detenteur dfun permis du Quebec 514 331-3555 .1 877 331-3555 1805, rue Sauve Ouest .Bureau.201 .Montreal QC .H4N 3B8 1998 $ Apartir de taxes incluses! récompensées par les points de vue sur le Cap Trinité et la Baie Éternité, leurs falaises de granit et forêts de sapins à perte de vue : on a beau faire, on s\u2019étonne comme un touriste français de voir que ces paysages existent encore aujourd\u2019hui, si vastes et si sauvages.Après cet effort, mieux vaut dormir près de l\u2019entrée du parc, pour repartir le lendemain le plus en forme possible : on mettra une soixantaine de kilomètres en trois jours pour relier Chicoutimi, en longeant la jolie Baie des Ha! Ha! .Tâchez de loger, en cours de route, à l\u2019auberge de la Rivière Saguenay, où Pauline Gagnon n\u2019a pas son pareil pour accueillir les marcheurs et leur préparer de revigorants petits-déjeuners santé.À Chicoutimi, le Monastère des servantes du Très-Saint-Sacrement remporte la palme de la meilleure affaire en ville (40 $, copieux petit-déjeuner inclus), s\u2019il ne vous en coûte pas trop d\u2019avoir les toilettes à l\u2019étage et de dormir seul, une seule chambre avec lit double étant offerte.Après viendra Jonquière, en passant notamment par les sentiers du Saguenay puis la piste cyclable où cohabitent étonnement bien cyclistes et marcheurs, pourvu qu\u2019ils gardent la droite.Rien à voir avec celles de Montréal à l\u2019heure de pointe ! On retombe en mode plus rural entre les champs de maïs ou de f leurs sauvages.L\u2019accueil de Saint-André Les détours dans les villages permettent de sortir un peu de l\u2019isolement, de refaire le plein au petit dépanneur (vous trouverez au mieux du fromage Boivin et des bleuets au chocolat des Frères trappistes, au pire des boissons gazeuses et des croustilles) et de découvrir des coins de pays qui, autrement, n\u2019attirent pas les touristes.On fera quelques rencontres mémorables au casse-croûte, comme le sympathique maire de Saint-André qui se fera un plaisir de vous faire faire un tour de son minuscule patelin (au plus 500 personnes), tellement décidé à faire connaître « aux gens de la ville » la beauté et l\u2019importance de garder vivants même les plus petits et reculés villages du Québec.Il a même transformé la salle communautaire en dortoir, achetant lits, couvertures et draps pour les pèlerins, qui y trouveront refuge pour 20 $, café et rôties inclus.«On ne fait pas une cenne avec ça, mais on fait connaître Saint-André, et ça l\u2019aide à survivre ! » À d\u2019autres endroits, les traces de civilisation disparaissent presque totalement, comme lorsqu\u2019il faut parcourir le chemin dit La Cavée, bordé de forêts touffues où ne poussent que les résineux.Moment de grande solitude.Il faut aimer.Ou accélérer le pas.L\u2019arrivée à Lac-Bouchette est plus gaie.Les maisonnettes colorées, fièrement fleuries, sont animées.Les familles saluent de la main les marcheurs.Sur la route qui sépare d\u2019un côté le lac Ouiatchouan et, de l\u2019autre, le lac Bouchette, on a du mal à résister à l\u2019envie de s\u2019arrêter sur leurs plages de sable doré, mais il le faut: repartir et franchir le dernier kilomètre jusqu\u2019à l\u2019Ermitage Saint-Antoine sera trop dur.Ceux qui le désirent iront toucher du doigt des pierres rapportées de Notre- Dame-de-Lourdes, les autres profiteront de l\u2019immense quiétude des lieux.Après de tels efforts, prière ou pas, personne n\u2019aura de mal à trouver le sommeil.Préparer son pèlerinage Quand?Le printemps peut être froid, pluvieux et surchargé de moustiques.Mieux vaut l\u2019éviter, ainsi que les journées chaudes de l\u2019été.Les mois d\u2019août et de septembre sont à privilégier.Signalisation?Les panneaux ne manquaient pas en 2012, mais on promet d\u2019ajouter en 2013 des cartes détaillées pour mieux situer sa position.Commandez sans faute le guide du pèlerin pour préparer l\u2019itinéraire.Combien?Ce n\u2019est pas donné: comptez environ 1200$ par personne (occupation simple) pour le forfait organisé par Groupe Voyage Québec, un peu moins si vous y allez par vos propres moyens, en fonction du type d\u2019hébergement que vous choisirez et dont les prix peuvent varier entre 20$ et plus de 100$ la nuitée.Bonne nouvelle : il sera possible de dormir chez l\u2019habitant cette année contre une faible rétribution.La liste des adresses sera mise à jour sur le site du pèlerinage.Comment ?À moins d\u2019être un habitué des pèlerinages, et même encore, on déconseille fortement de partir en solo.L\u2019option en groupe organisé est parfaite pour les personnes seules ou celles qui ne veulent pas transporter leurs bagages.Équipement?De bons souliers de marche \u2013 des bottes de grande randonnée seront trop rigides \u2013 des vêtements imperméables, un téléphone cellulaire, un livre pour la lecture (la télévision dans la chambre n\u2019est pas la norme), des bâtons de marche pour mieux supporter le poids du sac à dos, même sur terrain plat, et des collations nutritives, l\u2019offre des dépanneurs étant limitée! Info : www.sentiernotredamekapatakan.org VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 3 Pour en savoir plus ou pour effectuer une réservation, composez le 1 888 391-2200, communiquez avec votre agent de voyage ou rendez-vous à fairmont.com/ete.* Réservez d\u2019ici le 7 juin 2013 à midi HNE des séjours à effectuer d\u2019ici le 30 septembre 2013.Offre sous réserve de disponibilité lors de la réservation aux établissements Hôtels Fairmont participants du monde entier.L\u2019offre varie d\u2019un établissement à l\u2019autre et comprend l\u2019un des éléments suivants : jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le tarif de la chambre lors de la réservation OU une nuitée gratuite consécutive à un séjour comportant un nombre minimum de nuitées à un même établissement.Une réservation est requise et un acompte non remboursable doit être versé lors de la réservation.Les membres qui réservent en profitant de l\u2019offre exclusive du Club du Président Fairmont pourraient devoir présenter une pièce d\u2019identité lors de l\u2019enregistrement à l\u2019hôtel.Obtenez le double des milles de récompense AAdvantage, Aéroplan, Skywards, Asia Miles, PhoenixMiles, MileagePlus et Miles&More.Le numéro de membre du programme de milles aériens doit être fourni à l\u2019hôtel et peut être inscrit au profil de client du Club du Président Fairmont.Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut pas être jumelée à aucune autre offre.Des périodes d\u2019interdiction peuvent s\u2019appliquer.Pour obtenir les détails de l\u2019offre selon chaque établissement, rendez-vous à fairmont.com/ete.CRÉEZ UNE HISTOIRE D\u2019ÉTÉ QUI VAUT LA PEINE D\u2019ÊTRE PARTAGÉE.Il y a une histoire Fairmont à raconter cet été.Partagez la vôtre et voyez-en d\u2019autres à EveryonesAnOriginal.com.De plus, les membres du Club du Président Fairmont profitent d\u2019un rabais additionnel de 5 % là où l\u2019offre de rabais s\u2019applique ! Réservez dès maintenant et obtenez le double des milles ! L\u2019offre prend fin le 7 juin 2013.Tout le monde est UNIQUE OBTENEZ JUSQU\u2019À 20 % DE RABAIS OU UNE NUITÉE GRATUITE AUX ÉTABLISSEMENTS HÔTELS FAIRMONT PARTICIPANTS DU MONDE ENTIER. VOYAGE Les aubaines de la semaine MARIE-EVE MORASSE Forfaits tout inclus, escapade au Québec et vols : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Cayo Santa Maria, Cuba Six jours au Memories Paraiso Azul (==== 1/2), départ le 31 mai et retour le 6 juin : 475$ avec Vacances Signature.Riviera Maya, Mexique Une semaine au Sandos Caracol Eco Resort (====), départ le 31 mai et retour le 7 juin : 698$ avec Vacances TMR.Camaguey, Cuba Une semaine en formule tout inclus au Brisas Santa Lucia (====), départ le 1er juin et retour le 8 juin : 398$ avec CaribeSol.Montego Bay, Jamaïque Une semaine au Royal Decameron Montego Beach (===1/2), départs les 1er et 8 juin et retours les 8 et 15 juin : 659$ avec Nolitours.Cayo Santa Maria, Cuba Une semaine au Husa Cayo Santa Maria (==== 1/2), départ le 4 juin et retour le 11 juin : 498$ avec Vacances TMR.NATHAËLLE MORISSETTE Manifestations, baisse du nombre de congrès, diminution du taux d\u2019occupation dans les hôtels, 2012 est en quelque sorte une année à oublier pour Tourisme Montréal, qui s\u2019attend toutefois à accueillir quelque 8,5 millions de visiteurs cette année, une augmentation de 2% par rapport à l\u2019an dernier.Si l\u2019organisme, qui investira 10 millions de dollars en campagne de promotion, entrevoit l\u2019été avec enthousiasme, il estime néanmoins que des efforts restent à faire pour améliorer l\u2019offre touristique, notamment en augmentant le prix moyen annuel des chambres qui est actuellement de 140$.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier Charles Lapointe, présidentdirecteur général de Tourisme Montréal, au cours d\u2019une conférence de presse organisée à la veille de la saison des festivals et des événements d\u2019envergure tels que le Grand Prix et le Mondial de la bière.«Cette année, les prévisions sont bonnes », a-t-il lancé, ajoutant également que les dépenses touristiques anticipées pour 2013 étaient de 2,5 milliards, soit une hausse de 4,7% par rapport à 2012.Les 17 congrès s\u2019échelonnant d\u2019avril à novembre et des nouveautés comme le Planétarium du Parc olympique et la Maisons-des-Marins du Musée Pointe-à-Callière sont autant d\u2019éléments qui devraient contribuer à attirer des visiteurs dans la métropole.Et pour promouvoir la réputation de la ville, des blogueurs associés au magazine The New Yorker mettront les pieds dans la métropole pour ensuite livrer et partager leurs impressions.Des efforts à faire M.Lapointe a toutefois tenu à rappeler que des efforts restaient à faire pour que l\u2019industrie touristique demeure en bonne santé, notamment en augmentant le prix moyen des chambres d\u2019hôtel.«Quand on parle aux grands investisseurs hôteliers, ils nous disent que le Canada est l\u2019endroit où leur taux de rentabilité est le plus faible.» M.Lapointe estime également que la ville a une petite « faiblesse » du côté de l\u2019hébergement de luxe.Seuls le Ritz et le Saint-James occupent ce créneau, affirme-t-il.À Montréal \u2013 où 3000 chambres se sont ajoutées au cours des 10 dernières années \u2013 le prix moyen d\u2019une nuitée est de 134,28 $, contre 137,18 $ pour Toronto et 138,32$ pour Vancouver.Selon le grand patron de Tourisme Montréal, des prix plus élevés ouvriraient la porte à davantage d\u2019investissements et, par le fait même, pourraient contribuer à augmenter le taux d\u2019occupation.M.Lapointe calcule qu\u2019un coût se situant entre 175$ et 200$ la nuit serait souhaitable.«Ça ferait du bien à tout le monde», estime-t-il.TOURISME 2013 s\u2019annonce profitable PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Tourisme Montréal s\u2019attend à accueillir quelque 8,5 millions de visiteurs cette année, une augmentation de 2% par rapport à l\u2019an dernier, notamment grâce à la tenue d\u2019importants congrès dans la métropole.Vols Barcelone, Espagne Départ le 31 mai et retour le 7 juin : 630$ avec Air Transat.Paris, France Départ le 15 juin et retour le 22 juin : 761$ avec Corsair.Au Québec Mauricie Obtenez jusqu\u2019à 47% de rabais sur l\u2019hébergement offert aux Berges du Lac Castor de Saint-Paulin, en Mauricie, en achetant sur le site Groupon.Les séjours doivent être effectués avant le 20 juin et après le 1er septembre.Détails au Groupon.ca.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Grand Canyon, Provence, Cape Cod, Charlevoix, Islande, Rocheuses, Corse.RandoPleinAir.com, 514-252-3330.VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeuners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca LE CYPRÈS CHARLEVOIX CHALETS ET CONDOS À louer à St-Irénée: 8 luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer, BBQ.Galeries d'art à proximité, restos, casino, golf, kayak, équitation, magnifique vue ! 1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS La seule vraie formule club sans surprises (repas & activités inclus).Forfait familial, 2 adultes + 2 enfants 6-11 ans à partir de 2 nuits : 506 $ + taxes, 5 nuits : 1254 $ + taxes (avec conditions) Faites vite! 1-800-361-9629 www.matawinie.com VILLEGIATUREMATAWINIE-CENTREDEVACANCES 4* CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS pension complète 3 repas/jr ch.75$/jr/pers./occ.dble, sdb partagée, suite privée 90$/pers./occ dble, non fumeur, calme et intime, lac non motorisé, pas de tx 819 585-4445 aubergevaillant.com AUBERGEVAILLANT LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT Idéalement situé entre Grande Allée et les Plaines d\u2019Abraham, au coeur du Vieux Québec et des festivals.Chambres spacieuses avec vue imprenable sur le fleuve.À partir de 194 $ + tx/nuit/occ.dble Forfait Crédits à croquer.Pour chaque nuitée réservée obtenez 25 $ en crédit de restauration ! 1 866 923-4803 www.loewsquebeccity.com LOEWSHÔTEL LECONCORDE ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE 3 propriétés avec ch.et suites toutes commodités, 4 piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Réduction spéciale/sem.15 août-15 oct.Parlons français napolibelmar.com 1 954 564.3205 PLAGEFT.LAUDERDALE The Harimar.App./chalet avec cuisine, 2-16 pers.Prix 695$/1300$ US/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907 www.harimar.com WILDWOOD EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS Louez votre appartement meublé court séjour à Paris, Rome, Amsterdam, Barcelone et New-York.Contactez Chantal Courtois 514-835-1537 1ERAU 20E ARR.PARIS Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE Location d\u2019appartements et de maisons à Paris et en Italie (Rome, Venise, Florence, etc.).Minimum 3 nuits, accueil par une correspondante locale.Formule tout inclus, très bon rapport qualité-prix.514-904-2299 | 1-866-975-2299 | locappart@eurocartt.com WWW.LOCAPPART.COM AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 450 492-9094.MARVIYA L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES ST-FRANÇOIS, visite libre, 10000 rue Vaillancourt, dim.2 juin, 14h-16h, 438-880-5652.101 ÎLE DE MONTRÉAL N.-ROSEMONT, duplex + bach., face au parc, 460 000$ Carolina, REMAX 514-561-7977.ROSEMONT, Parc Molson, condo indivis, 5½, chauf.élect., prix nég.M.Casella Royal Lepage, 514 725-7885 VILLE-ÉMARD Duplex rénové rue Allard.Superbe rdc avec s/sol fini de 8 pi, belle cour, stat.Près métro 514 262-8616 105 LAVAL RIVE-NORD VIMONT-LAVAL,2 càc, 950 pc, céramique, armoires chêne, pl.flottant, 200 000$ 514-952-0087 106 RIVE-SUD Condo luxueux, entièrement rénové, très ensoleillé, vue sur montagnes et fleuve, 2 ch.2 s/bains, aire ouverte, pl.bois franc, a/c, stat.int., piscine, tennis, sécuritaire.Propriétaire.514 262-8616 ST-LAMBERT Rive Droite 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE BORD DE L'EAU Rivière Noire ST-DAMIEN, 1hre de Mtl.Superbe maison en bois rond, 2e chalet et garage séparés.Presqu'île, plage privée, navigable Lac Noir.Terrain 35,200 pc 514 244-6183 duproprio.com / 221898 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE \u20226,7 acres boisés, ruisseau.Newport 34 500$ (9244831) \u202262.5 acres, 3 zonages, agriculture limitée, St-Elie 169 000$ (10239403) \u202211 acres, accès Lac Libby, St-Etienne-de-Bolton 109 900$ (9633905) \u202254 222 pc, accès à la plage, St-Denis, 33 900$ (9528466) \u202230 366 pc, tranquillité, St-Denis 23 900$ (9677294) \u20222,3 acres, près Lac Libby, St-Étienne-de-Bolton.45 000$ (10703383) \u202210 acres, poss.30 acres, près Lac Brompton, St-Denis 140 000$ (9343046) SYLVAIN PINEAULT CTR IMM.AGRÉE 819 570-1988 LINE GRENIER CTR IMM.819-437-0770 IMMOBILIER ESTRIE AGENCE IMMOBILIÈRE ESTRIE - TERRAINS 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS AHUNTSIC, condo 2008, 3 càc, grand balcon, 2 puits lumière, près métro et piste cyclable.Pierre Gadoua 514 381 8553 Excelsior Crtr 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS MONTRÉAL, 90 000 pi2 à 10 millions ou 184 000 pi2 32 millions $.Site stratégique.Royal courtier 514-865-7244 131 ÎLE DE MONTRÉAL 5½ haut duplex, spacieux, 3 ch., métro Cadillac, grande cuisine, école, juil., 514-497-1497 À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 815 $, propre, tranquille, poêle/frigo,438-381-7392 AHUNTSIC, 2½, 2e, semi meublé, 495$ non chauffé, près métro, 514-621-6469 AHUNTSIC, 3½, chauffé, eau chaude, ascenseur, calme, réf., près métro H-Bourassa.À voir ! Juillet.514-564-0918 AHUNTSIC, 3½ fermé, style condo, rénové 100%, près des commerces, services éducatifs et loisirs, 745$, 514-621-6469.AHUNTSIC, 3½ haut triplex, secteur de choix, 1684 Charles Falkner, non fumeur, pas d\u2019 animaux, 514-262-2748 AHUNTSIC, 3½ tout rénové, haut triplex, entrée lav./séc., terrasse.Libre.Non fumeur, pas d\u2019animaux, 620 $, réf.Carole 514 926-1731, 514 383-1954 AHUNTSIC, 4½, semi s/sol 3plex, rue Sackville, juil, 685$, 514-966-5943, 514-384-8889, AHUNTSIC, 5½, 2e duplex, entrée lav./séc., 2 balcons, idéal couple.Juillet.Pas animaux, non-fumeur.Réf.514-775-0742.AHUNTSIC, 5½, 2e, peint, bois franc, métro, pers.tranquilles, réf.Non fumeur, 514-388-9457 AHUNTSIC, 5½, haut duplex, 2 càc, métro Sauvé, 1er juil., 900$ 514-794-2998, 514-359-2998.AHUNTSIC, 5½ près Fleury, parc, 2e, idéal couple, réf., 825$, non fumeur, 514-384-9217.AHUNTSIC, 6½ haut 2plex réno, entrée lav.-séc.pl.bois, balcons, 900$ juil.514 962.4951 AHUNTSIC, 7½ rénové, grande cour, 4 càc, foyer, entrée lav.- séc., stat., non fumeur, pas animaux, 1350 $, 514 962-4951 AHUNTSIC\u201a beau 5½\u201a rdc 2plex\u201a 3 càc\u201a garage\u201a cour arrière.Non fumeur.Pas d'animaux.Juillet.995 $.514-445-3014.AHUNTSIC, Chabanel/Clark, 4½ rénové, les entrées, 2 ch.fermées.700 $.514-966-3757 AHUNTSIC E., 3½ haut triplex, pas d\u2019entrées lav./séc., tranq., 1er juil., 570$, 514 388-3000.AHUNTSIC, grand 3½, béton, chauffé, eau chaude, tranquille, réf.À voir ! 514-388-1610 AHUNTSIC, grand 3½, cuisine et sdb réno, repeint, pl.bois, 2 balcons, libre, idéal pers.seule, 680 $, 514-858-5436 AHUNTSIC, grand 4½ rénové, Domaine St-Sulpice, 6 électros, stat., locker, 950 $, libre imm.514 834-8251, 514-886-1600 AHUNTSIC, grand 5½, 1 mois gratuit, cession de bail, 1 ch.fermée, 2 pces doubles, près métro, Pr.Fleury, parcAhuntsic, 975$/mois, 514-389-7878.AHUNTSIC, près métro H-Bourassa, 1½-2½-3½, juil., 515$+ chauf.pôele, frigo 514 382-3208 ANJOU, 4½-5½, 850$-950$, libre, A/C, imm.béton, chauffé, éclairé, ascenseur, près Galeries d\u2019Anjou.514-731-1095 ANJOU, 4½, bois franc, entrées lav./séc., pte-patio, près Galeries Anjou, 650$, 514-352-4932 ANJOU, bachelor , 500 $ / mois tout compris.Entrée lav./séc.Non-fumeur.514 605-6280.ANJOU, grands 4½, 5½, bois, bien situé.Pas de chien.895$ +.Juin / Juillet.514-351-2998.ANJOU, grands 4½ béton, chauffé, éclairé, asc., près Cosco.réf.À voir! LOUÉ BÉLANGER / PIE-IX, grand 5½ rénové, 2e étage, pl.bois/ céramique, libre.514 325-7250.CANAL Lachine, 41/2 grand condo moderne.À côté piste cyclable 985 $ 438-889-9538 C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine, 1½, 3½, face HEC, eau chaude, 2 électros, concierge 514-739-6758, 514-735-5331.C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N, 3580-90 Bedford 3½4½, rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N., 3½, face parc Kent chauffé, tranquille, poêle-frigo.DÉJÀ LOUÉ ! C.D.N.3½ propre, tranquille, poêle frigo, chauffé.514 344-3774 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1½, 2½ 3½, 5½ réno, près UdeM, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327, 514 735-5331.C.D.N., adj.Hampstead.Triplex neuf, luxe et lumière, type condo, 5½, 5½, 4½, 1560 pi2 ch., 2 garages, bois franc, quartz, marbre, grands balcons, 2 sdb par logement, a/c, aspirateur central, 1000 $ à 2200 $, réf.MLS 10570516 Arnold Laforest, crtr.514-493-8973 C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 131 ÎLE DE MONTRÉAL C.D.N./N.D.G.magnifique 3½ tout rénové, bois franc, électros, walk-in, s/lavage séparée, terrasse, alarme, 514-343-5088 C.D.N.St-Kevin près UdeM, métro, 4½, 1000 $, équipé, chauffé, calme, propre, balcon, dernier étage (3e).514 341-0290 C.D.N - Victoria / Queen Mary Près HEC, métro.3½ rénové.Tout inclus.Libre.514-792-9580 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca CHERCHE 3½, très tranquille, prix raisonnable, très calme, pas de s/sol, 514 256-1701.CÔTE-ST-LUC, 1½ - 3½chauffés, eau chaude, rénovés.Près tous services.514-973-3218 DORVAL 3 1/2 juin, chauffage, élect., eau chaude, NON INCLUS 630 $/ mois 4 1/2 juillet, chauffage élect., eau chaude NON INCLUS 735 $/ mois 4 1/2 août, chauffage, élect., eau chaude NON INCLUS 740 $/mois 4½ sept., chauffage électricité, eau chaude NON INCLUS, 740 $/ mois.Tous nos appts ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 FACE Jardin botanique, chauf., eau chaude, 2 càc, 800$, libre; 4½ 950$ (métro Beaudry), vue magnifique, balcon, calme, 514 287-9272 HOMA, 3½, 3e, pl.bois franc, entrée séc., libre juillet, 500$, près métroViau, 450-445-4584.HOMA, rue Bennett, 5½, 2e, 1 ch.fermée, cachet, piste cyclable, 700$,1er juin,514 578-7670 HUTCHISON 4621 (près montagne), grand 5½, idéal jeunes prof., 2e étage, chauffé 1350$, 514-277-8917, 514-953-3758.LACHINE, grand 3½, 510$, 1er juillet, près autor.20, aéroport, centre-ville et piste cyclable, entrées lav./séc., non chauffé, aucun animal accepté, enquête de crédit, 514-403-4346.LASALLE, 51/2, rdc de duplex 1100 $.ExpressVu + élect.inclus 1 an.Accès cour.0 animaux, juil.Yanick 514-363-3869 LASALLE, condo 3½, vue bord de l\u2019eau, stat.int., casier, disp.1er juin ou juil,.514-963-2250.3½- À partir de 1005$ 4½- À partir de 1115$ 5½- À partir de 1975$ Métro l\u2019Assomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE MARCHÉ ATWATER 200 m.Directement face au canal avec VUE SUR LE CANAL.Loft style industriel de 1500 pi2 dans une bâtisse historique, 2e étage, plafonds de 14 pi., entièrement meublé, garage int.et espace de rangement.2300$ / mois.514-813-2997 MÉTRO BEAUBIEN, 4½ rénové, 2e étage, lav./séc.dans s/bain 780$, juil., 514-806-4740 METRO Cadillac, 3½ demi s/sol très clair, les entrées, bois franc, calme, pas d\u2019animaux, non fumeur 590 $ 514-702-7649 MÉTRO CADILLAC, 5½ haut de duplex, rénové, 3 ch., 2 balcons, juillet, 514-993-4439.MÉTROH-Beaugrand 5½ haut duplex tout réno de luxe, granit, climatisé.1150$ 514-352-4932 MÉTRO H-Bourassa, 1½-2½- 3½, 500 $, 545 $ - 630 $ chauf.pôele, frigo, juil.514 424-7705 MÉTRO Iberville, petit 3½ meublé +.Près tous services.Demi-s-sol, maison tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux.Références.Idéal pers.seule.Vacant.550 $.514-727-3119 MÉTRO JOLIETTE/Cuvillier Adam, grand 3½, 3e les entrées, réno, 485$ 1er juil.514 512-1824 MÉTRO Langelier, 3½, entrée lav./séc., haut triplex, 550 $ non chauffé, 1er juil., 514-256-2228 MÉTRO Langelier, 4½, 2ch., rue Marseille, tranquille, centre achats, 710 $, juil.514-497-1497 MÉTRO ST-MICHEL, haut 2plex, 3½, propre, poêle/frigo, 510$, juil.réf.450-967-1104 MILE END, 1½-3½ 570 $-800 $ tout inclus, poêle-frigo, 1er juil., bien entretenu, 514-282-9927 MTL-NORD 4½, exc.confort, pl.chauffants, eau chaude, chauffé incl.balcon et terrasse, près tout 810$ 514-324-3242 MTL-NORD, grand 2½, 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur, calme, réf., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3½ chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., près Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grand 5½- 800 $, , 0 animaux, 0 fumeur, calme, près tous services514-327-4628 131 ÎLE DE MONTRÉAL MTL-NORD, grands 3½- 4½ béton, chauffés, éclairés, ascenseur, tranquilles, réf.438-381-4104, 514-328-1571 MTL-OUEST, haut duplex, 5½, balcon, poêle, frigo, rangement s-sol.Juill.950 $.514-488-0978 N.D.G., 4½ chauffé, juin/juillet, eau chaude, poêle / frigo inclus, rénové.À partir de 880 $/mois 514-489-9000 N.D.G., 5½ 1050$, 6½ 1250$, chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664.N.D.G., grand 3 pces fermé, 2e de 3plex, bois franc, cachet, bureau, solarium, garage, les entrées 1200 $, 514-482-6087 N.D.G., Harvard, grand haut duplex 5½non chauffé, 2½ch., 5 électros.Non-fumeur.Pas animaux.1300 $.514 482-3472.N.D.G./Snowdon - Grand 5½, rdc, idéal 2/3 pers.Poêle/frigo.Jardin.1260$.514-342-4092.NOUVEAU ROSEMONT Métro Cadillac, rénovés, dans 4-plex: 8½, 2 garages, foyer, 1725$; 4½ 875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com N.-ROSEMONT, 3½ au s/sol, calme, propre, buanderie, près métro, réf., 514-729-9737.N.-ROSEMONT, près hôpital Maisonneuve, 51/2 haut duplex, rénové.Idéal couple retraité, 900 $ juil.RÉF., 514-248-0223 OUTREMONT, 4½tout rénové, très éclairé, coin Champagneur/ Bernard, libre, 1200 $ non chauffé, 514 276-7354.OUTREMONT, 5½, disponible immédiatement, 100% rénové, chauffé, stat.ext., prox.centre prof., 1700$ , 514-867-9996.OUTREMONT,5Vincent d\u2019Indy, 1½ 3½ 4½ rénovés, près métro.514-737-8055, 514-735-5331.OUTREMONT, 6½, chauffé, haut-duplex, clair, réno, terrasse, libre, 2190$, 514-731-1741.OUTREMONT, 6½près métro, 1570 $ élect.non incluse, pas d\u2019animaux, 514-277-6748.OUTREMONT 900 ROCKLAND Élégant immeuble au luxe discret au coeur d\u2019Outremont Appartement 3½ - 4¼ 514-277-3715 OUTREMONT, édifice de prestige, Côte-Ste-Catherine/Laurier, grand condo 3½, plafonds hauts, pl.bois, a/c, 6 électros, balcon, garage, eau chaude, 1800$/mois, 514-271-9289.OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 850 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca PARTHENAIS/Sherbrooke, 4½, 1 ch.fermée, rénové, 775$, stat., balcons, 514-354-2794.P.A.T., grand 4½, 3½, style condo, insonorisé, stat.juillet.514-642-2999, 514-808-8173 P.A.T.Grand 4½ propre, moderne.Stat.Pas de chien.1er et 3e étage.Juil.660 $.Juin 2014 gratuit.514-640-5238 PETITE-PATRIE, 5½, 2 ch.fermées, sdb rénovée, propre, balcons.Juil.850$ 514-240-3912 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 2½ 625$ -695 $ Chauffé, éclairé, eau chaude, r.de.c., balcon, 514 962-8537 PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU, 4½, juil.,à partir de 925 $, chauffé +; 6½ août, 1100 $; les entrées, 514 526-0821# 0 PLATEAU, 4½.Juill.Rue Fabre près Marianne, 1018$ et 1039$.Rien d\u2019inclus.514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU,5½,5 électros, 2 càc, face parc, cachet, 2 balcons, 1265$ chaufé., 514-730-2981.PLATEAU, 5½ et 6½.Juill.Boul.St-Joseph et Parthenais, 1400$ et 1500$.Chauffé, eau chaude inclus.514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU, 8½, entre St-Denis et Papineau, 5 électros, 2250$ chauffé, éclairé, 514-995-8384.PLATEAU, Beau et propre 4½ Près du parc Lafontaine.SDB et cuisine rénovées.Entrées lav./séch., Libre.Tél: 514-272-8310.Courriel : ijorber@gmail.com PLATEAU, beau grand 6 1/2 rez-de-chaussée., cachet (boiseries, vaisseliers).Secteur très calme (sur Laurier/des Érables), cour, garage, stat., près tous services, Idéal famille 1580 $ chauffé,1er juil., 514 679 3335 PLATEAU- Bordeaux / Marie- Anne, magnifique 7½ rénové, 3e.1er juil.1430$ 514 928-0271 PLATEAU, Boyer/Parc Lafontaine, 4½rdc , tout rénové, pl.bois, non fumeur, jardin champêtre clotûré, juillet, 1125 $, chauffage incl., 514 332-1900.PLATEAU, condo, 5½, 1000 pc 3 càc, concept ouvert, vue parc, 1er juil., 1300 $, 819-682-7087.PLATEAU, Fabre (près Laurier), rdc très grand 6½ aire ouverte, 1310 pc, tout rénové, 2 ch.fermées, très grande sdb et garde-robe walk-in, 5 électros pl.bois franc, cour aménagée, stat., 1620$/mois, 514-824-4518 131 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU, grand 5½ neuf, pl.bois franc, les entrées lav./séch.balcons , 2 min.métro Mont- Royal, 1380$.514-240-1808.PLATEAU, magnifique grand 5 1/2 haut duplex ensoleillé, 4 électros inclus, stat.Près Parc Lafontaine,1550 $ non chauffé.1er juil ou avant, 514 303-9129 PLATEAU, Messier/Sherbrooke 3½-4½ chauffés + eau chaude, semi meublé, propre, calme, 615$-800$.514-963-3001 PLATEAU rue Sherbrooke/Parc Baldwin, grand 5½, 1100 pi2, cachet, vitraux +, 2 balcons, 1175$ chauffé.514-598-0988 ROSEMONT 15e/Soubirous 5½ fermé, pl.bois, 2e, les entrées, réf.900$ juil.514-376-7698 ROSEMONT, 2e av., grand 3½ réno, repeint, 750$, chauffé/eau chaude, électros, impec., clair, pl.bois.Gar.80 $.514-928-7413 ROSEMONT, 3½, balcon 695 $.Studio 475 $.chauf., rénovés à neuf, les entrées 514-962-8537 ROSEMONT, 3½, chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, 3e, grand 3½ ouvert, entrées lav./séc.Métro Fabre.725 $.514-234-6249 ROSEMONT, 3½ rénové, 1er, pas de chien.600$.Juill.Réf.514-522-6826, 514-919-2803.ROSEMONT, 5½ près commodités, 2e, les entrées, réno, réf., pas d\u2019animaux.514-256-2882 ROSEMONT, av.Bourbonnière, 5½, haut duplex ensol., entrées lav./séc./lave-vaiss.Balcon et véranda.Rangement.1er juil.890$ non chauffé.514-272-7447 ROSEMONT,À voir ! 100 logements bien situés, à louer à Montréal (avec promotion !).514 384-9852 ou visitez le site www.logementmontreal.com ROSEMONT, boul.Rosemont, 4½, 2½, non fumeur, pas animaux, très propre 514-259-3272 ROSEMONT, paisible condo 6½sur 2 étages.5384, Place de Jumonville.Salon, salle à manger, cuisine, salle d'eau; 3 ch.fermées à l'étage et sdb.Foyer et a/c.1 stat.(accès au garage de l'int.).2 balcons standards dont un sur boisé.Déneigé.1600$/mois.514-475-5607.ROSEMONT, près Jardin Botanique, 3½, repeint, libre, 540$; 3½ juil., 555$, 514-270-1888.ROSEMONT, St-Zotique/1ère Av., 3½ chauffé, eau chaude, pl.bois, 630$, juil.514-743-1158 SNOWDON-N.D.G.5½ près de tout, 1 étage, RÉNOVÉ, garage, jardin, rangements, 5 électros, 1250$ juin juillet, 514- 943-6474.ST-LAURENT, 3½, 4½ rénovés chauffés, près tous services, 514-209-3218 131 ÎLE DE MONTRÉAL ST-LAURENT, bas duplex, s/sol fini, 4 càc, 2 sdb, cour, 2 entrées, 1275$, 514-862-7451.ST-LAURENT ville, 3½, 4½, occ.imm.et juil., rénové, béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LAURENT (ville), grand 4½, 2e étage, 2 balcons, hangar, cour gazonnée.Paisible.Rue Jasmin.725 $.514-598-0988 ST-LÉONARD, 4½, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LÉONARD, grand 4½, 2 ch., ensoleillé, près services, juil., réf., calme 514-891-2241 ST-LÉONARD près Jean-Talon/ Lacordaire, beau 4½, 630$ non chauffé.1er juil.514 994-4087 VERDUN, 4½, 3e étage, prox.métro, entrées lav./sec., stationnement, 680$, 438-492-0636.VILLE-MARIE, 4½ rez-dechaussée tout rénové, mur de brique, entrées lav./séc et lavvaiss.Charmante petite cour ensoleillée, rue tranquille, 5min.métro Frontenac, 5 min.Marché St-Jacques, 10 min.de La Cordée.Libre, 980 $ élect.non incl.514-387-8297 Marthe.VILLERAY, 3½, 4½neufs, près parc Jarry, pas d\u2019animaux ni fumeur, à partir de 875$, poss.de stat.int.514-914-9284.VILLERAY, 5½r.de ch.+ s/sol, 2 sdb, garage, abri d\u2019auto, 1350 $ chauffé, 514-349-8179 VILLERAY, beau 3½, St-Denis, 2e, ensol., balcon, près métro Jarry, juil., 610$, 514-962-0275 VILLERAY, rue St-Denis, Marché Jean-Talon, grand 8½ + s/sol fini, cuisine réno, a/c.Rés.et comm.1725$.514-598-0988 WESTMOUNT, très grand 8½ Grosvenor, 3 ch., bur., 2 sdb, foyer, terr., jardin, garage, rangement, 2000$ chauffé, électros, Déjà loué 132 CENTRE-VILLE 825 RENÉ-LEVESQUE EST Condo 3½, neuf, tout meublé, 1075$, A.G.I.514 862-2225 GRAND condo 2 càc, électros neufs, rénové, stat., près services, a/c, 1900$, 514-581-4130.Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE L\u2019EAU À CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés et éclairés, piscines, stationnements, tennis, dépanneur, salon de coiffure.Idéal pour retraités et semi-retraités Info.:450 688-6938 4082973 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½àpartir de 900 $.5½àpartir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 DUVERNAY, 3½ (1er étage) et 4½ impec., balcon, tranquille, remise, stat.Réf.514-729-9737 DUVERNAY, grand 4½, 2e, pl.bois/céramique, 2 balcons, stat.incl.1er juil.514 826-4868.595 $ + stat.incl.rénovés Pour juin / juil.514-272-2901 LAVAL, Concorde E.3½ - 4½ VIMONT, Cité Santé, beau 4½, 2e, stat.déneigé, taxes d\u2019eau, 725$, juil, réf.450-967-1104 136 RIVE-SUD BORD FLEUVE, BROSSARD Vuemagnifique, condo ESPLANADE 4½, 7e, 2 sdb, a/c, gar., pisc.int., sauna.Sécuritaire.1325 $ tout incl.450-656-4083 BROSSARD, 3½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 CHAMBLY, 5½, flottants / céramique, pers.tranquilles, pas d\u2019animaux, réf.et enquête crédit.725 $, juil., 450-659-4932 LONGUEUIL, triplex, 5½, élect.loc.n-fumeur, tranq.750$, rénos, 450-679-8604.LONGUEUIL (VIEUX), 3½, 2e étage, près restos et épiceries, à 20 min.du métro à pied, juillet, poêle/frigo, 514-503-8138.ST-LAMBERT, 315 Victoria, 4½, près Riverside et services, chauffé, eau chaude.concierge, Nouveaux prix.514-570-3672 136 RIVE-SUD ST-LAMBERT, 3½, libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758$, 514-995-6573.ST-LAMBERT, condo spacieux 4½, coin, 2 ch., 2 sdb, lav./séc., cuisine ensoleillée, chauff.élect.a/c, garage, piscine, tennis, aubaine 1200$, 450-465-0939 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 23 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec averses en matinée, orages en aprèsmidi Vents du sud-est à 25 km/h tournant du sud à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 70 %.Facteur humidex 28.16 CETTE NUIT MINIMUM Possibilité d'orages cessant en soirée, ciel variable au cours de la nuit Vents du sud-ouest à 20 km/h tournant de l'ouest à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.26/20 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.30/20 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 15 6 Éclaircies 22 11 Nuageux 19 4 Soleil 23 17 Beau 18 6 Beau 24 14 Averses 21 14 Nuageux 18 3 Soleil 26 15 Orages 35 25 Nuageux 29 21 Variable 22 9 Pluie 25 19 Variable 33 21 Orages 16 8 Ensoleillé 19 7 Orages 18 12 Averses 20 11 Soleil 18 10 Orages 24 14 Variable 22 11 Beau 10 4 Beau 23 11 Orages 26 18 Pluie 14 11 Beau 21 9 Variable 22 14 Ensoleillé 16 8 Beau 30 19 Averses 22 16 Beau 29 22 Pluie 17 14 Orages 29 26 Averses 28 24 Pluie 13 12 Variable 29 19 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 22 16 Orages 29 20 Orages 29 22 Beau 18 9 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Averses 14 7 Orages 23 14 Pluie 17 12 Orages 19 12 Orages 16 10 Pluie 18 12 Averses 20 10 Averses 21 11 Orages 20 12 Pluie 19 14 Averses 18 15 Orages 18 12 Pluie 19 14 JOUR > début 5h11 / fin 20h33 / durée 15h22 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 17 fevrier 2010 tous les samedis (514) 987-8363 140 MONTEREGIE, ESTRIE MAGOG, chalet champetre tout equipe, internet, cable.Saison ou annee, 5 cac., 12 personnes, tel.: 514-797-2316 location@maryseleduc.com www.chaletsauquebec.com voir annonce: 7943 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANJOU, condo 4., gar., 1170 pc, pres parc, centre dfachats, securitaire 1150$ 514-235-9849 147 CHALETS BORD DE LfEAU, Lac Lfachigan, plage privee, 3 cac, 4000$ /juil.4000$ /aout, 450-563-3095.ENTRELACS- BORD DU LAC 100 km Mtl, intime et boise, equipe, saison 514-895-3400 Lac Memphremagog, bord de l'eau.Maison meublee, 4 cac, salon avec foyer, salle a diner, salle de tv, salle de lavage, asp.central, grande veranda grillagee.Tres tranquille, a 1.8 km.du centre-ville de Magog sur le chemin Georgeville.A la saison ou a lfannee.819-868-2454 STE-ADELE, Lac Renaud, paisible bord de lac sans moteur, 3 ch., quai, galerie recouverte piece moustiquaire, 1er juin au 2 sept.6000$ 514-598-0988 ST-HIPPOLYTE, charmant chalet., Ideal famille.Acces lac Achigan, navigable.1er Juin - 31 oct.1100$/mois Joe 450-563-2153 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 C.D.N., pres U de M, coquet 3.bien meuble, lav./sec., ensol., vue, juin, 514-938-3010.LAVAL Condo-hotel, 3., 4., equipe Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2., 3.tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 N.D.G., meuble, corporatif, beau 3.tout inclus, stat.en option, gpied-a-terreh a Mtl, pres metro Vendome, 775$, 514-487-5227.160 PROPRIETES A REVENUS INVESTISSEURS pour condos locatifs Mtl N.D.G.Rendement 15%sur 5 ans.514-795-4897 LAVAL-DES-RAPIDES Sixplex impeccable, metro Concorde, renove ext.int.Peu dfentretien.Chauff.loc.Rev.potentiel 54 960 $.Prix: 795 000 $ neg.Exc.rendement.Proprio G.DfAmours 514 463-4922.LONGUEUIL, 24 log., elect.loc., excellent secteur, tres rare actuellement sur le marche.Claude Lessard, courtage Lessard agence imm.514 990-3033 MERCIER 6x4., elect.loc., 50f facade,rev.44 220$ J.Theriault, Max-Immo crtr 514-594-1644 162 PROPRIETES COMMERCIALES INDUSTRIELLES PONT-VIAU, batisse comm., transformation de viande, poss.changer en 3plex, 395 000 $ Richard Autotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 170 COMMERCES BIJOUTERIE, occasion rare, etablie depuis plus de 35 ans, Terrebonne.514 970-1817.CAFE-BAR (5 a 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, depanneur, TABAGIE et TERRAIN.Royal crtr 514-865-7244 RESTAURANT175 places, St- Laurent/Metropiltain, ideal pour grillades mediterrannee, bar de sports, stationnement, bail longue duree, Peter, 514-572-0047 170 COMMERCES RESTAURANT 331 places, salle privee bon chiffre dfaffaires.MAGOG RESTAURANT avec four a bois, de 120 places avec batisse.Occasion a saisir ! MAGOG AUBERGE 4 cac avec salle a manger.Apportez votre vin.DONALD LANDRY 438 390-5882 EXPERT IMMOBILIER 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi2.Quai de chargement, pres de Decarie.514-737-2268 poste 225 CHABANEL/MEILLEUR, 3156 pi2, 6,25$/pi tout incl., r.-de-ch., pres quai, Carlos 514-385-4500.Faites un don qui changera leur vie.Visitez jeunessejecoute.ca/jedonne pour faire un don aujourdfhui meme.INDEX DES DECES BEAULIEU, Gertrude Beloeil BERGERON, Danielle BIBEAU (nee Briere), Claire CARTIER, Lucille (nee Longtin) Montreal CHARTRAND, Dr Yvon Montreal COUSINEAU (nee Marleau), Claire Laval COUTURE, Gaston Terrebonne DAGENAIS, Rolland TP DAIGLE, Gisele St-Hubert DE BLOIS, Jeanne (nee Montminy) DOYON, Reginald Jr Montreal DUCHARME, Rosaline (nee Guimond) Laval FERLAND, Pierre Longueuil FONTAINE (Bergeron), Celine Boucherville FRANK, Pauline (nee Letendre) Saint-Laurent GIASSON, Carl sr.St-Vincent-de-Paul HEBERT, Jacques HUPPE, Claire (nee Dubois) Tracy JUNEAU, Francois Montreal LANDURIE, Jacques Montreal LARAMEE, Jacques LAROSE, Sylvie LEMIEUX, Lionel H.LUSSIER, Pauline (nee Caron) Montreal MALTAIS, Pierre MEUNIER, Claude NORMANDEAU, Leon Repentigny REID, Xavier RICHARD, Jeannette Montreal ROCHEFORT, Lorraine Montreal SAUVE (Houle), Francoise Montreal SEGUIN DUROCHER, Lucile St-Clet SHANKS, Gaston Montreal ST-LOUIS (Desrosiers), Line Varennes TOUGAS, Andre Quebec TRUDEL, Yves ing.LfAssomption VERDY (nee Dixon), Lyse Laval VERVILLE PARENT, Rita Montreal VIAU, Lucile VILLENEUVE, Suzanne Laval lapresse.ca/necrologie Deces BEAULIEU, Gertrude 1923 - 2013 A Beloeil, le 24 mai 2013, a lfage de 90 ans, est decedee Mme Gertrude Beaulieu, fille de feu Alfred Beaulieu et feu Marie Rose Deslandes.Elle est allee rejoindre son fils, feu Guy Beaumont.Elle laisse dans le deuil ses enfants Linda (Jacques), Bernard (France) et Daniel (Sophie), ses petits-enfants Fanny, Mathieu, Sophie,Carl,Rock et Laurent, sa soeur Ruth,plusieurs neveux et nieces ainsi qufautres parents et amis.Une messe en sa memoire ainsi que lfinhumation des cendres auront lieu un peu plus tard cet ete.Un don a la Societe Alzeheimer serait apprecie.BERGERON, Danielle 1955 - 2013 A lfhopital Charles-Lemoyne, le 27 mai 2013 a lfage de 57 ans, est decedee Danielle Bergeron, conjointe de Paul Denommee.Precedee dans la mort par ses parents Marcel Bergeron et Georgette Babin.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil leurs enfants Charles-Antoine (Labibi) et Victor-Alexandre, ses freres et soeurs Michel (Mariette), Louise (Jean- Luc), Helene et Denis, sa belle-mere Estelle Robert (feu Maurice Denommee), son beau-frere et ses bellessoeurs Andre (Nicole), Celine (Pierre), Lise, ses tantes Babin, Irma,Marie-Paule, Corinne,Pierrette et Francine,neveux et nieces Julie,Alexis,Antoine,Charlotte et Noe, ainsi qufautres parents et amis.La famille recevra les condoleances ce jeudi 30 mai de 14 h a 17 h et de 19 h a 21 h ainsi que ce vendredi 31 mai a compter de 10 h au Mausolee St- Christophe (complexe a lfarriere du cimetiere) Une reunion de prieres suivra a 14 h 30 au meme endroit.BIBEAU (nee Briere), Claire 1924 - 2013 A lfhopital Legardeur, le 26 mai 2013, a lfage de 89 ans, est decedeeMme Claire Briere, epouse de feu Eugene Bibeau.Elle laisse dans le deuil ses freres et soeurs ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 31 mai 2013 de 10 h a 13 h 30.Une ceremonie commemorative aura lieu a 13 h au salon meme.Au lieu de fleurs, des dons a lfhopital Legardeur seront apprecies.CARTIER, Lucille (nee Longtin) 1926 - 2013 A Montreal, le 26 mai 2013, a lfage de 86 ans, est decedee Lucille Longtin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Guylaine), Isabelle, ses petits-enfants Catherine, Francis, Emmanuelle et Lili-Rose, ses arrierepetits- enfants Noemie, Florence et Eve.Elle sera exposee le vendredi 31 mai 2013 de 14 h a 17 h au complexe Les funerailles auront lieu le samedi 1er juin 2013 a 13 h a lfeglise Notre-Dame des Anges au 12325 rue De Serres, Montreal,Qc, H4J 2H1.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER LOCAUX industriels et commerciaux a louer, ville dfAnjou, de 2500 a 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepots.514-494-7336 176 BUREAUX A LOUER 2348 JEAN-TALON, metro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 BUREAUX 1400 A 4000 PC Rosemont 514-796-4699 CENTRE-VILLE, pres metro Peel, bureaux de 500 a 5000 pi car., immediat 514-845-0158 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.238 VENTE DE GARAGE DE CHARITE VENTE DE MEUBLES 1900 a 1980 Fermeture dfentrepot 563 de la Congregation, Pointe-St-Charles, H3K 2J1.Ven.Sam.Dim.31 mai et 1er et 2 juin 9h-17h 240 MARCHE AUX PUCES LAV.SEC.Whirpool, blanches, cause demenagement, exc.etat, 275 $, 514 716-3616.LOTS de bikinis, pareos, lingerie, sandales, ballons de plage, accessoires s/bains, 9200 av.du Parc, local 613, 438 937-6060 268 SERVICES DIVERS PLANIFICATION dfevenements et de mariage, disco mobile.Prive ou corporatif www.erggrouppromoonly.com 514-343-0119 270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thai, suedois, Recus.Engageons.514-858-6666.Notre firme est a la recherche dfarchitectes charge(e)s de projets et de techniciens(nes) ayant entre 5 et 10 annees dfexperience et maitrisant Autocad Conditions: salaires competitifs, programme dfassurance collective.Bergeron Thouin Inc.favorise lfequite en matiere dfemploi.Envoyer CV a info@btarchitectes.ca 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES La Federation de ressources dfhebergement pour femmes violentees et en difficulte du Quebec recherche une COORDONNATRICE COMMUNICATIONS, PROMOTION ET ANALYSE qui assurera diverses taches de developpement dfoutils de communication, dfanalyse, de redaction et de representation.Qualifications requises : .Excellente connaissance: problematiques femmes violentees/ milieux dfintervention; .Excellent francais ecrit/capacite de redaction, anglais fonctionnel; .BAC travail social ou domaine connexe, maitrise un atout, experience en communication.Salaire competitif 27 $/h apres probation.Avantages sociaux, assurances collectives.4 jours/28 h.Voir: www.fede.qc.ca Reception CV et lettre de presentation avant le 11 juin 2013.Fax: 514 878-9755 Courriel: info@fede.qc.ca SECRETAIRE DENTAIRE travaillante, dynamique et autonome, pour travailler avec equipe dentaire multidisciplinaire bilingue.514-769-3939 TRAVAIL GENERAL DE BUREAU / RECEPTIONNISTE dans bureau dfophtalmologiste.Temps partiel.Connaissance du milieu medical un atout.Faxez CV AU 514-521-8517 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT Ecole privee recherche pour rentree 2013 avec qualifications du MELS absolument requises des : - Enseignants titulaires niveaux primaires - Enseignants de maths 3eme cycle du primaire et secondaire 1 a 5 - Education physique - Arts plastiques Faxer CV au 514 744-4838 TUTEUR EN FINANCE 1 POUR ETUDIANT A MCGILL Experience comme professeur ou gteaching assistanth.6 h/sem.Jours de la semaine entre 8h30 et 18h - 100 $/h Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel a: gladue@pcc.ca 308 GARDERIES EDUCATRICE qualifiee avec AEC ou DEC.514-321-9652 ou mafoud.hafsaoui.mh@ gmail.com 310 BUREAUX BUREAU de huissier a Laval recherche un(e) TECHNICIENNE (IEN) ou COMMIS DE BUREAU BILINGUE.Poste a temps plein.Envoyez votre CV par courriel a: ericlatraverse@yahoo.ca 316 ASSURANCE Poste a temps plein a notre bureau situe a Montreal COURTIER EN ASSURANCE pour service a la clientele Salaire competitif et programme d'avantages sociaux Horaire de travail interessant (de jour) Exigences requises : .Permis de l'Autorite des marches financiers en assurance des particuliers.Excellentes aptitudes dans un environnement de travail informatise Faire parvenir votre CV par courriel a piche.louise@burrowes.ca ou par telecopieur au 514-522-2662 BURROWES, COURTIERS D'ASSURANCES INVESSA CENTROPOLIS LAVAL Le cabinet central Invessa est a la recherche dfun(e): Courtier en assurance des particuliers Afin de servir la clientele, la personne dfexperience devra avoir une habilete a communiquer tant en francais qufen anglais.De plus, les aptitudes a la vente seront considerees.Invessa favorise un milieu de travail tres agreable.Faire parvenir CV a : emploi@invessa.com 319 VENTE COMMERCE Cie distributrice en aerospatiale situee a R.D.P.recherche REPRESENTANT(E) ENTECHNIQUE DfUSINAGE pour la Rive-Sud et la Rive-Nord 5 ans dfexp.Bilingue.S.V.P.faire parvenir votre CV par courriel a: diane.disano@ instrumentsmegatec.com RECHERCHONS TELEVENDEUR( SE) experimente(e) et bien articule(e), pour travailler avec un conseiller en placement, a Saint-Laurent.Temps partiel 17 h a 21 h, lun.au jeu.Tel.: Jean-Marie 514-660-3957 319 VENTE COMMERCE REPRESENTANT(E) dans lfalimentation avec bonne experience.Salaire + commission.Appelez au tel.: 514 884-3324 REPRESENTANT VENTES INTERNES PME a Anjou, bilinguisme demande (francais et anglais), 40 h/sem., exp.dans la quincaillerie ou domaine industriel un atout.Envoyez votre CV a info@chainestraction.com 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION GROUPE EUROPEA par Jerome Ferrer recrute pour ses etablissements et sa cuisine de production: Personnel de restaurant Patissier et cuisinier.CV a info@europea.ca 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION GERANT(E) DE SERVICES ET GERANT(E) DE SOIR Nous sommes a la recherche de gerant(e) de service et de gerant de soir.Bon salaire.Avec tous les benefices.Veuillez vous presenter en magasin au 5671 boul.Laurier, Terrebonne Laplaine Ou envoyez CV au 450-477-1446 IGA EXTRA 325 TECHNIQUE METIERS SOUS-TRAITANCE SPECIALISTE EN FABRICATION NUMERIQUE / ARCHITECTE Pour une equipe de developement creant des installations multimedia interactives.La personne doit etre diplomee en architecture et doit etre capable de creer des maquettes ainsi que des scupltures et des espaces interactifs grandeur nature.Doit avoir une experience pratique approfondie avec ces outils et ces methodes de travail: ABB IRB 4400 et les robots industriels IRB 1600, 3-Axis CNC Mill, les imprimantes 3D Dimension & Z-Corp, la gravure au laser, l'ebenisterie, la presse sous vide, SMAW, GMAW, GTAW, la soudure et l'usinage generale.Doit avoir une excellente maitrise de ces logiciels: Java, C++, C#, Python, Grasshopper, Processing, openFrameworks, RAPID, HTML, CSS, PHP, MySQL, Arduino, Rhinoceros, Adobe Creative Suite, Auto- CAD, Revit, Microsoft Office, MasterCAM, RhinoCAM, RobotStudio et EAGLE PCB.Doit etre a la fois autonome et tres collaboratif dans un environnement oriente vers le travail d'equipe.Veuillez envoyer votre C.V.a: karine@antimodular.com 326 CONSTRUCTION DANCON INC.recherche un(e) Entrepreneur general en construction oeuvrant dans le secteur commercial, industriel recherche un(e) candidat( e) avec 3 a 5 ans dfexperience Faire parvenir votre CV par courriel a : info@dancon.ca Ou par telec.: (514) 643-0656 CHARGE(E) DE PROJET JUNIOR 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE CHERCHE concierge sur place pour 84 logements, avec experience, 514-808-8173 CONCIERGE residant pour immeuble a condo situe a lfIledes- Soeurs.Le candidat doit etre travaillant, efficace, honnete et ponctuel.Devra avoir au minimum 2 ans dfexperience dans un endroit similaire.Connaissance du batiment un atout.Le bilinguise anglais francais est de mise.Emploi a temps plein.Salaire competitif.Envoyer votre resume par fax au 514-768-2217 ou par courriel a: lessommets2@bell.net 343 EMPLOIS DEMANDES ILLUSTRATEUR 2D ayant un visa PVT, cherche poste temps plein a Mtl.Pour voir travaux : www.facebook.com/Martin GrandDessins CV video :www.youtube.com/ watch?v=yVO1mbERfGY 514 226-4058 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777 24 FILLES 4265 Montee St-Hubert, St-Hubert 502 AUTOMOBILES CHRYSLER 300 Ltd 2008, 76 000 km, cause separation, 10 500$, 450-882-2964 HONDA Civic EX Berline 2012 tres equipee, noire.10 700 km seulement, transfert de location pour 28 mois, 312 $/mois (incl.taxes) dont 50 $/mois seront donnes par lfactuel locateur durant les 24 derniers mois de location.514-970-8809 MERCEDES 2011 125e, E350 4matic, gris/noir, 21 000km un bijou, 49 500$ 514-951-0050 MERCEDES B200, 2008, excellent etat, pneus d'ete neufs, toit panoramique, sieges chauffants, 11,500 $.514-912-5462 PORSCHE Boxster 2001, peinture impecc., 137 500 km, mec.A-1, 14 250 $, 450-963-4827.PORSCHE Panamera 4S 2010, AWD, platine int./ext., seulement 40 000 km, Burmester, equipe +, doit voir, 514 237.9177 TOYOTA Venza 09, 33 000 km, gris, cuir beige, gar.prol.4 pneus hiver 23 000$, 514-996-7367 502 AUTOMOBILES PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CAMION Peterbilt 09, moteur Cat C13, 689 000 km, 13 vit., lit double, chauff.cabine, syst.regeneration nettoye janv.2013, batterie sept 2012, pneus arr.6 mois, 49 900$, 450-455-0502.VOLKSWAGENWestfalia 1995, 110 500 km, blanche, pas de rouille, tres bon etat, frigo 3 phases avec lavabo.23 700$.Cause maladie.514 327-9129.506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION BELLE MERCEDES SL 320, Sport, Roadster, 1995, exceptionnel, 14 900$, 514-944-6010 658 BATEAUX NAUTIQUES A ECHANGER SEA RAY, 1997, 50 pi, diesel, generatrice, radar, tout equipe, 900 h, considere echange petit bateau, auto, immobilier ou autre 514-592-2303 QUAI aluminium, top en cedre, avec acc., robuste, leger, esthetique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VEHICULES RECREATIFS BOITES campeur (2) Palomino 2006 et Lance 2004, etat neuf, pret pour livraison 514-944-6010 MOTORISE 1998 29f classe A 77 000mi couche 6 tres bon etat 23 000$ neg.514-952-0235 667 VEHICULES RECREATIFS MOTORISE classe A Pathfinder GM 29f 1988, 1 proprio, tres propre, 105 000 km, aucune offre raisonnable, 450-677-8379 MOTORISE Coachman 1980, classe A, 25f.,propane, mec.tres bon etat, 2 batteries, 4 pneus neufs, 4200 $, 514-781-2830 MOTORISE Ultra Star 28f 1990, 16 000km, impec., renove 2011, pneus neufs, generatrice, panneaux solaire, valeur 36 000 $ aubaine 22 500$ 450-629-8831 ROULOTTE 21f 1999.Camping Mirabel.Terrain #140.A/c.Tout inclus.10 000 $.438 391-7236 ROULOTTE hybride Shamroc 2010, 8x19f etat neuff, lits 60h et 48h, 3200 lbs, tres bien equipee 13000 $ neg.450-933-9552 WINNEBAGO Super Chief 31f 1990, 206 742 km, int.fonctionnel, ext.necessite reparation, bonne mecanique, 6995 $, 514-212-3275, 514-901-0676 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHARTRAND, Dr Yvon 21 Juin 1925 - 22 Mai 2013 C\u2019est entouré de l\u2019amour des siens que s\u2019est éteint à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 22 mai 2013, le Dr.Yvon Chartrand à l\u2019âge de 87 ans.Fils de feu Joseph Odessa Chartrand et de feu Jeanne Proulx, il aura laissé sa marque auprès de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal y ayant pratiqué la chirurgie pendant plus de 35 ans et par la suite pendant plusieurs années à l\u2019hôpital de Chibougamau.Hommeintègre, aimant et loyal, il rejoint son fils tant aimé feu Philippe Chartrand et il laisse dans le deuil sa tendre épouse Claire Duchesneau, ses enfants bienaimés Valérie Chartrand et Louis- Charles Chartrand (Johanne Paradis pour laquelle il avait une très grande affection) et sa petite-fille chérie Juliette Chartrand.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, (514) 342-8000 le samedi 1er juin 2013 dès 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h à la salle des Érables du complexe.La famille désire remercier chaleureusement le Dr Yvon Beauchamp, le Dr Guy Bélair, la Dre Vériline Huard, le Dr Kevin Jao et la Dre Danielle Grandmont de même que le personnel de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal pour les bons soins prodigués ainsi que le pèreGérard Ngendahayo, s.j.pour son soutien, son écoute et sa grande compassion.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal (soins palliatifs).Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.dignitequebec.com COUSINEAU (née Marleau), Claire 1920 - 2013 À Laval, le 18 mai 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédéeMme Claire Marleau, épouse de feu M.Adélard Cousineau.Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne et Pierrette (René), ses petits-enfants Werner (Joèle), Guillaume, Myriam (Hugues), Dominic (Jacynthe), ses arrière-petits-enfants Jean-Phillippe, William, Samuel, Marc-Antoine, Coraly, Maïka, Jonathan et Alexandra ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire 2159, boul.St-Martin est, Laval www.memoria.ca le vendredi 31 mai de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi 1er juin dès 9 h 30.Les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église St-Pie IX, 1065, boul.Pie X, Laval.COUTURE, Gaston 1924 - 2013 À Terrebonne (Lachenaie), le lundi 20 mai 2013 est décédé, à l'âge de 88 ans, Gaston Couture, époux de feu Thérèse Bouthot.Il laisse dans le deuil sa conjointe Simonne Thouin, ses enfants Jocelyne (Gérard Viens),Denise (Gilles Vincent), Anne, Daniel (Suzanne Lacona), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur,beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie commémorative aura lieu le samedi 1er juin 2013 à 14 h en la Fabrique Ste-Maria-Goretti, située au 16228 terrasse Maria-Goretti àMontréal, précédée par une période de condoléances dès 13 h.Direction funéraire DAGENAIS, Rolland TP 1939 - 2013 « J\u2019ai laissé ceux que j\u2019aime et j\u2019attends ceux que j\u2019ai aimés » Le 22 du mois de mai 2013, est décédé M.Rolland Dagenais TP, à l\u2019âge de 74 ans, il demeurait à Ville Brossard.Né à Montréal, le 2 mars 1939, il était le fils de feu René Dagenais et de feu Aldéa Lalanne.Outre son épouse Claire Labbé infirmière-auxiliaire, il laisse dans le deuil ses deux filles Carole Dagenais et Me Nathalie Dagenais,Notaire, (Pierre Tremblay) et leurs deux enfants Sara et Vincent.Retraité de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) alors qu\u2019il occupait le poste de Directeur du bureau régional de la Montérégie, il était aussi membre de l\u2019Ordre des Technologues Professionnels du Québec (OTPQ) et récipiendaire du prix Robert Daigneault (2001-2002), pour souligner son implication au sein de son ordre professionnel.Il occupa le poste de Président de l\u2019Association Internationale des Inspecteurs en électricité (Chapitre du Québec (1986-1996).Il était le frère de feu Solange, feu Suzanne (feuGérard Pépin), feu Ludovic (Gabrielle Desjardins), feu Jacqueline, feu Marcel (feu Madeleine Germain), Yvette (feu François Rolland), feu Gilles (Claudette Rolland),Lucien (Marguerite Durand), feu Pierre-Paul (Pierrette Verreault).De la famille Labbé, il était le beau-frère de feu Paul Eugène, feu Jean-Louis (Léona Lajoie), feu Jacqueline (feu Donat Grondin), feu Gérard (Élisabeth Bellavance), Marguerite (feu Lamar Williams), Albert, Cécile, Nicole (Nelson Hurley),Yvette,Rosaire, Julien.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le 1er du mois de juin 2013 de 17 h à 19 h, au Complexe funéraire La Maison Darche 7679 Boul.Taschereau, Brossard www.dignitequebec.com SVP pas de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin (FCMII) seraient appréciés.DAIGLE, Gisèle 1924 - 2013 Le 25 mai 2013, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gisèle Daigle, de St- Hubert.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claire (George), Pierre et Marc (Olana), ses petits-enfants: Caroline (David) et Christian ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la maison funéraire le samedi 1er juin 2013 de 13 h à 17 h.La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, Québec www.dignitequebec.com DE BLOIS, Jeanne (née Montminy) 1915 - 2013 Le 7 mai 2013, paisiblement, est décédée notremère Jeanne De Blois, à l\u2019âge de 98 ans.Elle rejoint son mari, feu Maurice De Blois, avec qui elle a vécu 60 ans de mariage.Elle rejoint aussi ses frères, soeurs et amis qui l\u2019ont précédée dans l\u2019au-delà, ainsi que Gilles, son compagnon des dernières années de sa vie.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique et Louise (Claude) de même que ses petits-enfants Nathalie (Alain), Isabelle et Francis (Claudine) et ses arrière-petits-enfants Simon, Félix et Jeanne.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaufrère, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Gouin pour son soutien et son grand dévouement.Pour lui dire un dernier au revoir et se remémorer les bons moments passés avec elle, nous vous convions au salon 1120, rue Jean-Talon est, Montréal www.memoria, ca le samedi 1er juin, de 14 h à 17 h.Une cérémonie de prière aura lieu à 17 h.Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.DOYON, Réginald jr 1929 - 2013 À Montréal, est décédé le 24 mai 2013, Réginald jr, à l\u2019âge de 83 ans.Il était l\u2019époux de feu Cécile Doyon (Vincent).Il laisse dans le deuil ses enfants, Michèle (Robert), Bruno (Isabelle), Luce (Alain), Paule (Raynald), ses petits-enfants Véronique,Gabriel,Vanessa, Alexandre, Sara, Jérémi et Elisabeth, ses arrièrepetits- enfants Benjamin et Olivier.Nos condoléances à la famille Doyon et la famille Vincent, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon du complexe le samedi 1er juin 2013 de 10 h à 14 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole en la chapelle du complexe à 14 h.Au lieu des fleurs, des fons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DUCHARME, Rosaline (née Guimond) 1919 - 2013 À Laval, le 27 mai 2013, à l'âge de 94 ans, est décédée Rosaline Guimond, épouse de feu Lucien Ducharme.Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Charles (Christiane) et Pierre-Paul (Laurie), ses petits-enfants Stéfany,Érik, Olivier et Félix, ses beauxfrères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le vendredi 31 mai de 15 h à 17 h 30 suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.FERLAND, Pierre 1930 -2013 À Longueuil, le 20 mai 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Pierre Ferland, fils de feu Noël-Émilien Ferland et de feu Marie Rose Leblanc.Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine (Bud), son frère Roger (Lise), son filleul Denis (Marie-Ange), plusieurs autres neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La famille vous accueillera pour les condoléances le samedi 1er juin 2013 de 9 h 30 à 12 h suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 12 h en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Direction: FONTAINE (Bergeron), Céline 1937 - 2013 ÀBoucherville, le 26 mai 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Céline Bergeron, épouse de M.Claude Fontaine.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Eric,Charles (Isabelle Perras), ses petits-enfants Catherine et Carl-André, Simone et Henri et leur mère Marie- Josée Brisebois, ses soeurs, ses frères Marcelle, Madeleine, Louise, Jean- Jacques, Pierre, Gaston et Martin, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis au: 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mai à 11 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visite : le jeudi 30 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 9 h 30 à 10 h 30.Des dons pour la Maison Source Bleue seraient appréciés.FRANK, Pauline (née Letendre) 1919 - 2013 À Saint-Laurent, le 22 mai 2013, à l'âge de 93 ans, est décédée Pauline Letendre, épouse de feu Roger Lalonde et de feu Bertrand Frank.Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Micheline Douville) et Suzanne (Gilles Deslauriers), son beau-fils Ronald Frank, ses petits-enfants Patrick (Marie- Josée), Philippe (Nathalie), Nicolas (Martine), Marie-Christine, Paule (François) et 7 arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances le samedi 1er juin de 14 h à 17 h au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955 chemin Côte-de-Liesse, Saint-Laurent.Une liturgie suivra à 17 h.Un merci tout spécial au personnel du CHSLD ST-Vincent-Marie.Des dons à la Fondation Maxime-Letendre seraient appréciés.www.maximeletendre.org GIASSON, Dr Carl sr.30 mai 1919 - 19 octobre 2012 Le Dr Carl Giasson sr.est décédé à Saint Vincent \u2013de \u2013Paul le vendredi 19 octobre 2012.Époux de Jeanne Audette, père de Carl, Jocelyne, Frédéric, Sylvie, Dominique et Patricia, le Dr Giasson a, jusqu\u2019à a fin, souhaité mourir dans l\u2019amour de Dieu.Que son âme et celles des fidèles défunts reposent en paix par la miséricorde de Dieu,Amen.HÉBERT, Jacques 1942 - 2013 Le 25 mai 2013, M.Jacques Hébert est décédé du cancer.Fils de feu Georges Hébert et de feu Yvonne Martineau, il laisse dans le deuil son épouse Réjeanne, ses enfants Brigitte (Pierre Guindon), Marie-France (François O'hara) et Vincent (Mia Marchand), ses petitsenfants Audrey-Anne,Natasha, Olivier, Émilie,Mali et Matéo, ses frères et soeurs Guy,Michelle, Lise, Pierre et Jacqueline, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 30 mai 2013 de 17 h 00 à 21 h 00 au complexe funéraire 8145, Chemin de Chambly St-Hubert.L'inhumation se fera àMontmagny à une date ultérieure.Pour exprimer vos marques de sympathie, un don à la maison Victor-Gadbois serait apprécié.Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com. 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUPPÉ, Claire (née Dubois) 1918 - 2013 Elle a aimé la vie et la vie l\u2019a aimée.Au Centre d\u2019Hébergement de Tracy, le 26 mai 2013, est décédée à l\u2019âge de 95 ans, Mme Claire Dubois,veuve de M.Camille Huppé et demeurant à Sorel-Tracy.Elle laisse dans le deuil ses trois fils et brus : Michel (Nicole Gauthier), André (Sylvy Breault) et Jean-Pierre (Manon Éthier), ses cinq petits-enfants:Marianne (Claude Leclerc), Marc-André (Manon Dubé), Mathieu (Johanne Durand), Louis (Andrée-Anne Banville) et Vincent, ses sept arrière-petits-enfants: Benjamin, Arianne, Tristan, Camille, Alexandre, Catherine et Charlie, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle laisse aussi dans le deuil ses quatre généreuses dames de compagnie qui lui ont tant apporté; Micheline, Éthel, Norma et Suzanne.La famille deMme Dubois Huppé vous accueillera au salon Mandeville & Mineau le samedi 1er juin 2013 à compter de 10 h.Une brève cérémonie aura lieu sur place le même jour à 15 h.Nous remercions en particulier tout le personnel de la Résidence d\u2019Angoulême et du Centre d\u2019Hébergement de Tracy pour l\u2019attention et la qualité des soins prodigués.Un don à la Fondation des bénéficiaires des CHSLD Pierre-de-Saurel serait une belle fleur.Direction funéraire Mandeville & Mineau 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy.Tél.: 450-742-8822 www.salonsmandeville.com JUNEAU, François 1957 - 2013 À l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 24 mai 2013, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, M.François Juneau, demeurant à Sorel-Tracy.Il était le fils de Florence Boucher et de feu Paul-Aimé Juneau.Outre sa chère petite Mimi (Mireille Pelletier), sa grande complice, il laisse dans le deuil sa mère chérie : Florence Boucher (feu Paul-Aimé Juneau); ses frères et soeurs: Jean-Paul, Danielle (Michel Gilbert), France Leblanc (feu Jacques),Denise (André Marchesseault) et Marcel (Ann Larose); la belle-famille Pelletier; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille de M.Juneau sera présente au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée le samedi 1er juin 2013 dès 10 h afin d\u2019y recevoir vos marques de sympathie.Une Célébration de la Parole aura lieu au salon le même jour à 15 h.La famille remercie sincèrement le personnel soignant de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont pour les bons soins.Des dons faits à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel ou de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal seraient appréciés.Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912 ch.St-Roch, Sorel-Tracy J3R 3K5 Tél : 450-743-3607 www.salonsmandeville.com LANDURIE, Jacques À l'Hôpital Général de Montréal, le 26 mai 2013, Jacques Landurie s'est éteint entouré de l'amour des siens.Il laisse dans le deuil son épouse Ita Landurie (née Seibert), ses enfants Dian et Sibylle, ses gendres Walter de Bruyn Kops et Bertrand Garnier, ses petits-enfants Kai, Kees,Cédric,Anique et Luca, ses beauxfrères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Selon les volontés du défunt, il n'y aura pas de service religieux, ni exposition.La famille recevra parents et amis à une célébration de sa vie à l'automne (date et lieu seront annoncés ultérieurement).En samémoire et pour perpétuer sa passion, qu'il a vécu avec son équipe et ses clients pendant 35 ans au sein de son restaurant Les Halles, vos marques de sympathie peuvent s'exprimer en dons à la Bourse Françoise Kayler de la Fondation de l'ITHQ ou à la Fondation ARQ.LARAMÉE, Jacques 1922 - 2013 Le 26 mai 2013 à l'âge de 90 ans, est décédé Jacques Laramée, époux de Annette Racicot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Paule (feu Jean-Paul Cormier),Luc , son petits-fils Elliot , son frère Pierre-Paul (Micheline Corbeil) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera ce dimanche 2 juin de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Une cérémonie en samémoire aura lieu à 16 h au salon.LAROSE, Sylvie 1954 - 2013 Ses frères et soeur Jean,Monique,Pierre et François Larose, ses belles-soeurs Lise, Lynn et Nicole, ses neveux et nièces, Daniel,Manon,Carole,Robert,Michel et Martin, leurs conjoints et enfants ont le chagrin de vous faire part du décès de Sylvie Larose, survenu le 15 mai 2013, alors qu\u2019elle était entourée de ceux qu\u2019elle aimait tant.Sa famille et ses amis se souviendront de sa vitalité, sa sensibilité, son charme, sa sérénité et son humour malgré les souffrances.La famille vous invite à lui rendre un dernier hommage en le Mausolée St-Martin, édifice arrière du Complexe 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 31 mai à compter de 17 h.Une cérémonie suivra à 19 h 30.Des dons à la Société de recherche sur le cancer sont préférés aux fleurs.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com LEMIEUX, Lionel H.1920 - 2013 Le 24 mai 2013 est décédé, chez lui, Lionel H.Lemieux, fils de Edmond Lemieux et de Ida Laframboise.Né à Ottawa, il a fait ses études à la Faculté demédecine de l\u2019Université Laval à Québec.Il a pratiqué la neurologie pendant plus de 50 ans, d\u2019abord à l\u2019Hôpital Robert-Giffard à Québec, puis à Montréal à l\u2019Hôpital Maisonneuve- Rosemont et à l\u2019Hôpital VillaMédica.Il a aussi été consultant expert pour divers tribunaux, Commissions et Régies.Il laisse dans le deuil Christiane Jacquaz, son épouse en secondes noces, ses filles nées de son mariage avec Suzanne Boucher Lemieux : Andrée (Jean Beaudry),Claude (Michel Vaillancourt) et Michèle (Wolfgang Noethlichs), ses petits-enfants Émilie Lemieux- Blanchard (Philippe Leblanc),Mathieu Lemieux-Blanchard (Veronica Siebert), son arrière-petite-fille Zoé Leblanc et la petite Fannie qui naîtra sous peu, son frère Bernard, ses belles-soeurs et beauxfrères ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il laisse aussi dans le deuil les frères et soeurs de Christiane, son fils Marc Di Maria, son épouse Nathalie et leurs enfants.La famille recevra les condoléances le jeudi 30 mai de 18 h à 21 h.Une cérémonie aura lieu à 11 h en sa mémoire le vendredi 31 mai au Complexe Funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, Québec H2V 2P9 (514)279-6540 (www.mountroyalcem.com) LUSSIER, Pauline (née Caron) 1917 - 2013 À Montréal, le 28 mai 2013, est décédée paisiblement Pauline Caron Lussier à l\u2019âge de 96 ans.Épouse de feu Edgar Lussier, elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Jacques Ste-Marie), Françoise (Paul Julien),Lorraine (Jean- Pierre Lortie), Normand (Marlène Asselin),Colette (Pierre Leblanc),Michel (AnneVézina).Elle laisse également ses petits-enfants Antoine, Benoît, Étienne (Véronique Tétrault), Christine (Jean- Louis Lapointe), Hubert (Mélissa Tourigny), Charles (Maude Lauzon- Gosselin), Jean-Alexandre (Virginie Wallers), Mathieu (Karine Dubuc), Vincent (Daphné-Maude Thivierge), Jérôme, Francis,Anne (Simon Francis), Julien (Véronik Auger), Nicolas (Sabrina Crosbie),Bertrand (Laurence Lefebvre), Simon (Frédérique Piché), Marie- Michèle, Anne-Marie (Martin Ringuette),Élizabeth (Karine Perreault), Émilie (Adrien Parissier),Marie,Axelle, Romain ainsi que ses vingt-trois arrièrepetits- enfants.Née à Trois-Rivières, elle a fait ses études à l\u2019Université de Montréal pour devenir la première femme optométriste du Québec en 1943.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel du CHSLD St-Georges qui, tout au long des cinq dernières années, a fait preuve d\u2019un dévouement remarquable envers elle.La famille recevra les condoléances le vendredi 31 mai de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 1er juin de 10 h 30 à 13 h 30 au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch.de la Forêt à Outremont 514 279-6540 Le service religieux sera célébré à la chapelle du complexe dès 14 h samedi.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques ou à Diabète Québec seraient appréciés.MALTAIS, Pierre 1947 - 2013 Le dimanche 26 mai 2013, Pierre Maltais est décédé paisiblement à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu Armand Maltais et de feu Cécile Boulianne.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses nièces, petits-neveux et petite-nièce de même que son amie Francine.La famille lui rendra hommage et vous accueillera en présence des cendres au complexe 2159 boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le dimanche 2 juin de 11 h à 13 h.Il sera inhumé dans l\u2019intimité au cimetière Côte-des-Neiges de Montréal à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés MEUNIER, Claude 1943 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Claude Meunier, survenu à Pierrefonds, le 24 mai 2013.Il laisse dans le deuil sa conjointe Francine Richard, ses enfants Chantal (Éric) et Caroline (Julian) ainsi que ses petits-enfants Camille, Clément et Alexandre, sa soeur Andrée, sa nièce Stéphanie, son neveu Mathieu ainsi que plusieurs amis.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 30 mai à 14 h, au complexe funéraire NORMANDEAU, Léon 1922 - 2013 Léon Normandeau, époux de feu Réjeanne Laporte, nous a quittés à Repentigny, le 26 mai 2013, à l\u2019âge de 90 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint, ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Laval 2159, boulevard St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 31 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 1er juin dès 10 h.Une cérémonie suivra à 11 h 45.Prière de ne pas envoyer de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par des dons à la Fondation canadienne de recherche sur le cancer.REID, Xavier 1997 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Xavier Reid, fils bien-aimé de Pierre Reid et de Marie-Claire Chevrier.Il était le frère adoré de Joëlle, le petit-fils de Réal Reid et Marcelle Marquis ainsi que de Aline Renaud (feu Léon-Paul Chevrier).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux oncles, tantes, cousins cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances à la www.coopfunerairemontreal.com le dimanche 2 juin 2013 de 13 h à 17 h.Une cérémonie hommage suivra au salon à 17 h.Vous êtes invités à faire des dons en sa mémoire au Centre de prévention du suicide.RICHARD, Jeannette 1921 - 2013 À Montréal, le lundi 27 mai 2013 est décédée, à l'âge de 91 ans, Jeannette Richard.Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette (feu Idola Lauzon), plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 31 mai 2013 de 16 h à 17 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.La famille remercie le personnel de la résidence Élogia Signature pour les soins attentifs prodigués.ROCHEFORT, Lorraine 1916 - 2013 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Madame Lorraine Rochefort (née Lajoie), épouse de feu Dr Jean- Louis Rochefort, survenu à Montréal à l'âge de 97 ans.Lui survivent ses fils Pierre (Renée Lescop) et Marc (Nicole Janin), sa fille Josée (Jean-Luc Viens), ses petits-fils Olivier (Honglee Fan) et Louis-Philippe (Marianne Boulay), sa petite-fille Dominique, son arrière-petit-fils Jonas Fan Rochefort, son frère Jean-Marc, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances vendredi le 31 mai 2013 de 19 h à 22 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec.H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles seront célébrées dans l'intimité.Au lieu de fleurs, des dons a l'oeuvre de votre choix seront appreciés. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 9 M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VERDY (née Dixon), Lyse 1944 - 2013 À Laval, le 25 mai, s\u2019est éteinteMme Lyse Dixon, épouse de M.François Verdy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Dominique (Patrice Rhyman) et Pascal (Marie-Emmanuelle Vaillancourt), ses 4 petites-filles Gabrielle, Justine, Marine et Frédérique, son frère et ses soeurs Susanne (Jean-Guy Pelletier), Jean (Lise Moisan),Marie (Daniel Delorme),Denise,Ann (Marc-André Varin) et Josée (GlennHébert), ses beaux-frères et belles-soeurs Michèle, Denyse (Michel Tremblay) et Luc (Florence Hally), sa tante Louise Dixon ainsi que nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (Édifice arrière du Complexe Alfred Dallaire MEMORIA) 2159 boul.St-Martin Est, Laval) www.memoria.ca le mercredi 29 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que dès 9 h le lendemain matin.Une cérémonie sera célébrée le jeudi 30 mai à 11 h.La famille tient à souligner le soutien et dévouement de l\u2019équipe d\u2019hématooncologie de la Cité de la Santé de Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Cité de la Santé ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Le changement n'est pas forcément synonyme d'amélioration.Étant donné que Pluton en Capricorne forme un carré avec Uranus en Bélier, l'impulsivité peut vous amener à transformer une situation pour le pire.Il suffira de prendre le temps d'étudier les conséquences potentielles pour éviter d'effectuer un choix regrettable.Toutefois les astres en Gémeaux peuvent vous faire une surprise.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI C'est précisément la crainte de déplaire qui risque de vous empêcher de séduire.Le monde à tendance à apprécier les individus qui se démarquent par leur originalité et leur authenticité.Même si le passage de la Lune en Verseau, angulaire au Taureau, à tendance à vous insécuriser et vous inhiber, il serait dommage de ne pas oser être pleinement vous-même par peur de ne pas obtenir l'approbation d'autrui.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que la triple conjonction Jupiter-Vénus-Mercure en Gémeaux harmonise les dynamiques de groupes, vous êtes en mesure de vous faire accepter facilement dans un nouveau cercle d'individus.Cependant, en raison du carré de Neptune en Poissons avec le Soleil en Gémeaux, un élément auquel vous n'aviez pas songé risque de vous prendre au dépourvu.Mieux vaut prévenir que guérir.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Votre intuition évalue avec justesse une situation ambiguë, alors ne remettez pas vos pressentiments en question.Évitez de créer un mauvais précédent en rendant un service à quelqu'un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité.S'il le faut, laissez entendre qu'il s'agit d'une occasion unique.Votre humour et votre vivacité d'esprit promettent d'épater.ou de séduire! LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Le cycle de la Lune en Verseau, face au Lion, exerce une influence de mouvance positive sur votre environnement.Les efforts issus de votre bonne volonté porteront fruits et peuvent entraîner un effet domino qui ne vous décevra pas.Ne vous étonnez pas si les choses commencent à bouger rapidement, et ce, dans différents domaines de votre vie.Entretien agréable en soirée.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il y a des gens qui se comportent avec une assurance excessive.Ne prenez pas forcément pour acquis que les autres savent exactement ce qu'ils font, même s'ils en donnent l'impression.Permettez-vous de remettre quelqu'un en question si vous pressentez qu'une erreur risque d'être commise, mais si vous voulez que l'on vous écoute, faites-le avec beaucoup de diplomatie et de courtoisie.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Au trigone de votre Signe, le passage de la Lune en Verseau supprime les contraintes et maximise votre marge de manoeuvre.Vos adversaires éventuels ne veulent ou ne peuvent tout simplement pas vous mettre des bâtons dans les roues.Vous pouvez donc accéder facilement à votre objectif si vous le désirez réellement.L'hésitation devant un choix complexe demeure votre plus grand défi.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE La tranquillité de deux mondes repose sur ces deux mots: bienveillance envers les amis, tolérance à l'égard des ennemis.Avec la Lune en Verseau, au carré du Scorpion, le second peut être plus difficile à atteindre, notamment si vous considérez que certaines personnes s'amusent à vous provoquer.Toutefois si vous n'êtes pas en mesure de préserver la paix, qui le sera?SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En plus d'intensifier votre besoin d'intimité, la triple conjonction Jupiter- Vénus-Mercure en Gémeaux a pour effet de raviver les passions.Il n'est pas nécessaire de demeurer à côté du téléphone ou de votremessagerie électronique en espérant recevoir des nouvelles.Ce qui doit se produire arrivera.Sortez et amusezvous.Le hasard des rencontres fait souvent si bien les choses.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Considérant que tout est difficile avant de devenir simple, il serait dommage de baisser hâtivement les bras.Servez-vous plutôt du défi que constitue une situation pour alimenter votre détermination.C'est en persévérant que vous transformerez un problème en solution.Une aide précieuse peut provenir d'une personne ayant déjà été à votre place.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Parcourant votre Signe, la Lune vous donne un coup de pouce qui vous aidera à prendre le dessus sur une situation qui avait glissé en dehors de votre contrôle.Les conditions sont maintenant réunies pour que vous gagniez un combat important.À condition d'avoir bien réfléchi à vos arguments, vous ne regretterez pas les paroles que vous hésitiez à prononcer.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS En ce milieu de semaine, le sentiment de supériorité des uns risque de vous agacer.Se croyant détenteur de la vérité absolue, quelqu'un peut essayer de diriger les activités et de tout réarranger à sa guise.Certes, vous ne devriez pas assister à cette prise de contrôle sans réagir, mais il vaudrait mieux faire front commun avec d'autres que de combattre l'adversité en cavalier seul.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR29MI SAUVÉ (Houle), Françoise 1927 - 2013 À Montréal, le 23 mai 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédéeMme Françoise Houle, épouse de Martin Sauvé, mère de feu Hélène Sauvé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel (Anne St-Cerny), ses frères, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 1er juin 2013 de 10 h à 11 h suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 11 h au salon Alfred Dallaire Memoria, 1120, Jean-Talon Est,Montréal www.memoria.ca SÉGUIN DUROCHER, Lucile À St-Clet, le 26 mai 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Lucile Durocher, épouse de feu Lionel Séguin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Réjane (Pierre Sauvé), feu Normand, Diane ( feu Laurent Joannette), Odette (Germain Harbec), Daniel (Linda Champagne), Elaine (François Tanguay), Mario (Diane Brunelle), ses quinze petits-enfants et onze arrière-petitsenfants, son compagnon Lucien Legros, son frère Robert et ses 3 soeurs Huguette, Ginette et feu Yolande, plusieurs beaux-frères belles-soeurs, neveux et nièces.Elle sera exposée le jeudi 30 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon Florimond Pilon & Fils 1B, rue Miron, St-Clet 450-456-3251 Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mai à 11 h, en l\u2019église de St-Clet.Le salon ouvrira à 9 h le matin des funérailles.Au lieu de fleurs des dons la la fondation de votre choix seraient appréciés.SHANKS, Gaston 1919 - 2013 ÀMontréal, le 21 mai dernier, est décédé Gaston Shanks.Il laisse dans le deuil ses enfants Pauline, Serge, Michel, feu François, Pierre et leurs conjoints, ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petitsenfants, ses 2 soeurs ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-Des-Neiges le 25 mai.Vos marques de sympathie peuvent se transmettre par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital St-Mary\u2019s.Un immense merci à sa petite-fille Christine pour tout son dévouement envers son grand-papa adoré et encore plus particulièrement ces dernières années.ST-LOUIS (Desrosiers), Line 1961 - 2013 De Varennes, le 24 mai 2013, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée des suites d\u2019une longue maladie Mme Line Desrosiers, fille de feu Lucie Paradis et de feu Yvan Desrosiers.Elle laisse dans le deuil son conjoint Michel, ses trois merveilleux enfants Andréanne (Vincent), Charles (Victoria) et Catherine (David), sa soeur Jocelyne (Eudore), ses frères Marc et Reynald ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Pierre (Hélène), Nicole, Jacques (Claire), sa belle-mère Jeannette ainsi que de nombreux parents et amis.Line a été un exemple de courage, de ténacité et de persévérance face à la maladie.Elle s\u2019est battue avec acharnement pendant près de 8 ans profitant ainsi de ce que tout ce que la vie lui laissait plutôt que de constater ce que la vie lui enlevait.Elle mérite toute notre admiration et tous nos remerciements pour cette grande leçon de vie.La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Un hommage aura lieu dimanche le 2 juin à 11 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Heures de visite : samedi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, dimanche 9h30 à 11h30 Des dons pour la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.TOUGAS, André 1926 - 2013 À Québec, le 17 mai 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.André Tougas.Époux de feu Lucille Ouellet,père de feu Louise, il laisse dans le deuil ses enfants Denise, Jean (Ruth Maglasang), Sylvie (Richard Saucier) et Luce (Danielle Dupont), ses petits-enfants, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal - 514 342-8000 le samedi 1er juin dès 13 h suivi des funérailles à 14 h en la chapelle du centre funéraire.514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 \u2022 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG TRUDEL, Yves ing.1922 - 2013 À l\u2019Assomption, originaire de Trois- Rivières, le 26 mai 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Yves Trudel époux de feu dame Jeanne Auger.Il laisse dans le deuil ses filles Denise (Donald Lafortune) et Francine (Guy Bélanger), ses petits-enfants adorés Élyse, Audrey et Mathieu, son arrièrepetit- fils Thomas, sa belle-soeur Jacqueline Auger (René Monfette), neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Il sera exposé au 450-589-5505 le jeudi 30 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi 31 mai dès 9 h.Funérailles à 11 h en l\u2019église de l\u2019Assomption.VERVILLE PARENT, Rita 1920 - 2013 À Montréal, le 26 mai 2013, est décédée Rita Verville Parent, épouse de feu René Parent.Elle laisse dans le deuil sa soeur Gilberte (feu Léo Fréchette), son frère Jean (Jacqueline Gaudette), ses neveux et nièces et autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mai à 14 h 15 en la Chapelle de la Résurrection, 4601, Chemin de la Côte-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 VIAU, Lucile 1925 - 2013 Le 23 mai 2013 est décédée, à l\u2019âge de 88 ans, madame Lucile Viau.Maintenant auprès de sa fille Danièle, elle laisse dans le deuil son conjoint Gerry Bégin, ses enfants Denis (Françoise Mauffette), Louise (Stephen Ouimet), ses petits-enfants Catherine et Philip Ouimet, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 31 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Salon funéraire Trudel, face à l\u2019église Saint-Sauveur où seront célébrées les funérailles le lendemain, samedi 1er juin à 11 h.Afin d\u2019honorer sa mémoire, des dons au Phare Enfants et Famille seraient appréciés (www.phare-lighthouse.com).Maison Trudel Inc.214, rue Principale St-Sauveur 450-438-1234 www.maisontrudel.com VILLENEUVE, Suzanne À Laval, le 24 mai 2013, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Suzanne Villeneuve fille de Gérard Villeneuve et Jacqueline Morel.Elle laisse dans le deuil son fils Sébastien (Éliane), son conjoint Michel Lafleur et Geneviève, sa grande amie Lorraine, ses soeurs Marie-Andrée et son grand ami Alphonse,Louise, Nicole et ses enfants et ses frères Pierre (Julie) , Claude, Denys ainsi que parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 15 juin 2013 à 10 h en l\u2019église St-Vincentde- Paul, 5443 boul.Lévesque E., Laval.Direction www.memoria.ca IN MEMORIAM JEAN-CLAUDE DEMERS Mon cher mari,mon cher papa, Tu nous manques.Amour, ta famille COMMANDITAIRE OFFICIEL F1, FORMULA1, FIA FORMULAONEWORLD CHAMPIONSHIP, CANADIAN GRAND PRIX, GRAND PRIX DU CANADA, 2013 FORMULA1GRAND PRIX DU CANADAETSES MARQUES RELIÉES SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE FORMULAONE LICENSING BV, UNE COMPAGNIE DU GROUPE FORMULAONE.TOUS DROITS RÉSERVÉS.Àvous donner lachair de COURSE BILLETS DISPONIBLES MAINTENANT 514.350.0000 CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA 03 "]