La presse, 10 juin 2013, Cahier A

[" 129e année No 184 62 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LE CONSTRUCTEUR SUBARU FORESTER UN PARADOXE SUR ROUES AUTO EXCLUSIF RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE VERSUNRECOURSACCRU AUXPESTICIDES PAGE A2 CYBERINTIMIDATION ANONYME LESÉCOLES SONNENT L\u2019ALARME La populaire application Spotted du site Facebook n\u2019est pas seulement un outil de drague : elle sert aussi de véhicule aux insultes anonymes dirigées contre des élèves et des enseignants.PAGE A3 GRAND PRIX DE MONTRÉAL VETTEL SOUVERAIN Le pilote de Red Bull, champion du monde en titre, a fait cavalier seul hier, en route vers sa première victoire sur le circuit Gilles-Villeneuve.PHILIPPE CANTIN ECCLESTONE ET NOUS SPORTS TRAGÉDIE SURLAPISTE Un signaleur meurt écrasé par une grue.PAGE A9 LUTTE ANTITERRORISTE LESCONTRADICTIONS DU PRÉSIDENT Barack Obama est en guerre contre lui-même, écrit notre collaborateur RICHARD HÉTU.PAGE A16 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Il y a tellement peu de gens qui participent à la Commission spéciale des événements du printemps 2012 qu\u2019ils n\u2019auront pas besoin de donner leur itinéraire s\u2019ils manifestent.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTO JEWEL SAMAD, AGENCE FRANCE-PRESSE YVES BOISVERT LAVALETL\u2019ENVIRONNEMENT PAGE A5 PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE LES ROLLING STONES AU CENTRE BELL INSOLENTS COMME À 20 ANS ARTS Montréal lundi 10 juin 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ACTUALITÉS MARIE ALLARD Vers 2050, les températures auront grimpé de 1,9 °C à 3 °C l\u2019été, dans le sud du Québec.La Montérégie aura le climat actuel de l\u2019 I llinois.La Capitale-Nationale, celui de l\u2019État de New York.Et Lanaudière, celu i du Wisconsin.Ce réchauffement climatique augmentera la présence d\u2019insectes nuisibles dans les cultures du Québec, selon la première étude qui s\u2019intéresse au problème.L\u2019arrivée de la pyrale \u2013 ennemi numéro un du maïs sucré \u2013 et du doryphore \u2013 capable de détruire complètement un champ de pommes de terre \u2013 sera plus hâtive.Des générations plus nombreuses d\u2019insectes verront le jour au cours du même été.Quant à l\u2019efficacité des méthodes de lutte contre ces ravageurs, elle diminuera, selon le rapport du consort ium sur la climatologie Ouranos.« On peut s \u2019attendre à une augmentation de l\u2019utilisation des insecticides et même des fongicides, prévoit la biologiste-entomologiste Annie-Ève Gagnon, l\u2019une des auteures de l\u2019étude.C\u2019est notre grande préoccupation.» Exemple : en Montérégie, région où l\u2019on cultive le plus de maïs sucré au Québec, les champs sont traités aux insecticides tous les sept à huit jours.Vers 2050, il faudra plutôt le faire tous les trois à cinq jours.La pression sera forte pour que les agriculteurs adoptent des variétés de maïs sucré génétiquement modifiées pour résister à la pyrale, si ce n\u2019est déjà largement fait \u2013 elles sont offertes au Québec depuis l\u2019an dernier.Plus de champignons dans le blé L\u2019impact des changements climatiques sur les agents pathogènes \u2013 surtout des champignons, au Québec \u2013 est moins clair.«Le principal facteur climatique qui va les affecter, ce sont les précipitations, pour lesquelles il est plus complexe de faire des prévisions fiables », explique Mme Gagnon.La f usa r iose de l \u2019épi , champignon qui affecte le blé, risque tout de même d\u2019être « plus performante et dommageable », prédit l\u2019étude.Les conditions nécessaires à son développement seront optimisées durant la période de floraison, et sa survie sera plus grande l\u2019hiver.Ce n\u2019est pas banal : la Pennsylvanie \u2013 à laquelle le Bas-Saint-Laurent ressemblera en 2050, côté climat \u2013 a connu des épidémies sévères de fusariose de 2009 à 2011.De 50% à 60% du blé en a été si affecté qu\u2019il n\u2019aurait pu être commercialisé selon les normes canadiennes.Mais comment se fier à ces prévisions pour 2050, alors qu\u2019on ne sait pas quel temps il fera le mois prochain ?« Vous ne savez pas quand vous a llez mouri r, mais vous savez que l\u2019espérance de vie augmente, fait valoir Mme Gagnon.Ce sont des données fiables, des moyennes.C\u2019est la même chose pour la météo.On connaît la moyenne climatique et on sait qu\u2019elle augmente.» Cultiver du maïs au Lac-Saint-Jean Ce réchauffement ne sera pas que dommageable.« Nos régions sont avantagées, si on se compare à d\u2019autres plus au sud, qui auront des sécheresses, convient la biologiste.Peut-être qu\u2019on pourra cultiver du maïs au Lac-Saint- Jean.Mais est-ce que ça va être positif dans la balance, en prenant en compte les impacts sur les ennemis des cultures ?On ne le sait pas.» Il faut maintenant élaborer une « stratégie d\u2019adaptation » aux effets des changements climatiques sur les ennemis des cultures du Québec, selon le rapport.Un meilleur dépistage des insectes, la rotation des insec ticides et une promotion accrue des out i l s de lut te bio - logique sont notamment recommandés.« On d it souvent que l\u2019agriculture a toujours su s \u2019adapte r , sou ligne Mme Gagnon.Mais maintenant, tout se passe à vitesse grand V.Notre pouvoir d\u2019adapt a t ion e st moi n s g ra nd qu\u2019avant.Il va falloir davantage prévoir qu\u2019éteindre des feux.» Une conférence sur les changements climatiques et leurs consé quences pour l\u2019agroalimentaire aura lieu demain à Montréal, à l\u2019occasion du 19e Forum économique international des Amériques.TOUJOURS PLUS DEPESTICIDES Le réchauffement climatique augmentera la présence d\u2019insectes nuisibles d\u2019ici 2050 au Québec EXCLUSIF LE CLIMAT QUÉBÉCOIS EN 2050 \u2014 Marie Allard Température estivale (juin-juillet-août) : +2,3 à+2,7 degrés °C Précipitations estivales : - 4,3 à+7,5% Précipitations printanières (mars-avril-mai) : +9,3 à+19% Longueur de la saison de croissance: +18,6 à+26,6 jours Note : Différences climatiques entre la période de référence (1970-1999) et la période future (2041-2070) en Montérégie.Source : Ouranos QUEL TEMPS FERA-T-IL EN MONTÉRÉGIE EN 2050?On dit souvent que l\u2019agriculture a toujours su s\u2019adapter.Mais maintenant, tout se passe à vitesse grand V.Notre pouvoir d\u2019adaptation est moins grand qu\u2019avant.Il va falloir davantage prévoir qu\u2019éteindre des feux.\u2014 Annie-Ève Gagnon, du consortium sur la climatologie Ouranos WISCONSIN ILLINOIS OHIO PENNSYLVANIE NEW YORK LANAUDIÈRE MONTÉRÉGIE BAS ST-LAURENT QUÉBEC Voici quelques régions où le climat actuel présente des similitudes avec le climat futur de différentes régions du Québec, en 2050.Le climat de la Montérégie sera semblable au climat actuel de l\u2019Illinois et de l\u2019Ohio.Le climat de la Capitale-Nationale sera semblable au climat actuel de l\u2019État de New York.Le climat de Lanaudière sera semblable au climat actuel du Wisconsin.Le climat du Bas-Saint-Laurent sera semblable au climat actuel du Wisconsin et de la Pennsylvanie.Source : Études de cas pour faciliter une gestion efficace des ennemis des cultures dans le contexte de l\u2019augmentation des risques phytosanitaires liés aux changements climatiques, Ouranos, 2013.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Débats A18 et A19 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A12 Monde A16 et A17 Personnalité AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 4 et 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux, maximum 25, minimum 15.AFFAIRES 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 LA PRÉCISION EST MON INSPIRATION ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE Inquiétude grandissante dans le milieu scolaire : les cas d\u2019intimidation contre des élèves et des enseignants se multiplient par l\u2019entremise de la nouvelle application Spotted du site Facebook, qui permet d\u2019écrire publiquement à peu près n\u2019importe quoi sur n\u2019importe qui d\u2019une manière totalement anonyme.Souvent incapables d\u2019identifier les coupables, organismes et directions d\u2019école sonnent l\u2019alarme.Sur la page Spotted d\u2019une école près de Québec, un garçon est ridiculisé publiquement parce qu\u2019il a des seins.Sur celle d\u2019une polyvalente de la région du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, une adolescente est copieusement insultée pour sa performance au spectacle de fin d\u2019année alors que dans l \u2019ouest de Montréal, un prof est accusé sur la Toile d\u2019avoir pris des photos des fesses de ses élèves, un autre est déclaré gai, une troisième qualifiée de «bitch».Tout ça, sans jamais savoir qui est l\u2019auteur des insultes et ponctué de nombreux commentaires moqueurs des autres élèves.Du flirt à la provocation Initialement, Spotted (pour aperçu) se voulait un outil de drague ; des pages Facebook positives associées à un lieu de travail, un quartier ou une école, où on offre des compliments à des gens qu\u2019on côtoie ou qu\u2019on croise.Le concept est simple : afin de préserver leur identité, les auteurs écrivent leurs commentaires à un administrateur anonyme qui publie ensuite les textes sans les noms.Du genre : «Aperçu: belle blonde à la chemise bleue croisée ce midi dans l\u2019escalier, qui es-tu?» Mais si c\u2019est encore pour flirter qu\u2019on s\u2019en sert dans la plupart des milieux, dans les écoles secondaires et même dans certains cégeps, le concept est rapidement devenu un moyen d\u2019attaquer élèves et membres du personnel sur la place publique sans jamais s\u2019identifier.Protégés par cet anonymat, les provocateurs ne se gênent pas pour écrire les noms, les initiales ou une description physique de leurs victimes qui laissent peu de place à l\u2019interprétation.Les autres élèves savent très bien de qui on se moque.« Ça dér a pe , déplore l\u2019animateur et fervent p r o - moteur de la lutte à l\u2019intimidation, Jasmin Roy.On ne sait pas qui gère ça.Ça devient un outil supplémentaire pour intimider.» Surveillance et sensibilisation Depuis plusieurs mois maintenant, les écoles sont sur le qui-vive.Il y a deux semaines, le directeur général du Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie, une école privée pour filles, a envoyé un message à tous les parents afin de les sensibiliser au phénomène.L\u2019établissement, écrit le directeur, « n\u2019a hélas pas échappé à cette nouvelle vague ».Il poursuit : « La surveillance que nous exerçons depuis un certain temps sur la page Spotted Pensionnat du Saint-Nomde- Marie nous a conduits à constater plusieurs entorses au respect d\u2019autrui.Tout d\u2019abord, nous tenons à vous aviser qu\u2019il est illégal de publier une photo sans le consentement de la personne photographiée.Nous tenons également à vous aviser que la liberté d\u2019expression ne signifie pas que l\u2019on puisse dire n\u2019importe quoi, à n\u2019importe qui et encore moins de n\u2019importe quelle façon.» Le même message a été envoyé aux élèves.En avril, la Commission s cola i re de Mont réa l (CSDM) a mis en branle une campagne de sensibilisation auprès des directions d\u2019écoles et des élèves.On a notamment tenté de retracer les administrateurs de ces pages afin de leur rappeler le code de vie de leur établissement et le fait qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit d\u2019en utiliser le nom ou le logo.« Les écoles, c\u2019est comme des villages alors c\u2019est assez facile de savoir qui fait quoi, note le porte-parole Alain Perron, qui affirme que la campagne a donné de bons résultats et que les pages Spotted sont moins nombreuses qu\u2019il y a deux mois.Pour certains, ce qui se disait était anodin.Ils ont compris que non quand on leur a expliqué.On lisait de tout là-dessus.Il y a eu des dérapages.» Même son de cloche à la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, dans l\u2019ouest de Montréal, où les directions effectuent une surveillance quasi quotidienne des sites en question.« Les messages sont dans la limite de ce qui peut être toléré, mais la ligne est mince.Si on tombe dans les propos haineux ou diffamatoires, on n\u2019hésitera pas à contacter la police », prévient le porte-parole Jean-Michel Nahas.Chez Facebook, on rappelle que les utilisateurs peuvent signaler toute forme d\u2019intimidation ou de harcèlement .« Rien n\u2019est plus important pour Facebook que la sécurité des gens qui utilisent notre site.Notre Déclaration des droits et responsabilités, qui régit notre site, interdit le partage de contenu qui a pour but l\u2019intimidation ou le harcèlement.Les utilisateurs peuvent signaler tout contenu contrevenant à nos politiques en utilisant les liens qui apparaissent un peu partout sur le site et notre équipe retirera tout contenu qui serait en violation de nos politiques », assure un porte-parole.«À la fille aux cheveux noirs qui porte des lunettes : tu chantes comme une couille, tu sais pas les paroles, mais t\u2019essayes de les imiter.Tu danses mal, tu louches, t\u2019es lette en criss.» «Shout out à Monsieur [nom de l\u2019enseignant] qui prenait les photos des fesses des filles à la journée plein air.» «À la p\u2019tite conne toujours toute seule qui regarde tout le monde croche avec son air de boeuf, ses cils croûtés, ses joggings noir pis trois pouces de fond de teint dans la face, t\u2019es hot en tabarnak.» «Shout out à la bitch de prof d\u2019anglais [nom de l\u2019enseignante] qui se pense bad.» «Toi, oui toi, celui qui sent le tabarnack à côté de ma case, tu sais pas que ça existe le savon?» «Spotted a la wannabe rousse qui s\u2019habille comme un indien, mais qui a la peau aussi blanche qu\u2019un vampire please change de style.» «Ô ma grande perche gelée en secondaire 4, mais qui a des cours en 3: je te demanderais d\u2019arrêter de suivre [nom d\u2019une élève] comme un chien de poche.» «La fille en secondaire 1 avec des collants rose flash et noir là.Bin criss t\u2019es à l\u2019école pas à un carnaval.» LU SUR DES PAGES D\u2019ÉCOLES SECONDAIRES QUÉBÉCOISES Le concept, pensé par des étudiants britanniques, est simple : une page Facebook intitulée «Spotted On» (aperçu à) est gérée par un administrateur anonyme à qui les membres envoient des messages qui sont à leur tour publiés anonymement sur le site.D\u2019autres membres peuvent ensuite les commenter ou y apposer la mention « j\u2019aime».L\u2019idée s\u2019est répandue comme une trainée de poudre.Initialement, le but était d\u2019offrir des compliments à des inconnus ou à des gens à qui les utilisateurs sont gênés de parler en face, ou de retrouver une personne à notre goût croisé par hasard et dont on ne connaît pas le nom.En France, des médias ont qualifié Spotted de «nouvelle messagerie amoureuse ».Aujourd\u2019hui, des dizaines d\u2019écoles secondaires, plusieurs cégeps et la majorité des universités québécoises en ont une.Des centaines, parfois des milliers d\u2019élèves en sont membres, selon la taille de l\u2019établissement.Toutefois, la drague a souvent cédé la place à des plaintes, des commentaires négatifs et des attaques de plus en plus personnelles.\u2013 Gabrielle Duchaine «Les messages sont dans la limite de ce qui peut être toléré, mais la ligne est mince.Si on tombe dans les propos haineux ou diffamatoires, on n\u2019hésitera pas à contacter la police.» \u2014 Jean-Michel Nahas, porte-parole de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys « » Nous avons tu le nom des écoles pour préserver l\u2019anonymat des élèves visés par les commentaires.QU\u2019EST-CE QUE SP TTED?PHOTOMONTAGE NATHALIE SAMSON, LA PRESSE LES DÉRIVESDE SPOTTEDAU SECONDAIRE Les écoles dénoncent le nouveau véhicule de la cyberintimidation anonyme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 3 Faites le saut chezMercedes-Benz.Trois modeles.Trois rabais irresistibles.Et toujours zero comptant.0$** VERSEMENT INITIAL cMercedes-Benz Canada Inc., 2013.Vehicules illustres : B2502013avecEnsemble Sport enoption/berlineC350 2013 avec rouesAMGde18poa7brasenoption/berlineE3004MATICMC 2013 avecensemble Sport enoption.PDSF national : 31 100 $/44 750 $/59 600 $.** Le prix total de 32 115 $/45 755 $/60 515 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de preparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.*Offre de location basee sur la B250 2013/berline C 300 4MATICMC 2013 equipee des ensembles Haut de gamme (2 350 $) et Sport (1 200 $)/berline E 300 4MATICMC 2013 proposee uniquement par lfintermediaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 398 $/478 $/798 $ par mois pendant 48/48/36 mois.Versement initial de 0 $ plus depot de securite de 400$/500 $/800 $ et taxes applicables payables a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 29 900 $/43 540 $/58 300 $.Taux annuel de location de 4,9%/1,9 %/2,9%.Obligation totale : 19 504 $/23 444 $/29 528 $.Kilometrage limite a 18 000 km par an (0,20 $/km supplementaire).Frais dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance en sus.Le concessionnaire peut louer a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis et ne peuvent etre jumelees a dfautres offres.Pour connaitre les details, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise de la region de Montreal.Lfoffre se termine le 30 juin 2013.LA TOUTE NOUVELLE B 250 2013.PRIX TOTAL1 : 32 115 $** BASE SUR UN RABAIS DE 1 450 $ TAUX A LA LOCATION VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS 4,9%* 0$** 398$* BAIL DE 48 MOIS BASE SUR UN RABAIS DE 4 270 $ LA BERLINEC300 4MATICMC 2013 EQUIPEE DES ENSEMBLES HAUT DE GAMME ET SPORT.PRIX TOTAL1 : 45755 $** LfENSEMBLE HAUT DE GAMME INCLUS ¡ Retroviseurs anti-eblouissement ¡ Toit ouvrant en verre ¡ Retroviseurs exterieurs a repli electrique ¡ Sieges avant chauffants Unevaleur de2350 $ LfENSEMBLE SPORT INCLUS ¡ Feux a DEL ¡ Suspension sport ¡ Ensemble de style AMG ¡ Jantes de 17 po a 5 bras jumeles Unevaleur de1200 $ TAUX A LA LOCATION VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 0$** 478$* BAIL DE 48 MOIS LA BERLINEE300 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 60515 $** BASE SUR UN RABAIS DE 4 640 $ TAUX A LA LOCATION VERSEMENT INITIAL PAIEMENTS MENSUELS 2,9%* 0$** 798$* BAIL DE 36 MOIS MONTREAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie, Montreal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 Pour plus de details, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la region de Montreal.COMMANDITAIRE OFFICIEL B 250 2013 avec Ensemble Sport en option montree ci-dessus Berline C 350 2013 avec roues AMG en option montree ci-dessus Berline E 300 4MATICMC 2013 avec ensemble Sport en option montree ci-dessus MONTRÉAL PLUS Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n DOSSIER Sexe : la dure réalité des jeunes parents.n FÊTE DES PÈRES Cinq idées-cadeaux pour papa.n LA PÉDIATRE RÉPOND Comment protéger bébé du soleil ?ACTUALITÉS n ZOOM Des seins nus aux hommes voilés : les militantes de Femen, qui utilisent leurs seins comme arme politique, ne sont pas l\u2019exception qui confirme la règle.Aux quatre coins du monde, les manifestations se réinventent.Àquoi donc servaient ces enveloppes que tendait Gilles Vaillancourt aux candidats députés à Laval?Peut-être à ligoter les volontés politiques.Vendredi, mon collègue Vincent Larouche racontait comment on a réussi à contourner sans trop de difficulté, et légalement, les normes environnementales pour construire tout un quartier chic de Sainte-Dorothée.Fâcheux hasard, plusieurs membres des familles mafieuses y ont acheté une maison.En princ ipe, selon les classifications du ministère de l\u2019Environnement , rien n\u2019aurait dû être construit à cet endroit.Un «milieu humide » important répertorié par le Ministère s\u2019y trouvait.On y a construit tout un quartier quand même.Pourquoi ?Parce que les règles environnementales et le Ministère sont souvent en retard d\u2019un développement.Et, surtout, parce que la Ville de Laval n\u2019avait absolument aucun souci de ces foutus «milieux humides» et aucun respect pour le ministère de l\u2019Environnement.De fait, les permis avaient déjà été obtenus par le Groupe Pétra de Giuseppe Borsellino.Quand le Ministère s\u2019est réveillé pour protester, il n\u2019y avait plus rien à faire.La loi a été changée depuis pour permettre au Ministère d\u2019intervenir quand un milieu est découvert après qu\u2019un permis a été délivré.Mais à l\u2019époque, il n\u2019y avait rien à faire.Il n\u2019y avait d\u2019autant rien à faire que Laval était du côté du promoteur \u2013 MM.Borsellino et Vaillancourt étaient en bonne intelligence, de toute évidence.Thomas Mulcair, ex-député à Laval et ex-ministre de l\u2019Environnement, a affirmé avoir perdu la confiance du premier ministre quand il a commencé à protester contre les violations aux lois de l\u2019environnement commises à Laval.«Charest m\u2019a dit qu\u2019il ne pouvait faire ça à Gilles Vaillancourt », a-til déclaré à L\u2019actualité.Le poids politique de l\u2019exmaire à vie de Laval pouvait jouer dans les dossiers délicats.Et ce n\u2019est sans doute pas un complet hasard si aucun gouvernement n\u2019avait d\u2019enthousiasme pour envoyer la police enquêter sérieusement là-bas.Alors les amis des canards et des grenouilles, vous pensez bien.nnn Le 18 avril, la Cour d\u2019appel du Québec a donné le feu vert à un projet de condos en zone inondable en bordure de la rivière des Mille-Îles, dans le quartier Sainte-Rose, à Laval.I l s\u2019agit du projet Rosa Nova, conçu par la société 6 169 970 CANADA INC.Le terrain, à 600 m de la rive, a été acquis en 2003.L\u2019année suivante, le ministère de l\u2019Environnement s\u2019en remettait à la Ville de Laval, le terrain n\u2019étant pas considéré en rive ou en littoral.La société a obtenu toutes les autorisations de la Ville et un projet de 70 condos a vu le jour.Mais voilà, en 2011, quand le projet prend forme, le Ministère a changé ses normes.Les nouvelles sont plus sévères et on refuse que la construction ait lieu dans cette zone inondable.Il faut maintenant un permis.La société, qui avait obtenu le feu vert sept ans plus tôt, s\u2019adresse aux tribunaux.Et après un jugement défavorable, elle obtient la permission de construire ce printemps en Cour d\u2019appel.Un autre exemple de ce que le ministère de l\u2019Environnement est toujours en retard d\u2019une décennie dans ses normes.On comprend qu\u2019un promoteur doive s\u2019appuyer sur un minimum de cohérence réglementaire et qu\u2019après avoir investi des millions en remblai et en plans, il ne soit pas très joyeux de voir le Ministère rappliquer.Mais si la protection du territoire et de l\u2019environnement ne repose que sur des règlements, on n\u2019en sortira jamais.Le vrai problème vient de ce que la mairie de Laval n\u2019avait pas le moindre intérêt pour ces questions.Ça n\u2019a pas empêché le maire d\u2019annoncer en 2009, année électorale, une «Politique de conservation et de mise en valeur des milieux naturels d\u2019intérêt ».L\u2019écologie était même un des thèmes centraux de sa dernière campagne électorale! Juridiquement, tout semble impeccable.Mais tandis que le feuilleton lavallois reprend ce matin à la commission Charbonneau, la question deviendra de plus en plus importante : à Québec, qui osait s\u2019opposer politiquement à Gilles Vaillancourt ?S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Laval et l\u2019Environnement YVES BOISVERT CHRONIQUE Tandis que le feuilleton lavallois reprend ce matin à la commission Charbonneau, la question deviendra de plus en plus importante : à Québec, qui osait s\u2019opposer politiquement à Gilles Vaillancourt?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 5 Un projet coréalisé par de la science plein la tête 14-15-16 JUIN aU vIeUx-port plUs de 100 actIvItés extérIeUres gratUItes En collaboration avec spectacles animations conférences police scientifique techno humour et + festivaleureka.ca MONTRÉAL PLUS PIB ÉVOLUTION DU PIB (1997-2010) (en dollars constants) 31,5% Montréal 55,3% Laval 50,9% Couronnes nord et sud 36,3% Moyenne québécoise 60% C\u2019est la région de Gatineau qui a connu la plus forte croissance de son PIB au Québec depuis 15 ans.Son poids sur l\u2019économie québécoise reste toutefois encore très faible, à 3,3%.28,7% La région de Trois- Rivières a connu la plus faible croissance du PIB parmi les grandes régions du Québec.REVENU PERSONNEL CROISSANCEDUREVENUPERSONNEL (1997-2010) (en dollars constants) 29,4% Montréal 44,6% Laval 53,7% Couronnes nord et sud 40,3% Moyenne québécoise PART DU REVENU PERSONNEL DANS LA GRANDE RÉGION DEMONTRÉAL 73% C\u2019est également la région de Gatineau qui a connu la plus forte croissance du revenu de ses habitants.DÉMOGRAPHIE 1997 2010 Montréal 53,2% 49,2% Laval 9,7% 10% Couronnes nord et sud 37,1% 40,8% CROISSANCE DE LAPOPULATION (1997-2010) 8,2% Montréal 17,8% Laval 18,5% Couronnes nord et sud 8,7% Moyenne québécoise 19% La région de Gatineau a aussi bénéficié de la plus forte croissance de population au Québec depuis 15 ans.-6% La région de la Ville de Saguenay a connu une baisse de sa population depuis 15 ans.On y compte un peu moins de 153 000 personnes comparativement à plus de 160 000 en 1997.Source : Institut de la statistique du Québec, Panorama des régions 2012 LE 450 DOUBLE LE 514 POUR LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La croissance économique des banlieues de Montréal surclasse depuis 15 ans celle observée sur l\u2019île, révèle une étude menée pour l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Sorte de bilan de santé annuel de la province, le Panorama des régions 2013 démontre que, depuis 1997, le PIB du 450 s\u2019est développé deux fois plus rapidement que celui du 514.L\u2019auteur de l\u2019étude, l \u2019économi s te And ré Lemel in de l \u2019INRS, explique que le coût des espaces commerciaux au centre-ville, les taxes élevées sur l\u2019île, ainsi que les coûts engendrés par la congestion poussent de plus en plus les entreprises à s\u2019établir en périphérie de Montréal.«Pourquoi une entreprise payerait-elle un loyer à la Place Ville-Marie alors qu\u2019elle peut payer pas mal moins cher à Sainte- Thérèse ?» Évidemment, certains secteurs, comme la haute finance, ont intérêt à demeurer sur l\u2019île, mais d\u2019autres, comme l\u2019industrie manufacturière, peuvent économiser en se localisant dans les couronnes.L\u2019accélération du développement de la banlieue n\u2019est pas nécessairement un signe de mauvaise santé économique pour la métropole, nuance André Lemelin.« Ce phénomène de déconcentration dans les environs immédiats des grandes métropoles n\u2019est pas unique à Montréal.» Les recherches de l\u2019économiste démontrent également que le revenu personnel en banlieue dépasse maintenant celui sur l\u2019île.André Lemelin s\u2019explique ce phénomène par les mouvements de population, les jeunes familles partant s\u2019établir en banlieue tandis que Montréal attire principalement les immigrants.« Ceux qui partent de Montréal ont peut-être des meilleurs revenus que ceux qui arrivent », indique-t-il.Lutte contre le terrorisme Harkat devra garder son braceletGPS Mohamed Harkat, résidant d\u2019Ottawa accusé d\u2019avoir des liens avec des groupes terroristes, aura dorénavant le droit de posséder un téléphone cellulaire, mais le gouvernement fédéral refuse de lui permettre de retirer son bracelet de surveillance électronique ou d\u2019avoir accès à une connexion internet.Dans des documents déposés à la Cour fédérale, Ottawa indique également être ouvert à la possibilité de laisser tomber l\u2019obligation de prévenir les autorités chaque fois que Harkat souhaite quitter la ville.De telles concessions ne répondent toutefois pas à l\u2019ensemble de la liste des droits qu\u2019il tentera de recouvrer demain au cours d\u2019une audience au tribunal.Mohamed Harkat, réfugié algérien, a été arrêté il y a plus de 10 ans, alors qu\u2019il était soupçonné d\u2019être un agent double d\u2019Al-Qaïda.Il a vécu l\u2019essentiel des sept dernières années en assignation à domicile.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le procès pour parjure du premier des quatre agents de la Gendarmerie royale du Canada impliqués dans la mort de l\u2019immigrant polonais Robert Dziekanski, mort après avoir été atteint par un tir de pistolet à impulsion électrique à l\u2019aéroport de Vancouver, commence aujourd\u2019hui.Bill Bentley était l\u2019un des quatre agents ayant confronté M.Dziekanski en octobre 2007, l\u2019atteignant de plusieurs tirs de pistolet Taser, peu après avoir répondu à un appel concernant un homme lançant des meubles.M.Dziekanski a rendu l\u2019âme sur le plancher de l\u2019aéroport.\u2013 La Presse Canadienne Affaire Dziekanski Début du procès d\u2019un agent de laGRC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 ADMISSIBLE AU CONCOURS* ÉPARGNEZ GR00 000$ 1 Les taux de rendement indiqués sont les taux maximum annuels payables à l\u2019échéance.Le rendement pourrait être nul à l\u2019échéance ; lecapital est toujours garanti à l\u2019échéance.*Aucun achat requis.Du 14 avril au 29 juin 2013.Ouvert exclusivement aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec, d\u2019une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., âgés de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013.Règlement en caisse et à desjardins.com/epargnezgros.1 800 CAISSES desjardins.com/PGDM PLACEMENT GARANTI DIVERSIFIÉ MONDIAL UNE OCCASION À SAISIR MAINTENANT Le Placement garanti Diversifié mondial vous offre la possibilité de tirer parti de fortes hausses des marchés boursiers.Votre capital est 100% garanti.Rendement annuel potentiel1 8,45% 25 000$ ET PLUS ILLIMITÉ 250000$ ET PLUS Offre d\u2019une durée limitée. ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a empoché plus de 5,3 millions des revenus de péage dans la première année d\u2019exploitation du pont de l\u2019autoroute 25, entre Laval et Montréal, révèle un rapport rendu public la semaine dernière.En vertu de l\u2019entente de par tena riat public-pr ivé (PPP) signée en 2007 avec Concession A25, une société contrôlée par un consortium australien, le MTQ touche la moitié des revenus totaux excédant un seuil prédéterminé, qui a été largement dépassé lors de la première année de mise en service du pont à péage.Dans l\u2019entente de PPP, ce seuil de partage des revenus était fixé à 9 021 998 dollars, selon la valeur en 2012.Cela permet d\u2019estimer à tout près de 20 millions la somme versée par les automobilistes qui ont utilisé le pont, incluant des droits controversés de 5$ par passage qui sont facturés aux automobilistes n\u2019ayant pas de compte ouvert avec Concession A25.Selon le rapport, « plus de 11,1 millions de passages ont été comptabilisés sur le pont à péage de l\u2019autoroute 25» entre le 23 mai 2011 et le 31 mai 2012.Au total, 78% des usagers du pont possédaient un transpondeur compatible avec le système de péage électronique du pont et n\u2019ont donc pas eu à payer ces frais, qui font l\u2019objet d\u2019une poursuite devant les tribunaux.Recours collectif En janvier dernier, la Cour supérieure du Québec a en effet autorisé un recours collectif intenté par l\u2019Union des consommateurs au nom des dizaines de milliers d\u2019automobilistes qui se sont vu facturer ces frais administratifs de 5$ par passage, en plus du droit de péage.Le pont de l\u2019A25 est doté d\u2019un système de péage entièrement électronique et n\u2019a pas de guérite pour recevoir les paiements au comptant des automobilistes qui ne sont pas abonnés au système de perception.Rapport remis en retard C e p rem i e r r a p p o r t «annuel» est rendu public par le ministère des Transports du Québec avec des mois de retard, alors que le pont privé de Concession A25 a déjà terminé une deuxième année d\u2019exploitation.Ainsi, les données de circulation qu\u2019il contient ne reflètent pas la situation actuelle du pont à péage qui connaît un fort succès d\u2019achalandage.Selon le rapport, le pont de Concession A25 a enregistré une moyenne de plus de 30 000 passages par jour dès son quatrième mois d\u2019exploitation, en septembre 2011.En mai 2012, pas moins de 1 085 701 d\u2019automobilistes ont franchi le pont, pour une moyenne de plus de 35 000 passages par jour.Première année d\u2019exploitation du pont de l\u2019A25 Québec a empoché 5,3 millions PHOTO ARCHIVES LA PRESSE On peut estimer à 20 millions la somme versée par les automobilistes qui ont utilisé le pont, incluant les droits controversés de 5$ qui sont facturés à ceux qui n\u2019ont pas de transpondeur.Tous les mercredis et samedis dans La Presse PARTONS! VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 7 VERSEMENTS RÉDUITS EN GRAND! DUJAMAISVU TOUS LES MODÈLES CHEVROLET 2013 SPARK MALIBU CRUZE SONIC TRAVERSE EQUINOX ORLANDO TRAX JUSQU\u2019À 3000MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd 2 DU 12 AU 22 JUIN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 84MOIS1 00%% TOUT À SOLDE CONTACTERCHEVROLET.CA 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE Jusqu\u2019à 1 500 $ de remise additionnelle* *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.SUBURBAN SILVERADO 1500 ET HD AVALANCHE TAHOE IMPALA VOLT CORVETTE CAMARO L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Chevrolet 2013 neufs.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 12 et le 22 juin 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pendant 84mois pour les voitures, multisegments, pick-up, VUS et camions Chevrolet, Buick et GMC 2013 neufs ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Lesmensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 20 000$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 238,10$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 20 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être jumelée à certaines autres offres.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS STÉPHANIE MARTIN LE SOLEIL Québec vient de recevoir un privilège rare: celui d\u2019héberger la première porte sainte à l\u2019extérieur de l\u2019Europe.C\u2019est le cadeau du Vatican pour souligner le 350e anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Québec, une célébration qui attirera les ténors de l\u2019Église catholique du Canada et des États-Unis.Et, qui sait, peut-être le pape lui-même.À l\u2019occasion du 350e anniversaire de la fondation par François de Laval de la paroisse Notre-Dame de Québec, la mère de toutes les paroisses en Amérique du Nord, l\u2019archevêque de Québec, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, a demandé au Vatican de marquer l\u2019année jubilaire 2014 en ouvrant une porte sainte dans la cathédrale du Vieux-Québec.«La permission d\u2019héberger une porte sainte est «un privilège exceptionnel », a dit avec enthousiasme l\u2019abbé Julien Guillot, directeur général des Fêtes du 350e.«Il fallait avoir de bonnes connexions!» a ajouté Alain Faucher, vice-doyen de la faculté de sciences religieuses et professeur à l\u2019Université Laval.«On voit les fruits des contacts très étroits qu\u2019il peut y avoir entre les grandes autorités du Vatican et Québec.» Un privilège exceptionnel assurément, mais aussi méconnu.I l existe en ce moment six portes saintes dans le monde.Toutes sont situées en Europe.Rome en compte quatre dans ses basiliques majeures: Saint-Pierre de Rome, Sainte-Marie-Majeure, Saint-Paul-hors-les-Murs et Saint-Jean-Latran.En Espagne, Saint-Jacques-de-Compostelle possède la sienne, et Ars, en France, héberge la dernière.Un symbole fort Une porte sainte, c\u2019est un symbole très fort.«C\u2019est un passage qui symbolise l\u2019avant et l\u2019après.C\u2019est vraiment l\u2019idée d\u2019une transformation intérieure », a expliqué l\u2019abbé Guillot.Celle de Québec sera percée à même le mur de la basilique- cathédrale Notre-Dame de Québec, dans la chapelle du Sacré-Coeur.Pendant toute l\u2019année des célébrations du 350e, elle sera ouverte et deviendra un lieu de pèlerinage pour les catholiques, mais aussi pour les visiteurs de toutes confessions religieuses.Les gens pourront la franchir dans le contexte d\u2019une démarche spirituelle.À l\u2019extérieur de la cathédrale, un petit jardin clôturé sera aménagé et sillonné d\u2019un sentier, où les pèlerins pourront se recueillir.À la fin de l\u2019année, la porte sera refermée et scellée, et seule une permission papale permettra de la rouvrir lors de la prochaine année sainte, probablement autour de 2025.La porte sainte et les activités entourant le 350e de la paroisse feront converger vers Québec des milliers de touristes, des centaines d\u2019évêques canadiens et américains et des membres de nombreuses communautés religieuses.Déjà que la cathédrale accueille plus d\u2019un million de visiteurs par an, on en attend quelque 60 000 de plus en 2014.Avec des retombées économiques estimées à 60 millions, selon les organisateurs des Fêtes.Une visite du pape?Ultimement, la ville pourrait même accueillir le pape François lui-même.Pour l\u2019instant, l\u2019archevêque de Québec, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, ne veut pas créer d\u2019attentes.Déjà, le diocèse a reçu la confirmation qu\u2019un représentant du pape sera présent le 15 septembre 2014, à la messe anniversaire de la paroisse, fondée en 1664 par François de Laval.La décision de l\u2019octroi de la porte sainte a été prise sous le règne de Benoît XVI.Étant donné l\u2019âge avancé de celui qui est aujourd\u2019hui pape émérite, l\u2019archevêque de Québec n\u2019avait pas songé à lui demander de faire le long voyage.Les choses sont différentes depuis la nomination de François, premier pape des Amériques.Quand on évoque avec lui la possibilité que le Saint-Père pose les pieds sur le sol de Québec, Mgr Lacroix ne peut s\u2019empêcher de sourire.« La tentation est là », admet-il, même s\u2019il est conscient des délais courts, de l\u2019imposante organisation et des coûts astronomiques engendrés par une visite papale, notamment sur le plan de la sécurité.Il faudrait d\u2019abord formuler une demande commune avec les autorités politiques et religieuses du pays.Fait intéressant, la messe pontificale du 15 septembre 2014 se tiendra presque 30 ans jour pour jour après que Jean- Paul II, le seul pape à avoir visité la province, a atterri à Québec, le 9 septembre 1984.« Les étoiles s\u2019alignent, ça, c\u2019est sûr », remarque Gérald Cyprien Lacroix.Jean-Paul II avait attiré des foules impressionnantes.Pas moins de 275 000 fidèles avaient assisté à une messe en plein air à l\u2019Université Laval et des dizaines de milliers de curieux s\u2019étaient massés le long des rues de Québec pour voir passer le souverain pontife lors d\u2019un défilé.« C\u2019est sûr que je serais honoré que le pape vienne au Canada.Qui ne souhaiterait pas avoir le pape?», a confié l\u2019archevêque, tout en demeurant prudent.«Ce n\u2019est pas lui qui est l\u2019objet de la fête.C\u2019est la paroisse.Et la communauté.Il faut miser là-dessus.C\u2019est ça qu\u2019on veut célébrer.» Un cadeau d\u2019exception du Vatican Québec recevra une « porte sainte », une première en Amérique La porte sainte de Québec sera entièrement financée par des dons privés.C\u2019est le mouvement international des Chevaliers de Colomb qui assume le coût de la porte elle-même.Pour les aménagements intérieurs et extérieurs donnant accès à la porte, c\u2019est le Groupe Dallaire, très présent à Québec, qui s\u2019en chargera.\u2014 Stéphanie Martin FINANCÉE PAR DEUX « BIENFAITEURS» PHOTO PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL L\u2019archevêque de Québec, Mgr Gérald Cyprien Lacroix JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Une première mission africaine vient d\u2019être inaugurée à Montréal.Depuis hier, elle s\u2019est officiellement installée à l\u2019église Notre-Dame-des-Anges, située sur le boulevard Gouin, dans la paroisse Bordeaux-Cartierville.Une cérémonie spéciale a été célébrée pour l\u2019occasion en présence du cardinal Laurent Monsengwo, archevêque de Kinshasa au Congo.Bien que toujours ouverte aux catholiques « de souche », l\u2019église Notre-Damedes- Anges sera désormais spécifiquement destinée à la communauté africaine catholique.On y offrira, sur une base régulière, des messes selon le rite congolais, qui a la particularité d\u2019intégrer danses, rythmes et chants africains aux rites catholiques traditionnels.En plus de la religion, Notre-Dame-des-Anges aura également un caractère social.L\u2019église servira de point de chute aux immigrants africains d\u2019obédience catholique, pour la plupart originaires du Congo, d\u2019Ouganda ou du Nigeria.Une façon de diminuer l\u2019influence et la prolifération des églises protestantes qui exercent un grand ascendant sur les nouveaux arrivants.Une messe dansante Basé sur le principe que «la messe est une fête avec Dieu et qu\u2019en Afrique, il n\u2019y a pas de fête sans danse», le rite congolais a été créé en 1988 par le cardinal Joseph-Albert Malula.Mais ce n\u2019est pas d\u2019hier que le continent noir participe au rayonnement de l\u2019Église catholique.«On n\u2019a pas idée de combien l\u2019Afrique a contribué au christianisme, souligne Kanyuhri Tchika, membre actif de la mission africaine.Saint-Augustin et Saint-Maurice sont tous les deux originaires d\u2019Afrique et le pape Gélase 1er (482-496) était Noir ! » L\u2019Afrique compterait actuellement une cinquantaine de saints, la plus récente étant la Soudanaise Bakhita (1869- 1947) canonisée en 2000.Montréal compte actuellement une quarantaine de missions dites «ethniques».Il n\u2019est pas exclu, selon le diocèse, que la mission africaine hérite éventuellement d\u2019une église pour elle toute seule.Au rythme où les églises se vident, cela pourrait être avant longtemps.La cérémonie d\u2019hier sera rediffusée le 16 juin à la télé de Radio-Canada.Une première église africaine à Montréal PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Une cérémonie a eu lieu hier à l\u2019église Notre-Dame-Des-Anges, pour inaugurer la première mission africaine.La porte sainte de Notre-Dame de Québec sera différente des six qui existent déjà en Europe.Comme les autres, elle sera faite d\u2019un matériau noble, le bronze en l\u2019occurrence, mais, détail inusité, elle laissera filtrer la lumière.La cérémonie qui entourera son ouverture se fera avec décorum, mais sans le faste auquel on est habitué au Vatican.Ce seront de simples pèlerins qui la franchiront en premier et non des dignitaires.Et quand viendra le temps de la fermer, elle ne sera pas emmurée, mais scellée, en attendant que le pape donne la permission de l\u2019ouvrir à nouveau.\u2014 Stéphanie Martin MATÉRIAUX NOBLES ET TRANSPARENCE La porte sainte de Québec sera percée à même le mur de la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, dans la chapelle du Sacré-Coeur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 Sécuritaire et concurrentiel, notre service d\u2019échange d\u2019or, d\u2019argent et de platine vous permet d\u2019échanger vos métaux précieux contre de l\u2019argent comptant le jour même.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.L\u2019acheteur de métaux précieux de Birks sera disponible aux dates suivantes : le 10 juin (10 h à 17 h) 1240, Square PhilliPS \u2022 514.397.2511 le 13 et 14 juin (10 h à 19 h) Carrefour laval \u2022 450.688.3431 le 21 et 22 juin (10 h à 19 h) Centre roCkland \u2022 514.341.5426 NouS achetoNS L\u2019or que vouS Ne déSirez PLuS visitez .pour la liste complète de nos événements.514-737-6586 LES PLUS HAUTS PRIX DEPUIS DES ANNÉES ACHAT SUR PLACE - PAS D\u2019ATTENTE Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019Bui.5500, rue Paré La ruée vers l\u2019or! Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE Aucun rendez-vous nécessaire N@?F AEhDC@NF v@CAD @A DC AAGDNC! . MONTRÉAL PLUS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Un signaleur bénévole qui travaillait pour le Grand Prix du Canada depuis une décennie a été tué, hier, à la suite d\u2019un accident.L\u2019homme de 38 ans a été écrasé par une grue qui remorquait une voiture de Formule 1 accidentée, alors qu\u2019il se déplaçait à ses côtés, selon des témoins.L\u2019accident est survenu «trois minutes après la fin du Grand Prix [.], devant les loges Prestige», a raconté à La Presse l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer.«Il courait, est tombé et s\u2019est fait passer dessus », a-t-il ajouté.«L\u2019ouvrier ne bougeait plus.Le tracteur est passé deux fois sur lui [une fois avec chacune de ses roues].» La victime a été héliportée à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, où il a été admis en traumatologie.Il est toutefois mort quelques dizaines de minutes plus tard, vers 18h, selon l\u2019établissement.Son identité n\u2019a pas été rendue publique.L\u2019accident s\u2019est produit au moment où la grue s\u2019affairait à déplacer la Sauber du pilote Esteban Gutierrez.Celui-ci a abandonné la course au 66e tour.Horreur et incrédulité Selon Alexandre Taillefer, les témoins de l\u2019accident ont été saisis d\u2019un sentiment d\u2019horreur en voyant la victime écrasée par la petite grue.Sans oublier l\u2019« incrédulité devant une telle inutilité.la course était terminée».Le promoteur du Grand Prix, François Dumontier, était visiblement ébranlé par la tragédie.« C\u2019est déplorable.Ça vient ternir le superbe week-end qu\u2019on a vécu.Je suis dévasté d\u2019apprendre ça, je n\u2019ai pas d\u2019autres mots », a-t-il affirmé, selon La Presse Canadienne.Il s\u2019est adressé aux médias aux côtés de Jacques Bouchard, médecin de piste.Celui- c i a confi rmé la version des faits relatée par Alexandre Taillefer.La victime a trébuché alors qu\u2019elle veillait au bon déroulement du remorquage en compagnie de collègues.L\u2019opérateur de la grue ne l\u2019aurait pas vu tomber.Sécurité remise en question Sur les réseaux sociaux, des images d\u2019un individu en habit orange, étendu sur le bitume du circuit, ont circulé en fin d\u2019après-midi.La Presse a aussi obtenu une photo prise quelques secondes à peine avant l\u2019événement.On y voit quatre personnes accompagner la grue chargée, visiblement au pas de course.Selon Alexandre Taillefer, plusieurs travai l leurs du Grand Prix semblaient se presser partout sur le site, quitte à prendre des risques.Il a affirmé avoir notamment vu un monte-charge transportant des marchandises lourdes et instables à travers une foule.«On dirait que les employés ont comme directive de se dépêcher, a-t-il déploré.La sécurité sur le site est un vrai problème.» François Dumontier a cependant indiqué que c\u2019était la première fois depuis l\u2019inauguration du Grand Prix du Canada qu\u2019un tel drame survenait.La gestion des urgences médicales sur le circuit est gérée par une entreprise privée, a confirmé Urgences-santé.L\u2019hélicoptère utilisé pour transporter la victime a été «affrété exclusivement pour le Grand Prix», a ajouté une porte-parole de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, Josée-Michelle Simard.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) devrait normalement ouvrir une enquête sur l\u2019accident.La Commission n\u2019a toutefois pas rappelé La Presse, hier.L\u2019hôpital du Sacré-Coeur a indiqué dans son communiqué que la famille ne commenterait pas l\u2019événement.\u2013 Avec La Presse Canadienne Un signaleur perd la vie au Grand Prix PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Un signaleur bénévole de 38 ans est mort écrasé par les roues d\u2019une grue portant une Formule 1, quelques minutes après la course, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 9 Lesprogrammesde locationaudétail et definancement à l\u2019achat sont offertspar Toyota Canada inc.et sont conditionnels à l\u2019approbation du crédit par ToyotaServices Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et lesdroits sont payables en sus.Sous réserve des conditions applicables, lesoffres s\u2019adressent auxparticuliersqui achètent ou louent un véhiculedu10au13 juin2013 inclusivement chez un concessionnaire participantde lagrande régiondeMontréal, où vous pouvez obtenir tous les détailset conditions.Consultez lewww.toyotaquebec.ca/concessionnaires pour connaître les concessionnaires de cette région.Le concessionnaire peut vendre ou loueràprixmoindre.Lesoffres peuvent changer sanspréavis.*Offres applicables auxmodèles de base Corolla CEmanuelle 2013 (BU42EMAA) / Matrix manuelle 2013 (KU4EEM AA) / Yaris CE manuelle 2013 (JTUD3M AA) / RAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA).Les paiements mensuels / toutes les deux semaines sont soumis à un taux de location / financement de l\u2019achat selon la durée de la location / du financement de l\u2019achat et tiennent compte de la remise de 1 600 $ / 1 600 $ / 1 600 $ / 0 $ avant taxes.Le prix suggéré du fabricant est de 16 970 $ / 18 315 $ / 15 745 $ / 25 480 $ avant taxes, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 520 $ / 1 520 $ / 1 495 $ / 1 690 $.Pour une location de 60 mois des modèles de base Corolla CE manuelle 2013 (BU42EM AA), Matrix manuelle 2013 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM LE 2013 (ZFREVT AA), le montant exigé avant le début de la période de location est de 1 139 $ / 1 156 $ / 1 286 $ avant taxes, soit l\u2019acompte de 995 $ / 995 $ / 995 $ et la première mensualité de 144 $ / 161 $ / 291 $.Franchise annuelle à la location de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire à la location.Le paiement de 74 $ toutes les deux semaines en financement sur 84 mois à l\u2019achat s\u2019appliquant à la Yaris CE manuelle 2013 (JTUD3M AA) est conditionnel au paiement à la livraison de l\u2019acompte de 995 $ et du total des taxes.\u2021Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0,8 % sur 84 mois sur la Yaris CE manuelle 2013 de base (JTUD3M AA).À titre d\u2019exemple, un montant de 13 150 $, soit 15 745$ moins la remise de 1 600 $ et l\u2019acompte de 995 $, financé sur 84 mois à un taux de 0,8 % donne des paiements toutes les deux semaines de 74,31 $ pour des frais de crédit de 373,66 $ et une obligation totale de 13 523,66 $.\u2020Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.**La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut varier selon le modèle.Remise additionnelle disponible avec le programme \u2020 SEULEMENT LES JUIN YARIS CE 2013 ACHETEZ-LAÀPARTIRDE 74$* /2 SEMAINES Financement 84 mois à 0,8%\u2021 Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQen sus) Inclutune remisede1600$ RAV4LE 2013 Le tout nouveau LOUEZ-LEÀPARTIRDE 291$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQen sus) MATRIX2013 LOUEZ-LAÀPARTIRDE 161$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQen sus) Inclutune remisede1600$ COROLLACE 2013 LOUEZ-LAÀPARTIRDE 144$* /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQen sus) Inclutune remisede1600$ ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE La GRC a arrêté récemment au Québec un marchand de diamants israélien recherché en lien avec des allégations de fraude internationale de plusieurs millions, selon ce qu\u2019a appris La Presse.C\u2019est à la demande des autorités judiciaires de la Belgique que les policiers canadiens ont mis la main au collet de Francis Weitz, 59 ans, le mois dernier.Tous les corps de police membres d\u2019Interpol avaient été avertis qu\u2019il était recherché depuis plusieurs mois.Selon la preuve déposée en cour, la police de Saint-Jérôme a d\u2019abord été informée le 2 mai dernier que Weitz se trouvait sur son territoire.En procédant à son arrestation, les policiers ont saisi pour plus de 70 000$ en bijoux, et du poivre de Cayenne.Depuis, les tribunaux canadiens tentent de démêler l\u2019histoire de cet ancien président de la Fédération sioniste de Belgique, qui possède la double citoyenneté belge et israélienne, et qui dit habiter maintenant en permanence en Israël, où il est un militant très engagé dans les campagnes internationales de soutien à la cause de l\u2019État hébreu.Avant de s\u2019établir au Moyen-Orient, Francis Weitz dirigeait ses affaires à partir d\u2019Anvers, en Belgique, un haut lieu de l\u2019industrie diamantaire européenne.Fraude à grande échelle Selon un document rédigé par le juge d\u2019instruction belge chargé de son dossier, et obtenu par La Presse, Weitz aurait fraudé à grande échelle plusieurs joueurs de l\u2019industrie, en ne payant pas ses achats de diamants ou par l\u2019émission de chèques sans provision.La fraude atteindrait des millions dollars, poursuit le magistrat.« L\u2019intéressé fait preuve d\u2019un manque systématique de respect pour la propriété d\u2019autrui, ce qui comporte un danger pour l\u2019ordre public et la sécurité.Vu le caractère organisé, répété et particulièrement lucratif des faits, il y a un danger de récidive », explique-t-il.Francis Weitz n\u2019a pas répondu directement à ces accusations.Mais selon un résumé de son témoignage à la Commission de l\u2019immigration, il a avoué avoir fait faillite en Belgique et avoir tenté de s\u2019en sortir d\u2019une façon qui n\u2019était «peut-être pas tout à fait correcte».Il dit s\u2019être endetté auprès de personnes louches qui lui ont fait des menaces, si bien qu\u2019il craint pour sa vie dans son ancien pays.Il a aussi dit se trouver au Québec par affaires et y être venu plusieurs fois pour son travail depuis 2006.Il fournissait en diamants le bijoutier canadien Miran Armutlu, connu pour confectionner des bagues de championnat à l\u2019intention des équipes de hockey, basket et football.C\u2019est d\u2019ailleurs Armutlu qui a payé la caution de Weitz après son arrestation à Saint-Jérôme.Détenu à Rivière-des-Prairies Conséquemment, Francis Weitz aurait pu être expulsé par l\u2019Agence des services frontaliers parce qu\u2019il avait dépassé sa durée de séjour autorisée au Canada, mais il a plutôt été arrêté de nouveau par la GRC afin que la Cour supérieure puisse statuer sur la demande d\u2019extradition dont il est l\u2019objet.Il est présentement détenu à la prison de Rivière-des-Prairies.Son avocat, Me Stéphane Handfield, s\u2019interroge sur la façon de procéder des autorités.«Ils avaient son passeport, ils auraient pu le renvoyer rapidement en Belgique parce qu\u2019il avait dépassé sa durée de séjour, sans passer par l\u2019extradition.Je ne comprends pas ce que fait la GRC, si ce n\u2019est une opération statistique!» a-t-il laissé tomber lorsque joint par La Presse.Un marchand de diamants israélien arrêté au Québec Il aurait fraudé plusieurs clients en Belgique Francis Weitz a été arrêté au Québec à la demande de la Belgique.BOSTON \u2014 La dépouille de l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts Argeo Paul Cellucci sera exposée en chapelle ardente à la Chambre des représentants de l\u2019État, jeudi.Une messe funèbre sera ensuite célébrée vendredi, dans une église de la ville de Hudson.M.Cellucci est décédé samedi à son domicile de complications liées à la sclérose latérale amyotrophique, également connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig.Il était âgé de 65 ans.Il a dirigé le Massachusetts de 1997 à 2001, avant d\u2019occuper le poste d\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, de 2001 à 2005.\u2014 Associated Press L\u2019ex-ambassadeur Paul Cellucci exposé en chapelle ardente PHOTO ARCHIVES PC Paul Cellucci a été ambassadeur des États- Unis à Ottawa, de 2001 à 2005.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 AppAreils photo reflex \u2022 D5200 + 18-55mm VR Rég.: 847,95$ 746,95$ \u2022 D7000 + 18-105mm VR Rég.: 1139,95$ 1009,95$ \u2022 D7100 + 18-105mm VR Rég.: 1439,95$ 1332,75$ \u2022 D600 en inVentaiRe \u2022 D800 en inVentaiRe \u2022 D4 en inVentaiRe \u2022 nikon 1 J3 + 10-30mm Rég.: 603,95$ 552,95$ \u2022 nikon 1 V2 + 10-30mm Rég.: 789,95$ 675,95$ appaReils photo compacts \u2022 coolpix aW110 Rég.: 323,95$ 285,95$ + en pRime étui \u2022 coolpix s9400 Rég.: 275,95$ 247,95$ + en pRime pile supplémentaiRe \u2022 coolpix p520 Rég.: 395,95$ 361,95$ \u2022 coolpix p330 Rég.: 375,95$ 342,95$ \u2022 coolpix p7700 Rég.: 399,95$ 380,95$ flAshes \u2022 sB-n5 Rég.: 143,95$ 114,95$ \u2022 sB-n7 Rég.: 179,95$ 171,95$ \u2022 sB-700 Rég.: 329,95$ 314,95$ \u2022 sB-910 Rég.: 459,95$ 437,95$ \u2022 ensemBle macRo R1 Rég.: 569,95$ 542,95$ oBJectifs fixes et téléconVeRtisseuRs \u2022 tc-17e ii Rég.: 399,95$ 380,95$ \u2022 tc-20e iii Rég.: 549,95$ 523,95$ \u2022af-s 50mm f/1.8g Rég.: 229,95$ 219,95$ \u2022af-s 50mm f/1.4g Rég.: 524,95$ 499,75$ \u2022af-s Dx 35mm f/1.8g Rég.: 219,95$ 209,95$ \u2022 af-s Dx micRo 40 mm f/2.8g Rég.: 279,95$ 266,95$ \u2022 af-s micRo 60mm f/2.8g eD Rég.: 529,95$ 504,95$ \u2022 af-s 85mm f/1.8g Rég.: 499,95$ 475,95$ \u2022 af-s micRo 105mm f/2.8g if-eD VR Rég.: 819,95$ 780,95$ \u2022 af-s 300mm f/4D eD-i Rég.: 1249,95$ 1189,95$ \u2022 af-s 300mm f/2.8 eD VRii Rég.: 5369,95$ 5112,95$ oBJectifs zooms \u2022 af-s Dx 10-24mm f/3.5-4.5g eD Rég.: 819,95$ 780,95$ \u2022 af-s 14-24mm f/2.8g if-eD Rég.: 1699,95$ 1618,95$ \u2022 af-s 24-70mm f/2.8g if-eD Rég.: 1599,95$ 1523,95$ \u2022 af-s 24-120mm f/4 eD VR Rég.: 1174,95$ 1118,95$ \u2022 af-s Dx 55-300mm f/4.5-5.6g eD VR Rég.: 389,95$ 299,95$ \u2022 af-s 70-300mm f/4.5-5.6g if-eD VR Rég.: 499,95$ 380,95$ \u2022 af-s 70-200mm f/2.8g if-eD VR ii Rég.: 2119,95$ 2018,95$ \u2022 af-s 200-400mm f/4g if-eD VR ii Rég.: 6119,95$ 5902,95$ *sélection complète en magasin photolaplante.com 350, boul.des Laurentides, Laval, QC H7G 2T8 | Tél.450 669-0595 Ouvert 7 jours - À proximité de la station de métro Cartier la photo et rien d\u2019autre gRanD solDe nous payons l\u2019équiValent De la tps suR tous les pRoDuits nikon Du 10 au 16 Juin 2013 * clinique nikon samedi, 15 juin de 10h à 16h Un représentant Nikon vous tiendra informé sur les nouvelles technologies et sur l\u2019ensemble des produits Nikon.faites nettoyer gratuitement le capteur de votre appareil!* * Délai pour les appareils plein capteur. ACTUALITÉS PHILIPPE MERCURE Les scientifiques sont les premiers touchés par les compressions imposées par le gouvernement Harper à l\u2019Agence spatiale canadienne.Et plusieurs craignent que cette situation ne compromette la compétitivité du Canada dans le domaine spatial.Depuis un peu plus d\u2019un an, 30 employés de l\u2019Agence ont été avisés que leur poste serait aboli, selon l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC).La presque totalité d\u2019entre eux (24 sur 30) sont des chercheurs, des directeurs de recherche ou des ingénieurs.«On est en train de sabrer directement la capacité scientifique, s\u2019inquiète Gary Corbett, président de l\u2019IPFPC.Tout ce qui ne rapporte pas d\u2019argent immédiatement est mis de côté.Ça va entraîner une perte de compétitivité qui va être récupérée par des pays comme le Brésil, l\u2019Inde, la Chine ou le Japon.» Pour l\u2019instant, huit employés ont quitté l\u2019Agence, selon Industrie Canada.Le sort des autres est incertain.Tous les employés concernés travaillent ou travaillaient à Saint-Hubert, sur la Rive-Sud.D\u2019autres départs suivront.Dans un rapport daté de mars dernier, le gouvernement Harper écrit vouloir faire passer les effectifs de l\u2019Agence spatiale de 664 à 613 employés d\u2019ici deux ans.Expertise longue à bâtir «Il faut plusieurs années pour bâtir une expertise dans un domaine aussi spécialisé, dit Marc Garneau, ancien président de l\u2019Agence aujourd\u2019hui député libéral.Quand on laisse aller les employés, ce n\u2019est pas comme un robinet qu\u2019on peut rouvrir tout de suite après.» Dans son budget 2012, le gouvernement Harper a imposé des compressions annuelles de 29,5 millions à l\u2019Agence spatiale dès 2014-2015, sur un budget principal de 310 millions.Des économies de 7,9 millions en 2012-2013 et de 24,7 millions en 2013-2014 ont aussi été exigées.«Notre gouvernement garde comme priorité que le Canada demeure un chef de file des technologies spatiales, a répondu Industrie Canada par courriel.En travaillant à accroître son efficacité opérationnelle tout en offrant un programme spatial efficace, l\u2019Agence spatiale canadienne contribue activement aux efforts que notre gouvernement déploie en vue de revenir à un budget équilibré.» Il n\u2019a pas été possible de parler au ministre responsable de l\u2019Agence, Christian Paradis.L\u2019industrie aérospatiale, pour qui l\u2019Agence spatiale est souvent un client ou un partenaire important, presse Ottawa d\u2019appliquer les recommandations du rapport Emerson, qui s\u2019était penché sur l\u2019avenir de l\u2019industrie spatiale.«Il y a un urgent besoin d\u2019action dans le dossier spatial», affirme l\u2019Association des industries aérospatiales du Canada.Industrie Canada promet une réponse à ce rapport «d\u2019ici quelques mois».Après l\u2019engouement suscité par la récente mission de l\u2019astronaute canadien Chris Hadfield, l\u2019Agence spatiale canadienne se retrouve donc dans l\u2019incertitude.L\u2019ex-président Steve MacLean, qui a démissionné le 1er février, n\u2019a toujours pas été remplacé.«Le gouvernement fera une annonce en temps opportun», s\u2019est borné à dire Raymond Rivet, du Bureau du conseil privé, vers lequel l\u2019Agence a redirigé nos questions.Le député Marc Garneau croit que M.MacLean a démissionné parce qu\u2019il avait soumis un plan stratégique au gouvernement qui a été ignoré.«C\u2019était probablement une source de frustration pour lui \u2013 je ne sais pas, dit M.Garneau.Mais il y aurait dû avoir une réaction à son rapport.» L\u2019astronaute Chris Hadfield, que plusieurs voient à la tête de l\u2019Agence spatiale canadienne, n\u2019a pas voulu aborder la question le mois dernier après son retour sur Terre.COMPRESSIONS À L\u2019AGENCE SPATIALE CANADIENNE Les scientifiques directement touchés L\u2019AGENCE EN CHIFFRES > Employés: 664 (dont 90% sont à Saint-Hubert) > Employés prévus en 2015-2016: 613 > Budget principal : 310 millions > Budget principal prévu en 2015-2016: 276,3 millions > Dépenses totales : 488,7 millions > Dépenses totales prévues en 2015-2016: 382,9 millions Source : gouvernement du Canada PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La compétivité du Canada dans le domaine spatial pourrait être menacée par les coupes à l\u2019Agence spatiale canadienne.Ci-dessus, Dextre, le robot canadien rattaché à la Station spatiale internationale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 11 LincolnCanada.com Attire les regards, sans vouloir l\u2019attention.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres sont d\u2019une durée limitée.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l\u2019usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Lincoln, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387-9333.\u2020\u2020 Du 1er juin au 2 juillet 2013, louez une Lincoln MKZ neuve à traction avant (100A) ou une MKZ électrique hybride (200A) 2013 et obtenez un taux de financement annuel de 0,99 % pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple : louez une MKZ 2013 à traction avant (100A) ou une MKZ 2013 électrique hybride (200A) d\u2019une valeur de 40 050 $ (incluant des frais de transport et taxe sur le climatisateur de 1 700 $) au taux de financement annuel de 0,99%pour un terme maximal de 48 mois, moyennant un acompte de 6 749 $ ou l\u2019échange d\u2019un véhicule d\u2019une valeur équivalente, pour une mensualité de 348 $; l\u2019obligation locative totale sera de 23 453 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 17 622 $.Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Ces offres excluent les frais d\u2019inscription au RDPRM, les frais d\u2019immatriculation, le dépôt de garantie, les frais pour insuffisance de provision (s\u2019il y a lieu), l\u2019usure excessive, et les frais pour retard de paiement.Certaines conditions et une limite de 20 000 kilomètres par année sur une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s\u2019applique au-delà de la limite permise.Les frais pour excès de kilométrage peuvent varier \u2013 tous les détails chez votre concessionnaire.Tous les prix sont basés sur le PDSC (prix de détail suggéré par le constructeur).1 Jusqu\u2019au 30 juin 2013, aucun dépôt de garantie n\u2019est requis à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du crédit par Crédit Ford).Un dépôt de garantie pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client.\u2021\u2021 Du 1er au 30 juin 2013 (la « période de l\u2019offre »), obtenez le Programme Protection-Entretien Lincoln (PPEL) sans frais supplémentaires à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Lincoln 2013 neuf chez les concessionnaires Lincoln participants.Le PPEL comprend tous les services d\u2019entretien périodique (conformément au Manuel du propriétaire de chaque véhicule) pour une durée de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, (le « terme »); plus 7 pièces d\u2019usure (les plaquettes et garnitures de freins, les rotors de freins, les courroies, durites et brides de fixation, les ampoules \u2013 excluant les ampoules à DEL et les ampoules pour phares avant \u2013, les amortisseurs, les bougies et les essuie-glaces), pour un terme identique, qui doivent être remplacées dû à l\u2019usure normale ou à une défaillance.Limite de 10 services d\u2019entretien périodique durant le terme, sur la base d\u2019un interval de6mois/8 000 km.Le terme résiduel de l\u2019offre PPEL est transférable moyennant des frais en cas de revente du véhicule.L\u2019offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non les deux.L\u2019offre ne peut être reportée.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales.Consultez votre concessionaire pour de plus amples détails.©2013 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Obtenez la protection de 4 ans ou 80 000 km couvrant tous les services d\u2019entretien périodique requis, plus 7 pièces d\u2019usure, conformément au Manuel du propriétaire : .Plaquettes et garnitures de freins .Rotors de freins .Amortisseurs .Bougies .Essuie-glaces .Ampoules non DEL .Courroies, durites et brides de fixation OBTENEZ LE PROGRAMME PROTECTION-ENTRETIEN À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN NOUVEAU MODÈLE LINCOLN 2013 POUR UNE DURÉE LIMITÉE LINCOLN\u2021\u2021 SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES MKZ OU MKZ HYBRIDE 2013 LA TOUTE NOUVELLE LOUEZ POUR pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 6 749 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.Aucun dépôt de garantie1.Package 100A et 200A 348$ PAR MOIS 0,99%\u2020\u2020 À TAUX ANNUEL ACTUALITÉS MARIE-MICHÈLE SIOUI Les patients québécois se voient parfois imposer des frais médicaux exorbitants et illégaux, selon le regroupement Médecins québécois pour le régime public (MQRP), qui a lancé hier un outil d\u2019information sur les coûts réels des soins de santé.«Un de mes patients a dû payer 80$ pour une anesthésie locale, faute de quoi on le menaçait de ne pas faire analyser sa biopsie», a déploré hier Camille Gérin, coauteure du rapport Pas de frais pour les patients \u2013 Parce que payer de sa santé n\u2019a rien d\u2019accessoire.Dans les faits, la xylocaïne, utilisée pour ce type d\u2019anesthésie, ne coûte qu\u2019un dollar le millilitre, a-t-elle précisé.Or, des frais supérieurs au coût réel d\u2019un médicament sont contraires à la Loi sur l\u2019assurance maladie, a souligné MQRP, qui exige que ces suppléments soient abolis.Marge de profit Une injection de cortisone ne devrait donc pas coûter plus de 4$, alors que le prix d\u2019un stérilet avec hormones ne devrait pas dépasser les 320$.Les radiographies, endoscopies et autres tests de dépistage d\u2019infections transmises sexuellement devraient quant à eux être gratuits.Pour s\u2019y retrouver, la population peut, pour le moment, consulter l\u2019outil web créé par MQRP.Ou éplucher le rapport de 68 pages qu\u2019il a déposé.«C\u2019est difficile de démêler ce qui est légal et ce qui est illégal», a reconnu Alain Vadeboncoeur, président de MQRP.« Les patients sont en position de vulnérabilité.Ils ne savent pas [ce qui peut être facturé ou non], tandis que la RAMQ [Régie de l\u2019assurance maladie du Québec] n\u2019est pas très stricte sur l\u2019application de la loi.» Les spécialistes en désaccord En réponse à l\u2019initiative de MQRP, la Fédération des médecins spécia l istes du Québec (FMSQ) a défendu un mal nécessaire attribuable à l\u2019État, non sans écorcher les médecins en faveur d\u2019un régime complètement public.«MQRP représente un très petit nombre de médecins et ses positions nous apparaissent pour le moins dogmatiques.C\u2019est son choix», a indiqué le Dr Gaétan Barrette, président de la FMSQ, dans un communiqué.Si le Dr Barrette attribue la présence de frais à «l\u2019indécision gouvernementale», MQRP montre plutôt du doigt le virage ambulatoire, ce projet de «déshospitalisation » parrainé par l\u2019ex-ministre péquiste Jean Rochon dans les années 90.« Le virage [.] n\u2019a pas été accompagné d\u2019un financement et d\u2019un soutien suffisants.[.] Ces manques ont ensuite été exploités par divers groupes d\u2019intérêts», a noté MQRP.Médecins québécois pour le régime public Plaidoyer pour l\u2019abolition des frais accessoires PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Des aides domestiques et des organismes qui les soutiennent prévoient lancer «à très court terme » des procédures judiciaires contre Québec et Ottawa afin de rendre plus humain cet « esclavagisme moderne », a appris La Presse.Ils veulent faire déclarer inconst itut ionnel le programme des aides domestiques en plaidant qu\u2019il viole les chartes québécoise et canadienne.« Le programme actuel pousse les aides domestiques \u2013 en majorité des femmes des Philippines \u2013 à demeurer au service d\u2019employeurs qui ne respectent pas leurs droits », affirme leur porte-parole, Mar c-A ntoine Clout ier, patron de la clinique juridique Juripop, qui représente l\u2019Association des aides familiales du Québec (AAFQ).Il impose aussi une période de travail obligatoire avant l\u2019obtention de la résidence permanente qui est plus longue que pour d\u2019autres catégories de travailleurs.Le gouvernement Marois se défend bien d\u2019être inactif dans ce dossier et a indiqué qu\u2019une consultation était en cours.Celle-ci est toutefois trop lente au goût des groupes de soutien.«Ce sont toutes des femmes étrangères, peu en moyens, peu éduquées, qui sont systématiquement discriminées et qui sont victimes d\u2019un programme qui ne respecte pas la Charte québécoise », a expliqué M.Cloutier à La Presse.« Les programmes créent un statut particulier pour les exclure d\u2019un certain nombre de garanties qu\u2019offre normalement le Québec en matière de protection sociale et de droit du travail.» Difficile de démissionner L\u2019une des principales critiques des associations envers le programme des a ides domestiques vise la difficulté pour ces femmes de quitter les familles qui les emploient, même quand elles y sont victimes de mauvais traitements \u2013 notamment le harcèlement psychologique et sexuel.Comme el le s ré s ident presque toujours à domicile, chaque démission entraîne un déménagement, ce qui n\u2019est pas facile dans un pays étranger, plaide M.Cloutier.Elles n\u2019ont ensuite que six mois pour se replacer, sans quoi elles doivent rentrer en Asie.Sur ce point, la poursuite s\u2019appuiera notamment sur un rapport de la Commission des droits de la personne, qui critique durement le programme des aides familiales.« Ce que ce rapport nous dit, c\u2019est que la capacité de démissionner marque la différence entre l\u2019esclavagisme et le travail moderne, a fait valoir M.Cloutier.C\u2019est ce qui fait des aides familiales, grosso modo, de véritables esclaves modernes.» Il faut deux fois plus de mois de travail (24 au lieu de 12) aux aides familiales qu\u2019aux travailleurs spécialisés pour obtenir une résidence permanente, une autre disposition discriminatoire, selon lui.Travail en cours Québec a réagi par courriel aux menaces de poursuite des groupes de soutien.« Le gouvernement du Québec est tout à fait conscient du contexte de vulnérabilité dans lequel se trouvent ces femmes.Nous sommes déterminés à [les] protéger plus efficacement », a écrit la porte-parole de la ministre du Travail Agnès Maltais, Mélanie Harvey.Elle a ajouté que l\u2019adjoint parlementaire de la ministre du Travail menait actuellement des consultations dans le milieu afin de « de voir de quelle façon on peut mieux protéger les travailleurs vulnérables, notamment les travailleuses domestiques ».La porte-parole a aussi plaidé que le programme des aides familiales est surtout une responsabilité fédérale, Québec n\u2019y jouant qu\u2019un rôle limité.AIDES DOMESTIQUES Québec et Ottawa bientôt visés par une poursuite PHOTO NINON PEDNAULT, ARCHIVES LA PRESSE Marc-Antoine Cloutier, de la clinique juridique Juripop dénonce l\u2019«esclavagisme moderne» dont sont souvent victimes les aides familiales d\u2019origine étrangère.«Ce sont toutes des femmes étrangères, peu en moyens, peu éduquées, qui sont systématiquement discriminées et qui sont victimes d\u2019un programme qui ne respecte pas la Charte québécoise.» \u2014 Marc-Antoine Cloutier, de la clinique Juripop PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le président de Médecins québécois pour le régime public, le Dr Alain Vadeboncoeur réclame l\u2019abolition des frais accessoires imposés aux patients.«Les patients sont en position de vulnérabilité.Ils ne savent pas [ce qui peut être facturé ou non].» \u2014 Dr Alain Vadeboncoeur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 L E L U N D I 1 0 J U I N un jour sEuLEMEnT Aucun bon d\u2019achat différé ni commande en prévente.Offres en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou de la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson, à l\u2019achat des articles indiqués.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d\u2019Hudson, le taux d\u2019intérêt annuel s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d\u2019environ 30 jours.Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d\u2019un associé en magasin.Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, HBC, La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par Capital One®.Capital One est une marque déposée.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.sur laMODEPrINTaNIÈrE ENlIQuIDaTIONPOurfEMME Marques sélectionnées.Précisions en magasin.DE Plus, jusQu\u2019à50% e n M aga s i n e t à la b a i e .coM 69999 700$de rabais Prime : Ensemble de 4 couteaux à steak.Aucun intérêt AvAnt6MOiS lorsque vous utilisez la carteMasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la cartedecrédit La Baie d\u2019Hudson.Taxes et frais de livraison payables à l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Paiement mensuel minimal requis.Précisions en bas de page.AcHAt En MAGASin SEuLEMEnt.Robot café entièrement automatique Magnifica S de delonghi Panneau de commande facile à utiliser.Touches préprogrammées pour cappuccino et latte.Modèle compact offrant les mêmes caractéristiques qu\u2019un appareil standard.Aussi offert en noir.Fabriqué en Italie.Les offres «Aubaine du jour» ne peuvent être combinées avec aucune autre offre.Ord.1 399,99 $ Ensemble bloc et couteaux 7 pièces Pure de zwilling j.a.henckels Fabriqué en Allemagne.Couteaux à lame forgée et durcie à froid Friodur®enacieràhaute teneur en carbone durable et résistant à la corrosion.Manche ergonomique riveté assurant un équilibreparfait.En prime, un ensemble de 4 couteaux à steak (une valeur de 9999) valeur totale de 74998 Les offres «Aubaine du jour» ne peuvent être combinées avec aucune autre.29999 Ord.649,99 $ 350$de rabais Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 06 21 27 37 49 Vous pouvez maintenant acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne MC 03 22 04 34 07 39 10 40 11 42 12 43 14 44 15 54 18 66 21 68 6938983 747 3325 25 DÉCEMBRE 86 SAGITTAIRE 2013-06-09 01 09 15 18 33 5 6 3 5 1 3 1 3 MC ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD L\u2019ex-dirigeante d\u2019une agence municipale de développement qui s\u2019est recyclée dans le lobbyisme immobilier a omis à trois reprises de rendre publiques des informations importantes sur son travail.Elle avait notamment jugé bon de taire qu\u2019elle avait tenu les rênes d\u2019un organisme paramunicipal pendant quatre ans.Le Commissaire au lobbyi sme, responsable de l\u2019application de la loi, écarte toutefois la possibilité d\u2019imposer une amende à Suzanne Deschamps.Celle-ci a quitté la Société d e d é ve lo p p emen t d e Montréal (SDM) en 2006, à la veille de sa fusion avec la controversée Société d\u2019habitation et de développement de Montréal (SHDM), plus tard impliquée dans le scandale Contrecoeur.Mme Deschamps fait maintenant la promotion d\u2019un gigantesque projet de développement résidentiel (1500 à 1900 résidences) dans l\u2019ouest de l\u2019île, pour la firme immobilière Pacific.Elle en est vice-présidente.Trois omissions Dans les années qui ont suivi son départ de la SDM, Mme Deschamps a commencé à fa i re du lobbying sans s\u2019inscrire au Registre des lobbyistes.Elle ne l\u2019a fait qu\u2019en 2010, après le dépôt d\u2019une plainte par un citoyen opposé au projet.Elle a toutefois déclaré que ses pratiques de lobbyisme avaient commencé cette année-là, en 2010, soit bien après le début réel de ses activités.Ce problème a donné lieu à une nouvelle plainte, suivie d\u2019une nouvelle demande de correction de la part du Commissaire au lobbyisme.« T o u s c e s ma nq u e - ments sont prescrits au plan pénal », a toutefois indiqué le Commissaire dans un «suivi de la plainte » écrit envoyé au citoyen qui avait déposé la plainte.«Mme Deschamps a été avisée formellement des manquements qui lui sont reprochés et du fait qu\u2019elle pourrait faire l\u2019objet de sanctions en cas de récidive.» Finalement, il y a quelques jours, le Commissaire au lobbyisme a obligé Suzanne Deschamps à indiquer qu\u2019elle avait dirigé la SDM de 2002 à 2006.La femme d\u2019affaires indiquait auparavant ne pas avoir occupé de « charge publique antérieure ».«On ne considère pas que c\u2019est une fausse déclaration», a indiqué le porte-parole Daniel Labonté, du bureau du Commissa ire au lobbyisme.Selon lui, la fusion et la transformation de la SDM en SHDM a pu avoir semé «une certaine confusion».J oi n t e au t é l éphone , Mme Deschamps a indiqué que le problème était issu de «l\u2019interprétation de ce qu\u2019est une «charge publique» ».Elle n\u2019a pas voulu commenter davantage le dossier, ne voulant pas «entrer dans les détails ».Mme Deschamps a toutefois invoqué sa «bonne foi ».Perte de temps ?Le citoyen à l\u2019origine des trois plaintes milite ouvertement cont re le superprojet immobilier mis de l\u2019avant par la firme Pacific.Campbell Stuart, maire de Montréal-Ouest jusqu\u2019en 2009, est frustré de voi r que Suzanne Deschamps peut s\u2019en sortir sans plus de conséquences.Le Commissaire au lobbyisme « dit tout le temps qu\u2019il n\u2019a pas les pouvoirs nécessaires pour faire des suivis, mais on lui donne des informations et il ne s\u2019y intéresse pas », a-t-il déploré en entrevue téléphonique.« Pourquoi je perds mon temps à leur souligner ce genre de choses ?», a-t-il ajouté.Suzanne Deschamps fait du lobbying pour la construction d\u2019un grand quartier résidentiel sur le terrain de golf Meadowbrook, à Lachine.Le projet est baptisé Petite-Rivière et ne semble pas rallier l\u2019appui de l\u2019hôtel de ville de Montréal.Une lobbyiste immobilière épinglée Trois plaintes ont été portées contre l\u2019ex-dirigeante de la Société de développement de Montréal «Mme Deschamps a été avisée formellement des manquements qui lui sont reprochés et du fait qu\u2019elle pourrait faire l\u2019objet de sanctions en cas de récidive.» \u2014 Le Commissaire au lobbyisme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 13 \u2020 Prix de vente de 42 030 $ pour une nouvelle Acura TL 2013 (modèle UA8F2DJ).Frais de transport et de préparation de 1 945 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $), taxe sur l\u2019air climatisé (100 $) et frais de l\u2019OMVIC (5 $) inclus.Permis, assurances, enregistrement et taxes (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables) en sus.* Crédit de livraison offert à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Acura TL 2013 (modèle UA8F2DJ), d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 4 000 $.La valeur applicable sera déduite du prix de vente du véhicule négocié avant les taxes (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables).Toute portion non utilisée de cette offre ne peut être remboursée ou utilisée ultérieurement.Le crédit de livraison n\u2019est offert qu\u2019avec les modèles TL de base.** Paiements de location bimensuels offerts uniquement avec le contrat de 48 mois.Offre de location d\u2019une durée limitée basée sur une nouvelle Acura TL 2013 (modèle UA8F2DJ), par l\u2019entremise de Services financiers Acura, sur approbation de crédit.Exemple de location représentatif : taux de location de 1,9%sur 48 mois.Paiements bimensuels de 198 $ (incluant les frais de transport et de préparation de 1 945 $) avec acompte de 0 $.Allocation de 20 000 km par année, frais de 0,15 $/km excédentaire.L\u2019offre inclut une contribution de 745 $ du concessionnaire.Permis, assurances, enregistrement, options et taxes en sus (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables).Certaines conditions s\u2019appliquent.Les modèles représentés ne sont qu\u2019à titre informatif.L\u2019offre se termine le 2 juillet 2013 et est sujette à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2013 Acura, une division de Honda Canada.acura.ca SAISON POUR CONDUIRE 2013 À PARTIR DE 42 030 $\u2020 198$* PAIEMENTS BIMENSUELS DE UNE PERFORMANCE INSPIRÉE PAR LA COURSE.UN PRIX INSPIRÉ PAR L\u2019ÉMERVEILLEMENT.4000$** LOCATION 1,9% SUR 48 MOIS AVEC CRÉDIT DE * LIVRAISON DE PLUS « Cette auto prend les virages à des vitesses tout simplement stupéfiantes.» \u2013 AUTOWEEK 0$* ACOMPTE ET DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE MONTRÉAL PLUS MARIE-MICHÈLE SIOUI La « Résistanbul » a désormais rejoint Montréal, où plus d\u2019une centaine de membres de la communauté turque se sont réunis, hier après-midi, pour exprimer leur appui à la résistance populaire de la place Taksim, à Istanbul.L\u2019ambiance était joyeuse : les drapeaux rouges flottaient dans le ciel et les chansons turques animaient le rassemblement.Mais les récriminations des personnes réunies au pied du mont Royal n\u2019étaient pas moins sérieuses pour autant.«J\u2019ai peur que ça tourne en guerre civile », s\u2019est inquiété Omer Ozen, journaliste pour le média turc Bizim Anadolu (Notre Anatolie).« Les gens s\u2019attendent à ce que le gouvernement calme la population, mais au contraire, il la provoque, et ça crée encore plus de tensions », a-t-il ajouté, en référence à la rhétorique offensive du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qui qualifie notamment les manifestants d\u2019«extrémistes ».Erdogan n\u2019écoute pas le peuple depuis 11 ans, ont ajouté Mirna Olmez et Isil Erding, qui ont quitté leur pays pour le Québec il y a respectivement six et trois ans.« La Turquie n\u2019est plus un pays démocratique», s\u2019est désolée la première.« On est parties parce qu\u2019on a eu peur que notre pays devienne comme l\u2019Iran.» La résistance à la place Taksim À quelques milliers de kilomètres de là, Taksim et le petit parc de Gezi, dont la destruction annoncée a lancé la fronde le 31 mai, ont enregistré samedi leur plus forte affluence depuis le début du mouvement, duquel naissent des cellules de résistance un peu partout en Turquie.«Ce qu\u2019on observe, c\u2019est une réappropriation de l\u2019espace public par des gens qui disent que ce n\u2019est pas au gouvernement ni aux élites politico-économiques de dicter les choses, mais plutôt à nous», a lancé le député de Québec solidaire Amir Khadir, sur place pour soutenir la cause.«Les gens veulent seulement être écoutés», a enchaîné Omer Ozen.Comme plusieurs manifestants, il a dénoncé le contrôle des médias par le gouvernement Erdogan.«La télévision internationale montre ce qui se passe en Turquie, mais les Turcs, eux, ne le voient même pas», a-t-il observé.L\u2019espace médiatique est devenu un enjeu vital dans l\u2019affrontement entre Erdogan et la population turque.Le premier ministre a multiplié hier les discours télévisés devant des foules de partisans réunis par son parti, justement pour s\u2019assurer une présence maximale dans les médias.\u2014 Avec l\u2019Agence France-Presse Les Turcs de Montréal manifestent PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Reza Tehrani, propriétaire de l\u2019Institut technique Aviron, accusé de fraude fiscale, a été victime d\u2019une attaque au cocktail Molotov dans la nuit de vendredi à samedi, a appris La Presse.Un « objet incendiaire » a atterri devant sa luxueuse résidence de Côte-Saint-Luc vers 2h samedi matin, a confirmé le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), sans vouloir préciser l\u2019identité du propriétaire ou même son adresse.Aucun des occupants de la maison n\u2019a été blessé et les dommages seraient relativement mineurs.Ce n\u2019est pas la première fois que Tehrani est la cible d\u2019un acte criminel.En 2010, il a été kidnappé en plein jour devant l\u2019Institut Aviron, sous les yeux de son fils.Les malfaiteurs se seraient fait passer pour des policiers du SPVM.Il avait été retrouvé quelque 24 heures plus tard, après avoir été battu.Selon les sources de La Presse, une rançon aurait été versée en échange de sa libération.Il s\u2019était ensuite montré très discret sur cet événement, refusant même d\u2019enregistrer une plainte.Fraude et corruption M .T e h r a n i a é t é inculpé, l \u2019an dernier, de 13 chefs d\u2019accusation.Lui et une coaccusée «sont accusés de complot, de fraude, d\u2019abus de confiance par un fonctionnaire public ainsi que de corruption de fonctionnaires », indiquait la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dans un communiqué publié à l\u2019époque.Les arrestations ont eu lieu dans le cadre du projet «Coche», visant des fonctionnaires corrompus de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC).« Tehrani aurait tenté d\u2019alléger sa charge fiscale en plus de celle de ses compagnies, l\u2019institut technique Aviron et L.R.Print Sol », a indiqué la GRC.« Les accusés auraient pu éluder des impôts pour une valeur approximative de 6 millions.» Institut Aviron Le propriétaire visé par un cocktail Molotov Un restaurant casher de l\u2019arrondissement de Côte-des- Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce a été la cible d\u2019une attaque incendiaire pour la troisième fois en un an dans la nuit de samedi à dimanche, alors que plusieurs personnes étaient à l\u2019intérieur.Une trentaine de personnes étaient à l\u2019intérieur du restaurant Chops, mais le cocktail Molotov s\u2019est éteint sans faire de blessés ou de dommages sérieux, selon la police.Dans la nuit de vendredi à samedi, un autre cocktail Molotov a été projeté contre un édifice situé à proximité du Chops, sans faire de blessés.Celui-ci abrite le restaurant Café Shalom, associé à la communauté juive.Au cours de la dernière année, le Chops a été la cible de deux autres tentatives d\u2019incendies criminels, qui n\u2019ont jamais été élucidées.\u2014 Vincent Larouche Côte-des-Neiges Deux autres attaques incendiaires PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Plus d\u2019une centaine de Montréalais ont manifesté leur appui à la résistance populaire de la place Taksim, à Istanbul.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LESMATINS AVANT 5H30 La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.16 JUIN SOLDE jusqu\u2019à 50% 6873, Plaza St-Hubert - Montréal - 514 276-1360 www.italmoda.ca BOUTIQUE MONTRÉAL PLUS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE A priori, tout les sépare.Mindy Pollack est très religieuse.Leila Marshi, pas du tout.Mindy travaille dans un salon de beauté, Leila dans le milieu de l\u2019édition.Mindy a 24 ans.Leila, 50.Enfin, Mindy est juive hassidique, alors que Leila est d\u2019origine palestinienne.I l a fallu que ça barde à Outremont pour que ces deux femmes \u2013 vivant par ailleurs à trois portes l\u2019une de l\u2019autre \u2013 décident d\u2019unir leurs forces.Il y a deux ans, elles ont fondé Les Amis de la rue Hutchison, un groupe citoyen visant à rétablir les ponts dans le voisinage.Rappelons que le quartier vit depuis quelques années sous tension.Frappée de nombreux interdits municipaux encadrant leur pratique religieuse, la communauté orthodoxe se dit victime de cabale politique, voire de harcèlement.L\u2019acharnement de certains résidants n\u2019a fait qu\u2019envenimer les choses.En 2012, il y a carrément eu des affrontements entre des hassidim et la conseillère indépendante Céline Forget, qui semble avoir fa it du « dossier juif » une affaire personnelle.« Il fallait équilibrer les choses, parce qu\u2019on n\u2019entendait que les voix négatives », lance Leila, une militante de longue date qui a longtemps travaillé pour la cause palestinienne au Moyen-Orient.« Alors, nous avons créé une zone où deux groupes très différents peuvent se parler sans se sentir menacés.» Cela a commencé tout petit, par la distribution de dépliants dans les boîtes aux lettres.Mais depuis un an, Les Amis de la rue Hutchison sont en train de s\u2019imposer comme une présence vitale dans le quartier.L a page Facebook du groupe continue de récolter des appuis.Le site a d\u2019abord interpellé des Québécois avides de comprendre la complexité hassidique, mais il attire maintenant de plus en plus de juifs orthodoxes, qui s\u2019en servent pour poser des questions et partager leurs propres problèmes .Les deux communautés ne dansent peut-être pas encore Hava Naguila ensemble, mais au moins, le dialogue s\u2019est installé.« Je crois que le plus gros changement vient de notre côté, avance Mindy, dans un français parfait.Ç\u2019a été tellement bien reçu que les leaders de la communauté nous ont contactés.Des jeunes aussi.On discute des enjeux avec eux.Et ils sont de plus en plus nombreux à faire entendre notre voix dans les séances du conseil.» Un comité interculturel Autre conséquence tangible : Leila et Mindy ont été conviées par l\u2019arrondissement à faire partie d\u2019un tout nouveau comité interculturel spécialement dédié à la question juive, dans lequel on retrouve une dizaine de professionnels de tous horizons.Aucun résultat concret pour le moment, si ce n\u2019est l\u2019apparence d\u2019une plus grande ouverture à l\u2019hôtel de ville d\u2019Outremont.Les deux femmes insistent toutefois : ce comité n\u2019a rien à voir avec Les Amis de la rue Hutchison, qui préfèrent s\u2019en tenir au bon voisinage.C\u2019est dans cet esprit, d\u2019ailleurs, que leur groupe organisait hier après-midi, à la bibliothèque du Mile End, une journée d\u2019échanges pour les habitants du quartier, orthodoxes et Québécois inclus.Une occasion en or, croientelles, de dissiper les malentendus et de dépasser les éternels tiraillements entre les deux communautés.Selon Mindy, les hassidim sont de « plus en plus conscients » du rôle qu\u2019ils ont à jouer dans la vie municipale.Un pas de plus, espérons- le, vers leur engagement dans la sphère politique.« I l n\u2019y a aucun aut re endroit sur Terre où des règlements visent spécifiquement les juifs hassidiques, déplore Leila.Je ne partage peut-être pas leurs valeurs, mais je trouve ça triste.Si on n\u2019est pas capables de trouver un terrain d\u2019entente ici, où la situation est beaucoup moins tendue qu\u2019au Moyen-Orient, alors où est-ce qu\u2019on pourra le fa i re ?Per sonnel lement , je pense que les gens sont tannés de ce conf l it .I ls veulent le régler d\u2019une autre manière.Le temps est venu d\u2019aller dans cette direction.» «Les gens sont tannés de ce conflit» Un groupe citoyen veut rétablir les ponts entre les Québécois et les hassidim à Outremont « Il fallait équilibrer les choses, parce qu\u2019on n\u2019entendait que les voix négatives.» \u2014 Leila Marshi, l\u2019une des deux fondatrices des Amis de la rue Hutchison PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Leila Marshi (à gauche), Palestinienne, et Mindy Pollack, juive hassidique, ont fondé Les Amis de la rue Hutchison pour calmer les tensions entre Juifs et les autres résidants du quartier Outremont.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 15 L\u2019ÉVÉNEMENT PERFORMANCE INSPIRÉE Infiniti présente infiniti.ca *Offre de financement à la location sur une nouvelle berline G37 Édition Signature 2013 (G4XG73 AA00/Coupé G37 2013 (G2TG73 AA00) seulement.Taux de financement à la location de 1,9 % pour un terme de 48 mois.Mensualité à la location de 499 $/559 $ avec 0 $ en comptant initial.Première mensualité requise à la signature du contrat.Mensualité sur les modèles de berline G37 Édition Signature 2013 inclut 5 250 $ de rabais à la location et s\u2019appliquent uniquement aux contrats de location ayant fait l\u2019objet d\u2019une approbation de crédit.Mensualité sur les modèles Coupé G37 2013 inclut 2 250 $ de rabais à l\u2019achat au comptant et s\u2019appliquent aux contrats de location, d\u2019achat et d\u2019achat au comptant ayant fait l\u2019objet d\u2019une approbation de crédit.Ces rabais seront déduits du prix négocié avant les taxes.Les frais de transport et de prélivraison (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits spécifiques sur les pneus neufs (30 $) sont inclus.Les taxes, assurances, immatriculations et permis sont en sus.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.Les offres sont disponibles sur approbation de crédit uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada Finance pour une durée limitée, peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf tel que mentionné ci-dessus.Offres disponibles jusqu\u2019à minuit le 2 juillet 2013.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Visitez votre détaillant Infiniti le plus près ou infiniti.ca pour connaître tous les détails.Infiniti est fière d\u2019être le partenaire en titre des véhicules de performance de l\u2019écurie Infiniti Red Bull Racing, trois fois championne mondiale de Formule 1 parmi les constructeurs de la FIA.Mensualité de Avec Avec 499$ 0$ en comptant initial Location à 1,9% sur 48 mois* BERLINE G ÉDITION SIGNATURE D\u2019INFINITI \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE \u2022 328 CHEVAUX \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE À 7 RAPPORTS AVEC CORRESPONDANCE DU RÉGIME EN RÉTROGRADATION Mensualité de 559$ 0$ en comptant initial Location à 1,9% sur 48 mois* COUPÉ G 2013 D\u2019INFINITI \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE \u2022 330 CHEVAUX \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE À 7 RAPPORTS AVEC CORRESPONDANCE DU RÉGIME EN RÉTROGRADATION Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 MONDE LE TOUR DU GLOBE L\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela a reçu la visite de sa famille, hier, dans un hôpital de Pretoria, où il a passé une deuxième nuit pour soigner une infection pulmonaire récurrente.Le bureau du président sud-africain Jacob Zuma a indiqué que M.Mandela avait été transporté à l\u2019hôpital samedi, vers 1h30.Aucun nouveau bilan de santé n\u2019a été publié depuis son admission à l\u2019hôpital.\u2013 Associated Press Afrique du Sud Mandela toujours hospitalisé PHOTO REUTERS Le chef d\u2019état-major de l\u2019armée libyenne a démissionné hier au lendemain de violences qui ont fait 31 morts à Benghazi, dans l\u2019est, tandis que les autorités ont annoncé un plan pour dissoudre tous les groupes armés avant la fin 2013.Aux cris de « le sang des martyrs n\u2019a pas été versé en vain », plusieurs centaines de personnes ont participé aux funérailles non loin du centre de Benghazi, selon un journaliste de l\u2019AFP sur place.\u2013 Agence France-Presse Libye Le chef d\u2019état-major démissionne PHOTO REUTERS Dix membres armés de la rébellion chiite zaïdite ont été tués, hier, et 38 autres ont été blessés dans des heurts autour du siège des services de la sécurité nationale à Sanaa, a annoncé un haut responsable de la sécurité.L\u2019 affrontement a éclaté lorsque des rebelles ont tenté de pénétrer dans le bâtiment en tirant à l\u2019arme automatique et en lançant des grenades, a précisé le responsable.\u2014 Agence France-Presse Yémen Rebelles tués dans des heurts avec la police PHOTO REUTERS Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a lancé hier la contre-offensive devant les dizaines de milliers de manifestants qui réclament sa démission, en mobilisant ses partisans et en prévenant que sa patience avait «des limites ».Alors que les protestataires occupaient la rue à Istanbul, Ankara ou Izmir, M.Erdogan a dénoncé un complot « organisé à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur » du pays.\u2013 Agence France-Presse Turquie Erdogan passe à la contre-offensive RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 En conférence de presse, Barack Obama se félicite du débat provoqué par les révélations médiatiques sur les programmes de surveillance de son gouvernement.Du même souffle, il condamne les fuites qui ont permis à des journalistes d\u2019en informer le public.Dans un discours, Barack Obama préconise un recadrage de la lutte antiterroriste pour la mettre plus en accord avec les valeurs américaines.Quelques phrases plus loin, il justifie la campagne d\u2019assassinats ciblés de son administration qui a tué quatre citoyens américains, dont un adolescent de 16 ans, et des centaines de civils.Dans le même discours, Barack Obama affirme que la guerre contre le terrorisme, « comme toutes les guerres, doit prendre fin».«C\u2019est ce que l\u2019Histoire nous conseille.C\u2019est ce que notre démocratie exige», dit-il.Et pourtant, il multiplie depuis le début de sa présidence le nombre de guerres non déclarées, larguant des missiles au Pakistan, au Yémen et en Somalie, et déployant en secret des forces spéciales aux quatre coins du monde.Le président Obama n\u2019est pas seulement en guerre contre le sénateur Obama ou le candidat Obama, qui dénonçait le «faux choix» mis de l\u2019avant par George W.Bush «entre notre sécurité et nos idéaux».Il est en guerre contre lui-même, en temps réel, comme un personnage sorti d\u2019une pièce de Shakespeare.Le 28 mai, lors de son important discours sur la sécurité nationale, Barack Obama a employé toute l\u2019éloquence qu\u2019on lui connaît pour tenter de redéfinir et de circonscrire la guerre contre le terrorisme lancé par son prédécesseur.Il a donné à plusieurs observateurs l\u2019impression de vouloir solder les années Bush.Bavures et excès Mais il espérait peut-être liquider aussi certains aspects de l\u2019ère Obama, dont les bavures et les excès sont présentés de manière prenante et dérangeante dans Dirty Wars (Sales guerres), un documentaire de Richard Rowley qui a pris l\u2019affiche vendredi dans trois villes américaines (New York, Washington et Los Angeles).« Cette histoire n\u2019a pas de fin», dit le narrateur de Dirty Wars, Jeremy Scahill, journaliste de 38 ans spécialisé dans les questions de sécurité nationale que l\u2019on suit, tel un détective de film de série noire, dans plusieurs pays, dont l\u2019Afghanistan et le Yémen, où il recueille des témoignages bouleversants des proches de civils tués par les forces spéciales ou les tirs de drones américains.«Je voulais mettre une vestesuicide et me faire exploser parmi les Américains.Mais mon frère et mon père m\u2019en ont empêché», dit Mohammed Sabir, dont la femme, le frère, la soeur et la nièce, toutes deux enceintes, ont été tués par un commando américain lors d\u2019un raid nocturne, le 12 février 2010, à Gardez, dans la province afghane de Paktia.Mohammed Daoud, un chef de police formé par les Américains, a également été tué dans ce carnage que les responsables des forces de l\u2019OTAN en Afghanistan ont d\u2019abord décrit comme un «crime d\u2019honneur» commis par des talibans.Scahill obtiendra plus tard la confirmation que l\u2019opération a été menée par des soldats du Joint Special Operations Command (JSOC).Cette unité de combat secrète relève du président, qui participe lui-même à la compilation d\u2019une liste toujours plus longue d\u2019ennemis à tuer ou à capturer.Dans une seule semaine, le JSOC a effectué 1700 raids nocturnes en Afghanistan, selon les informations de Scahill, qui estime à 75 le nombre de pays où ses soldats d\u2019élite sont actifs, y compris l\u2019Algérie, l\u2019Indonésie, la Jordanie et la Thaïlande.Au moment de la bavure de Gardez, le JSOC était dirigé par l\u2019amiral William McRaven, qui deviendra un héros national après avoir supervisé, de Jalalabad, en Afghanistan, l\u2019opération contre Oussama ben Laden.«Pas spécifiquement visé » Jeremy Scahill s\u2019est fait connaître il y a quelques années avec une série d\u2019articles dans l\u2019hebdomadaire The Nation et un livre sur Blackwater, cette société militaire privée qui a sévi dans plusieurs pays, dont l\u2019Irak.Dans Dirty Wars, il s\u2019intéresse en particulier aux assassinats par drones de l\u2019imam radical américano-yéménite Anwar Al-Aulaqi et de son fils de 16 ans, Abderrahmane.L\u2019adolescent n\u2019était pas «spécifiquement visé », a déclaré récemment le ministre de la Justice américain, Eric Holder.Mais Scahill ne croit pas à une bavure.Abderrahmane « n\u2019a pas été tué pour ce qu\u2019il était, mais pour ce qu\u2019il pouvait devenir un jour», dit-il dans Dirty Wars.Le journaliste revient aussi sur la frappe d\u2019un missile de croisière américain Tomahawk sur le village bédouin d\u2019al- Majalah, qui avait tué 45 personnes, dont des femmes et des enfants, le 17 décembre 2009, soit deux mois après l\u2019attribution du Prix Nobel de la paix à Barack Obama.Scahill est convaincu que les États-Unis se font davantage d\u2019ennemis qu\u2019ils ne tuent de vrais terroristes.Parions que l\u2019idée est venue à l\u2019esprit du président démocrate.Obama en guerre contre lui-même PHOTO REUTERS PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Barack Obama a réagi pour la première fois vendredi aux révélations médiatiques sur les programmes de surveillance de son gouvernement.JUNG HA-WON AGENCE FRANCE-PRESSE SÉOUL \u2014 La Corée du Nord et la Corée du Sud ont conclu aujourd\u2019hui (heure locale), après des pourparlers marathon, un accord sur la tenue à Séoul d\u2019une réunion intercoréenne au n iveau des gouvernements, qui sera la première depuis 2007, a rapporté l\u2019agence de presse sudcoréenne Yonhap.L\u2019accord sur la tenue de cette réunion à Séoul, qui devrait avoir lieu mercredi et jeudi, a été atteint après 18 heures de discussions entre des responsables des deux Corées dans le village frontalier de Panmunjom, a indiqué Yonhap.Panmunjom est l\u2019endroit où fut signé l\u2019armistice qui a mis fin à la Guerre de Corée (1950- 1953).Entamées hier matin, les discussions se sont achevées tard dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Elles étaient elles-mêmes les premiers pourparlers bilatéraux intercoréens depuis plus de deux ans, après des mois de tensions militaires dans la péninsule alimentées par les ambitions nucléaires de Pyongyang.Le principal objectif des pourparlers était de déterminer l\u2019ordre du jour, le lieu et le calendrier d\u2019une rencontre intercoréenne de haut niveau.Le ministère sud-coréen de l\u2019Unification a déclaré, selon Yonhap, que les deux parties étaient parvenues à Panmunjom à une entente partielle sur certaines des questions en suspens entre Pyongyang et Séoul.Dans un communiqué publié après la fin des pourparlers, l\u2019agence de presse officielle nord-coréenne KCNA a indiqué que la réunion à venir devrait être consacrée avant tout au rétablissement des relations commerciales entre les deux pays, et particulièrement à la réouverture du complexe industriel intercoréen de Kaesong.Ce complexe, situé en territoire nord-coréen, à 10 kilomètres de la frontière, avait été fermé de facto par Pyongyang en avril, à un moment où la tension dans la péninsule était au plus haut depuis des semaines.«Il a été décidé de discuter des questions immédiates et urgentes concernant les relations intercoréennes, dont la question de la normalisation de l\u2019activité de la zone industrielle de Kaesong», a indiqué KCNA.Le site, où travaillaient plus de 50 000 employés nordcoréens et des centaines de cadres sud-coréens, a une forte valeur symbolique, et il est crucial pour l\u2019obtention de devises étrangères par le régime communiste.Le complexe de Kaesong a été créé dans le cadre de la « diplomatie du rayon de soleil » menée par Séoul de 1998 à 2008 afin d\u2019encourager les contacts avec la Corée du Nord.Parmi les sujets à aborder lors de la réunion à venir, KCNA cite également « la question de la réunion des familles séparées» et «d\u2019autres questions humanitaires».Réchauffement entre les deux Corées La réunion à venir devrait être consacrée avant tout au rétablissement des relations commerciales entre les deux pays, et particulièrement à la réouverture du complexe industriel intercoréen de Kaesong.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 Participez à la 7e édition du 13 au 15 septembre sur le circuit Gilles-Villeneuve.C'est un événement accessible à tous.Venez roulez en équipe pour donner espoir et joie aux enfants de Make-A-Wish / Fais-Un-Voeu Québec.Inscrivez-vous au 48HEURESVELO.CA ROULEZ POUR UN VOEU Vivez l\u2019expérience. MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 L\u2019homme à l\u2019origine des fuites sur le programme ultra-secret d\u2019espionnage du gouvernement américain, dont les révélations ébranlent l\u2019administration Obama depuis plusieurs jours, est sorti de l\u2019ombre, hier.Edward Snowden , un Américain de 29 ans, a dit en entrevue vidéo au quotidien The Guardian avoir donné du matériel confidentiel aux journalistes du quotidien britannique.«Je ne peux, en mon âme et conscience, laisser le gouvernement américain détruire la vie privée et les libertés essentielles pour les gens tout autour du monde», a-t-il déclaré.Le Guardian a dit avoir révélé l\u2019identité de M.Snowden à sa demande.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de cacher mon identité parce que je sais que je n\u2019ai rien fait de mal.Je n\u2019ai pas peur, parce que j\u2019ai fait mon choix.» D u r a n t l \u2019e n t r e v u e , M.Snowden, qui travaille pour la National Security Agency (NSA) depuis quatre ans, a réfuté l\u2019affirmation faite il y a quelques jours par le président Barack Obama, qui assurait que la NSA faisait son travail dans un cadre légal strict défini par le Congrès américain.« Les analystes peuvent cibler n\u2019importe qui, n\u2019importe où.Tout dépend de l\u2019autorité de l\u2019analyste.Moi, assis à mon bureau, j\u2019avais l\u2019autorité pour faire de l\u2019écoute électronique sur n\u2019importe qui.Vous, votre comptable, un juge fédéral, ou même le président, si j\u2019avais eu son adresse de courriel personnelle.» M.Snowden a travaillé comme programmeur à la CIA, avant d\u2019être transféré à la NSA, où il était employé de la f irme privée Booz Allen Hamilton, en poste à Hawaii.Il a dit mener une vie «très confortable » à Hawaii, où il avait une copine et un salaire annuel de 200 000 $.Mais «l\u2019accumulation» d\u2019enfreintes à la vie privée qu\u2019il voyait l\u2019a poussé à rendre les documents publics.«Si je voulais voir vos courriels, ou épier le téléphone de votre femme, je pouvais le faire sans problème.Je peux avoir vos courriels, vos mots de passe, la liste de vos appels téléphoniques, vos cartes de crédit.» La NSA ment au Congrès sur la question de l\u2019ampleur du programme d\u2019espionnage aux États-Unis, dit-il.«Ils [la NSA] disent qu\u2019ils n\u2019ont pas les outils pour fournir ces informations.Nous avons les outils, et j\u2019ai les cartes qui montrent où les gens ont été le plus espionnés.Nous colligeons plus de renseignements sur les communications numériques aux États-Unis que nous le faisons sur la Russie.» À Hong Kong M.Snowden est actuellement à Hong Kong, un territoire qui appartient à la Chine, mais qui a une longue tradition d\u2019indépendance, notamment sur la question des libertés individuelles.«[Hong Kong] défend avec vigueur la liberté d\u2019expression et la liberté de dissension politique », a-t-il confié, ajoutant que le territoire chinois était l\u2019un des seuls endroits au monde où le pouvoir du gouvernement américain n\u2019avait pas d\u2019influence.Dans une note accompagnant les documents remis au quotidien, M.Snowden avait écrit : «Je comprends que je vais souffrir à cause de mes actions, mais je serai satisfait si l\u2019ensemble des lois secrètes et des pouvoirs exécutifs irrésistibles qui gouvernement le monde que j\u2019aime sont révélés \u2013 ne serait-ce que pour un instant.» Dan Ellsberg, le dénonciateur qui a donné les papiers confidentiels sur la guerre au Viêtnam au New York Times en 1971, a dit hier qu\u2019Edward Snowden était un «héros ».La Maison-Blanche a dit qu\u2019elle ne ferait aucun commentaire, hier soir.Le département américain de la Justice a diffusé un communiqué dans lequel il dit être en train d\u2019enquêter.« Nous sommes dans les débuts d\u2019une enquête sur la divulgation non autorisée d\u2019information classifiée par un individu muni d\u2019un accès d\u2019autorisation.Notre politique est de ne pas commenter, afin de protéger l\u2019intégrité de l\u2019enquête.» Mike Rogers, élu républicain au Congrès et président du comité sur la surveillance, a dit hier à ABC qu\u2019il est d\u2019avis que Snowden devrait être « accusé d\u2019un crime » \u2013 un avis par tagé par la sénatrice démocrate de la Californie Diane Feinstein, interviewée par le même réseau.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de me cacher» La source des fuites sur le programme américain d\u2019espionnage est un ex-employé de la CIA PHOTO REUTERS/THE GUARDIAN Edward Snowden, un Américain de 29 ans, a dit en entrevue vidéo au quotidien The Guardian avoir donné du matériel confidentiel aux journalistes du quotidien britannique.«Si je voulais voir vos courriels, ou épier le téléphone de votre femme, je pouvais le faire sans problème.Je peux avoir vos courriels, vos mots de passe, la liste de vos appels téléphoniques, vos cartes de crédit.» \u2014 Edward Snowden Des insurgés ont attaqué, tôt ce matin (heure locale), la section militaire de l\u2019Aéroport international de Kaboul, qui abrite un quartier général de l\u2019OTAN, et des explosions et coups de feu ont été entendus, ont déclaré des porte-parole de l\u2019armée et de la police d\u2019Afghanistan.L\u2019aéroport a été fermé pour tous les vols commerciaux à cause des attaques, a fait savoir un représentant de l\u2019aéroport, pour éviter que les avions civils ne soient touchés par des projectiles.Dans une annonce officielle, les autorités policières de Kaboul ont précisé que des assaillants, portant des ceintures d\u2019explosifs, ont occupé un édifice de haute taille du côté ouest de l\u2019aéroport et faisaient feu en direction des installations militaires.Un communiqué rapportait au moins une importante explosion, vers 4h30, et une fusillade impliquant des forces de la sécurité.Le quartier général de la coalition de l\u2019OTAN installé à l\u2019aéroport s\u2019occupe des opérations quotidiennes dans le cadre de la guerre vieille de près de 12 ans contre les insurgés.Le côté militaire de l\u2019aéroport est également utilisé pour le transport de l\u2019OTAN et d\u2019autres appareils.\u2013 Associated Press Afghanistan Des insurgés ont attaqué la section militaire de l\u2019aéroport de Kaboul Bradley Manning Le jeune militaire américain aurait utilisé une technique toute particulière pour extraire des centaines de milliers de transmissions diplomatiques de son pays : il aurait utilisé un faux disque compact de la chanteuse Lady Gaga pour graver ces renseignements et quitter son poste de travail sans être dérangé.Il a ensuite transmis ces documents à l\u2019organisation WikiLeaks, qui s\u2019est empressée de les rendre publics, en 2010.La méthode fait sourire.La situation actuelle du jeune homme est beaucoup moins drôle.Manning est emprisonné depuis trois ans dans une base militaire américaine, dans des conditions critiquées par l\u2019Organisation des Nations unies et des organismes de défense des droits.Son procès en cour martiale s\u2019est entamé la semaine dernière.Le soldat a déjà plaidé coupable à 10 chefs d\u2019accusation sur les 22 qui pesaient contre lui.Il risque toutefois la prison à vie, le gouvernement américain tentant de prouver qu\u2019il a fait collusion avec l\u2019ennemi, dont Al-Qaïda.Mark Felt (Deep Throat) Le véritable nom de Deep Throat, la source confidentielle à l\u2019origine du scandale du Watergate, est resté secret pendant toutes ces années, laissant libre cours aux hypothèses les plus folles.Ce n\u2019est qu\u2019en 2005, trois ans avant sa mort, que Mark Felt a révélé être la source du « scoop du siècle », qui a entraîné la démission du président américain Richard Nixon.M.Felt, alors directeur associé du FBI, a pris contact avec deux journalistes du Washington Post en 1972 avec des renseignements privilégiés sur le cambriolage des locaux du Parti démocrate à Washington et sur l\u2019implication de la Maison-Blanche dans l\u2019acte criminel.Pour contacter leur source, Carl Bernstein et Bob Woodward plaçaient un pot de fleurs accompagné d\u2019un petit drapeau rouge dans la fenêtre de l\u2019appartement de ce dernier.Daniel Ellsberg L\u2019ex-analyste militaire Daniel Ellsberg est à la source de la fuite des Pentagon Papers, dont la publication d\u2019extraits dans le New York Times a sonné le glas de la guerre du Viêtnam.Cet imposant document secret de plusieurs milliers de pages détaillait l\u2019entrée en guerre des États-Unis contre le Viêtnam et les coups tordus des militaires américains dans le cadre de ce conflit.On y avouait notamment que le gouvernement souhaitait poursuivre la bataille (malgré l\u2019enlisement) pour éviter l\u2019humiliation sur le plan politique plutôt que pour « libérer le peuple vietnamien».La fuite a aussi poussé le président Richard Nixon un peu plus près du gouffre, après le scandale du Watergate.Il a démissionné quelques mois après l\u2019éclosion de l\u2019affaire.Daniel Ellsberg a récemment fait un retour dans la sphère publique pour appuyer Bradley Manning (voir autre texte) et réclamer la fin des procédures judiciaires entamées contre lui.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard D\u2019AUTRES DÉNONCIATEURS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 17 Pourquoi en PPP alors que ça revient royalement plus cher?La construction en PPP peut coûter jusqu\u2019au double du prix.Contrairement au gouvernement, le secteur privé vise le profit.Et il finance sa participation à un taux d\u2019intérêt plus élevé que le secteur public.La facture est refilée aux usagers.À propos : qui dit pont en PPP dit pont à péage.Et vu son prix, on est certain d\u2019avoir un péage comme on n\u2019en a jamais vu à Montréal.En PPP, le gouvernement perdra le contrôle et une expertise indispensable.La gestion du pont \u2014 une infrastructure essentielle \u2014 relèvera du privé.Et tant pis pour la reddition de comptes et la transparence dans l\u2019octroi des contrats.Le gouvernement se départira d\u2019une équipe complète d\u2019experts en gestion et entretien de pont.On a vu ailleurs ce qu\u2019il en coûte au secteur public de perdre son expertise interne.Pas rassurant, n\u2019est-ce pas?Le mode PPP, on a vu ce que ça fait et on le paie cher.Après les problèmes, scandales et échecs associés aux PPP \u2014 pensons aux haltes routières, au CUSM, au CHUM, entre autres \u2014, pourquoi le gouvernement Harper nous impose-t-il le mode PPP pour notre nouveau pont?Le PPP pour le nouveau pont Champlain, c\u2019est royalement trop cher.pour pas plus de pont.Le gouvernement Harper veut réaliser le nouveau pont Champlain en partenariat public-privé.On va le payer cher. ÉDITORIAL OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com LE BLOGUE QUEL AVENIR POURMONTRÉAL?Montréal a besoin d\u2019une meilleure gestion, d\u2019une meilleure tarification et d\u2019une diminution des impacts environnementaux de ses 3,2 millions de cases de stationnement, estime Daniel Bouchard, responsable des campagnes transport, GES et aménagement du territoire au Conseil régional de l\u2019environnement de Montréal.Lisez le billet de Daniel Bouchard et réagissez à lapresse.ca/avenirmtl MOINS DE STATIONNEMENT OPINION NESTOR TURCOTTE Enseignant à la retraite de Matane, l\u2019auteur s\u2019adresse aux députés de l\u2019Assemblée nationale.Vos derniers propos à l\u2019Assemblée nationale manifestent une dégénérescence incalculable, un mépris démesuré, un amas d\u2019inconduites inqualifiables.Vous étiez déjà bas : vous êtes tombés dans le «très bas ».Votre dégénérescence (ce mot vient du latin genus, generis, «race ») n\u2019a pas d\u2019égale.Vos propos vous dévalorisent, vous dégradent, vous avilissent et vous placent au dernier rang de la population estomaquée.Vous prétendez la représenter.Vous ne la représentez plus du tout, messieurs les députés : vous êtes sujets de honte, de sarcasmes incontrôlés, spontanés, et vous le méritez, car entre gens civilisés, on ne tient pas de tels propos déplacés.Vous vous excusez, sourire en coin, en invoquant la fatigue et les longues soirées à travailler.Le peuple aussi, le gagnepetit, en cela peut rapidement vous imiter, tout en étant moins bien payé.Vos alibis ne font que nous enrager.Toute dégénérescence est une décadence, un déclin, une dégradation.Vous la démontrez, une fois de plus, en direct, devant les caméras qui ne peuvent rien nous cacher.Sauf vos excuses à ton bas, pour propos jugés déplacés par le président qui peut à peine vous contrôler.Vous avez même un lexique de mots à ne pas utiliser.Vous passez votre temps à l\u2019enfreindre et cela ne semble pas vous déranger.Vous nous parlez de mourir dans la dignité: vous êtes en train de crever dans l\u2019indignité, dans l\u2019abjection, l\u2019abaissement et le déshonneur généralisé.Il est peut-être temps, pour un bon bout de temps, de fermer le Parlement afin d\u2019éviter de scandaliser une jeunesse qui parfois vous écoute et qui vous trouve peu rigolo de faire tourner un cirque avec leurs impôts qu\u2019ils ont commencé à payer.Les temps changent, messieurs les députés.Hugues Aufray vous dit qu\u2019il faut cesser d\u2019encombrer le hall de vos propos dissonants.Que vous n\u2019avancez pas et que vous êtes dépassés.Les fenêtres de votre institution craquent et vos murs vont tomber.Une grande bataille va se livrer: le peuple en a assez de payer.Et d\u2019assister à une comédie burlesque qu\u2019il ne veut plus regarder.Dégénérescence, messieurs les députés.Disparaissez.Éteignez les lumières et partez.On vous a assez vus pour cette année.Allez dans les prés de l\u2019été vous rafraîchir les idées, vous coller à la réalité.On est tannés de vous voir reprendre ad nauseam les mêmes propos que jadis vous dénonciez chez vos adversaires que vous vouliez remplacer.En vacances, méditez un mot: dégénérescence, et ce sera assez.Et ma foi, je n\u2019ai point du tout hâte que vous reveniez.Si vous le faites, soyez régénérés.Députés dégénérés Vous êtes sujets de honte.Disparaissez.On vous a assez vus.Allez vous rafraîchir les idées, vous coller à la réalité.GRÉGOIRE BERNÈCHE L\u2019auteur est président de la Fédération des médecins résidents du Québec.I l existe actuellement au Québec un paradigme selon lequel il y aurait pénurie de médecins.Cette idée reçue, bien que s\u2019appliquant réellement en médecine de famille, est tout simplement erronée en ce qui a trait au nombre de médecins spécialistes.Depuis plusieurs années, en toute connaissance de cause, la planification des effectifs médicaux, telle qu\u2019ingéniée par le gouvernement du Québec, engendre un surplus de médecins spécialistes dans plusieurs disciplines.Environ 40 % des spécialités sont touchées par cette saturation de main-d\u2019oeuvre médicale, allant de l\u2019anesthésiologie à la neurochirurgie, en passant par la chirurgie cardiaque et la chirurgie générale.Ce problème a deux sources interreliées.D\u2019une part, le nombre absolu d\u2019étudiants en médecine à travers le Québec a plus que doublé au cours des 10 dernières années, passant de 406 en 2003 à 847 en 2013 (et même 910 en 2014).D\u2019autre part, le ratio d\u2019étudiants en médecine s\u2019orientant vers une résidence en spécialité est chroniquement débalancé par rapport à ceux qui optent pour la médecine familiale (53% en spécialité contre 47% en médecine de famille).Ce déséquilibre amplifie les surplus de médecins spécialistes et détourne de précieux effectifs de la médecine familiale.Bien que cela demeure un risque à moyen terme, le chômage médical n\u2019est heureusement pas encore une réalité au Québec.Toutefois, la saturation du marché du travail en médecine spécialisée entraîne d\u2019importantes problématiques, tant pour les médecins spécialistes eux-mêmes que pour la population.Ces enjeux se situent à trois niveaux.D\u2019abord, nombreux sont les futurs médecins qui se sont surspécialisés dans un domaine de pointe qu\u2019ils ne pourront exercer, faute d\u2019opportunités d\u2019emploi dans des milieux répondant pleinement à leurs qualifications.Imaginons l\u2019exemple d\u2019un orthopédiste surspécialisé en reconstruction du genou qui ne peut pratiquer dans un centre de référence dans ce champ d\u2019expertise, faute d\u2019opportunités d\u2019emploi.Deuxièmement, après 10 ans d\u2019étude, de nombreux nouveaux médecins spécialistes, en particulier dans les disciplines chirurgicales, doivent composer avec le manque de disponibilité des plateaux techniques (bloc opératoire, équipements) et des équipes de soutien (infirmières spécialisées), ce qui peut mettre en péril le maintien de leurs habiletés techniques.C\u2019est d\u2019ailleurs généralement cette inadéquation entre les plateaux techniques disponibles et les besoins de la population qui est à la source des délais d\u2019attente dans plusieurs spécialités médicales, et non pas le nombre de médecins spécialistes.Enfin, l\u2019abondance de maind\u2019oeuvre médicale contribue à l\u2019essor d\u2019un mode de pratique « nomade » pour plusieurs médecins spécialistes, qui n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019étaler leur pratique entre plusieurs cliniques et centres hospitaliers.Cet élément a plusieurs conséquences, notamment celle d\u2019annihiler la valeur ajoutée d\u2019un médecin intégré à sa communauté.De nombreuses solutions existent pour corriger ce problème de surpopulation de médecins spécialistes.Comme nous l\u2019avons vu, cette problématique tirant ses sources autant du nombre absolu d\u2019étudiants en médecine que du nombre de médecins résidents qui poursuivent une formation en spécialité, il est possible de jouer sur les deux terrains.On pourrait privilégier une piste de solution permettant de mieux équilibrer les cohortes de finissants en médecine pour diminuer la population de futurs médecins spécialistes et simultanément pallier la pénurie encore bien réelle de médecins de famille.Ceci ne peut toutefois être réalisé sans un investissement accru dans les centres de formation en médecine familiale, afin de leur permettre d\u2019augmenter leur capacité d\u2019accueil.Advenant l\u2019échec de cette approche, ces enjeux ne serontils véritablement traités que lorsque le nombre d\u2019étudiants en médecine sera diminué?La fausse pénurie de médecins On pourrait mieux équilibrer les cohortes de finissants en médecine afin de réduire le surplus de médecins spécialistes et simultanément pallier la pénurie encore bien réelle de médecins de famille.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE La saturation du marché du travail en médecine spécialisée entraîne d\u2019importantes problématiques.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019arrondissement du Mont- Royal sera bientôt un marché d\u2019acheteurs.Pas moins d\u2019une vingtaine de bâtiments seront abandonnés au cours des prochaines années, un phénomène de désertion qui se transformera en «vente de feu» si le gouvernement garde obstinément les bras croisés.Le couvent des soeurs des Saints-Noms-de-Jésus-etde- Marie est déjà vide.Les 14 pavillons du Royal-Victoria ainsi que l\u2019hôpital Shriners le seront en 2015.Et l\u2019Hôtel- Dieu se libèrera en 2017.Et pourtant, Québec, qui est propriétaire de la plupart des bâtiments et responsable de l\u2019« arrondissement historique et naturel du Mont-Royal », n\u2019a lancé aucune réflexion sur l\u2019abandon de ces grands ensembles institutionnels.P ire, i l n\u2019éta it pas du Sommet organisé vendredi dernier par la Ville et les Amis de la montagne pour entamer les discussions sur le sujet.Inexcusable.Car le temps perdu risque d\u2019inciter à la précipitation, précisément ce qu\u2019il faut éviter dans ce dossier.Plus on attend, en effet, plus la tentation sera grande de commencer par la fin en cherchant un propriétaire pour occuper rapidement le Royal-Vic et l\u2019Hôtel-Dieu.Inévitablement, cela se traduirait par une privatisation des lieux, comme ce fut le cas pour Marianopolis, ou par une multiplication de projets qui n\u2019aboutissent jamais, comme pour la gare Viger.Certes, l\u2019Université McGill se dit intéressée par le Royal- Victoria, ce qui semble idéal.Mais le même raisonnement vaut pour le privé et le public : une act ion hât ive r isque d\u2019ouvrir la porte à des projets bâclés, comme en témoigne l\u2019achat du couvent du 1420, avenue du Mont-Royal par l\u2019Université de Montréal.Ayant mal évalué les travaux, cette dernière a fini par conclure qu\u2019elle n\u2019avait pas les moyens de reconvertir l\u2019édifice, l\u2019a vendu à Catania, pour ensuite revenir sur sa décision.et ne plus savoir qu\u2019en faire.Or, que ce soit le 1420, l\u2019îlot Voyageur ou le 1750, avenue Cedar, les exemples de fiascos universitaires sont assez nombreux pour inciter le gouvernement à la plus grande prudence.Avant donc de chercher LE projet, il importe de prendre un peu de recul et de se demander comment s\u2019assurer de maximiser le potentiel de ces magnifiques propriétés.Par l\u2019élaboration d\u2019une stratégie permettant d\u2019avoir une vision d\u2019ensemble des lieux?Par une prospection d\u2019investisseurs à l\u2019international, comme on l\u2019a fait pour le silo no 5?Ou par la création d\u2019une structure ayant pour mandat de trouver une combinaison d\u2019usages et de partenariats pour occuper ces 240 000 m2 de surfaces bientôt disponibles?Cette dernière option est intéressante en ce qu\u2019elle s\u2019appuie sur des réussites passées : le Vieux-Montréal et le Quartier international.Des reconversions impressionnantes menées par des organismes ad hoc formés de partenaires publics et privés.Mais peu importe ce qu\u2019on choisira de faire, l\u2019important pour l\u2019instant est d\u2019amorcer rapidement la réflexion afin de valoriser ces bâtiments abandonnés plutôt que de s\u2019en débarrasser à la hâte.« Vente de feu » L\u2019attentisme du gouvernement ouvre la porte à une liquidation des propriétés sur la montagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 Sans le Sénat, il suffirait qu\u2019un parti soit élu majoritaire pour qu\u2019il obtienne un pouvoir décisionnel absolu.Le Sénat est un filet formé des membres de plusieurs partis qui fait en sorte qu\u2019il est possible de bloquer des lois n\u2019ayant pas de sens.Si le Sénat était aboli, la porte serait grande ouverte à une dictature.Le chef du NPD, Thomas Mulcair, est un homme qui semble aspirer à un pouvoir absolu en voulant à tout prix l\u2019abolition du Sénat.Il serait plus sage de conserver le Sénat.Ce serait même très dangereux de l\u2019abolir.\u2014 Onil Dumont et Jocelyne Gagnon, Lévis À BIEN Y PENSER DEBATS POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 GAÉTAN FRIGON Ex-PDG de la SAQ et de Loto-Québec, l\u2019auteur (gfrigon@publipage.com) est président exécutif de Publipage.Il collabore régulièrement à notre section Débats.Bien qu\u2019il ne soit pas connu du grand public, Marcel Côté songe à se présenter à la mairie de Montréal.Il s\u2019agit certes d\u2019une excellente nouvelle, considérant son parcours impressionnant, son intelligence et son modus operandi.Marcel a été de tous les grands combats que le Québec a connus au cours des 30 dernières années, même si son rôle a la plupart du temps été derrière la caméra que devant.Il s\u2019agit d\u2019un homme qui a toujours fait preuve d\u2019intégrité et de rigueur dans tout ce qu\u2019il a entrepris, d\u2019un homme qui a toujours su remettre en question le statu quo.Ce qui me vient à l\u2019esprit en voulant décrire Marcel Côté : «le penseur tout en gris».Il aura en effet été l\u2019éminence grise derrière de grands politiciens et gens d\u2019affaires influents.Il aura aussi été la matière grise derrière de grands projets qui ont marqué le Québec moderne.J\u2019oserais ajouter que son discours a aussi été tout en gris, tout d\u2019abord dans le sens qu\u2019avec lui, tout n\u2019est jamais tout blanc ou tout noir, mais aussi dans le sens qu\u2019il est un orateur plutôt gris, car chacun de ses mots porte sans nécessairement avoir un grand éclat.Et c\u2019est sans compter ses cheveux gris qui sont la marque d\u2019une grande expérience accumulée au cours des années.Marcel Côté a fondé Secor en 1975.Cette entreprise, appartenant aujourd\u2019hui à KPMG, aura été (et est encore) le symbole de la réflexion stratégique nécessaire au succès à long terme des grandes entreprises qui ont fait appel à ses services.Sa spécialité était de repérer et d\u2019évaluer les occasions d\u2019affaires pour ses clients.On l\u2019a vu s\u2019associer non seulement avec les grands noms de l\u2019entrepreneurship québécois, mais aussi avec des premiers ministres, tant au niveau provincial que fédéral.Combien de fois ai-je entendu politiciens ou gens d\u2019affaires dire, avant de prendre une importante décision, «Attendez, je vais appeler Marcel Coté pour avoir son opinion».C\u2019est dire à quel point tout un chacun respectait sa façon de penser et d\u2019agir.Il faut admettre ici que Marcel a toujours été identifié au Parti libéral et qu\u2019il a toujours clairement fait ressortir ses positions fédéralistes.Mais même les plus fervents souverainistes respectent son intégrité et son approche rigoureuse, même s\u2019ils ne sont pas toujours d\u2019accord avec lui.Récemment, j\u2019ai écrit dans ces pages que je ne voyais pas Louise Harel comme maire de Montréal, pas plus que Richard Bergeron qui fait peur à bien du monde avec ses prises de position simplistes concernant les autos, lesquelles semblent lui faire pousser des boutons dans le visage.La candidature potentielle de Marcel Côté, après celle de Denis Coderre, pourrait s\u2019avérer un élément déterminant dans cette course.Ce qui, de prime abord, donne de la crédibilité à la candidature de Marcel Côté est son alliance potentielle avec Louise Harel, qui deviendrait la numéro 2 de l\u2019équipe.En fait, une alliance Côté/ Harel serait l\u2019équivalent d\u2019un rapprochement est/ouest, d\u2019un rapprochement libéral/péquiste, d\u2019un rapprochement fédéraliste/souverainiste, d\u2019un rapprochement Montréal/ex-banlieues, d\u2019un rapprochement gens d\u2019affaires/population en général.Et à la suite des fusions et défusions malheureuses qui hantent encore Montréal, ce serait peut-être l\u2019occasion rêvée de trouver la solution d\u2019avenir pour la relance de notre belle ville.Il n\u2019y a pas de doute que la candidature de Marcel Côté donnerait du piquant à la course à la mairie de Montréal tout en établissant une alternative crédible à Denis Coderre, que les sondages donnent favori.Certains diraient que ce serait le représentant de l\u2019establishment contre le populiste.Mais, au moins, les citoyens de Montréal auraient un choix entre deux personnalités aux antipodes.L\u2019un ou l\u2019autre de ces deux candidats représenterait un tournant positif, chacun à sa façon, pour le Montréal de demain.L\u2019éminence grise Marcel Côté a été de tous les grands combats au Québec depuis 30 ans.Il a toujours fait preuve d\u2019intégrité.Une alliance Côté/Harel serait l\u2019équivalent d\u2019un rapprochement est/ouest, libéral/péquiste, fédéraliste/souverainiste, Montréal/ex-banlieues.ÉRIC BERGERON L\u2019auteur est chargé de cours à l\u2019Université de Montréal.Depuis maintenant des années, nous assistons au Québec à l\u2019effritement de toute pensée collective qui pourrait permettre à ce peuple d\u2019aller de l\u2019avant.Depuis l\u2019échec du référendum de 1980, et tel que prédit par Arcand, la province s\u2019enfonce chaque jour un peu plus dans un faux confort et une vraie indifférence, marasme à la fois psychologique et moral qui a atteint son paroxysme ces dernières années alors les scandales minent chaque jour un peu plus l\u2019humeur du citoyen moyen.Contrairement à d\u2019autres, je ne suis pas dérangé par le défilé de chefs d\u2019entreprises, de politiciens aveugles ou perfides et de magouilleurs professionnels que nous offre chaque jour la commission Charbonneau.Je ne suis pas non plus surpris que de telles personnes, atteignant un certain niveau de pouvoir, se soient empressées de l\u2019utiliser pour leur propre compte.Toute recherche psychologique un tant soit peu sérieuse démontre que pour la majorité de ceux motivés par la recherche du pouvoir, une telle conduite est dans leur nature.Ce qui est désolant, c\u2019est de voir combien le citoyen moyen, celui à qui ne profitait même pas le crime, se taisait.Je reste toujours étonné, lorsque je m\u2019indigne contre telle injustice ou quand je défends telle personne lésée dans ses droits, d\u2019entendre mon entourage beugler bêtement : «Pourquoi tu t\u2019en mêles ?C\u2019est pas de tes affaires ».Pour chaque personne plongeant ses mains dans le banquet de billets verts offert par la magouille, 100 autres se sont tourné la tête en disant : «C\u2019est pas de mes affaires.» «Ça m\u2019atteint pas directement.» «C\u2019est l\u2019affaire des autorités.» «J\u2019ai trop à perdre.» Je suis assez vieux pour me souvenir d\u2019un temps où dans ma ville, chaque parent se donnait le droit de semoncer un enfant qui se comportait de mauvaise manière en public.Il le faisait au nom d\u2019un principe clair.Il y a, au-delà des droits individuels de chacun, un intérêt commun à défendre et chaque habitant de la Cité a un devoir de protéger un tel acquis.Des errements de la commission Bouchard-Taylor, en passant par l\u2019absurdité de certains accommodements raisonnables jusqu\u2019à l\u2019incapacité chronique de la société québécoise à trouver quelconque solution originale au cul-de-sac dans lequel elle se retrouve, on reconnaît la même incapacité à prendre en compte l\u2019intérêt commun.Certains blâmeront la Charte des droits et libertés qui, au cours des années, est venue saper l\u2019importance du collectif à l\u2019avantage des droits de chacun.Il y a certainement un peu des deux, les mentalités venant affecter la compréhension des juristes, tout comme cette dernière affecte les échanges entre les citoyens.Dans nos sociétés au narcissisme exacerbé et aux droits individuels brandis à tout vent, l\u2019on pourrait croire qu\u2019il n\u2019y a plus de place pour la question de l\u2019intérêt commun.Il suffit toutefois de voir la population se ranger rapidement derrière tout leader politique avec une vision rassembleuse pour comprendre combien une telle opinion est contraire à la réalité.Ce n\u2019est que parce que la politique des dernières décennies n\u2019a été bien souvent que compromise avec des lobbys de tout genre, le nez collé sur les sondages, qu\u2019on a oublié le rôle du leader dans la promotion de l\u2019intérêt commun.Ne nous blâmons pas trop puisque le leader l\u2019a tout autant oublié.La mort de l\u2019intérêt commun PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, LA PRESSE Marcel Côté a fondé Secor en 1975.L\u2019entreprise demeure le symbole de la réflexion stratégique nécessaire au succès à long terme des grandes entreprises qui ont fait appel à ses services.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Pour chaque personne plongeant ses mains dans le banquet de billets verts offert par la magouille, 100 autres se sont tourné la tête en disant : «C\u2019est pas de mes affaires ».Je ne suis pas dérangé par le défilé des magouilleurs devant la commission Charbonneau.Une telle conduite est dans leur nature.Ce qui est désolant, c\u2019est de voir combien le citoyen moyen, celui à qui ne profitait même pas le crime, se taisait.Combien de fois m\u2019a-t-on demandé, comme on le demande certainement aussi à mes collègues journalistes, pourquoi les médias sont presque toujours négatifs?Pourquoi ils ne font pas plus d\u2019efforts pour publier ou pour diffuser des bonnes nouvelles?Il y a une réponse à cela, qui tient à la nature même d\u2019une nouvelle, que l\u2019on voit dans l\u2019étymologie du mot.Une nouvelle, c\u2019est ce qui est nouveau.C\u2019est tout aussi vrai avec le terme anglais, news.Par définition, elle porte sur ce qui est différent, ce qui constitue un changement.Par exemple, si vous rentrez du travail en voiture en fin d\u2019après-midi, ce n\u2019est pas une nouvelle.Mais si votre véhicule percute un arbre, ça devient une nouvelle.Une nouvelle, c\u2019est une rupture dans la continuité des choses.Les médias ne reflètent pas le traintrain de la vie quotidienne, ils couvrent les disruptions et des distorsions de ce traintrain.Et ces ruptures ont plus de chances de constituer des mauvaises nouvelles que des bonnes.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un complot des médias pour vendre de la copie ou pour élargir leur auditoire.Cela reflète plutôt des comportements profondément ancrés dans la nature humaine.De quoi parlait-on, dans les magasins généraux de nos villages, ou sur le perron de l\u2019église, il y a une centaine d\u2019années?Des scandales, des crises, des événements spectaculaires.Mais parfois, la rupture de la continuité va dans le bon sens.C\u2019est ce qui me permet de parler d\u2019une bonne nouvelle dont on a pris connaissance vendredi matin, les résultats de l\u2019Enquête sur la population active de Statistique Canada.En mai, il s\u2019est créé 95 000 nouveaux emplois au Canada.C\u2019est la deuxième hausse en importance depuis 35 ans.Derrière des chiffres, il y a un message.Cette embellie de l\u2019emploi met fin, à l\u2019échelle canadienne, à une stagnation de l\u2019emploi depuis novembre dernier.Cela s\u2019ajoute à d\u2019autres signes qui indiquent que l\u2019économie retrouve un certain rythme de croisière après l\u2019essoufflement de la fin de 2012.Derrière les chiffres, il y a aussi des êtres humains.Ces données sur l\u2019emploi nous rappellent à quel point le Canada a été béni des dieux dans la crise qui a frappé la planète.La récession n\u2019a pas entraîné des mises à pied massives et les emplois perdus ont rapidement été récupérés pendant la reprise.Et c\u2019est ainsi que même si l\u2019évolution du PIB a été assez semblable au Canada et aux États-Unis, la récession a pris des formes différentes dans les deux pays, parce que notre économie n\u2019a pas été ravagée par le fléau du chômage.On le voit encore aujourd\u2019hui dans les pays en crise, comme la Grèce et l\u2019Espagne, ou à un degré moindre la France.Plus que l\u2019austérité, c\u2019est le chômage qui nourrit la colère et le désarroi.Il y a cependant un bémol à apporter à cette bonne nouvelle de l\u2019emploi au Canada.En proportion, la croissance de l\u2019emploi au Québec en mai, 20 100 nouveaux postes, est comparable à celle du Canada.Mais ce gain ne réussit pas tout à fait à combler les pertes d\u2019emploi des derniers mois.Avec 4 042 600 emplois en mai, on est encore un peu en dessous des 4 049 700 de janvier.Et cela semble mettre fin à la période réjouissante pour notre ego où notre taux de chômage était plus bas que celui de l\u2019Ontario.Les trajectoires se sont inversées.Pendant que le taux de chômage au Québec est passé de 7,1% à 7,7% depuis le début de l\u2019année, il a baissé de 7,7% à 7,3% dans la province voisine.Ce qui me ramène à mon propos du début.Même quand la nouvelle est bonne, comptez sur les journalistes pour trouver la petite bête ! La bonne nouvelle du jour ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Les derniers chiffres sur l\u2019emploi rappellent à quel point le Canada a été béni des dieux dans la crise qui a frappé la planète.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 0 J U I N 2 0 1 3 A 19 á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L /100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, *, ã, \u2039.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er juin et le 2 juillet 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2013 : 8 100 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2013 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 3,99% jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E).Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 3,99%pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 112,37 $, des frais de credit de 3 377,96 $ et une obligation totale de 23 372,96 $.** Prix du modele Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKH53 + 29K) montre : 28 250 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni au comptant de 1 500 $).Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2013 avec moteur V6 PentastarMC : consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.\u2039 Les economies avec Ensemble MAX de 3 275 $ sfappliquent uniquement au modele Dodge Grand Caravan SXT 2013 equipe de lfensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) achete aupres des concessionnaires participants entre le 1er Affirmation de 1984 a decembre 2012.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM OU ACHETEZ DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSã OU CHOISISSEZ 19995$ö A PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.113$} AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT A LfACHAT DE MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM ( 35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2013â DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATEGORIE 283CH.juin et le 2 juillet 2013 et incluent un boni au comptant de 2 500 $ (deduit du prix negocie apres taxes) ainsi qufun escompte additionnel de 775 $ (deduit du prix negocie avant taxes).Certaines conditions sfappliquent.Dans la limite des stocks.Une commande aupres du concessionnaire pourrait etre necessaire.Le cas echeant, une periode de livraison de 8 a 12 semaines est a prevoir.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant aux editions MAX pour les details et conditions.Les economies totales de 10 275 $ sfappliquent au modele Dodge Grand Caravan SXT 2013 equipe de lfensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) achete aupres des concessionnaires participants entre le 1er juin et le 2 juillet 2013 et consistent en une combinaison de 7 000 $ en remises au comptant et 3 275 $ en economies avec ensemble MAX.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ã Affi rmation basee sur les ventes totales enregistrees Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque deposee de Chrysler Group LLC.Dodge Grand Caravan Crew 2013 montree** 7,9L 36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE DODGE GRAND CARAVANSXT 2013 + Configuration 7 passagers avec + Ecran tactile de 6,5 pouces + Console DVD au pavillon sieges Super Stow en GoMD ECONOMIES TOTALES DE 10 275$.INCLUENT JUSQUfA 3275 $ EN ECONOMIES SUR ENSEMBLE MAX ET 7000 $ EN REMISE AU COMPTANT.+ Ensemble climatisation 3 zones + Freins a disque et antiblocage aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes a commande electrique + Roues en aluminium EN ECONOMIES SUR MODELE SELECTIONNE INCLUT 3275$\u2039 "]