La presse, 15 juin 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Mylène, Marie-Pier et Xenia : trois blondes, trois actrices et trois sympathisantes du groupe féministe Femen, actives dans la rue comme sur scène, nous invitent à voir les seins féminins et le corps des femmes autrement.UN REPORTAGE DE NATHALIE PETROWSKI EN PAGES 8 ET 9.AU-DELÀ DES STÉRÉOTYPES BLOGUE Discutez de musique avec Alain Brunet à lapresse.ca/brunet HUGODUMAS CATASTROPHE, FAÇON THERMIDOR PAGE 3 INSTAGRAM LES 25 COMPTES À SUIVRE PAGE 12 FRANCOFOLIES DU ZACHARY RICHARD PUR JUS PAGE 5 MONTRÉAL SAMEDI 15 JUIN 2013 Photos: Marc-Antoine Zouéki 350, Place Royale Vieux-Montréal H2Y 3Y5 pacmusee.qc.ca EXPÉRIMENTEZ ! L'archéologie en famille ARTS PANORAMA Agenda NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Théâtre ENFANTILLAGES Après avoir été présentée à La Licorne au printemps, Enfantillages de François Archambault sera à l\u2019affiche à Blainville cet été.Produite par le Petit Théâtre du Nord, cette pièce légère et colorée, interprétée par un quatuor de comédiens très solide, est mise en scène de manière ludique et inventive par Frédéric Blanchette et aborde des situations de crises dans le couple, désamorcées grâce à un humour caustique.\u2014 Luc Boulanger Du 21 juin au 24 août au Petit Théâtre du Nord.www.petittheatredunord.com Musique LE CHOEUR DES DISCIPLES DE MASSENET Pour fêter son 85e anniversaire, le Choeur des disciples de Massenet interprétera avec les Petits chanteurs du Montréal l\u2019oeuvre symphonique de Paul McCartney, Ecce Cor Meum, pièce en quatre mouvements pour choeur mixte, choeur d\u2019enfants, soliste et orchestre.En complément, des airs populaires d\u2019ici et d\u2019ailleurs, arrangés par Marie Bernard, sont aussi au programme de cette soirée.\u2014 Josée Lapointe Ce soir à 20h au théâtre Outremont Arts visuels MARTIN GOLLAND La galerie antoine ertaskiran présente depuis samedi Projection, la première exposition solo de Martin Golland, dans le cadre de l\u2019évènement Peinture extrême organisé par l\u2019Association des galeries d\u2019art contemporain.Installé à Ottawa, cet artiste agence photos, dessins et collages pour faire jaillir des « espaces architecturaux imaginaires ».Avec ses échafaudages, ses miroirs et ses cadres, son art jongle avec l\u2019artificiel, le naturel, l\u2019étrange et le rêve.\u2014 Éric Clément Jusqu\u2019au 20 juillet à la Galerie antoine ertaskiran Citation de la semaine « C\u2019était écrit dans le ciel.Maintenant Bébéatrice alias Coeur de Pinotte veut toujours écouter du Coeur de Pirate alias @beatricepirate.» \u2014 Guy A.Lepage sur Twitter.PHOTO PRESSE CANADIENNE PHOTO ASSOCIATED PRESS Guylaine Gagnon et nous Contrairement aux seins nus et gratuits des militantes de Femen, les seins nus de Guylaine Gagnon sont payants : cinq dollars par coup d\u2019oeil.À noter qu\u2019entre le moment où Guylaine Gagnon soulève les rebords de son chandail bedaine pour exposer ses deux boules siliconées et le moment où elle rabat les pans de tissu et tire le rideau sur son champ d\u2019obus, à peine 10 secondes se sont écoulées.Cinq dollars les 10 secondes, ça fait cher le taux horaire.Avant de poursuivre, une présentation s\u2019impose.Si vous ne connaissez pas Guylaine Gagnon et n\u2019avez jamais entendu parler d\u2019elle, sachez que cette escorte bleachée de Longueuil qui parle comme une charrue, postillonne des blasphèmes et se maquille comme un carnaval, est la vedette web de l\u2019heure.Les vidéos qu\u2019elle bricole et affiche sur YouTube vont chercher des milliers de clics depuis trois semaines.Elle a plus de 20 000 abonnés à son compte Facebook.On a parlé de ses exploits dans plusieurs médias, y compr is dans La Presse+.Au cabaret Chez Mado, certaines drag queens ont ajouté Guylaine Gagnon à leur catalogue d\u2019imitations.Quelqu\u2019un a même lancé la rumeur loufoque que Guylaine Gagnon avait été pressentie pour incarner la nouvelle Shandy d\u2019Unité 9.On devine que la rumeur part du fait que Guylaine Gagnon est pourvue d\u2019un appétit sexuel aussi intense que celui de Shandy, puisqu\u2019elle en parle tout le temps et qu\u2019elle le satisfait sans doute encore davantage.Mais là n\u2019est pas la question.Ce qui m\u2019intéresse avec Guylaine Gagnon, ce n\u2019est pas l\u2019animal, ni l\u2019être humain, ni même l\u2019obsédée sexuelle, mais le regard que nous posons sur elle.Et ça, mes amis, ce n\u2019est pas très joli.Car la plupart du temps, il s\u2019agit d\u2019un regard moqueur, c onde s c enda nt , i ron ique, le regard qu\u2019une classe dominante pose sur la classe trash, la basse classe quoi, qu\u2019incarne Guylaine Gagnon.Il fallait voir la fille de l\u2019actualité web à l\u2019émission Salut Bonjour ! mettre des gants et prendre des pincettes pour justifier son topo sur Guylaine Gagnon.Elle semblait gênée, et même légèrement dégoûtée par l\u2019ampleur du phénomène, et s\u2019excusait presque de lui donner ces quelques secondes de publicité.Quant aux fans de Guylaine Gagnon, dans le meilleur des cas, ce sont des ados boutonneux qui fantasment sur ses gros seins et sur son langage cru et se paient, avec elle, des cours d\u2019éducation sexuelle en accéléré.Dans le pire des cas, ses fans sont des types libidineux qui se rincent l\u2019oeil, ou alors des hipsters et des branchés qui s\u2019encanaillent aux dépens d\u2019une femme devenue bête de cirque dans le film trash de sa vie.Ceux-là, j\u2019en suis convaincue, prennent Guylaine pour une imbécile.Pourtant, Guylaine est loin d\u2019être une imbécile.Elle semble pourvue d\u2019un bon sens du commerce et d\u2019une intelligence de la rue.Pour le reste, on devine qu\u2019elle est une multipoquée, probablement aux prises avec des problèmes de consommation et un besoin pressant d\u2019attention.Aux médias qui viennent l\u2019interviewer, elle raconte qu\u2019elle a commencé à tourner ses vidéos parce qu\u2019elle avait quelque chose à dire.À ce chapitre, Guylaine s\u2019illusionne un peu.Sur le plan intellectuel, politique ou philosophique, Guylaine n\u2019a strictement rien à dire d\u2019autre que les clichés d\u2019usage sur la société pourrie.Mais ses vidéos sont tout de même très évocateurs.Ils disent l\u2019univers de cette femme, le monde parallèle dans lequel elle vit : un monde de pauvreté, de vide, d\u2019inculture, de manque d\u2019estime de soi, d\u2019exploitation sexuelle, le tout camouflé sous des couches d\u2019humour et de bonne humeur qui rendent le produit vendeur.Dans six mois, ou peut-être même avant, les fans passeront à un autre appel et à un autre virus viral de la semaine.Guylaine Gagnon retournera dans les limbes de l\u2019oubli avec, pour unique richesse, le souvenir de ses 15 minutes de gloire virtuelle.Pourvu que ça l\u2019aide à passer la nuit.ON N\u2019EN PARLE PAS ASSEZ De la ridicule poursuite intentée par Radio-Canada contre la petite télé ethnique montréalaise qui doit entrer en ondes en septembre sous le nom Ici (acronyme de International Channel/Canal International).La future télé Ici a un certificat de propriété intellectuelle en bonne et due forme, ainsi qu\u2019une bénédiction du CRTC pour son projet.Radio-Canada devrait investir notre argent ailleurs que dans d\u2019inutiles poursuites.ON EN PARLE ENCORE MOINS De la poursuite de Patrice Désilets, le designer et réalisateur de jeux vidéo comme Assassin\u2019s Creed contre son ex-employeur Ubisoft.Il s\u2019agit d\u2019une cause importante sur le contrôle artistique et les droits d\u2019auteur des jeux vidéo.À suivre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 13 juillet au 11 août 2013 Vendredi 26 juillet / 20 h Marc-AndréHAMELIN, piano Programme : HAYDN, SCRIABINE, MEDTNER Pour le programme complet: lanaudiere.org 1800-561-4343 MARC-ANDRÉHAMELIN EN RÉCITAL CONCERT avec invités spéciaux Les 27-28-29 juin à20h au THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE montrealjazzfest.com THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 \u2022 tnm.qc.ca TOUT EN VOIX ARTS Séparés à la naissance PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE En hausse, en baisse HUGO DUMAS CHRONIQUE Un jeu vidéo inspiré de Joy Divison Trente-trois ans après la dissolution de Joy Divison, on mesure encore l\u2019impact que ce groupe anglais a eu sur le monde la musique.Après le magnifique film Control réalisé en 2007 par Anton Corbijn et la biographie écrite par le bassiste de la formation, voilà qu\u2019on lance un jeu vidéo, Will Love Tear Us Apart?, inspiré de la chanson Love Will Tear Us Apart.Geneviève Borne explique que ce jeu décrit le sentiment très sombre qui nous habite à la fin d\u2019une relation amoureuse.Voyez la vidéo dans LaPresse+.Neil Patrick Harris Henry Cavill Matt Bomer Henry Cavill est l\u2019interprète de Superman, alias l\u2019homme d\u2019acier, qui fait l\u2019objet d\u2019un nouveau film en salle depuis le 14 juin.Matt Bomer est réputé quant à lui pour son rôle d\u2019escroc dans la série White Collar.Les rumeurs veulent d\u2019ailleurs qu\u2019il soit pressenti pour personnifier Christian Grey, le milliardaire de la trilogie Fifty Shades, au cinéma.Les dames seront sans doute d\u2019accord pour affirmer qu\u2019elles verraient bien un de ces deux hommes à leurs côtés.Merci à Marlène Verger pour la suggestion.Ciara PHOTO AFP Nul n\u2019est tenu d\u2019ignorer la loi, même en spectacle.La chanteuse Ciara l\u2019a appris à ses dépens.En pleine performance, Le flamboyant acteur Neil Patrick Harris, que nous pouvons voir dans How I Met Your Mother, a réussi un coup de maître lors de la cérémonie des Tony Awards.Le numéro d\u2019ouverture était magistral.La cérémonie l\u2019a été tout autant : les cotes d\u2019écoute ont été 20% plus élevées que celles de l\u2019an dernier.PHOTO AP Catastrophe, façon thermidor Candidat « malpropre », poste « désorganisé », sauce « exécrable » ou produit carrément « immangeable », les trois juges ne ménagent vraiment pas la nouvelle brigade de la téléréalité Les chefs ! , que vous découvrirez ce lundi à 20h sur les ondes de Radio-Canada.Le feu reste à intensité «très élevée» jusqu\u2019au fameux duel de la fin, où les deux moins bons candidats (ou les deux pires candidates, je ne révélerai rien ici) sont tellement nerveux qu\u2019ils en tremblent comme des feuilles.Pas évident, dans une telle situation de stress intense, d\u2019impressionnerPasqualeVari, Jean-Luc Boulay et Normand Laprise, qui se montrent sévères et tranchants très tôt dans la compétition.Ce qui donne, pour nous, simples patates de sofa, une heure de télévision à la fois haletante et très épicée.Normalement, des commentaires aussi secs\u2014mais jamais gratuits, rassurez-vous \u2014 n\u2019apparaissent que vers la fin du concours, alors que seuls les quatre ou cinq meilleurs des treize aspirants chefs hachent encore de la coriandre.Mais cet été, pour la quatrième saison de cette savoureuse téléréalité, les juges ont le pardon moins facile.Et c\u2019est tout à fait correct.Pour progresser en cuisine, il faut connaître ses classiques et peaufiner sa technique.Dans les téléréalités québécoises, les juges sont, hélas !, trop souvent complaisants ou mielleux.Comme s\u2019ils avaient peur, comme à La voix, par exemple, de se faire détester des téléspectateurs en livrant franchement le fond de leur pensée.Le public n\u2019est pas dupe.Il le sait quand une chanson est ratée ou qu\u2019un candidat a bousillé sa recette.Et quand le public entend un juge encenser une performance clairement décevante, il a l\u2019impression qu\u2019on se moque de lui.Il y a cependant une façon de dire les choses avec honnêteté et fermeté, sans tomber dans la méchanceté, une façon que maîtrisent très bien les Vari, Boulay et Laprise.Cette rigueur dans le commentaire témoigne aussi d\u2019un amour profond pour la gastronomie.Gare à ceux qui saboteront les classiques culinaires, maintenant.À ce sujet , la nouvel le brigade en arrache dans le premier défi de la saison, qui consiste à préparer un homard, façon thermidor, accompagné de bourgots de Rimouski, une sorte d\u2019escargot de mer.Comme le remarque avec justesse Normand Laprise, c\u2019est celui ou celle qui fera le moins d\u2019erreurs qui va gagner.Déterminer qui ressortira du lot après une seule émission est pratiquement impossible.Les aspirants chefs de cette année ont de 21 à 30 ans.Deux proviennent du Nouveau-Brunswick, deux sont français et plusieurs habitent la grande région de Québec.Une seule semble avoir un caractère très fort, qui risque d\u2019énerver ses collègues.Et y aura-t-il encore un employé du restaurant Panache parmi les plus habiles?À l \u2019animation , le passage de Julie Bélanger vers Élyse Marquis se fait sans heurts.Honnêtement, le téléspectateur ne s\u2019apercevra de presque rien.La deuxième animatrice reprend, tout en fluidité, là où la première a laissé.Entre vous et moi, et sans rien enlever à Élyse Marquis, l\u2019animation n\u2019est pas ce qui nous amène à suivre religieusement Les chefs !.Le spectacle, ce sont les trois juges et les jeunes cuisiniers qui l\u2019apportent.Élyse Marquis met la table, relance les discussions, mais ne se mouille jamais.Ce n\u2019est pas son rôle, de toute façon.De son côté, le coanimateur Daniel Vézina ne cesse de s\u2019améliorer.Très robotique lors de la première année, il est aujourd\u2019hui plus détendu et à l\u2019aise dans la grande cuisine laboratoire.Et ses ateliers, qui concluent chacun des épisodes, nous apprennent toujours des trucs très pratiques.Maintenant, chers téléspectateurs , vous pouvez enfin regarder le contenu du panier déposé sur votre poste de travail, car ça commence.lundi ! un huissier est venu lui porter une poursuite de la part d\u2019un bar où elle devait se présenter.Une situation contrariante, on peut le deviner.JE LÉVITE Avec le film Stoker de Park Chan-wook Ce long métrage avec Nicole Kidman et Mia Wasikowska, qui sort en DVD mardi, peut sembler pâle en comparaison avec des classiques de Hitchcock.Reste que les effets de réalisation et l\u2019esthétisme élaborés par le cinéaste sud-coréen Park Chan-wook (Old Boy) sont superbes.Un bon thriller de samedi soir, les pieds sur le pouf.JE L\u2019ÉVITE Les pubs de Ford Fusion Certes, on s\u2019ennuiera des Dragons jusqu\u2019au printemps prochain.Mais pas des mauvais publireportages insérés dans les pauses de l\u2019émission, question de nous vanter le moindre aspect technique de cette nouvelle voiture.La Ford Fusion se stationne toute seule ! La Ford Fusion reçoit des textos ! Plus capable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 A R T S 3 15 juin 16 juin 22 juin 28 juin 5 juillet 10 juillet Location du Théâtre: ecarosielli@gmail.com Soupersspectacles 5723, av.du Parc 514 770-7773 ARTS FRANCOS De plus en plus de chanteuses américaines ajoutent des passages en français à leurs chansons.Ce qui est french pique la curiosité.Coeur de pirate et Peter Peter prouvent qu\u2019il est possible pour des artistes francophones de flirter avec le marché américain.Mais il vaut mieux le voir comme une aventure et non comme une conquête.ÉMILIE CÔTÉ Pour Zachary Richard, la musique n\u2019a pas de langue.Il cite l\u2019exemple du groupe traditionnel Le Vent du Nord, qui se produit régulièrement dans les pays anglophones.Dans le marché de musique world, traditionnelle ou de genre (folk, cajun), les frontières linguistiques sont naturellement plus ouvertes.Au cours des deux dernières années, le Festival international de Louisiane a i nv i t é Rad io Rad io , Canailles, Sunny Duval et le groupe suisse Mama Rosin.Tous se retrouveront aux FrancoFolies.Dans les domaines du rock et la chanson, les artistes poprock francophones peuvent également nourrir l\u2019espoir de percer \u2013 à petite échelle du moins \u2013 aux États-Unis.Même le gouvernement du Québec y croit.La preuve : la nouvelle bannière Planète Québec au marché du festival South by Southwest, qui a lieu en mars, au Texas.Avec l\u2019aide du gouvernement, une importance délégation d\u2019artistes francophones s\u2019y produit dans des spectacles-vitrine.En mar s der n ie r , l e s Lisa LeBlanc, Karim Ouellet, Kor ia ss , Pet e r Pet e r e t Hôtel Morphée ont fait le voyage jusqu\u2019à Austin.« Les États-Unis sont un marché essentiel pour nos exportations culturelles et technologiques », a déclaré en mar s der n ie r J ea n- François Lisée, ministre des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur.Curiosité Exit l\u2019époque post-septembre 2001 où tout ce qui était français n\u2019était pas au goût du jour et où les mots « French Fries » étaient bannis de certains restaurants.Douze ans plus tard, il y a plutôt une grande curiosité indie pour tout ce qui est french.À l\u2019image de Zooey Deschanel sur le dernier disque de son duo She&Him, plusieurs chanteuses flirtent avec le français.French est à nouveau synonyme de cute, sexy et hip.Selon Coeur de pi rate, qui remplit des salles à guichets fermés à New York et à Boston, «le yéyé et le rétro français » sont en effet à la mode.Elle remarque cette tendance dans la culture populaire et les films de Wes Anderson, par exemple.Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des chansons de Brigitte Bardot ou de Serge Gainsbourg ou des références aux chanteurs français.« Il y a beaucoup de gens qui sont francophiles, qui aiment le français, et qui vont se tourner vers justement moi ou d\u2019autres artistes pour écouter de la musique en français », nous a dit récemment Coeur de pirate, qui est retournée se produire à Boston et à New York, il y a quelques jours.Mentalités de l\u2019industrie E n f é v r i e r d e r n i e r , Peter Peter a fait une percée anglophone quand son dernier disque a pris le huitième rang du palmarès des nouveautés de CMJ, qui compile les albums qui tournent le plus dans les radios universitaires nord-américaines.D e p u i s s o n d i s q u e Trompe - l\u2019oe i l , Malajube a droit à des critiques dans la « bible » de Pitchfork.L\u2019inf luent et fort critique webzine a accordé une note généreuse de 7 sur 10 à son dernier album La Caverne.Dans le texte en question, Pitchfork se réjouissait même du fait que Malajube chante toujours en français malgré l\u2019intérêt international qu\u2019il suscite dans le marché anglosaxon (« They are still happy to get lost in translation.») En partie grâce au prix Pola ris, Karkwa a également fait une mini-tournée aux États-Unis.Sa chanson Pyromane a servi à la bande sonore du film de Julia Roberts, Jesus Henry Christ, sous l\u2019approbation de la chanteuse.Au fil des ans, les mentalités de l\u2019industrie québécoise ont également changé par rapport aux États-Unis.Si RBO chantait à l\u2019époque I want to pogne pour se moquer de la carrière internationale de Céline Dion, c\u2019est aujourd\u2019hui possible de vouloir « to pogne en français ».Du moins un peu.« I want to pogne » en français Chanter en français aux États-Unis n\u2019est pas impensable PHOTO BERNARD BRAULT,LA PRESSE Coeur de pirate PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Karkwa PHOTO ALAIN DÉCARIE, COLLABORATION SPÉCIALE Malajube llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 OSM.CA 514 842-9951 TOUS LES DÉTAILS À Taxes incluses BILLETS / TICKETS 10$ À 30$ KENT NAGANO DIRECTEUR MUSICAL 30 concerts x 45 minutes Découvrez la programmation complète insérée dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui! PRÉSENTE 16-17 AOÛT Le tirage aura lieu le 25 juin 2013 à midi.Le règlement est disponible au www.francofolies.com ou à l\u2019adresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal H3A 1L4.VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN PARTICIPANT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019AU 22 JUIN UNE FIN DE SEMAINE À LA BAIE-JAMES Deux laissez-passer doubles d\u2019une valeur de 8080 $ OFFERT PAR 2e PRIX UNE SEMAINE À PARIS Une paire de billets d\u2019avion pour Paris et l\u2019hébergement pour 7 nuits d\u2019une valeur de 3800 $ OFFERT PAR 3e PRIX UNE COLLECTION DE 50 CD d\u2019artistes participant aux FrancoFolies 2013 d\u2019une valeur de 1000 $ OFFERT PAR 5e PRIX UNE MACHINE À CAFÉ JURA Modèle S9 OTC d\u2019une valeur de 3000 $ OFFERT PAR 4e PRIX UNE TROUSSE SIRIUSXM comprenant un abonnement d\u2019un an d\u2019une valeur de 500 $ OFFERT PAR 6e PRIX « AIMEZ » LES FRANCOFOLIES 25 000 BOUGIES POUR NOS 25 ANS ! PRÈS DE 30 000 $ EN PRIX À GAGNER ! CONCOURS 1er PRIX UNE LOCATION DE 24 MOIS DE LA FORD FUSION 2013 S FWD 2.5L 2013 OFFERT PAR www.facebook.com/francofoliesmtl « AIMEZ » NOTRE PAGE POUR PARTICIPER ! ARTS FRANCOS Vieil habitué des Francos, Zachary Richard présentera mercredi un grand spectacle sur la place des Festivals.Le chanteur cajun, sûrement le meilleur porte-parole de la chanson francophone en Amérique du Nord, promet une soirée louisianaise festive à souhait.JOSÉE LAPOINTE Pour Zachary Richard, ce spectacle sera l\u2019occasion de concrétiser le lien qui l\u2019unit au Québec depuis si longtemps.Une manière de nous dire merci aussi ?« Peut-être.Mais je n\u2019aime pas beaucoup qu\u2019on dise vous et nous.Il me semble qu\u2019on est symbiotiques depuis longtemps.» Il fait partie de la famille, quoi, ce chanteur adopté pendant les années 70 et r e t rouvé au mil ieu des années 90 avec l\u2019immense Cap enragé.Cette année pour les Francos , où Zacha ry Richard n\u2019est pas venu chanter depuis sept ans, c \u2019est vraiment son matériel en français qu\u2019il offrira, issu en grande partie de son plus récent album, Le fou.Et bien plus, évidemment.« C\u2019est normal que je chante en français.C\u2019est quand même le concept de l\u2019événement ! » Mais pas d\u2019inquiétude : Zachary Richard sait faire lever une soirée, quelle que soit la langue adoptée.« Les chansons de mon dernier album ont une forte consonance louisianaise et le spectacle va dans ce sens », assure-t-il .Un band tout louisianais sera là pour l\u2019appuyer et donner à la soirée une touche venant directement des bayous.«Ce sera la fête, comme on sait si bien le faire chez nous.» Il l\u2019a prouvé il y a quelques semaines au Festival de jazz de La Nouvelle-Orléans: Zachary Richard est manifestement en pleine forme.I l passe d\u2019ailleurs par l\u2019Ouest canadien, où il donne quelques spectacles, avant de débarquer à Montréal cette semaine.À La Nouvelle-Orléans, le chanteur a interprété des chansons de ses répertoires anglais et français.«Le but est d\u2019être compris et de pouvoir communiquer, dit cet ambassadeur de la langue française en Amérique anglophone.Mais aux États-Unis, mon public est là parce que je suis un francophone qui chante, donc oui, je chante aussi en français.» Sans frontière Z ac h a r y R ic h a rd n \u2019a d\u2019ailleurs jamais senti l\u2019intérêt diminuer à son endroit aux États-Unis.Il estime de toute façon que la musique n\u2019a pas de frontière et qu\u2019il est possible de rejoindre les gens, quelle que soit leur langue.« Moi , j \u2019ai fa it danser l \u2019é c rev isse même à des Japonais ! Dans les pays nordiques comme la Suède, où les gens ne parlent ni anglais ni f rançais , ma musique fonctionne aussi.En fait, je crois que je sais dire le mot « écrevisse » dans à peu près toutes les langues.» Authentique avant tout I l e s t peut - ê t r e plu s facile de traverser les frontières lorsqu\u2019on a un style particulier et une musique plus typée.« C\u2019est peut- être moins évident avec la pop», avance Zachary Richard, qui donne en exemple le groupe trad Le Vent du Nord, qui connaît beaucoup de succès à l\u2019extérieur du Québec.« Le secret, c \u2019est d\u2019être authent ique , d \u2019êt re soi - même.Ça m\u2019a touj ou rs bien servi.La seule fois dans ma vie où j\u2019ai essayé d\u2019être autre chose que ce que je suis, ç\u2019a été la catastrophe.C\u2019était il y a très longtemps, et je l\u2019ai amèrement regretté.» C\u2019est donc à du Zachary Richard pur jus qu\u2019on aura droit mercredi soir.Y aurat- il des invités spéciaux sur scène avec lui ?« Si vous venez , c \u2019est pour Zachary, et personne d \u2019aut r e .» , l a nc e - t - i l .D \u2019a c cord , mai s i l nous réserve sûrement des petites surprises, non ?« Je ne ferai pas de commentaire ! » Zachary Richard, mercredi soir à 21h sur la place des Festivals.FRANCOFOLIES/Zachary Richard Une fête louisianaise PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Avec les chansons à forte consonnance louisianaise, Zachary Richard promet un spectacle hautement festif.«Le secret, c\u2019est d\u2019être authentique, d\u2019être soi-même.Ça m\u2019a toujours bien servi.La seule fois dans ma vie où j\u2019ai essayé d\u2019être autre chose que ce que je suis, ç\u2019a été la catastrophe.» \u2014 Zachary Richard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 A R T S 5 13 juillet au 11 août 2013 Samedi 27 juillet / 20 h LES VIOLONSDUROY Bernard LABADIE, direction Ronald BRAUTIGAM, piano Programme : MOZART, BEETHOVEN, HAYDN Pour le programme complet: lanaudiere.org 1800-561-4343 RONALDBRAUTIGAM ET LESVIOLONS DU ROY montrealjazzfest.com SAMEDI JUILLET 6 Concert de clôture en collaboration avec SOWETO GOSPEL CHOIR LE FESTIVAL À LA MAISON SYMPHONIQUE MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 15het 19h ARTS FRANCOS AUJOURD\u2019HUI 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 JUIN DANS SON iPOD Ingrid St-Pierre La jeune auteure-compositrice-interprète, qui était en nomination comme révélation de l\u2019année au gala de l\u2019ADISQ, chantera les chansons folk-pop de son disque L\u2019escapade appuyée d\u2019un quatuor à cordes.Ce soir et demain à 20h30 au Gesù Une toune de feu de camp Tout Jim et Bertrand Mes grands classiques de petite fille.Ma mère et mes oncles à la guitare et toute la famille s\u2019époumonant devant le feu de camp qui pétille.Que de jolis souvenirs.Il y avait Neil Young aussi! Heart of Gold, moi à l\u2019harmonica et maman à la guitare! Une toune d\u2019auto La lettre de Renan Luce Quel texte parfait, quelle belle histoire.Écouter les chansons de Renan Luce en voyant défiler les kilomètres sous la bagnole, c\u2019est un peu voyager deux fois.Le premier disque en français que tu as acheté La maline de Marie-Jo Thério Véritable coup de coeur.J\u2019ai découvert cette artiste lorsque j\u2019étais au secondaire.J\u2019avais entendu par hasard la chanson Fais-moi danser François Hébert dans un téléroman.Ce fut le coup de foudre instantané.J\u2019ai cherché pendant des jours le nom de cette auteure-compositrice-interprète qui m\u2019avait tant charmée.Quel album magnifique! FRANCOS 25 PHOTO LA PRESSE Le chant de sainte Carmen de la Main AU TNM AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN, AINSI QUE DU 20 AU 22 JUIN.HORAIRE VARIABLE.L\u2019association entre le metteur en scène René Richard Cyr et le compositeur Daniel Bélanger est une fois de plus heureuse avec Le chant de sainte Carmen de la Main, spectacle musical inspiré de la pièce de Michel Tremblay.Musique latine, choeurs quasi religieux, chanson, Bélanger guide avec assurance la trame dramatique de la pièce, qu\u2019il magnifie avec pertinence et sensibilité.Bon plan pour passer une bonne soirée.MAXIME LANDRY 21H, SCÈNE BELL Maxime Landry a droit à la plus grande scène extérieure des FrancoFolies.Il la partagera avec quelques invités, dont Sophie Vaillancourt, qui aura eu droit à son spectacle à elle quelques heures plus tôt (à 18 h) sur la même scène.ROMMEL RIBEIRO 17H, PUB RICKARD\u2019S Originaire du Brésil, Rommel Ribeiro est installé à Montréal depuis six ans.Puisant à la fois dans le riche patrimoine musical de sa culture d\u2019origine comme dans la soul et le funk léger, il concocte des chansons aventureuses, mouvementées et pourtant suaves.\u2014 Alexandre Vigneault PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 Le règlement est disponible sur le site extérieur du Festival, au www.montrealjazzfest.com ou au : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal H3A 1L4.PRÈSDE40000$ ENPRIXÀGAGNER! 1 er PRIX GRAND PRIX DE 15 000 $ EN ARGENT COMPTANT 2 e PRIX UN CELLIER contenantune sélection de vins d\u2019une valeur de 4500 $ 3 e PRIX UNE CARTE-CADEAU dans leshôtelsFairmont,d\u2019une valeur de 3000 $ 6e PRIX UNE RADIO XM avecunabonnement d\u2019un an,d\u2019une valeur de 500 $ 4 e PRIX UNE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE d\u2019une valeur de 3000 $ 5 e PRIX UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000 $ PRIX INSTANTANÉS ET SUR LE SITE EXTÉRIEUR DU FESTIVAL DU 28 JUIN AU 7JUILLET,d\u2019une valeur de 10 000 $ LE TIRAGE AURA LIEU LE 8 JUILLET 2013ÀMIDI.VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR facebook.com/montrealjazzfest Calendrier des activités en collaboration avec À l\u2019affiche à Mardi 18 juin 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Billetterie : 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Dimanche 16 juin Samedi 22 juin Mercredi 19 juin Jeudi 20 juin Vendredi 21 juin Délicieuse cuisine gourmande et inspirée 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca Avec sa terrasse Élixirs Horaire: 11h30 à minuit tous les soirs des FrancoFolies SALOMÉ MAISSIAT LECLERC (Belgique) (France) MADEMOISELLE NINETEEN TIRE LE COYOTE CHANTAL ARCHAMBAULT CLOTAIRE RAPAILLE L\u2019OPÉRA ROCK LA TOURNÉE DES FRANCOS (France) EIFFEL HÔTEL MORPHÉE AMÉLIE VEILLE première partie: STÉPHANE CÔTÉ FORÊT ALBIN DE LA SIMONE À L\u2019AFFICHE TOUS LES SOIRS DES FRANCOS À 19H30! GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4378 1 855 790-1245 \u2013 admission.com francofolies.com Pour les 25 ans des Francos, plusieurs spectacles en salle à moins de 25 $.Achetez un billet de 26$ ou plus (avant taxes et frais) et recevez un billet gratuit pour un spectacle à prix francofou de votre choix.Offert uniquement à la billetterie du Métropolis.Quantité limitée.SPECTACLES À PRIX FRANCOFOUS Billetterie PLACE DES ARTS 514 842-2112 1 866 842-2112 laplacedesarts.com THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 tnm.qc.ca MÉTROPOLIS et L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 clubsoda.ca festival est commencé et se poursuit Le JUSQU\u2019AU 22 JUIN première partie : CARGO CULTE samedi 15 juin première partie : FÉFÉ (France) première partie : ELI ET PAPILLON dimanche 16 juin (France) première partie : LA FEMME (France) mardi 18 juin jeudi 20 juin première par tie : PPAAUULL CCAARRGGNNEELLLLOO avec YANN PERREAU, MARA TREMBLAY, MARC DÉRY, ÉRIC GOULET, JASON HUDON et LA TROUPE DE DANSE BOURASK samedi 15 juin première partie : MAMA ROSIN (Suisse) (Nouveau-Brunswick) mercredi 19 juin jeudi 20 juin samedi 15 juin ROBERT CHARLEBOIS 50 ans ! capté par ALAIN SOUCHON DIANE DUFRESNE première partie : CHARLES-BAPTISTE (France) dimanche 16 juin mercredi 19 juin \u2022 Théâtre Maisonneuve, PdA SERGE LAMA L A T O U R N É E A N N I V E R S A I R E Mes plus belles chansons (France) samedi 15 et dimanche 16 juin mardi 18 juin mercredi 19 et jeudi 20 juin vendredi 21 et samedi 22 juin (France) chante Barbara première partie : CHARLES-BAPTISTE (France) samedi 15 juin (France) dimanche 16 juin mardi 18 juin UN SUCCÈS PHÉNOMÉNAL À L\u2019AFFICHE JUSQU\u2019AU 22 JUIN (relâche du 16 au 19 juin) NOUVELLE SUPPLÉMENTAIRE AUJOURD\u2019HUI À 15h THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE PLUS DE 40 000 BILLETS VENDUS ! Avec MAUDE GUÉRIN FRANCE CASTEL NORMAND D\u2019AMOUR ÉVELINE GÉLINAS BENOÎT McGINNIS et 16 comédiens / musiciens sur scène LE NOUVEAU THÉÂTRE MUSICAL DE RENÉ RICHARD CYR ET DANIEL BÉLANGER D\u2019APRÈS L\u2019OEUVRE DE MICHEL TREMBLAY 80 SPECTACLES EN SALLE DONT : première partie : FAUVE (France) CE SOIR ! CE SOIR ! (France) DEMAIN SOIR ! DEMAIN SOIR ! DEMAIN SOIR ! avec ISABELLE BOULAY, MARC HERVIEUX, MARIE-ÉLAINE THIBERT, PAUL PICHÉ, DIANE TELL, PIERRE FLYNN, BRUNO PELLETIER, MARIE-JO THERIO et DANIELLE ODDERA Mise en scène: LUC DE LAROCHELLIÈRE vendredi 21 juin première partie : GRANVILLE (France) et INVITÉS première partie : FANNY BLOOM SOLO solo L A TOURNÉE DES FRANCOS MADEMOISELLE NINETEEN MAISSIAT SALOMÉ LECLERC (Belgique) (France) CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ! CE SOIR ET DEMAIN ! avec PIERRE LAPOINTE, LAURENT VOULZY, DUMAS et autres invités MICHEL RIVARD SUR LA SCÈNE BELL, Placedes Festivals LA SOIRÉE 21 h samedi 15 juin LA GRANDE FÊTE MULTICULTURELLE lundi 17 juin avec la participation spéciale de VALÉRIE CARPENTIER et SOPHIE VAILLANCOURT dimanche 16 juin DEMAIN SOIR ! avec YA NN PERREAU, ZAHO, MOHAMMED et KARIM DE SYNCOP L\u2019ÉVÉNEMENT SPÉCIAL DIRECTION MUSICALE : MARCO TESSIER \u2022 MISE EN SCÈNE : MOUFFE ARIANE MOFFAT T \u2022 CORNEILLE \u2022 DAMIEN ROBITAILLE DAN BIGRAS \u2022 DANIEL BOUCHER \u2022 DANIEL LAVOIE DUMAS \u2022 ÉRIC LAPOINTE \u2022 ISABELLE BOULAY KARIM OUELLET \u2022 LAURENCE JALBERT \u2022 LISA LEBLANC LOCO LOCASS \u2022 LUC DE LAROCHELLIÈRE \u2022 MARATREMBLAY MARJO \u2022 MES AÏEUX \u2022 MICHEL RIVARD \u2022 PAUL PICHÉ PIERRE LAPOINTE \u2022 LES RESPECTABLES \u2022 RICHARD SÉGUIN STEFIE SHOCK \u2022 VINCENT VALLIÈRES \u2022 YA NN PERREAU CE SOIR ! Billets en vente àla salle Wilfrid-Pelletier Billets en vente àla porte du Métropolis Billets en vente au Club Soda Billets en vente au Théâtre du Nouveau Monde Billets en vente au Gesù Billets en vente àL\u2019Astral TENDANCES Club Soda \u2022 19 h LES NUITS en collaboration avec Métropolis \u2022 21 h LES GRANDS SPECTACLES en collaboration avec Salle Wilfrid-Pelletier, PdA \u2022 20h PAROLES DE FEMMES Gesù \u2014 Centre de créativité \u2022 20h30 SCÈNE placedes Festivals\u202221 h TOUT EN CHANSON L\u2019Astral \u2022 19 h30 L\u2019ÉVÉNEMENT en collaboration avec CHAQUE SOIR UN GRATUIT !événement ! ARTS ARTS TROIS BLONDES ENGAGÉES NATHALIE PETROWSKI C\u2019est juste des seins, on va se calmer! Mylène Mackay, 27 ans, finissante de l\u2019École nationale de théâtre en 2011, vient de régler une fois pour toutes la question des féministes qui instrumentalisent leurs seins pour en faire des armes politiques.Pour elle, il n\u2019y a vraiment pas de quoi en faire un plat.À sa droite, dans le petit café portugais du boulevard Saint-Laurent, sa partenaire de jeu, Marie-Pier Labrecque, 25 ans, est bien d\u2019accord.Et à sa gauche, Xenia Chernyshova, 27 ans, trouve aussi que les gens ont tort de s\u2019offusquer pour si peu.Trois jeunes femmes, trois actrices diplômées de l\u2019École nationale, féministes, solidaires, engagées et.blondes, avec tout ce que cela peut charrier comme clichés et comme stéréotypes.Mais Mylène, Marie-Pier et Xenia se fichent de leur blondeur.Elles savent très bien que ce n\u2019est pas parce qu\u2019elles sont blondes qu\u2019elles ne réfléchissent pas ou qu\u2019elles ont plus de fun, comme le veut le célèbre adage, blonds have more fun.Blondes et prêtes à l\u2019assumer sans coquetterie ni cabotinage, voilà qui définit bien ces trois jeunes actrices à la fois semblables aux autres sauf sur un aspect : celui de l\u2019engagement politique.La rumeur publique veut en effet que ces trois actrices constituent la branche québécoise du mouvement féministe et revendicateur Femen, un mouvement né en Ukraine pour protester contre l\u2019exploitation sexuelle des femmes.La rumeur n\u2019est pas tout à fait exacte.Xenia est en effet la porte-parole et organisatrice en chef de Femen depuis un an.On l\u2019a vue se promener en solo les seins nus chez IKEA en octobre dernier, pour protester contre la décision de la chaîne suédoise d\u2019effacer les femmes de ses catalogues distribués en Arabie saoudite.On l\u2019a vue aussi surgir les seins nus et interrompre le discours du secrétaire général du parti islamiste tunisien, récemment, au collège Vanier.Ni Mylène ni Marie-Pier n\u2019étaient présentes, ni même au courant de l\u2019intervention ces deux fois-là.«Quand c\u2019est trop dangereux ou trop risqué, explique Xenia, je préfère agir seule.» Marie-Pier et Mylène ont toutefois accepté de prêter main-forte à Xenia en mai.Elles ont manifesté seins nus avec elle et avec une poignée de copains torse nu, devant le consulat de la Tunisie.Il s\u2019agissait de protester contre le sort d\u2019Amina Tyler, de son vrai nom Sboui, une jeune Tunisienne jetée en prison le 19 mai pour avoir écrit Femen sur un muret proche de la grande mosquée de Kairouan et aussi pour s\u2019être affichée seins nus sur l\u2019internet sous l\u2019inscription «mon corps m\u2019appartient».Mylène, Marie-Pier et Xenia ont toutes les trois été interpellées par le sort d\u2019Amina.Et mercredi, elles ont été consternées d\u2019apprendre que les trois Femen (deux Françaises et une Allemande), venues à Tunis apporter leur soutien à Amina, avaient écopé d\u2019une peine de quatre mois de prison.En même temps, la vie d\u2019Amina a très peu à voir avec celles de Mylène, Marie-Pier ou Xenia.Les trois ont eu la chance de grandir dans une société égalitaire.Leurs parents étaient ouverts, tolérants et les ont toujours encouragées à prendre leur place.Sur leur route, Mylène, Marie- Pier et Xenia n\u2019ont pas rencontré de grands obstacles ni subi de grands interdits.C\u2019est pourquoi, il y a à peine deux ans, elles ne se disaient même pas féministes.Elles le sont devenues avec le temps.Manifester ou créer Si Xenia est le bras organisateur de Femen au Québec, Mylène et Marie-Pier en sont en quelque sorte le bras artistique.«Moi, je préfère que nos revendications passent par un spectacle que par une manif dans la rue», lance Marie-Pier avec la bénédiction de Xenia, pour qui l\u2019art est le prolongement de l\u2019engagement politique.«Disons que l\u2019art permet aux choses de se déposer plus tranquillement», plaide Xenia.L\u2019an dernier, Mylène et Marie-Pier ont décidé d\u2019écrire et de monter un spectacle délibérément féministe sur le corps des femmes, thème très proche des revendications de Femen.«On s\u2019est retrouvées toutes les deux six pieds sous terre en peine d\u2019amour en même temps.Et on s\u2019est demandé pourquoi on se sentait si vides depuis qu\u2019on n\u2019avait plus le regard d\u2019un homme sur nous.Tout est parti de là», raconte Mylène.«Très vite, poursuit Marie-Pier, on a voulu aller au coeur de nos propres paradoxes et explorer ce qu\u2019on appelle le paradoxe Nelly Arcan.C\u2019est-à-dire ce besoin de plaire, mais de s\u2019affirmer en même temps, de jouer de la séduction tout en la dénonçant.» ELLES XXx Un titre délibérément ambigu fut choisi pour cette première création: ELLES XXx.D\u2019entrée de jeu, Mylène et Marie- Pier se pointaient sur scène vêtues de tailleurs roses, avant de prendre des poses lascives de danseuses nues, tout en se déclarant lesbiennes et en s\u2019embrassant à pleine bouche.Puis, avec des propos sur la sexualité aussi drôles que crus, elles enchaînaient avec une série de capsules dans le genre Comment faire un Cunni-Angus en six étapes faciles ou Comment lapider une femme en 5 étapes faciles et ainsi de suite.Le spectacle a été présenté un soir à la maison de la culture Hochelaga- Maisonneuve, puis à la Sala Rossa.C\u2019est là que Xenia les a vues.«Ce que j\u2019ai trouvé formidable avec leur démarche, c\u2019est qu\u2019avec ce spectacle, Mylène et Marie-Pier se positionnent à contre-courant de la jeune actrice qui sort de l\u2019école, qui veut plaire, s\u2019intégrer, ne pas faire de vagues et travailler.Elles, elles veulent avant tout réfléchir sur elles-mêmes, sur les femmes et sur ce corps érotisé par le regard des hommes, qui a de la difficulté à exister en dehors de l\u2019érotisme.» C\u2019est Pierre Bernard, metteur en scène et professeur à l\u2019École nationale, Pierre Bernard, qui a signé la mise en scène du spectacle.« Elles m\u2019ont annoncé un jour qu\u2019elles voulaient faire un spectacle féministe.J\u2019ai trouvé ça étonnant et réjouissant de voir deux belles jeunes femmes vouloir explorer cette piste-là.C\u2019est tellement rare de nos jours, d\u2019autant plus que Mylène et Marie-Pier sont des actrices fortes et douées.Elles ont envie de travailler, mais elles ont aussi envie de poser un regard sur la société et de prendre la parole.Ça fait du bien de voir ça.» Xenia, elle, a pris une voie plus radicale : celle de l\u2019intervention directe dans la rue et non sur scène, quoiqu\u2019elle n\u2019ait pas du tout renoncé à être actrice.L\u2019an prochain, elle interprétera le personnage de la journaliste Anna Politkovskaïa dans Femme non rééducable, présenté au Théâtre Premier Acte, à Québec.Elle achèvera entretemps des études supérieures en gestion des arts aux HEC, tout en écrivant une pièce dont le titre de travail est Playgirl politisée.Féministe et féminine « Je me souviens qu\u2019un jour, j\u2019avais dit à un ami que j\u2019étais féministe.Il m\u2019avait répondu : \"Voyons, Xenia, t\u2019es pas féministe, regarde-toi !\" Sous prétexte que je portais des talons hauts ou une jupe courte, je n\u2019avais pas le droit d\u2019être féministe.» En grandissant aussi bien en Ukraine, en Espagne qu\u2019à Sept-Îles, Xenia se souvient qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un mot d\u2019ordre à la maison: « Tais-toi, ne te prononce sur rien, sinon tu vas avoir des problèmes .» Depuis, Xenia a pris sa revanche sur la petite fille soumise du passé.Sa rencontre avec les militantes de Femen, en Ukraine, l\u2019été dernier, a été déterminante pour elle.«Au départ, les Femen étaient habillées, mais comme personne ne leur prêtait attention, elles ont pris les grands moyens en montrant leurs seins par dépit et par défi.On peut bien dire que c\u2019est de l\u2019exhibitionnisme, mais c\u2019est aussi une façon de sortir le corps de la femme du monde du commerce et de l\u2019exploitation sexuelle, pour qu\u2019il devienne porteur d\u2019une critique sociale et suscite une réflexion.» C\u2019est à ce moment précis de la conversation que Mylène a lancé : « J\u2019aime mieux ça que de l\u2019aveuglement.De toute façon, c\u2019est juste des seins.On va se calmer ! » Se déclarer féministe quand on est une actrice, souvent dépendante du regard des hommes qui ont le pouvoir de l\u2019embauche, n\u2019est pas aisé.Mais Mylène, Marie-Pier et Xenia s\u2019en tirent bien.Elles n\u2019ont pas eu, pour l\u2019instant, à renoncer à leur féminisme ni à le cacher dans un placard.Quand elles pensent au scandale créé par la pièce Les fées ont soif, elles ont peine à y croire.Elles appartiennent manifestement à une autre époque.Mais elles ont soif elles aussi.Soif de liberté.XENIA CHERNYSHOVA 27 ans, née en Ukraine, élevée à Kiev et à Sept-Îles.Diplômée de l\u2019École nationale de théâtre en 2009, porte-parole de Femen-Québec.À la télé, a joué dans La promesse, Les rescapés, Avec toi et 30 Vies.Tournant : sa rencontre en Ukraine avec les Femen et son rôle de manifestante dans l\u2019Opéra de quat\u2019sous mis en scène par Brigitte Haentjens.Tous les soirs, elle écrivait de vrais slogans politiques sur les pancartes.Projets : écrit une pièce de théâtre sur une prostituée politisée et jouera le rôle de la journaliste russe assassinée Anna Politkovskaïa dans Femme non rééducable au Théâtre Premier Acte à Québec en 2014.MYLENE MACKAY 27 ans, née à Saint-Didace dans Lanaudière.Diplômée de l\u2019École nationale de théâtre en 2011.A joué une policière dans Un sur deux, un armateur dans Les rescapés et une journaliste dans le film L\u2019Empire Bo $$é.Tournant : la création du spectacle féministe ELLES XXx qui prendra l\u2019affiche de La Chapelle à Montréal en 2014.Partage les revendications du mouvement Femen, mais n\u2019a manifesté qu\u2019une fois les seins nus.Projets : résidence à La Chapelle cet été pour actualiser et développer le spectacle ELLES XXx.MARIE-PIER LABRECQUE 25 ans, née à Saint-François-Xavier-de-Brompton.Diplômée de l\u2019École nationale de théâtre en 2011.Rôle de Mégane dans O, d\u2019une nounou dans L\u2019Empire Bo $$é et de Fanny dans Marius et Fanny de Pagnol au Rideau Vert.Tournant : la création du spectacle féministe ELLES XXx.A participé à une seule manifestation de Femen mais préfère la scène et la prise de parole théâtrale au militantisme dans la rue.Projets : joue tout l\u2019été une soubrette dans La Puce à l\u2019oreille de Feydeau au Théâtre du Vieux-Terrebonne dans une mise en scène de Benoît Brière et de jour, retravaille ELLES XXx avec sa complice et amie Mylène Mackay.QUI SONT-ELLES?PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 A R T S 9 ARTS STÉRÉO LE DISQUE DE LA SEMAINE CLASSIQUE JAMES EHNES BRITTEN ET CHOSTAKOVITCH HHHH1/2 ONYX Ehnes au sommet Les deux concertos que le violoniste canadien James Ehnes a jumelés ici \u2013 l\u2019unique de Britten et le premier de Chostakovitch \u2013 ont plusieurs points en commun.Les deux compositeurs et amis écrivirent ces concertos dans des circonstances difficiles.Fuyant la guerre de 1939- 1945, le Britannique s\u2019était réfugié dans nos Laurentides (détail non mentionné dans le livret) et le Russe venait d\u2019être dénoncé encore une fois par le Kremlin pour son esthétique «bourgeoise ».Résultat : deux oeuvres tourmentées, comportant une sombre passacaille, et mettant violon et orchestre en conflit.Dans les deux cas, la très difficile partie de violon trouve Ehnes au sommet de sa forme, scrupuleusement fidèle à toutes les indications de la partition, et le Bournemouth Symphony, dir.Kirill Karabits, lui répond avec une force souvent terrifiante.\u2014 Claude Gingras À écouter : Burlesque, 4e mouvement du Concerto de Chostakovitch PUNK-ROCK DIRTY BEACHES DRIFTERS/LOVE IS THE DEVIL HHHH ZOO MUSIC Se noircir sur la plage Le Montréalais Alex Zhang Hungtai, alias Dirty Beaches, semble faire résonner les couloirs obscurs, chambres verrouillées et autres temples insolites.Ambiances schizoïdes, transes étranges, déclamations hirsutes, chants improbables.Voilà ce qu\u2019on peut d\u2019abord retenir de l\u2019album Drifters/Love Is the Devil avant de passer à un autre niveau de perception ; ici, en fait, s\u2019imprégner de cette organisation atypique des sons est nettement préférable à la recherche de repères connus.Une fois la barrière franchie, on peut se laisser prendre par les rythmes (souvent synthétiques), cordes frottées ou martelées, borborygmes industriels, fluides en ébullition, saxophone à bout de souffle, guitares malmenées, carillons dysfonctionnels, bourdons de fréquences informes, minimalisme généralisé.De ces gravats émerge de la beauté.Paradoxalement, il va sans dire.\u2014 Alain Brunet À écouter : Casino Lisboa ROCK SIGUR RÓS KVEIKUR HHH1/2 XL Tonique Le passage de quatuor à trio semble avoir fouetté Sigur Rós, dont le son et l\u2019esthétique paraissaient stagnants depuis deux ou trois disques.Kveikur, septième album du groupe islandais, nous surprend dès les premières mesures de Brennisteinn, l\u2019une des meilleures compositions de leur planant répertoire.La basse gronde comme jamais auparavant, le rythme est appuyé, les arrangements de guitare écorchent tant que la voix de Birgisson n\u2019arrive plus à apaiser la tempête qui soufflera jusqu\u2019à la neuvième et dernière chanson.On s\u2019éloigne ainsi des couleurs électro de Valtari (2012) au profit d\u2019une approche plus bruyante et rock.Kveikur constitue un heureux retour en forme.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À écouter : Brennisteinn INDIE FRANCO FAUVE BLIZZARD HHH1/2 DARE TO CARE Fébriles anonymes Anonymes, ils estiment révéler bien assez de «détails très intimes » de leurs vies.Mis en musique, ces détails font l\u2019objet d\u2019un authentique buzz viral dans l\u2019Hexagone.Quatre humains, musiciens et vidéaste, gravitent autour d\u2019un autre qui dit et chante.Les sept textes clamés par l\u2019inconnu ne sont pas de la prose, ni de la poésie, ni slam, ni rap.Un peu tout à la fois.Le jeune homme s\u2019époumone, s\u2019ouvre le ventre, se livre, dévoile tout sauf son identité civile.À fleur de peau?Fébrile?Hyperactif de l\u2019écorchure?Androgynes errant dans la nuit ?Euphémismes.Les musiques sont simples, élémentaires, puisent dans les sons de notre époque : rock, folk, hip-hop, électro, rien de sorcier pour que les mots et les notes atteignent leur cible.Offert en version numérique.\u2014 Alain Brunet À écouter : Nuits fauves HIP-HOP DIDIER AWADI MA RÉVOLUTION HHH 7E CIEL/STUDIO SANKARA À défaut de révolution musicale En juillet 2012, Didier Awadi nous avait donné un aperçu de la nouvelle pop de pointe au Sénégal.Ma révolution, nouvel album solo du MC dakarois, n\u2019en rappelle que quelques aspects.Cet album se veut plutôt une synthèse hip-hop afro-francophone creusant un sillon connu.On y repère plusieurs séquences reggae, des airs soul, d\u2019autres musiques inspirées de la pop africaine de l\u2019Ouest telle qu\u2019on la connaît depuis les années 80.Pour le reste, c\u2019est du hip-hop grand public.À défaut de révolution musicale, le propos y est vindicatif, criant d\u2019actualité : abus des pouvoirs autocratiques en Afrique, dérive des violences tribales, enfants-soldats, chaos congolais, abus économiques de l\u2019Occident, révolte latente de la jeunesse mondiale, ambiances de révolution, panafricanisme convaincu.\u2014 Alain Brunet Àécouter: Ce qu\u2019ils disent (avec Wyclef Jean) SOUL-JAZZÉLECTRO THUNDERCAT APOCALYPSE HHH BRAINFEEDER L\u2019éclosion n\u2019a pas encore eu lieu Stephen Bruner de son vrai nom, Thundercat est bassiste, chanteur, compositeur, réalisateur.On l\u2019a entendu notamment avec Suicidal Tendencies, Erykah Badu, Sa-Ra et Flying Lotus, dont il assurait la première partie lors d\u2019une récente escale montréalaise.Culture électro-pop-rock au-delà du soul électro, voix de contre-alto, doigts d\u2019or : trucs très solides dans les harmoniques, rapidité, précision, autonomie d\u2019un instrument fait sur mesure \u2014 il peut aussi produire des accords et donc jouer le rôle d\u2019une guitare.Sa musique n\u2019en laisse pas moins une impression de conformisme relatif; malgré les légères actualisations technologiques et une indéniable virtuosité, cet Apocalypse de Thundercat rappelle davantage les années 70-80 qu\u2019il ne pose les bases d\u2019un soul jazz visionnaire.L\u2019éclosion n\u2019a pas encore eu lieu.\u2014 Alain Brunet À écouter : Special Stage ROCK MEHDI CAYENNE CLUB NA NA BOO BOO HHH1/2 MECCA PIGEON Plongée en apnée Na na Boo Boo est une plongée dans la psyché et l\u2019imagination abyssales de Mehdi Hamdad.En apnée, en ce qui concerne ses textes, qui nagent dans les eaux de l\u2019enfance et le temps qui coule.Des images d\u2019abord sombres, car l\u2019auteur-compositeur se reconnaît l\u2019«âme d\u2019un scaphandrier », mais profondes.Dépression post-partum de sa propre enfance?Frénétiques, le guitariste et son Club cherchent une Sortie de secours.Et la décèlent.Dans le deuxième tiers du disque, la lumière refait surface.Hamdad retrouve ses couleurs, puis celles de L\u2019arc en ciel.L\u2019écoute, elle, se fait sans encombre.Même déglinguée, d\u2019apparence anarchique, la partition respire.Grâce à la riche tuyauterie du Mehdi Cayenne Club.\u2014 Yves Bergeras, Le Droit POP EMPIRE OF THE SUN ICE ON THE DUNE HH1/2 EMI Déception À l\u2019été 2009, le duo australien Empire of the Sun nous a séduits avec son pop-rock estival et psychédélique et des harmonies vocales au fort pouvoir dansant (et que dire de la pochette d\u2019album rococo-kitsch).Pour Nick Littlemore et Luke Steele, c\u2019était presque un échec : leur ambition était d\u2019atteindre un succès commercial et non d\u2019estime, ont-ils dit à Rolling Stone.Quatre ans plus tard, le duo rapplique avec Ice on the Dune, auquel ont collaboré des producteurs à tubes (Mark Spike Stent, Serban Ghenea).Le résultat: décevant sauf quelques ballades nocturnes eighties (Keep It Watch, I\u2019ll Be Around).Sinon, des claviers au goût du jour sans saveur.Des mélodies tièdes.Un disque pop d\u2019ambiance pour un party de piscine.Sans plus.\u2014 Émilie Côté À écouter : Alive Disque Adieu Dutchy\u2019s! Le milieu des disquaires montréalais est en deuil.Adrian Arts, fondateur du mythique magasin Dutchy\u2019s est mort jeudi, à l\u2019âge de 78 ans.Surnommé Dutchy, cet immigrant hollandais a exercé une grande influence sur des générations de mélomanes du rock.Il a fondé son premier magasin en 1967 sur l\u2019avenue du Parc.Dès les premières années, son commerce s\u2019est spécialisé dans l\u2019importation de disques, une spécialité encore peu courante à Montréal.Déménagé sur la rue Crescent, Dutchy\u2019s devient le repaire des DJ de musique disco dans les années 70, puis des tripeux de musique alternative dans les années 80.Déménagé boulevard Saint- Laurent, artère plus fréquentée par sa nouvelle clientèle, le magasin va toutefois fermer ses portes en 1994, après 27 ans de vie commerciale.\u2014 Jean-Christophe Laurence llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 13 juillet au 11 août 2013 Dimanche 11 août / 17 h ORCHESTREMÉTROPOLITAIN Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction CHOEUR DE L\u2019ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Solistes Programme : WAGNER Pour le programme complet: lanaudiere.org 1800-561-4343 YANNICKNÉZET-SÉGUINDIRIGELOHENGRIN CONCERT Billetterie L\u2019ASTRAL montrealjazzfest.com MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 514 861-4036 1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.com L\u2019AST R A L MAISON DU FESTIVAL TIO TINTO ALCAN À L\u2019AFFICHE À 28 JUIN 1er JUILLET 4 JUILLET 5 JUILLET 6 JUILLET 2 JUILLET 3 JUILLET 29 JUIN 30 JUIN TIA FULLER BILL FRISELL SOLO PHRONESIS TITI ROBIN TRIO NICOLAS REPAC THE BLACK BOX LAURENT DOM LA NENA DE WILDE LIONEL LOUEKE TRIO COURTNEY PINE HOUSE OF LEGENDS LE CLUB en collaboration avec 21h MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca PLACE DES ARTS MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com BILLETTERIE CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca montrealjazzfest @festivaljazzmtl 2 GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 \u2022 1 855 790-1245 admission.com MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com montrealjazzfest.com SOYEZ DE LA FÊTE! dans Le Fe stival débute semaines ! avec AARON GOLDBERG, REUBEN ROGERS et GREGORY HUTCHINSON et UN ORCHESTRE À CORDES DE 18 MUSICIENS DIMANCHE 30 JUIN PROGRAMME DOUBLE CHRIS ISAAK et ses MUSICIENS LYLE LOVETT ACOUSTIQUE VENDREDI 28 JUIN JEUDI 4 JUILLET SAMEDI 6 JUILLET première partie : DEAR CRIMINALS première partie : première partie: KAT EDMONSON BACHOT MUNA DIMANCHE 7 JUILLET VENDREDI 28 JUIN DIMANCHE 30 JUIN première partie : CFCF (LIVE) JEUDI 4 JUILLET DIMANCHE 7 JUILLET DIMANCHE 30 JUIN SAMEDI 29 JUIN VENDREDI 28 JUIN PROGRAMME DOUBLE première partie : LITTLE HURRICANE The Hits GEORGE BENSON première partie : MORGAN JAMES SAMEDI 29 JUIN \u2022 MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u202219h JEUDI 4 JUILLET SAMEDI 6 JUILLET en collaboration avec VENDREDI 28 JUIN MARDI 2 JUILLET SERENA RYDER VENDREDI 5 JUILLET SAMEDI 29 JUIN MERCREDI 3 JUILLET 28-29-30 JUIN 2-3-4 JUILLET 5-6-7 JUILLET INDIAMORE MARDI 2JUILLET première partie : COLIN MOORE SUPPLÉMENTAIRE LUNDI 1er JUILLET première partie : MOZART\u2019S SISTER VENDREDI 28 JUIN RAVI COLTRANE QUARTET LUNDI 1er JUILLET DAVID MURRAY INFINITY QUARTET avec MACY GRAY MARDI 2 JUILLET JEUDI 4 JUILLET SAMEDI 6 JUILLET KURT ROSENWINKEL QUARTETavec AARON PARKS, KENDRICK SCOTT et UGONNA OKEGWO BENOÎT CHAREST et LE TERRIBLE ORCHESTRE DE BELLEVILLE présentent LES 10 ANS DES TRIPLETTES DE BELLEVILLE ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL QUARTET avec JASON MORAN, REUBEN ROGERS et ERIC HARLAND SANGAM avec ZAKIR HUSSAIN et ERIC HARLAND DUOS-TRIOS avec JASON MORAN et BILL FRISELL ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts \u202220h LES COULEURS CLUB SODA\u202219h LES RYTHMES MÉTROPOLIS \u202220h30 LE FESTIVAL À LA MAISON SYMPHONIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts \u202219h30 MUSIQUE AU MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN \u202220h INVITATION THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, Place des Arts \u202218h JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL en collaboration avec THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, Place des Arts \u202221h30 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les 25 comptes Instagram qu\u2019il faut suivre NATHALIE COLLARD @beatricepirate La chanteuse Béatrice Martin, alias Coeur de pirate, est très présente sur Instagram.On peut y voir des photos de sa fille (de dos), de son amoureux, de ses tournées, et beaucoup de tatouages.@lenadunham Créatrice de la populaire série Girls, très active sur les réseaux sociaux, elle n\u2019hésite pas à nous faire entrer dans son intimité.Amis, parents, collègues de travail, on rencontre tout le monde.Et on voit Miss Dunham très, très souvent.ARTS @karim_ouellet Outre des clichés pris en spectacle ou avec des amis, le chanteur Karim Ouellet publie aussi des images rigolotes et, bien sûr, des renards.@xavierdolan Incursion furtive dans l\u2019univers du cinéaste Xavier Dolan : de magnifiques images et quelques moments intimes.@victoriabeckham On le sait, l\u2019ex-Spice Girl est devenue une véritable femme d\u2019affaires dans le milieu de la mode.Elle lève le voile sur les coulisses de son univers de travail et nous offre parfois des photos de sa petite famille.@cocorocha Les comptes Instagram de mannequins-vedettes sont toujours divertissants.Les femmes voyagent beaucoup et nous font voir du pays avec elles.L\u2019une des plus sympathiques de cette tribu, Coco Rocha, partage clichés de mode et photos de voyage.Amusant.@jamieoliver Très actif sur instagram (il compte plus de 1,1 million d\u2019abonnés), le jeune chef a un compte coloré et dynamique, mélange de recettes, de bonnes causes, de coulisses de restos et de moments de la vie quotidienne avec ses enfants.@badgalriri Une étude récente indique que les grands utilisateurs de réseaux sociaux ont un côté narcissique très fort.Tiens donc.Rihanna répond parfaitement à la description.Pour fans inconditionnels.@sugarsammyk Au dernier show des Rolling Stones ou en vacances, les fans de Sugar Sammy peuvent suivre en images quelques moments marquants de la vie trépidante de leur humoriste préféré.@baddiebey_hive La machine Beyoncé est sur toutes les plateformes, y compris Instagram où cette maniaque du contrôle de l\u2019image partage à l\u2019occasion quelques instants de sa vie privée (triés sur le volet, on imagine).@afasm La chanteuse Cat Power a deux comptes Instagram, l\u2019officiel et celui-ci, plus personnel, où on la suit en tournée et par lesquels on peut découvrir certains de ses intérêts.@parisvsnyc Incontournables, les images du formidable designer graphique Vahram Muratyan, celui qui a publié le chouette livre Paris vs New York.À ne pas rater.@aiww On y trouve surtout des portraits et des images colorées qui inspirent sans doute l\u2019artiste chinois Ai Weiwei.Quelques mimiques rigolotes en prime.@terryrichardsonstudio Stars du cinéma, de la musique et du showbiz posent toutes avec le célèbre photographe Terry Richardson.Idéal pour groupies.@magrondin L\u2019acteur nous emmène avec lui sur les lieux de tournage et dans ses voyages.Il aime bien ressortir de vieilles photos d\u2019archives à l\u2019occasion.Ne se montre pas toujours sous son plus beau jour.@loudoillon On suit la chanteuse en tournée ou dans des moments parisiens.Elle nous montre aussi ses croquis.C\u2019est poétique et délicat comme un journal intime en images.@mariejoelleparent Journaliste québécoise établie à New York, Marie-Joelle Parent mitraille Manhattan et Brooklyn qu\u2019elle nous fait redécouvrir avec un oeil allumé qui nous donne envie de prendre le premier avion pour aller la rejoindre.@coolhunting Trouvailles de toutes sortes \u2014 objets, bouffe, sorties \u2014 pour le compte de ce site consacré à l\u2019art de vivre.Rempli de bonnes idées.@microdefeu L\u2019humoriste Martin Petit distille des petits moments du quotidien, nous présente ses enfants (très mignons) ainsi que son chalet qui accueille ces jours-ci le tournage de sa nouvelle émission, Les pêcheurs.@nicolaformichetti Incursion dans l\u2019univers éclaté de Nicola Formichetti, directeur mode chez Diesel, rédacteur en chef des pages mode du Vogue Japon, consultant aussi auprès de Lady Gaga, Uniqlo, etc.Original.@andersoncooper360 Quand le journaliste-vedette de CNN ne parcourt pas la planète, il nous montre les coulisses de sa vie d\u2019animateur.Anderson n\u2019a peur de rien, surtout pas de l\u2019objectif.@beatricepirate @sugarsammyk @natgeo @baddiebey_hive @parisvsnyc @newyorkermag Le magazine prête l\u2019appareil photo à ses reporters qui alimentent tour à tour le compte lorsqu\u2019ils sont en reportage.Contenu riche et varié et, en prime, on découvre des coins méconnus.@sarahcolette La fille de la fondatrice du concept-store Colette, à Paris, nous présente les coulisses de cette mythique boutique ainsi que les vedettes qui la visitent.C\u2019est entrecoupé de beaux objets et de clichés de Paris.Snob et pointu.@koci Photographe professionnel, Koci Hernandez n\u2019a jamais regardé Instagram de haut.Il préfère plutôt s\u2019approprier l\u2019application et l\u2019exploiter au maximum.Ses photos noir et blanc sont tout simplement magnifiques.@natgeo Pour voyager sans quitter son lit, le compte Instagram du magazine National Geographic est sans égal.Photos magnifiques en provenance des quatre coins du monde, on peut y passer des heures.Il y a 100 millions de personnes qui utilisent l\u2019application photo Instagram pour iPhone et Android.On vous recommande quelques comptes.12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 ARTS FRANCOS Féfé n\u2019est pas de ceux qui dénoncent le mélange des genres.Au moment où il lance son deuxième album solo, l\u2019ex-Saïan Supa Crew se réjouit plus que jamais d\u2019être un touche-à-tout musical.ALAIN DE REPENTIGNY Quand il travaillait à son premier album solo, Féfé se posait énormément de questions.Il ne se considérait pas comme un chanteur \u2013 «encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai du mal», dit-il, candide \u2013 mais il a découvert tout à coup qu\u2019il pouvait faire tout ce qu\u2019il voulait.Tant et si bien qu\u2019au moment de produire son deuxième opus, le tout récent Le charme des premiers jours, ses doutes se sont volatilisés et il s\u2019est même mis à jouer plus d\u2019instruments.«C\u2019est moi qui ai cherché des sons de guitares électriques, j\u2019ai tout fait quasiment, nous a-t-il dit au lendemain de son concert énergique sous le chapiteau du Printemps de Bourges, en avril.J\u2019ai toujours voulu faire un mélange des genres.D\u2019ailleurs, je suis venu au hip-hop parce qu\u2019on pouvait prendre un vinyle de classique comme un vinyle de reggae, un vinyle de jazz, de rock ou de funk, le \"sampler\" et en faire sa musique.C\u2019est ce que j\u2019essaie de faire, sauf que maintenant j\u2019ai carrément les instruments qu\u2019il faut.» À Bourges, Féfé venait tout juste de croiser le collectif montréalais Nomadic Massive qui mêle lui aussi les genres musicaux, chante dans plusieurs langues et cite justement Saïan Supa Crew comme modèle.«C\u2019est marrant, laisse échapper dans un sourire le rapper et chanteur français.J\u2019étais l\u2019un des compositeurs principaux de Saïan et je n\u2019avais aucune limite dans ce que je \"samplais\", aussi bien de la bossa que la grosse variété française des années 60.Je n\u2019ai pas de limite dans ma musique parce qu\u2019il n\u2019y a pas de limite dans la musique, tout simplement.Pourquoi s\u2019en mettre?» Les vinyles de papa Parmi les artistes qui l\u2019ont marqué, Féfé mentionne Bob Dylan, Jay-Z, Gainsbourg, Otis Redding, Marvin Gaye, Bob Marley et Björk.Mais il tient d\u2019abord sa philosophie musicale de son père.«C\u2019était un grand mélomane, il faut savoir ça pour comprendre un peu Féfé, dit-il.Il achetait plein de vinyles et il écoutait autant de la funk que de la variété française ou de l\u2019afrobeat.Quand j\u2019étais petit, c\u2019était normal pour moi de connaître autant de styles; je ne voyais pas de barrières entre ces musiques, que des liens.Donc quand je suis arrivé au rap, pour moi c\u2019était une musique de plus.J\u2019ai jamais compris les gens qui disaient «ah mais le rap, c\u2019est pas de la musique».J\u2019aime des rappers hyper hardcore mais aussi des mecs plus cool, j\u2019aime juste quand ils sont eux-mêmes, quand je ressens une aspérité.Si ça me prend aux tripes, ça me prend et basta! je ne cherche pas plus loin.» Le charme des premiers jours a été enregistré à Paris, à Bruxelles et à San Francisco.«San Francisco, parce que j\u2019ai travaillé avec Dan the Automator qui a produit les premiers Gorillaz, explique-t-il.C\u2019est quelqu\u2019un que j\u2019apprécie beaucoup, et j\u2019aime la ville de San Francisco.Quand je crée et que je suis en train de produire vraiment et de choisir les sons, il faut que je sois loin de tout.Et à San Francisco, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être loin de tout.» Dans la version québécoise du Charme des premiers jours, Féfé fait un duo avec Karim Ouellet qu\u2019il a découvert dans une petite salle parisienne l\u2019année dernière.Dans ce remix de sa chanson Parodie, c\u2019est d\u2019abord l\u2019invité québécois qui chante puis les deux voix s\u2019unissent et Féfé prend le relais.«J\u2019ai beaucoup apprécié son concert, j\u2019ai parlé de lui à quelqu\u2019un qui le connaissait et qui m\u2019a dit «y a pas de souci, il t\u2019apprécie aussi », raconte le Français.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de faire des choses avec des gens que j\u2019aime.» Il ne faudrait pas s\u2019étonner que les deux complices fassent ce duo quand Féfé va monter sur la scène du Club Soda avant Karim Ouellet dimanche.Féfé sur la scène La Presse+, samedi 20h, et Club Soda, dimanche, 19h FRANCOFOLIES/Féfé Sans limites PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL Féfé a acquis sa culture musicale auprès de son père mélomane qui écoutait tous les genres sans restriction.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 A R T S 13 Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal.Mochica, côte nord, peut-être LaMina, Ornement frontal en forme de tête de félin et tentacules de pieuvre se terminant en têtes de poisson-chat (détail), 100-800 apr.J.-C.Lima, Museo de la Nación.Photo Daniel Giannoni Une présentation de «Spectaculaire, scientifique et profondément ambitieuse dans son propos, l\u2019exposition est une réussite absolue.» - Religions & Histoire, Paris «Le pays du Machu Picchu a une identité qui traverse le temps.La preuve, avec une belle exposition à Montréal.» - Le Monde, Paris «Exceptionnelle à plus d\u2019un titre» - Beaux Arts Magazine, Paris «Étincelant sous les projecteurs, l\u2019ornement frontal Mochica est spectaculaire [.] L\u2019objet à lui seul vaut le prix d\u2019entrée.» - Ancient Art & Antiques, New York « Une exposition unique » - Émilie Perreault, 98,5 FM «Une occasion unique d\u2019apprécier la richesse culturelle de notre pays [.] C\u2019est une contribution importante à la connaissance du Pérou.» - Luis Alberto Peirano Falconí, ministre de la Culture du Pérou «Jamais, dans le monde, une exposition n\u2019avait ainsi couvert plusieurs millénaires d\u2019art et d\u2019histoire du pays, en commençant par les premières poteries zoomorphes pour finir par le XXe siècle.» - L\u2019OEil Magazine, Paris «Exclusive et unique en son genre.Vraiment, ça mérite le déplacement.» - Claude Deschênes, Radio-Canada « Les arts indiens ne sont pas morts avec l\u2019Inca.Pour la première fois un musée souligne leur vitalité à l\u2019époque coloniale et moderne.» - Le Figaro, Paris mbam.qc.ca/perou MAINTENANT OU JAMAIS! L\u2019EXPOSITION SE TERMINE DEMAIN. ARTS NICOLAS HOULE LE SOLEIL NEW YORK \u2014 Je m\u2019apprêtais à demander à «M.McCartney » comment il expliquait l\u2019aspect universel du catalogue des Beatles lorsqu\u2019il m\u2019a interrompu d\u2019un « appelez-moi Paul ! ».Le temps que je réalise ce que me disait l\u2019ex-Fab Four \u2013 et que je m\u2019interroge à savoir si je l\u2019avais débaptisé \u2013, il a insisté, sourire aux lèvres : « Allez, ne soyez pas timide ! » S\u2019il incarne plus d\u2019un chapitre de l\u2019histoire du rock, celui qui me reçoit dans sa loge du Barclays Center, à Brooklyn, porte à merveille son surnom de «Gentil Beatle ».Affable et généreux, regardant toujours son interlocuteur dans les yeux, il sait être tour à tour drôle et réfléchi.La nouvelle tournée de Sir Paul, intitulée Out There, est l\u2019occasion de jeter un oeil sur le chemin qu\u2019il a parcouru en solo, avec Wings ou, bien sûr, avec John, George et Ringo.Ses années au sein du quatuor de Liverpool représentent une por tion relativement brève de sa carrière.Or, elles ont donné lieu à des oeuvres mythiques, qui ont inscrit les musiciens dans le temps.«On croyait avoir cinq ans devant nous lorsque nous avons débuté, se remémore-t-il.On s\u2019était dit : on va durer cinq ans, si on est chanceux, mais ça s\u2019est transformé en 60 ans \u2013 ce qui est fou, mais j\u2019en suis très heureux.» L\u2019équipe Lennon-McCartney Avec la dispa rition de John Lennon, en 1980, puis de George Harrison, en 2001, Paul McCartney est devenu le principal porte-étendard du répertoire des Beatles.Aussi ne doit-on pas s\u2019étonner que 25 chansons de la légendaire formation figurent au programme du spectacle qu\u2019on pourra voir sur les plaines d\u2019Abraham, le 23 juillet.Dans le lot en apparaissent quelques-unes qui, à l\u2019origine, étaient défendues par John ou George, et certaines qui n\u2019ont jamais \u2013 ou rarement \u2013 été entonnées sur scène, comme Being for the Benefit Of Mr.Kite! et Your Mother Should Know.Encore aujourd\u2019hui, le père de Yesterday, qui fêtera ses 71 ans mardi, admet être fasciné par l\u2019immortalité des mélodies enregistrées par les quatre garçons dans le vent et la façon dont elles rallient les générations autour du globe.Alors, Paul, comment expliquer le caractère universel de ces refrains?« Je crois que la meilleure réponse est la structure.Avec les chansons des Beatles, il y a une excellente structure.C\u2019est comme un édifice rigoureusement bâti.Quand on écoute les chansons, il y a rarement quelque chose qui ne devrait pas être là: il y a un riff d\u2019ouverture, qui doit être là, sans quoi ça ne fonctionne pas.» Mais au-delà de ces aspects techniques, n\u2019y avait-il pas une dose de talent brut ?Le Britannique le pointe modestement.Il souligne que la formation pouvait s\u2019appuyer sur quatre chanteurs, ce qui assurait une variété.«On était vraiment chanceux: John et moi n\u2019étions pas une mauvaise équipe de composition, alors je crois que ça a aidé.Et George s\u2019est mis à écrire de bons trucs.On avait plusieurs compositeurs dans le groupe \u2013 Ringo a composé Octopus\u2019s Garden \u2013 donc on pouvait tous écrire.Je crois que lorsque vous avez les structures, l\u2019écriture, les voix et l\u2019instrumentation, tout ça se fond dans quelque chose qui semble durer.» Un Beatle se souvient Durant la tournée Out There, Paul McCartney salue plusieurs personnalités qu\u2019il a côtoyées de près ou de loin.Il interprète, par exemple, un court passage de Foxy Lady à l\u2019intention de Jimi Hendrix.Celui-ci avait repris Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band sur scène trois jours seulement après la sortie du fameux album.Peu de gens savent que ce même virtuose de la six-cordes, qui planifiait former un supergroupe avec Miles Davis, avait envoyé un télégramme à «Macca», en 1969, pour l\u2019inviter à jouer de la basse au sein de la formation \u2013 un projet qui est mort dans l\u2019oeuf.Le chanteur et multi-instrumentiste évoque également en mots et en musique Lennon, Harrison, le réalisateur Phil Ramone et les femmes de sa vie.«Tout ça est arrivé un peu par hasard, commente-t-il.J\u2019ai écrit Here Today après la mort de John, en me disant: \"Je vais avoir une conversation avec lui, mais je vais l\u2019écrire dans une chanson.\" Alors quand je la joue, il n\u2019y a qu\u2019une chose que je peux dire: que c\u2019est un hommage à John.[.] Maybe I\u2019m Amazed, j\u2019ai écrit ça pour Linda [McCartney, sa première épouse] et My Valentine, pour Nancy [Shevell], ma femme.Donc, c\u2019est arrivé naturellement.Je ne me suis pas assis en me disant: je vais rendre hommage à une personne ici, je vais en faire un autre là.Une bonne part du spectacle a pris forme de manière organique.» Paul McCartney n\u2019a jamais été particulièrement bavard en concert, préférant laisser la musique parler.Or, ces coups de chapeau l\u2019ont mené à s\u2019adresser davantage à son public.Au passage, il relate la genèse de différentes compositions, notamment durant Blackbird.Cette interprétation, seul à la six-cordes, est un des moments forts du concert, l\u2019artiste apparaissant sur une plate-forme qui s\u2019élève.«Certaines chansons ont de petites histoires qui permettent de rendre le spectacle plus intimiste.[.] Je parle trop, désormais, mais j\u2019aime ça ! Ça me donne l\u2019impression d\u2019être entre amis.» «Merci, conscience » Peu de temps avant de monter sur les planches, il a accordé deux entrevues, une à la télévision américaine, l\u2019autre menée par les deux quotidiens de Québec.En dépit de la fébrilité qui régnait en coulisses, Sir Paul affichait un calme olympien.Et pourtant, l\u2019heure de la représentation approchait, inexorablement.Nul doute: la scène est encore et toujours le terrain de jeu de Macca.Peut-être même ce qui lui confère une éternelle jeunesse à un âge où il ne peut plus vraiment entonner When I\u2019m Sixty-Four au futur simple.« Je suis moins nerveux [avant de monter sur scène] que je ne l\u2019étais à cause de ça», déclare le vétéran en pointant le décor autour de lui, où sont accrochées des toiles dans un éclairage tamisé.«On prend bien soin des loges et j\u2019ai une belle équipe.Ils sont très bons et rendent le tout confortable.Je suis encore un peu anxieux, un peu nerveux, mais je mets ça de côté et je me dis : \"Paul, ces gens sont tes amis, ils t\u2019aiment et tu les aimes, alors va chanter, fais de ton mieux, donne un bon show\".Et je dis: \"Merci, conscience!\" » MUSIQUE «Appelez-moi Paul ! » PHOTO JASON DECROW, ASSOCIATED PRESS Principal porte-étendard du répertoire des Beatles, Paul McCartney prévoit interpréter quelque 25 chansons de la légendaire formation sur les plaines d\u2019Abraham, le 23 juillet.La scène est encore et toujours le terrain de jeu de Macca.Peut-être même ce qui lui confère une éternelle jeunesse à un âge où il ne peut plus vraiment entonner When I\u2019m Sixty- Four au futur simple.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 PRÉSENTÉ PAR DU 2 AU 14 JUILLET À L\u2019OLYMPIA 514-285-9175 .COM Direction artistique JEANNOT PAINCHAUD Mise en scène DENIS BOUCHARD Conception et textes RÉMY GIRARD+ DENIS BOUCHARDDirection musicale JEAN-FERNAND GIRARD Avec 14 COMÉDIENS + MUSICIENS + ARTISTES de cirque ARTS ALAIN BRUNET CRITIQUE The National, reconnu pour la grande qualité de ses chansons originales, n\u2019offre pas de spectacles mémorables.Mais il tend à s\u2019améliorer.C\u2019est du moins ce que les plus ou moins 5000 fans ont pu réaliser jeudi sur l\u2019Esplanade du centenaire qui jouxte le canal de Lachine.Les condi tions atmos - phériques étaient idéales pou r u ne per fo rma n c e optimale du groupe américain dans cet espace que l\u2019on apprivoise encore dans sa configuration festive.Mat t Ber n inger s \u2019en est réjoui, d\u2019ailleurs, soulignant qu\u2019il avait plu des cordes (« pissé », pour être fidèle à son expression) lors des représentations précédentes.Le chanteur et les paires de frères (Aaron et Bryce Dessner, Bryan et Scott Devendorf ) étaient accompagnés d\u2019un autre tandem, souffleurs de cuivres (trompette et trombone) recrutés afin de tonifier ces chansons inspirées, mais.musicalement un peu minces.Comme c\u2019est le cas pour la plupart des bands de ce type, les arrangements et les références stylistiques (postpunk anglais des années 80, chanson rock amerloque de qua lité, etc .) doivent l\u2019emporter sur les qualités individuelles.Couleur et animation Ainsi , à la suite d\u2019une séquence plutôt discrète de nos Barr Brothers (qui testaient du nouveau matériel), on aura droit à un répertoire dominé par l\u2019excellent Trouble Will Find Me qui vient à peine d\u2019être rendu public.On pu i s e au s s i da n s les albums Boxer (2007), avec la chanson Mis taken f o r S trange r s , suiv ie pa r B lo o d b u z z Ohi o , u n de s grands crus de l\u2019album High Violet (2010).La scène est alors teintée de rouge, cela incluant les animations.Au tour du bleu pour Sea of Love, très beau texte à l\u2019intérieur duquel se love le titre du nouvel album.Mauve, blanc et noi r pour Slipped, une des plus réussies de Trouble Will Find Me.Le narrateur se trouve dans une ville du Sud qu\u2019elle a détestée et qu\u2019il hait à son tour avant de lui dire qu\u2019il ne sera jamais ce qu\u2019elle aurait aimé qu\u2019il soit.Séparation imminente, on perd pied dans la fissure.Arc rosé sur écran géant pour Heavenfac ed dont la finale est particulièrement relevée par les cuiv res ; l \u2019homme de la chanson renonce à la quitter, assume courageusement les méandres de l\u2019intimité.Le jaune et le blanc éclatent sur la chanson Afraid of Everyone, ce qui contribue du coup à la hausse marquée de l \u2019intensité sur scène.Membre d\u2019Arcade Fire et collaborateur occasionnel aux enregistrements de The National , le Montréa la is Richard Reed Parry est présenté sur scène comme un membre de la famille.La scène est teintée de vert afin d\u2019illustrer le groupe filmé en direct et projeté sur grand écran pendant qu\u2019il interprète Conversation 16.Superbe int ro des inst ruments à vent pour la suivante, Squalor Vic toria, interprétation assortie de figures abstraites, innombrables carrés et rectangles orangés.De Boxer, on a droit à Apartment Stor y avant de revenir au répertoire neuf, soit avec la magnifique Pink Rabbits.En toile de fond, les f locons de neige mouillée mettent en scène la chanson suivante et non la moindre : England, tirée de High Violet.Le pont de la chanson s\u2019y avère explosif, voire un des sommets de la soirée.Au retour de la pause, feu roulant : Humil iation, un des meilleurs grooves rock de ce spectacle, suivi de l\u2019incontournable Sorrow et d\u2019un bain de foule du chanteur lorsqu\u2019il attaque Mr.November.On grimpe encore plus haut avec Terrible Love.et on se calme définitivement le pompon avec la version acoust ique de Vande rlyl e Crybaby Geeks.Il est temps de rentrer, longer paisiblement le canal avant de regagner son quartier, sa rue, son appartement, son lit.MUSIQUE / The National Le long du canal PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE The National s\u2019est produit jeudi à Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 A R T S 15 * TAXES INCLUSES, SUR CATÉGORIES SÉLECTIONNÉES.FRAIS DE SERVICE EN SUS.y Y SEUL EMENT 1oO $ pOur tousles spEctaCles * BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1 855-770-3434 complÈtement DÉLICIEUX ! «À LA FOIS DRÔLE ET TERRIBLEMENT IRRESPECTUEUX.» \u2014THE GUARDIAN, ANGLETERRE AUSTRALIE * DU9AU 13 JUILLET * THÉÂTREDUNOUVEAUMONDE SUISSE * DU 10 AU 14 JUILLET * CHAPITEAUÀLATOHU EN COLLABORATION AVEC EN COLLABORATION AVEC EN COLLABORATION AVEC complÈtement HIP! ANGLETERRE * DU 4AU8JUILLET * THÉÂTREOUTREMONT DU 3AU14 JUILLET CANADA * DU5AU 10 JUILLET * TOHU complÈtEment Charnel ! « (.) UNTHÉÂTRE DIGNE DESDIEUX.» \u2014AUSTRALIAN STAGE PAR 514-866-8668 y AUSTRALIE * DU 11 AU 14 JUILLET * USINE C CANADA * DU9AU 13 JUILLET SOCIÉTÉDES ARTS TECHNOLOGIQUES complÈtement rebelle! ARTS Le DJ montréalais a écrit la partition d\u2019un nouveau spectacle en yiddish, inspiré des Récits d\u2019Odessa, de l\u2019écrivain juif Isaak Babel.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Les comédies musicales se suivent et ne se ressemblent pas pour SoCalled.Après avoir mis des marionnettes en scène pour The Season, présenté il y a trois semaines au Rialto, le musicien montréalais s\u2019associe au Théâtre Yiddish de Dora Wasserman, pour une production beaucoup plus sérieuse.Présentée au Centre Segal du 16 juin au 7 juillet, Tales from Odessa est une comédie musicale en yiddish inspirée d\u2019un livre de nouvelles russo-juif d\u2019Isaak Babel (Récits d\u2019Odessa).Ici, pas de marionnettes (ou si peu), mais une histoire de mafia juive sanglante qui se passe autour de la révolution russe.On imagine bien Socalled participer à l\u2019aventure.Même si le compositeur donne généralement dans des créations à caractère plus pop, son approche postmoderne du klezmer en faisait le meilleur candidat pour cette adaptation musicale en yiddish.Plus encore, il est un fan autoproclamé de comédies musicales et affirme être un grand amateur des films de gangsters.«Le genre a toujours été un de mes préférés, dit-il.C\u2019est une riche métaphore pour raconter des histoires de famille, de race, d\u2019avarice, de corruption, de valeurs, de moralité.L\u2019oeuvre de Babel me semblait le matériau parfait non seulement pour toucher au genre gangster, mais aussi pour explorer l\u2019identité juive ashkénaze pré-Holocauste sous un jour un peu tordu.» Le pouvoir Publiés pour la première fois en 1923, les Récits d\u2019Odessa relatent les aventures et la montée vers le pouvoir de Benya Kirk, dit le King, un pégreux régnant sur le quartier juif de Moldavanka, dans la ville russe d\u2019Odessa.Histoire brutale, forcément.Mais à travers la violence, c\u2019est aussi toute l\u2019éthique et les valeurs familiales juives qui sont ici explorées par Isaak Babel à travers son personnage principal.«C\u2019est une histoire de sang et de liens de sang, résume Derek Goldman, auteur du livret.Benya Kirk est brutal, mais il est aussi un antihéros qui a un code d\u2019honneur et une vision de ce que c\u2019est d\u2019être juif.Le résultat est à la fois sombre et très drôle.» Goldman admet qu\u2019il n\u2019avait pas vraiment lu Babel avant de plonger dans ce projet.Mais à force d\u2019éplucher les Récits d\u2019Odessa, il dit être «tombé en amour» avec la «voix unique» de cet écrivain juif qui a toujours écrit en russe.S\u2019il n\u2019a pas la réputation d\u2019un géant comme Tolstoï, Babel reste perçu comme un grand par plusieurs experts en littérature juive et russe.Pour ce qui est de la version sur scène, on attend de voir.Les Récits d\u2019Odessa ont déjà été adaptés pour le théâtre (Sunset) par Babel lui-même en 1927, une pièce qui avait suscité l\u2019admiration de l\u2019écrivain Boris Pasternak et du cinéaste Sergeï Eisenstein.Mais sauf erreur, il s\u2019agit bel et bien d\u2019une première adaptation en comédie musicale yiddish, ce qui amène Goldman à décrire ce nouveau spectacle, dirigé par Audrey Finkelstein, comme un «regard frais sur une oeuvre nostalgique».Une trentaine de comédiens et un authentique orchestre klezmer seront sur scène, mais ne vous attendez pas à y voir Socalled, qui se contente ici d\u2019un rôle de compositeur dans les coulisses.Pour ce qui est du yiddish, pas d\u2019inquiétudes, promet Goldman.«La force du spectacle n\u2019est pas tant dans les subtilités de la langue que dans l\u2019action et dans la musicalité.Ces éléments en disent déjà beaucoup.Ce sera suffisant pour comprendre.» Tales from Odessa, au Centre Segal, du 16 juin au 7 juillet.TALES FROM ODESSA Socalled fait chanter la mafia russe PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Tales from Odessa est une comédie musicale en yiddish inspirée d\u2019un livre de nouvelles russo-juif d\u2019Isaak Babel (Récits d\u2019Odessa).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.Léo et Pauline Dupuis 1943 à 2013.Félicitations à maman & papa pour vos noces platine 70e anniversaire de mariage Sachez, vous êtes l'exemple parfait d'un amour spécial, durable, inconditionnel pour vos enfants et tous ceux ayant eu l'opportunité de vous avoir rencontrés sur le parcours de votre cheminement de vie.Yvon/(Marcelle), Lucille/Gérard, (Gisèle), Paul, Bernard/Suzanne, Jean/Annie, Michel, vos petits-enfants (S/B, C, P, B/P), vos arrière-petits-enfants (Ja, Jo, T, È, A), soeur(s) Violette, Liliane/Mario ainsi que famille élargie.À nouveau, BRAVO et sincères félicitations.Que Dieu continue de veiller sur vous.50e anniversaire de mariage Roger et Louise Laurent Bravo à vous deux pour cet accomplissement ! Nous sommes fiers de vous et nous vous aimons beaucoup.De toute la famille ! Johanne Bourgeault La Chambre des notaires du Québec félicite son employée, Madame Johanne Bourgeault, pour l\u2019accomplissement de ses 43 années de service au sein de l\u2019organisation et lui souhaite une excellente retraite tout en douceur.MARIE-CHRISTINE CARRIER Félicitations pour ton Doctorat en médecine.Tout au long de ton parcours tu as su faire preuve d\u2019une détermination hors du commun.Je suis extrêmement fier de ce que tu as accompli.Bravo pour cette belle réussite.Ton papa qui t\u2019aime beaucoup xx MICHELLE LAGANIÈRE Le caractère se forme dans le tumulte du monde; le talent se développe dans la retraite (Goethe).Belle retraite et heureux nouveau départ.Après tout, le dernier jour n'est que la veille d'un premier.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1848 HORIZONTALEMENT 1 On pourra les voir à la Place des Arts les 28 et 29 juin.2 Réal Godbout en est l\u2019auteur (L\u2019.ou le disparu) \u2013 Compagnon de Mahomet (.ibn al-As).3 Fleuve de Suède (.Älv) \u2013 Passage sans transition d\u2019un plan au plan suivant dans un film \u2013 Retour du même son à la fin de deux vers.4 Il sert à donner plus d\u2019ampleur \u2013 Substance à base d\u2019acides de fruits \u2013 Petite toupie.5 Petits poèmes \u2013 Film de Robert Lepage.6 Difficulté essentielle \u2013 Peintre suisse né en 1702.7 Luc Plamondon lui a écrit Nuit magique \u2013 Recherchées comme des faveurs.8 Ensemble de tapisseries de lisse illustrant différents aspects d\u2019un même thème \u2013 Quotidien américain (.Today).9 Orchestre de Montréal \u2013 Droits.10 Bien ouvert \u2013 Vétuste.11 Chanson de Philippe Lafontaine (\u2026 de loup) \u2013 Qui a perdu son éclat.12 Ouvertures dans la table d\u2019harmonie d\u2019un violon \u2013 Tamisée.VERTICALEMENT 1 Auteur de Louis Cyr \u2013 Panthère des neiges.2 Directs \u2013 Filmmettant en vedette Marion Cotillard (De rouille et d\u2019.).3 Sortie \u2013 Dans lesquelles on a pris ce qu\u2019il y avait de meilleur.4 Krypton \u2013 Initiales de la comédienne Lachapelle \u2013 Partie d\u2019une olympiade \u2013Manifeste (en .).5 Prénom de l\u2019auteur de La traversée des sentiments \u2013 Souverains.6 Qui vivent dans l\u2019eau.7 Il provoque le brame du cerf \u2013 Voyages d\u2019artistes qui se produisent dans diverses villes successives.8 Utile au dessinateur \u2013 Repas de nourrissons \u2013 Tantale.9 Se dit d\u2019une pommade où il entre des roses rouges \u2013 Éprouvées.10 A son origine, en parlant d\u2019un phénomène naturel \u2013 Heureux.11 Dégoûtantes \u2013 Aire de vent.12 Elle a joué dans Le secret de ma mère \u2013Malpropreté.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 B E L A N G E R D A N 2 E M I L I E C L A I R E 3 L I S I E R E V A S E 4 I L E C A R M E N S 5 V E N E R V U R E S 6 E N I D E S Y A N 7 A T A C A L I P O U 8 U N I O N E C R O U 9 T A L O N I N U L E 10 T D E N I S E L E U 11 O L E N E A N T I S E 12 M A S S E E S U N S www.nicolehannequart.com 1847 ARTS ÉCHOS PARISIENS Les petits et grands sujets qui ont retenu notre attention sur la scène culturelle parisienne cette semaine.MAXIME BERGERON VIRGIN FERME TOUS SES MAGASINS EN FRANCE C\u2019est la fin pour le disquaire Virgin en France.À moins d\u2019un revirement de dernière minute, la marque créée par l\u2019excentrique Richard Branson fermera ses 26 magasins de l\u2019Hexagone la semaine prochaine.Comme plusieurs autres enseignes culturelles « traditionnelles », Virgin a vu ses parts de marché s\u2019éroder au fil des ans au profit de la musique vendue en ligne.Le groupe a commencé la liquidation de sa marchandise dans plusieurs boutiques, et son magasin phare des Champs-Élysées à Paris a déjà fermé ses portes.La lente agonie de Virgin fait la manchette depuis plusieurs mois ici.Plusieurs sociétés ont montré de l\u2019intérêt pour la reprise de l\u2019enseigne en difficulté, mais aucune proposition valable ne s\u2019est matérialisée.Clou final dans le cercueil de Virgin, le tribunal du commerce de Paris a rejeté lundi les deux dernières offres de reprise encore en lice.Une ultime audience est prévue lundi prochain, mais les chances de voir un sauveur se pointer sont infimes.La fermeture des magasins Virgin, implantés en France en 1988, se traduira par la perte de 960 emplois.FRANCE GALL VIDE SON SAC La chose peut paraître improbable, mais l\u2019ancienne vedette France Gall a été au coeur de l\u2019actualité artistique pendant une bonne partie de la semaine à Paris.Dans une entrevue-choc accordée au quotidien Le Parisien, la chanteuse a dénoncé les «hommages » non autorisés qu\u2019on lui a fait récemment en France.La starlette Jenifer a notamment lancé au début du mois un album de reprises de France Gall, qui est loin d\u2019avoir plu à la femme de 65 ans.«C\u2019est incroyable, c\u2019est comme si j\u2019étais morte», a-t-elle dénoncé pendant l\u2019entrevue.PARIS EN GAZOUILLIS PHOTO PC Bernard Pivot@bernardpivot1 «Contrairement à une idée reçue, parler pour ne rien dire, ne vraiment rien dire, est difficile et réservé à des orfèvres de la langue.» Thomas Dutronc@ThomasDutronc «Je vais bientôt avoir 40 balais.Ce qui serait bien, en échange de cette espèce d\u2019aspirateur temporel, ce serait d\u2019avoir 40 000 followers.» Thomas Dutronc PHOTO YANN ORHAN CLAUDE GINGRAS Le dimanche 28 février 1988, le journal que vous lisez en ce moment \u2013 et qui publiait alors un numéro dominical \u2013 titrait: «BORIS GODOUNOV: colossal, émouvant, inoubliable».L\u2019article, signé de la même main que les présentes lignes, commentait la version concert du célèbre opéra de Moussorgsky présentée le vendredi précédent à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste avec, dans le rôle-titre, Joseph Rouleau, qui célébrait, ce même 28 février, ses 59 ans.Au concert, Rouleau était entouré d\u2019une formation chorale qui prit bientôt le nom de Choeur Classique de Montréal.Pour marquer son 25e anniversaire, l\u2019ensemble de 75 choristes a donné jeudi soir à la Maison symphonique, avec les 63 musiciens de l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de Montréal, un grand concert de 15 choeurs d\u2019opéras de Verdi, Wagner et autres, totalisant deux heures de musique, devant une foule extrêmement enthousiaste d\u2019environ 1500 personnes.Louis Lavigueur, titulaire des deux formations (et d\u2019une demidouzaine d\u2019autres), dirigeait le concert.Pour l\u2019occasion, il avait invité notre indéfectible basse nationale à reprendre, à 84 ans, la Scène du couronnement du tsar Boris.Le héros de la soirée se fit attendre cependant.Le concert débuta à 20 h, on fit à 21 h un entracte de 30 minutes, et Joseph Rouleau ne parut qu\u2019à 22h12\u2026 pour chanter pendant cinq minutes \u2013 et de mémoire.Ce grand professionnel du métier projette encore une voix puissante et une image vraisemblable du tsar troublé par sa conscience.D\u2019un âge également respectable, 63 ans, Louis Lavigueur déploya devant ses troupes son habituelle et étonnante énergie, mais sans toujours obtenir le résultat escompté.Inévitablement, choeur et orchestre montrèrent de la fatigue au bout de ce très long et épuisant programme qui les mena à 22h30.Dans l\u2019ensemble, et malgré des trompettes d\u2019Aida épuisées, le jeune orchestre sonna bien.Mais c\u2019est carrément un choeur amateur que nous écoutions: bien intentionné, certes, avec toutefois des carences quant à l\u2019homogénéité, l\u2019équilibre, la diction et la justesse.Trois voix solistes précédaient Joseph Rouleau.Stéphanie Pothier en Carmen lance un « Prends garde à toi !» de mezzo bien timbré et incarne avec dignité l\u2019agonisante Didon, mais elle a une sérieuse tendance à détonner.Natalya Savelyeva, nouvelle venue de Russie, chevrote plus qu\u2019elle ne chante.Antoine Bélanger a très peu chanté.Ce fut donc là un de ses meilleurs soirs.CHOEUR CLASSIQUE DE MONTRÉAL et ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE MONTRÉAL.Dir.: Louis Lavigueur.Solistes : Joseph Rouleau, basse, et autres.Jeudi soir, Maison symphonique, Place des Arts.La soirée de Rouleau et Lavigueur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 A R T S 17 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca DESMOMENTSDEDÉTENTE ASSURÉS, OUQUEVOUS SOYEZ ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019YVES BOISVERT Q R Sur le divan avec Daniel Lavoie PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE MUSIQUE CALEXICO Un ami m\u2019a traîné au Corona entendre son groupe préféré, Calexico.Comme dans la ville du même nom, comme dans Californie et Mexique.Formidable métissage musical du Sud-Ouest où les mariachis se frottent à la slide guitar, à la contrebasse et au vibraphone.Il est question de frontières, de murs, d\u2019âmes errantes, c\u2019est planant et jubilatoire.Superbe.LIVRES ÉVANGÉLINE Évangéline est un livre brillant du sociologue acadien Joseph Yvon Thériault, de l\u2019UQAM.Un voyage aux sources d\u2019un récit fondateur américain, acadien et.canadien-français.Une exploration sur l\u2019identité à travers l\u2019histoire, ou plutôt les histoires que les peuples se racontent sur eux le soir au coin du feu.Pour exister.Chez Québec Amérique.SÉRIE THE HOUR Très bonne série britannique autour d\u2019une émission d\u2019affaires publiques hebdomadaires de la BBC qui commence en 1956 avec l\u2019invasion de la Hongrie et la nationalisation du canal de Suez.Tribulations politiques, journalistiques et amoureuses.Pas assez de sexe, sans doute : la série a été larguée après deux saisons de six, faute d\u2019écoute.LIVRES 500 DAYS Ce livre du journaliste Kurt Eichewald fait le récit des 18 mois qui séparent le 11 septembre 2001 de l\u2019invasion de l\u2019Irak, en 2003.Un récit fascinant et éclairant au moment où l\u2019on découvre l\u2019ampleur de la surveillance électronique des autorités américaines.Du grand journalisme.ARCHITECTURE PLACE D\u2019ARMES On n\u2019a pas assez dit combien est réussie la rénovation de la place d\u2019Armes.Ses bancs, ses pierres, le vieux monument devant Notre-Dame: tout est brillamment intégré.Je m\u2019en émerveille chaque fois que je la traverse.Bientôt, je m\u2019y assoirai en me disant : elle est belle, cette ville, des fois.Avec qui changeriez-vous de carrière?Avec un grand chercheur.J\u2019aurais adoré faire une carrière en médecine expérimentale ou être scientifique.Quand j\u2019ai terminé mon cours classique, je voulais devenir médecin.J\u2019ai été court-circuité par la musique.Qu\u2019est-ce qui vous a donné envie de faire ce métier?Je suis toujours entré dans une sorte de transe en faisant de la musique, c\u2019est une sorte de drogue pour moi.Plus jeune, je me suis acheté un saxophone, car je rêvais de savoir en jouer.Ça faisait deux semaines que j\u2019en faisais et un groupe rock s\u2019est formé à mon école et on m\u2019a demandé de m\u2019y joindre.Très vite, je me suis retrouvé sur une scène et je me suis rendu compte que j\u2019avais de la facilité.Ça a peut-être été le premier déclic.Une chanson que vous auriez aimé composer?À peu près toutes les chansons de Joni Mitchell.Je suis jaloux! Une personne avec qui vous rêvez de collaborer?Herbie Hancock.Je le regarderais jouer! Un plaisir coupable ?L\u2019Oncle Burger de chez A&W.Je commande toujours ça quand je fais la route Montréal-Québec et, chaque fois, je rougis.Vous souvenez-vous de votre premier slow?C\u2019était sur Blue Hawaii d\u2019Elvis Presley, mais je ne me souviens pas avec qui c\u2019était.J\u2019avais 14 ans.Le film qui vous a le plus marqué?Mon film préféré est Blade Runner.Ça m\u2019a ouvert sur un monde que je ne connaissais pas.Sinon, récemment, Oz The Great and Powerful, que je suis allé voir avec ma petite fille.J\u2019ai eu l\u2019impression de faire un trip d\u2019acide! Quel talent rêvez-vous d\u2019avoir ?J\u2019aimerais savoir jouer de la trompette et écrire des livres.Une chanson que vous écoutez beaucoup en ce moment?J\u2019adore tout Concha Buika, surtout la chanson Niña del fuego.Quel serait le titre de votre biographie ?Je ne suis pas très biographie.On m\u2019a demandé deux fois et j\u2019ai refusé.Alors peut-être Y\u2019é mort maintenant !.STÉPHANIE VALLET Daniel Lavoie s\u2019emparera jeudi soir dès 21h de la scène Bell des FrancoFolies aux côtés de Bruno Pelletier, Catherine Major, Slim Williams et d\u2019un invité-surprise.Le chanteur accompagnera au piano ses complices venus chanter ses plus belles chansons choisies à travers un répertoire qui s\u2019étend sur 44 ans de carrière.«Ça va ressembler à J\u2019écoute la radio, mon concert de tournée, mais avec une section de cuivres en plus! Je rajoute aussi une chanson que je n\u2019ai pas faite depuis 20 ans : Le pape du rap, que j\u2019ai un malin plaisir à chanter avec Warren Slim Williams », explique Daniel Lavoie, qui est très heureux de pouvoir retrouver sur scène celui qui lui a fait découvrir la culture noire en musique.Daniel Lavoie ne boude pas son plaisir de remonter sur scène avec Bruno Pelletier, avec qui il a partagé un des moments les plus importants de sa carrière avec Notre-Dame de Paris.«Bruno est un grand ami.On a vécu ensemble à Londres et à Paris.J\u2019avais envie qu\u2019il vienne faire un tour dans mon show, mais ça m\u2019a pris du temps à le convaincre et d\u2019accepter de chanter Belle ! », précise le chanteur.Nièce de son grand ami François Dompierre, Catherine Major chantera notamment Je pensais pas.«Je la suis de près depuis longtemps et c\u2019est quelqu\u2019un avec qui je pense avoir des atomes crochus.Elle a une pensée musicale qui pourrait ressembler à la mienne.Je pense que c\u2019est partagé, du moins assez pour lui demander de revenir de congé de maternité ! », s\u2019amuse-t-il.Daniel Lavoie fera également partie, le 25 juin, du spectacle anniversaire des FrancoFolies 25 ans, 25 artistes, 25 chansons.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que je ne chanterai pas Ils s\u2019aiment !» Le public pourra aussi l\u2019applaudir le 4 juillet sur les plaines d\u2019Abraham aux côtés de Paul Piché, Laurence Jalbert, Michel Rivard, Richard Séguin et un choeur de 400 voix lors de Grand choeur sur les plaines, spectacle d\u2019ouverture du Festival d\u2019été de Québec.Confidence «Je viens de terminer La licorne captive.C\u2019est un beau projet, un album de musique médiévale, mais très moderne.On y retrouve des violes de gambe et un grand luth sur des poèmes de Rimbaud, des contes médiévaux et de vieilles histoires, comme la légende du Minotaure.Dorénavant, je vais rester hors des sentiers battus : je suis beaucoup plus jazz classique.c\u2019est plus proche de moi que la musique pop.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 5 J U I N 2 0 1 3 "]