La presse, 25 juin 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS FESTIVAL DE JAZZ Le Festival de jazz débute vendredi.Consultez nos entrevues et articles à lapresse.ca/jazz THÉÂTRE L\u2019ÉTÉ DE.PASCALE DESROCHERS PAGE 2 MUSIQUE LES SORTIES DE LA SEMAINE PAGE 4 FESTIVALDEJAZZ LORRAINE KLAASEN, UN JUNOPLUS TARD.PAGE 6 ÉMILIE CÔTÉ Le violent orage du début de soirée a laissé un nuage rosé au-dessus du parc Maisonneuve, hier, pour le traditionnel rendez-vous musical de la Fête nationale à Montréal.Malgré un problème d\u2019alimentation électrique, le spectacle a eu lieu en étant retransmis à temps à la télévision.Un spectacle qui a donné une belle place au rap et où l\u2019invité-surprise était Karim Ouellet.SAINT-JEAN-BAPTISTE LA FÊTE APRÈS L\u2019ORAGE Le rap avait une belle vitrine, hier soir au parc Maisonneuve.Le courant musical était notamment représenté par Samian.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Voir 24 JUIN en page 4 Le coup d\u2019envoi a été donné au son de Journée d\u2019Amérique avec les Pierre Lapointe, Samian, Marie-Mai, Porn Flakes et Koriass, notamment réunis autour de Richard Séguin.Dans son introduction, l\u2019animateur Guy A.Lepage a plaidé pour une définition large de ceux qu\u2019on appelle «les Québécois ».On peut ainsi être «séparatiste sans être péquiste» ou «nationaliste sans être séparatiste».Le 24 juin est la «fête de tous les Québécois qui sont fiers de l\u2019être ».«Ce n\u2019est pas aujourd\u2019hui qu\u2019on va construire un pays, car la construction est en grève, a-t-il ajouté à la blague.Mon Québec, je le veux français d\u2019abord [.] Laïc en public, ce que vous voulez en privé [.] Accueillant, mais maître chez lui.Avec ou sans turban, tant qu\u2019on laisse jouer les enfants [.] En somme, mon Québec d\u2019aujourd\u2019hui commence maintenant.» Le début du spectacle mettait en vedette des artistes engagés qui défendent le territoire québécois, ses régions et ses ressources naturelles : après avoir interprété Aux portes du matin, Richard Séguin a partagé la scène avec les rappeurs Koriass, Samian et Anodajay.Samian a rappé pendant Protest Song de Richard Séguin, un titre de circonstance.«Au nord du Grand Nord/Les arpents de neige/Autrefois poétiques/ Sont maintenant stratégiques », a scandé le rappeur algonquin.MONTRÉAL MARDI 25 JUIN 2013 Yves Boisvert partage sa passion pour la course avec sensibilité et éloquence Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Aussi en PDF numérique 132 ARTS Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n CULTURE VISITE Stéphane Bellavance a visité un lieu inspirant : le théâtre Vintage de Gregory Charles.Après cette visite, il avait envie de projets, de voyage, de démesure ! n AGENDA Quoi voir cette semaine ?Où aller ?Nos journaliste vous font leurs recommandations.Ils jouent la comédie aux quatre coins de la province.Mais en dehors de la scène, ils profitent aussi des plaisirs de l\u2019été.Chaque semaine, durant la belle saison, La Presse propose un questionnaire estival avec une personnalité du théâtre d\u2019été.Voici le deuxième d\u2019une série de neuf.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE LUC BOULANGER Pascale Desrochers joue dans une comédie de Feydeau tout l\u2019été au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Mais l\u2019actrice se garde quand même du temps pour profiter de l\u2019été en famille.Elle a répondu à notre questionnaire estival.Q Deux films que vous ne raterez pas cet été?R Je veux aller voir Greta Gerwig dans Frances Ha, une comédie sur une fille qui ne sait pas danser et qui plonge dans le milieu de la danse.Puis, L\u2019écume des jours, l\u2019adaptation du roman de Boris Vian par Michel Gondry, avec Romain Duris, Audrey Tautou et Gad Elmaleh.QUne exposition à voir?R Celle de l\u2019artiste américain Dale Chihuly au Musée des beaux-arts de Montréal, que je veux voir avec mes deux filles (3 et 11 ans).Il fait des installations en verre, spectaculaires et colorées.Q Une confidence estivale?R Je ne peux plus jouer dans un théâtre d\u2019été avec Guy Jodoin et Patrice Coquereau.parce qu\u2019on se fait trop rire sur scène.J\u2019entends leur respiration et j\u2019ai le fou rire.C\u2019est dur de cesser un fou rire durant une représentation.De plus, le lendemain, ton corps a enregistré le moment et ça recommence pour un oui ou pour un non.QUn drink estival?R Une margarita ou un mojito avec beaucoup, beaucoup de menthe.Q Le livre que vous lisez actuellement?R L\u2019art presque perdu de ne rien faire, de Dany Laferrière.Je m\u2019en confesse: je n\u2019avais jamais lu Dany Laferrière avant ça.Et c\u2019est magnifique! Q Un paysage inoubliable?R Tout panorama rehaussé par la splendeur de la lumière d\u2019été.Un cours d\u2019eau, la nature, les rayons de soleil et les enfants qui courent, qui sautent et qui se baignent.Le bonheur! Q Votre fleur préférée?R La pivoine et aussi les roses.Q Une terrasse?R.J\u2019en ai deux: la terrasse de la librairie Olivieri, chemin de la Côte-des-Neiges.Je m\u2019y prélasse après avoir bouquiné à l\u2019intérieur.Et aussi celle plus retirée du café Santropol, rue Saint-Urbain.Q Une oasis urbaine l\u2019été?R Le parc du Mont-Royal.J\u2019aime quand les rayons de soleil se reflètent sur le feuillage verdoyant des arbres, avec en toile de fond le mur des gratte-ciel montréalais.On dirait un décor de comédie musicale.Et c\u2019est beau chaque saison.QUne chanson qui rime avec les vacances?R Itsi bitsi petit bikini de Dalida! On la chante en choeur avec les enfants dans la voiture.Q Une sortie en famille cet été?R Les dimanches des Casteliers, en août, au parc Beaubien, à Outremont.Un spectacle de marionnettes joué dans un castelet.Pour voir les enfants assis dans le gazon réagir aux apartés des guignols.Avec ma fille de 11 ans, je ne manquerai pas Hairspray, la comédie musicale de Denise [Filiatrault].Q En voyage, je ne pars jamais sans.R Mon iPod.J\u2019y ai téléchargé toutes sortes de musique.De Glenn Miller à Johny Cash en passant par Schubert, Madeleine Peyroux, Melody Gardot, Rufus Wainwright, Claude Nougaro.et des tubes de comédies musicales.Q Vous faites partie de la distribution de la pièce La puce à l\u2019oreille de Feydeau au Théâtre du Vieux-Terrebonne.R Je rêvais depuis longtemps de jouer du Feydeau.Et je suis contente de le faire avec Alain Zouvi, qui signe la mise en scène.Car c\u2019est un excellent capitaine et il connaît très bien Feydeau.Il n\u2019y a pas de pardon avec Feydeau.C\u2019est une mécanique qu\u2019on doit respecter rigoureusement.sinon, ça tombe à plat.Je suis entourée d\u2019un bouquet de 12 acteurs comiques, dont Benoît Brière, Martin Drainville, Luc Guérin, Carl Béchard, Marie-France Lambert.La puce à l\u2019oreille, jusqu\u2019au 24 août au Théâtre du Vieux- Terrebonne; les 13 et 14 septembre à la Maison de la culture de Gatineau; les 20 et 21 septembre à la salle Albert-Rousseau, à Québec.THÉÂTRE L\u2019ÉTÉ DE.PASCALE DESROCHERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 J U I N 2 0 1 3 ARTS ALAIN BRUNET Le premier volet de la série Invitation du Festival international de jazz de Montréal est assuré par le grand saxophoniste, flûtiste, compositeur et improvisateur américain Charles Lloyd.Un de ces rares jazzmen septuagénaires capables de maintenir très élevé l\u2019indice de créativité, bien audelà des acquis.QPourriez-vous donner un aperçu de vos trois concerts présentés à Montréal ?1er concert : Charles Lloyd «New Quartet » avec Jason Moran, piano, Reuben Rogers, contrebasse et Eric Harland, batterie.Vendredi 28 juin, 18h, Théâtre Jean-Duceppe R Nous sommes ensemble depuis six ans, nous partageons amour et respect mutuel.Je nomme cet ensemble « nouveau quartette » afin de le distinguer des autres que j\u2019ai dirigés auparavant ou que je dirigerai peutêtre un jour.Puisque la confiance entre nous est profonde [.], lorsque nous sautons dans la musique, c\u2019est toujours une expérience rafraîchissante.J\u2019aime que l\u2019on puisse s\u2019envoler tous ensemble \u2013 mais il ne faut pas regarder en bas ! 2e concert : Charles Lloyd Sangam, avec Zakir Hussain, tablas, Eric Harland, batterie.Samedi 29 juin, 18h, Théâtre Jean-Duceppe R Après la mort du maître percussionniste Billy Higgins [en 2001], j\u2019ai voulu lui rendre hommage, car notre relation intime remontait à mes 18 ans \u2013 il en avait 19.Lancé en 2004, notre dernier enregistrement en duo avait été enregistré au domicile de ma femme.Il était évidemment impossible de dupliquer ce duo pour cet hommage, mais.de l\u2019autre rivage sont venus Eric et Zakir.Beaucoup d\u2019amour dès la première bouchée ! Lorsque fut lancé Which Way is East, l\u2019album enregistré avec Billy, je les ai invités tous deux sur scène, en hommage à mon ami disparu.D\u2019où l\u2019album Sangam.En langue hindie, Sangam signifie confluence et représente un endroit en Inde où trois grands cours d\u2019eau se rencontrent : Gange, Jamuna et Saraswati.Eric, Zakir et moi-même sommes aussi trois rivières : le Rio Grande, le Gange et le Mississippi.3e concert : Charles Lloyd/Duos et trios avec Jason Moran et Bill Frisell.Dimanche 30 juin, 18h, Théâtre Jean-Duceppe R Si vous avez écouté l\u2019album Hagar\u2019s Song paru cette année, vous avez réalisé que Jason et moi-même avons une profonde connexion.Alors ?Il manquerait quelque chose à cette série si nous ne présentions pas ce duo, un orchestre en soi.J\u2019ai aussi invité Bill Frisell à s\u2019asseoir à nos côtés, cette collaboration est souhaitée depuis longtemps.Ce sera la première fois entre nous, mais puisque Jason et Bill ont souvent joué ensemble, ce devrait être une grande rencontre.QQuelles ont été les rencontres les plus cruciales de votre trajectoire artistique?R Il y en a tellement ! La première fois que j \u2019ai entendu Phineas Newborn Jr à Memphis, qui m\u2019a pris sous son aile alors que je n\u2019étais âgé que de 9 ans et qu\u2019il m\u2019a trouvé un professeur me permettant de vraiment démarrer (Irving Reason) et qui m\u2019a amené au sein du groupe de son père.Booker Little, mon meilleur ami à l\u2019école secondaire, m\u2019a tant appris sur la personnalité.Ornette.Monk m\u2019enseigne encore.Gabor Szabo, mon frère poisson.Coltrane m\u2019a montré le sutra de l\u2019humilité.Duke et Strayhorn ont été déterminants pour leur beauté profonde et leurs encouragements.La grande chanteuse grecque Maria Farantouri m\u2019a ouvert les horizons.QComment réussissez-vous à maintenir un tel niveau de créativité après tant d\u2019années de carrière ?R Je suis toujours à la recherche de l\u2019intervalle parfait, ce son qui révèle tout.Jusqu\u2019à sa découverte, je devrai continuer à chercher! Je ne peux rien tenir pour acquis.Pour garder la forme physique ou spirituelle, je profite de la solitude et de la nature.J\u2019escalade les montagnes, je nage sous l\u2019eau.FESTIVAL DE JAZZ Trois questions à Charles Lloyd PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le jazzman Charles Lloyd présentera trois concerts dans le cadre du Festival de jazz de Montréal, les 28, 29 et 30 juin.ALAIN DE REPENTIGNY Si la pluie est venue gâcher la dernière journée des 25es FrancoFolies, elle n\u2019a pas affecté le moral de ses organisateurs, qui ont dressé un bilan enthousiaste de ces dix jours de musique francophone au coeur de Montréal.Même s\u2019il n\u2019y a pas de décompte officiel, les Francos de 2013 ont attiré sur le site autour de la Place des Arts une foule plus nombreuse que jamais.Le président fondateur Alain Simard parlait même samedi après-midi de la possibilité de franchir pour la première fois le cap symbolique du million de festivaliers.Les ventes de billets de spectacles ont atteint un sommet cette année, exception faite du 20e anniversaire des Francos en 2008, quand la série de représentations à guichet fermé du spectacle Mutantès de Pierre Lapointe avait dopé les chiffres d\u2019assistance.Les concerts de Coeur de pirate, IAM, Keny Arkana, Bernard Adamus, Louis-Jean Cormier, Loco Locass, Albin de la Simone et les Soeurs Boulay ont tous affiché complet.Et le spectacle de théâtre musical Le chant de sainte Carmen de la Main, qui a pris l\u2019affiche avant les Francos, s\u2019approche des 45 000 billets vendus.«Il aura bientôt un billet d\u2019or, chose rare hors des spectacles d\u2019humour », a souligné Simard.Le président et les deux programmateurs Laurent Saulnier et Caroline Johnson ont fait part de leurs coups de coeur, qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer.Saulnier a noté que le spectacle d\u2019ouverture gratuit mettant en vedette Ariane Moffatt, Marie-Pierre Arthur, la Grande Sophie et Fanny Bloom a donné le ton aux Francos de 2013 : Ariane Moffatt a modifié son spectacle actuel exprès pour les Francos et plusieurs artistes ont emboîté le pas, chacun y allant de ses invités-surprises.Un surplus Au sortir de ce 25e anniversaire, les FrancoFolies sont en meilleure santé financière.Les ventes de produits sur le site leur auront permis de dégager un surplus d\u2019une centaine de milliers de dollars sur un budget de plus de 10 millions.Ce surplus permet de commencer à résorber le déficit accumulé de 1,1 million qu\u2019on compte éliminer d\u2019ici cinq ans.«Les Francos sont sur une lancée : 25 ans c\u2019est jeune ! », a dit Simard.Fortes d\u2019ententes fermes avec leurs partenaires, dont les deux principaux commanditaires Bell et Ford, les Francos ne réduiront pas leur offre de spectacles l\u2019an prochain, du 13 au 21 juin 2014, a promis le président, qui se réjouit du caractère de plus en plus métissé et multigénérationnel du public francofou.Simard affirme que le festival francophone montréalais s\u2019inscrit désormais parmi les grands festivals de musique internationaux.Cette année, des médias d\u2019un peu partout s\u2019y sont donné rendezvous: d\u2019Europe francophone, bien sûr, mais aussi de Chine, de Chypre, d\u2019Australie, du Royaume-Uni et du Pérou.Enfin, la station radiophonique CKOI a profité de cette conférence de presse bilan pour remettre deux bourses de 25 000$ à des artistes émergents : Koriass et Hôtel Morphée.FRANCOFOLIES Un bilan ensoleillé PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Plusieurs spectacles ont affiché complet au cours des Francofolies, dont celui des soeurs Boulay.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 J U I N 2 0 1 3 A R T S 3 Le règlement est disponible sur le site extérieur du Festival, au www.montrealjazzfest.com ou au : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal H3A 1L4.PRÈSDE40000$ ENPRIXÀGAGNER! 1 er PRIX GRAND PRIX DE 15 000 $ EN ARGENT COMPTANT 2 e PRIX UN CELLIER contenantune sélection de vins d\u2019une valeur de 4500 $ 3 e PRIX UNE CARTE-CADEAU dans leshôtelsFairmont,d\u2019une valeur de 3000 $ 6e PRIX UNE RADIO XM avecunabonnement d\u2019un an,d\u2019une valeur de 500 $ 4 e PRIX UNE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE d\u2019une valeur de 3000 $ 5 e PRIX UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000 $ PRIX INSTANTANÉS ET SUR LE SITE EXTÉRIEUR DU FESTIVAL DU 28 JUIN AU 7JUILLET,d\u2019une valeur de 10 000 $ LE TIRAGE AURA LIEU LE 8 JUILLET 2013ÀMIDI.VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR facebook.com/montrealjazzfest ARTS Semaine vraiment tranquille pour les sorties de disques.Les fidèles de Pearl Jamattendent la parution du disque solo du guitariste Stone Gossard.Au Québec, le groupe masculin Lila dit ça sort son albumRuelle Palace, aux sonorités pop-rock sixties et mélancoliques.Sur la planète pop, le chanteur R&B John Legend fera jaser avec son albumsoul moderne.Sinon, du punk et du métal sont au menu, avec les nouveautés de Transplants,AmonAmarth et Queensrÿche.SORTIES DE LA SEMAINE par Émilie Côté Moonlander Stone Gossard Stone Gossard est le guitariste de Pearl Jam, et son nom est associé à des projets grunge marquants, dont Mother Love Bone et Temple of The Dog.Avant la sortie d\u2019un nouvel album de Pearl Jam, il lance son deuxième disque solo, Moonlander.Le menu est varié : des textes spirituels, des harmonies vocales gospel, des explosions sonores galactiques et des pièces pop-rock réconfortantes avec un parfum country subtil.L\u2019extrait I Need Something Different est l\u2019un des seuls titres à se salir dans le grunge.Ruelle Palace Lila dit ça Lila dit ça est un groupe formé de six gars.Après un EP, il a lancé officiellement son premier album samedi dernier, avec un spectacle aux FrancoFolies.Sa pop indie virevolte sur des influences psychédéliques et de chanson française, tout en faisant des plongeons rock.Sur des textes urbains et mélancoliques, Frédéric Christian raconte ses délires intellectuels, littéraires et amoureux.« Il pisse du sirop d\u2019érable », et évoque le Tennessee, Tokyo ou New York.De la pop sixties intellectuelle avec quelques délires de distorsion.Love in the Future John Legend L\u2019acteur et chanteur R&B John Legend a collaboré avec Snoop Dogg, Jay-Z, The Roots et Alica Keys.Pour Love in the Future, son quatrième album, Legend a voulu créer « un album soul moderne du XXIe siècle avec des arrangements organiques ».Si le chanteur a collaboré avec M.Kanye West, ses nouvelles chansons n\u2019ont à peu près aucun effet électronique.Les mélodies sont portées par des arrangements dépouillés de piano, de percussions et même de guitares acoustiques.AUTRES SORTIES: > Deceiver of The Gods, Amon Amarth > Club Life \u2014 Vol.3 Stockholm, Tiesto > In a War Zone, Transplants > Queensrÿche, Queensrÿche CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Les programmations musicales d\u2019été, à Montréal et les environs, débutent demain avec le premier concert de la série annuelle de la Maison Trestler, de Vaudreuil- Dorion.Annoncé «complet », ce récital de 20h sera donné par Raoul Sosa.Victime d\u2019un accident qui l\u2019obligea pendant quelques années à ne jouer que de la main gauche, le pianiste est revenu au jeu normal aux deux mains.Son programme: quatre pièces d\u2019Albéniz, deux pièces de Granados, la Fantaisie op.28 de Scriabine et la deuxième Sonate de Rachmaninov dans la révision de 1931.En souvenir de ses «années de main gauche», il jouera aussi l\u2019Étude op.36 de Felix Blumenfeld.Jeudi, 19 h 30, s\u2019ouvre la 49e saison des « Concerts populaires de Montréal », au Centre Pierre-Charbonneau.On ne fournit pas le programme détaillé : on parle simplement d\u2019une Festa italiana d\u2019airs populaires chantés par Marc Hervieux avec la Sinfonia de Lanaudière et son chef Stéphane Laforest.Loin de Montréal Jeudi également, 20 h 30, débute la 30e saison d\u2019été à l\u2019église de Sainte-Pétronille, à l \u2019 î le d\u2019Orléans .Marie- Nicole Lemieux, avec Daniel Blumenthal au piano, chantera alors des mélodies de Fauré, Duparc, Koechlin, Ravel et Lekeu.Samedi, 20 h, à l\u2019église de Saint-Zénon-de-Piopolis (dans la région de Lac- Mégantic) : Wonny Song et Jean-François Latour dans un programme Mozart-Brahms- Poulenc de piano à 4 mains.En première partie : la suite Tableaux d\u2019une exposition de Moussorgsky par Wonny Song, avec projections.S a m e d i é g a le m e n t , 20 h, au Domaine Forget : Karina Gauvin, remplaçant Hélène Gui lmet te , dans Les Illuminations de Britten, avec les Musici, dir.Jean- Marie Zeitouni, qui joueront le Divertimento K.136 de Mozart et Metamorphosen de Richard Strauss.Auryn à Ottawa Le Quatuor à cordes Auryn, d\u2019Allemagne , ouv ri ra le Festival de musique de chambre d\u2019Ottawa le vendredi 5 juillet, avec le premier de trois concerts qui auront lieu le même week-end dans trois églises différentes de la capitale, le vendredi à 20 h, le samedi à 12 h et le dimanche à 20 h.Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Debussy et Britten au programme.Le National Youth Alain Trudel sera cet été encore le chef invité du National Youth Orchestra of Canada/Orchestre National des Jeunes du Canada.L\u2019orchestre sera en tournée du 5 juillet au 11 août.Parmi les villes visitées : Toronto, Ottawa, Vancouver et Montréa l .Le concer t de Montréal aura l ieu le dimanche 4 août, 19 h 30, au Théâtre de verdure du parc LaFontaine et sera gratuit.Au programme : La Mer de Debussy, Four Sea Interludes de l\u2019opéra Peter Grimes de Britten et Concerto pour violon de Sibelius, avec Stelth Ng, violoniste de 21 ans, de Toronto.Honneurs à Lorraine Vaillancourt Lor ra ine Vai l lancourt , fondatrice et chef du Nouvel Ensemble Moderne, a reçu deux prix de l\u2019Université de Montréal : le Prix du recteur et le Prix Initiative.Par ailleurs, Mme Vaillancourt a reçu un doctorat honorifique de l\u2019Université Laval, de Québec.Demain et jeudi, l\u2019été musical PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Alain Trudel dirigera cet été encore le National Youth.TORONTO \u2014 Jim Carrey refuse d\u2019accorder son appui au film Kick-Ass 2, dans lequel il tient le rôle du colonel Stars and Stripes.L\u2019acteur d\u2019origine canadienne s\u2019est tourné vers Twitter pour témoigner de son malaise face aux scènes de violence contenues dans cette adaptation cinématographique d\u2019une bande dessinée, qui prendra l\u2019affiche en août.M.Carrey y a expliqué qu\u2019il avait participé au tournage du film avant la fusillade de l\u2019école primaire Sandy Hook, et qu\u2019il ne pouvait maintenant soutenir cette violence en son âme et conscience.Il a présenté ses excuses à tous ceux qui ont été impliqués dans cette production.« Je n\u2019en suis pas gêné, mais les récents événements m\u2019ont amené à changer d\u2019idée », a-t-il plaidé.\u2014 La Presse Canadienne Cinéma Jim Carrey dénonce la violence d\u2019un film dans lequel il joue PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL Jim Carrey dans le film Kick-Ass 2 SAINT-JEAN-BAPTISTE La fête après l\u2019orage PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Diane Dufresne a notamment interprété la chanson Comme un bel oiseau hier au parc Maisonneuve.Plus tard en soirée, le rappeur Manu Militari était lui aussi présent sur scène.Le rap avait une belle vitrine, hier soir.« Les rappeurs sont les poètes d\u2019aujourd\u2019hui.Il était temps de leur offrir cette tribune », a par ailleurs déclaré Guy A.Lepage.Anodajay et Raoul Duguay ont tonifié l\u2019énergie de la foule avec leur relecture rap du Beat à Ti-Bi.Et à l\u2019arrivée de Marie- Mai, les spectateurs se sont pleinement dégourdis.«Moi mon Québec, j\u2019en a fait le tour souvent et je n\u2019aurai jamais fini d\u2019en faire le tour.Mon coeur, il est ici et il n\u2019ira jamais ailleurs », a déclaré Marie-Mai avant d\u2019entonner la chanson Jamais ailleurs avec son amoureux et grand complice Fred St-Gelais à ses côtés.Puis, l\u2019invité-surprise de la soirée \u2013 et l\u2019une des révélations musicales de l\u2019année \u2013 a bondi sur scène.Son nom: Karim Ouellet .Sa chanson : son succès rassembleur L\u2019amour.Diane Dufresne est ensuite apparue au milieu de la foule, surélevée sur une petite plateforme pour entonner sa chanson Comme un bel oiseau.Fidèle à son habitude, Guy A.Lepage s\u2019est adressé à la foule sans utiliser la langue de bois.« Je pense qu\u2019il faut parler en anglais aujourd\u2019hui pour communiquer dans le monde », a-t-il déclaré.Mais dans un commerce, l\u2019animateur sort aussitôt s\u2019il ne peut pas être servi en français, « notre langue commune ».L\u2019animateur de Tout le monde en parle a fait des blagues sur la corruption, la mairie de Montréal et le gouvernement fédéral.« Tsé quand c \u2019est rendu que c\u2019est le sénateur Jacques Demers qui est rendu le plus crédible.» Au moment de mettre sous presse, un pot-pourri des Colocs faisait danser la foule.Marie- Mai a chanté sur Bon Yeu, Pierre Lapointe sur Julie, alors qu\u2019Anodajay et Koriass ont rappé sur Passe-moé la puck.C\u2019était le moment le plus fougueux et rassembleur du spectacle.Mauvais temps et pépin technique Plus tôt en soirée, le spectacle Les Étoiles du métro et celui de la troupe Samajam ont été annulés à cause du violent 24 JUIN suite de la page 1 orage, alors que le test de son du spectacle principal s\u2019est terminé à peine 10 minutes avant son coup d\u2019envoi.Pour les gens réunis au parc Maisonneuve, la retransmission télévisée du spectacle en différé de 30 minutes tue quelque peu la magie du live et du direct.Un pépin technique (le bris d\u2019une génératrice) a interrompu le spectacle pendant près de 20 minutes, permettant toutefois à la foule d\u2019entendre Guy A.Lepage chanter Bonjour la police de RBO.Il y avait moins de spectateurs qu\u2019à l\u2019habitude au parc Maisonneuve pour le spectacle du 24 juin, hier soir, mais compte tenu de l\u2019orage, beaucoup de gens ont répondu à l\u2019appel et ont dû être compréhensifs pour les délais causés par des problèmes d\u2019alimentation électrique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 J U I N 2 0 1 3 MÉTROPOLIS et L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 1 855 790-1245 admission.com \u2022 ticketmaster.ca PLACE DES ARTS MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com BILLETTERIE CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 \u2022 1 855 790-1245 admission.com THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com montrealjazzfest.com Le Fe stival débute VENDREDI ! Plus800 de concerts, et animations activités SOYEZ DE LA FÊTE! avec AARON GOLDBERG, REUBEN ROGERS et GREGORY HUTCHINSON et UN ORCHESTRE À CORDES DE 18 MUSICIENS SAMEDI 29 JUIN SAMEDI 6 JUILLET \u2022 aussi à 15h Concert de clôture en collaboration avec VENDREDI 28 JUIN DIMANCHE 30 JUIN JEUDI 4 JUILLET première partie : DEAR CRIMINALS première partie : BACHOT MUNA DIMANCHE 30 JUIN MARDI 2 JUILLET première partie : CFCF (LIVE) première partie : COLIN MOORE VENDREDI 28 JUIN avec BLACK TIGER SEX MACHINE, DABIN, APASHE et SNAILS SAMEDI 29 JUIN [LIVE] 28-29 JUIN 5-6 JUILLET QU I N CY JO N E S P R É S E N T E VENDREDI 28 JUIN VENDREDI 28 JUIN SAMEDI 29 JUIN SAMEDI 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN \u202221h30 DIMANCHE 30 JUIN SAMEDI 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN LUNDI 1er JUILLET DAVID MURRAY INFINITY QUARTET avec MACY GRAY JASON MORAN FATS WALLER DANCE PARTY JACQUES KUBA SÉGUIN ODD LOT VENDREDI 28 JUIN DIMANCHE 30 JUIN SAMEDI 29 JUIN VENDREDI 28 JUIN QUARTET avec JASON MORAN, REUBEN ROGERS et ERIC HARLAND SANGAM avec ZAKIR HUSSAIN et ERIC HARLAND DUOS-TRIOS avec JASON MORAN et BILL FRISELL SAMEDI 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN LUNDI 1er JUILLET LARRY GOLDINGS, PETER BERNSTEIN et BILL STEWART PEPPINO D\u2019AGOSTINO SOLO MARTIN TAYLOR SOLO VENDREDI 28 JUIN \u202219h SAMEDI 29 JUIN \u202222h30 PROGRAMME DOUBLE PRÈSDE40000$ ENPRIXÀGAGNER! VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR www.facebook.com/festival.jazz.montreal montrealjazzfest @festivaljazzmtl VIVEZ LE FESTIVAL EN TOUT TEMPS SUR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT IPHONE OU ANDROID LE TOUT EN QUELQUES MANIPULATIONS TACTILES ! Application mobile gratuite «Jazz Montréal » pour iPhone-iPod touch-iPad disponible au montrealjazzfest.com/mobile en compagnie de CHRISTINE TASSAN ET LES IMPOSTEURES Embarquement à 18h15 au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal, retour à 22h30.Réservations obligatoires au 514 849-9952 ou au 1 800 361-9952 ou bateaumouche.ca JAZZ Souper-croisière 29-30 JUIN et 2 au 4 JUILLET 1er PRIX GRANDPRIXDE15000$ENARGENTCOMPTANT COURTNEY PINE HOUSE OF LEGENDS QUARTET avec MARIE-MAI, VALÉRIE CARPENTIER, NADJA, DANIEL LAVOIE et JULIE LAMONTAGNE SUPPLÉMENTAIRE LE FESTIVAL À LA MAISON SYMPHONIQUE MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u202219h LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts \u202220h LES RYTHMES MÉTROPOLIS \u202220h30 LES COULEURS CLUB SODA\u202219h LES NUITS CLUB SODA \u202223h TOUT EN VOIX THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE \u2022 20h LE CLUB en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u202221h JAZZ D\u2019ICI en collaboration avec L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN \u202218h JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL en collaboration avec THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, Place des Arts \u202221h30 INVITATION THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE, Place des Arts \u202218h JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ ARTS FESTIVAL DE JAZZ JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Un trophée, ça ne change pas le monde, sauf que des fois, ça fait du bien.P a r le z - en à L or r a i ne Klaasen, gagnante du plus récent Juno en musique du monde pour son album A Tribute to Miriam Makeba.Pour la chanteuse montréalaise d\u2019origine sud-africaine, cette reconnaissance vient couronner plusieurs années de dur labeur, pas toujours reconnues à leur juste mérite.«Une belle preuve de respect, lance Lorraine Klaasen, rencontrée sur le site du Festival de jazz, où elle se produira sur la grande scène extérieure le 29 juin.Pour moi, c\u2019est la preuve qu\u2019il y a des gens quelque part qui écoutent ma musique et qui jugent qu\u2019elle mérite d\u2019être reconnue.J\u2019ai travaillé très fort pour en arriver là.» Pour la chanteuse, ce Juno est d\u2019autant plus important qu\u2019il récompense un projet particulièrement significatif.Plus qu\u2019une idole, Makeba était en effet une amie de sa mère (la chanteuse Thandi Klaasen), les deux femmes ayant chanté ensemble au début des années 60 dans la comédie musicale King Kong.Promesse tenue Il y a une vingtaine d\u2019années, Lorraine Klaasen avait par ailleurs promis à la grande diva africaine qu\u2019elle reprendrait un jour ses chansons, chose qu\u2019elle a manifestement tardé à faire.Pourquoi avoir attendu si longtemps ?« La procrastination est ton pire ennemi», répond-elle en haussant les épaules.«Mais quand Auntie Miriam est morte [en 2008], j\u2019ai réalisé que je n\u2019avais toujours pas gardé parole.Il faut dire qu\u2019à l\u2019époque de ma promesse, je n\u2019avais toujours pas d\u2019étiquette de disque, alors que maintenant, j\u2019ai Justin Time.Ça aide.» L\u2019opération aurait pu sembler casse-gueule.En reprenant des chansons aussi identifiables que Pata Pata, Jolinkomo ou The Click Song, Lorraine Klaasen s\u2019exposait de plein fouet au jeu des comparaisons.Mais ce défi, dit-elle, ne lui faisait pas particulièrement peur.« Je suis une fille de la même terre.J\u2019ai grandi en écouta nt ces chansons », lance-t-elle en toute légitimité.Le plus difficile, dit la chanteuse, aura été de piger dans l\u2019immense répertoire de Miriam Makeba, lequel, au-delà des incontournables classiques, se chiffre à quelques centaines de chansons.Au final, Lorraine Klaasen a choisi les morceaux qui correspondaient le mieux à son timbre, fort différent, admetelle, de « la voix angélique » de Miriam Makeba.« Je ne copie pas, dit-elle, je les fais à ma façon.» On ne saura jamais ce que la diva sud-africaine aurait pensé d\u2019un tel projet.Déçue de ne pouvoir partager cet hommage avec la principale intéressée, Lorraine Klaasen se dit toutefois persuadée que Makeba aurait été « excitée » de voir son héritage ainsi retransmis par quelqu\u2019un d\u2019une autre génération.Un trophée, pas de radio Reste à voir, maintenant, si ce Juno aura pourMme Klaasen les retombées espérées.Malgré son travail de pionnière dans le milieu des musiques du monde à Montréal et ses multiples apparitions au Festival de jazz, la chanteuse reste bizarrement méconnue du Québec mainstream, évoluant essentiellement dans le circuit des festivals et des spectacles d\u2019entreprises partout au Canada.«J\u2019ai un Juno, mais on ne m\u2019entend jamais à la radio », déplore celle qui est arrivée au Québec en 1979, à une époque où la plupart des anglos avaient plutôt tendance à fuir la province.«C\u2019est dommage.Mais ça n\u2019a pas toujours été comme ça.Quand j\u2019ai commencé, il me semble que les médias étaient beaucoup plus ouverts.» Pas une raison pour s\u2019apitoyer, ajoute-t-elle, déjà fébrile à l\u2019idée de remonter sur les planches du Festival de jazz.Avec le fantôme de Miriam Makeba au-dessus de sa tête \u2013 et des nôtres \u2013, disons que les auspices s\u2019annoncent favorables.« Dis aux gens de mettre leurs souliers de danse, conclut-elle en faisant tinter ses nombreux bracelets.Ce sera une belle soirée.» Lorraine Klaasen sera en spectacle le 29 juillet sur la scène Bell.LORRAINE KLAASEN Un Juno plus tard.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE En spectacle au Festival de jazz le 29 juin prochain, Lorraine Klaasen promet de faire danser la foule qui se massera devant la scène Bell.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 5 J U I N 2 0 1 3 La Presse+ vous permet de sauvegarder et de partager vos contenus simplement.Une source d\u2019information à consulter à votre gré.Un partage rapido presto sur les réseaux sociaux.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.livrée gratuitement tous lesmatins avant 5h30 parceque vous avez voscoups Decoeur "]