La presse, 27 juin 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE « N\u2019oublions pas que la grève dans la construction, c\u2019est aussi une façon d\u2019arrêter la corruption.» \u2014 Le gouvernement péquiste Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 198 50 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées FESTIVAL DE JAZZ LES VOIX DE PINK MARTINI ARTS LA PRESSE AU TOUR DE FRANCE La première étape du Tour sera « l\u2019événement sportif du siècle en Corse » SPORTS MÉTROPOLITAINE OUEST ATTENTION, DES DÉTOURS Réaménagement majeur de la partie nord de l\u2019échangeur Décarie.PAGE A12 PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL PHOTO CHRISTOPHE ENA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS MARIAGE GAI AUX ÉTATS-UNIS DEUXPASDEPLUS VERS L\u2019ÉGALITÉ YVESBOISVERTONNE RECULERAPAS LES AIGUILLES PAGES A2 ET A3 CSERIES, PREMIER VOL RETARDÉ DÉLAINORMAL, RÉACTION DÉMESURÉE AFFAIRES PHOTO JOHN MINCHILLO, ASSOCIATED PRESS PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE COURTOIS, LES USAGERS DU MÉTRO?ÇA DÉPEND.PAGES A10 ET A11 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE China Forbes TÉLÉPHONIE SANS FIL LESPECTRE DEVERIZON Les titres de BCE, Telus et Rogers en recul.AFFAIRES Montréal jeudi 27 juin 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Vivez une expérience Vertigineuse au planétarium rio tinto Alcan RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas à la Cour suprême des États-Unis.Vingt-quatre heures après avoir porté un coup peut-être fatal à une loi emblématique du mouvement des droits civiques, la plus haute juridiction américaine a donné gain de cause, hier, aux partisans du mariage gai et comblé les défenseurs des droits homosexuels.Au début d\u2019une journée forte en émotions, la Cour suprême a d\u2019abord jugé anticonstitutionnelle, par cinq voix contre quatre, une disposition de la loi fédérale de 1996 baptisée DOMA (Defense of Marriage Act), qui définit le mariage comme l\u2019union d\u2019un homme et d\u2019une femme.Cette décision permettra aux couples homosexuels légalement mariés de jouir des mêmes droits fédéraux que les couples hétérosexuels en matière de fiscalité, de succession et de séjour, entre autres.Par une marge identique de cinq contre quatre, les juges ont ensuite permis de facto aux homosexuels de se marier à nouveau en Cal ifornie.L\u2019État américain le plus populeux devient ainsi le 13e État à reconnaître le mariage entre personnes du même sexe.En route vers l\u2019Afrique à bord d\u2019Air Force One, Barack Obama s\u2019est réjoui des décisions de la Cour suprême, qui font suite à une évolution marquée de l\u2019opinion américaine en faveur du mariage gai.«Nous sommes un peuple qui reconnaît que nous avons tous été créés égaux, et que l\u2019amour que nous proclamons l\u2019un à l\u2019autre doit aussi être égal », a déclaré le président.Les paroles de Barack Obama ne correspondent pas encore tout à fait à la réalité.Les défenseurs des droits homosexuels ont donc promis hier de continuer leur combat pour étendre aux 50 États américains la reconnaissance du mariage gai.« Nous allons porter ce combat au niveau des États, État par État, assemblée par assemblée, gouverneur par gouverneur et amendement constitutionnel par amendement constitutionnel », a déclaré Anthony Romero, directeur de l\u2019American Civil Liberties Union.Ils feront face à des opposants qui n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019abandonner leur lutte contre le mar iage homosexuel .Brian Brown, président de la National Organization for Marriage, a ainsi annoncé hier un nouvel effort en faveur d\u2019un amendement constitutionnel fédéral interdisant le mariage homosexuel.En attendant, plusieurs partisans du mariage traditionnel ont déploré les décisions de la Cour suprême.«Jésus pleure », a écrit sur Twitter l\u2019ancien gouverneur républicain de l\u2019Arkansas Mike Huckabee.«Le mariage a été créé par la main de Dieu.Aucun homme, pas même une Cour suprême, ne peut défaire ce que Dieu a institué», a déclaré de son côté la représentante républicaine du Minnesota Michele Bachmann.La cause contre la loi DOMA avait été intentée par Edith Windsor, une homosexuelle octogénaire habitant à New York.Mariée au Canada en 2007, elle a eu la douleur de perdre sa compagne de longue date en 2009 et de recevoir peu après une ACTUALITÉS Cette décision permettra aux couples homosexuels légalement mariés de jouir des mêmes droits fédéraux que les couples hétérosexuels en matière de fiscalité, de succession et de séjour, entre autres.Journée historique à la Cour suprême des États- Unis, hier.Dans deux arrêts attendus, la plus haute juridiction américaine a comblé les défenseurs des droits homosexuels, d\u2019une part en invalidant une loi fédérale sur le mariage et, d\u2019autre part, en permettant de nouveau aux couples homosexuels de se marier en Californie.UNEJOURNÉEARC-EN-CIEL POURLEMARIAGEGAI Au cours d\u2019une journée forte en émotions, la Cour suprême a jugé anticonstitutionnelle une disposition de la loi fédérale de 1996 baptisée DOMA (Defense of Marriage Act), qui définit le mariage comme l\u2019union d\u2019un homme et d\u2019une femme.Elle a ensuite permis de facto aux homosexuels de se marier à nouveau en Californie.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 14 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 10 Débats A 19 Décès AFFAIRES 12 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 8 Monde A 20 et A 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et AFFAIRES 11 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 13 Météo Passages nuageux, vents légers, maximum 25, minimum 15.AFFAIRES 11 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 Ce nfest pas encore áleâ jugement qui legalise le mariage gai aux Etats-Unis.Mais cfest tout comme.La majorite des juges de la Cour supreme a annonce assez clairement ou elle loge.En pratique, le mariage entre conjoints de meme sexe sera permis dans 13 Etats representant le tiers de la population americaine.Le mouvement est irreversible.Les sondages montrent un appui majoritaire au mariage gai, le president Obama y est favorable, et la Cour supreme aussi .meme si cfest de justesse.¡¡¡ Cfest fou comme ce dossier a evolue rapidement.En 1996, quand certains groupes commencent a reclamer le droit de se marier pour les gais, le Congres americain fait adopter une áloi sur la defense du mariageâ.On y reaffirme que le mariage est lfunion dfun homme et dfune femme, point.La loi a ete adoptee sans difficulte par une majorite ecrasante et signee par Bill Clinton.A lfepoque, le mariage gai nfexistait nulle part et il nfetait meme pas sur le radar politique.Depuis, quelques pays lfont legalise, ainsi qufune douzaine dfEtats americains.Le probleme, cfest que la loi federale de 1996, si elle nfinterdit pas aux Etats dfavoir leur propre definition du mariage, empeche les couples gais de beneficier de plusieurs lois federales qui sfappliquent aux personnes mariees.Cfetait le cas dfEdith Windsor, qui a du payer 360 000$ dfimpot sur lfheritage de son epouse.Les heritages entre conjoints maries sont pourtant exempts dfimpot.a condition que ce soit un mariage valide du point de vue du droit federal americain.Mme Windsor a conteste la loi en raison de son caractere discriminatoire et a eu gain de cause.La decision a ete confirmee en appel, et entre-temps, le president Obama a annonce que le gouvernement ne defendrait plus la loi.Normalement, la cause etait terminee: il nfy avait plus de litige entre Windsor et le gouvernement.Mais lfadministration Obama voulait obtenir un jugement de la Cour supreme pour faire invalider sa propre loi.Il lfa obtenu hier, quand le juge du milieu, Anthony Kennedy, sfest range avec les quatre juges dits áprogressistesâ de cette cour si profondement divisee.Le seul objectif de cette loi est de brimer les droits des couples de meme sexe, ecrit le juge Kennedy.Comment accepter que les gens legalement maries dans lfEtat de New York (ou maries au Canada, comme Mme Windsor) ne jouissent pas de la meme protection juridique?Par-dela lfimpact fiscal, cette discrimination touche 1000 lois : il serait interdit de se faire enterrer dans un cimetiere militaire, dfetre considere comme une victime au meme titre qufun ávraiâ conjoint dans certaines lois criminelles, dfavoir certains benefices de lfassurance maladie federale, etc.La loi sur la defense du mariage ádit a ces couples, et au monde entier, que leur mariage par ailleurs valide nfest pas digne dfune reconnaissance federale â.Et cela áhumilie des dizaines de milliers dfenfants qui grandissent dans des unions homosexuelles â.¡¡¡ Le leader de lfaile conservatrice de la Cour supreme, Antonin Scalia, etait a nouveau furibond dans le jugement dissident qufil a rendu hier.Pour lui, la majorite sfest emparee dfune cause qui nfaurait meme pas du etre entendue.Cfest donc un jugement politique qui a de quoi ávous faire decrocher la machoireâ, dit-il.Il a raison sur au moins un point: les cinq juges de la majorite etaient áimpatients, voire affames â, de crier son opinion sur le sujet.Dans lfaffaire Windsor, et dans celle de la Californie, en verite, le debat nfa pas tellement porte sur le droit du gouvernement dfinterdire le mariage gai.La question etait plutot de savoir.si la Cour devait entendre ou non ces affaires.Et la majorite voulait se prononcer sur la loi federale.Les juges se sont lances dans de longues analyses sur le pouvoir constitutionnel de la Cour dfentendre une cause.pour trouver le moyen de se prononcer .ou, au contraire, dfeviter de le faire.¡¡¡ Dans la deuxieme cause, celle de Californie, la Cour supreme sfest trouvee a legaliser le mariage gai.en concluant qufelle ne devait pas entendre lfappel.Un jugement purement technique aux consequences neanmoins colossales.Apres un referendum en 2008, la Californie avait interdit le mariage gai.Un couple homosexuel a conteste avec succes la legalite de cette interdiction devant un premier juge.LfEtat a decide de ne pas en appeler.Un groupe de pression (qui etait derriere le referendum) voulait plaider la cause en Cour supreme, mais la majorite, heteroclite cette fois, a conclu qufil nfy avait plus de litige, donc pas question dfentendre lfaffaire.Le judiciaire a beau etre hyper politise, du moins les juges Scalia et Roberts ont ete coherents : ils nfauraient pas entendu cette cause non plus, meme si ce refus avait pour effet de favoriser le mariage gai.¡¡¡ Le mouvement social est irreversible ; le debat judiciaire, lui, va continuer : 40 ans apres áRoe contre Wadeâ, le debat sur lfavortement reprend regulierement devant les tribunaux americains.Cfest une specialite americaine.S Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca ACTUALITES PHOTO JOSH EDELSON, AGENCE FRANCE-PRESSE YVES BOISVERT CHRONIQUE Cfest fou comme ce dossier a evolue rapidement.En 1996, quand certains groupes commencent a reclamer le droit de se marier pour les gais, le Congres americain fait adopter une áloi sur la defense du mariageâ.e e 6 3 10 7 9 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 facture de 363 000 $ du fisc americain.Le gouvernement federal venait ainsi de la priver des deductions fiscales sur la succession accordees aux couples heterosexuels, et ce, en vertu de la loi DOMA.La Cour supreme, dans une decision redigee par le juge Anthony Kennedy, a juge cette loi á anticonstitutionnelle, car elle est une privation de lfacces a la liberte des personnes qui est protegee par le 5e amendement â.á En creant deux regimes de mariage contradictoires au sein du meme Etat, elle force les couples de meme sexe a vivre comme des couples maries aux yeux de la loi de lfEtat, mais non maries pour la loi federale â, a ecrit le juge Kennedy.Lfautre decision a ete redigee par le president de la Cour, John Roberts, qui faisait partie de la minorite dans lfautre cause.Il a fait valoir que les opposants au mariage homosexuel nfavaient pas la competence pour contester la decision dfun tribunal federal de district de Californie dfinvalider la Proposition 8.Adoptee par referendum en 2008, cette loi limitait le mariage aux personnes de sexe oppose dans cet Etat.Meme si la decision de la Cour supreme permet de nouveau aux homosexuels de se marier en Californie, elle ne mettra pas fin a la bataille juridique autour de cette question.Nfempeche, lfun des avocats des partisans du mariage gai dans cet Etat, David Boies, a affirme hier que les Etats- Unis avaient atteint un point de non-retour.á La prochaine etape est de sfassurer que lfegalite en matiere de mariage est etendue a tout le monde dans les 50 Etats.La Cour supreme des Etats-Unis a clairement indique aujourdfhui que vous avez le droit au mariage, qufil nfy a pas de place pour la discrimination â, a-t-il declare.CAROLINE DfASTOUS La Californie se joint aux 12 Etats americains qui reconnaissent le droit fondamental des homosexuels de se marier, avec la decision rendue hier par les juges de la Cour supreme.Une victoire historique pour les militants gais de cet Etat qui font face a dfardents opposants depuis quelques annees.La decision en bref : La Cour supreme des Etats-Unis a tranche : la plainte des opposants au mariage entre conjoints de meme sexe des militants de lfEtat de la Californie nfest pas recevable en raison de lfincompetence juridique des plaignants.Par consequent, ils refusent de se prononcer sur la proposition 8, adoptee par referendum, qui interdit le mariage entre conjoints du meme sexe en Californie et qui a ete par la suite invalidee par des tribunaux de la premiere instance.Ce que cela signifie en pratique: Les mariages homosexuels pourront reprendre dans lfEtat de la Californie.Perspectives dfavenir : La decision de la Californie devrait donner lieu a de nouvelles batailles juridiques pour savoir si la decision du tribunal de district peut sfappliquer a lfensemble de lfEtat.Victoire pour les couples gais de Californie CE QUfILS ONT DIT MARIAGE DE MEME SEXE AUX ETATS-UNIS 1.Le Massachusetts (2004) 2.Le Connecticut (2008) 3.Le New Hampshire (2009) 4.Le Vermont (2009) 5.LfIowa (2009) 6.LfEtat de New York (2011) 7.Le Maine (2012) 8.Le Maryland (2012) 9.LfEtat de Washington (2012) 10.Le Minnesota (2013) 11.Le Rhode Island (2013) 12.Le Delaware (2013) A ce jour, 12 Etats americains, ainsi que le District de Columbia, ont reconnu le droit au mariage des couples homosexuels.Source : Agence France-Presse ¡ Interdit ¡ Interdit, mais áunion civileâ ¡ Legal ou ápartenariat localâ autorises CALIFORNIE NOUVEAU-MEXIQUE PAS DE LOI On ne reculera pas les aiguilles .Barack Obama President des Etats-Unis PHOTOS REUTERS, AGENCE FRANCE-PRESSE áSur un sujet aussi sensible, et sachant que les Americains ont des avis tres differents fondes sur des croyances fortes, garantir lfengagement de notre pays envers la liberte de religion est egalement crucial.â .Hillary et Bill Clinton Ancienne secretaire dfEtat et ancien president des Etats-Unis áEn invalidant la loi sur la defense du mariage (DOMA), la Cour a reconnu que la discrimination envers un groupe, quel qufil soit, nous freine tous dans nos efforts pour parvenir a un pays plus uni.â .David Boies Avocat dans le dossier des deux couples homosexuels californiens áCfest un jour magnifique pour lfAmerique.Nous avons maintenant fait faire a notre pays un pas important pour garantir la promesse de notre Constitution et de notre Declaration dfindependance voulant que tous les hommes soient crees egaux.â .Rob Schenck Reverend et membre de lfAlliance evangelique áLa Cour supreme nfa aucune autorite sur la nature du mariage.Cette autorite appartient au Createur dont les fondateurs de la nation ont dit qufils etaient a la source de nos droits.â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE La police suisse dit avoir intercepté des conversations d\u2019un dirigeant de SNC-Lavalin qui pourraient confirmer devant les tribunaux canadiens le versement de dizaines de millions de dollars en pots-de-vin pour l\u2019obtention du contrat du Centre universitaire de santé Mcgill (CUSM).C\u2019est ce que révèlent de nouveaux passages d\u2019une déclaration sous serment d\u2019un enquêteur de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) obtenus par La Presse et Postmedia hier.La déclaration a été rédigée en septembre dernier afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation de perquisitionner au CUSM et à Infrastructure Québec, l\u2019organisme gouvernemental qui supervisait l\u2019octroi du contrat du méga-hôpital en partenariat public-privé.Selon le document, ce sont les enquêteurs suisses qui ont contacté les forces policières canadiennes en juillet 2012, pour leur faire part d\u2019informations obtenues sur le géant du génie-conseil québécois.Depuis 2011, les pol iciers suisses enquêtaient sur l\u2019utilisation de comptes bancaires dans leur pays par SNC-Lavalin pour verser des pots-de-vin visant l\u2019obtention de contrats publics auprès des régimes de Ben Ali en Tunisie et Kadhafi en Libye.I ls ava ient ret racé des paiements suspects de plus de 120 mil l ions d\u2019euros .Leur principale cible était Riadh Ben Aissa, vice-président directeur de la division Construction chez SNC-Lavalin et responsable des opérations de la firme en Afrique du Nord.Corruption au Canada «Au cours de cette enquête, [le ministère public de la Confédération suisse] a découvert que Riadh Ben Aissa était également impliqué dans la corruption d\u2019agents publics canadiens en contrepartie de l\u2019attribution à SNC-Lavalin de contrats publics », écrit l\u2019enquêteur de l\u2019UPAC dans sa déclaration.Les Suisses avaient placé Ben Aissa sous écoute électronique et ont intercepté une conversation où il disait «qu\u2019il y avait des choses à payer au Canada, pour l\u2019hôpital, qui ont été mises sur un contrat \u201cOsmouss\u201d (phonétique) ».Le dirigeant disait aussi que «bien que le contrat portait sur 30, il n\u2019y en a que 22 qui ont été payés».À l\u2019époque, les enquêteurs de l\u2019UPAC étaient justement déjà sur la piste des paiements douteux de 22,5 millions découverts au cours d\u2019une vérification interne chez SNC-Lavalin par la firme Stikeman Elliott.Ces éléments de preuve additionnels sont venus renforcir leurs soupçons, tout comme la découverte par les enquêteurs suisses des millions de dollars versés par SNC-Lavalin à Arthur Porter, ancien grand patron du CUSM, à travers un enchevêtrement complexe de comptes bancaires.La même enquête avait permis de retrouver la trace d\u2019au moins 4 millions de dollars qui avaient abouti dans les poches de Yanai Elbaz, l\u2019ancien directeur général adjoint du CUSM responsable du redéploiement de l\u2019établissement vers le nouveau campus.Influencer le comité Les nouvelles informations rendues publiques mercredi permettent aussi d\u2019en apprendre plus sur la vérification interne réalisée par Stikeman Ell iott chez SNC-Laval in au sujet des paiements douteux.Ainsi, l\u2019ancien PDG Pierre Duhaime semble avoir montré du doigt son subalterne Riadh Ben Aissa comme initiateur de la manoeuvre.Lors d\u2019une rencontre avec les vérificateurs, Duhaime, aurait avoué avoir été contacté en décembre 2009 par Riadh Ben Aissa au sujet «des projets d\u2019infrastructures au Québec ».Ben Aissa lui aurait dit détenir de l\u2019information et «qu\u2019il fallait lui faire confiance».Il aurait dit au PDG de «passer par International» et aurait abordé une date butoir pour fournir une «meilleure offre finale» d\u2019ici 60 jours.La discussion aurait porté sur un «agent » qui pourrait «influencer le comité» et sur «les personnes à rencontrer».Quelques jours après cette conversation, le gouvernement du Québec invitait les soumissionnaires pour le projet du CUSM à soumettre de meilleures offres que celles déjà soumises, dans un délai de 60 jours.Ces offres seraient scrutées par le comité de sélection présidé par Arthur Porter.Le 1er avril 2010, SNCLavalin a remporté le contrat d\u2019une valeur de plus d\u2019un milliard de dollars.Un mois plus tard, les premiers versements d\u2019argent de SNC-Lavalin destinés à Arthur Porter ont commencé.SNC-Lavalin n\u2019avait pas répondu à une demande de commentaires au moment de publier ces lignes.Allégations de corruption au CUSM La police suisse dit avoir des preuves Depuis 2011, les policiers suisses enquêtaient sur l\u2019utilisation de comptes bancaires dans leur pays par SNC-Lavalin pour verser des pots-de-vin visant l\u2019obtention de contrats publics auprès des régimes de Ben Ali en Tunisie et Kadhafi en Libye.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La police suisse a transmis des informations à l\u2019UPAC comme quoi elle aurait découvert qu\u2019un des dirigeants de SNC-Lavalin, en charge de la construction du CUSM, était impliqué dans la corruption d\u2019agents publics canadiens.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 Pour en savoir plus ou pour effectuer une réservation, composez le 1 888 391-2200, communiquez avec votre agent de voyage ou rendez-vous à fairmont.com/ete.* Réservez d\u2019ici le 7 juin 2013 à midi HNE des séjours à effectuer d\u2019ici le 30 septembre 2013.Offre sous réserve de disponibilité lors de la réservation aux établissements Hôtels Fairmont participants du monde entier.L\u2019offre varie d\u2019un établissement à l\u2019autre et comprend l\u2019un des éléments suivants : jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le tarif de la chambre lors de la réservation OU une nuitée gratuite consécutive à un séjour comportant un nombre minimum de nuitées à un même établissement.Une réservation est requise et un acompte non remboursable doit être versé lors de la réservation.Les membres qui réservent en profitant de l\u2019offre exclusive du Club du Président Fairmont pourraient devoir présenter une pièce d\u2019identité lors de l\u2019enregistrement à l\u2019hôtel.Obtenez le double des milles de récompense AAdvantage, Aéroplan, Skywards, Asia Miles, PhoenixMiles, MileagePlus et Miles&More.Le numéro de membre du programme de milles aériens doit être fourni à l\u2019hôtel et peut être inscrit au profil de client du Club du Président Fairmont.Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut pas être jumelée à aucune autre offre.Des périodes d\u2019interdiction peuvent s\u2019appliquer.Pour obtenir les détails de l\u2019offre selon chaque établissement, rendez-vous à fairmont.com/ete.CRÉEZ UNE HISTOIRE D\u2019ÉTÉ QUI VAUT LA PEINE D\u2019ÊTRE PARTAGÉE.Il y a une histoire Fairmont à raconter cet été.Partagez la vôtre et voyez-en d\u2019autres à EveryonesAnOriginal.com.De plus, les membres du Club du Président Fairmont profitent d\u2019un rabais additionnel de 5 % là où l\u2019offre de rabais s\u2019applique ! Réservez dès maintenant et obtenez le double des milles ! L\u2019offre prend fin le 7 juin 2013.Tout le monde est UNIQUE OBTENEZ JUSQU\u2019À 20 % DE RABAIS OU UNE NUITÉE GRATUITE AUX ÉTABLISSEMENTS HÔTELS FAIRMONT PARTICIPANTS DU MONDE ENTIER. JUSTICE Après l\u2019Agence du revenu du Canada, au tour de Revenu Québec d\u2019épingler l\u2019entrepreneur Tony Accurso pour avoir rendu son luxueux rythme de vie déductible d\u2019impôt.Pas moins de 928 chefs d\u2019accusation pour fraude fiscale ont été déposés contre l\u2019homme d\u2019affaires et ses entreprises.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN En 2010, Const ruct ions Louisbourg et ses nombreuses entreprises soeurs s\u2019étaient reconnues coupables d\u2019une fraude de 4,1 millions auprès de l\u2019Agence du Revenu du Canada (ARC).Après avoir poussé plus loin l\u2019enquête, Revenu Québec réclame maintenant pas moins de 8,5 millions à l\u2019entrepreneur, en plus de vouloir lui imposer des peines d\u2019emprisonnement.Tony Accurso est personnellement visé par 470 des chefs d\u2019accusation de fraude fiscale et se voit réclamer 5,3 millions.Le bras droit en affaires d\u2019Accurso, Frank Minicucci fait quant à lui face à six chefs d\u2019accusation.Deux stratagèmes Cette enquête, baptisée « projet Touch », du nom du yacht de l\u2019entrepreneur sur lequel plusieurs élus et dirigeants syndicaux ont séjourné, a permis de découvrir deux stratagèmes frauduleux.D\u2019une part, l\u2019entrepreneur est accusé d\u2019avoir présenté des dépenses personnelles comme des dépenses d\u2019affaires, réclamant au passage des déductions d\u2019impôt.Travaux sur son luxueux yacht, rénovations à de nombreuses résidences, achats de bijoux et vêtements haut de gamme, voyages : Tony Accurso payait une importante partie de ses dépenses avec une carte American Express dont le solde était acquitté par ses entreprises, révèlent les factures et relevés de comptes retracés par l\u2019ARC et Revenu Québec.« Des achats par cartes de crédit ont été effectués au bénéfice de monsieur Accurso et des membres de sa famille, et ont été acquittés par la société Constructions Louisbourg », peut-on lire dans l\u2019acte d\u2019accusation.L\u2019enquête de Revenu Québec a également découvert le recours à un stratagème de fausses factures qui aurait permis à plusieurs entreprises de Tony Accurso de réclamer d\u2019importants crédits d\u2019impôt, de juin 2005 à mars 2010.Les entreprises visées par les accusations sont Simard-Beaudry Construction, Constructions Louisbourg, Const ruct ions Mar ton et Louisbourg Simard-Beaudry Construction.L\u2019acte d\u2019accusation détaille le stratagème utilisé pour générer de l\u2019argent comptant.L\u2019entreprise Constructions Louisbourg s\u2019entendait avec un sous-traitant pour que celui-ci lui produise une fausse facture pour des travaux jamais réalisés.La facture était payée par chèque, chèque qui était ensuite encaissé dans une institution financière, mais plus fréquemment Rapide Chèque de la rue Saint-Denis.Le sous-traitant versait ensuite une partie de la somme moins une commission.L\u2019une des fausses factures, de 228 000$, a été faite dans le projet de la réfection de l\u2019usine d\u2019eau Atwater, contrat qu\u2019une entreprise de Tony Accurso avait décroché.L\u2019annonce des résultats de cette enquête a été faite hier matin par le commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière.Celui-ci a salué la collaboration entre l\u2019UPAC et Revenu Québec.« C\u2019est grâce à la collaboration des équipes qui forment l\u2019UPAC que de nombreux dossiers en matière de lutte contre la corruption et la malversation peuvent faire l\u2019objet d\u2019enquêtes rigoureuses comme celle menée par l\u2019équipe de Revenu Québec, qui a pu déposer aujourd\u2019hui d\u2019importants chefs d\u2019accusation contre des individus et des entreprises qui abusent du système fiscal québécois.» Le fisc s\u2019abat sur Accurso Revenu Québec dépose 928 chefs d\u2019accusation contre l\u2019homme et ses entreprises PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Revenu Québec réclame 8,5 millions à Tony Accurso, en plus de vouloir lui imposer des peines d\u2019emprisonnement.Après Ottawa, c\u2019est au tour de Québec d\u2019épingler Tony Accurso pour avoir rendu son luxueux rythme de vie déductible d\u2019impôt.1.Entente avec un sous-traitant A Constructions Louisbourg, entreprise de Tony Accurso B Entreprise complice 4.Retour en argent comptant SOURCE : REVENU QUÉBEC Voici les 10 principales dépenses personnelles que Tony Accurso a présentées comme des dépenses commerciales et pour lesquelles ont été réclamées des déductions d\u2019impôt : 7 352 541$ Atelier Luc Laramée: Travaux d\u2019ébénisterie sur son bateau, le Touch 3 425 167$ Actuel Groupe Design: Travaux pour l\u2019aménagement intérieur de quatre maisons, dont celle de Tony Accurso et James Accurso 1 426 710$ Labyrinthe Design: Travaux d\u2019aménagement intérieur aux condos de Lisa Accurso et Marco Accurso, ainsi que sur le Touch.554 969$ Bijouterie Everest : Achats de bijoux 228 134$ Produits Constec : Travaux au 4322-4326 rue Sherbrooke Ouest, édifice de Frank Minicucci.Ces travaux ont été facturés pour le projet de réfection de l\u2019usine d\u2019eau Atwater, de la Ville de Montréal.202 221$ Achats de vêtements haut de gamme chez Zilli Canada, Plaza Escada, Louis Vuitton @ Ogilvy et Boutique Uomo Moda 101 431$ Création marine: Travaux sur le Touch 66 703$ Hôtel Hilton de Laval : Client régulier de l\u2019hôtel, Tony Accurso a réservé 139 nuitées entre le 26 septembre 2007 et le 24 septembre 2008.Il y aurait ainsi séjourné un jour sur trois.45 610$ Voyages Cartier: Facture pour trois voyages.La destination n\u2019a pas été précisée, mais les documents de Revenu Québec permettent de comprendre qu\u2019ils impliquent des séjours à l\u2019hôtel Quintessence deMont-Tremblant et à l\u2019hôtel Sheraton deMontréal.11 187$ MaisonLaCornue: Achats dematériel pour la cuisine LUXE DÉDUCTIBLE D\u2019IMPÔT STRATAGÈME DES FAUSSES FACTURES 3.Paiement par chèque 2.Fausse facture C Centre d'encaissement de chèques llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 A 5 Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 38 112 $/45 162 $, ce qui inclut le PDSF (36 900 $/42 450 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabaisBMWCanada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiersBMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de baseBMWX1 xDrive 28i 2013/BMWX3 xDrive 28i 2013.Offre à la location : 36 900 $/42 450 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 429 $/535 $.Un montant de 3 624 $/3 851 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 343 $/19 103 $.L\u2019obligation locative totale est de 23 283,27 $/ 28 387,55 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 juillet 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2013 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.JUSQU\u2019AU 2 JUILLET.BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW \u2013 Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 LES ESSAYER NE COÛTERIEN.LES ACHETER, PASBEAUCOUP PLUS.BMWX3 xDrive 28i 2013 535$* 1,9%* 45162$** Mensualités à la location Prix de vente Montant dû à la livraison3247 $ Taux à la location jusqu\u2019à 48 BMWX1 xDrive 28i 2013 429$* 1,9%* 38112$** Mensualités à la location Prix de vente Montant dû à la livraison3141 $ et dépôt de sécurité 484 $.Taux à la location livraison 3 247 jusqu\u2019à 48mois et dépôt de sécurité 604 $.mois BMW X32013 etX1 2012 illustrés. ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ ET JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral des Travaux publics a déployé des efforts importants pour suivre à la trace les audiences de la commission Charbonneau et passer au peigne fin ses propres rel a t ions cont r a c t uel le s avec les firmes qui ont été éclaboussées.Des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information révèlent que même le sous-ministre des Travaux publics a été informé quotidiennement des révélations parfois troublantes des témoins qui ont circulé devant la commissaire France Charbonneau.Le plus g ros donneu r d\u2019ouvrage du gouvernement fédéral a mis sur pied une s truc tu re formel le pou r suivre les audiences et en résumer le s pr i nc ipaux témoignages.Les noms de toutes les entreprises qui ont été mentionnées ont aussi été scrutés à la loupe par l\u2019entremise des banques de données du Ministère contenant les contrats attribués par Ottawa depuis 2000.« À notre connaissance, aucun contrat [du ministère des Travaux publics] n\u2019est visé actuellement par les allégations de corruption», peuton lire dans les documents qui portent sur la période de mai à février 2013.On ajoute toutefois du même coup : « Face à ces réseaux organisés et expérimentés, nous ne sommes pas à l\u2019abri des failles.» La section québécoise du ministère fédéral a donc créé trois comités pour se prémunir contre la menace de la corruption que pose l\u2019industrie de la construction dans la province.« Nous devons identifier nos faiblesses pour agir de façon proactive », a-ton précisé.Un résumé quotidien des audiences est aussi rédigé par une employée et il est expédié dès le lendemain, à l\u2019interne, à plus de 75 personnes, dont le sous-ministre, des sousministres adjoints et plusieurs hauts fonctionnaires.La création de cette nouvelle organisation interne a d\u2019ailleurs causé plusieurs maux de tête aux gestionnaires de la fonction publique, qui se sont plaints de la surcharge de travail et ont même dû embaucher du personnel à l\u2019extérieur du Ministère.Il y a quelques semaines, le ministère des Travaux publics avait nié avoir mené toute forme d\u2019enquête sur le s ent repr i s e s mises à mal devant la commission Charbonneau.Après la publication d\u2019un article à ce sujet dans La Presse, le Ministère a fait volte-face et affirmé qu\u2019il « examine soigneusement » les contrats attribués par ces mêmes entreprises.On ignorait jusqu\u2019ici la nature et l\u2019ampleur de cet examen.Le ministère des Travaux publics est le plus gros donneur d\u2019ouvrage du gouvernement fédéral et attribue près de 80% de ces contrats.Le mandat de la commission Charbonneau exclut le volet fédéral.Elle se penche sur des allégations de corruption dans l\u2019industrie de la construction au Québec et sur ses liens avec le gouvernement provincial et les administrations municipales.Cela n\u2019a pas empêché au moins un témoin d\u2019affirmer que certains des stratagèmes examinés étaient aussi en oeuvre au fédéral.Des f irme s men t i o n - nées à la Commission ont obtenu des mil l ia rds de dollars en contrats du ministère des Travaux publics.Ces firmes incluent SNCLavalin, Dessau, CIMA+ et Louisbourg Construction.\u2014 Avec William Leclerc COMMISSION CHARBONNEAU Ottawa passe au peigne fin ses relations contractuelles OTTAWA \u2014 Le Sénat à majorité conservatrice a fait subir une rare rebuffade au gouvernement Harper hier en rejetant un projet de loi privé pour forcer les syndicats à divulguer toute dépense de plus de 5000$.Le projet de loi C-377, présenté à la Chambre des communes par le député conservateur Russ Hiebert, avait la bénédiction du premier ministre Stephen Harper et il souhaitait le voir adopter par la Chambre haute avant la pause estivale.Mais les sénateurs en ont décidé autrement.À leur toute dernière journée de séance, des libéraux et une quinzaine de conservateurs ont uni leurs forces pour l\u2019amender et le retourner à la Chambre des communes pour qu\u2019il soit étudié davantage.Les députés, qui ont ajourné leurs travaux pour l\u2019été la semaine dernière, devront donc se pencher sur ces amendements à l\u2019automne.\u2014 Joël-Denis Bellavance et Hugo de Grandpré Ottawa Stephen Harper reçoit une rare rebuffade du Sénat QUÉBEC \u2014 Les négociations se poursuivent aujourd\u2019hui entre les patrons de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ) et le plus important groupe de syndiqués de l\u2019industrie, le dernier à poursuivre la grève pour la 11e journée.Les 57 000 travailleurs du secteur résidentiel sont revenus sur les chantiers hier à la suite d\u2019une entente de principe conclue avec leurs employeurs la veille.Les 41 000 syndiqués de la voirie et du génie civil sont quant à eux retournés au boulot mardi.Mais leurs 77 000 collègues du secteur institutionnel, commercial et industriel sont toujours en débrayage.L\u2019Alliance syndicale et l\u2019ACQ ont repris les négociations hier en présence du médiateur spécial nommé par la première ministre Pauline Marois.Ils les ont ajournées en fin d\u2019après-midi et retourneront à la table aujourd\u2019hui.\u2014 Tommy Chouinard Construction La grève se poursuit dans l\u2019institutionnel, le commercial et l\u2019industriel EXCLUSIF IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE LA PRESSE Le sous-ministre des Travaux publics à Ottawa a été informé quotidiennement des révélations parfois troublantes des témoins qui ont défilé devant la commissaire France Charbonneau.« Face à ces réseaux organisés et expérimentés, nous ne sommes pas à l\u2019abri des failles », peut-on lire dans des documents du ministère fédéral des Travaux publics qui portent sur la période de mai à février 2013.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 L E C E N T R E D E L \u2019 É L É G A N C E Jusqu\u2019au 7 juillet Jusqu\u2019au 30 juin Plus de 225 magasins IncluantWInners Home sense, Bureau en Gros etmaxI TUNNEL LAFONTAINE ET RUE SHERBROOKE EST - JUSTE à côTé dU PONT A25 70de rabais 0 0 Vente trottoir Jusqu\u2019à Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui.À votre centre bancaire cibc.com/remiseenargent 1 877 434-1909 L\u2019offre de remise en argent s\u2019applique à une Hypothèque FlexiVariable CIBCMD de 5 ans ou à des prêts hypothécaires fermés à taux fixe de 3 ans ou plus qui financent l\u2019achat d\u2019une propriété hypothéquée.La remise en argent s\u2019élève à 2%d\u2019une Hypothèque FlexiVariable CIBC ou d\u2019un prêt hypothécaire fermé à taux fixe de moins de 400 000$.La remise en argent s\u2019élève à 3%d\u2019un prêt hypothécaire fermé à taux fixe de 400 000$ ou plus.Le montant en capital du prêt hypothécaire doit être d\u2019au moins 75 000$ à la date du décaissement.La remise en argent est versée dans les 7 à 10 jours ouvrables suivant la clôture et doit être remboursée si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant l\u2019échéance.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Consultez-nous pour en savoir plus, ou visitez la page cibc.com/remiseenargent.L\u2019offre se termine le 31 octobre 2013.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée en tout temps.MDMarque déposée de la Banque CIBC.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.Obtenez jusqu\u2019à 3% de remise en argent grâce au Prêt hypothécaire assorti d\u2019une remise en argent CIBC.Vous aurez ainsi des milliers de dollars supplémentaires pour transformer votre maison à votre image.De nouveaux meubles grâce à votre prêt hypothécaire? OU ACHETEZ OU CHOISISSEZ 19995$ö A PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 2000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.113$} 113 AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT A LfACHAT DE EVADEZ-VOUS SANS VOUS RUINER.MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres DODGE JOURNEY SE 2013 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L /100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, *, ã, \u2039.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er juin et le 2 juillet 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.} Le taux de financement a lfachat de 3,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F).Exemple : Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 112,37 $, des frais de credit de 3 377,96 $ et une obligation totale de 23 372,96 $.** Prix du modele Dodge Journey R/T 2013 (JCES49 + 28X) montre : 30 300 $ (incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni au comptant de 1 500 $).Le modele montre peut differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Journey SE 2013 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses : consommation de 7,5 L/100 km sur autoroute et 10,8 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.\u2039 Les economies avec Ensemble MAX allant jusqufa 3 750 $ sfappliquent aux modeles Dodge Journey 2013 Ensemble MAX selectionnes achete aupres des concessionnaires participants entre le 1er juin et le 2 juillet 2013 et incluent un boni au comptant de 2 500 $ (deduit du prix negocie apres taxes) ainsi qufun escompte additionnel variant de 625 $ a 1 250 $ selon la configuration de lfensemble choisi (deduit du prix negocie avant taxes) pour un grand total dfeconomies possibles entre 3 125 $ et a 3 750 $.Par exemple : Dodge Journey R/T TI 2013 annonce (JCES49 + 28X + AJV + AGV + AV1 + RSP + WP9), avec boni au comptant sur lfensemble MAX de 2 500 $ et escompte sur lfensemble decrit de 1 250 $ equivaut a une economie totale de 3 750 $.Dans la limite des stocks.Une commande aupres du concessionnaire pourrait etre necessaire.Le cas echeant, une periode de livraison de 8 a 12 semaines est a prevoir.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant aux editions MAX pour les details et conditions.Les economies totales allant jusqufa 5 750 $ sfappliquent aux modeles Dodge Journey 2013 Ensemble MAX selectionnes achete aupres des concessionnaires participants entre le 1er juin et le 2 juillet 2013 et consistent en une combinaison de 2 000 $ en remises au comptant et 3 750 $ en economies avec Ensemble MAX.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.* Selon R.L.Polk Canada, Inc.Ventes totales aux Canada des vehicules neufs immatricules entre mai 2008 et aout 2012 pour les multisegments Chrysler.Date de debut basee sur le lancement marketing en mai 2008.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque deposee de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM DODGE JOURNEY R/T TI 2013 + Ecran tactile de 8,4 pouces + Console DVD au pavillon et camera de recul + Configuration 7 passagers EN ECONOMIES SUR MODELES SELECTIONNES INCLUT JUSQUfA 3750$\u2039 + Transmission integrale + Assistance au stationnement + Siege conducteur a commande electrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues dfaluminium de 19 pouces ECONOMIES TOTALES ALLANT JUSQUfA 5750 $.INCLUENT JUSQUfA 3750 $ EN ECONOMIES SUR ENSEMBLE MAX ET 2000 $ EN REMISE AU COMPTANT.Dodge Journey R/T TI 2013 montre** áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS 7,5L 38 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE 283CH JUSTICE CHRISTIANE DESJARDINS Il n\u2019est pas facile de s\u2019emparer de l\u2019arme d\u2019un policier quand ce dernier la porte sur lui, dans son étui.Mais avec du «temps et de la chance », c\u2019est possible.C \u2019est ce qu\u2019A lexandre Limoges, armurier au Service de pol ice de la Vil le de Montréal (SPVM), a expliqué hier, alors que reprenait l\u2019enquête publique sur la mort de Fredy Villanueva.Le policier Jean-Loup Lapointe, qui a tiré sur le jeune Villanueva le 9 août 2008 à Montréal-Nord, possédait un étui de marque Safariland, modèle Raptor 11.Cet étui est doté de trois mécanismes de rétention qu\u2019il faut désactiver pour extraire l\u2019arme.Ce détail est important pour le coroner, car l\u2019agent Lapointe soutient que c\u2019est parce qu\u2019il craignait d\u2019être désarmé qu\u2019il a sorti son arme, puis qu\u2019il a tiré lors d\u2019une intervention dans un parc de Montréal- Nord.Ce faisant, il a tué Fredy Villanueva et blessé deux autres jeunes hommes qui étaient sur place.Le lendemain, une émeute a éclaté à Montréal-Nord.L\u2019enquê te du cor oner dans cette affaire a commencé en mai 2009.Mais en février 2011, après 103 jours d\u2019audience, l\u2019exercice a été suspendu parce que la Ville de Montréal et la Fraternité des policiers s\u2019opposaient à un examen public des mécanismes de sécurité des étuis d\u2019armes à feu.Ils soutenaient que les renseignements pourraient mettre en danger les policiers.Le débat s\u2019est transporté en Cour supérieure, ce qui a paralysé l\u2019enquête.En avril dernier, la juge Danielle Grenier a rabroué la Ville de Montréal et la Fraternité.Elle estimait qu\u2019ils faisaient obstruction à l\u2019enquête et que cela discréditait l\u2019administration de la justice.Reprise après deux ans L\u2019enquête a donc recommencé là où elle avait été stoppée il y a plus de deux ans, avec l\u2019examen des mécanismes de sécurité de l\u2019arme.Pendant la journée d\u2019hier, une ordonnance de non-publication couvrait les débats, mais celle-ci a été levée en toute fin d\u2019après-midi.Ce débat sur l\u2019arme de service doit se poursuivre demain.C\u2019est la dernière phase avant que le coroner ne rédige son rapport.Rappelons que cette malheureuse affaire est survenue quand l\u2019agent Lapointe et sa partenaire, Stéphanie Pilote, qui patrouillaient dans le sec teur , sont intervenus auprès de jeunes qui jouaient aux dés dans un parc, le 9 août 2008.REPRISE DE L\u2019ENQUÊTE VILLANUEVA Désarmer un policier serait «possible» PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE En août 2011, des proches de Fredy Villanueva avaient tenu une veillée à l\u2019endroit où le drame s\u2019est déroulé, dans un parc de Montréal-Nord.L\u2019agent Lapointe soutient que c\u2019est parce qu\u2019il craignait d\u2019être désarmé qu\u2019il a sorti son arme, puis qu\u2019il a tiré lors d\u2019une intervention dans un parc de Montréal-Nord.DAVID SANTERRE Une possible dispute entre deux très petits trafiquants de drogue a mené au 13e meurtre de l\u2019année à Montréal, mardi soir.Vers 22h40, Sylvain Fortin, 47 ans a été poignardé au centre- ville, dans la rue De La Gauchetière Est, près de la rue Berri.À l\u2019arrivée des ambulanciers, il était toujours conscient et alerte, mais présentait de très graves lacérations dans le dos et au thorax.Un couteau était toujours planté dans son corps.«Son état s\u2019est rapidement dégradé», a dit le chef aux opérations Stéphane Smith, porteparole d\u2019Urgences-santé.Son décès a été constaté plus tard.Des témoins ont assisté à la scène et ont pu donner aux agents de la police de Montréal une description du suspect.Pascal Gendron-Rousseau, 21 ans, a été arrêté peu de temps après, pas très loin de la scène de crime.Hier.il a été accusé de meurtre non prémédité.«Le trafic de drogue pourrait avoir un lien avec ce meurtre », a confirmé l\u2019agent Danny Richer, porte-parole du SPVM.En effet, les deux hommes sont bien connus des policiers.Fortin possède un très long casier judiciaire constitué surtout de petits délits pour lequel il a purgé une multitude de courtes peines de prison dans plusieurs régions du Québec.Quant à Gendron-Rousseau, il a des antécédents en matière de drogue et de vol qualifié.Par ailleurs, un autre décès considéré comme suspect a rapidement été élucidé par les enquêteurs.L\u2019homme retrouvé sur la chaussée, rue Saint- Hubert, dans Villeray, aurait été victime d\u2019un geste volontaire.Une dispute entre trafiquants à l\u2019origine d\u2019un meurtre PHOTO FÉLIX O.J.FOURNIER, LA PRESSE Selon les témoignages obtenus par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), une dispute a éclaté entre deux hommes dans la rue De La Gauchetière Est, près de la rue Berri.La police a arrêté mardi un homme qui serait le quatrième membre de la bande de vieux routiers du crime qui aurait gardé une bombe dans une maison de retraite de Pointe-Saint-Charles tout en planifiant une attaque contre un banquier et un fourgon blindé.Mais d\u2019autres complices demeurent toujours en liberté.Denis Joker Pouliot, un Lavallois de 52 ans, a été accusé sensiblement des mêmes crimes que les autres suspects dans cette affaire, mercredi : complot pour enlèvement, complot pour vol qualifié, complot pour séquestration, fabrication et possession d\u2019explosifs, possession d\u2019un fusil d\u2019assaut AK-47 et possession d\u2019armes de poing.Selon le mandat d\u2019arrestation déposé au palais de justice, il existerait toutefois d\u2019autres co-conspirateurs, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée et qui n\u2019ont pas encore été arrêtés.Trois vieux routiers du crime \u2014 Denis Paquette, 62 ans, Gilles Pinsonneault, 65 ans, et Michel Renaud, 63 ans \u2014 avaient déjà été arrêtés il y a deux semaines dans cette affaire.La fouille de l\u2019appartement de Paquette, situé dans une maison de retraite à Pointe-Saint-Charles, avait nécessité l\u2019évacuation de dizaines de personnes pendant 10 heures, le temps qu\u2019une bombe fonctionnelle y soit découverte.Les enquêteurs savaient depuis longtemps qu\u2019une attaque de fourgon blindé était en préparation, mais ils ont finalement précipité leur intervention en apprenant que des suspects rôdaient près de la résidence d\u2019un cadre d\u2019une institution financière qu\u2019ils étaient soupçonnés de vouloir kidnapper.\u2014 Vincent Larouche Bombe à Pointe-Saint-Charles Quatrième arrestation et autres suspects recherchés Mule.Le terme peut désigner un passeur de drogue, mais aussi une chaussure laissant le talon découvert.Des trafiquants ont joué sur les deux sens du mot en camouflant deux kilos d\u2019opium à l\u2019intérieur de chaussures pour femmes.Ce sont des agents de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) qui ont fait la découverte des mules dans deux colis en provenance de la Turquie dans un centre de traitement du courrier de Montréal, en novembre dernier.Un examen aux rayons X a permis de découvrir des paquets d\u2019opium dissimulés dans les semelles compensées.Après six mois d\u2019enquête de la GRC, la police a arrêté mardi deux femmes : Samira Jahangiri, de Colombie-Britannique, et Haniyeh Jahangiri, d\u2019Ottawa, qui ont été accusées de complot pour importation, d\u2019importation et de possession d\u2019une substance contrôlée en vue d\u2019en faire le trafic.\u2014 Annabelle Blais Saisie Opiumcaché dans des mules.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 Ce vendredi, 40 MILLIONS $ (approximatif) Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro «Votre participant » La Poule Plus Numéro boni Numéros «Télé» décomposables non décomposables compl.compl.MC 01 3401838 03 23 33 40 48 42 17 29 36 39 44 45 37 05 08 12 13 16 23 27 28 30 31 32 33 35 38 53 55 60 61 65 67 22 AVRIL 55 BÉLIER 354480 452632 557333 022283 079435 642558 721 2007 2013-06-26 02 06 08 12 18 5 6 6 1 5 2 6 4 10 15 18 25 27 01 AUCUN Montréal \u2013 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 Jusqu\u2019à 40% de rabais Bénéficiez de rabais allant jusqu\u2019à 40% sur certains de nos superbes vêtements de voyage.Dans leur genre, ce sont les meilleurs au monde.Nous en avons seulement fabriqués un peu trop ! Sélection limitée, enmagasin seulement. JUSTICE DANIEL RENAUD Un membr e d e s Hel l s Angels de la sec tion de T roi s -R iv iè res , Sylva i n Thiffault, et un sympathisant, Michel Charland, tous deux accusés dans le cadre des superprocès SharQc, ont é té condamnés res - pectivement à 15 ans et à 10 ans et demi de prison, hier, au palais de justice de Montréal.Toutefois, en soustrayant la détention prévent ive, calculée en double, et une peine purgée dans un autre dossier au moment des actes reprochés dans le cas de Thi f fault , les deux hommes se retrouvent avec une peine de nature provinciale.Thiffault doit en effet purger encore 17 mois et demi de prison et Charland, deux ans moins un jour.Les deux hommes, qui faisaient face à plusieurs chefs de meurtre prémédité, ont plaidé coupable à une accusation réduite de complot de meurtre, le 5 avril dernier.Outre leur peine, les deux Hells Angels ont vu certains de leurs biens, saisis lors de la vaste rafle d\u2019avril 2009, être confisqués au profit du Procureur général \u2013 notamment une moto Harley Davidson dans le cas de Thiffault et une somme de 92 340 $ trouvée dans un véhicule sous le contrôle de Michel Charland.Chez Cha rl a nd, le s pol i c ie r s avaient également trouvé des appareils d\u2019écoute élect ronique et de détec tion d\u2019écoute électronique, de même qu\u2019un ordinateur.Ces biens seront détruits, mais pas avant que les photos de famille soient récupérées de l\u2019ordinateur.En direction de Trois-Rivières Le juge André Vincent, de la Cour supérieure, a également ordonné que les deux hommes, actuellement emprisonnés au Centre de détention de Montréal avec les autres Hells Angels toujours accusés dans les superprocès SharQc, soient transférés à la prison de Trois-Rivières pour y purger la fin de leur peine.Thiffault a cofondé le club de Trois-Rivières le 24 juin 1991, et il n\u2019a jamais quitté l\u2019organisation.Durant les années 90, il a été arrêté et condamné à la suite des projets Nordik et Amalgame, menés respectivement contre les Hells Angels de Trois-Rivières et leur club-école, les Blatnois.C\u2019est d\u2019ailleurs la peine imposée à la suite de ces affaires qui lui a été créditée pour la sentence qu\u2019il a reçue ce matin.Thiffault est également propriétaire du bunker des Hells Angels de Trois- Rivières, qui fait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de blocage depuis l\u2019opération SharQc.Charland, quant à lui, est considéré comme un proche de la section de Trois-Rivières.Il a été «striker» pour les Blatnois de la Mauricie et est devenu membre en règle de ce groupe jusqu\u2019à sa dissolution, en juin 2000.Il a demandé une libération conditionnelle qui lui a été refusée en décembre 2010.SUPERPROCÈS SHARQC Des peines de moins de deux ans pour deux Hells Sylvain Thiffault, membre des Hells Angels, a été condamné à 15 ans de prison.Michel Charland, un sympathisant aux Hells Angels, a écopé d\u2019une peine de 10 ans et demi.Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité, composez le 514-285-7000, poste 4918 Un campeur du Québec a perdu la vie sur un terrain de camping du Manitoba balayé par une violente tempête, mardi soir.Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), les pluies diluviennes et les forts vents qui se sont abattus sur le camping Falcon Beach ont déraciné un arbre.L\u2019arbre est tombé sur une tente dans laquelle se trouvait le Québécois âgé de 45 ans.Une femme âgée de 44 ans qui était également dans la tente a été soignée pour des blessures mineures.La GRC a précisé que la violente tempête, qui a fait rage dans la nuit de mardi à mercredi, a causé la chute de plusieurs arbres.L\u2019identité des victimes n\u2019a pas été dévoilée.Les autorités poursuivent leur enquête.\u2014 La Presse Canadienne Manitoba Un campeur québécois tué par un arbre Le Vénézuélien Ilich Ramirez Sanchez, alias Carlos, a été condamné hier à la réclusion criminelle à perpétuité avec 18 ans de sûreté pour quatre attentats commis en France, il y a 30 ans.C\u2019était la peine maximale encourue.Elle est identique à la condamnation prononcée en première instance, en décembre2011.Carlos, 63ans, est incarcéré en France depuis près de 20 ans, après son arrestation au Soudan par la police française, en août 1994.Il purge déjà une peine de réclusion criminelle à perpétuité prononcée en 1997 pour le meurtre de trois hommes, dont deux policiers, à Paris en 1975.Il était cette fois jugé pour avoir organisé quatre attentats à l\u2019explosif en France qui ont fait 11 morts et près de 150blessés, à Paris, dans un train Paris-Toulouse, un TGV Marseille-Paris et dans une gare de Marseille, en 1982 et 1983.«Un pourvoi en cassation sera certainement déposé», a indiqué l\u2019un des avocats de Carlos,Me IsabelleCoutant- Peyre en dénonçant une condamnation prononcée «sans l\u2019ombre d\u2019une preuve par une magistrature qui se déconsidère».\u2014 Agence France-Presse Attentats Carlos condamné à la perpétuité Le Texas a exécuté hier soir son 500e condamné à mort depuis le rétablissement de la peine capitale en 1976 aux États-Unis.Il s\u2019agit d\u2019une femme noire de 52 ans répondant au nom de Kimberly McCarthy, a-t-on appris auprès des autorités pénitentiaires.Sur les 1337exécutions dénombrées depuis 1976 à l\u2019échelle du pays, cet État du Sud en totalise à lui seul plus du tiers.«Une sinistre étape », a commenté l\u2019avocate de l\u2019exécutée, Maurie Levin.Celle qui avait passé 14 ans dans le couloir de la mort du Texas a été déclarée décédée par injection létale à 18 h37, a déclaré un porte-parole du ministère de la Justice texan, John Hurt.Cette ancienne droguée avait été condamnée à mort pour le meurtre sauvage d\u2019une vieille dame en 1997lors d\u2019un cambriolage dans le comté de Dallas.Son avocate avait épuisé tous les appels jusqu\u2019au tout récent refus de la cour pénale d\u2019appel du Texas de réexaminer son dossier.\u2014 Agence France-Presse Texas La peine de mort pour la 500e fois PHOTO ASSOCIATED PRESS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 A 9 POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.contacterbuick.ca L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2013 Verano (4PG69/1SB), Encore (4JU76/1SA) et Enclave (R14526/1SD).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILESmd.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement et s\u2019adressant aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Pontiac G3/Wave, G5/Pursuit, G6, G8, Sunfire, Solstice, Vibe, Grand Am, Grand Prix ou Bonneville recevront 1 500$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Buick Lacrosse, Verano ou Regal 2013, qui doit être livré ou commandé à l\u2019usine pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Prix à l\u2019achat de 24 269$ pour Verano.Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois, à un taux de 0,5%.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500$ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Buick Verano.Ce rabais s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Prix à l\u2019achat de 28 480 $ pour Encore et 41 775 $ pour Enclave.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux de 2,99% pour Encore et de 1,99% pour Enclave.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement de 41 775 $ à un taux annuel de 1,99%, le paiement aux deux semaines est de 246$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 3 033,16$, et l\u2019obligation totale est de 44 808,16$.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.BUICK VERANO LOUEZ À 279$3/MOIS À UN TAUX DE0,5%PENDANT 36 MOIS 1249$ DE COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.OU OBTENEZ 1500$4 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + BUICK ENCORE ACHETEZ À 174$5/2 SEMAINES À UN TAUX DE2,99% PENDANT 84 MOIS 0$ DE COMPTANT PRIX À L\u2019ACHAT DE 28 480$ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + BUICK ENCLAVE ACHETEZ À 246$5/2 SEMAINES À UN TAUX DE1,99% PENDANT 84 MOIS 0$ DE COMPTANT PRIX À L\u2019ACHAT DE 41 775$ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + FAITES +PLUS DE MILLES 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd +1500$2 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES OBTENEZ JUSQU\u2019À ACTUALITÉS ACTUALITÉS Notre journaliste Maryse Tessier a mesuré le degré de courtoisie des usagers des transports en commun envers les femmes enceintes.LA COURTOISIE N\u2019EST PAS PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE TOUJOURS LA NORME Courtois envers les femmes enceintes, les usagers du métro?Pour le savoir, nous avons arpenté le réseau de la STM avec une jeune mère en devenir.HUGO MEUNIER STATION BEAUBIEN 7H14, LIGNE ORANGE L\u2019heure de pointe bat son plein.Maryse entre dans le wagon bondé.Toutes les places assises sont prises.Une étudiante occupe cel le réservée aux gens à mobil ité réduite.Elle pianote sur son téléphone intelligent sous l\u2019affiche ornée de pic togrammes représentant une personne âgée, un non-voyant et une femme enceinte.Le métro s\u2019ébranle, Maryse s\u2019agrippe à une barre, ses six mois de grossesse bien en évidence.Le visage d\u2019un jeune homme assis est d\u2019ailleurs à quelques pouces de sa bedaine.Le passager lève furtivement les yeux, puis les replonge aussitôt dans son livre.Une station plus tard, Maryse lui tape sur l\u2019épaule.« Ça te dérangerait de céder ta place ?» \u2013 «Oh! », s\u2019exclame le passager, feignant la surprise.STATION MONT-ROYAL Une seule place est libre à l\u2019ouverture des portes.Une jeune femme s\u2019y précipite.Maryse s\u2019accroche à la barre près d\u2019elle, sous le nez d\u2019un autre passager, qui semble davantage interpellé par notre photographe en train de discrètement immortaliser la scène avec son iPhone.La jeune femme se lève à la station Sherbrooke, un jeune homme se précipite sur son siège.Maryse ne pourra s\u2019asseoir qu\u2019à la station Berri- UQAM, lorsque le wagon se videra.LIGNE VERTE DIRECTION ANGRIGNON Une jeune femme cède rapidement sa place à Maryse.Moi ns de chance pou r cette autre passagère, d\u2019une soixantaine d\u2019années, qui fait le trajet debout en agrippant à deux mains le poteau, sans que les autres passagers \u2013 dont plusieurs pourraient être ses petits-enfants \u2013 ne bougent.STATION LAURIER Maryse est la seule passagère debout dans le wagon.Les autres lisent, somnolent, pitonnent, tricotent même.Une passagère se lève enfin une station plus tard.Maryse se dirige vers le siège, mais se fait doubler par une autre jeune femme, les yeux vissés dans Fifty Shades of Grey.« Est-ce que ça te dérangerait ?», demande Maryse en frottant sa bedaine.La passagère esquisse un sourire gêné, se lève, agrippe un poteau et se replonge dans les aventures masochistes d\u2019Anastasia Steele.STATION SHERBROOKE Une femme dans la soixantaine cède sa place à Maryse puis un jeune homme cède instantanément la sienne à la bonne samaritaine.L\u2019espoir renaît.Plusieurs démonst rations de sol idarité féminine ont aussi marqué l \u2019expérience.Le mét ro vient à peine de s \u2019ébranler de la station Berri-UQAM, qu\u2019une jeune femme tapote l\u2019épaule d\u2019un solide gaillard en complet assis, un casque d\u2019écoute sur les oreilles.« Peux-tu lui laisser ta place, svp ?», demande-t-elle, sur un ton qui exclut tout refus.À quelques stations de là, il faut attendre avant qu\u2019une personne ne daigne se lever pour céder sa place.Et le geste courtois ne vient pas du jeune homme qui a lorgné plusieu rs fois Maryse à la dérobée, mais bien d\u2019une menue femme dans la soixantaine.« Pauvre toi , prends ma place ! Je suis grand-mère, je sais ce que c\u2019est, même si ça fait longtemps.» RETOUR À BERRI-UQAM Un jeune homme aperçoit de loin Maryse à travers le wagon bondé.Il se lève aussitôt et fait le guet debout devant le siège libre, en s\u2019assurant que personne d\u2019autre ne le volera.L\u2019heure de pointe achève.TROIS FEMMES ENCEINTES TÉMOIGNENT BILAN Le fils de Maryse naîtra dans un monde courtois, mais surtout grâce aux femmes, dont plusieurs semblent être passées par là.Et bien souvent, le geste courtois d\u2019un valeureux passager réchappait l\u2019indifférence de tous les autres.«Courtois, les usagers du métro?Pas spontanément, il faut souvent chercher à avoir un contact visuel avec des gens qui font tout pour regarder ailleurs.» \u2014 Geneviève enceinte de 8 mois «Les gens font tout pour regarder ailleurs et moi je n\u2019ose pas trop demander aux gens.» «C\u2019est pire durant l\u2019heure de pointe», ajoute celle qui estime à «50/50» ses chances de tomber sur un bon samaritain.\u2014 Johanne Fontaine enceinte de 28 semaines «Contrairement aux idées reçues, les jeunes me cèdent toujours leur place.J\u2019ai plus de misère avec les plus vieux, qui semblent compétitionner pour savoir qui est le plus mal en point.» \u2014 Mireille Melançon à moins d\u2019un mois de son accouchement CÉDER OU NE PAS CÉDER SA PLACE?LÀ EST LA QUESTION Faire preuve de courtoisie est à la source d\u2019intenses débats intérieurs, croit Vincent Paris, professeur de sociologie au cégep de Saint-Laurent et auteur.« L\u2019enjeu de toute forme d\u2019interaction est de ne pas perdre la face », explique le sociologue, qui définit la courtoisie comme une sorte de calcul froid et rationnel.« L\u2019individu calculateur choisira la courtoisie pour éviter de perdre la face, au prix de l\u2019inconfort », croit le sociologue.Aussi, « être courtois » permet à l\u2019individu de s\u2019éviter de perdre du temps à négocier, à argumenter, à justifier son choix de rester assis.Bref, les gens sont courtois pour « économiser » du temps et du stress, puisque passer plusieurs stations à faire « comme si l\u2019on n\u2019a rien vu » demande beaucoup d\u2019investissement.Bien sûr, il existe de bons samaritains, gentils, altruistes et toujours disposés à céder leur place en tout temps.Mais il n\u2019y a pas de méchants passagers non plus, souligne Vincent Paris.« Ce ne sont pas des délinquants ! Ils n\u2019enfreignent aucune loi.Ce sont des déviants.Des individus qui vont à l\u2019encontre de normes admises en société.» \u2014 Hugo Meunier PLAINTES À LA STM La Société de transport de Montréal a lancé en 2012 une vaste campagne de sensibilisation au civisme à l\u2019intérieur de ses wagons et autobus.Plaintes déposées pour dénoncer des passagers qui ont refusé de céder leur siège à des femmes enceintes en 2012.Plaintes semblables déposées en date du 31 mai 2013.9 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 A 11 *Offre valable seulement au Canada jusqu\u2019au 8 juillet 2013.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Renseignements en magasin.Aucun bon différé.Les articles annoncés ne sont pas tous offerts en ligne.**Illustrations en sus.\u2020Bouleau, blanc, brun-noir et noir seulement.\u2020\u2020Offre valable du 27 au 30 juin 2013 seulement au Québec.© Inter IKEA Systems B.V.2013.de réduction sur articles choisis* Ça vaut le coût d\u2019être à l\u2019intérieur cet été Faites le plein de réductions partout en magasin durant le Solde d\u2019été IKEA.En cours jusqu\u2019au 8 juillet 50% sur le prix de tous les cadres** 27 - 30 juin\u2020\u2020 Limite de 20 par client de réduction LACK Table d\u2019appoint 55×55cm\u2020 Au lieu de 9,99$ - 12,99$ ch.699$ch.27 - 30 juin\u2020\u2020 Limite de 4 par client Complément d\u2019information et offres spéciales en magasin en visitant fr.IKEA.ca MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Les manifestants peuvent être rassurés; le tout nouveau véhicule blindé du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ne servira pas au contrôle des foules.Dans les documents explicatifs remis aux élus hier, on a en effet enlevé toute allusion à son utilisation pour des «désordres publics», des interventions avec « risque élevé d\u2019agitation, de débordement et d\u2019émeute».Pour autoriser cet achat de 364 606$, le comité exécutif a en effet dû se prêter à un exercice peu banal de réécriture.À la demande du conseiller municipal François Limoges il y a 10 jours, on avait accepté de retarder l\u2019achat, le temps d\u2019expurger les documents décisionnels.«Ce n\u2019est pas de l\u2019ingérence, assure en entrevue M.Limoges de Projet Montréal, le parti dirigé par Richard Bergeron.Mais comme élus, quand l\u2019on vote, on envoie ainsi un message que ce n\u2019est pas pour maîtriser les foules.On est d\u2019accord pour donner aux policiers tous les outils qu\u2019il leur faut pour faire leur travail de façon sécuritaire.Le SPVM décidera bien de son usage.» Fournisseur unique Le blindé servira donc lors d\u2019«interventions armées à haut risque», comprenant par exemple une prise d\u2019otage, des personnes barricadées et armées, des tireurs dans des lieux publics comme les écoles ou les centres commerciaux.On prévoit également s\u2019en servir pour des arrestations ou des perquisitions à risque, des sommets entre personnalités politiques et des interventions lors de catastrophes naturelles.Le contrat a été accordé hier de gré à gré, sans appel d\u2019offres, à Groupe Cambli.On explique qu\u2019il s\u2019agit du seul fournisseur pour ce véhicule blindé offrant 10 places assises et répondant aux normes de Transports Canada et de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Il s\u2019agit d\u2019un « Thunder 1 » 2012de démonstration neuf.SPVM Pas d\u2019émeute pour le blindé BRUNO BISSON Le ministère des Transports du Québec (MTQ) entreprend ce soir la mise en place d\u2019un des plus importants chantiers routiers de l\u2019été en fermant la sortie 65 qui relie l\u2019autoroute 40 Ouest à l\u2019autoroute 520, en direction de l\u2019aéroport de Dorval.Cette fermeture, prévue jusqu\u2019à la fin du mois de septembre, fait partie des mesures nécessaires à la poursuite des travaux de réaménagement de la partie nord de l\u2019échangeur Décarie, qui relie l\u2019autoroute 15 (A15) à l\u2019autoroute Métropolitaine (A40).Dans le cadre de ce grand chantier qui s\u2019étale sur plusieurs années, le MTQ prévoit construire, cette année, une deuxième voie de circulation dans la bretelle reliant l\u2019A15 Nord à l\u2019A40 Ouest.Cette bretelle élargie permettra d\u2019améliorer la fluidité du trafic au carrefour des autoroutes Décarie et Métropolitaine.Ces travaux entraîneront toutefois, cet été, des entraves majeures de longue durée, en direction ouest, sur la Métropolitaine.En plus de la fermeture de la sortie 65, ce soir, le MTQ prévoit fermer, à compter du début du mois de juillet, une voie de circulation sur deux sur la Métropolitaine, direction ouest, à la hauteur de l\u2019échangeur Décarie, pendant environ 10 semaines, soit jusqu\u2019à la fin du mois de septembre.Congestion à prévoir Plusieurs mesures de gestion de la circulation devront donc être mises en place afin de réduire les effets de la congestion dans ce secteur.Une deuxième voie sera ainsi aménagée sur la voie de desserte de l\u2019A40 Ouest, entre l\u2019échangeur Décarie et l\u2019A520.Plus à l\u2019est, une voie de circulation sera fermée en direction ouest, entre les échangeurs de l\u2019Acadie et des Laurentides, pour «retenir» une partie du trafic en amont des entraves de l\u2019échangeur Décarie.La fermeture de cette voie permettra aux automobilistes qui arrivent par l\u2019autoroute 15 de s\u2019insérer plus facilement dans la circulation de la Métropolitaine.Afin d\u2019éliminer une zone d\u2019entrecroisement de la circulation qui pourrait nuire à la fluidité du trafic sur la Métropolitaine, le MTQ prévoit aussi fermer l\u2019accès de l\u2019autoroute en provenance de la rue Stinson entre 5 h et 10 h du matin, les jours de semaine.L\u2019entrée Stinson ne sera donc pas ouverte durant l\u2019heure de pointe du matin, et ce, jusqu\u2019à la fin des travaux.Avec tous ces changements importants à la signalisation routière durant les prochains mois, le MTQ invite les automobilistes à suivre les chemins de détour balisés plutôt que de se fier à leur système GPS, qui n\u2019intègre généralement pas tous ces détours temporaires.Travaux majeurs sur la Métropolitaine Ouest Un été de chantiers et d\u2019entraves On prévoit se servir du blindé pour des arrestations ou des perquisitions à risque, des sommets entre personnalités politiques et des interventions lors de catastrophes naturelles.ÉCHANGEUR CÔTE-DE-LIESSE ÉCHANGEUR DÉCARIE ÉCHANGEUR DES LAURENTIDES ÉCHANGEUR DE L\u2019ACADIE Réaménagement de la sortie 65 Fermeture de l\u2019entrée Stinson vers A40 Ouest Fermeture d\u2019une voie A40 Ouest Gain de voie bretelle A15 Sud vers A40 Ouest Zone de travaux SOURCE: MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ INCLUANT 3000$5 DE RABAIS ACHETEZ À 29999$4 TRAVERSE 1LS OU OBTENEZ 1000$5 SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ ACHETEZ À 154$4 AUXDEUX SEMAINES EQUINOX LS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION + 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd FAITESPLUSDEMILLES OBTENEZ JUSQU\u2019À 30001 AMILILRES DEMRÉCIOLMPEENSSE md +0 + %2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Equinox (1LF26/1SA) et Traverse (CR14526/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.Transport (1550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxesensus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le soldede votre choix, vous devez veilleràétablir vospréférences en matièrede solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MCMarque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Financement à l\u2019achat de 0% pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois offert sur les modèles Equinox LS, et jusqu\u2019à 72 mois sur les modèles Equinox (non-LS).3.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement et s\u2019adressant aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox2013.Limited\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cetteoffre est transférableàunmembrede la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuveexigée).L\u2019offren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000$comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadrede la transaction, le concessionnairedemanderades preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 29999$ pour Traverse et de 27999$ pour Equinox.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84mois à un taux de 0% pour Equinox.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement de 27999$ à un taux annuel de 0%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 27999$.5.Le rabais de 1000$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Le rabais de 3000$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Traverse 2013 et est destiné aux particuliers seulement.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019annéemodèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives auxconcessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent êtrecombinées avec aucune autreoffre ni aucun autre programmeincitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et deGMMobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Pour la toute première fois au Canada, plus de femmes ont en poche un diplôme d\u2019études postsecondaires que d\u2019hommes.Mais si elles passent davantage de temps sur les bancs d\u2019école, les femmes continuent néanmoins d\u2019oeuvrer dans les champs d\u2019activité qui leur étaient traditionnellement réservés.Dans le dernier volet de l\u2019Enquête nationale auprès des ménages (ENM), qui remplace le défunt recensement, Statistique Canada brosse un portrait de l\u2019actuel marché du travail au pays et de la scolarité des travailleurs.Bilan: les jeunes passent plus de temps à l\u2019école que l\u2019ont fait leurs aînés, les femmes sont plus nombreuses que jamais à décrocher des diplômes, l\u2019Ouest tout comme le Nord continuent d\u2019attirer les travailleurs des quatre coins du pays et les personnes de 55 ans et plus occupent un part grandissante du marché du travail.Sur les bancs d\u2019école Règle générale, les Canadiens prennent goût aux études.Entre 2006 et 2011, le nombre de Canadiens de 25 à 64 ans possédant un diplôme d\u2019études postsecondaires a bondi de 60,7 pour cent à 64,1 pour cent.Et i ls ont raison de le faire, puisque si l\u2019on en croit Statistique Canada, le taux d\u2019emploi s\u2019accroît avec le niveau de scolarité.Lors de l\u2019année de l\u2019enquête, en 2011, pas moins de 81,6% des diplômés universitaires occupaient un emploi, contre 55,8% pour les travailleurs sans certificat.Le taux d\u2019emploi national s\u2019élevait à 75,3%.Place aux femmes Et lorsqu\u2019il est question de niveau de scolarité, les filles sont premières de classe.Pas moins de 64,8 pour cent des femmes entre 25 et 64 ans ont complété des études de niveau postsecondaire, comparé à 63,4% des hommes.C\u2019est la toute première fois qu\u2019elles surpassent ainsi leurs homologues masculins.La différence est particulièrement prononcée chez les jeunes de 25 à 34 ans.Pas moins de 59,1% des femmes de ce groupe d\u2019âge ont atteint le baccalauréat, contre 40,9% des hommes.Chez les diplômés de médecine, la proportion est encore plus frappante, avec 62,2% de jeunes femmes contre 37,8% de jeunes hommes.C\u2019est seulement au niveau du doctorat que les hommes de moins de 35 ans sont plus performants que leurs camarades féminines.Statistique Canada prévient que les données de l\u2019Enquête nationale auprès des ménages de 2011 doivent être comparées avec prudence à celles du recensement de 2006, puisqu\u2019elle se base sur une participation volontaire.STATISTIQUE CANADA Plus de femmes diplômées que d\u2019hommes La rémunération des grands patrons aux États-Unis a progressé de 12,7% en 2012 et pèse en moyenne 273 fois celle d\u2019un salarié, selon une étude américaine parue mercredi.La rémunération moyenne d\u2019un grand PDG, y compris ses stock options, s\u2019est élevée à 14,1 millions de dollars en 2012, estime The Economic Policy Institute, un organisme d\u2019études spécialisé dans les recherches sur la classe moyenne.«C\u2019est la deuxième année consécutive qu\u2019une forte hausse de la rémunération des PDG est observée, ce qui contraste de façon frappante avec la stagnation des salaires des employés depuis 2009, le début de la reprise», note l\u2019institut.L\u2019escalade des rémunérations des grands patrons «contribue de façon majeure à l\u2019inégalité des revenus », poursuit l\u2019étude.«Le fait que la paie des PDG ait grimpé aussi vite depuis la fin de la récession est un indicateur que les 1% situés au sommet profitent bien mieux de la reprise que l\u2019Américain moyen», ajoute l\u2019étude, qui a fait la somme des salaires, primes, bonus et options d\u2019achats des PDG des 350 plus grandes firmes américaines.Selon les chercheurs, le ratio de la rémunération totale des patrons par rapport à celle des salariés était de 20,1 pour 1 en 1965 et de 29 pour 1 en 1978.\u2014 Agence France-Presse États-Unis La rémunération des patrons est 273 fois celle des salariés La tour Eiffel rouvrira au public ce jeudi matin après deux jours de grève consécutifs, a annoncé la société d\u2019exploitation du célèbre monument parisien.La direction a évoqué mercredi soir la reprise progressive de l\u2019exploitation de la tour afin de permettre jeudi l\u2019accueil des 25 à 30 000 visiteurs qui se pressent chaque jour à ses portes.Le mouvement de grève a été déclenché mardi à l\u2019appel de la CGT, syndicat majoritaire parmi les quelque 300 employés, pour défendre des revendications telles que les conditions de travail, les salaires, la sécurité, etc.«Dénonciation de la gestion actuelle des travaux, renforcement de la sécurité, obtention de la part de la mairie d\u2019une garantie de renégociation du programme contractuel d\u2019investissement».«La tour Eiffel a la particularité de dépendre de ses moyens d\u2019ascension, a expliqué la CGT.En 2008, la rénovation de l\u2019ascenseur ouest fut décidée.Les travaux devaient durer 2 ans et coûtaient 18 millions d\u2019euros.Après 5 ans, il est toujours indisponible et le montant avoisine maintenant les 40 millions d\u2019euros.Les possibilités d\u2019accueillir le public se réduisent, les files d\u2019attente s\u2019allongent, les visiteurs s\u2019impatientent, les conditions de travail se dégradent».Le précédent mouvement social ayant touché la célèbre tour remonte à décembre 2010.Il avait aussi duré deux jours.\u2014Agence France-Presse France La tour Eiffel accessible au public jeudi Le géant informatique américain Microsoft a présenté mercredi une version test actualisée de son système d\u2019exploitation Windows 8, destinée dans un premier temps aux développeurs de logiciels et qui marque notamment le retour d\u2019un bouton « démarrer ».L\u2019entreprise prend en compte les nombreuses remarques émises par des utilisateurs depuis le lancement de Windows 8, a souligné le patron du groupe Steve Ballmer lors de l\u2019ouverture de sa conférence développeurs BUILD à San Francisco.Le public présent a lancé des cris de joie quand Steve Ballmer a notamment assuré que Windows 8.1 marquait le retour d\u2019un bouton « démarrer », réclamé de longue date par certains habitués du logiciel.Microsoft avait lancé fin 2012 une nouvelle version du système d\u2019exploitation, Windows 8, \u2014 Agence France-Presse Informatique Une nouvelle version de Windows 8 La cession à Kahnawake de l\u2019usufruit de 2,18 km2 de terres situées le long de l\u2019autoroute 30 se transporte devant les tribunaux.La MRC du Roussillon a fait savoir hier qu\u2019elle prenait «une action légale » pour contrer ce transfert annoncé au début juin par le gouvernement du Québec.Les terres en question ont été expropriées au fil des décennies dans la foulée de la construction projetée de l\u2019autoroute 30.L es mai re s de Sa i nt - Constant, de Châteauguay, de Sainte-Catherine et de Saint- Isidore \u2013 toutes des municipalités où se trouvent une partie des terres disputées \u2013 participeront à la cause dont les détails seront révélés ce matin.Les terres font partie de la seigneurie du Sault-Saint-Louis, un territoire revendiqué par les Mohawks.C\u2019est à ce titre que le gouvernement du Québec a dû négocier avec Kahnawake en 2008 pour aménager le dernier tronçon de l\u2019autoroute 30.\u2014 Louise Leduc Travaux de l\u2019autoroute 30 Une cession de terres devant les tribunaux PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Selon une enquête nationale, les jeunes passent plus de temps à l\u2019école que l\u2019on fait leurs aînés et la plupart des diplômés postsecondaires sont des femmes.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE La MRC du Roussillon a pris une action légale pour contester la cession à Kahnawake d\u2019une portion de terres situées le long de l\u2019autoroute 30 par Québec.Barrages routiers, barricades incendiées, embouteillages monstres, heurts avec la police: les étudiants chiliens ont radicalisé mercredi leur mouvement de protestation pour réclamer une profonde réforme de l\u2019enseignement, un des thèmes de campagne de la présidentielle de novembre.Une trentaine de barricades ont été érigées aux premières heures de la matinée autour des lycées et des universités de Santiago.Une grande marche a rassemblé près de 100 000 manifestants dans le centre de la ville, selon les organisateurs.Les incidents les plus graves se sont produits près de l\u2019Université du Chili, où des manifestants encagoulés ont affronté les forces de l\u2019ordre.Le ministre de l\u2019Intérieur Andrés Chadwick a déploré lors d\u2019une conférence de presse les incidents, estimant qu\u2019il ne « s\u2019agit pas d\u2019étudiants, mais de délinquants extrémistes et violents qui agissent de façon organisée».\u2014 Agence France-Presse Chili Radicalisation des protestations étudiantes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 A 13 ! Qatar Airways présente UNE COMPÉTITION PLUS GRANDE QUE NATURE ! ACHETEZ VOS BILLETS MAINTENANT ! ACTUALITÉS Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n SÉRIE D\u2019ÉTÉ Découvrez la relève en haute parfumerie n DOSSIER Tendances ancestrales ou modernes au spa ACTUALITÉS n VIDÉO Un comité citoyen dans Ahuntsic-Cartierville se mobilise contre le bruit des avions à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.n UN HOMME DÉTESTABLE Cinquième chapitre de notre polar estival, cette fois sous la plume de Ronald King.PIERRE PELCHAT LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 De nouvelles tragédies par noyade pourraient survenir dans des piscines privées au cours des prochaines semaines.Plusieurs de ces installations ne sont pas conformes aux règles de sécurité mises en place il y a trois ans par le gouvernement du Québec.«Bien des endroits ne sont pas conformes au règlement adopté en 2010.L\u2019été passé, on a eu beaucoup de tragédies.On avait connu une accalmie depuis quelques années.Le facteur déterminant a été l\u2019accessibilité directe entre la résidence et la piscine», a déploré, hier, le directeur général de la Société de sauvetage, Raynald Hawkins.«Ce qu\u2019on semble observer, c\u2019est qu\u2019on installe encore des piscines hors terre attenantes à un patio à la maison, et on n\u2019est pas venu ceinturer le patio.Avec une piscine creusée, on a la clôture par rapport au voisinage, mais on n\u2019a pas la clôture par rapport à la résidence.L\u2019été dernier, lors de la majorité des cas de noyades, il n\u2019y avait pas de clôture par rapport à la résidence», a-t-il ajouté, en marge du lancement d\u2019une campagne de sensibilisation à la sécurité dans les lieux publics de baignade.L\u2019événement a eu lieu à Québec, à la piscine L\u2019Apprenti-Sage.Des amendes de 100 à 500$ Plusieurs propriétaires d\u2019une piscine ont reçu un constat d\u2019infraction à la suite de la visite d\u2019un inspecteur municipal dans la cour arrière de leur résidence.Le règlement sur la sécurité des piscines résidentielles prévoit une amende variant entre 100 et 300$ pour une première infraction et entre 300 et 500$ pour toute infraction subséquente.«Ça nous prend deux ingrédients pour réussir notre baignade dans notre cour arrière, soit un aménagement sécuritaire en contrôlant l\u2019accessibilité à partir de la résidence et du voisinage, et un encadrement sécuritaire par la surveillance des parents», a rappelé M.Hawkins.Pour en savoir plus sur les règles de sécurité concernant une piscine résidentielle, on peut consulter le site www.baignadeparfaite.com.Jusqu\u2019à maintenant cette année, on dénombre 20 décès par noyade au Québec, soit 12 de moins par rapport à la même période l\u2019an dernier.Le mauvais temps des dernières semaines expliquerait l\u2019amélioration de ce triste bilan.En moyenne, au cours des dernières années, on a relevé 85 morts par noyade par année au Québec.En 1986, 125 personnes avaient ainsi perdu la vie.Selon M.Hawkins, l\u2019imprudence de certains jeunes hommes est un facteur déterminant quant au nombre de décès par noyade dans les lacs et rivières.«C\u2019est dans le groupe d\u2019âge de 18 à 24 ans où il y a le plus de noyades au Canada en proportion.Les jeunes hommes se noient au Québec parce qu\u2019ils sont souvent téméraires.La majorité de ces décès étaient évitables», a-t-il affirmé.Sensibilisation Par ailleurs, des animateurs visiteront cet été une centaine de piscines publiques, de plages et de parcs aquatiques pour sensibiliser les surveillants-sauveteurs, les gestionnaires et les baigneurs aux règles de sécurité à observer pour réduire les risques de noyade.L\u2019initiative appelée la Brigade Splash est parrainée par la Société de sauvetage et la Régie du bâtiment.«Il n\u2019y a pas eu de décès dans les lieux publics de baignade l\u2019an dernier, mais 9 interventions majeures ont nécessité l\u2019appel des services préhospitaliers.Il y a eu 124 interventions mineures.À plus de 1150 reprises, les surveillants-sauveteurs ont fait une application d\u2019une règle de sécurité», a indiqué le directeur général de la Société de sauvetage.Plus précisément, les surveillantssauveteurs ont eu à aviser 152 parents ou accompagnateurs de l\u2019importance de surveiller leur enfant.Ils ont dû intervenir à 123 reprises pour des enfants trop jeunes qui se présentent seuls à la piscine et à 364 occasions, ils ont dû effectuer de la discipline auprès de jeunes.Des piscines privées non conformes PHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL La journée était très frisquette hier pour des simulations de sauvetage à la piscine L\u2019Apprenti-Sage, à Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 à ne pas manquer SAMEDI LA SUPERGRILLE DU MOIS en JuIn Cinquante personnes gagneront le livre « Je réussIs mes photos de vaCanCes» et un sac réutilisable Cin pe ga me ré 514.289.6464 CONTACTEZ NOUS BMW Canbec - MINI Mont Royal minimontroyal minimontroyal minimontroyal ÉVÉNEMENT pas normal 4070 Jean Talon ouest Montréal, QC 27 & 28 juin 2013 \u2020\u2020 \u2020\u2020\u2020 AUTOROUTE 5,2 L/ 100 KM VILLE 6,8 L/ 100 KM ENTRETIEN PÉRIODIQUE SANS FRAIS 3ANS / 50 000 KM * Les taux de location sont ceux offerts par Services Financiers BMW Canada, sous réservede l\u2019approbation du crédit.La limite annuelle de kilométrage est de 16,000 km.Les frais de kilométrage exédentairepeuvent varier selon lemodèle.Desfraisd\u2019usureexcessivepeuvents\u2019appliquer.Frais de transport et préparation: 1,795$ payable à la livraison.Cette offre peut être modifiée sans préavis.Les informations données en concession sont prioritaires.Offrevalable jusqu\u2019au 30 juin 2013.1,9% TAUX DE LOCATION POUR 48 MOIS * MINI COOPER KNIGHSBRIDGE 2013 À PARTIR DE 269$ VERSEMENT MENSUEL Prix de vente: 22 844$* Montant dû à la livraison: 937.47$ - Transport et préparation inclus Modèles km Mensualité MINI Cooper Coupé (#M12129) 200 339$ (+Tx)* MINI CooperS Coupé (#M12129) 6,200 399$ (+Tx)* MINI CooperClubman Soho (#M13000) 10,000 395$ (+Tx)* TROUVEz votre prochaine mini Acheter une voiture neuve sans stress, c\u2019est PAS NORMAL 2,9% TAUX DE LOCATION POUR 48 MOIS * MINI COOPER KNIGHSBRIDGE CABRIOLET 2013 À PARTIR DE 379$ VERSEMENT MENSUEL Prix de vente : 28 602$* Montant dû à la livraison: 1 243.99$ - Transport et préparation inclus - Spéciaux sur tous les DéMOnsTraTeurs! - Spéciaux sur tous les MODèles neufs 2012! - usure excessive OfferTe pour toute location de MINI Cooper Hatchback 2013! - sessiOn De Massage relaxanTe, sOin Des Mainsàlaparaffine par Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450-419-5609 Place Ste-Foy RELOCALISÉ 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca \u2020Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou coupon-rabais.*Le rabais s\u2019applique aux prix courants.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** PROMOTION SANS TAXES CE WEEK-END SEULEMENT! NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS\u2020 PROFITEZ DE NOS MEILLEURES OFFRES SURTOUTES NOS COLLECTIONS DE MEUBLES POUR LE BUREAU, LA SALLE À MANGER, LE SÉJOUR ET LA CHAMBRE À COUCHER 50%* DE RABAIS jusqu\u2019à EST ENCOURS! ACTUALITÉS PIERRE COUTURE LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Le chantier maritime Davie n\u2019entend pas rester les bras croisés devant les contrats de construction de navires de près de 500 millions annoncés hier par la Garde côtière canadienne.« Nous pensons que nous avons les atouts et les infrastructures nécessaires pour répondre à ce type d\u2019opportunités », a indiqué hier la porteparole du chantier maritime, Santane Weill.Le gouvernement fédéral a indiqué hier son intention d\u2019investir au cours des prochaines années 488 millions pour la construction de 18 à 21 navires destinés à la Garde côtière canadienne.« De tels investissements revita l iseront l \u2019indust r ie canadienne des chantiers navals en créant des emplois et en assurant la croissance dans les collectivités partout au pays », a fait valoir hier le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, lors d\u2019un point de presse à Halifax.Cet te fois- ci , Chant ier Davie croit en ses chances puisque les chantiers maritimes sélectionnés en 2010 (Halifax et Vancouver) par Ottawa lors de luc rati fs contrats de const ruct ion de navires pour la marine canadienne ne pourront pas de nouveau être sur les rangs.500 travailleurs La porte-parole de Chantier Davie soutient que la reprise des activités à Lévis vont bon train.Hier, plus de 420 travailleurs étaient au travail.«L\u2019objectif est d\u2019en avoir 500 d\u2019ici la fin du mois de juillet», a-t-elle précisé.Au cours des prochains jours, Chantier Davie fera d\u2019ailleurs paraître dans les journaux et sur les sites spécialisés des offres d\u2019emploi.La priorité sur le chantier maritime est maintenant de terminer les trois bateaux de la société norvégienne Cecon.Les travaux de construction des trois navires de Cecon sont avancés dans des proportions de 65%, 30% et 7%.Si tout se déroule comme prévu, les travaux de construction des deux traversiers de la STQ pourraient débuter d\u2019ici l\u2019an prochain.Le mois dernier, la Société des traversiers du Québec (STQ) et Zafiro Marine ont finalement conclu une entente de principe pour la construction de deux traversiers au chantier maritime Davie.Le contrat, d\u2019une valeur de 1 2 5 m il l ion s , p r é - voi t l a const r uc t ion de deux traversiers de la STQ des ti né s à des s er v i r l a t raverse Tadoussac-Ba ie- S a i n t e - C a t he r i ne .Ces bateaux de 3500 tonnes chacun remplaceront l\u2019Armand- Imbeau et le Jos-Deschênes.Selon la direction du chantier maritime, 900 employés devraient avoir repris le travail au début de 2014.IMPORTANT CONTRAT DE LA GARDE CÔTIÈRE Chantier Davie ira chercher sa part PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Chantier Davie, à Lévis, embauche présentement 420 travailleurs.Selon la direction, près de 900 employés devraient avoir du boulot d\u2019ici le début de 2014.Les pays du BRIC ont beaucoup attiré l\u2019attention au cours des dernières années, mais le Mexique a encore un potentiel de développement important, a déclaré hier le directeur général d\u2019Export Québec, Alain Proulx.«Ça faisait un bout de temps qu\u2019on n\u2019avait pas eu de mission importante sur le Mexique, a-t-il dit.Souvent, ces dernières années, on a parlé beaucoup des pays du Brésil, de la Chine, mais le Mexique est toujours là, le Mexique est toujours membre de l\u2019ALENA.» La première ministre Pauline Marois a amorcé hier une mission économique à la tête d\u2019une délégation de 56 entreprises québécoises désireuses de développer leurs activités au Mexique.La dernière mission du genre avait attiré 94 entreprises, en 2004, lors d\u2019une initiative dirigée par le premier ministre Jean Charest, conjointement avec la France.Mme Marois a insisté sur le fait que sauf une, la totalité des entreprises sont des PME.Six associations du monde des affaires et neuf établissements de recherche et d\u2019enseignement sont aussi du voyage, qui se poursuivra jusqu\u2019à samedi à Mexico.\u2014La Presse Canadienne Relations internationales Le Mexique a un potentiel méconnu, selon leDGd\u2019ExportQuébec Chantier Davie croit en ses chances puisque les chantiers maritimes sélectionnés en 2010 (Halifax et Vancouver) par Ottawa lors de lucratifs contrats de construction de navires pour la marine canadienne ne pourront pas de nouveau être sur les rangs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 ACTUALITÉS ENTREFILETS PHOTO JORDAN VERLAGE, LA PRESSE CANADIENNE Les refuges de High River s\u2019efforcent de venir en aide aux animaux domestiques des résidants qui ont été évacués après l\u2019inondation.Par ailleurs, les Canadiens sont appelés à contribuer financièrement aux opérations de secours menées par la Croix-Rouge en faisant parvenir leurs dons aux institutions bancaires ou en consultant le site web de l\u2019organisme.Le gouvernement albertain a prévenu les sinistrés de la petite municipalité de High River que le retour au bercail ne se ferait pas avant plusieurs jours.Selon un responsable du gouvernement, Rick Fraser, les équipes de nettoyage travaillent d\u2019arrache-pied afin de rétablir les services publics et de sécuriser les lieux.Les inondations ont frappé depuis une semaine de nombreuses municipalités en Alberta, qui ont dû décréter l\u2019état d\u2019urgence locale et ordonner des évacuations.Le bilan fait état de plus de 175 000 sinistrés.Le gouvernement d\u2019Alison Redford a récemment annoncé que chaque sinistré recevrait une carte de débit prépayée afin de subvenir à ses besoins.Les premières cartes bancaires doivent être distribuées aujourd\u2019hui, a précisé M.Fraser.\u2014 La Presse Canadienne Inondations Les sinistrés de High River ne peuvent pas encore rentrer Les 20 personnes qui s\u2019étaient retrouvées isolées en mer sur une masse de glace au large de l\u2019île de Baffin, au Nunavut, sont maintenant de retour sur la terre ferme, saines et sauves.Le groupe, composé de touristes canadiens et étrangers, faisait partie d\u2019un tour organisé par Arctic Kingdom Expeditions.Le président de l\u2019entreprise touristique, Graham Dickson, a confirmé que tous avaient réussi à regagner la terre ferme lorsque la masse de glace s\u2019est rapprochée des côtes.Graham Dickson a suggéré que la masse de glace s\u2019était probablement détachée en raison de l\u2019attraction gravitationnelle de la «super Lune» et des forts vents.\u2014 La Presse Canadienne Nunavut Des touristes à la dérive rescapés Un convoi de combustible nucléaire MOX parti de France mi-avril est arrivé tôt ce matin au port japonais de Takahama, dans l\u2019ouest de l\u2019archipel, près de la centrale atomique destinataire.C\u2019est le premier arrivage au Japon de ce combustible (un mélange d\u2019oxydes d\u2019uranium et de plutonium) depuis la catastrophe de Fukushima provoquée par le séisme et le tsunami de mars 2011.Même s\u2019il a décidé de poursuivre sa quête de maîtrise de l\u2019ensemble du cycle nucléaire, le Japon n\u2019a pas pour le moment d\u2019installations fonctionnelles capables de retraiter son combustible ni de le transformer enMOX.\u2014 Agence France-Presse Japon Un premier arrivage nucléaire depuis la catastrophe Le fondateur du numéro un mondial de l\u2019ameublement IKEA, le Suédois Ingvar Kamprad, a annoncé hier qu\u2019il quittait la Suisse, où il résidait depuis les années 70, pour retrouver son pays.« Je retourne vivre en Suède pour venir plus près de ma famille et mes vieux amis », a déclaré M.Kamprad, 87 ans, dans un message publié par le quotidien suédois Sydsvenskan.Le Suédois, désigné comme l\u2019homme le plus riche d\u2019Europe, vivait près de Lausanne une vie discrète, très loin du luxe, décrite même par la presse comme à la limite de la pingrerie.\u2014 Agence France-Presse Suisse Le fondateur d\u2019IKEA retourne en Suède PHOTO FABRICE COFFRINI, AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 La Presse+ vous permet de sauvegarder et de partager vos contenus simplement.Une source d\u2019information à consulter à votre gré.Un partage rapido presto sur les réseaux sociaux.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.livrée gratuitement tous lesmatins avant 5h30 parceque vous avez voscoups Decoeur EDITORIAUX LETTRE OUVERTE A PAULINE MAROIS Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTREAL?Le perdant de la course : non, ce nfest pas Coderrec par Francois Cardinal LAQUESTIONDUJOUR Faites-vous confiance au nouveau maire par interim de Montreal, Laurent Blanchard?Oui .60% Non .40% Resultats a 16h23, hier .7485 repondants LE BLOGUEDELfEDITO Une date historique par Judith Lachapelle FREDERIC SAURIOL Lfauteur est ingenieur et vice-president secteur institutionnel chez Dessau Madame la Premiere Ministre, Je mfappel le F reder i c Sauriol.Je suis le cousin de Rosaire et Jean-Pierre Sauriol.Je ne suis pas un haut dirigeant de Dessau, ni un actionnaire important (apres 24 ans de carriere, je nfai reussi a acquerir qufa peine 1% du capital-actions de Dessau, ce qui constitue la presque totalite de mon fonds de retraite).En fait, je suis dans la meme situation que la grande majorite des 430 employes-actionnaires de Dessau qui nfont jamais eu mot a dire dans les choix de la direction de lfentreprise qui etait entierement dirigee par mes deux cousins detenant a eux seuls 50%de la compagnie.Loin de moi lfidee de les juger, ils sont quelque part victimes des trop grandes responsabilites que leur pere, le fondateur de Dessau, leur a leguees et qui comportaient, comme lfa revele la commission Charbonneau, certaines pratiques inacceptables dfune epoque desormais revolue.Mon travail chez Dessau consiste a elaborer des propositions pour des projets, tous plus emballants les uns que les autres, et a mettre toute mon energie pour les mener a terme avec succes.Une question de jours Dfimpor tantes mises a pied ont actuellement cours chez Dessau a la suite de la decision de lfAutorite des marches financiers (AMF) de refuser notre demande dfautorisation de conclure des contrats publics.On parle deja de plus dfune centaine de licenciements cette semaine.Dessau est une entreprise privee qui possede son propre fond de roulement et qui a des comptes a rendre a ses creanciers.Dans les prochains jours, la compagnie ne pourra donc continuer a payer les salaires de ses 5000 employes sfil lui est interdit dfobtenir de nouveaux contrats.Les declarations du ministre Stephane Bedard a lfeffet qufil nous est toujours possible de continuer nos mandats en cours minimisent lfurgence pour lfAMF de reevaluer notre dossier.La survie de milliers dfemplois est en jeu, et ce nfest pas une question de mois ni de semaines, cfest une question de jours ! Des employe s e t leu r famille se voient ainsi injustement punis pour les agissements reprehensibles de quelques-uns.Par ailleurs, comment Dessau sera-t-elle en mesure de proceder, avec les autorites competentes, au calcul des sommes a rembourser au Tresor public et a l fetabl issement des modalites de paiement si la compagnie sfecroule ou est vendue au rabais en pieces detachees dans les prochains jours ?Quels revenus tirera le gouvernement de tous ces nouveaux prestataires dfassurance- emploi et eventuellement dfassistance sociale pour les moins polyvalents dfentre nous ?Jfadhere a 100% aux principes de la loi 1, cfest une bonne loi aux nobles intentions, mais manifestement, el le compor te des ef fets qui nfont sans doute pas bien ete evalues lors de son adoption en decembre dernier.Dans sa lettre de refus, lfAMF reconnait que Dessau a pose beaucoup de gestes jusqufa maintenant pour retablir son integrite, mais laconiquement, elle indique que ceux-ci seraient trop á recents â.Que lfAMF nous dise clairement ce qui ne va pas, qufelle nomme qui doit quitter lfentreprise si cfest encore la le probleme! Ainsi, les 430 employes-actionnaires pourront exiger, des lors, leur depart.Sinon, la decision actuelle de nous retirer entierement des contrats publics nfau ra comme ef fe t que dfadministrer un remede qui emportera le malade.En terminant, je t iens a preciser que cette lettre constitue une demarche personnelle qui nfengage que moi.Je nfai informe personne de la direction de Dessau de mon intention de vous ecrire publiquement.Cfest un cri du coeur.Moi et mes collegues de travail nfavons plus rien a perdre si rien nfest fait rapidement ! Il faut sauver Dessau ! Dans les prochains jours, Dessau ne pourra continuer a payer les salaires de ses 5000 employes sfil lui est interdit dfobtenir de nouveaux contrats.PHOTO JEFF CHIU, AP MARIOROY mroy@lapresse.ca Deux choses sont remarquables dans le recent palma res des Etat s faillis ou fragilises que publie annuellement, depuis 2005, la revue Foreign Policy.La premiere est que les pays ayant le triste honneur dfoccuper les 10 premieres places sont, en gros, toujours les memes.La seconde, que lfon constate dans lfedition 2013 tout juste mise en ligne, est le resultat navrant des divers áprintemps arabes â.Sur le premier point, donc: il devient patent que restructurer un Etat failli est une entreprise extraordinairement difficile.Lfexemple le plus probant est celui de la Somalie, depuis cinq ans lfEtat le moins fonctionnel au monde selon lforganisme Fund for Peace, qui realise ces etudes.Or, en realite, le pays est dans cette situation depuis la chute en 1991 du dictateur Siyaad Barre.Il a ensuite eu droit, en effet, a lfemprise des chefs de guerre criminels, a la piraterie erigee en systeme, aux assauts de lfislamisme guerrier et a lfechec de lfaide internationale.On ne sfetonnera pas de retrouver dans cette categorie le Congo, le Tchad, lfAfghanistan ou Haiti.Seule lfentree du Soudan du Sud dans la liste des 10 Etats les plus dysfonctionnels (et ce, des sa separation avec le Soudan, egalement sur cette liste) constitue vraiment un fait nouveau.Dfautre part, la totalite des pays dont la á rue â arabe a bouleverse la gouvernance ont connu .temporairement, faut-il esperer .une degradation de leur situation.Cfest le cas de la Syrie, aux prises avec une sanglante guerre civile dont on ne voit pas la fin.Cela vaut aussi pour la Libye, le Yemen et lfEgypte, tous confrontes aux difficultes economiques, a la faiblesse des nouveaux pouvoirs ainsi qufa lfincertitude politique.Meme chose pour la Tunisie, relativement epargnee par la violence, mais qui nfen a pas moins grimpe dans lfechelle des Etats fragilises et a accuse des reculs de 20 et 35 milliards US de son produit interieur brut et de ses finances publiques, respectivement.¡¡¡ Mais voila: qufy faire?Les optimistes ne sont pas legion: la route vers la bonne gouvernance et la prosperite est longue, difficile et jamais sure.áIl a fallu des siecles a lfEurope pour sortir du chaos anarchique qui a suivi la chute de lfEmpire romain.â illustre Paul Collier, auteur de (nous traduisons) Le milliard du bas/Pourquoi les Etats pauvres faillissent et ce que nous pouvons y faire.Cependant, les Etats faillis ou fragiles ont aujourdfhui des atouts que lfEurope du Moyen Age nfavait pas.Il existe un á mode dfemploi â de la modernite experimente par des dizaines de nations stables et prosperes.Lesquelles sont par consequent capables dfapporter de lfaide.Rien de cela nfest infaillible, bien sur, compte tenu du fait que les Etats faillis doivent en general combattre euxmemes de redoutables demons interieurs.Mais la possibilite existe, ce qui fait esperer.Lfindispensable Etat Restructurer un Etat failli est une entreprise fort difficile.Beau parleur.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Les groupes ecologistes canadiens ont applaudi le plan de lutte contre les changements climatiques presente mardi par le president des Etats-Unis.Pour le Sierra Club, ále president Obama a prononce ce qui pourrait sfaverer un des discours les plus importants de lfhistoire des Etats-Unisâ.Selon Greenpeace, ádevant lfindustrie des sables bitumineux (et le gouvernement Harper), le president Obama a decide de jeter les gants et il devra tenir ses promesses et dire non au projet Keystone XLâ.Malgre la chaleur suf focante qui pesa i t su r Wa s h i n g t o n , M.Obama a ete, comme toujours, dfune eloquence remarquable.On etait a des annees-lumiere des propos hesitants et contradictoires du gouvernement Harper sur le meme sujet.Pourtant, nous savons maintenant qufil faut se mefier des talents oratoires de Barack Obama; lfaction nfest pas toujours a la hauteur des paroles.Le plan presidentiel comprend peu de mesures originales.Il repose en grande partie sur des subventions visant a encourager les nouvelles technologies et les economies dfenergie.La mesure la plus prometteuse est aussi la plus vague: le president a ordonne a lfEnvironmental Protection Agency (EPA) dfimposer des plafonds dfemissions de gaz a effet de serre (GES) aux centrales de production electrique deja en activite.Ces normes affecteront principalement les centrales au charbon, qui fournissent pres de 40% de lfelectricite consommee aux Etats-Unis.Cependant, M.Obama nfa fourni aucune indication sur les objectifs de reduction que devrait viser lfEPA.Deja, lfAgence tarde a publier son reglement sur les emissions des futures centrales de production electrique, notamment en raison de la resistance de lfindustrie.Pour ce qui est de lfoleoduc Keystone XL, la declaration du president americain est dfune ingenieuse ambiguite, de sorte que tant le gouvernement canadien que les ecologistes y ont trouve leur compte.áNotre interet national sera servi seulement si ce projet nfexacerbe pas de facon significative le probleme de la pollution au carbone, a dit M.Obama.Les impacts nets de lfoleoduc sur notre c lima t seront absolument determina nts da ns notre decision.â Or, une chose est sure : meme si, comme le pretendent certains, la construction de Keystone XL entrainait une augmentation de 30 millions de tonnes des emissions annuelles de GES, lfimpact sur le climat serait imperceptible, les emissions mondiales totalisant deja 50 milliards de tonnes.Si M.Obama voulait agir sur le plan du commerce international pour proteger le climat, il ferait mieux de freiner les exportations americaines de charbon, qui ont double depuis cinq ans.Certes, nous souhaiterions qufOttawa parle avec plus de conviction de lfimportance de lutter contre les changements climatiques.Mais lfaction importe davantage.Cfest pourquoi nous attendons avec impatience le projet de reglement sur les emissions de GES de lfindustrie petroliere.PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 A 19 MONDE MARC THIBODEAU Les militants qui luttent aux États-Unis contre les efforts du camp républicain pour restreindre l\u2019accès à l\u2019avortement ont une nouvelle héroïne : Wendy Davis.Cette sénatrice démocrate de 50 ans a acquis mardi une notoriété instantanée sur la scène nationale en freinant, par un discours-fleuve de près de 11 heures, l\u2019adoption d\u2019un projet de loi qui aurait précipité la fermeture de la quasitotalité des cliniques offrant ce service au Texas.« Je ne suis pas certain qu\u2019il y a des mots appropriés pour rendre compte de ce qu\u2019elle a fait.C\u2019était courageux, brave, physiquement éprouvant , émotivement éprouvant aussi.Elle a pleuré à un certain moment », relate Fatimah Gifford, qui était présente dans l\u2019assistance.« C\u2019est bon de savoir que nous avons des législateurs qui croient aux droits enchâssés dans la Constitution et qui sont prêts à se battre pour les défendre », ajoute la porteparole de Whole Woman\u2019s Health, une organisation chapeautant une demi-douzaine de cliniques pratiquant l\u2019avortement au Texas.Le gouverneur de l\u2019État, Rick Perry, avait ouvert les hostilités au début du mois en convoquant une session extraordinaire pour voter sur le projet de loi en question.«Nous avons l\u2019obligation de protéger les enfants qui ne sont pas nés et d\u2019exiger de ceux qui multiplient les avortements des standards qui réduisent la mortalité, la maladie et la douleur occasionnées», a-t-il plaidé.Le texte prévoyait l\u2019interdiction de tout avortement au-delà de 20 semaines de grossesse ainsi que l\u2019introduction de sévères exigences sanitaires et matérielles incompatibles avec la majorité des cliniques existantes.L\u2019élu, qui avait soulevé un tollé il y a quelques années en faisant voter une loi obligeant les femmes à subir une échographie avant tout avortement, n\u2019a pas caché que son but ultime était de faire de l\u2019interruption volontaire de grossesse «une chose du passé».Les démocrates texans ont confié à Mme Davis la tâche de faire blocus en utilisant une technique d\u2019obstruction parlementaire \u2013 le filibuster \u2013 qui l\u2019obligeait à parler pendant 13 heures, jusqu\u2019à minuit, au-delà de l\u2019heure maximale autorisée pour le vote.La politicienne, qui arborait des chaussures de course roses pour l\u2019occasion, devait rester debout et ne pas s\u2019écarter du sujet à l\u2019étude sous peine de voir son intervention écourtée.Elle a finalement tenu près de 11 heures avant d\u2019être interrompue pour avoir erré trois fois, au dire de la majorité républicaine.Le camp démocrate a ensuite multiplié les demandes pour gagner du temps jusqu\u2019à ce que le vote soit tenu, quelques minutes après minuit, sous les cris d\u2019une foule déchaînée.Le lieutenant-gouverneur du Texas, David Dewhurst, a d\u2019abord affirmé que le projet de loi avait été adopté, avant de faire marche arrière quelques heures plus tard en blâmant «la meute désordonnée » dans l\u2019assistance pour les ratés.Mme Davis, qui disait vouloir redonner la voix à des milliers de Texans lésés par «la partisanerie aveugle et les ambitions politiques personnelles » du gouverneur, s\u2019est félicitée de la «mort» du projet de loi.L\u2019élue n\u2019en était pas à son premier exploit du genre, puisqu\u2019elle avait réussi à bloquer temporairement un autre projet de loi budgétaire avec une tactique similaire en 2011.Une autre illustration de la capacité de résilience de la politicienne, qui était déjà divorcée et mère d\u2019un enfant à 19 ans : elle s\u2019est extraite de son milieu modeste pour poursuivre des études en droit à Harvard avant de se faire une niche dans le monde politique.Même si l\u2019heure était aux réjouissances hier pour ses admirateurs, la victoire pourrait n\u2019être qu\u2019éphémère, puisque le lieutenant-gouverneur a prévenu que les deux camps se retrouveraient «bientôt ».«Honnêtement, on ne sait pas vraiment s\u2019ils vont revenir rapidement là-dessus, puisque ce n\u2019est pas clair s\u2019ils le peuvent.Mais je ne serais pas surprise qu\u2019ils tentent le coup», conclut Mme Gifford.L\u2019audace de Wendy Davis Son discours-fleuve de 11 heures donne une victoire aux partisans de l\u2019avortement PHOTO ERIC GAY, ASSOCIATED PRESS Wendy Davis salue la foule, après avoir tenu un discours-fleuve de près de 11 heures hier au Sénat du Texas.Cette manoeuvre d\u2019obstruction parlementaire, aussi appelée filibuster, a fait échouer un projet de loi républicain qui aurait rendu illégale presque toute clinique d\u2019avortement dans l\u2019État du Texas.«C\u2019est bon de savoir que nous avons des législateurs qui croient aux droits enchâssés dans la Constitution et qui sont prêts à se battre pour les défendre.» \u2014Fatimah Gifford, porte-parole de Whole Woman\u2019s Health L\u2019AVORTEMENT EN BREF > 1,21 million d\u2019avortements ont été pratiqués aux États-Unis en 2008, contre 1,31 million en 2000 > Neuf avortements sur dix surviennent dans les douze premières semaines de grossesse > En 2012, 19 États américains ont adopté des mesures restreignant l\u2019accès à l\u2019avortement Source : Guttmacher Institute ANNABELLE BLAIS Depuis sa visite éclair au Ghana, en 2009, le président américain Barack Obama n\u2019a pas remis les pieds sur le continent africain \u2013 ce qui est peu en comparaison de Bill Clinton et de George W.Bush.Obama rattrape le temps perdu, ces jours-ci, avec une mission d\u2019une semaine au coût de 100 millions.Voici les détails d\u2019une mission historique.Obama en Afrique : mission historique et coûteuse Voyages des prédécesseurs Bill Clinton a effectué deux grands voyages en Afrique, en 1998 et en 2000, pour un total de huit pays.George W.Bush a visité six pays d\u2019Afrique pendant qu\u2019il était président, et il y effectue encore des séjours.Il a également mis sur pied un fonds de 15 milliards pour lutter contre le sida, qui vient en aide à plusieurs pays africains, notamment.SÉNÉGAL Dakar TANZANIE Dar es Salaam AFRIQUE DU SUD Le Cap 1 3 2 4 UNE FACTURE SALÉE Afrique du 26 juin au 3 juillet Selon le Washington Post, la facture salée de 100 millions pour ce voyage s\u2019explique par l\u2019horaire chargé et la lourde logistique visant à assurer la sécurité de la famille présidentielle.L\u2019ombre de Mandela Le programme d\u2019Obama pourrait être chamboulé, voire interrompu, advenant la mort de l\u2019ancien président de l\u2019Afrique du Sud Nelson Mandela, 94 ans, hospitalisé depuis trois semaines.Un centre de soins d\u2019urgence est stationné sur un navire amphibie.56 véhicules, dont 14 limousines, et des vitres anti-balles (pour les fenêtres des hôtels où Obama séjournera) sont transportés par avion-cargo depuis les États-Unis.Des avions de chasse survolent en continu l\u2019espace aérien au-dessus du président.200 agents de sécurité sont du voyage Enjeux économiques Obama visitera l\u2019île de Gorée, ancienne plaque tournante de la traite des Noirs, et Robben Island, la prison où a été enfermé Nelson Mandela.Au-delà de la valeur symbolique, ce voyage est avant tout une mission économique.La Chine, l\u2019Inde, le Brésil mettent de plus en plus en place des partenariats économiques avec le continent.Les États-Unis pourraient rapidement se retrouver à la traîne.Johannesburg PHOTOREBECCABLACKWELL, ASSOCIATED PRESS SOURCEGRAPHICNEWS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 MONDE LE TOUR DU GLOBE La Chine a conclu avec succès sa plus longue mission habitée dans l\u2019espace, avec le retour sur Terre hier matin des trois taïkonautes de la mission Shenzhou X, aussitôt qualifiée par Pékin «d\u2019importante victoire d\u2019étape» vers la réalisation d\u2019une station spatiale permanente chinoise à l\u2019horizon 2020.Lancé le 11 juin par une fusée de Longue Marche depuis la base de Jiuquan, dans le désert de Gobi, le «vaisseau divin» Shenzhou X est resté 15 jours en orbite autour de la Terre.\u2014 Agence France-Presse Chine Mission accomplie dans l\u2019espace PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le nombre de morts depuis le début en mars 2011 du soulèvement contre le régime en Syrie a franchi la barre symbolique des 100 000 selon une ONG, au moment où une conférence internationale attendue en juillet pour mettre fin au conflit était compromise.La Russie a rapatrié tout son personnel militaire de Syrie, selon le quotidien russe Vedomosti.Les États-Unis ne croient plus que la conférence dite de Genève-2 puisse se tenir en juillet.\u2014 Agence France-Presse 100 000 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Désavouée par les siens hier lors d\u2019un vote de confiance, la première ministre travailliste australienne Julia Gillard a démissionné et laisse sa place à son grand rival, l\u2019ancien premier ministre Kevin Rudd, à quelques semaines des élections.Mme Gillard n\u2019a remporté que 45 votes contre 57 en faveur de M.Rudd, son rival au sein du Parti travailliste, ancien premier ministre, qu\u2019elle avait poussé dehors il y a trois ans.Mme Gillard, 51 ans, était la première femme chef de gouvernement dans l\u2019histoire de l\u2019Australie.\u2014 Agence France-Presse Australie La première ministre démissionne PHOTO REUTERS La filiale israélienne de la chaîne américaine de restauration rapide McDonald\u2019s a refusé d\u2019ouvrir un établissement dans la colonie israélienne d\u2019Ariel en Cisjordanie, ont indiqué hier les médias.Les responsables de la filiale israélienne de McDonald\u2019s refuseraient pour des «raisons idéologiques» de s\u2019installer en Cisjordanie.Le ministre du Logement Uri Ariel, membre du parti nationaliste Foyer juif a réagi en appelant les Israéliens à boycotter les restaurants McDonald\u2019s situés en territoire israélien.\u2014 Agence France-Presse CisjordanieMcDonald\u2019s refuse d\u2019ouvrir un resto PHILIPPE MERCURE « C\u2019est comme tondre un cochon : trop de cris pour trop peu de laine », a dit hier Vladimir Poutine, lorsqu\u2019il a expliqué qu\u2019il ne voulait pas s\u2019impliquer dans le dossier d\u2019Edward Snowden, cet Américain recherché par Washington.Le président russe n\u2019en était pas à sa première déclaration colorée.En voici quelques autres, lancées au fil des ans.RUSSIE Petit recueil de poutinismes «On ira buter les terroristes jusque dans les chiottes.» \u2014 Septembre 1999, au sujet de la seconde guerre de Tchétchénie «La chute de l\u2019URSS a été la plus grande catastrophe géopolitique du siècle dernier.» \u2014 Avril 2005, lors d\u2019un discours à la nation «Si vous voulez devenir un islamiste radical et êtes prêt à subir une circoncision, je vous invite à Moscou.Je recommanderai qu\u2019on fasse l\u2019opération de telle manière que plus rien ne repousse.» \u2014 Novembre 2002, à un journaliste français qui l\u2019interrogeait sur les violences russes perpétrées en Tchétchénie «Je n\u2019ai jamais ressenti de dépendance au pouvoir.Pendant huit ans, j\u2019ai ramé comme un esclave sur une galère, jour et nuit.Je suis content de mon travail.» \u2014 Février 2008, faisant lui-même le bilan de son deuxième mandat «Il a coulé.» \u2014 Septembre 2000, à CNN, où on lui demandait les causes du naufrage du sous-marin Koursk, qui a fait 118 morts \u2014 Avec Agence France-Presse «Bien sûr, je suis un pur et absolu démocrate.Depuis la mort du mahatma Gandhi, je n\u2019ai plus personne à qui parler.» \u2014 Juin 2007, à un journaliste lui demandant s\u2019il se considérait comme un pur démocrate AGENCE FRANCE-PRESSE JOHANNESBURG \u2014 L\u2019Afrique du Sud se préparait ce matin à l\u2019annonce prochaine de la mort de son ancien président Nelson Mandela, placé sous assistance respiratoire, alors que le chef de l\u2019État, Jacob Zuma, a annulé un déplacement prévu hier au Mozambique.Le président Jacob Zuma a fait annoncer l\u2019annulation de son voyage après avoir rendu visite à son illustre prédécesseur à l\u2019hôpital dans la soirée.Or, ses services avaient pourtant confirmé sa présence à ce sommet régional à plusieurs reprises ces dernières heures.Le héros de la lutte contre l\u2019apartheid était «dans un état toujours critique», selon un communiqué de la présidence.«Le président Zuma a été informé de la situation par les médecins qui font toujours tout leur possible pour assurer son bien-être», ajoute le texte.L\u2019état de santé de Nelson Mandela s\u2019est aggravé durant le week-end.Il avait été hospitalisé en urgence le 8 juin après une récidive de l\u2019infection pulmonaire qui le tourmente depuis deux ans et demi.«Des machines pour respirer » Le prix Nobel de la paix 1993 est sous assistance respiratoire, a précisé à l\u2019AFP Napilisi Mandela, un chef de clan venu de sa région natale du Transkei, qui lui a rendu visite à Pretoria hier.«Oui, il utilise des machines pour respirer», a dit le chef traditionnel.«C\u2019est triste, mais c\u2019est tout ce qu\u2019on peut faire.» Le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon a de son côté déclaré que le monde entier priait pour Nelson Mandela, «l» un des géants du 20e siècle » selon lui.«Je sais que nos pensées et prières sont pour Nelson Mandela, sa famille et ses proches, tous les Sud-Africains et les gens dans le monde entier qui ont été inspires par sa vie remarquable et son exemple», a dit Ban Ki-moon lors d\u2019un discours à New York pour le 5Oe anniversaire de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine, aujourd\u2019hui remplacée par l\u2019Union africaine.L\u2019ancienne chef de la diplomatique américaine, Hillary Clinton, a elle aussi envoyé dans un tweet «son amour et ses prières à notre grand ami Madiba, à sa famille et à son pays en cette période difficile».La Maison-Blanche a également témoigné son affection, sans préciser si l\u2019état critique de Mandela risquait d\u2019affecter la venue du président Barack Obama, attendu en Afrique du Sud à partir de demain dans le cadre de sa tournée africaine.Nelson Mandela sous assistance respiratoire PHOTO ALEXANDER JOE, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Afrique du Sud prie à l\u2019unisson pour le héros de la lutte contre l\u2019apartheid.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 J U I N 2 0 1 3 A 21 Qu\u2019est-ce qui fait marcher plus de 1500 aînés?Puisque chaque pas compte! OBJECTIF : LA TRAVERSÉE DES AMÉRIQUES 20 000 KM Depuis le 10 juin, plus de 1500 aînés se sont inscrits à la grande marche vieillir en santé des résidences AZUR et JAZZ.www.residencesazur.com www.residence-jazz.com Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 42 612 $, ce qui inclut le PDSF (39 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMWCanada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux de financement et à la location offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2013.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 1,9 % sur 48 versements mensuels égaux de 866 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 570,89 $ et l\u2019obligation totale est de 41 170,89 $ (taxes en sus).Offre à la location : 39 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 1 000 $, pour des mensualités de 425 $.Un montant de 4 617 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 20 748 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 121,41 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 juillet 2013.\u2020Les véhiculesBMW2013 achetés auCanada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMW pour obtenir tous les détails.© 2013 BMWCanada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille demarques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou desmarques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW \u2013 Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4ANS 80 000KM\u2020 À1,9 %, VOTRE PORTEFEUILLE VA TOMBERENBAS DE SA CHAISE.JUSQU\u2019AU2JUILLET.BMW328i xDrive 2012 illustrée.BMW320i xDrive 2013 1,9%* 425$* 42 612$** Taux de financement et à la location jusqu\u2019à 48mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison 4 137 $ et dépôt de sécurité 480 $.Prix de vente "]