La presse, 6 juillet 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE L\u2019îlot Voyageur est vendu.Il reste juste à vendre le nouveau CHUM, le pont Champlain et l\u2019échangeur Turcot.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 129e année No 205 114 pages, 8 cahiers 2,15$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO FOURNIE PAR AIRMEDIC LA CLASSEMOYENNE EN A RAS LEBOL ET RÉCLAME SONDÛ De São Paulo au Caire en passant par Sofia et Hong Kong, la rue est prise d\u2019assaut.PAGE A22 PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE LE NORD DÉVASTÉ «Feu historique », « le plus gros incendie jamais vu », les qualificatifs ne manquent pas.Le plus gros incendie de forêt de l\u2019histoire du Québec continue à faire des ravages.Des centaines de résidants des communautés riveraines de la baie James ont dû être évacués.Ceux qui sont restés vivent désormais dans l\u2019isolement quasi total.PAGES A2 ET A3 VIRGINIE FORTIN DEVENIR BAVEUSE À TORONTO ARTS L\u2019ÉTÉAUBUREAU Dis-moi où tu travailles, je te dirai comment t\u2019habiller.AFFAIRES LOUIS CYR: L\u2019HOMME LE PLUS FORT DU MONDE UNHOMMEFORT ET SES FAIBLESSES CINÉMA ET PAGES A12 ET A13 ILLUSTRATION VERÓNICA PÉREZ TEJEDA POUR UNE VILLE EN SANTÉ CULTIVER SON VOISINAGE MAISON Des centaines de milliers d\u2019hectares de bois ravagés par les flammes.On peut constater l\u2019ampleur de la catastrophe sur cette photo prise par un membre du personnel navigant d\u2019Airmedic, qui a dû intervenir dans la région.STÉPHANE LAPORTE DEUX ADOS AUX EXPOS PAGE A15 VINCENT MARISSAL HARPER NE SAVAIT RIEN, VRAIMENT?PAGE A8 PIERRE FOGLIA LE TOUR S\u2019ALLUME AUJOURD\u2019HUI, PUIS S\u2019ÉTEINT SPORTS ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 6 juillet et dimanche 7 juillet 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en juillet, août et septembre 2103, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 6 au 8 juillet 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca LEPLUSDE DESTINATIONS EUROPÉENNES EN VOL DIRECT Notre raison d\u2019être Votre bien-être ROME, VENISE 849$ 949$ JUILLET AOÛT PARIS, BRUXELLES 899$ 799$ AOÛT SEPTEMBRE PROVINCES FRANÇAISES, BÂLES 949$ 899$ AOÛT SEPTEMBRE DUBLIN, LISBONNE 999$ 999$ AOÛT SEPTEMBRE BARCELONE, MADRID, ISTANBUL 1149$ 1099$ AOÛT SEPTEMBRE MALAGA 999$ 1199$ AOÛT SEPTEMBRE VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS | À PARTIR DE LEXUSPRESTIGE BROSSARD LE NORD DU QUÉBEC DÉVASTÉ PHOTOS FOURNIES PAR AIRMEDIC Si le feu a pris autant d\u2019ampleur, c\u2019est notamment parce que la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) n\u2019intervient pas au nord du 51e parallèle, où la petite taille des arbres fait que la forêt n\u2019est pas considérée comme « commerciale ».MARIE-MICHÈLE SIOUI ET CHARLES CÔTÉ Le nord du Québec s\u2019envole en fumée.Le plus gros incendie de forêt de l\u2019histoire de la province a continué à faire des ravages, hier, forçant l\u2019évacuation de centaines de résidants des communautés riveraines de la baie James.Ceux qui sont restés vivent désormais dans un isolement quasi total.«Ampleur sans pareille », «feu historique », «le plus gros incendie jamais vu»: les superlatifs ne manquent pas pour décrire l\u2019incendie qui brûle à l\u2019est d\u2019Eastmain, une communauté crie qui était menacée en début de soirée par les flammes, n\u2019étant séparée d\u2019elles que par trois kilomètres.« Le chi f f re off ic iel veut que 350 000 hectares aient brûlé dans le feu d\u2019Eastmain, ce qui en fait déjà l\u2019un des plus grands incendies de l\u2019histoire au Québec », avance Martin Girardin, du Service canadien des forêts.«Mais selon les estimations de divers collègues, on parle de 560 000 hectares.Le plus grand feu de l\u2019histoire de la province date de 1989 et totalisait 377 000 hectares.Celui-ci arrivait au 11e rang de l\u2019histoire du Canada.Alors on est peut-être dans le top 5 canadien avec celui d\u2019Eastmain.» Top 5 ou pas, l\u2019incendie marquera l\u2019imaginaire collectif, croit Fred Tomatuk, l\u2019un des 450 résidants d\u2019Eastmain évacués et pris en charge par la Croix-Rouge à Val-d\u2019Or.«On va se souvenir de l\u2019année 2013.On va aller sur le territoire et expliquer à nos enfants à quoi ça ressemblait avant le feu.Je ne sais même pas si je vais avoir le temps de voir la nature se régénérer de mon vivant », se désole-t-il.«Pour éduquer les jeunes à la chasse et à la pêche, on va devoir offrir nos sites, nos campements, puis partager ce qu\u2019on attrape », ajoute-t-il, en soulignant que 8 des 15 lignes de trappe de sa communauté, notamment celle où il est né, sont déjà chose du passé.Une ampleur sans pareille Si le feu a pris autant d\u2019ampleur, c\u2019est notamment parce que la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) n\u2019intervient pas au nord du 51e parallèle, où la petite taille des arbres fait que la forêt n\u2019est pas considérée comme « commerciale ».« On n\u2019intervient pas là où ce n\u2019est pas rentable », résume Jacques Viger, directeur régional, Sécurité civile et sécurité incendie Abitibi-Témiscamingue-Norddu- Québec.D\u2019autant plus que les flammes finissent habituellement par perdre de la force d\u2019elles-mêmes, les arbres étant rares dans les espaces désertiques du nord de la province.» «On envoie seulement la SOPFEU quand l\u2019incendie devient une menace pour une communauté », explique Jacques Giroux, directeur régional délégué aux Affaires autochtones.«On suivait la situation depuis le 26 juin, mais l\u2019intervention a commencé hier, quand le feu s\u2019est approché à une quinzaine de kilomètres d\u2019Eastmain», souligne-t-il.Ce jour-là, le vent a changé de direction, pour souffler vers l\u2019est.« La communauté entière s\u2019est remplie de fumée.Je ne voyais plus de l\u2019autre côté de la rue », se rappelle Fred Tomatuk.«Même les autorités qui sont arrivées sur place nous ont dit qu\u2019elles ne s\u2019attendaient pas à ça.Je ne veux pas les blâmer, mais je me demande pourquoi ils ne sont pas intervenus plus tôt.» Routes barrées et communautés isolées Par souci de sécurité, la route de la Baie-James, qui fait 620 kilomètres entre Matagami et Radisson, a été fermée au kilomètre 275, isolant du même coup Eastmain, Wemindji, Chisasibi et Radisson.Là-bas, la population risque de se retrouver coupée du reste de la province, elle qui dépend des approvisionnements quotidiens par camion d\u2019essence et de nourriture.« Les communautés ont toutes des plans d\u2019urgence », souligne toutefois Jacques Giroux, des Affaires autochtones.«Pour l\u2019instant, elles sont encore toutes accessibles par voie aérienne.Si ça se détériore, on procédera à d\u2019autres évacuations.» Pour éviter que la situation ne dégénère, une centaine de travailleurs de la SOPFEU assistés de résidants d\u2019Eastmain travaillaient d\u2019arrachepied hier pour dresser un coupe-feu autour de la communauté et isoler une ligne électrique.À l\u2019est, Nemaska était encerclée par trois incendies.Évacuation de la Sarcelle La centaine de travailleurs du chantier de la centrale hydroélectrique de la Sarcelle ont quant à eux été évacués de manière préventive.Des tranchées ont été creusées autour des installations, qu\u2019Hydro-Québec a également équipées de gicleurs.Environ 20 pompiers volontaires ont été envoyés sur place pour combattre d\u2019éventuelles flammes.Une tour de télécommunication a aussi été entourée de mousse ignifuge.«La situation est très imprévisible », remarque Marie-Élaine Deveault, porte-parole à la société d\u2019État, qui a dû gérer une panne sans précédent jeudi, quand trois de ses lignes ont été touchées.« Pour réduire le risque de pannes, nous faisons transiter de l\u2019énergie par d\u2019autres lignes.On priorise celles de l\u2019est de la province comme Churchill et Manic-Outardes.On ne peut cependant pas couper le trafic complètement pour des questions d\u2019équilibre du réseau.» Plus au sud, le maire de la ville de Matagami et président de la Conférence régionale des élus de la Baie-James (CRÉBJ), René Dubé, a demandé une intervention du gouvernement, se disant préoccupé par la situation des communautés isolées par les flammes.René Dubé s\u2019inquiète également pour les installations minières du projet Éléonor de Golcorp, qui est en phase de construction et qui représenterait un investissement d\u2019environ un milliard de dollars.Pas moins de 800 travailleurs ont été évacués, alors qu\u2019une quarantaine sont restés pour surveiller le site, qui est à 80 kilomètres du brasier.\u2014 Avec La Presse Canadienne 2013 VA PASSER ÀL\u2019HISTOIRE «On va se souvenir de l\u2019année 2013.On va aller sur le territoire et expliquer à nos enfants à quoi ça ressemblait avant le feu.Je ne sais même pas si je vais avoir le temps de voir la nature se régénérer de mon vivant .» \u2014 Fred Tomatuk, résidant d\u2019Eastmain SOMMAIRE Amusez-vous ! CINÉMA 12 Astrologie du jour MAISON 15 Avis et encans AFFAIRES 7 Débats A24 et A25 Décès PETITES ANNONCES 10 et 11 Emplois PETITES ANNONCES 8 Loteries A16 Monde A19 à A23 Petites annonces PETITES ANNONCES AFFAIRES 4 Restaurants MAISON 12 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union MAISON 15 Météo Ensoleillé avec quelques passages nuageux, maximum 29, minimum 21.PETITES ANNONCES 11 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 LE NORD DU QUÉBEC DÉVASTÉ 3500 KM2, SOIT SEPT FOIS LA SUPERFICIE DE L\u2019ÎLE DE MONTRÉAL 1L\u2019incendie qui fait rage à l\u2019est d\u2019Eastmain est le plus imposant de l\u2019histoire du Québec, avec au moins 3500 km2 brûlés.C\u2019est sept fois la superficie de l\u2019île de Montréal ou trois fois et demie celle du lac Saint-Jean.2Au campement La Sarcelle, qui dessert le chantier Eastmain 1A, tous les travailleurs ont été évacués, sauf une vingtaine qui restent pour protéger les installations.Des gicleurs ont été installés au sol et sur les bâtiments.PAUL JOURNET ET JOEL-DENIS BELLAVANCE QUÉBEC/OTTAWA \u2014 Québec hésite à demander l\u2019aide de l\u2019armée canadienne pour s\u2019attaquer aux incendies de forêt qui dévastent le nord du Québec.«On a les équipes de la SOPFEU.On en est là pour le moment, mais on évalue la situation d\u2019heure en heure en fonction des besoins.Mais jamais nous n\u2019hésiterons à protéger la population, c\u2019est certain », indique la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.À l\u2019opposition qui l\u2019accuse d\u2019avoir tardé à agir, elle rappelle que la SOPFEU intervient depuis vendredi dernier au nord du 51e parallèle, une action qui nécessitait une entente avec le ministère fédéral des Affaires autochtones et Hydro-Québec.« Depuis vendredi passé, des équipes de la SOPFEU sont sur le terrain et font de l\u2019arrosage.Dès qu\u2019il y a eu une demande, ils sont intervenus, il n\u2019y a pas eu d\u2019hésitation.Ils font le maximum pour contrôler la situation.Mais les incendies de forêt sont difficiles à prévoir.Il y en a chaque année [.], mais celui-là a pris une ampleur exceptionnelle à cause de la sécheresse.» Six hélicoptères et 72 personnes s\u2019activent pour protéger la population à Eastmain.La sécurité civile coordonne ces activités.Hydro- Québec et des entreprises, dont des sociétés minières, sont aussi en communication pour protéger leurs travailleurs.«La priorité est de protéger les personnes, mais à la demande des entreprises, on peut protéger des équipements », explique la ministre.La société minière Goldcorp a par exemple fait cette demande.Le député péquiste d\u2019Ungava, Luc Ferland, a mis fin à ses vacances pour garder le contact avec les maires de localités touchées.Mme Ouellet explique qu\u2019une opération de ravitaillement se prépare pour acheminer des aliments et de l\u2019essence aux quelque 400 habitants de Radisson, isolés par la fermeture de la route.À Ottawa, le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a indiqué que le gouvernement fédéral est prêt à donner un coup de main à Québec s\u2019il en fait la demande.« Notre gouvernement sur - veille attentivement l\u2019évolution des incendies de forêt dans le nord-est du Québec.Je tiens à remercier les premiers intervenants provinciaux et municipaux qui travaillent avec acharnement pour maîtriser les incendies.(.) Comme toujours, le gouvernement du Canada est prêt à apporter son aide si le gouvernement du Québec en fait la demande », a indiqué M.Toews.Le ministre a invité les Québécois vivant dans les régions touchées à la plus grande prudence et à suivre les directives du personnel des services d\u2019urgence.Québec hésite à recourir à l\u2019armée CHISASIBI WEMINDJI EASTMAIN MATAGAMI BAIE JAMES NEMISCAU CHIBOUGAMAU CHARLES CÔTÉ L\u2019incendie monstrueux qui dévore la forêt à la Baie-James est typique d\u2019un climat plus chaud qui deviendra la norme avec les changements climatiques, selon les experts.Contrairement au sud du Québec, il a fait plus chaud et plus sec que la moyenne dans le Nord cette année.«On a eu un printemps chaud, dit Martin Girardin, du Service canadien des forêts.On sait qu\u2019il y a une très bonne corrélation entre les températures en juin et la taille des feux.Pour chaque degré de plus en température moyenne, la taille des feux triple.» Martin Girardin et Yves Bergeron, de l\u2019Université du Québec en Abitibi- Témiscamingue, ont étudié les sédiments de neuf lacs compris entre Chibougamau et le Témiscamingue pour reconstituer les incendies des 6000 dernières années dans cette région.Leur recherche a été publiée en décembre dernier dans la prestigieuse revue Proceedings de l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis.Dans la zone d\u2019étude, le réchauffement devrait atteindre 2 degrés en 2050 et 4 degrés à la fin du siècle, sans hausse des précipitations au printemps et à l\u2019été, ce qui devrait entraîner un assèchement climatique.Les chercheurs concluent que cette situation occasionnera des incendies de forêt de plus en plus importants.Les agences de prévention des incendies pourraient être débordées et les communautés seraient plus à risque, estiment les chercheurs.Selon Yves Bergeron, si les plus gros incendies deviennent plus fréquents, l\u2019écologie de la région pourrait changer.«On est déjà dans un territoire où il y a beaucoup de feux.Dans le secteur d\u2019Eastmain, le cycle des feux est entre 50 et 100 ans.Si les feux sont plus fréquents et plus gros, il y aura plus de forêts ouvertes.» Dans les régions plus au sud, où la forêt est exploitée commercialement, la foresterie pourrait souffrir, dit-il.La fumée des incendies du Québec a voyagé jusqu\u2019en Europe, selon un autre expert, Scott Bachmeier, spécialiste des observations satellites à l\u2019Université du Wisconsin à Madison.«Il y a des signes que la fumée a atteint l\u2019Europe, dit-il.Et ce ne serait pas surprenant.Ces incendies dégagent des quantités incroyables de fumée.Ils sont très visibles sur les images satellites depuis au moins une semaine et ils grossissent chaque jour.Des incendies typiques d\u2019un climat plus chaud ZONES D\u2019INCENDIE Route de la Baie-James Routes fermées Lignes de transport d\u2019Hydro-Québec 1 2 350 000 HECTARES DE FORÊT BRÛLÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des documents fédéraux internes notent que la stratégie pancanadienne visant à poser des gestes pour minimiser l\u2019impact de catastrophes telles que les inondations en Alberta a été vivement critiquée pour ne pas avoir reçu les moyens financiers de ses ambitions.Les inondat ions ayant r avagé l a prov i nc e des Prairies soulignent l\u2019import a nce d \u2019u n prog r amme national de lutte contre les catastrophes disposant d\u2019un financement \u2013 un projet sur lequel travaillent le gouvernement fédéral et les provinces depuis des années.Parmi les mesures destinées à réduire l\u2019impact des désastres, on compte la construction de canaux et de digues pour éliminer ou réduire les dégâts provoqués par les catastrophes.Soutien financier manquant La stratégie a été lancée il y a cinq ans par le fédéral et les provinces, qui ont affirmé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un robuste système de gestion des urgences.Cette stratégie n\u2019est cependant toujours pas couplée à un programme pour sa mise en place.Elle fait donc l\u2019objet de critiques pour avoir reconnu l\u2019importance des mesures d\u2019atténuation sans offrir un soutien financier adéquat.Les documents internes de la Sécurité publique, divulgués en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, laissent croire que l\u2019investissement dans les mesures d\u2019atténuation a été limité et fragmenté à travers divers programmes et ministères.CATASTROPHES NATURELLES Une stratégie pour limiter les dégâts est critiquée PHOTO JEFF MCINTOSH, LA PRESSE CANADIENNE La ville de High River, dans le sud de l\u2019Alberta, a été ravagée par d\u2019importantes inondations, il y a une dizaine de jours.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 LE SaviEz-vouS?FAIT : Au Canada, les tarifs pour les services sans-fil sont généralement plus bas qu\u2019aux États-Unis, jusqu\u2019à 40% moins élevés1 dans certains cas.De plus, les forfaits mensuels pour les téléphones intelligents sont moins chers au Canada qu\u2019aux États-unis2.Sources: (1) Rapport du CRTC par Wall Communications, juillet 2013.(2) Banque Scotia, 7 mars 2013.Le CAnAdA , Un LeAder mondIAL de LA TeChnoLogIe sAns FIL. POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 À moins d\u2019un changement de dernière minute, le premier ministre Stephen Harper remaniera son cabinet en profondeur le 10 juillet, selon des informations obtenues hier par La Presse.Les nouveaux ministres et les ministres qui se verront confier d\u2019autres fonctions ont donc rendez- vous la semaine prochaine à Rideau Hall, la résidence officielle du gouverneur général David Johnston, afin de prêter le serment d\u2019allégeance d\u2019usage et de se soumettre à la fameuse photo officielle présentant l\u2019équipe conservatrice qui sera aux commandes jusqu\u2019aux prochaines élections, prévues en octobre 2015.Selon nos informations, le premier ministre a déjà fait ses adieux aux ministres qui l\u2019épaulent depuis quelques années et qui seront écartés du Cabinet.À la dernière réunion du Cabinet, juste avant qu\u2019il s\u2019envole vers l\u2019Europe afin de participer notamment au sommet du G8 en Irlande du Nord, à la mi-juin, M.Harper aurait lancé à ses collègues: «C\u2019est la dernière fois que je vois certains d\u2019entre vous à une réunion du Cabinet et je veux vous remercier pour vos services », selon une source conservatrice.La liste des ministres actuels qui s\u2019attendent à être relevés de leurs fonctions s\u2019est d\u2019ailleurs allongée de nouveau hier.Dans un message surprenant qu\u2019il a mis sur son compte Facebook, le ministre de l\u2019Environnement, Peter Kent, a pratiquement annoncé qu\u2019il ne sera plus au Cabinet à partir de la semaine prochaine.M.Kent, ancien journaliste âgé de 70 ans, a affirmé dans son message que la vie politique ne se limitait pas à un siège au Conseil des ministres.Il a dit être prêt à relever de nouveaux défis comme simple député si telle est la décision du premier ministre.«Notre caucus conservateur compte de nombreux députés talentueux et il serait tout à fait normal que d\u2019autres hommes et femmes plus jeunes aient leur tour au cabinet.Je vais appuyer pleinement les éventuelles décisions du premier ministre » a affirmé M.Kent, élu pour la première fois aux Communes en 2008.M.Kent a toutefois affirmé qu\u2019il compte briguer à nouveau les suffrages en 2015, qu\u2019il soit ministre ou simple député.Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, devrait aussi annoncer qu\u2019il ne sera pas sur les rangs aux prochaines élections, ouvrant ainsi la voie à son départ du cabinet la semaine prochaine, selon le réseau CBC.Au cours des derniers jours, quatre ministres ont annoncé leur démission ou leur intention de quitter le cabinet : il s\u2019agit de la leader du gouvernement au Sénat, la sénatrice Marjory LeBreton, de la ministre d\u2019État aux Affaires étrangères, Diane Ablonczy, du ministre des Pêches et Océans, Keith Ashfield, et du ministre d\u2019État aux Finances, Ted Menzies.M.Ashfield a indiqué qu\u2019il souhaitait quitter le Cabinet pour des raisons de santé tandis que Mme Ablonczy et M.Menzies ont fait savoir qu\u2019ils ne brigueront pas les suffrages en 2015.Ces départs permettront à Stephen Harper d\u2019injecter du sang neuf dans son cabinet.Plusieurs jeunes députés prometteurs, notamment des femmes, pourraient faire leur entrée dans le saint des saints.Les noms qui circulent le plus souvent sont les députés Chris Alexander et Kellie Leitch, de l\u2019Ontario, Michelle Rempel, James Rajotte et Mike Lake de l\u2019Alberta, Shelley Glover et Greg Rickford du Manitoba et Rob Moore du Nouveau-Brunswick.Important remaniement mercredi Stephen Harper nommera plusieurs nouveaux ministres dans son Cabinet EXCLUSIF «Notre caucus conservateur compte de nombreux députés talentueux et il serait tout à fait normal que d\u2019autres hommes et femmes plus jeunes aient leur tour au Cabinet.» \u2014 Peter Kent, ministre de l\u2019Envrironnement PHOTO TODD KOROL, REUTERS Stephen Harper aurait déjà fait ses adieux aux ministres qui seront écartés du Cabinet lors du remaniement en profondeur qui devrait avoir lieu mercredi.Hier, le premier ministre a assisté au défilé d\u2019ouverture du Stampede de Calgary en compagnie de sa femme Laureen.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 5 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Le rabais est destiné aux particuliers seulement.Les crédits de 2 000$ pour l\u2019Equinox LS 2013 et de 1 000$ pour le Trax LS 2013 offerts au concessionnaire par le fabricant s\u2019appliquent à l\u2019achat au comptant seulement.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Les offres prennent fin le 3 septembre 2013.2.Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 19 995$ pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 18 995$ pour Trax (incluant 1 000$ de rabais au comptant).5.Prix à l\u2019achat de 25 995$ pour Equinox (incluant 2 000$ de rabais au comptant).Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84mois à un taux de 0% (taux effectif de 2,12 %).Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement de 25 995$ à un taux effectif de 2,12 %, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 014,39 $, et l\u2019obligation totale est de 28 009,39$.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* LESPLUS BAS PRIX DE LA SAISON OLDE AISONNIER S JUSQU\u2019À2000$1 DE RABAIS 1000$2 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR PLUSIEURS MODÈLES PRIX À L\u2019ACHAT 25995$ INCLUANT2000$ DE RABAIS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT EQUINOX LS ACHETEZ À 154$5 0% PENDANT84MOIS (TAUXEFFECTIFDE2,12%) AUXDEUX SEMAINES PRIX À L\u2019ACHAT 18995$4 INCLUANT1000$ DE RABAIS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT TRAX LS LOUEZ À 229$3 3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$DECOMPTANT /MOIS ACTUALITES A lfheure ou le Service de police de la Ville de Montreal est durement critique pour sa repression a lfendroit des cyclistes, une equipe de La Presse a accompagne deux policieres a velo durant leur quart de travail.HUGO MEUNIER 7 h 50 a l fangle des rues Brebeuf et Gil ford.Les patrouilleuses a velo Nathalie Valois et Julie Boisvert guettent la piste cyclable qui a des airs dfautoroute en cette heure de pointe.Lfagente Valois hele un cycliste.Son delit : rouler avec des ecouteurs.56 $ dfamende.Cfest la une des interventions classiques des policiers a velo, qui sont aussi conseillers a la securite routiere.Omettre de sfimmobiliser aux feux rouges et aux arrets sont les autres offenses qui valent le plus souvent des contraventions aux cyclistes.Le grand patron du Service de pol ice de la Vil le de Montrea l (SPVM), Marc Parent , s fest recemment defendu en entrevue avec Le Devoir dfavoir lance une chasse aux cyclistes au debut de l fete .Une equipe de La Presse a accompagne des policieres a velo durant leur quart de travail.Dfentree de jeu, la police a justifie lfaugmentation de la repression par le lourd bilan routier.áIl y a deja 3 morts cet ete, ce qui est preoccupant â, estime Nathalie Valois.On denombre en moyenne chaque annee entre 2 et 5 pertes de vie a velo a Montreal, sans compter les blesses.En 2012, 27 cyclistes avaient subi des blessures graves sur les 712 blesses rapportes.Ce bilan demeure cependant stable depuis cinq ans, malgre lfaugmentation considerable du nombre de cyclistes annee apres annee, explique le SPVM.Une etude de Velo Quebec publiee en 2010 estimait a 900 000 le nombre de cyclistes a Montreal.Les manifestations etudiantes de lfan dernier, qui ont tenu les policiers debordes a lfecart des pistes cyclables, contribuent aussi a donner lfimpression que la repression envers les cyclistes atteint desormais un sommet, commente lfagente Valois.Resultat : les cyclistes sont nombreux a pester contre la situation.Comme ce jeune homme croise durant notre ronde avec les policieres.áJfai recu trois points dfinaptitude pour avoir brule un feu rouge lfautre jour, cfest de lfacharnement â, deplore Frederik Nissen.áOn a le devoir dfappliquer la loi â, repliquent comme un mantra les policieres a velo, impermeables aux insultes et aux doleances des cyclistes en quete dfune deuxieme chance.Lfagente Valois estime que pour chaque constat donne a un cycliste, il y en a 98 emis a des automobilistes.Au meme moment, une pietonne remercie les policieres de leur presence.Elle explique sfetre fait bousculer a trois reprises par des velos en traversant la piste cyclable de la rue Brebeuf, dans le Plateau.á Jfai aussi vu une dame et son fils se faire froler par un cycliste, qui a quand meme trouve le moyen de les engueuler.â áArrete-toi ! â Le coup de siff let brise le silence morne matinal.á Arrete-toi ! Arrete-toi ! â, repete lfagente Valois en sommant un jeune homme de se ranger sur lfaccotement dfune piste cyclable.Le cycliste nfa pas fait son arret.áIl ne lfa pas fait son stop lui non plus ! â, plaide le jeune homme en pointant un autre cycliste qui vient de lfechapper belle.Les policieres roulent plus tard paisiblement sur lfavenue Papineau, avant de decoller a toute vitesse.Elles interceptent un homme qui a omis de sfarreter au feu rouge, en plus dfavoir roule sur le trottoir sur le boulevard Saint-Joseph.Le cycliste a lfair surpris de voir les deux policieres.áVous ne pouvez pas me donner une chance?â Sitot le constat remis, les policieres prennent en chasse un autre cycliste qui roule en trombe de lfautre cote de la rue.En vain.Elles ne parviennent pas a le rattraper.Encore les ecouteurs Lfheure de pointe acheve.Boulevard Saint-Laurent, a lfangle de Sherbrooke, les policieres somment de sfarreter tour a tour deux cyclistes qui traversaient lfintersection avec des ecouteurs.Lfun dfeux refuse carrement de sfidentifier, ce qui entraine un branle-bas de combat.Cinq autopatrouilles et 10 policiers debarqueront en renfort.Lfun des agents de la paix, dfun calme olympien, tente de raisonner le cycliste.áRegardez ou vont vos taxes ! â, lance-t-il aux passants.Il repartira avec deux contraventions totalisant pres de 500$.á Si la personne refuse de sfidentifier, on ne peut pas simplement laisser faire et la laisser partir juste parce qufelle portait des ecouteurs, justifie lfagente Valois.La distraction est la principale cause dfaccidents a Montreal, tous moyens de transport confondus.â Les policieres se font egalement un devoir de souligner les bons coups.áVotre arret etait exemplaire ! Voulez-vous un t-shirt?â, demande a un cycliste etonne lfagente Valois, en extirpant le vetement de son sac.Notre dossier complet, en texte et en images, dans La Presse+ Cyclistes sous surveillance La Presse accompagne deux policieres a velo sur les pistes cyclables de Montreal PHOTO JEREMIE STALL-PAQUET, LA PRESSE Les policieres helent un cycliste pris en defaut.Le port des ecouteurs est lfune des infractions les plus repandues chez les adeptes du velo.áOn a le devoir dfappliquer la loi â, repliquent comme un mantra les policieres a velo, impermeables aux insultes et aux doleances des cyclistes en quete dfune deuxieme chance.Deja trois morts en velo a Montreal Un cycliste a peri ecrase sous les roues dfun semi-remorque le 3 avril dernier a lfangle des rues de la Montagne et Wellington, au centre-ville.Sa mort est survenue en pleine heure de pointe, alors qufil tentait vraisemblablement de se faufiler entre des vehicules immobilises au feu rouge.1 2 3 Un jeune cycliste a perdu la vie apres avoir ete heurte par une camionnette, le 6 mai en matinee, rue Notre-Dame, dans lfest de la ville.Le velo et le vehicule circulaient apparemment dans la meme direction.La victime, qui ne portait pas de casque et roulait avec des ecouteurs, aurait tente un virage a gauche.Une collision avec une voiture a fauche un cycliste a la fin du mois de mai, a une intersection du quartier Cote-des-Neiges.Lfenquete policiere nfa toujours pas determine les causes de lfaccident.Le cycliste est mort des suites de ses blessures quelques jours plus tard.900 000 Le nombre de cyclistes a Montreal, selon une etude de Velo Quebec de 2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 EMMANUEL M.Mont-Sainte-Anne áEn ete, jfaime le Mont-Saint-Anne pour son incomparable reseau de sentiers de velo de montagne et pour une randonnee familiale le long de la jolie riviere Jean-Larose.â FRANCE M.Le Morrin Centre áCfest la plus belle bibliotheque que jfai eu la chance de visiter et elle est situee dans la plus vieille prison de Quebec.On peut meme faire lfessai dfune cellule ou du cachot ! â PARTAGEZ vous Aussi vos couPs dE cOEuR dE lA REGioN dE QuEbEc.VisitEz effetquebec.com EN couPs dE coeur 1-877-783-1608 regiondequebec.com/coupsdecoeur Ex mAchiNA ET RobERT lEPAGE en collaboration avec lfONF Projection architecturale gratuite en plein air Jusqufau 1er septembre lEs chEmiNs iNvisiblEs Tm du ciRQuE du solEil R Cinquieme chapitre .Le Hangar des oublies Jusqufau 1er septembre couPs dE coeur UNIQUES A QuEbEc VISIONNEZ LE TEMOIGNAGE DE PiERRE-YVEs LORD MYRiAM L.LfAquarium du Quebec áCoup de coeur familial pour ce lieu ou petits et grands peuvent admirer poissons et mammiferes.Animations interessantes et instructives et, un gros plus, tous les pensionnaires semblent vraiment bien traites ! â obsERvAToiRE dE lA cAPiTAlE observatoire-capitale.com mEGA PARc dEs GAlERiEs dE lA cAPiTAlE mega-parc.com boRdEAux FETE lE viN A QuEbEc 29 aout au 1er septembre 2013 ville.quebec.qc.ca/bordeaux POLITIQUE Depuis quelques jours, les rares membres de la faune politico-médiatique qui ne sont pas encore en vacances sur la Colline du Parlement, à Ottawa, attendent le prochain remaniement ministériel de Stephen Harper et se demandent quels seront ses effets rassérénants à court terme pour ce gouvernement malmené.La réalité, c\u2019est que l\u2019aura de Stephen Harper est déjà sérieusement amochée et qu\u2019après les nouvelles révélations de l\u2019affaire Wright-Duffy contenues dans des documents d\u2019enquête de la GRC, rendues publiques jeudi soir par CTVNEWS, il faudra plus qu\u2019un remaniement, même majeur, pour faire oublier les turpitudes sénatoriales impliquant directement le bureau du premier ministre.Nous savions déjà que le sénateur conservateur (devenu récemment indépendant après avoir été répudié par ses anciens maîtres et collègues) Mike Duffy a touché des allocations de logement et de déplacement auxquelles il n\u2019avait pas droit (90 000$ environ).Nous savions aussi que selon la version officielle, c\u2019est l\u2019ancien chef de cabinet de M.Harper, Nigel Wright, qui a donné de sa propre poche les 90 000$ à Mike Duffy pour qu\u2019il rembourse le Sénat.Ce que les documents d\u2019enquête révèlent maintenant, c\u2019est que le bureau du premier ministre et les dirigeants du Parti conservateur avaient décidé, au départ, d\u2019utiliser les fonds du parti pour permettre à M.Duffy de rembourser.Rappelons que la CBC nous apprenait, le mois dernier, l\u2019existence au bureau du premier ministre d\u2019une « petite caisse » garnie d\u2019environ un million $ provenant du parti et administrée par le chef de cabinet.C\u2019est là que l\u2019histoire se complique : apprenant que la somme à rembourser par Mike Duffy n\u2019était plus de 32 000$ mais bien de 90 000 $, le responsable du Fonds conservateur, le sénateur Irving Gerstein, a décidé que le parti ne paierait plus.Pour des gens très portés sur la morale et le droit et l\u2019ordre, les conservateurs ont des drôles de principes : éponger 32 000$ d\u2019argent obtenu illégalement, ça passe, mais pas 90 000$! Il semble que c\u2019est après ce refus de payer du PCC que Nigel Wright a décidé de sortir son chéquier (remarquez, on n\u2019a pas encore vu le chèque et on ne sait pas si M.Wright devait être remboursé ultérieurement) et qu\u2019il a donné, de son propre chef, les 90 000$ au sénateur Duffy.En acceptant ce don, M.Duffy aurait donc contrevenu à la loi en touchant un avantage indu.Cette version étoffée par l\u2019enquêteur de la GRC chargé du dossier semble donc confirmer celle défendue par Stephen Harper, qui n\u2019était, apparemment, pas au courant des détails de l\u2019affaire.Il y a toutefois un gros hic.On apprend aussi maintenant que le conseiller juridique de M.Harper, Benjamin Perrin, était au fa it de l \u2019entente Wright-Duffy, ce qu\u2019a toujours nié le premier ministre.Au moins trois conseillers seniors du premier ministre savaient (le chef de cabinet, Nigel Wright, le conseiller juridique, Benjamin Perrin et le directeur de la gestion des dossiers, Chris Woodcock), de même que le responsable du Fonds conservateur, le sénateur Irving Gerstein et, vraisemblablement , la haute direction du PCC.Ça commence à faire beaucoup de monde dans l\u2019entourage immédiat de Stephen Harper, mai s jusqu \u2019à preuve du contraire, rien ne permet d\u2019affirmer qu\u2019il était au courant.C\u2019est à cette défense que s\u2019accrochent les conservateurs, mais tous les parapluies juridiques brandis au-dessus de la tête de Stephen Harper ne peuvent faire oublier qu\u2019il a les deux pieds dans la bouette morale.Son bureau, dont son chef de cabinet et son propre conseiller juridique, a essayé de couvrir une vulgaire fraude de notes de frais pour étouffer une controverse politique.Le scénario avancé de remboursement à même le Fonds conservateur n\u2019est guère plus honorable puisqu\u2019il s\u2019agit (en partie) d\u2019argent public obtenu par subventions électorales versées aux partis et de dons de particuliers déductibles d\u2019impôt.Je ne crois pas que les bons militants grass roots du PCC donnent de l\u2019argent à leur parti pour rembourser les extras d\u2019un sénateur véreux.Il s\u2019agit, tout simplement, d\u2019un détournement de dons politiques ! Il y a dans cette histoire tout ce que ces militants exècrent : un sénateur non élu, gavé et planqué à souhait, des dépenses injustifiées, des mensonges, des magouilles et un manque de transparence total dans le petit cercle omnipotent entourant le premier ministre.Comme par hasard, on a appris cette semaine que la leader du gouvernement au Sénat, Marjorie LeBreton, abandonne ce poste.Son successeur ne siégera plus au conseil des ministres, a par ailleurs décidé Stephen Harper, question de prendre ses distances du Sénat.Il est vrai que pour quelqu\u2019un qui voulait abolir ou réformer le Sénat, M.Harper y a tissé des liens politiques extrêmement serrés.Mme LeBreton, sa femme de confiance à la Chambre haute, a contribué à édulcorer un rapport accablant sur les dépenses de Mike Duffy ; le sénateur Gerstein est chargé du Fonds conservateur et Mike Duffy était devenu, en raison de sa notoriété au Canada anglais, un agent de promotion du Parti conservateur.Le sénateur Duffy animait les assemblées publiques de M.Harper avec des citoyens et il faisait campagne d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, refilant ses frais de déplacement au Sénat.Mike Duffy travaillait pour le Parti conservateur et pour le premier ministre, pas pour le Sénat.Pas étonnant qu\u2019ils aient fait tant d\u2019efforts pour le sortir du pétrin.C\u2019était probablement dans le «deal ».Harper ne savait rien, vraiment?VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Il y a dans cette histoire tout ce que ces militants exècrent : un sénateur non élu, gavé et planqué à souhait, des dépenses injustifiées, des mensonges, des magouilles et un manque de transparence total dans le petit cercle omnipotent entourant le premier ministre.PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Il faudra plus qu\u2019un remaniement, même majeur, pour faire oublier les turpitudes sénatoriales impliquant directement le bureau du premier ministre Harper.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 ! /!#ABA$!\" (5- ''- '* 89:66); % 0- (7- '( 4.+; % '' =),;)32?) % (' ./;.2?) ,7#6& 4 $9+-6&- , #@ 75 6+- :4\".&, )3)1; #$!\" 4 30/*#/ (& +56*/#.'*#56 0' $56(- (2#6(&!6#-0*#56 &* *0%&- &6 -'-1 3)31 5++, (5'.\"& +(65+-8% ' 9&6+49 & 8+59 /!/& ' 9&6+49 3&, & 69 5- )4 / 885$ )& ,7 9 &3+51 #@ ' ,9+585*9& /+-69\" ',7 9 &3+51 \" %'' '( $'& # ( \"%#))'& !$ \"%#))'& Carrefour du Nord Du 8 au 12 juillet Lundi au mercredi de 10h à 17h Jeudi et vendredi de 11h30 à 20h Cour centrale (porte 3) 900, boulevard Grignon, Saint-Jérôme Galeries laChiNe Vendredi 19 juillet de 13h30 à 19h30 Local 62 (entrée Rossy) 2972, rue Remembrance, Lachine (coin 32e Avenue) PlaCe Ville Marie Du 15 au 19 juillet Lundi au vendredi, de 9h à 16h Possibilité de prendre rendez-vous: 514 832-5000, poste 525 Hall Nord 1, Place Ville Marie, Montréal Maire de salaberry-de-Valleyfield Mercredi 10 juillet, de 13h15 à 19h45 Hôtel Plaza Valleyfield (salon Empire) 40,avenue du Centenaire, Salaberry-de-Valleyfield Maire de saiNte-aNNe-des-PlaiNes Jeudi 11 juillet, de 13h30 à 20h Centre Jean-Guy-Cardinal 156, 3e Avenue, Sainte-Anne-des-Plaines Ouvert 7 jours sur 7 Avec ou sans rendez-vous 514 832-5000, poste 525 Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est, Montréal Lundi 9h30 à 17h30 Mardi 9h30 à 17h30 Mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi 9h30 à 20h Vendredi 9h30 à 20h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Centre laval 1600, boul.Le Corbusie, Laval Lundi 10h à 18h Mardi 10h à 18h Mercredi 10h à 18h Jeudi 10h à 20h Vendredi 10h à 20h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Unis pOUr la vie doNNez du saNG.doNNez la Vie.info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 343-SANG (7264) \u2022 www.hema-quebec.qc.ca POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les révélations selon lesquel les le Par ti conservateur a cherché à rembourser lui-même le sénateur Mike Duffy pour les allocations de logement qu\u2019il a indûment empochées jettent un doute sur la version des faits du premier ministre Stephen Harper, estime le NPD.Selon le député néo-démocrate Alexandre Boulerice, il est difficile de croire que le premier ministre n\u2019était pas au courant de cette affaire quand il appert que les dirigeants du parti cherchaient à tuer ce scandale en payant la dette du sénateur Duffy envers les contribuables canadiens.Selon des documents de cour préparés par les enquêteurs de la GRC, le Parti conservateur était prêt à rembourser la dette de Mike Duffy, mais il a reculé lorsque la somme à payer est passée de 32 000$ à 90 000$.En fin de compte, c\u2019est le chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, qui a décidé de signer un chèque personnel de 90 000 $ afin d\u2019aider Mike Duffy à rembourser les contribuables.M.Harper a soutenu que son ancien bras droit ne l\u2019avait pas informé de ses démarches et qu\u2019il l\u2019aurait empêché d\u2019agir de la sorte s\u2019il avait été mis au courant.Il n\u2019y avait pas d\u2019entente écrite entre MM.Wright et Duffy.Mais M.Wright a imposé deux conditions, selon la GRC: ne pas parler de cette affaire aux médias et rembourser les contribuables dans les plus brefs délais.«C\u2019est absolument incroyable et ahurissant.Ces informations viennent déconstruire toute la version des faits présentée par le premier ministre depuis que le scandale a éclaté.M.Harper a toujours dit que c\u2019était un geste isolé et une initiative personnelle de la part de Nigel Wright », a lancé M.Boulerice à La Presse.« Ce qu\u2019on apprend, c\u2019est que le geste de Nigel Wright était l\u2019étape numéro deux.Il y avait déjà eu une autre tentative de camouflage par le Parti conservateur», a-t-il ajouté.M.Wright a démissionné de son poste en mai, lorsque ce paiement de 90 000$ a été révélé dans les médias.Quatre personnes au courant Selon les documents de la cour, quatre personnes étaient au courant des démarches visant à rembourser les contribuables : le sénateur conservateur Irving Gerstein, qui est aussi le président du Conservative Fund Canada, le chef de cabinet Nigel Wright, son adjoint exécutif, David ven Hemmen, et Benjamin Perrin, qui était à l\u2019époque conseiller juridique au bureau du premier ministre.« Cela fait beaucoup de monde dans l\u2019entourage du premier ministre qui était au courant.Est-ce que le premier ministre va continuer de soutenir qu\u2019il n\u2019était pas au courant?», a lancé M.Boulerice.Au bureau du premier ministre, un porte-parole, Carl Vallée, a réitéré que M.Wright a agi seul et sans informer M.Harper.« Ce dossier était géré par Nigel Wright et il en a pris l \u2019unique responsabil ité .L\u2019affidavit est clair, voulant que le premier ministre n\u2019était pas au courant du paiement », a indiqué M.Vallée dans un courriel.Dans les documents, la GRC donne pour la première fois des détails sur son enquête pour abus de confiance et fraude contre le gouvernement en lien avec le remboursement des frais de subsistance réclamés en trop par le sénateur Mike Duffy, qui siège maintenant comme indépendant.On y révèle que deux officiers de la GRC ont rencontré les avocats de l\u2019ancien chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, il y a deux semaines, soit le 19 juin.Le caporal Greg Horton allègue que le sénateur Duffy a ainsi violé la loi en acceptant «un avantage ou un bénéfice en argent (90 124,27$) de Nigel Wright ».Le corps policier souligne en outre que deux mois après que l\u2019ancien chef de cabinet de M.Harper eut donné l\u2019argent à Mike Duffy, le comité sénatorial chargé d\u2019enquêter sur ses réclamations de dépenses avait éliminé les conclusions trop négatives à son égard.Ce comité est composé major ita i rement de sénateurs conservateurs.CHÈQUE AU SÉNATEUR MIKE DUFFY Le NPD a des doutes sur Stephen Harper «Ce qu\u2019on apprend, c\u2019est que le geste de Nigel Wright était l\u2019étape numéro deux.Il y avait déjà eu une autre tentative de camouflage par le Parti conservateur.» \u2014 Alexandre Boulerice, député du NPD PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE Le chèque de 90 000$ remis au sénateur Mike Duffy soulève des questions sur les tentatives de camouflage du Parti conservateur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 9 MONTRÉAL PLUS LOUISE LEDUC Après le dinosaure, la machine à écrire et le téléphone public, voilà qu\u2019une autre espèce est en voie de disparition: le banc de trottoir dans Ville- Marie, particulièrement du côté est, dans sa partie plus pauvre, moins jet-set, moins festivalière.«Est-ce là une façon de nettoyer la ville de ses irritants visuels, à savoir la pauvreté ?» Michel Bédard pose la question.Ce nom vous dit peut-être quelque chose.À répétition, il se présente aux élections municipales montréalaises, sous la bannière du Parti Éléphant Blanc, Parti Montréal 2000 ou Fierté Montréal.Il y sera cette année encore avec, entre autres priorités, celle-ci : la défense du droit de s\u2019asseoir.Achetez ou circulez « Pour s\u2019asseoir, il faut désormais se rendre dans un parc, une place publique ou une entrée de station de métro.On peut toujours aller dans les bars, les restos ou les cafésterrasses qui envahissent les voies publiques, mais si on ne consomme pas, on n\u2019est pas le bienvenu.« Sur les rues essentiellement commerciales, c\u2019est : achetez ou circulez, poursuit- il.La Ville voit-elle le Montréalais comme un simple consommateur?» Pour M.Bédard, l\u2019élimination des bancs de trottoir dans son quartier constitue « une forme de maltraitance des aînés» et «un nettoyage voilé et hypocrite de l\u2019espace public».« On f o r c e a i n s i l e s plus pauvres d\u2019ent re les pauvres à errer de façon quasi permanente.» S\u2019il ne manque pas de bancs dans le Plateau ou dans Villeray, par exemple, le problème est tellement réel dans Sainte-Marie que des gens s\u2019en sont «patenté» un de toutes pièces, à côté d\u2019un arrêt d\u2019autobus, relève M.Bédard en nous pointant un banc de fortune à l\u2019angle d\u2019Ontario et de Parthenais.À l a V i l l e , A ni k de Repentigny, chargée de communication dans l\u2019arrondissement Ville-Marie, assure qu\u2019il n\u2019y a aucune volonté de faire disparaître le banc de trottoir du paysage.Au contraire, dit-elle, « une démarche de géoréférencement du mobilier urbain de Ville-Marie sera bientôt lancée.Celle-ci permettra non seulement de mieux en planifier l\u2019entretien et la réparation, mais aussi de déterminer les meilleurs endroits où il conviendrait d\u2019en ajouter ».Dans quel quartier ?À cela, on n\u2019avait pas la réponse.Un sentiment partagé Michel Bédard est en tout cas loin d\u2019être le seul à avoir observé que le banc de trottoir avait été mis au rancart dans certains coins de l\u2019arrondissement de Ville-Marie.Norma nd Dufou r, un résidant du quartier Sainte- Marie qui avait trop chaud pour rester chez lui, était sorti hier matin pour prendre l\u2019air.« Voyez où je suis assis ! Sur le pas d\u2019une porte qui n\u2019est pas la mienne ! J\u2019ai eu un accident de voiture, j\u2019ai très mal au dos depuis ce temps-là et un petit banc, ce serait bien.» Aux arrêts d\u2019autobus du quartier, quand on jette un coup d\u2019oeil à la ronde.pas de banc non plus.« S\u2019il y en avait, je ne serais pas là, à attendre l\u2019autobus les fesses appuyées sur une poubelle », peste Richard Casavant, qui a 64 ans et qui fait de l\u2019asthme.« Habituellement, poursuit- il, on enlève les bancs des trottoirs l\u2019hiver, mais on nous les remet l\u2019été.Mais là, on est en juillet et ils ne sont pas revenus.» « Je n\u2019ai pas d\u2019auto, je marche et je prends l\u2019autobus et je l\u2019ai bien remarqué qu\u2019ils avaient fait disparaître nos bancs de trottoir, dit pour sa part Michel Racicot, lui aussi du quartier Sainte- Marie.J\u2019ai un problème de hanche.Soit on m\u2019opère sous peu, soit on me donne de la cortisone.Ça ferait du bien de pouvoir m\u2019asseoir parce que laissez-moi vous dire que rue Ontario, l\u2019autobus, il n\u2019arrive pas vite.» À la défense du droit de s\u2019asseoir Que sont devenus les bancs de trottoir dans l\u2019est de l\u2019arrondissement Ville-Marie ?PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les bancs de trottoir semblent avoir disparu du paysage dans Sainte-Marie.Si bien que des gens du quartier ont construit des bancs de fortune, comme à cet arrêt d\u2019autobus à l\u2019angle des rues Parthenais et Ontario.Pour Michel Bédard, l\u2019élimination des bancs de trottoir dans son quartier constitue «une forme de maltraitance des aînés » et «un nettoyage voilé et hypocrite de l\u2019espace public ».Tous les jours dans La Presse BIEN BELLE SOIRÉE ARTS Pris en flagrant délit de conduite avec les facultés affaiblies, l\u2019ex-juge en chef de la Cour municipale de Laval a démissionné avant le déclenchement probable d\u2019une procédure de destitution contre lui.C\u2019est ce que révèle un rapport d\u2019enquête que vient de publier le Conseil de la magistrature, l\u2019organisme chargé de surveiller le comportement des juges québécois.En décembre 2011, le juge Yves Fournier revenait d\u2019une formation sur les règles déontologiques destinées aux nouveaux magistrats lorsqu\u2019il a été arrêté au volant avec un taux d\u2019au moins 160 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang, soit deux fois la limite permise.Dans la voiture, les policiers ont saisi «une bouteille d\u2019une capacité de 1,5 litre d\u2019alcool, dans laquelle il n\u2019y avait que 975 ml de boisson alcoolisée».«Le 12 mars 2012, le juge reconnaît sa culpabilité à l\u2019accusation relative au taux d\u2019alcoolémie illégal et une peine conséquente lui est imposée», a relaté le Conseil de la magistrature dans son rapport.Un an plus tard, le juge Fournier a démissionné.Il était suspendu depuis mai 2012.«N\u2019eût été la démission du juge, le Comité [d\u2019enquête] aurait recommandé», par l\u2019entremise du Conseil de la magistrature, au ministre de la Justice d\u2019entreprendre le processus de destitution du juge Fournier, peut-on lire dans le rapport.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard Conduite avec facultés affaiblies Un ex-juge de Laval quitte avant la destitution PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019ex-juge en chef de la Cour municipale de Laval, Yves Fournier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 www.empireauctions.com ENCANPUBLIC JOHN LITTLE PAULCARON Vente aux enchères: Dim.7 juillet, dès 13 h Lundi 8 juillet, dès 19 h Mardi 9 juillet, dès 19 h Mercr.10 juillet, dès 19 h Exposition: Les samedi et dimanche 6 et 7 juillet, de 10 h à 17h ANTIQUITÉS 15,75 carats DIAMANTS FERRARI TESTAROSSA 1990 JAEGER CARTIER LECOULTRE BALLON BLEU18CT 5,03 carats DIAMANT ROLEX ENCHÈRE PUBLIQUE ©2013 ASSETAUCTIONS INC.LOEWS HÔTEL VOGUE, 1425 DE LAMONTAGNE LE DIMANCHE 7 JUIL.INS.À 13 H; ENCAN À 14 H ÉGALEMENT AUX ENCHÈRES : BAGUES DE DIAMANTS DE 1 À 5CT; MONTRES ROLEX, CARTIER; BIJOUX EN OR FIN, RUBIS, SAPHIRS; DIAMANTS CANADIEN CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT (T.N.O.) ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES PIERRES PRÉCIEUSES DE GRAND VALEUR SAISIES PAR HUISSIERNOMMÉ PAR LEGOUVERNEMENT.DIVERS LOTS VENDUS POUR LE GOUVERNEMENT, DES BANQUES ET AUTRES CRÉANCIERS.VISA, M/C, INTERAC, CHÈQUES CERTIFIÉS, ARGENT COMPTANT, 15% DE FRAIS DE MANUTENTION AINSI QUE LES TAXES APPLICABLES DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS AU PRIX D\u2019ACHAT.PIÈCE D\u2019IDENTITÉ AVEC PHOTO REQUISE À L\u2019ENTRÉE.CERTAINES RÉSERVES, ADDITIONS ET / OU SOUSTRACTIONS PEUVENT S\u2019APPLIQUER.CERTAINS ITEMS PEUVENT DIFFÉRER DE L\u2019IMAGE ILLUSTRÉE.ASSET AUCTIONS INC.EST UNE COMPAGNIE LICENCIÉE ET MANDATÉE DE FAÇON INDÉPENDANTE.(905) 803-0555.WWW.ASSETAUCTIONS.CA ROUGE FERRARI ITALIA 458 2011 LE SOUMISSIONNAIRE GAGNANT ACCÈDE À L\u2019ENCHÈRE NATIONAL.L\u2019INSPECTION DU VÉHICULE PAR LE SOUMISSIONNAIRE GAGNANT PEUT ÊTRE FAITE APRÈS LA VENTE AUX ENCHÈRES DANS L\u2019ENTREPÔT D\u2019ASSET AUCTIONS.Montréal \u2013 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 Jusqu\u2019à 40% de rabais Bénéficiez de rabais allant jusqu\u2019à 40% sur certains de nos superbes vêtements de voyage.Dans leur genre, ce sont les meilleurs au monde.Nous en avons seulement fabriqués un peu trop ! Sélection limitée, enmagasin seulement.les soldes finissent bientôt Administration des affaires avec spécialisation Allison, Sonia Raye Enseigne de vaisseau de 2e, Ottawa, ON An, Yoon Su Enseigne de vaisseau de 2e, Abbotsford, BC Choi, Sangjae Sous-lieutenant, Toronto, ON Elward, Christopher Anthony Sous-lieutenant, Saint John, NB Fillmore, Jeffrey Sous-lieutenant, Herring Cove, NS Geoffrion-Lockhead, Paul-Charles Bernard Brendon Patrick Sous-lieutenant, Longueuil, QC Goodfallow, Shaun David Sous-lieutenant, Ottawa, ON Holroyd, Hannah Sous-lieutenant, Oakville, ON Rekeszki, Krisztina Julianna Enseigne de vaisseau de 2e, Calgary, AB Simpell, Jenna Marie Sous-lieutenant, London, ON Smith, Laura Josephine Sous-lieutenant, Brantford, ON Administration des affaires Daunt, Patrick Guillermo Lim Sous-lieutenant, Scarborough, ON Desgagné, Joseph Charles Denis Guillaume Sous-lieutenant, Québec, QC Gillis, Justin Alexander Sous-lieutenant, Comox, BC Hébert, Sébastien Joseph Éric Enseigne de vaisseau de 2e, Boucherville, QC Hiscock, Kenneth Edward Craig Sous-lieutenant, Grand Fall-Windsor, NL Kirk, Dylan Alexander Sous-lieutenant, Courtenay, BC Métayer, Nicolas William Sous-lieutenant, Québec, QC Su, William Xiaomeng Sous-lieutenant, Windsor, ON Ungeitis, Michael William Sous-lieutenant, North Bay, ON Zabelina, Tatiana Sous-lieutenant, Gatineau, QC Économie avec spécialisation Cho, Francis Insang Sous-lieutenant, Toronto, ON Clansey, Colin Andrew Sous-lieutenant, Kingston, ON BACCALAURÉAT ÈSARTS Dubeau, Julien Sous-lieutenant, Trois-Rivères, QC Hansen, Paul Andrew Sous-lieutenant, North Bay, ON Harkins, Robert John Keith Enseigne de vaisseau de 2e, Sudbury, ON Sarmazian, Varant Minas Sous-lieutenant, Cambridge, ON Économie Doull, MatthewRichard Sous-lieutenant, Ottawa, ON Keoghan, Sean Michael Kevin Sous-lieutenant, Courtice, ON Morrell, Joshua Sous-lieutenant, Fort Saskatchewan, AB Sklavos, Patrick Michael Sous-lieutenant, Richmond Hill, ON Trainor, Steven H.J.Sous-lieutenant, Toronto, ON Touchette-Mosley, Valérie Philomena Sous-lieutenant, Ottawa, ON Anglais avec spécialisation Buss, Jackelyn Marie Sous-lieutenant, Petawawa, ON Couturier, Shona Ann Durno Sous-lieutenant, St-Bruno-de-Montarville, QC Hill, Michelle Colleen Sous-lieutenant, Regina, SK Roche, Brennan Patrick Sous-lieutenant, St.Ann's, PEI Thompson, Meghan Brook Enseigne de vaisseau de 2e, Kelowna, BC Anglais Haddon, Kathleen Jean Sous-lieutenant, Cambridge, ON Jensen, Katelyn Ruth Enseigne de vaisseau de 2e, Carstairs, AB Rojas, David Jacob Sous-lieutenant, Coquitlam, BC Études françaises avec spécialisation Philippouci, Ariane Sarah-Jeanne Sous-lieutenant, Montréal, QC Études françaises et psychologie Simard, Fanie M.M.Sous-lieutenant, Henryville, QC Études françaises Ratelle, Constance Aurélie Sous-lieutenant, Otterburn Park, QC Histoire avec spécialisation Deutsch, Benjamin Leonard Enseigne de vaisseau de 2e, Kingston, NS Findlay, Michael Philip Sous-lieutenant, Montréal, QC LafrenièreAbel, Olivier Sous-lieutenant, Gatineau, QC Lenchuk, Mykola Sous-lieutenant, Toronto, ON Wray, Devon William Paul Sous-lieutenant, Wasaga Beach, ON Histoire Beauchamp, AlexandreMichel Sous-lieutenant, Gatineau, QC Bouthot, Joshua Robert Sous-lieutenant, Dunham, QC Cosman, Nathan Vaughn Sous-lieutenant, NewMinas, NS Dugas, Alexandre Sous-lieutenant, St-Felix-De-Valois, QC Lamshoeft, Jessica Johanna Enseigne de vaisseau de 2e, Oakville, ON Morris, StevenMichael Sous-lieutenant, Fillmore, SK Neshcov, Alexander Christopher Robert Sous-lieutenant, Kanata, ON Otis, Marie-Claude Sous-lieutenant, Sainte-Julie, QC Reece, Adam Robert William Enseigne de vaisseau de 2e, London, ON Renaud, Benjamin Pierre Sous-lieutenant, Denholm, QC Saliken, Riley Jay Sous-lieutenant, Abbotsford, BC Severin, Connor Hartley Sous-lieutenant, Peterborough, ON Vanthournout, Sean Zachary Sous-lieutenant, Sackville, NB Études militaires et stratégiques avec spécialisation Chapman, Andrew Charles Edward Sous-lieutenant, Halifax, NS Neppel, David-Francis Bradley Olivet Alexander Paul Sous-lieutenant, Aylmer, QC Young, Erica-Lynn Sous-lieutenant, Cambridge, ON Études militaires et stratégiques Bearss, Lance Ryan Timothy Sous-lieutenant, Goderich, ON Bourgeois, Britany Lois Grace Enseigne de vaisseau de 2e, Belleville, ON Brown, Brittany Sage Enseigne de vaisseau de 2e, Kingston, ON Carswell, Colin Morrison Sous-lieutenant, Richmond Hill, ON Cotton, Zachary Robert Edward Sous-lieutenant, Shwanigan Lake, BC Davick, Timothy Sean Ryan Enseigne de vaisseau de 2e, Blackfalds, AB Dean, Michael Joseph Sous-lieutenant, Regina, SK Gardiner, Hillory Ann Pearl Irma Sous-lieutenant, Victoria, BC McHattie, Tanner Robert Sous-lieutenant, Barrie, ON Neilson, Thomas Stuart Sous-lieutenant, Halifax, NS Ordonez, Julian Enseigne de vaisseau de 2e, Toronto, ON O'Rourke, Kassandra Martha Sous-lieutenant, Mission, BC Osburn, Brennen Wade Arthur Enseigne de vaisseau de 2e, Halifax, NS Plantz, Scott William Sous-lieutenant, Kitchener, ON Ragetli, Dominic Laurens William Sous-lieutenant, Whitehorse, YT Reid, Andrew David Sous-lieutenant, Caledon, ON Ricketts, Jeremy Lawrence Sous-lieutenant, Wooler, ON Ryan, Liam Scott Sous-lieutenant, Lanark County, ON Sebert, Paul Andrew William Sous-lieutenant, Niagara Falls, ON Smith, Jack Fraser Sous-lieutenant, Chilliwack, BC Visca, Alexander Austin Enseigne de vaisseau de 2e, North Vancouver, BC Politique avec spécialisation Abel, Luc Joseph Éric Sous-lieutenant, La Tuque, QC Gauthier-Imbeault, Anthony Sous-lieutenant, Québec, QC Lacombe, André-Philippe Claude Jacques Sous-lieutenant, Boucherville, QC Nantes, Michael Scott Sous-lieutenant, Kinkora, PEI Malo, Marie Louise Diane Sous-lieutenant, Kentville, NS Poulin, Pascal Sous-lieutenant Rhéaume-Espinoza, Patrick J.P.Montréal, QC Trépanier, Véronique Marie Justine Sous-lieutenant, St-Jean sur Richelieu, QC Politique Cloutier, Charles Sous-lieutenant, Québec, QC Gasser, Neil Jonathan Sous-lieutenant, Ste-Cécile-de-Milton, QC Kruk, Devin Matthew Sous-lieutenant, Lloydminster, AB Leboeuf, Francis Sous-lieutenant, alaberry-de-Valleyfield, QC McGregor, Jennifer Lynn Sous-lieutenant, Maple Ridge, BC Richmond, Carl Robert Claude Sous-lieutenant, Ottawa, ON Salov, Michael Sous-lieutenant, LaSalle, QC Scott, Graeme Baker Sous-lieutenant, Stouffville, ON Stanley, KarenM.Sous-lieutenant, Armstrong, ON Psychologie avec spécialisation Benotto, Victoria Estelle Sous-lieutenant, Kingston, ON Bernier, Marie-Eve Sous-lieutenant, Laval, QC Clements, Amy Elizabeth Enseigne de vaisseau de 2e,Whitby, ON Francoeur, Laura GenevièveAimé Sous-lieutenant, Repentigny, QC Goddard, Paul Anthony Sous-lieutenant, Gibsons, BC LaVine, Cindy Marie Louise Sous-lieutenant, Williamsburg, ON Leclerc, Stéphane Luc Sous-lieutenant, Grand-Falls, NB Paris, Mélissa Suzanne Sous-lieutenant, Québec, QC Psychologie Bayne, Samantha Ruth Enseigne de vaisseau de 2e, Ottawa, ON Bonvouloir, Olivier Sous-lieutenant, Drummondville, QC Campbell, Andrew William Enseigne de vaisseau de 2e, Kingston, ON Campbell, Colin James Sous-lieutenant, Comox, BC Cormier-Lachance, Vincent Dominic Sous-lieutenant, Beaupré, QC Doucet, Jean-Philippe Sous-lieutenant, Chicoutimi, QC Evans, Erik Stuart Lloyd Sous-lieutenant, Lindsay, ON Hawkins, Andrew Jonathan Sous-lieutenant, Calgary, AB Hilbig, Rachel Yvonne Marie Sous-lieutenant, Kincardine, ON Hong, Junyong Sous-lieutenant, Kingston, ON Hope, Jordan O'Shaughnessy Enseigne de vaisseau de 2e, Belleville, ON Lewis, Carley Jennifer Caroline Sous-lieutenant, Halifax, NS Peetsma, Max JanTonnis Sous-lieutenant, Ottawa, ON Pynn, Victoria Rona Sous-lieutenant, Raleigh, NL Robert, GenevièveMarie Sous-lieutenant , Fredericton, NB Roy-Cyr, Louis-Philippe Sous-lieutenant, Kingston, ON Sapeguin, Dmitri Sous-lieutenant, Montréal, QC Serrao, Clive Cornelius Sous-lieutenant, Toronto, ON Tofts, Corinna Ann Sous-lieutenant Shannon, QC Vachon, Nicholas Sous-lieutenant, Sainte-Julie, QC Wotherspoon, Jennifer Ann Sous-lieutenant Waterdown, ON Arts Généraux Johnson, Scott Bradley Sous-lieutenant, Belleville, ON MacDonald, Dennis Hugh Sous-lieutenant, Antigonish, NS Niefer, Sean Hubert Sous-lieutenant, Carleton Place, ON Rogers, Glynis Catherine Sous-lieutenant, Yarmouth, NS Wade, Alaina Clare Enseigne de vaisseau de 2e, Pickering, ON Wilkinson, Daniel Andrew Sous-lieutenant, Baden, ON Génie aéronautique Barrette, Dereck Joseph Yvon Daniel Michel Sous-lieutenant, Longueuil, QC Charlebois, Kevin Sous-lieutenant, Vaudreuil-Dorion, QC Densmore, Tucker John Edward Powell Sous-lieutenant, Halifax, NS Gaboury, Nicolas Joseph Jacques-André Sous-lieutenant, St-Honorré de Shenley, QC Hansen, Cody Robert Daniel Sous-lieutenant, Penticton, BC Hort, Michael Jonathan Sous-lieutenant, Cold Lake, AB Kelusky, Kristopher John Sous-lieutenant, Corbeil, ON Mellow, Jared Allan Sous-lieutenant, Leamington, ON Miller, Kyle Thomas Sous-lieutenant, Regina, SK Miron-Morin, Maxime Sous-lieutenant, Bécancour, QC Molloy, Tyler John Sous-lieutenant, Comox, BC Nicholson, Christopher James Sous-lieutenant, Ottawa, ON O'Handley, Ronald Edward Sous-lieutenant, Boularderie Island, NS O'Rourke, Colin Sous-lieutenant, Dorval, QC Pantuso, Francis Anthony Sous-lieutenant, Ottawa, ON Powell, Sean William Sous-lieutenant, Calgary, AB Vautour, Justin Sous-lieutenant, Saint John, NB Zavergiu, Nicholas Andrew Sous-lieutenant, Saint-Lambert, QC Zhu, Yanga Sous-lieutenant, Maple Ridge, BC Génie chimique Bloess, Joshua Kurt Sous-lieutenant, Ottawa, ON Casper, Braden Paul Enseigne de vaisseau de 2e, Ponoka, AB Deveau, Justine Lisette Sous-lieutenant, Calgary, AB Gesner, Brandon John David Sous-lieutenant, Hampton, NB BACCALAURÉAT ENGÉNIE Gonzo, Richard Paul Sous-lieutenant, Richmond Hill, ON Kerr, MatthewRobert Reid Enseigne de vaisseau de 2e, Hampton, NS Miller, Shawn Michael Sous-lieutenant, Orleans, ON Rivard, Joseph Pierre YvesMaxime Sous-lieutenant, Gatineau, QC Shannon, Colin Michael Enseigne de vaisseau de 2e, New Glasgow, NS Song, Jason Jaeho Enseigne de vaisseau de 2e, Maple Ridge, BC St-Aubin, Megan Mary Verna Sous-lieutenant, Petawawa, ON Wood Massicotte, Nicolas William Jules Sous-lieutenant, Ottawa, ON Génie civil Amirault, Shane William Sous-lieutenant, Kingston, ON Armstrong, Joseph Jean-Luc Sous-lieutenant, Embrun, ON Ashton, Darren Arthur Charles Sous-lieutenant, Scarborough, ON Balazova, Zaneta Sous-lieutenant, Ottawa, ON Blais, David Philippe Enseigne de vaisseau de 2e, Ottawa, ON Burgos, Adrian Arturo Sous-lieutenant, Toronto, ON Cousins, Derek Thomas Enseigne de vaisseau de 2e, North Vancouver, BC Cressman, Daniel Murray Sous-lieutenant, NewHamburg, ON Cusan, Stacey Litjens Sous-lieutenant, Oakville, ON Everitt, Anthony Marc Josaphat Sous-lieutenant, Duncan, BC Gardiner, Justin Edward Sous-lieutenant, Ottawa, ON Geoffroy, Tommy Sous-lieutenant, Kingston, ON Kang, Yung Ku Sous-lieutenant, Aurora, ON Laker, Ryan Anthony William Sous-lieutenant, Ottawa, ON Lee, Jaemok Sous-lieutenant, Qualicum Beach, BC Léonard Brouillet, Joël Philippe Étienne Sous-lieutenant, Sainte-Julie, QC Levesque, Alexandre Sous-lieutenant, Kingston, ON Mahon, Nigel John Kenzie Sous-lieutenant, Penticton, BC Nadeau, Patrick Joseph Albert Sous-lieutenant, Quyon, QC O'Connor, Tyler Patrick Sous-lieutenant, Stratford, PEI Pinkney, Brandon Robert Sous-lieutenant, Ottawa, ON Raeburn-Gibson, Taylor Sous-lieutenant, Collingwood, ON Santin, Ludovic Sous-lieutenant, Saint-Jerome, QC Stockermans, Alida Catherine Sous-lieutenant, Trenton, ON Sukstorf, MatthewAaron Sous-lieutenant, Ottawa, ON Teremchuk, Robert James Sous-lieutenant, London, ON Voith, Adam Michael Sous-lieutenant, Battersea, ON Génie informatique Carroll, Daniel Thomas Sous-lieutenant, Havelock, QC Deshaies-Martin, Éric Sous-lieutenant, Montréal, QC Falardeau, Mathieu Charles Sous-lieutenant, Blainville, QC Fortin, Steeve Patrice Sous-lieutenant, Chicoutimi, QC Hahm, Joseph Jong Won Sous-lieutenant, Surrey, BC Holtken, Francis Alexandre Enseigne de vaisseau de 2e, St-Alphonse de Granby, QC McManus, Emily Patricia Sous-lieutenant, Stittsville, ON Ngo The, Mïnh Sous-lieutenant, Calgary, AB Pennell, Ripley Sous-lieutenant, Trenton, ON Timmins, Jonathan Danny Enseigne de vaisseau de 2e, Newmarket, ON Génie électrique Martin, Joseph Zachary Enseigne de vaisseau de 2e, Sidney, BC Rideout, Gillian Frances Sous-lieutenant, Goulds, NL Stasi, Flavio Enseigne de vaisseau de 2e, Trenton, ON Tholl, Michael James Sous-lieutenant, Regina, SK Volodarets, Yana Sous-lieutenant, NewWestminster, BC Génie mécanique Allan, Jennifer Isis Sous-lieutenant, Wolfe Island, ON Banerjee, Victor Sous-lieutenant, Ajax, ON Beaton, Tyler Rodney Sous-lieutenant, Moncton, NB Boudreau, Jamie Ronald Patrick Sous-lieutenant, Middle Sackville, NS Bradley, Aaron Daniel Enseigne de vaisseau de 2e, Sherwood Park, AB Chung, In Sik Kevin Enseigne de vaisseau de 2e, Port Coquitlam, BC Coady, Michael Azzuolo Sous-lieutenant, Georgetown, ON Cohoe, Robert Kurien Cameron Sous-lieutenant, The Pas, MB Cordeau, Félix-Olivier Marc Joseph Sous-lieutenant, Otterburn Park, QC Denutte, Nicolas Léonce José Ghislain Enseigne de vaisseau de 2e, Nominique, QC Foscarini, Alanna Graham Enseigne de vaisseau de 2e, Toronto, ON Hicks, Lloyd Drew Enseigne de vaisseau de 2e, Mary's Harbour, NL Hynes, William Gabriel Enseigne de vaisseau de 2e, Marystown, NL Jeunehomme, Eric Enseigne de vaisseau de 2e, St-Jean sur Richelieu, QC Lauwers, Nicholas Steven Sous-lieutenant, Wallaceburg, ON Luk, Henry Wai-Kit Sous-lieutenant, Toronto, ON Massicotte, Sébastien Sous-lieutenant, St-Jean sur Richelieu, QC Tang, Khuong-Duy Sous-lieutenant, Vancouver, BC Wonchala, Jason Christopher Sous-lieutenant, Sarnia, ON Chimie avec spécialisation Clarke, Olivia Rose Enseigne de vaisseau de 2e, Saledon East, ON Garton, Amelia Katherine Jean Sous-lieutenant, Jasper, ON Grimm, Dylan James Sous-lieutenant, Penticton, BC King, Sabra Leslie Sous-lieutenant, Saint John, NB McTaggart, MatthewRobert Sous-lieutenant, London, ON Soriano, Jeriel Joseph V.Sous-lieutenant, Calgary, AB Chimie Wilson, Taylor James Harvey Sous-lieutenant, Chilliwack, BC Mathématiques avec spécialisation Wolch, Daemen George Enseigne de vaisseau de 2e, Thunder Bay, ON BACCALAURÉAT ÈSSCIENCES Mathématiques et informatique Grenier, Marc Sous-lieutenant, Québec, QC Mathématiques Hunt, Kevin Anthony Enseigne de vaisseau de 2e, Ottawa, ON Lee, ChaeWon Jack Sous-lieutenant, Burnaby, BC Shingoose, Nicole Montana Irene Enseigne de vaisseau de 2e, Moosomin First Nations, SK Informatique Carroll, Mitchell Lloyd Sous-lieutenant, Havelock, QC LaRone, Nicholas James Scott Enseigne de vaisseau de 2e, Kingston, ON Lee, Kubeen Sous-lieutenant, Ottawa, ON Lyall, Robert Michael Enseigne de vaisseau de 2e, Bright's Grove, ON Martel, Joseph Armand Alain Antony Sous-lieutenant, L'Assomption, QC van Boekel, Raymond Joseph Sous-lieutenant, Campbellford, ON Physique et sciences spatiales avec spécialisation Arzoz, Giovan Sous-lieutenant, Duncan, BC Bernard, Kevin Brian Sous-lieutenant, Stittsville, ON Lowthian, Marina Joanne Sous-lieutenant, Belleville, ON Physique avec spécialisation Allain, Isabelle Josée Sous-lieutenant, St-Antoine, NB Sciences spatiales avec spécialisation Courtney, James Ryan Sous-lieutenant, Charlottetown, PEI Tsang, Jason Yee-Yeung Sous-lieutenant, Toronto, ON Physique et sciences spatiales Appolloni, Jeremy David Sous-lieutenant, Winnipeg, MB Hibben, Turner Grey Sous-lieutenant, Toronto, ON Li, Heron Haywor Sous-lieutenant, Coquitlam, BC Malhan, Karan Singh Sous-lieutenant, Abbotsford, BC Murray, Emily Ann Sous-lieutenant, Oakville, ON Perez Espitia, Lesly Melissa Sous-lieutenant, London, ON Sciences spatiales et histoire Lane, Christopher Stephen Dylan Sous-lieutenant, Blackstock, ON Physique Mazade, Laurène Sous-lieutenant, St-Martin d'Hères, France Newman, Mitchell Edward Enseigne de vaisseau de 2e, Campbell River, BC Sciences spatiales Bourdon, Lawrence Sous-lieutenant, Lorraine, QC Clark, Brenden David Alan Sous-lieutenant, Winnipeg, MB Farr, Vicky Sous-lieutenant, Oshawa, ON Hawn, Eric Michael Sous-lieutenant, London, ON Mfumuangani, Bueta-Mbongo Abel Sous-lieutenant, Longueuil, QC Philp, Brandon James Sous-lieutenant, Vegreville, AB White, Brandon Leslie Sous-lieutenant, Gale Harbour, NS Sciences generals Caicedo, Christopher William Sous-lieutenant, Aurora, ON Harper, Andrew James Sous-lieutenant, Brighton, ON Hazledine, Maxwell Sous-lieutenant, Ottawa, ON Hogan, Steven Christopher Joseph Sous-lieutenant, Sydney, NS Huet, Thomas Patrice Sous-lieutenant, Richmond, ON Thomas, Joshua Sous-lieutenant, Mississauga, ON Von, Anthony Sous-lieutenant, Calgary, AB aux di p lômés de 201 3 du Collège m i l i ta ire royal du Canada ! Vous avez été sélectionnés par votre pays pour devenir des leaders canadiens.Vous venez de toutes les régions du Canada et êtes issus de plusieurs milieux culturels.Vous parlez les deux langues officielles au Canada et plusieurs autres.Vous avez reçu la meilleure éducation dans la meilleure université de premier cycle du Canada.Vous avez profité d\u2019une excellente formation militaire et en leadership dispensée par les Forces armées canadiennes, mondialement reconnues.Dans le cadre de votre perfectionnement, vous avez appris l\u2019histoire et la géographie de notre grande nation.Comparativement à vos pairs civils, votre formation a représenté tout un défi et s\u2019est avérée très difficile par moment.Vous n\u2019avez pas simplement terminé votre programme académique exigeant, vous vous êtes également conformés aux normes rigoureuses de bilinguisme, de condition physique et militaires de l\u2019une des plus anciennes institutions nationales du Canada.Ce n\u2019est pas un hasard si le drapeau canadien est inspiré de celui du CMR.Vous avez été nommés officiers des Forces armées canadiennes et avez reçu votre diplôme universitaire en mai.Vous commencerez votre formation dans la profession militaire que vous avez choisie et éventuellement, obtiendrez votre premier poste opérationnel.Lorsque vous avez défilé sous l\u2019Arche commémorative pour la deuxième fois, vous avez rejoint les nombreux anciens élèves-officiers qui ont servi le Canada en temps de guerre et de paix.Billy Bishop a été un as de l\u2019air durant la Première Guerre mondiale, il a reçu la Croix de Victoria et a participé à la création d\u2019un nouveau corps d\u2019aviation canadien.Charles Merritt était un avocat et un officier de la Milice à qui l\u2019on a décerné la Croix de Victoria à Dieppe.Leonard Birchall, le « sauveteur du Ceylan », a découvert l\u2019approche d\u2019une flotte japonaise et il a fait preuve d\u2019un immense courage et de leadership au cours de son emprisonnement au Japon à titre de prisonnier de guerre.Guy Simonds a été l\u2019un des généraux les plus habile des Forces alliées lors de la Seconde Guerre mondiale.D\u2019anciens élèves-officiers ont également contribué à la paix.John de Chastelain a été nommé deux fois Chef d\u2019état-major de la Défense et a participé à la surveillance de la mise en oeuvre des accords de paix en Irlande du Nord.Roméo Dallaire a dirigé les Forces des Nations Unies au Rwanda dans des circonstances insoutenables.Malheureusement, quatre anciens élèves-officiers ont donné leur vie pour leur pays en Afghanistan.Après avoir servi votre pays, toutes les portes s\u2019ouvriront à vous.Marc Garneau a été le premier Canadien dans l\u2019espace et est maintenant membre du Parlement.Chris Hadfiled est devenu pilote d\u2019essai, astronaute, le premier Canadien à marcher dans l\u2019espace et le premier commandant canadien de la Station spatiale internationale.Vous pouvez devenir professeur, médecin, diplomate ou juge comme plusieurs l\u2019ont fait avant vous.Jack Granatstein a rejoint les rangs des grands historiens du CMR et a dirigé le Musée canadien de la guerre.D\u2019autres anciens élèves-officiers se lancent en affaires.Robert Brown a apporté une contribution immense au rayonnement du secteur canadien de l\u2019aviation au sein de Bombardier et de CAE.Keith Ambachtsheer a été un pionnier de la finance quantitative et est aujourd\u2019hui un leader mondial sur la question de la retraite.Jim Leech dirige le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario.Grâce à Michael Potter, Cognos a connu un immense succès mondial dans le secteur de la technologie et il est aujourd\u2019hui bénévole au musée de l\u2019aviation Les Ailes d\u2019époque du Canada.Larry Stevenson était un grand conseiller en gestion qui a fondé Chapters.Gary McMullen a fondé et dirige la Muskoka Brewery.Bonne chance dans vos projets.Laissez-vous guider par notre devise : « Vérité.Devoir.Vaillance.».Protégez et servez bien le Canada! La Fondation des CMR FÉLICITATIONS VÉRITÉ \u2022 DEVOIR \u2022 VAILLANCE www.rmcclubfoundation.ca Courriel : info@rmcclubfoundation.ca Tél : 613-541-6000, poste 6807 LOUIS CYR ET LA PRESSE De février à novembre 1908, le journal La Presse a publié les mémoires de Louis Cyr.Alors qu\u2019est lancé un film sur le célèbre homme fort, nous publions quelques extraits et illustrations de cette série historique, exhumée de nos archives.QUANDLESARCHIVES PARLENT LOUIS CYR ET LA PRESSE De son vivant, Louis Cyr n\u2019a pas manqué de couverture médiatique.Aux premières lignes, le journal La Presse a maintes fois rapporté les exploits du célèbre athlète canadien-français, qui fut en son temps (1890-1900) une véritable vedette internationale.De tous les articles qui lui furent consacrés dans notre journal, aucun n\u2019eut toutefois autant d\u2019envergure que cette fameuse série parue en 1908, dans laquelle Louis Cyr revient sur les nombreux « épisodes de sa vie mouvementée ».Chaque samedi, pendant plus de 40 semaines, le quotidien de la rue Saint-Jacques avait ainsi publié les mémoires de « l\u2019homme le plus fort du monde», tels que confiés au journaliste Septime Laferrière et au caricaturiste Albéric Bourgeois.Les deux représentants de La Presse étaient allés rencontrer Louis Cyr dans son fief de Saint-Jean-de-Matha et avaient recueilli ses propos pendant huit jours.Selon ce que raconte Septime Laferrière, l\u2019athlète retraité s\u2019était d\u2019abord montré réticent à l\u2019idée d\u2019être interviewé.Mais une fois lancé, l\u2019homme de 45 ans avait laissé libre cours à ses talents de conteur.« Sténograph ié avec le plus grand soin et transposé en écriture ordinaire », ce feuilleton illustré fut ensuite publié sur une base hebdomadaire, de février à novembre 1908.Son impact fut tel que, selon le biographe de Louis Cyr, Paul Ohl, «le tirage et la réputation de La Presse en avaient bénéficié ».Alors que Louis Cyr, le film, s\u2019apprête à sortir sur grand écran, nous publions quelques extraits et dessins de cette série historique exhumée de nos archives.Série qui demeure, encore aujourd\u2019hui, une référence pour qui s\u2019intéresse à la vie de l\u2019homme fort.\u2013 Jean-Christophe Laurence Notre célèbre compatriote, qui a si longtemps émerveillé l\u2019univers par ses tours de force prodigieux, raconte à deux envoyés spéciaux de La Presse tous les incidents les plus palpitants de sa carrière, récit qu\u2019il réserve exclusivement aux lecteurs de notre journal.On pourra revivre quelques épisodes de son existence si mouvementée et suivre ainsi M.Cyr depuis le jour où, encore tout enfant, il s\u2019imposait par sa vigueur déjà extraordinaire jusqu\u2019à l\u2019heure où, devenu le champion incontesté du monde, il va prendre à Saint-Jean-de-Matha un repos bien mérité.FORT COMME LE ROC «J\u2019allais avoir mes 19 ans, chaque jour je sentais mes muscles se développer et se durcir.Au milieu de la \"dumb \" était une colonne de pierre, pas très haute mais trapue et pesant, comme on l\u2019a su plus tard, 517 livres bien comptées.Quelques-uns la levaient de terre de deux à trois pouces pas plus et ceux-là s\u2019en vantaient en montrant leurs biceps.Le diable pour lever cette pierre : elle était plus grosse du bas que du haut ; on manquait de prise.\u2014 Et je vous dis, moi, que je vais la lever tout de suite! Cela m\u2019avait échappé.Je ne l\u2019avais pas voulu mais ça y était quand même.Il fallait m\u2019exécuter sinon j\u2019étais déshonoré.On fait cercle autour de moi, je saisis la pierre à pleines mains.Mes muscles se tendent, je sens mon front près d\u2019éclater.Je me plie en deux.On rit à se tordre.Ce sont les rires qui me fouettent.Je me redresse.Je force, je force à m\u2019en briser les bras, les jambes et tout le corps.La pierre monte, monte à mon estomac, à mon cou, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se place sur mon épaule comme d\u2019elle-même.On applaudit.Je laisse tomber la pierre.C\u2019est alors que je m\u2019aperçus que mes vêtements étaient déchirés en plusieurs endroits et qu\u2019une large blessure sur mon bras gauche saignait.Ce dernier coup de force mit le comble de ma réputation à Lowell (Massachussetts) et me créa une renommée.» PARTIR À SON COMPTE «Mes résolutions de devenir pour toujours paisible cultivateur ne devaient pas tenir bien longtemps.Dès l\u2019automne suivant, je me surprenais à caresser des projets tout autres.Les préparatifs de départ ne furent pas longs.Dans une \" charrette à poches \" , nous nous mîmes en route avec toutes mes haltères.Ce furent là mes débuts \" à mon compte \".Partout où notre modeste charrette faisait son apparition, la foule se rassemblait nombreuse.C\u2019était du nouveau, voyez-vous, et dans nos campagnes canadiennes, où la force physique est un héritage que l\u2019on se lègue de père en fils, ce genre de nouveau là ne pouvait manquer d\u2019être toute une sensation.» ARTS n FESTIVALDEJAZZ Critique du show de DJ Champion n SÉRIED\u2019ÉTÉ Nos classiques revisités dans Lecture n VIDÉO Que lisez-vous dans les parcs de Montréal ?SPORTS n SÉRIE ESTIVALE La passion selon Marco Schällibaum n WIMBLEDON Notre couverture de la finale féminine n TOUR DE FRANCE En vidéo: le compte-rendu de la huitième étape Demain dans La Presse+ «À cette époque, la situation pour la police de Sainte-Cunégonde [Verdun, Petite-Bourgogne] n\u2019était guère rose.Les difficultés auxquelles on avait à faire face, avec l\u2019armée de voyous qui opérait dans les parages, nous imposaient de longues heures de service.Le lendemain soir de mon arrivée, il y avait une rafle à faire.C\u2019était les mesures draconiennes que nous inaugurions.À l\u2019angle des rues Dominion et Notre-Dame, il y avait de réunis une douzaine de voyous.Anxieux de montrer que j\u2019étais bien prêt à faire mon devoir, je sautai dans le tas.Les uns après les autres, je parvins à en empoigner six pour les lancer en l\u2019air, à bras tendus.Ceux de la voiture les saisissaient au vol pour les entasser sur les sièges.Le reste de la bande prit la fuite.Ce soir-là, je crois avoir établi un record en logeant à moi seul au poste seize de ces personnages qui faisaient la terreur de Sainte- Cunégonde.Les registres officiels sont là, qui peuvent en attester.» LOUIS McGILLCUDDY?«Un jour dans une ville quelconque des États- Unis, un grand diable de Yankee me fit parvenir sa carte au milieu d\u2019une représentation.Il me demandait un quart d\u2019heure d\u2019entretien.Ce que désirait ce personnage était de m\u2019affubler d\u2019un nom bien anglo-saxon me promettant en retour des trésors.O\u2019Malley, O\u2019Flaherty, O\u2019Rourke, Campbell Wilson ou McGillcuddy, peu lui importait pourvu que ce ne soit pas Louis Cyr le \" Frenchman \".Et il en parla à peu près en ces termes : \u2014 Comment le prononcez-vous ?\u2014 Quoi donc?\u2014 Mais votre nom! \u2014 Ah! Cyr.Cyr.\u2014 Et c\u2019est français.Ça sonne mal.Ça n\u2019a pas l\u2019air \" t\u2019champion \".\u2014 Et cela vous fait mal ?\u2014 Oh non ! Mais je voudrais que cela vous fît du bien de vous appeler autrement, d\u2019un beau nom anglais.Vous seriez des nôtres, un vrai \" t\u2019chammmpion \"américain! Je m\u2019amusai à faire causer ce maniaque.Pour lui, il ne devait pas avoir de champion en dehors de la nation yankee.Aussi, quel scandale à ses yeux lorsqu\u2019il me vit refuser, en me moquant, ses offres et ses billets de banque.» CHAMPION DU MONDE À LONDRES «On m\u2019avait fait, avant mon arrivée à Londres, une réclame échevelée.Les prétendus champions m\u2019attendaient.Ces grands hommes! Ils s\u2019affublaient tous de titres pompeux.Attila, Milon, Romulus, Remus, Achille, Samson, Ajazx et que sais-je encore ! C\u2019était eux qui faisaient à Londres, la pluie et le beau temps.L\u2019arrivée du \"Canayen \"n\u2019avait pas manqué de créer un certain émoi au milieu de tout ce monde-là.Ces gens affichaient des poids énormes qu\u2019ils manoeuvraient avec grande facilité, mais il fallait les croire sur parole.Moi je ne demandais pas au public londonien la même foi en mes avances: à chacune de mes représentations, une balance était sur la scène.C\u2019est alors que je commençai à constater à quel point était surfaite la réputation de ces supposés hommes forts.La majorité se constituait de jongleurs qui se payaient la tête du public avec les trucs les plus extravagants.Je passai 11 mois en Angleterre sans que mon défi fût jamais relevé.Tous, à tour de rôle, ils vinrent me visiter dans les théâtres où je donnais mes exhibitions mais ils se contentaient de vérifier ma balance et de tâter mes haltères.Ils me laissèrent me promener, à leur nez, par toute la mère-patrie, le titre de champion du monde.» POUR L\u2019ATHLÉTISME «Nous voici amis lecteurs, rendus à la fin de mes mémoires.Ai-je été trop long?Pour vous oui, pour moi non.Je me suis peut-être étendu sur des sujets d\u2019un ordre tout à fait intime.J\u2019espère que vous n\u2019en accueillerez pas moins bien ces notes écrites sans cérémonie et sans prétentions autre que celle de servir la cause de l\u2019athlétisme dans notre province.» UN EXPLOIT DU CONSTABLE CYR ACTUALITÉS n UNHOMMEDÉTESTABLE Patrick Lagacé prend le relais de notre polar estival.n CHRONIQUEMÉDIAS Les dangers de la Place Tahrir, en Égypte, un texte de Nathalie Collard.n VUDELACAPITALE Le coup d\u2019oeil de François Bourque sur ce qui fait parler la région de Québec.GRAPHISME VINCENT BÉLANGER, ILLUSTRATIONS VERÓNICA PÉREZ TEJEDA THANYARAT DOKSONE ASSOCIATED PRESS BANGKOK, Thaïl ande \u2014 Prenant une petite pause dans la lutte contre le crime et la congestion automobile, les policiers bedonnants de Bangkok combattent un nouvel ennemi: l\u2019obésité.Alors que peu de choses peuvent être faites pour alléger les bouchons de circulation, une initiative a été lancée pour que les agents thaïlandais retrouvent la forme dans le cadre d\u2019un camp de 12 jours débutant cette semaine.Environ 60 policiers en surpoids de partout au pays participent au programme, qui comprend des exercices de l\u2019aube au coucher du soleil, ainsi que des cours sur les modes de vie santé dans un centre de formation de la police en banlieue de la capitale.Cibler le ventre Por tant des t-shi rts a v e c l e s l o g a n « Débarrassons-nous du ventre », ces pol iciers entament leur journée avec un jogging matinal, suivi de yoga, de cours de danse aérobique, de taï chi pour réduire le stress et améliorer la circulation sanguine, et de cours donnés par des nutritionnistes et des entraîneurs.La personne ayant le plus perdu de poids à la fin du programme obtiendra 5000 baht (170$ US), une prime pour des agents sous-payés, bien que plusieurs affirment que leur véritable motivation est la chance d\u2019améliorer leur santé.Risques pour la santé Des examens de santé menés l\u2019an dernier chez les 200 000 policiers du pays ont révélé que les cinq principaux problèmes étaient l\u2019obésité, le cholestérol élevé, les problèmes de foie, l\u2019hypertension et le diabète.«Les policiers ont tendance à être sous le coup de risques de santé plus élevés que d\u2019autres professions, puisqu\u2019ils ne mangent et ne dorment pas selon des horaires réguliers.Manger à la fin de quarts de nuit, boire et fumer contribuent à leur obésité », a déclaré la colonel le Pornpen Bunnag, qui a conçu le programme et dirige le département de médecine familiale à l\u2019Hôpital général de la police de Bangkok.« Non seulement cela, a-t-elle poursuivi, mais leurs ventres leur donnent un air moins efficace dans leurs uniformes.» Un camp de rééducation physique pour policiers thaïlandais bedonnants Un ancien conseiller municipal d\u2019Union Montréal se joint à Vision Montréal.Après avoir siégé comme indépendant dans la foulée de la démission de Gérald Tremblay, Daniel Bélanger a décidé de défendre les couleurs de la formation de Louise Harel, qui a elle-même rejoint la Coalition Montréal de Marcel Côté.M.Bélanger a été élu en 2009 conseiller de la ville de Saint-Paul-Émard, dans l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, secteur dirigé par Vision Montréal.Le maire du Sud- Ouest, Benoit Dorais, a vanté la « rigueur et l\u2019intégrité » de sa nouvelle recrue dans son équipe locale.Fait particulier, Daniel Bélanger briguera simplement un poste de conseiller d\u2019arrondissement à la prochaine élection.C\u2019est plutôt l\u2019actuelle conseillère d\u2019arrondissement du secteur, Huguette Roy, qui tentera d\u2019obtenir le poste de conseillère de la ville pour Vision Montréal.\u2014 Pierre-André Normandin Politique municipale VisionMontréal recrute un ancien d\u2019UnionMontréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 13 L\u2019attente a assez duré.Pourquoi attendre 66 ans avant de faire un retour?Grâce à nos 750 nouvelles offres d\u2019emploi hebdomadaires, nos fils Twitter ainsi que nos alertes-emploi, vous avez tous les outils nécessaires pour faire bouger les choses en un rien de temps.workopolis.com #workopolis ACTUALITÉS C\u2019est l\u2019été 1977.Montréal a le blues de la métropole.Il y a un an, c\u2019était les Olympiques.Le monde entier était au rendezvous.Cette année, le monde entier est ailleurs.Adieu, Nadia, Bruce Jenner, Vassili Alexeiev et les autres ! Bonjour Tony Perez, Dave Cash et Ellis Valentine ! Les Expos sont maintenant les rois du Stade olympique.Bye bye l\u2019athlétisme, vive le baseball ! Mon chum L\u2019Écuyer et moi, on y est, au moins deux fois par semaine.On a 16 ans et on ne sait pas trop quoi faire de notre grand corps maigre.Alors on passe nos après-midi ici.Les yeux grands.C\u2019est beau.Ça sent le béton fraîchement séché.On regarde l\u2019enceinte autant que le match.Méchante grosse bâtisse! Le Stade olympique est tout neuf, tellement neuf qu\u2019il n\u2019est même pas encore fini.On ne sait pas encore qu\u2019il ne le sera jamais.L\u2019immense plafond est orange.Jamais vu autant d\u2019orange en même temps.À côté, l\u2019Orange Julep a l\u2019air d\u2019un bleuet.Et Youppi a l\u2019air d\u2019une mousse qui serait tombée du toit.Les bancs sont bleu et jaune Légo.L\u2019écran géant est vraiment géant.Pour l\u2019époque.On ne sait pas encore que dans 40 ans, Brault et Martineau en vendra des plus gros aux particuliers.Si l\u2019intérieur est grandiose, toute la périphérie manque de chaleur.Dès que l\u2019on va vers les boutiques de souvenirs ou les stands à hot-dogs, on se croirait dans une station de métro, tellement tout est trop vaste et sans âme.Pour aller à la salle de bain, il faut courir le marathon.Mais dès que l\u2019on revient à notre siège, tout redevient magique.Il y a tellement de lumières.Bon, y\u2019a pas juste un building, y\u2019a une partie aussi.Cet aprèsmidi, les Expos jouent contre les Mets.Il y a quand même assez de sièges libres, c\u2019est pas tout le monde qui a deux mois à rien faire comme nous.On se faufile dans la section juste derrière le premier-but.On est tellement proche qu\u2019avec ses jumelles, L\u2019Écuyer peut voir les morceaux de chiques de tabac que crachent les joueurs.J\u2019ai ma carte pour marquer le match.Pour les non-initiés, marquer un match de baseball, c\u2019est prendre en note toutes les actions de la partie à l\u2019aide d\u2019une certaine codification rappelant la numérologie.Pourquoi faiton cela seulement durant un match de baseball?Parce qu\u2019on a le temps, tout simplement.Le baseball est un jeu de patience.Warren Cromartie au bâton.Il frappe un roulant à l\u2019arrêt-court qui envoie la balle au premier but.Retrait 6-3.Je l\u2019écris dans ma petite case.Pendant ce temps, L\u2019Écuyer a les deux yeux rivés dans ses jumelles.Pour lui, le baseball est un safari.Il espionne les signaux que le receveur envoie au lanceur, scrute le comportement des joueurs dans l\u2019enclos et suit le parcours des vendeurs de victuailles.C\u2019est l\u2019autre grand plaisir de passer l\u2019été au Stade olympique, la gastronomie sportive.Pizza, frites, hot-dogs, pop-corn, Coke, Pepsi, 7up, on se ravitaille à chaque manche.Il y en a neuf.On fait tout pour perdre notre physique d\u2019échalote, mais en vain.Entre la cinquième et la sixième manche, tout en mastiquant sa pointe de pizza qui semble en béton, elle aussi, les yeux toujours derrière les lentilles grossissantes, L\u2019Écuyer laisse tomber : Wow! Carter, wow ! Je regarde le terrain avec mes yeux nus et vois Carter qui se prépare à s\u2019installer derrière le marbre.L\u2019Écuyer continue de s\u2019exclamer : Wow! Carter, wow! Je ne comprends pas son emballement : Ben là, c\u2019est pas la première fois que tu vois Gary Carter.C\u2019est vrai qu\u2019il est bon, mais là, il fait juste se gratter.L\u2019Écuyer remet ça: \u2014 Carter, my God, Carter! \u2014 Veux-tu ben me dire qu\u2019est-ce qui te prend à capoter de même!?Attends au moins qu\u2019il ait frappé un circuit.\u2014 Carter, ça, c\u2019est une babe! \u2014 Quoi?Je le regarde, ses jumelles ne sont pas du tout tournées vers le terrain, mais vers une section à quelques pieds de nous.La section des épouses des joueurs.\u2014 Passe-moi tes jumelles ! C\u2019est qui ça?\u2014 Sandy Carter! \u2014 Tu connais son nom!?Faut croire que L\u2019Écuyer a l\u2019adolescence plus avancée que la mienne.Mais je suis bien décidé à le rattraper.Wow! Je suis bouche bée.Quelle vision céleste! J\u2019ai gardé ses jumelles pour les quatre manches suivantes.Et je meublais à mon tour les temps morts en observant la grande beauté de Sandy Carter.C\u2019est donc précisément entre la cinquième et la sixième manche, au Stade olympique, à l\u2019été 1977, que je suis devenu officiellement un homme.Que dans ma vie, il n\u2019y avait plus seulement le sport et la pizza.Il y avait aussi la beauté.Jinny m\u2019avait déjà fait cet effet-là à 5 ans, mais ça m\u2019avait passé.Ça ne me passera plus.J\u2019ai déjà rendu hommage à Gary Carter dans cette chronique.Il mérite tellement que Montréal reconnaisse sa mémoire en rebaptisant la rue Faillon Ouest rue Gary-Carter, et le stade Ahuntsic stade Gary- Carter.Cela est fait et bien fait.Permettez-moi de saluer aussi son épouse Sandy.Elle fut, sans le savoir, l\u2019amour impossible de deux ados aux Expos.On ne les appelait pas nos Amours pour rien.Je ne suis sûrement pas le seul, cet été, à m\u2019ennuyer d\u2019eux.Deux ados aux Expos STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Gary Carter en 1977 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est entre la cinquième et la sixième manche, au Stade olympique, à l\u2019été 1977, que je suis devenu officiellement un homme.Que dans ma vie, il n\u2019y avait plus seulement le sport et la pizza.Il y avait aussi la beauté.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 15 13 au 21 juillet 15 au 22 juillet 15 au 21 juillet 13 au 21 juillet le 23 juillet STUDIO DE LA PLACE DES ARTS 5e SALLE DE LA PLACE DES ARTS STUDIO DE LA PLACE DES ARTS 5e SALLE DE LA PLACE DES ARTS L\u2019ASTRAL animé par MIKE WARD MASQUES ET NEZ PASSEPORT ÉGALEMENT DISPONIBLE CHEZ Juste pour rire présente MONTRÉAL PLUS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Montréal t ient au recouv rement de l \u2019aut or ou te Ville-Marie, y voyant un investissement rentable malgré les coûts élevés.Plusieurs élus montréalais proposent de réaliser le projet par étape, la priorité étant de recouvrir la portion entre le Palais des congrès et le CHUM.La Presse a révélé récemment qu\u2019une étude de faisabilité évaluait à 1,5 milliard le coût du recouvrement d\u2019un segment de 1,5 km de l\u2019autoroute Ville-Marie.Le rapport du consortium Groupe SM/ Roche/CHA a toutefois indiqué que la première phase, soit les 500 m séparant les rues Saint-Urbain et Saint- Denis, coûterait 500 millions.C\u2019est cette partie que les élus montréalais souhaitent voir réalisée en priorité.« Je le vois plus comme un investissement qu\u2019une dépense », dit Alain Tassé, responsable du développement économique et de l\u2019urbanisme au comité exécutif de Montréal.L\u2019élu estime que l\u2019investissement pourrait être rentabilisé en 7 à 10 ans par la vente de terrains et les taxes générées par les nouvelles constructions.Une plus belle entrée pour le Vieux-Montréal «Pour moi, c\u2019est un trou en plein milieu de la Ville.Pas un trou à remplir, mais à couvrir », poursuit Alain Tassé.Celui-ci trouve désolant le spectacle offert aux touristes qui empruntent le métro Champ-de-Mars.Certes, le tunnel a été rénové, mais « ce n\u2019est pas l\u2019endroit le plus agréable.Le Vieux-Montréal mérite une plus belle entrée », d it - i l .Le recouvrement permettrait d\u2019aménager une place publique au pied de l\u2019hôtel de ville.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, estime pour sa part qu\u2019il faut « renvoyer aux oubliettes la pire balafre à avoir jamais déparé la métropole du Québec ».Lui aussi prône un recouvrement par étape.«Le segment qu\u2019il est aujourd\u2019hui le plus pressant de recouvrir est Saint- Urbain à Sanguinet, pour opérer la jonction entre le Palais des congrès et le nouveau CHUM.» La chef de Vision Montréal, Louise Harel, croit qu\u2019une décision sur le recouvrement doit être prise d\u2019ici 2017, pour coïncider avec le 375e anniversaire de la métropole.« C\u2019est une fracture pour la Ville », dit-elle.Consciente que la facture s\u2019annonce élevée, Harel estime elle aussi que Montréal doit commencer par le premier tronçon entre Saint-Urbain et Saint-Denis.«Cette première tranche est indispensable.Les investissements publics entraînent tellement d\u2019investissements privés, il faut juste choisir le moment propice.» Agrandissement du Palais des congrès Lou ise Harel rappel le que le recouvrement d\u2019une autre portion de l\u2019autoroute Ville-Maire, à l \u2019ouest du Palais des congrès, avait été réalisé lors d\u2019un agrandissement du centre.« Ça avait permis de faire accepter le recouvrement à l\u2019ouest.Ça avait coûté 300 millions, mais ça avait permis plus d\u2019un milliard en investissements.Alors j\u2019ai toujours rêvé de faire le recouvrement à l\u2019est.» Les auteurs de l \u2019étude de fa isabi l ité recommandent d\u2019ailleurs d\u2019attendre l\u2019agrandissement du Palais des congrès pour lancer le recouvrement.La société responsable de la gestion du centre dit toujours être à évaluer ses besoins pour un éventuel agrandissement.En mars, le gouvernement a décrété une réserve foncière sur deux terrains, dont un à l\u2019est.Aucune décision n\u2019a toutefois encore été prise à ce sujet, dit un porte-parole du Palais des congrès, Pierre Tessier.Au coût de 500 millions, le recouvrement de la portion entre les rues Saint-Urbain et Saint-Denis permettrait d\u2019aménager 240 000 m2 de nouvelles constructions.La réalisation des travaux prendrait cinq ans et demi.Recouvrement de l\u2019autoroute Ville-Marie Cher mais rentable, selon Montréal PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Plusieurs élus montréalais souhaitent que la première phase du recouvrement de l\u2019autoroute Ville-Marie \u2013 la portion entre le Palais des congrès et le CHUM \u2013 soit réalisée en priorité.«Ce n\u2019est pas l\u2019endroit le plus agréable.Le Vieux- Montréal mérite une plus belle entrée.» \u2014 Alain Tassé, responsable du développement économique et de l\u2019urbanisme au comité exécutif de Montréal Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n INFIDÉLITÉ EN CLASSE AFFAIRES Loin de la maison et de leur vie rangée, les voyageurs d\u2019affaires sont nombreux à céder à la tentation de l\u2019infidélité.n DES MARIAGES ET DES CULTURES Pendant cinq semaines, Pause assiste à des mariages de différentes communautés culturelles.Cette semaine, on s\u2019invite à une noce portugaise.ACTUALITÉS n ZÈLE OU INTERVENTIONS JUSTIFIÉES ?Notre équipe vidéo a accompagné deux policières à vélo dans leur chasse aux infractions.n LEMOZART DES ÉCHECS Zoom sur le champion mondial d\u2019échecs Magnus Carlsen, qui a fait son entrée au palmarès des hommes les plus sexy du monde selon Cosmopolitan UK.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 Vous pouvez maintenant acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne MC Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries COMPL.(C) COMPL.(C) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.10 lots de 1 000 $ (non décomposables) * chaque voiture est échangeable contre un chèque de 20 000 $.2 Ford Fiesta Titanium* (non décomposables) 412585 784A512 906A487 163A910 193A728 227A771 320A877 408A933 454A952 489A319 742A920 792A975 971A855 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com MC 37 40 42 46 47 51 56 57 61 70 4840985 09 16 17 21 25 29 32 33 35 36 2013-07-05 02Ré1su4lta1t5s c1om7p2le4ts 3su8r l4ot0oquebec.co3m1 02 07 13 06 10 22 01 17 11 26 11 12 24 07 23 13 27 16 15 28 08 24 16 36 22 16 29 16 32 27 41 24 17 33 25 34 39 42 44 32 39 45 42 48 45 45 43 48 46 14 17 22 26 28 40 42 06 L\u2019Espace La Presse+ vous accueille tout au long de l\u2019été dans des événements artistiques, culturels et sportifs.Profitez-en pour faire l\u2019essai de La Presse+.AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Jusqu\u2019à 22 h demain, dimanche ÀMONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE Place Émilie-Gamelin, dès mardi et jusqu\u2019au 13 juillet de 18 h 30 à 23 h L\u2019ESPACE LA PRESSE+ VOUS ACCUEILLE: Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca ACTUALITÉS DANIEL RENAUD ANALYSE Si le retour du parrain Vito Rizzuto à la tête de la mafia montréalaise, cet hiver, a marqué une accalmie dans la série de meurtres au sein du crime organisé, ceux-ci semblent avoir repris de plus belle depuis les dernières semaines dans la région de Montréal.Contrairement à la vague d\u2019homicides qui a marqué le crime organisé au cours des quatre dernières années, ces meurtres récents ne sont pas liés à la lutte d\u2019influences qui déchirait la mafia italienne, mais constituent plutôt «des événements ponctuels de conflit entre des partenaires d\u2019opportunité », explique le commandant François Bleau de la Division du crime organisé de la police de Montréal.Alors que les organisations criminelles fonctionnaient autrefois en silos, souvent dans un groupe ethnique fermé, elles travaillent maintenant main dans la main et s\u2019échangent des services pour accroître leurs profits et limiter les pertes, ce qui peut parfois créer des frictions.Pour expliquer ces meurtres, le commandant Bleau refuse d\u2019utiliser le mot guerre, et il a raison.S\u2019il se veut rassurant, reste que les derniers événements ont de quoi inquiéter.Plus haut, plus vite Quatre des victimes de meurtres commis dans la plus pure tradition du crime organisé depuis la fin mai étaient âgées de 20 à 25 ans à peine, et les trois autres étaient dans la trentaine.Les quatre présumés meurtriers d\u2019Yvon Lafond, ce proche des motards tué il y a une semaine à L\u2019Assomption, n\u2019ont même pas 22 ans et l\u2019un d\u2019entre eux est mineur.Comment expliquer cela ?Les Printemps 2001, Colisée, SharQc et autres opérations policières menées périodiquement contre le crime organisé, de même que la guerre intestine qui a décimé les rangs de la mafia italienne, ont profité à d\u2019autres organisations, qui ont comblé le vide et fait émerger une relève de criminels de la nouvelle génération, comme l\u2019a démontré l\u2019opération Argot 2, menée récemment contre la mafia.Même le parrain, dont la garde rapprochée a été étrillée, a été contraint de s\u2019entourer de gens plus jeunes.Ces «nouveaux criminels » n\u2019ont pas nécessairement les mêmes valeurs que leurs aînés.« Ils sont plus jeunes, affamés, mènent un rutilant train de vie, veulent faire de l\u2019argent vite et n\u2019attendent pas un feu vert d\u2019en haut avant de régler leurs comptes », a décrit à La Presse une source proche du milieu criminel qui s \u2019est plu à comparer Montréal \u2013 avec ses meurtres, ses politiciens corrompus et ses policiers suspendus \u2013 à la pécheresse Gotham City de la trilogie des Batman.Montréal n\u2019est pas Gotham City et elle ne le deviendra jamais.À une époque pas si lointaine, 90 meurtres étaient commis dans la métropole, contre 35 ces dernières années.On est aussi très loin de la guerre des motards qui a fait plus de 160 morts durant les années 1990.La police de Montréal, qui est celle qui a le meilleur réseau de sou rces e t la meilleure vue d\u2019ensemble grâce à ses partenaires de la SQ, de la GRC et des corps de police municipaux, maîtrise toujours la situation et exerce une pression constante sur le crime organisé.Mais il faudra avoir à l\u2019oeil ce choc des générations.Faute de budget, les enquêtes policières ont été plus rares, ces derniers temps à Montréal, et certains groupes criminels ont été moins «travaillés» que d\u2019autres.On en ressent peut-être les effets avec ces meurtres commis au sein du crime organisé irlandais et libanais ces derniers mois.Certaines des victimes de ces crimes sont des acteurs importants.Qui dit grosse pointure tuée dit représailles.L\u2019été pourrait être chaud.MAFIA MONTRÉALAISE Le choc des générations PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Depuis son retour à la tête de la mafia montréalaise, cet hiver, Vito Rizzuto a été contraint de s\u2019entourer de gens plus jeunes, qui n\u2019ont pas nécessairement les mêmes valeurs que leurs aînés.«Ces nouveaux criminels sont plus jeunes, veulent faire de l\u2019argent vite et n\u2019attendent pas un feu vert d\u2019en haut avant de régler leurs comptes.» \u2014 Une source proche du milieu criminel CHRISTIANE DESJARDINS Mwinda Lesoka, pasteur de l\u2019Église évangélique Béthel, et d\u2019autres fidèles viennent d\u2019être condamnés par la Cour supérieure à rembourser le Parc Safari, qui s\u2019est fait soutirer 978 569$ en détournements de fonds entre 2006 et 2008.Ces détournements ont été effectués par Ruth Eugène, qui occupait les fonctions de directrice des finances au Parc Safari.Mme Eugène, qui était membre de l\u2019Église Béthel, a fait des transferts de fonds principalement à Actions Béthel, une entité corporative distincte de l\u2019Église, dont le pasteur Lesoka est le président.Dans sa décision, le juge Pierre Nollet décrit Actions Béthel ainsi : « Elle a été constituée pour faire, entre autres, ce que les statuts de l\u2019Église n\u2019autorisent pas.À titre d\u2019exemple, Béthel projette un développement immobilier.» De fait, l\u2019église était située dans une ancienne école, au 211, boulevard Henri- Bourassa Est, attenante à un vaste stationnement.Actions Béthel ambitionnait d\u2019y ériger des condos.Pleine confiance J e a n - P i e r r e R a n ge r , dir igeant et act ionnai re principal du Parc Safari, à Hemmingford, connaissait déjà Ruth Eugène quand il l\u2019a embauchée, en 2006.Il avait pleine confiance en elle.Mais la femme a prêté les fonds à Béthel, qui a été incapable de rembourser.Au procès, Mme Eugène a prétendu qu\u2019elle avait agi avec l\u2019autorisation de M.Ranger, ce que celui-ci a nié.M.Ranger a fait valoir que Mme Eugène avait falsifié des documents pour détourner l\u2019argent.Mme Eugène a fait 37 transferts ; 743 734 $ sont allés à Actions Béthel.Des transferts ont aussi été faits à Mme Eugène elle-même pour 6084$, à son conjoint Jasmin St-Louis pour 13 000$, à son frère, Yonel Eugène, qui est aussi diacre de l\u2019Église, pour 69 598$, ainsi qu\u2019à la femme de celui-ci, Gilberte Mardi, pour 145 661$.Le pot aux roses a été découvert en mai 2008, après que le pasteur eut fait une suspension de paiement sur un chèque de 420 000$ qu\u2019il avait émis pour garantir une partie du prêt.M.Ranger a intenté une poursuite civile.Toutes les personnes citées plus haut, sauf M.St-Louis, qui a déjà remboursé la somme qu\u2019il avait reçue sans droit, sont condamnées à rembourser à hauteur des sommes qu\u2019elles ont reçues, qui ont transité dans leur compte, ou dont elles se sont rendues responsables.Reste à voir si Parc Safari pourra récupérer son argent, vu que certains ont déclaré faillite.Endoctrinement D a n s c e t t e a f f a i r e , Mme Eugène poursuivait en garantie Actions Béthel et le pasteur Lezoka, au motif que c\u2019est à leur demande qu\u2019elle avait agi ainsi.Elle affirmait qu\u2019elle avait été endoctrinée.Le juge n\u2019a pas retenu cette prétent ion.« Le t r ibunal ne peut d\u2019office conclure à l\u2019endoctrinement simplement parce qu\u2019un pasteur demande à ses fidèles de lui trouver du financement », a conclu le magistrat.Il est à noter que le pasteur Lezoka, Ruth Eugène et Jasmin St-Louis ont été accusés de fraude dans la foulée de cette affaire.Ils n\u2019ont pas encore subi leur procès.Détournement de fonds au détriment du Parc Safari Le pasteur et ses disciples doivent rembourser PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le révérend Mwinda Lesoka et quelques fidèles de l\u2019Église évangélique Béthel doivent rembourser 978 569 $ au Parc Safari, qu\u2019ils ont détournés entre 2006 et 2008.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 17 Nommé Mont royal par jacques Cartier en 1535 mreno.com 2 295$ 3 200 $ Nouveauté Tous les modèles de la galerie sont maintenant livrables en 72 heures maximum Promo Lit notte Queen valide jusqu\u2019au 31 juillet 2013 | Détails en magasin POUR TOUT SAVOIR ET FAIRE LE MEILLEUR CHOIX Plus de 250 essais avec fiches techniques complètes 40 catégories: tableaux comparatifs Comment faire le meilleur achat Aperçu du marché de l\u2019occasion ÉRIC LEFRANÇOIS ET SON ÉQUIPE VOUS CONSEILLENT Photo: Caroline Cloître EN MAGASIN DÈS MAINTENANT Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub MONDE Russie Un opposant à Poutine risque six ans de camp Le Parquet a requis hier six ans de camp contre Alexeï Navalny, l\u2019opposant numéro un au président russe Vladimir Poutine, jugé pour détournement de fonds dans une affaire qu\u2019il estime fabriquée de toutes pièces.Blogueur et pourfendeur de la corruption, M.Navalny a réaffirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se soustraire à la justice et qu\u2019il entendait continuer à dénoncer la corruption.Jugé depuis le 17 avril, M.Navalny est accusé d\u2019avoir organisé en 2009 le détournement de 16 millions de roubles (540 000$) au détriment d\u2019une exploitation forestière.Le jugement sera rendu le 18 juillet.\u2013 AFP Vatican Jean-Paul II et JeanXXIII proclamés saints Le pape François a décidé hier de proclamer « saints » deux de ses prédécesseurs, Jean XXIII et Jean-Paul II, et publié la toute première encyclique écrite à quatre mains par deux pontifes.On attendait Karol Wojtyla \u2013 pape de 1978 à 2005 \u2013 qui sera sans doute le détenteur d\u2019un record historique: être déclaré saint seulement huit ans après sa mort.Mais le pape argentin a créé la surprise en ajoutant Jean XXIII.Angelo Giuseppe Roncalli (pape de 1958 à 1963) est souvent considéré comme le père de la rénovation de l\u2019Église catholique pour avoir lancé le concile Vatican II qui a tracé des lignes novatrices : abandon du latin et du port obligatoire de la soutane, mais surtout liberté de conscience et ouverture aux autres religions et aux non-croyants.La double cérémonie pourrait avoir lieu «avant la fin de l\u2019année».\u2013 AFP AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE \u2014 Les islamistes ont appelé à maintenir la mobilisation en Égypte, où des violences ont fait 25 morts hier, dans un communiqué publié dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.«Le parti affirme qu\u2019il restera avec tous ses membres et ses sympathisants aux côtés des foules sur les places [d\u2019Égypte] jusqu\u2019à ce que le président soit rétabli dans ses fonctions », a indiqué le Parti de la liberté et de la justice (PLJ), vitrine politique des Frères musulmans dont est issu le président Mohamed Morsi renversé mercredi par l\u2019armée.Alors que la tension est extrême entre pro et anti- Morsi qui se sont affrontés à travers le pays dans des heurts sanglants, le PLJ a insisté sur le caractère « pacifique » des manifestations auxquelles il appelle aujourd\u2019hui.Arrestation Dans la nuit, les forces de sécurité ont arrêté l\u2019influent numéro 2 de la confrérie Khairat al-Chater, dernier épisode d\u2019une série de mesures prises à l\u2019encontre des Frères musulmans, dont 300 membres sont sous le coup de mandats d\u2019arrêt et dont les principaux dirigeants sont poursuivis pour «incitation au meurtre de manifestants».De son côté, M.Morsi est toujours détenu par l\u2019armée, qui a nommé un président intérimaire qui dans son premier décret a dissout l\u2019assemblée dominée par les islamistes.Hier, des affrontements entre pro et anti-Morsi, notamment au Caire et à Alexandrie, ont fait 19 morts et des centaines de blessés en marge de manifestations, tandis que 6 membres des forces de l\u2019ordre ont péri dans l\u2019instable péninsule du Sinaï où des islamistes armés ont attaqué le gouvernorat sur lequel ils ont hissé leur drapeau.VIOLENCES EN ÉGYPTE Les islamistes appellent à la mobilisation PHOTO MOHAMED EL-SHAHED, AGENCE FRANCE-PRESSE Des pro et anti-Morsi se sont affrontés près de la place Tahrir, au Caire, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 19 Bell est le fournisseur de centres de données au pays auquel les entreprises font le plus confiance.En partenariat avec Q9, Bell administre le plus vaste réseau de centres de données au Canada \u2013 tous de propriété canadienne et gérés au pays même.Faites confiance à Bell pour garder vos données en sécurité.Pour plus d\u2019information, visitez bell.ca/donneesaucanada.Gardez vos données en sécurité.Gardez vos données au Canada.Gardez vos données chez Bell. MONDE MARC THIBODEAU La France, qui réclame depuis quelques semaines des éclaircissements sur les pratiques d\u2019espionnage électronique des États-Unis, se voit à son tour accusée d\u2019imiter Big Brother.Le quotidien Le Monde affirme que les services de renseignement du pays scrutent « systématiquement les signaux électroniques émis par les ordinateurs ou les téléphones en France, tout comme les flux entre les Français et l\u2019étranger».L\u2019ensemble « des courriels, des SMS, des relevés d\u2019appels téléphoniques, des accès à Facebook, Twitter» serait ainsi stocké par la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) et demeurerait accessible pendant des années sans égard aux balises juridiques en vigueur.Le journal relève que les services de renseignements s\u2019intéressent d\u2019abord et avant tout aux « métadonnées », soit les données techniques décrivant les communications plutôt que leur contenu, pour établir des liens et identifier des pratiques suspectes.Ces interceptions préoccupent au plus haut point Le Monde, qui s\u2019inquiète en éditorial de constater que «l\u2019exécutif dispose dans nos démocraties d\u2019un instrument de type totalitaire» dont il abuse sous prétexte de protéger la population.Le gouvernement se défend Le gouvernement français, par l\u2019entremise du bureau du premier ministre, a déclaré que les interceptions de communications électroniques étaient régies par la loi et chapeautées étroitement par la Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNICS) de manière à éviter tout excès.Le député socialiste Jean- Jacques Urvoas, qui chapeaute une mission parlementaire relative à l\u2019encadrement des services de renseignements, a nié sur son blogue que ses concitoyens puissent être soumis à «un espionnage massif et permanent hors de tout contrôle».I l a indiqué, du même coup, que la délégation parlementaire au renseignement ne disposait pas de pouvoirs suffisants «pour connaître la réalité de l\u2019action» des services existants.Le programme révélé par le quotidien français reflète les activités dénoncées il y a quelques semaines par Edward Snowden, qui est activement recherché par les États-Unis pour espionnage.L\u2019ancien consultant de la National Security Agency (NSA) américaine a révélé que l\u2019organisation filtrait à grande échelle les données électroniques circulant par l\u2019entremise des géants de l\u2019internet comme Google ou Facebook pour détecter des activités suspectes.Le programme français fait aussi écho à des révélations du quotidien The Guardian ciblant l\u2019agence d\u2019interception électronique de la Grande-Bretagne, la Government Communications Headquarters (GCHQ), qui se voit aussi reprocher de recueillir de vastes quantités de données sans contrôle judiciaire approprié.Le quotidien anglais, citant des documents remis par Edward Snowden, affirme que l\u2019organisation anglaise se branche directement sur les câbles de fibre optique par lesquels circule une part importante des flux électroniques internationaux pour assurer la surveillance d\u2019activités suspectes.Le Centre de la sécurité des télécommunications du Canada (CSTC) s\u2019est parallèlement fait reprocher au cours des dernières semaines de diriger un programme de collecte de métadonnées susceptible d\u2019affecter des résidants canadiens.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, qui est responsable du programme, a assuré que le CSTC respecte strictement les limites prescrites par la loi et ne cible pas abusivement des citoyens du pays.Les services de renseignements du Canada, de la Grande-Bretagne et des États- Unis, de concert avec ceux de la Nouvelle-Zélande et de l\u2019Australie, collaborent activement en matière de lutte contre le terrorisme dans le cadre du groupe dit des «Five Eyes ».La France aussi accusée de surveillance électronique PHOTO THOMAS COEX, AGENCE FRANCE-PRESSE Selon Le Monde, l\u2019ensemble «des courriels, des SMS, des relevés d\u2019appels téléphoniques, des accès à Facebook, Twitter » serait stocké par la Direction générale de la sécurité extérieure et demeurerait accessible pendant des années sans égard aux balises juridiques en vigueur.Les métadonnées qui suscitent l\u2019intérêt des services de renseignements décrivent « l\u2019enveloppe» des appels et des messages échangés en ligne plutôt que leur contenu.Pour un appel téléphonique, il peut s\u2019agir de la date et de l\u2019heure, des numéros concernés et de l\u2019endroit où se trouvent les appareils utilisés.Les adresses courriel, l\u2019heure ainsi que l\u2019adresse IP des ordinateurs utilisés peuvent être colligées pour les courriels.LES MÉTADONNÉES L\u2019ex-consultant de la National Security Agency (NSA) qui a mis le feu aux poudres en révélant l\u2019ampleur des activités d\u2019interception électronique de l\u2019organisation américaine demeure pris dans un no man\u2019s land.Edward Snowden, qui tente d\u2019échapper aux autorités américaines, est bloqué depuis deux semaines dans la zone de transit de l\u2019aéroport de Moscou- Cheremetievo sans solution évidente de sortie.L\u2019ancien consultant a demandé l\u2019asile à une vingtaine de pays, dont le Nicaragua et le Venezuela, qui ont affirmé être disposés à accorder l\u2019asile à Snowden « si les circonstance le permettent ».\u2013 Marc Thibaudeau Snowden Toujours bloqué llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 livrée gratuitement tous lesmatins avant 5h30 parceque vous redecouvrez votre edition dudimanche iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.La Presse+ livre une édition tous les dimanches.Prolongez votre plaisir avec vos sections Actualités, Débats, Arts, Sports et Affaires.La Presse+, accessible 7 jours sur 7.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca MONDE Pas de discours, pas de campagne, pas de promesses.Juste un chat et un slogan: «Yes we cat.» Morris est candidat à la mairie de Xalapa, capitale de l\u2019État de Veracruz.Une candidature féline qui séduit les citoyens dégoûtés par la corruption et la passivité de la classe politique.EMMANUELLE STEELS COLLABORATION SPÉCIALE XALAPA \u2014 Tout a commencé comme une blague.Au début du mois de mai, deux citoyens de Xalapa, Daniel Cruz et Sergio Chamorro, désespérés par les scandales de corruption et la dépravation des politiciens mexicains, ont lancé sur l\u2019internet l\u2019idée de voter pour leur chat.Puis, c\u2019est devenu sérieux: le projet a fait son chemin sur les réseaux sociaux, recevant une pluie de soutiens des quatre coins du Mexique.Et Morris est devenu « El candigato » (le candichat), symbole du désenchantement des «jalapeños», les habitants de la ville, envers les partis politiques traditionnels.Les trois dernières années ont été par ticulièrement éprouvantes dans tout l\u2019État de Veracruz.Les cartels se sont déchirés dans un bain de sang : fusillades, exécutions, cadavres abandonnés sur la voie publique.Demain, des électeurs traumatisés se rendront aux urnes pour élire des politiciens qui leur promettent plus de sécurité.« Morris, lui, ne promet rien», reconnaissent ses maîtres, alors que l\u2019intéressé se terre sous une armoire.«Son projet est aussi creux que celui des autres candidats : dormir et batifoler.» À la différence des autres, il a l\u2019honnêteté de l\u2019admettre, estiment-ils.«Regardez, il se cache, c\u2019est ce que font tous les politiciens», ironisent Daniel et Sergio, qui pensent que la population est aujourd\u2019hui fâchée, prête à réclamer des comptes.Du pain et des jeux Sur la place principale de Xalapa, dimanche dernier, le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), qui contrôle le pouvoir dans la région, a distribué des pots de fleurs et des billets de tombola, présenté des spectacles de clowns et des matchs de catch.Du pain et des jeux pour gagner des voix.Plusieurs passants, choqués par ces méthodes habituelles au Mexique, manifestent leur intention de voter pour Morris qui, lui, n\u2019a pas dépensé un seul peso pour sa campagne.«Il est fabuleux, mieux vaut un animal au pouvoir plutôt que ceux qui nous gouvernent », explique à La Presse une électrice, Yasmin Cautiño.«Morris représente l\u2019espoir de la population de chasser les rats qui occupent le pouvoir », constate Hipolito Rodriguez, anthropologue et lui-même candidat aux élections pour le Parti du travail (gauche).Vedette des réseaux sociaux Véritable phénomène sur les réseaux sociaux, « El candigato Morris » compte aujourd\u2019hui plus de 149 000 fans sur Facebook, soit trois fois plus que le candidat du PRI à la mairie.« Tu vas gagner Morris », lui écrivent ses admirateurs.Bien entendu, le chat n\u2019apparaît pas sur les bulletins de vote, mais un espace blanc en bas de ceux-ci permet aux électeurs de voter pour un candidat non enregistré.D\u2019après ses porte-parole humains, Morris pourrait remporter 20% des votes, qui seront comptabilisés comme nuls.ÉLECTIONS LOCALES AU MEXIQUE Un chat candidat contre la corruption Une fois de plus, le crime organisé marque le processus électoral de son empreinte sanglante.La moitié des États mexicains renouvellent demain leurs gouvernements locaux.Dans les régions d\u2019Oaxaca, Vercruz, Durango, Sinaloa et Chihuahua, on ne compte plus les agressions et les menaces envers les politiciens.Leurs véhicules sont incendiés, leurs maisons prises d\u2019assaut.Au total, 10 personnes, des candidats ou leurs proches, ont été assassinées dans le cadre de la campagne.LE SCRUTIN EN CHIFFRES 14 États mexicains sur 32 qui vont voter demain 2000 Nombre d\u2019élus qui sortiront des urnes : des maires et des députés siégeant dans les parlements régionaux, mais aussi un gouverneur (Basse-Californie) 75% Pourcentage des Mexicains qui pensent que les gouvernants utilisent les programmes sociaux pour acheter des votes, en particulier au municipal (enquête de l\u2019institut de sondage Parametria).DES CANDIDATS ATTAQUÉS PHOTO OSCAR MARTINEZ, REUTERS Morris, que l\u2019on voit dans les bras de son propriétaire, est « candichat » à la mairie de Xalapa, dans l\u2019État de Veracruz, au Mexique.Son programme: dormir et batifoler.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 21 Le rendez-vous des amoureux du bijou * Donne-moi un bisou et je t'offre un bijou! * ENTRÉE LIBRE \u2022 FREE ENTRY Marché Bonsecours 350, rue Saint-Paul Est Montréal 2 0 1 3 juillet \u2022 july 10 h - 21 h 10 am - 9 pm \u2022 5 \u2022 6 \u2022 7 \u2022 10 h - 21 h 10 h - 17 h 10 am - 9 pm 10 am - 5 pm Créations québécoises Invité d\u2019honneur \u2022 Guest of honor Jonathan Léon bijoubijoux.com \u2022 facebook.com/bijoubijouxmtl en collaboration avec \u2022 in collaboration with www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin O.514-620-7155 ST-JÉRÔME: 30, rue Bélanger 450-431-7366 TERREBONNE: 1313, montée Masson 450-471-5400 AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LASALLE 514-595-5356 8610, boul.Newman LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL 514-277-6229 5800, rue St-Hubert N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ROSEMÈRE 450-437-7366 384, boul.Labelle ST-CONSTANT 450-633-1555 380, route 132 ST-EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST-JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST-LÉONARD 514-251-5300 6839, rue Jean-Talon E.TERREBONNE 450-471-5400 1313, montée Masson VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Depuis 1986 *Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Valide jusqu\u2019au 4 août 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.17MAGASINS Depuis1986 MD BLACK SKY 69995$ ens.simple 54995$ ens.double 64995$ ens.très grand 89995$ rég.79995$ ens.grand 79995$ ens.simple 59995$ ens.double 74995$ ens.très grand 104995$ rég.89995$ ens.grand 149995$ ens.simple 109995$ ens.double 139995$ ens.très grand 204995$ rég.184995$ ens.grand ens.grand ens.grand 159995$ ens.simple 119995$ ens.double 149995$ ens.très grand 214995$ rég.194995$ 109995$ ens.simple 87995$ ens.double 99595$ ens.très grand 149995$ Plateau surhaussé semi-ferme rég.134995$ ens.grand 9166$ par mois pendant 12 mois Rabais de 25000$ Rabais de 10000$ Rabais de 10000$ Rabais de 35000$ Rabais de 35000$ Rabais de 50000$ Rabais de 20000$ Rabais de 30000$ Exclusif chez Matelas Bonheur Permet un environnement de sommeil fraiset personnalisé FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCEMENT DISPONIBLE 214995$ ens.simple 149995$ ens.double 199995$ ens.très grand 274995$ Le plus haut de gamme rég.264995$ FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCEMENT DISPONIBLE Plateau régulier Ferme Ressorts ensachés Plateau régulier Moelleux Ressorts ensachés 84995$ ens.simple 62995$ ens.double 74995$ ens.très grand 124995$ rég.104995$ ens.grand Plateau régulier Ferme Ressorts ensachés Revolution 129995$ ens.simple 102995$ ens.double 119995$ ens.très grand 174995$ rég.159995$ Mousse ZX infusée de gel 15995$ 19995$ 27995$ N/D 32995$ 39995$ 44995$ N/D MATTECH REPOS 24995$ 34995$ 37995$ 49995$ SERTAPEDIC FERME MIRABEL 309 RESSORTS 29995$ 36995$ 44995$ N/D SEALY FERME 39995$ 46995$ 49995$ 59995$ SIMMONS MATELAS FERME SIMPLE DOUBLE GRAND TRÈS GRAND 34995$ lit grand Autres grandeurs disponibles S-CAPE \u2022 Moteur \u201cPowerlift\u201d \u2022 Capacité de levage de 600 lbs \u2022 Télécommande sans fil \u2022 Massage corporel \u2022 Ingénierie Wallhugger® 1400$ Simple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles Lits Fashion Bed Group ens.grand Plateau régulier moelleux Latex MONDE UNE PLANÈTE DANS LA RUE Les protestations se multiplient dans le monde PHOTO FELIPE DANA, ASSOCIATED PRESS La police brésilienne a eu fort à faire pour contenir les manifestants pendant la Coupe des Confédérations de soccer.PHOTO REUTERS PHOTO OZAN KOSE, AFP PHOTO DIMITAR DILKOFF, AFP PHOTO LUNAE PARRACHO, REUTERS 1 ÉGYPTE L\u2019expression «coup d\u2019État démocratique» a-t-elle un sens?C\u2019est la question que se pose le monde entier depuis que l\u2019armée a renversé le gouvernement élu de Mohamed Morsi en Égypte.Déclenchée par des soulèvements populaires alimentés par le piètre bilan du président, cette prise de pouvoir divise profondément la société égyptienne.Bien malin qui peut prédire la suite des choses.2 BRÉSIL Des manifestations localisées contre une hausse des tarifs d\u2019autobus ont conduit aux plus importantes protestations en 20 ans au Brésil, amenant plus de 1 million de personnes dans les rues.La tenue prochaine de la Coupe du monde de soccer a canalisé la colère, les manifestants revendiquant des services publics fonctionnels plutôt que des stades.3 TURQUIE Le projet de raser un parc d\u2019Istanbul pour ériger un centre commercial a mis le feu aux poudres dans une population excédée par un gouvernement jugé « islamisant » et trop conservateur.Les affrontements entre manifestants et policiers ont fait au moins quatre morts et des milliers de blessés depuis la fin du mois de mai.4 BULGARIE La nomination d\u2019un homme d\u2019affaires controversé, Delyan Peevksi, à un poste politique a soulevé la colère des citoyens, qui sont descendus dans les rues de Sofia le 14 juin dernier.L\u2019annulation de la nomination n\u2019a pas calmé le jeu, les protestataires réclamant aujourd\u2019hui la tête du gouvernement socialiste élu en mai dernier.5 HONG KONG Des dizaines de milliers de Hongkongais ont défié les pluies torrentielles et la menace d\u2019un typhon lundi dernier pour dénoncer l\u2019interventionnisme de Pékin à Hong Kong, 16 ans après la rétrocession de l\u2019ancienne colonie britannique à la Chine.Les protestataires ont réclamé la démission du chef de l\u2019exécutif de Hong Kong, Leung Chun-ying.6 CHILI Ce pays en plein boom qui affiche le niveau de vie le plus élevé de l\u2019Amérique latine a été l\u2019objet de violentes manifestations étudiantes entre 2010 et 2012.Les protestations ont repris de plus belle cette semaine à la veille des prochaines élections, les manifestants s\u2019en prenant directement aux candidats.De São Paulo au Caire en passant par Hong Kong, Sofia et Istanbul, rarement a-t-on vu autant de citoyens dans la rue qu\u2019au cours des dernières semaines.Si 2011 fut l\u2019année du printemps arabe, 2013 pourrait bien marquer l\u2019histoire comme celle du soulèvement de la classe moyenne.Portrait d\u2019un ras-le-bol qui carbure ironiquement.au succès économique.PHILIPPEMERCURE Guilherme Manhaes est le genre de citoyen dont personne n\u2019avait vu venir la colère.À 28 ans, cet avocat de Rio de Janeiro fait partie de la classe moyenne qui émerge à toute vitesse au Brésil \u2013 un pays qui a connu l\u2019une des croissances économiques les plus fulgurantes du globe au cours des 10 dernières années.Mais M.Manhaes n\u2019a pas passé les dernières semaines à porter des toasts à la nouvelle influence de sa nation sur les marchés mondiaux.«Avec ma femme, je suis dans les rues de Rio, a-t-il expliqué à La Presse.On manifeste contre la mauvaise qualité des services publics et la collusion.Il y a beaucoup de problèmes au Brésil, malheureusement.» Comme lui, 1 million de Brésiliens ont pris la rue au mois de juin, déclenchant le plus important mouvement de protestation des 20 dernières années dans le pays.Mais la situation ne touche pas que le Brésil.En Turquie, à Hong Kong, au Chili, en Bulgarie, en Indonésie, les citoyens sont aussi descendus en masse dans les rues récemment, prenant souvent leur gouvernement par surprise.Que se passe-t-il ?Selon Moises Naim, associé à la Fondation Carnegie pour la paix internationale et auteur du livre The End of Power, la presque totalité de ces mouvements de protestation découle d\u2019un phénomène qu\u2019on n\u2019a pas tendance à associer d\u2019emblée aux troubles sociaux: le succès.« Regardez les pays où les citoyens protestent, dit-il.Ce sont presque tous des pays qui ont connu de très fortes performances économiques au cours de la dernière décennie.Des pays qui ont été très efficaces à sortir les gens de la pauvreté, à faire croître leur classe moyenne, à fournir davantage d\u2019éducation aux jeunes.» Tout n\u2019est pas parfait dans les pays concernés, loin de là.Mais pourquoi protester quand les choses bougent?«Parce que le succès nourrit les attentes, répond M.Naim.Et les attentes de la population grandissent toujours beaucoup plus rapidement que la capacité des gouvernements à y répondre.» Les soulèvements actuels sont donc très différents de ceux du Printemps arabe, qui avaient fait tomber des dictatures.Cette fois, note M.Naim, c\u2019est surtout la classe moyenne de pays démocratiques qui monte au front.Pas nécessairement pour mettre fin à une impasse, mais pour réclamer davantage de possibilités.Si les mouvements de protestation sont très efficaces à déstabiliser les gouvernements, M.Naim les juge cependant très mauvais à apporter des solutions et à gouverner eux-mêmes.Dans une analyse publiée dans The Guardian, le journaliste et auteur Seumas Milne note d\u2019ailleurs qu\u2019en l\u2019absence de structure et de programme politique clair, les mouvements de protestation auxquels on assiste sont voués à n\u2019être que des feux de paille ou, pire, à être détournés par d\u2019autres groupes plus organisés.«L\u2019un des problèmes est que les partis politiques ont fait un travail atroce au cours des 20 dernières années pour attirer les jeunes et ceux qui veulent changer le monde, dit Moises Naim.Les activistes et idéalistes se retrouvent donc dans des organisations non gouvernementales et d\u2019autres mouvements qui ne peuvent prendre le pouvoir.» Que se passera-t-il dans les pays concernés?D\u2019autres suivront- ils la vague?« Personne n\u2019avait anticipé le début de ces protestations et il est tout autant impossible de prédire comment et quand elles cesseront, dit M.Naim.Mais ce qui est clair, c\u2019est que le climat politique des pays touchés a radicalement changé.Et que d\u2019autres pays vont suivre \u2013 ça, j\u2019en suis convaincu.» DES ÉTINCELLES QUI DÉCLENCHENT DES INCENDIES Au Brésil, une hausse des tarifs d\u2019autobus dans la ville de Porto Alegre a conduit aux plus grosses manifestations que le pays a connues en 20 ans.En Turquie, c\u2019est le projet de raser un parc pour ériger un centre commercial qui a mis le feu aux poudres.En Bulgarie, la nomination d\u2019un homme d\u2019affaires controversé à un poste politique a déclenché la colère des citoyens.qui ne s\u2019est jamais atténuée, même après l\u2019annulation de la nomination.«Tous ces évènements ont commencé petits, puis sont devenus très gros, très rapidement, note Moises Naim.Dans chaque pays, les problématiques sont hyper locales, mais il y a un effet de contagion.Les manifestants gagnent en énergie en voyant ce qui se passe ailleurs dans le monde.» Les Québécois connaissent le phénomène.Qui avait prédit que la hausse des droits de scolarité par le gouvernement Charest provoquerait l\u2019an dernier les plus importants soulèvements depuis la Révolution tranquille?PHOTO TYRONE SIU, REUTERS PHOTO CARLOS VERA, REUTERS Il y a eu le Printemps arabe, le mouvement Occupy et les indignés espagnols en 2011.Puis les carrés rouges au Québec et les manifs contre les mesures d\u2019austérité en Grèce et ailleurs en Europe en 2012.Mais voilà qu\u2019une nouvelle vague de protestations gagne la planète.Portrait de quelques endroits où les gouvernements se font brasser la cage actuellement.\u2014 PHILIPPE MERCURE LE TOUR DU GLOBE EN MANIFS 1 2 6 3 4 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 Assis sur un divan dans son grand bureau du ministère des Affaires étrangères à Téhéran, Ramin Mehmanparast se racle la gorge avant de parler de la mort, le 11 juillet 2003, de la photographe montréalaise Zahra Kazemi.«Selon nous, le cas de Zahra Kazemi n\u2019était pas assez grave pour justifier la rupture de nos relations avec le Canada.La réaction canadienne ne devrait pas être aussi grande à cause d\u2019une affaire aussi petite », a dit le porte-parole des Affaires étrangères à La Presse lors d\u2019un reportage l\u2019été dernier à Téhéran.Le point de vue au Canada est tout autre.«Le Canada ne peut pas tourner la page sur l\u2019affaire Kazemi.Nous n\u2019avons vu aucun geste de la part du gouvernement iranien qui nous permettrait de le faire», tranche Rick Roth, porteparole du ministre des Affaires étrangères, John Baird.Soixante-dix-sept heures d\u2019enfer Arrêtée devant la prison d\u2019Evin à Téhéran alors qu\u2019elle prenait des photos de parents de détenus, Zahra Kazemi a subi 77 heures d\u2019interrogatoires en moins de quatre jours entre le 23 et le 27 juin 2003.Le quatrième jour, elle a été hospitalisée.Son fils, Stephan Hachemi, que la photojournaliste a élevé seule et qui a depuis pris le nom de famille de sa mère, a été informé des jours plus tard de son état critique.Seul au monde, le Montréalais a trouvé un appui auprès d\u2019une autre photographe montréalaise d\u2019origine iranienne, Shahrzad Arshadi.Depuis le jour de la mort de Zahra Kazemi, ils sont en croisade pour obtenir justice.Ils ont frappé à toutes les portes : celle du gouvernement canadien, de la justice iranienne et des Nations unies.« Le fait qu\u2019un membre de sa famille, son fils, porte la cause a eu un grand impact.Au cours des ans, il y a eu des hauts et des bas, mais Stephan n\u2019a jamais fait de compromis », estime Shahrzad Arshadi, ajoutant que tant que justice n\u2019aura pas été faite, il n\u2019y aura pour eux pas de répit.La «Nobel » impuissante En Iran, l\u2019histoire de la photographe irano-canadienne a fait les manchettes pendant des mois, mais le procès pour trouver les responsables de sa mort n\u2019a jamais abouti.Et ce, malgré l\u2019implication de Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix.Jointe en Angleterre où elle vit en exil, l\u2019avocate dénonce les machinations de la justice iranienne.« D\u2019un point de vue légal, le cas est toujours ouvert en Iran.La justice iranienne retarde le processus pour montrer à la communauté internationale qu\u2019elle s\u2019occupe toujours de ce cas », explique Mme Ebadi.«Aujourd\u2019hui, le mot justice ne veut plus rien dire en Iran, où, en quatre ans, 50 avocats ont été poursuivis parce qu\u2019ils défendaient leurs clients », ajoute Mme Ebadi.«Puisque justice ne peut être rendue en Iran, j\u2019espère qu\u2019elle le sera au Canada», argumente-t-elle.Vers la Cour suprême C\u2019est aussi ce que souhaite Stephan Kazemi, qui veut poursuivre l\u2019Iran pour dommages et intérêts devant un tribunal québécois.Ses arguments seront entendus par la Cour suprême du pays le 18 mars 2014.Pour l\u2019avocat Kurt Johnson, c\u2019est la cause d\u2019une vie.« Je pense que le temps est venu sur le plan juridique d\u2019examiner la question de la reddition de comptes pour le geste qui a été posé contre Mme Kazemi», note M.Johnson.Selon lui, la Charte des droits et libertés permet aux citoyens canadiens qui ont été victimes de torture à l\u2019étranger de saisir les tribunaux canadiens s\u2019il est impossible d\u2019obtenir justice sur une autre tribune.«Et dans le cas de l\u2019Iran, c\u2019est le cas », soutient l\u2019avocat, qui passera les prochains mois à préparer sa plaidoirie.Bras de fer diplomatique Professeur au Centre Carr de l\u2019Université Harvard, qui se spécialise dans les droits de l\u2019homme, Michael Ignatieff note que la bataille de Stephan Kazemi n\u2019est pas de tout repos.« C\u2019est extrêmement douloureux de passer à travers ce processus afin d\u2019obtenir justice pour quelqu\u2019un qu\u2019on a aimé et admiré », note-t-il.Nonobstant son parcours devant la justice, le cas Kazemi a selon lui eu un impact majeur sur l\u2019image de l\u2019Iran à l\u2019étranger.«La brutalité de sa fin aux mains de responsables du régime iranien a permis à beaucoup de gens de comprendre la vraie nature du régime iranien», avance l\u2019ancien chef du Parti libéral, qui s\u2019est lui-même rendu en Iran en 2005.Lors de son passage, il a rencontré l\u2019ambassadeur canadien de l\u2019époque.Ce dernier avait déjà l\u2019impression de parler à un mur quand il abordait le cas de Zahra Kazemi avec les autorités iraniennes.Michael Ignatieff n\u2019est pas surpris que la mort de la Montréalaise ait créé une profonde crise diplomatique entre le Canada et l\u2019Iran, crise qui a ultimement mené le gouvernement canadien à couper en 2012 tout lien diplomatique avec la République islamique.A posteriori, il se demande si le Canada n\u2019aurait pas dû le faire plus tôt.MONDE ZIBA KAZEMI AUTOPORTRAIT 10 ANS DE TANGOJURIDIQUE ET DIPLOMATIQUE 23 juin 2003 Montréalaise d\u2019origine iranienne, Zahra Kazemi, 53 ans, est arrêtée pour avoir pris des photos de familles de détenus devant la prison d\u2019Evin, à Téhéran.23 au 27 juin 2003 Selon un rapport du gouvernement, Zahra Kazemi subit 77 heures d\u2019interrogatoire en quatre jours.12 juillet 2003 Les autorités iraniennes annoncent la mort deMme Kazemi.Elle serait morte la veille.23 juillet 2003 La dépouille de Mme Kazemi est inhumée à Chiraz, et ce, malgré le désir de son fils, Stephan Hachemi, de rapatrier ses restes au Canada.Le Canada rappelle son ambassadeur.PHOTO JIM YOUNG, REUTERS 31 mars 2005 Un médecin traitant deMme Kazemi fait une conférence de presse au Canada et affirme queMme Kazemi a été battue, torturée et violée en prison.Automne 2009 Stephan Hachemi poursuit l\u2019Iran en dommages et intérêts pour la mort de sa mère devant les tribunaux québécois.Mars 2014 Date établie pour l\u2019audience de Stephan Hachemi devant la Cour suprême du Canada.\u2014 Laura-Julie Perreault Stephan Kazemi (anciennement Hachemi) tente encore d\u2019obtenir justice pour la mort de sa mère, il y a 10 ans.La Cour suprême du Canada l\u2019entendra en 2014.Le meurtre qui réclame justice Elle offrait son travail à quelques médias indépendants.Finançait ses voyages en vendant des cartes postales.Menait une vie relativement solitaire à Montréal.Rien ne prédestinait la photographe Zahra Kazemi à être à l\u2019origine d\u2019une cause célèbre.Comment expliquer que 10 ans après sa mort dans une prison iranienne, son histoire soit toujours au coeur de batailles juridiques et diplomatiques ?LAURA-JULIE PERREAULT ZAHRA KAZEMI, 10 ANS APRÈS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 23 Nous acceptons maintenant les consignations pour notre vente en salle de l\u2019automne d\u2019Art canadien d\u2019après~guerre et contemporain et de Beaux~arts canadiens.Jean Paul lemieux, La plage américaine Estimation: 500 000 $ ~ 700 000 $, vendu pour 1,813,500 $ 514 939~6505 \u2022 www.heffel.com \u2022 montreal@heffel.com InvItatIon à consIgner La Maison HeffeL ~ encanteurs et ÉvaLuateurs Évaluations verbales sans frais Voyez la caricature en mouvement de Serge Chapleau dans notre édition numérique La Presse +.ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca DÉBATS \u203aAUJOURD\u2019HUI Les aidants naturels sont à bout de souffle, dit Rolland Viau.\u203a DIMANCHE Le Moyen-Orient s\u2019embrase, risquant de perturber la production de pétrole et ainsi freiner la difficile reprise économique, selon Selon Pierre Fournier, analyste géopolitique à la Financière Banque Nationale.ÉDITORIAL > La vie est courte par Judith Lachapelle Aider les aidants Égypte, Syrie, Irak: l\u2019économie mondiale en péril YVAN CLICHE L\u2019auteur a travaillé à la Banque africaine de développement (Tunis, 2007- 2011).Il écrit sur l\u2019islam et le monde arabe depuis plus de 25 ans.Nous sommes à la fin août 2009.Au premier jour de classe à l\u2019école américaine de Tunis, j\u2019aperçois cet homme barbu et souriant, prenant des photos de son enfant, dans la même classe que ma fille.Plus tard dans l\u2019année, lui et moi parcourons quelques fois, dans sa voiture, la route menant de l\u2019école jusqu\u2019au siège de la Banque africaine de développement (BAD), à Tunis, où nous travaillons tous deux.Cet homme, c\u2019est Hisham Kandil : désormais ex-premier ministre de l\u2019Égypte, destitué mercredi.Sa nomination il y a un an, comme deuxième dirigeant du pays après le président Mohammed Morsi, le président, illustre l\u2019ampleur du bouleversement politique survenu dans ce pays depuis la venue du Printemps arabe.R ien ne préde s t i na i t M.Kandil à ces responsabilités.Spécialiste de l\u2019agriculture à la BAD, menant une vie tranquille de fonctionnaire expatrié avec sa famille, l\u2019homme se voit catapulté, du jour au lendemain, à la suite de la chute du clan Moubarak, ministre, puis ensuite à la tête du conseil des ministres du plus important pays du monde arabe.A posteriori, sa nomination se comprend bien: comme M.Morsi, il est ingénieur, formé aux États- Unis.Et tous deux expriment une sympathie manifeste pour l\u2019idéologie des Frères musulmans, soit que l\u2019islam a la solution à tous les problèmes.Cette intime conviction, cela fait maintenant plus de cent ans que des musulmans la promeuvent: au tout début du XXe siècle, avec le mouvement dit salafiste (en arabe : retour aux sources).Cette mouvance islamiste s\u2019incarne ensuite dans les Frères musulmans, organisation fondée en 1928.Depuis, le mouvement survit, quoique continuellement réprimé par l\u2019armée, mais avec le temps officieusement toléré.Il est, sans conteste, la principale organisation politique du pays.Grâce à ses nombreuses actions de terrain, auprès du petit peuple, l\u2019organisation se voit confier la présidence, lors des élections démocratiques de 2012.Cela n\u2019a vraiment rien d\u2019étonnant : les Frères récoltent, à la force du poignet, ce qu\u2019ils ont labouré, des générations durant.Mai s l a prémi s s e su r laquelle repose l\u2019idéologie de ce mouvement est des plus contestables.Rien dans le retour à l\u2019islam ne donne d\u2019indications, de recettes adéquates, claires, sur les enjeux macro-économiques d\u2019une société moderne : chômage ; inflation ; sécurité énergétique; gestion de la dette; promotion du tourisme; développement social ; qualité de l\u2019éducation ; rôle de l\u2019armée ; démocratie.Et autres enjeux difficiles des États modernes.Si le mouvement islamiste agit haut, depuis toujours, sur le plan de la moralisation des moeurs, et notamment en ce qui concerne la pudeur, il n\u2019a pas développé de réflexion profonde sur la gestion efficace d\u2019un pays et sur ses enjeux si multiples et contradictoires.Sans compter qu\u2019il n\u2019a pas, on l\u2019a bien vu depuis un an, l\u2019expérience du pouvoir, notamment en démocratie, où le flair et compromis s\u2019imposent.En ce sens, l\u2019impréparation, voire le cafouillage des dirigeants maintenant déchus, notamment sur le plan économique, y compris celle de mon ex-collègue Kandil, n\u2019ont rien d\u2019étonnant.C\u2019est bien le contraire qui aurait surpris.Mais cela a donné une justification opportune à l\u2019armée pour retirer aux Frères musulmans égyptiens la direction des affaires de l\u2019État qui leur avait légitimement confiée.Si bien que le combat entre les Frères musulmans, et ceux qui détiennent vraiment le pouvoir en Égypte, l\u2019armée, nantie de ses immenses privilèges, se poursuit.C\u2019est essentiellement l\u2019histoire de ce pays depuis un siècle.L\u2019armée contre les Frères La destitution de Mohamed Morsi n\u2019est qu\u2019un autre chapitre du combat séculaire entre les islamistes et les militaires ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Si les tarifs de téléphonie cellulaire diminuent au Canada, c\u2019est surtout grâce à la concurrence des fournisseurs arrivés ces dernières années.D\u2019où l\u2019importance de les protéger contre les appétits de Rogers, Bell et Telus, qui ont trop longtemps fait la loi dans le marché.Le Canada a longtemps été l\u2019un des pays où la téléphonie sans fil coûte le plus cher.Ce n\u2019est plus aussi vrai, confirme un rapport publié cette semaine par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Le prix mensuel d\u2019un service intermédiaire (450 minutes d\u2019appels, 300 textos, boîte vocale, afficheur) se situe à peu près dans la moyenne des pays étudiés (États-Unis, Royaume-Uni, France, Australie et Japon).Les tarifs pratiqués au Canada ont diminué de 5% à 13% l\u2019an dernier.Ces chutes de prix s\u2019expliquent autant par les forfaits des fournisseurs récents que par ceux des trois géants des télécoms, note la firme Wall Communications, qui a effectué l\u2019analyse pour le CRTC.Toutefois, les petits nouveaux ont une nette longueur d\u2019avance.Il suffit, pour s\u2019en convaincre, de comparer les tarifs dans les principales villes canadiennes (Toronto, Montréal et Vancouver) où les Vidéotron, WIND, Mobilicity et Public Mobile sont plus présents.Leurs forfaits sont 14% à 39% moins chers, en moyenne, que ceux des trois grands.Cela dit, il reste du chemin à faire.Pour le niveau de service supérieur (1200 minutes d\u2019appels, 300 textos, 1 Go de données, gamme complète de fonctions), le Canada se situe dans la moyenne élevée des pays étudiés.Et pour le niveau de base (150 minutes d\u2019appels), seuls les États-Unis sont plus chers.«Les rangs qu\u2019occupent les tarifs relevés au Canada n\u2019ont pas beaucoup changé entre 2008 et 2013 par rapport aux cinq autres pays», souligne d\u2019ailleurs le rapport.Bref, la concurrence commence à peine à faire son oeuvre.Il faudra quelques années encore avant que les Canadiens aient accès à des tarifs de sansfil vraiment attrayants.Les nouveaux venus tiendront-ils le coup?Hormis Vidéotron, qui a les reins solides, ils ont besoin d\u2019un second souffle.Public Mobile a récemment été racheté par des firmes d\u2019investissement et Wind Mobile serait dans la mire de l\u2019Américaine Verizon, tout comme Mobilicity.C\u2019est à suivre.Avec la réduction prochaine de la durée des contrats de trois à deux ans, les clients auront plus souvent l\u2019occasion de magasiner leur fournisseur.Et les nouvelles règles d\u2019Industrie Canada, qui bloqueront tout transfert de licences réduisant la concurrence, empêcheront les gros de gober les petits.Reste à voir si les consommateurs répondront à l\u2019appel, et seront plus nombreux à choisir ces nouveaux fournisseurs que le gouvernement Harper s\u2019est donné tant de mal à faire émerger.La concurrence ne tient qu\u2019à un fil PHOTO REUTERS Hormis Vidéotron, qui a les reins solides, les nouveaux venus de la téléphonie ont besoin d\u2019un second souffle.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Pour nombre d\u2019Américains, dont la plupart des membres de la classe politique, Edward Snowden est un espion et un traître.Pour d\u2019autres, celui qui a révélé l\u2019ampleur de l\u2019espionnage mené par les services de renseignements américains est un héros.En réalité, le personnage est difficile à mettre dans une case aussi bien définie.Le comportement et les motivations de l\u2019ancien analyste de la National Security Agency sont pleins de zones d\u2019ombre.Pourquoi a-t-il décidé de révéler son identité?Pourquoi a-til fui ?Pourquoi avoir choisi Hong Kong comme destination initiale ?Que sa cause soit aujourd\u2019hui appuyée à la fois par la gauche d\u2019Amérique latine et par les libertaires américains illustre la complexité de l\u2019affaire.Il ne fait aucun doute que les informations fournies aux médias par Snowden sont d\u2019intérêt public.Si elles suscitent débats et réformes, la démocratie s\u2019en portera mieux.Mais il y a la manière.On a beaucoup comparé le geste de Snowden à celui de Daniel Ellsberg, l\u2019analyste militaire qui divulgua aux journaux un rapport secret (les « Pentagon Papers ») du département de la Défense au sujet de la guerre du Vietnam.La comparaison ne tient pas.Elsberg n\u2019a décidé de diffuser le document qu\u2019après une longue réflexion et des démarches, infructueuses, auprès d\u2019élus.Snowden a avoué avoir décroché son emploi dans le but précis d\u2019obtenir des informations secrètes et de les diffuser.Elsberg a choisi de se rendre aux autorités et de «faire face aux conséquences de (sa) décision.» Snowden, on le sait, fuit la justice et cherche une terre d\u2019asile, notamment dans des pays où les pratiques des services secrets sont certainement plus révoltantes que celles qu\u2019il dénonce.Elsberg était mû par le désir de mettre un terme à la guerre du Vietnam, qui avait fait des dizaines de milliers de victimes.Sauf preuve du contraire, les méthodes de la NSA n\u2019ont pas encore mené aux abus que l\u2019on craint.Et ces abus, s\u2019ils se produisaient, ne sont pas du tout de la même gravité que le massacre qui s\u2019est produit en Asie du Sud-Est dans les années 1960 et 1970.Edward Snowden ne se comporte pas en héros.Par ailleurs, il est injuste de le qualifier de traitre alors que son objectif initial n\u2019était pas de nuire à son pays (on se demande toutefois pourquoi il a décidé de publier aussi des informations relatives aux relations internationales des États-Unis, ce qui est plus discutable).Quel que soit l\u2019intérêt que l\u2019on porte à la saga de ce jeune Américain errant, on ne doit pas oublier le fond de l\u2019histoire.Les élus des divers pays concernés, au premier chef les membres du Congrès, doivent absolument scruter à la loupe les pratiques des services de renseignement et s\u2019assurer que ces derniers se limitent à ce qui est strictement nécessaire (et efficace) pour la prévention des attentats terroristes.L\u2019Américain errant Le comportement et les motivations d\u2019Edward Snowden sont pleins de zones d\u2019ombre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 La famille de Mandela qui se dechire est a lfimage de lfAfrique du Sud: meurtrie par la violence grandissante, la pauvrete et les conflits de toutes sortes.Denis Marchand-Lavigne A BIEN Y PENSER DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPECIALE adubuc@lapresse.ca Des qufon fait le bilan des festivals ou des grands evenements, on sfempresse de calculer les retombees economiques pour mesurer leur succes ou pour evaluer la pertinence des subventions gouvernementales qufelles recoivent.Cfest a la fois trop et pas assez.Trop parce que les calculs de retombees sont imprecis et souvent gonfles.Et pas assez parce que ces calculs ne tiennent pas compte dfune foule dfimpacts significatifs, mais qui sont difficiles a mesurer ou qui sortent du champ de lfeconomie.Les chiffres, cfest bien beau, mais il nfy a pas que ca.Les benefices intangibles doivent aussi entrer dans la balance.Le calcul classique des retombees des grands evenements est connu.On ne tient compte que des depenses des etrangers, parce qufelles constituent une injection nette dfargent dans notre economie, contrairement aux depenses des Quebecois qui sont plutot un deplacement de leur budget de loisirs.Plus que les autres manifestations, ce sont le Grand Prix de Formule 1 et le Festival international de jazz qui engendrent surtout ces retombees.Mais il peut aussi y avoir des effets plus diffus, que lfon ne peut pas attribuer a un element precis.Par exemple, a Montreal, la succession de festivals peut attirer des touristes qui savent que, peu importe le moment de lfete, il y aura quelque chose dfinteressant.Ou encore le fait que les organisateurs dfun congres soient attires par Montreal.Ou encore que, des Quebecois decident de passer lfete au Quebec pour profiter des festivals plutot que de depenser leur argent ailleurs.Il faut aussi tenir compte des effets structurants que peuvent avoir ces grandes manifestations, si elles reussissent a creer ici une industrie au-dela de la duree de lfevenement, encourager les createurs, creer des entreprises, developper un savoir-faire qui volera de ses propres ailes.On peut aller plus loin dans la chaine des effets indirects.Les grands evenements contribuent a faconner la perception que lfon aura dfune ville.Cfest lfargument evoque par le Grand Prix, le fait que des millions de telespectateurs associent Montreal a la Formule 1.Mais cfest surtout lfensemble des activites sportives et culturelles qui peut servir a caracteriser Montreal et contribuer a la rendre interessante et attrayante.Cet impact depasse largement le tourisme.Cfest un des elements qui aident une ville a devenir un pole, capable dfattirer des etudiants, des artistes, des chercheurs, des professionnels, de convaincre des entreprises de sfinstaller ici.La vie culturelle et la convivialite de Montreal contribuent tres clairement a son essor de Montreal, et les festivals et autres evenements y sont certainement pour quelque chose.A cela sfajoutent des effets sociaux, encore plus difficiles a mesurer, mais reels.A commencer par la cohesion sociale et lfenrichissement de la vie civique que permettent de grands rassemblements pacifiques.Le Festival de jazz est particulierement interessant a cet egard parce qufil est capable de reunir anglophones et francophones.Le Festival dfete de Quebec aussi, en reussissant a attirer une importante proportion de la population.Ou encore, lfenrichissement culturel que permet lfacces a des spectacles gratuits ou peu couteux qui permettent aux gens de se distraire, mais dfaussi sortir de chez eux, de decouvrir autre chose et de sfouvrir lfesprit.Sans oublier que ces evenements donnent un sens a une ville, permettent de lfoccuper autrement, que ce soient les Plaines dfAbraham ou le Quartier des spectacles, de rendre le centre des villes attrayant et pertinent dans cette ere dominee par lfetalement urbain.Quand on soutient nos grands evenements, on investit en fait dans la qualite de vie, un ingredient majeur du succes dfune societe, de son progres economique et social.¡¡¡ Cfest ma derniere chronique de la saison.Retour a la mi-aout.Bon ete! Les effets intangibles Quand on soutient nos grands evenements, on investit dans la qualite de vie, un ingredient majeur du succes dfune societe.PIERRE-OLIVIER PINEAU Lfauteur est professeur a HEC Montreal.Entre les discussions sur les approbations eventuelles de nouveaux pipelines partant de lfAlberta pour aller vers lfouest, le sud et lfest, et les projets dfexploration petroliere au Quebec, nous perdons tres rapidement un element central de la perspective : notre lien de dependance au petrole.Notre hydroelectricite ne nous rend pas moins dependants au petrole que dfautres provinces.au contraire meme! 40% de notre consommation energetique repose sur le petrole, contre 38% en Ontario et seulement 32% en Alberta (lfhydroelectricite, par contre, nous amene a consommer beaucoup moins de gaz naturel).Dans les consultations a venir sur la strategie energetique quebecoise, il serait possible de sombrer dans des querelles acrimonieuses sur la question des pipelines (ligne 9 de Enbridge, Energie est de TransCanada), celle de la production eventuelle de petrole en sol quebecois (Gaspesie, Anticosti) et meme de retomber dans des affrontements sur les gaz de schistes.En fait, nous pourrions devenir obnubiles par les aspects de production et completement perdre de vue le fait que nous entretenons une relation passionnelle avec le petrole, qui nous donne acces aux voitures et aux grandes maisons en banlieue.Meme si les opposants gagnaient sur ces questions petrolieres, notre consommation ne changerait pas, et nous ne ferions que promouvoir le transport du petrole par bateau et la production hors du Quebec.Cela seraitil meilleur pour le Quebec et pour le monde?Rien ne le laisse croire.La seconde derive qui se profile dans notre reflexion energetique est celle des energies renouvelables.Elles comptent deja pour environ 50% de notre bilan energetique: essentiellement lfhydroelectricite et le bois.En produire davantage serait problematique, parce que cela nous couterait cher, mais surtout ne viendrait pas se substituer au petrole.Meme lfelectrification du transport nous ferait avancer trop lentement, parce que notre systeme est encore trop ancre dans des infrastructures et equipements lies au petrole.Lfenjeu central est celui de la consommation, de notre áefficacite energetique â.Comment faire plus, avec moins dfenergie.Comment etre plus productif, autrement dit.Cfest une idee qui fait lfunanimite, des groupes environnementaux aux compagnies dfenergie en passant par les gouvernements.La ou le bat blesse, cfest dans la maniere dfy arriver.Pour devenir plus efficace, il faut changer nos habitudes en transport et en logement, surtout.Oubliez les ampoules fluocompactes et les secheuses áEnergy Star â.Reduire notre consommation dfenergie demande de completement revoir les prix, la reglementation et les informations donnees sur les produits energetiques.Le discours sur le changement necessaire des habitudes et des prix, autant les gouvernements, les groupes environnementaux que les compagnies lfesquivent.Ils ne veulent pas etre porteurs dfune ámauvaise nouvelleâ, froissant electeurs, donateurs et acheteurs.Pourtant, on ne peut y echapper.Les quelques pays qui ont reussi a reduire leur consommation energetique (et de petrole, comme le Danemark: -23% en 12 ans) ont des prix de lfenergie autrement plus eleves qufau Quebec .essence comme electricite.Notre mariage avec le petrole ne se dissoudra pas par des voeux pieux, ni par des interdictions.Au lieu dfaller vers les affrontements en ciblant des projets specifiques, les reflexions sur lfavenir energetique du Quebec devraient porter sur la meilleure maniere dfassurer une plus grande productivite energetique au Quebec: reduire globalement lfimpact financier et ecologique de notre consommation, tout en faisant grandir notre confort et notre mobilite.Paradoxalement, une consommation plus faible de petrole au Quebec pourrait coexister avec les pipelines et une production quebecoise.Mais pour arriver la, il faudra accepter de bousculer les consommateurs dans leurs habitudes.Amoureux de lfor noir La seule facon de reduire la dependance des Quebecois au petrole est dfen augmenter le prix F.PIERRE GINGRAS Lfauteur est un retraite dfHydro-Quebec Tel que demontre par une etude elaboree de lfInstitut economique de Montreal publiee le 17 juin, une somme de 1 milliard, soit 40% des benefices nets dfHydro-Quebec, est detournee annuellement vers les promoteurs des centrales eoliennes et des petites centrales.Cette somme sert a acheter inutilement moins de 1,5% de lfenergie distribuee par Hydro-Quebec, dont les surplus sont deja enormes et invendables a un cout raisonnable.La nouvelle est presque passee inapercue dans tout ce brouhaha de lfarrestation du maire de Montreal et de la commission Charbonneau, evenements pourtant bien mineurs a cote dfun tel pillage.Comme si cet enorme degat de nos ápoliticailleurs â aux grands doigts nfetait pas suffisant, le gouvernement actuel sfentete a remettre ca pour un autre 250 millions (800 megawatts dfenergie eolienne) additionnels.Pourtant, 1 milliard, cfest 55 fois la compression de 18 millions effectuee par la ministre de lfEmploi, Agnes Maltais, dans les programmes sociaux, ou encore plus de 30 fois cette nouvelle redevance miniere esperee, ou encore 7000 logements sociaux par annee, ou encore une fois et demie la gratuite universitaire.Si tous ces sujets ont souleve tant de passions et de controverses, pourquoi ne parle-t-on pas de ce detournement massif des revenus dfHydro-Quebec ?Parce qufil est le fruit de nos verts aussi naifs que fanatiques .et dont ont avidement profite les promoteurs et lobbyistes?Endettee comme jamais, vache a lait par excellence des gouvernements actuels et passes, Hydro-Quebec continue de voir ceux-ci vider sa caisse de toutes les facons possibles; par exemple, en inventant de nouveaux droits ou fonds XYZ de toutes sortes, dont celui dit ádes generationsâ, en plus des dividendes qufils y puisent sans retenue.On rappellera amerement cette epoque pas si lointaine ou nos politiciens en mal de popularite avaient rejete toute augmentation de tarifs pendant cinq longues annees.Les effets de cette politique representent encore aujourdfhui un manque a gagner dfau moins 15% pour Hydro-Quebec.Dfautre part, si certains economistes pretendent encore que les contrats de fourniture dfenergie aux alumineries sont profitables pour lfensemble du Quebec, une saine pratique comptable inscrirait plutot ce manque a gagner dfHydro-Quebec aux comptes des ministeres reellement impliques, dont celui de lfIndustrie.Enfin, sfajoute le fait que le gouvernement a allegrement siphonne la caisse de retraite des employes en se permettant de longues periodes de áconge de cotisation â dans cette caisse jusqufalors excedentaire et maintenant deficitaire.Et, evidemment, on pousse la propagande au point de faire porter aux retraites lfodieux de cette situation.A-propos, ce sont ces memes ápoliticailleurs â qui denoncent la productivite dfHydro-Quebec.Un pillage de 1 milliard 40% des benefices dfHydro-Quebec sont detournes vers les promoteurs dfenergie eolienne et les petites centrales PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Les achats de surplus dfelectricite, provenant notamment de la production eolienne, representent un cout supplementaire de 1 milliard par annee pour Hydro-Quebec.PHOTO DfARCHIVES LA PRESSE Lforganisation des transports quebecois au Quebec est encore trop ancree dans des infrastructures et equipements lies au petrole.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 6 J U I L L E T 2 0 1 3 A 25 www.clubpiscine.ca Les taxes sont payables à l\u2019achat \u2013 sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de ** 13,5 % et une échéance de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 28 juillet 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Tableau d\u2019exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Achat par versements égaux Taux d\u2019intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ * * 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ "]