La presse, 13 juillet 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE FESTIVAL MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE Au cours des 10 derniers jours, La Presse a réalisé des portraits photographiques d\u2019artistes de cirque participant au festival Montréal Complètement Cirque.NOTRE PHOTOREPORTAGE EN PAGES 8 ET 9 Frédéric Arsenault, voltigeur québécois.JUSTEPOUR RIRE Consultez toutes les entrevues, critiques et nouvelles de l\u2019événement à lapresse.ca/rire LAGRANDEENTREVUE DENATHALIE PETROWSKI LE TROUBLE-FÊTE DU RIRE PAGES 4 ET 5 HUGODUMAS LA LISTE PLUS ULTRA PAGE 16 ÉRIC SALVAIL ANIMATEUR GADGET PAGE 13 MONTRÉAL SAMEDI 13 JUILLET 2013 UN UNIVERS À COUPER LE SOUFFLE acouperlesouffle.ca Une présentation de Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec Dale Chihuly.Dale Chihuly, Mille Fiori, 2013, 2,7 x 12,5 x 4,3 m.MBAM.DÉJÀ 50 000 VISITEURS ! ARTS PANORAMA Agenda Citation de la semaine «L\u2019humanité au service de la business.Inverser les rôles, ce serait une tragédie?#LacMegantic» \u2014 L\u2019acteur Patrice Coquereau sur Twitter Musique GUNS N\u2019 ROSES Il ne reste plus qu\u2019Axl Rose de la bande originale de Guns N\u2019 Roses.Mais d\u2019après les organisateurs du Festival d\u2019été de Québec, où GNR se produisait hier, l\u2019équipe de gérance veut rebâtir sa réputation avec un spectacle de plus de deux heures remplies de succès, de Welcome to the Jungle à November Rain.Dans l\u2019intimité du Métropolis, tous les espoirs sont permis pour un bon spectacle.Demain à 22 h au Métropolis.Cinéma LE TABLEAU Chaque week-end de l\u2019été, le cinéma Beaubien présente un film familial différent.C\u2019est Le tableau qui est à l\u2019affiche en fin de semaine, très beau film du Français Jean-François Laguionie, histoire d\u2019amour et de lutte des classes à l\u2019intérieur (et à l\u2019extérieur) du tableau inachevé d\u2019un peintre.Beau comme une oeuvre d\u2019art.Aujourd\u2019hui et demain à 10 h au cinéma Beaubien.Gratuit.Arts visuels PEINTURE EXTRÊME Seize galeries membres de l\u2019Association des galeries d\u2019art contemporain présentent cet été des expositions sur un thème commun.Peinture extrême est organisé par le galeriste René Blouin et le peintre Benjamin Klein et offre un portrait très large de la peinture contemporaine au Québec, la plupart des expos réunissant en outre plusieurs artistes.Pour connaître les galeries participantes et la durée des expos, consultez le site de l\u2019AGAQ: new.agac.qc.ca/ peintureextreme PHOTO FOURNIE PAR AZIA FILMS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Axl Rose Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n ÉRIC SALVAIL Avec deux nouvelles émissions de télé, un film, un spectacle d\u2019humour et une nouvelle maison de production, Éric Salvail est un homme comblé.n CHICK\u2019N SWELL Le trio de Victo a concocté un gala off qui sera à son image : un spectacle d\u2019humour absurde fait de bric et de broc.MÉDIAS 10 000e numéro et virage numérique pour Libération On a prononcé son oraison funèbre à plus d\u2019une reprise.Et pourtant, le quotidien de référence Libération a franchi cette semaine une étape symbolique avec la publication de son 10 000e numéro.Retour sur une période stimulante et angoissante pour le journal français.MAXIME BERGERON PARIS Cha ngement de ga rde controversé à la direction, lectorat en déclin, revenus en baisse : le début de l\u2019année 2013 a été pour le moins tumultueux à Libération.L\u2019ambiance dans la salle de rédaction du célèbre quotidien français était tout, sauf festive.Puis, au printemps, le vent a tourné.En prévision de son 10 000e numéro, l\u2019équipe de Libé a entamé une révision en profondeur de ses façons de faire.Un virage d\u2019abord numérique, sur lequel les patrons misent gros pour assurer l\u2019avenir du journal.«On est vraiment dans une phase de redéploiement, et ce numéro marque vraiment le renouveau », assure Fabrice Rousselot, directeur délégué de la rédaction, pendant un entretien avec La Presse.Dans cette 10 000e parution, qui coïncide à peu près avec le 40e anniversaire du quotidien, les grands bonzes de Libération ont laissé entrevoir plusieurs éléments de leur nouvel le stratégie.Dès l\u2019automne, le journal sera doté d\u2019un tout nouveau site web.Et, grande nouveauté, il diffusera chaque jour à 18 h une édition numér ique de huit pages, accessible sur les tablettes électroniques comme l\u2019iPad.Ce mini journal « du soir » ne sera d\u2019abord accessible qu\u2019aux abonnés de Libé, avant d\u2019être offert à tous les propriétaires de tablette moyennant un faible coût, indique M.Rousselot.Une façon de s\u2019adresser aux lecteurs pressés, mais quand même prêts à payer pour de l\u2019information de qualité.Libération n\u2019abandonne pas le papier pour autant.Le quotidien lancera aussi à la miseptembre un magazine du samedi, qui promet des contenus plus approfondis.« La pérennité de Libé est assurée, c\u2019est une des marques les plus fortes en France, et on est vraiment lancés dans une nouvelle stratégie multiplateforme », dit avec assurance Fabrice Rousselot.Équilibre précaire Si l\u2019enthousiasme du 10 000e et du virage numérique est au rendez-vous, les difficultés de Libé demeurent bien réelles.Le tirage affiche une tendance baissière depuis le début de 2013, tout comme les revenus publicitaires.L\u2019équilibre financier est précaire.A priori, oui, on est à l\u2019équilibre pour 2013, mais c\u2019est très court , dit François Sergent, directeur adjoint de la rédaction.«On garde les budgets les plus serrés possible : à Libé, ça fait 30 ans qu\u2019on n\u2019a pas changé les moquettes ! » Les d i r igeant s du j ou rnal « coupent partout », note M.Sergent, tout en essayant de conserver le plus de ressources possible pour la réalisation de grands reportages.La rédaction compte aujourd\u2019hui 150 journalistes, dont une vingtaine de correspondants et collaborateurs à l\u2019étranger, précise-t-il.Les défis qui attendent Libé sont nombreux, observe de son côté Jean-Marie Charon, grand spécialiste des médias français.Il souligne que l\u2019érosion du lectorat s\u2019accélère depuis le début de l\u2019année, au moment même où le journal se cherche une nouvelle identité.« Ce qui est inquiétant avec Libérat ion, on le dit depuis longtemps, c \u2019est un journal qui n\u2019a pas su rajeunir son lectorat, soulève l\u2019expert.Il a des lecteurs de la génération post-soixante-huitarde.» L e t i r a g e p a y a n t d e Libération s\u2019est élevé à environ 119 000 exemplaires par jour l\u2019an dernier en France, selon les données de l\u2019Association pour le contrôle de la diffusion des médias (OJD).Il y a cinq ans, c\u2019était 132 000 (en comparaison, celui de La Presse s\u2019élève à 215 000 en semaine, sans compter les 225 000 utilisateurs de La Presse+ sur l\u2019iPad.) Qu\u2019importe les pronostics, les patrons de Libé sont persuadés d\u2019arriver à réinventer le journal encore une fois, soulignant avoir été « enterrés plein de fois ».« Peu de gens disaient en 1973 qu\u2019on avait de bonnes chances de survie et ça fait 10 000 numéros, dit François Sergent.On a survécu, alors que plusieu rs aut re s ont disparu.» PRÉCISION NEIL CHOTEM Contrairement à ce qui était écrit hier dans nos pages, le concert hommage à Neil Chotem aura bien lieu CE SOIR, samedi, à 20h à l\u2019Église norvégienne de Lachine, 5065, rue Sherbrooke Ouest.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 13 juillet au 11 août 2013 ALAINLEFÈVREENOUVERTURE DE LA 36E SAISON Samedi 13 juillet / 20 h ORCHESTREDUFESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction AlainLEFÈVRE, piano Programme: RAVEL, LUTOSLAWSKI Pour le programme complet: lanaudiere.org 1800-561-4343 CONCERT ARTS Waldorf desMuppets Monsieur Tranquille Séparés à la naissance Laurent Blanchard Gustave Flaubert En hausse.en baisse PHOTO EVAN AGOSTINI, INVISION/ASSOCIATED PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE 50 Cent Le rappeur 50 Cent doit faire face à la justice le 22 juillet.Il est accusé d\u2019avoir maltraité son ex-petite amie.Il encourt une peine de cinq ans de prison et une amende de 46 000 $.L\u2019artiste a nié être l\u2019auteur de ces gestes.Hairspray La troupe de la comédie musicale Hairspray prolonge son séjour sur les planches du Théâtre St-Denis.La pièce mise en scène par Denise Filiatrault sera en supplémentaires jusqu\u2019au 28 juillet.La pièce se veut la version québécoise du spectacle que l\u2019on peut voir à Broadway.Le nouveau maire par intérim de Montréal, Laurent Blanchard, aurait pu être le jumeau de bon nombre de personnalités.Ainsi, la marionnette Waldorf des Muppets, l\u2019auteur Gustave Flaubert et la marionnette Monsieur Tranquille auraient tous pu être ses frères.Nous remercions nos lecteurs pour leurs suggestions.\u2014 Hugo Pilon-Larose, entracte@lapresse.ca PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE,LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019histoire d\u2019un fan ALAIN DE REPENTIGNY Stéfan Cédilot est auteur et metteur en scène de théâtre.Quand il a eu l\u2019idée de faire des one-man-shows sur le rock, il a voulu recruter un vrai acteur, mais ses amis l\u2019en ont vite dissuadé: «Fais-le donc toi-même.T\u2019es pas un acteur?Présente-toi comme Stéfan Cédilot, le fan.» Tellement fan, le Stéfan, que c\u2019est pour monter un show sur son groupe rock préféré qu\u2019il s\u2019est inscrit en maîtrise à l\u2019École supérieure de théâtre de l\u2019UQAM en 2006.En complément de son mémoire sur la théâtralité dans le concert de U2, il y a créé All I Want Is U2 dont il présente une version revue et corrigée ces jours-ci dans le cadre de Zoofest.S\u2019il avait payé de sa poche pour monter son show de maîtrise, ce travailleur social à temps partiel estime qu\u2019il lui en aurait coûté un demi-million.«À l\u2019UQAM, on a réussi à avoir accès à certaines bébelles que U2 utilise dans des stades», ditil avec une lueur dans le regard.Le décor, gigantesque pour une production universitaire, fusionnait des éléments de tous les spectacles de U2: le coeur de la tournée Elevation, les tours métalliques et les écrans de Zoo TV, les drapeaux blancs et le tapis rouge de War, des éléments miniaturisés de la scénographie futuriste et kitsch de Pop Mart.«On a été un peu cons parce qu\u2019on ne pouvait pas jouer le show après, raconte Cédilot qui a également monté des spectacles sur Led Zeppelin et les Sex Pistols avec son associé Ben Kalman.Quand on l\u2019a repris deux ans plus tard au théâtre MainLine, il fallait payer nousmêmes, donc on a réduit la scénographie et j\u2019ai réécrit les deux tiers du texte.Au Zoofest, le texte de maîtrise a disparu complètement.On casse la chronologie du groupe et ça devient du personnel, des anecdotes, mon parcours.On a fini par évacuer tout ce qui n\u2019avait pas été marquant dans ma vie.» Je rencontre Cédilot dans son local de répétition à l\u2019UQAM.Autour de lui sont disposés des verres fumés semblables à ceux de Bono et un minimum d\u2019accessoires miniaturisés dont des soldats que des étudiants en scénographie ont transformés en Bono, The Edge, Adam Clayton et Larry Mullen Jr à l\u2019époque de la tournée Pop Mart.Sur scène, s\u2019ajouteront trois écrans de télé sur lesquels défileront des extraits de spectacles de U2.« Stéphanie [Pelletier, metteuse en scène], manipule le drummer et le bassiste pendant que je joue avec The Edge et Bono.On fait les tounes à bouche, ça donne tarararatarara wouin wouin looking for to save my, save my soul.C\u2019est la grande ironie: on fait le spectacle le plus technique de U2 à bouche avec de petits bonshommes.» Créé en anglais \u2014 « J\u2019ai craché le texte en anglais en pensant qu\u2019on me dirait : «T\u2019es malade, on est dans une université francophone, traduis-moi ça!» » \u2014 All I Want Is U2 a été joué deux fois cette semaine dans sa nouvelle mouture au théâtre Sainte-Catherine.Pour la toute première fois, Cédilot va le jouer en français (Le U2 Show) lundi, mardi et mercredi au même endroit.«C\u2019est le même texte traduit en français, mais ça donne un tout autre feeling.Comme je parle de moi, un fan québécois de U2, ça peut se faire en français.» Cédilot a découvert U2 avec l\u2019album The Joshua Tree, mais c\u2019est quand il a vu le spectacle Zoo TV au Forum, en 1992, qu\u2019il est devenu un fan fini du groupe.« La plupart de mes amis ont décroché quand ils ont vu Bono jouer à la rock star avec ses verres fumés.J\u2019étais le seul de ma gang à dire : \"Ben non c\u2019est de l\u2019ironie, c\u2019est génial.\" C\u2019est le moment qui m\u2019a confirmé l\u2019intelligence de U2, où il a cessé d\u2019être un simple groupe rock.» Pourquoi paierait-on pour aller voir un gars raconter sa passion pour U2?«Parce que ça parle du fait d\u2019être un fan de musique et de la façon dont ça évolue, répond Cédilot.Quand tu as 40 ou 50 ans et que ton groupe préféré d\u2019adolescence est encore là, qu\u2019il sort des albums, que tu peux aller le voir en show, ta perception a probablement changé.C\u2019est un peu là-dessus qu\u2019on joue.Stéphanie a mis en scène plusieurs Stéfan: le fan ado, le fan dans la vingtaine, le musicologue avec une maîtrise sur U2 dans le corps, beaucoup plus froid, objectif.» Cédilot reconnaît du bout des lèvres que U2 vit depuis des années sa phase «greatest hits» comme les Stones ou Bon Jovi.«Mais pour moi, ils n\u2019ont rien fait de nul.Ça me fascine parce que chaque album des années 2000 est un retour à un album précis des années 80.» C\u2019est le fan qui parle.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Stéfan Cédilot et ses figurines de U2.Par amour pour U2, Stéfan Cédilot s\u2019est inscrit en maîtrise à l\u2019École supérieure de théâtre de l\u2019UQAM, où il a monté un show sur son groupe préféré.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS NATHALIE PETROWSKI Andy Nulman, président de Just for Laughs (JFL), avait 16 ans quand il a répondu à une petite annonce du Sunday Epress.C\u2019était en 1976 à l\u2019aube des Jeux olympiques et le journal racheté par Pierre Péladeau avait un urgent besoin de renfort.Vendeur de naissance, Nulman a conva i ncu le chef de pupitre des sports que la mise en page n\u2019avait aucun secret pour lui, ce qui était pur mensonge.Tant pis.I l fut engagé sur-lechamp et put mettre fin à une florissante carrière chez Nouveautés Luxor, l\u2019usine à guenilles de son cousin.Ainsi débuta la formidable histoire de cette boule d\u2019énergie et d\u2019ambit ion, haut comme trois pommes et quatre bagels, élevé à « Ville-Saint-Laurent » dans une bonne famil le juive comptant trois enfants.Un petit homme certes, mais pas né pour une petit \u2018Hallah, le pain traditionnel du sabbat.J\u2019ai connu Andy Nulman à ses débuts qui furent aussi les miens.Je le trouvais sympa, mais hyperactif et un brin têteux.Je n\u2019aurais jamais parié sur lui, ce qui en dit long sur mon flair.Depuis, Andy a fait du chemi n .Des pages des sports, il a été promu (ou déchu, c\u2019est selon) aux spectacles, s\u2019est mis copain avec le producteur Rubin Fogel, mais aussi avec un humoriste du nom de Howie Mandel (Deal or no Deal, America\u2019s Got Talent), dont le frère sortait avec Lynn Harris qui allait devenir son épouse.Mis au défi par Fogel, il a emprunté 10 000 $ et coproduit le 7 juin 1984 le show de Howie Mandel au St-Denis avant de prendre en charge sa tournée américaine.De l\u2019audace à revendre Gilbert Rozon a vite repéré le petit zélé, voyant sans doute en lui une projection ambit ieuse, opi n iâtre et casse-couilles de lui-même.« J\u2019avais 26 ans et je me suis retrouvé président de Just for Laughs, un festival qui n\u2019existait pas.Deux ans plus tard, j\u2019avais convaincu HBO de diffuser un premier gala animé en direct par John Candy », annonce fièrement Nulman, 54 ans, au milieu du bric-à-brac coloré de son bureau où trône un Mao signé Andy Warhol.Ce qu\u2019il ne dit pas mais ce qu\u2019il a écrit dans I Almost Killed George Burns, paru en 2001, c\u2019est que ce premier gala avec HBO a frôlé la catastrophe.Candy s \u2019est désisté en cours de route.Nulman l\u2019a supplié de revenir sur sa décision, le menaçant de sauter du troisième étage s\u2019il refusait, un chantage qui a porté ses fruits.Puis, le soir du gala, à cinq minutes de son entrée en scène, John Candy a perdu la voix.Et a fini par la retrouver.«À l\u2019époque, écrit Nulman dans son livre, l\u2019idée d\u2019un festival de l\u2019humour établi à Montréal faisait rire tous les grands agents américains qu\u2019on cherchait désespérément à impressionner.Quant aux agents de seconde zone qui vendaient leurs shows au Club Kiwanis, s\u2019ils ont accepté de nous rencontrer, c\u2019est juste parce que le nom de Rozon sonnait à leurs oreilles comme Rosen.» Grâce à l\u2019entêtement (voire au harcèlement) de Nulman, les plus grands comiques américains et les grosses légumes de Hollywood se sont mis à fréquenter ce festival improbable qui allait deveni r un rendez-vous incontournable de l\u2019humour.Chris Rock, George Burns, Roseanne Barr, Jerry Lewis et Jim Carrey y ont fait leurs classes ou y ont terminé leur carrière.Une bonne affaire Et puis, coup de théâtre : en 1999, Nulman quitte le bateau.« Je m\u2019emmerdais.J\u2019avais fait le tour du jardin », explique- t-i l sans s\u2019attarder sur les tensions internes qui l\u2019ont poussé vers la sortie.À l a r ec he rc he d \u2019une nouvelle frontière et d\u2019un bon deal , Nulman fonde avec Garner Borstein (et des sous de Charles Sirois e t de Da n ny Wil l iams de Ter reneuve) Airborne Mobile, une entreprise de contenu internet.Ils vendront le tout aux Japonais pour 100 millions en 2005.« Ce jour-là, raconte-t-il, je me suis payé trois choses : une série de complets sur mesure de chez Giovanni, une Corvette 1960 et un Andy Warhol.» Cent mil l ions , le chi ffre donne le vertige.Mais Nulman, qui n\u2019a ime pas parler d\u2019argent, s\u2019empresse de réduire mon vertige en miettes.« D\u2019abord, c\u2019est 100 millions sur papier.Il a fallu rembourser nos partenaires, puis racheter l\u2019entreprise des Japonais.Je ne me plains pas.Je ne suis pas pauvre, mais je ne suis pas riche au point d\u2019arrêter de travailler.Et non, je n\u2019ai pas racheté Just for Laughs quand je suis revenu à sa barre en 2010.J\u2019en suis un actionnaire très minoritaire.» Soupers avec un ministre Minoritaire mais influent.Nulman a ajouté une corde à son a rc dernièrement : la politique.Il s\u2019est aussi donné pour mission de rapprocher les anglos et les francos.Stéphan Bureau, désormais employé de JPR, lui a présenté un jour le nouveau ministre des anglos, Jean- François Lisée.Trois semaines plus tard, Lisée invitait Nulman au spectac le de Seinfeld à la Place des Arts.Ils sont ensuite allés manger ensemble.« J\u2019ai demandé au ministre : « Qu\u2019est-ce que je peux faire pour vous ?» I l m\u2019a répondu : « Présente-moi des anglos.» En 10 ans de régime libéral, je n\u2019ai jamais été consulté une seule fois.Autant d i re que j \u2019é t a i s enchanté.» Une s o i r é e ave c u ne trentaine d\u2019anglos riches et inf luents fut organisée au condo de Nulman, rue Sherbrooke.Mais, dans son ANDY NULMAN Le trouble-fête du rire Grâce à l\u2019entêtement (voire au harcèlement) de Nulman, les plus grands comiques américains et les grosses légumes de Hollywood se sont mis à fréquenter ce festival improbable qui allait devenir un rendez-vous incontournable de l\u2019humour.ALAIN DE REPENTIGNY Qua nd l a p l a c e K at e - McGarrigle sera officiellement inaugurée le 7 août, du côté sud de l\u2019avenue Laurier, entre Querbes et Durocher, on pourra y voir une oeuvre d\u2019art public signée Robert Wilson donnée à la Ville de Montréal par la famille de la défunte chanteuse montréalaise.Wilson, dont la réputation de metteur en scène de théâtre et d\u2019opéra n\u2019est plus à faire, est également un artiste visuel respecté qui a gagné le Lion d\u2019or de la sculpture à la Biennale de Venise, en 1993.Il connaît bien Rufus Wainwright, le fils de Kate McGarrigle, à qui il a commandé la musique d\u2019un spectacle sur les Sonnets de Shakespeare pour le Berliner Ensemble, en 2009.« Bob est un bon ami à moi et il était également un grand ami de ma mère, nous a dit récemment Rufus Wainwright.I l n\u2019y a pas qu\u2019une seule façon de définir Robert Wilson.Qu\u2019i l s\u2019agisse de son travail au théâtre, de son oeuvre sculpturale ou de ses propres performances, il transcende toutes les frontières de l\u2019art.Et c\u2019est super d\u2019avoir cette belle chaise qu\u2019il a conçue et que ma mère adorait, tout près d\u2019où elle habitait.» L\u2019oeuv re en que st ion , Kat e & Nora, qui est prés e n teme n t e n p ro du c - t ion , c on si s t e en deu x cha ises qui par tagent la même assise.Il s\u2019agit en fait de la version extérieure de Bessie Smith Breakfast Chair, une oeuvre antérieure de Wilson qui porte le nom de la chanteuse de blues américaine des années 20.Mais parce qu\u2019elle sera exposée dehors, Kate & Nora sera faite d\u2019acier inoxydable peint en blanc plutôt que de chêne laqué blanc, précise Laurent Vernet du Bureau d\u2019art public de la Ville de Montréal.C\u2019est d\u2019ailleurs la première oeuvre acceptée par la Ville de Montréal depuis l\u2019adoption de sa procédure d\u2019acquisition d\u2019oeuvre d\u2019art public par donat ion, en 2012.«Nora a toujours été l\u2019alter ego de Kate, explique Rufus Wainwright.Quand elle était petite, chaque fois qu\u2019elle était dans de bonnes dispositions et qu\u2019elle se comportait bien, elle se faisait appeler Nora.» Deux concerts L\u2019inauguration de la place Kate-McGarrigle aura lieu la veille des deux concerts Cheminant vers la ville que donneront, le 8 août, au Théâtre Out remont , ses en fa nts Rufus et Martha, ses soeurs Anna et Jane, la famille, les amis et les invités Robert Charlebois, Michel Rivard, P ie r r e L apoi nt e , Mar i e Michèle Desrosiers et Fanny Bloom.Toutes les recettes de la soirée seront versées à la Fondation Kate-McGarrigle pour la recherche sur le sarcome, le cancer qui lui enlevé la vie.C\u2019est également le 7 août, en soi rée, que doit être projeté en première mont réa la i s e à l \u2019Out remont le f i lm Sing Me the Songs That Say I Love You tourné lors d\u2019un concert new-yorkais à la mémoire de Kate McGarrigle, en mai 2011.Cheminant vers la ville, le 8 août au Théâtre Outremont ARTS VISUELS De Bessie Smith à Kate McGarrigle PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARTISTE La chaise Bessie Smith Breakfast Chair de Robert Wilson, dont l\u2019oeuvre Kate&Nora sera inspirée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 13 juillet au 11 août 2013 Pour le programme complet: lanaudiere.org 1800-561-4343 CONCERT Dimanche 14 juillet / 14 h ORCHESTREMÉTROPOLITAIN Mathieu LUSSIER, direction Victor FOURNELLE-BLAIN, violon Programme : AUBER, SARASATE, FAURÉ, BERLIOZ, OFFENBACH, GRÉTRY, SAINT-SAËNS, MILHAUD VIVE LA FRANCE! ARTS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Andy Nulman, président du festival Just for Laughs, photographié dans son bureau.empressement, Lisée s\u2019est présenté un mois trop tôt.Nulman venait de se mettre à table avec sa femme pour le souper traditionnel du sabbat.Sans en rater une, il a invité Lisée à se joindre à eux.« Ce fut un souper très agréable .Un moi s plus tard, avec mes amis anglos, l \u2019ambiance était pas mal plus rock\u2019n\u2019roll.Les gens ont été brutalement honnêtes.À la fin, mes amis ont dit au ministre qu\u2019ils ne partageaient toujours pas ses idées, mais qu\u2019ils respectaient son guts.Moi, j\u2019étais ravi qu\u2019on soit enfin tous capables de se parler, ne serait-ce que pour s\u2019engueuler.» La nouvelle s\u2019est répandue .Nulman orga nisera deux autres soirées-rencontres avec ses amis influents.D \u2019abo r d ave c F ra nç oi s Legault, puis avec Philippe Couillard.L\u2019animal songe-t-il à se lancer en politique ?Il jure que non.Mais on a déjà établi que le trouble-fête de JFL ne dit pas toujours la vérité.En a t tendant , i l a un festival à organiser, une brochette d\u2019humoristes féminines à gérer, dont la géniale Sarah Silverman, et surtout un nouveau truc à trouver \u2013 autre que la menace de suicide \u2013 si l\u2019une d\u2019entre elles menace de se désister.ANDY NULMAN SUGGÈRE AU MINISTRE LISÉE L\u2019Ethnic Show, pour des raisons évidentes.Du 10 au 14 juillet au Club Soda.Le Bilingual Show, pour les mêmes raisons.À l\u2019Astral le 23 juillet.Animé par Mike Ward.Le Nasty Show, un show méchant, vulgaire et non censuré.Idéal pour un politicien.Du 17 au 20 juillet au Club Soda.Le gala de Jay Baruchel, parce que Jay est unMontréalais qui fait carrière aux États- Unis mais qui a choisi de vivre àMontréal.À Wilfrid Pelletier le 25 juillet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A R T S 5 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Calendrier des activités en collaboration avec À l\u2019affiche à Vendredi 27 septembre \u2022 20h Pour toute la programmation, consultez sallelastral.ca Billetterie : 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Vendredi 20 septembre \u2022 20h Samedi 23 novembre \u2022 20h Jeudi 13 mars \u2022 20h KAT EDMONSON TRIXIE WHITLEY MÁRCIO FARACO JOE LOUIS WALKER DE NOUVEAUX CONCERTS ! Horaire: jusqu\u2019au 28 juillet, de 11h30 à 23h Délicieuse cuisine 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca gourmande et inspirée Avec sa terrasse Élixirs ARTS Savages, groupe londonien formé de quatre jeunes femmes, a donné un sacré coup avec son album Silence Yourself, paru en mai dernier.Inspiré par le son dépouillé du post-punk, le quatuor mêle attaques brutes et paroles ambiguës dans un rock sur lequel plane le fantôme de Siouxsie&The Banshees.« L\u2019important, ce n\u2019est pas de faire du rock\u2019n\u2019roll, c\u2019est de l\u2019utiliser comme médium pour dire quelque chose sur notre temps », affirme la chanteuse Jehnny Beth, qui, comme son nom de scène ne l\u2019indique pas, est Française.Notre journaliste Alexandre Vigneault fait son portrait en cinq mots.Londres Savages a été formé à Londres en 2011 à l\u2019instigation de la guitariste Gemma Thompson.Elle a recruté Jehnny Beth au chant, puis Ayse Hassan à la basse et Fay Milton à la batterie.Jehnny Beth, née en France sous le nom de Camille Berthomier, a toujours été attirée par Londres et sa scène musicale.Elle s\u2019y est installée en 2006 avec Johnny Hostile (né Nicolas Congé), qui a réalisé l\u2019album de Savages et avec lequel elle a fondé le label Pop Noire (sur lequel on retrouve aussi Lescop).« Je suis partie avec lui alors qu\u2019on avai t not re projet John & Jehn, raconte-t-elle.Ç\u2019a été un choix de vie : changer de nom, se déraciner.» Féminin C\u2019est par accident que Savages est devenu un groupe 100% féminin.Gemma Thompson, qui a joué de la guitare dans John&Jehn, a d\u2019abord songé à Johnny Hostile comme figure de proue du groupe.Il était trop occupé.Jehnny s\u2019est proposée.Ensuite, Ayse Hassan est arrivée.«Ce n\u2019est qu\u2019ensuite qu\u2019on a décidé d\u2019avoir une batteuse plutôt qu\u2019un batteur », raconte la chanteuse.Savages ne se sent investi d\u2019aucune mission particulière, contrairement aux groupes de la vague Riot Grrrl du tournant des années 90.«Ce qui compte, c\u2019est l\u2019énergie entre nous », précise Jehnny.Manifeste Geste rare dans le monde du rock, Savages a tenté de cerner son projet artistique dans un manifeste publié sur son site internet.« J\u2019ai toujours aimé les artistes qui avaient une pensée derrière leur création», souligne Jehnny.Savages annonce vouloir user de la musique pour réveiller des choses enfouies en nous, pour reconnecter l\u2019auditeur à son corps et à ses émotions et pour l\u2019inciter à vivre sa vie différemment.Tout ça à travers des « manipulations positives » qui passent par le texte et le rock.Scène «Les morceaux n\u2019ont pas été écrits en pensant à des enregistrements, mais à la scène.Ce qui nous intéressait, c\u2019était l\u2019idée de la performance, explique la rockeuse.On s\u2019interrogeait continuellement sur les messages qu\u2019envoyaient tels sons, sur les sensations qu\u2019ils représentaient, sur les façons de surprendre et de faire résonner les choses un peu différemment.La musique a le pouvoir de changer les consciences, c\u2019est fascinant.Écouter de la musique en grandissant m\u2019a changée.Ça a eu un vrai impact sur ma conscience et sur la façon dont je prends des décisions.» Post-punk Le son de Savages peut être directement lié à la vague post-punk du tournant des années 80, avec Siouxsie&The Banshees, P.I.L.et The Cure notamment.Le groupe ne s\u2019est toutefois pas créé autour d\u2019envies sonores.«Gemma lisait J.G.Ballard, Philip K.Dick, un tas d\u2019écrivains de sciencefiction ; elle s\u2019intéressait à l\u2019idée de la dévolution.Je trouvais ça hyper intéressant parce que je faisais des recherches sur un thème similaire, explique Jehnny.On a entendu ces références aux années 80 et à la fin des années 70.C\u2019est bien, j\u2019ai écouté moi aussi ces groupes en grandissant.Mais il y a autre chose dans Savage, plus d\u2019extrêmes : du hardcore, du son un peu métal peut-être.Et des ambiances inspirées par la musique concrète.» Savages, le 15 juillet, 20 h 30, à La Tulipe.Des filles qui font du bruit PHOTO TORKIL ADSERSEN, AGENCE FRANCE -PRESSE La chanteuse Jehnny Beth du groupe Savages, en concert au Danemark le 4 juillet dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca DESMOMENTSDEDÉTENTE ASSURÉS, OUQUEVOUS SOYEZ DERNIER SOIR ! BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM * BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1 855-770-3434 Saint-Denis COmplèteMent Cirque PISTE DE CIRQUE À CIEL OUVERT RUEPIÉTONNE ENTREDEMAISONNEUVE ET ONTARIO DE 18H À 23H * CE SOIR les minutes complètement cirque PARCOURS DÉAMBULATOIRE RENDEZ-VOUS RUEÉMERY À 18H 30 ET 21H 30 * CE SOIR babel SPECTACLE EN PLEIN AIR PLACEÉMILIE-GAMELIN À 19 H ET 22 H * CE SOIR y y y Y GrAT UIT NOUVEAUTÉ TouR de pistE sPEcTa CLES aU QuArtIer DES EN COLLABORATION AVEC PRÉSENTE Y ACTIVITÉSGRATUITES POUR TOUTELAFAMILLE ! PA SSEZ LA JOURNÉE ÀLATOHULES 13 ET 14 JUILLET CANADA * TOHU EN COLLABORATION AVEC EN COLLABORATION AVEC «SIX ATHLÈTES AU SOMMETDE LEURART » \u2014 LA PRESSE «LE SPECTACLE FAMILIAL PAR EXCELLENCE » \u2014LE DEVOIR «UNPREMIER SPECTACLE RÉUSSI » \u2014 CANOE.CA SUISSE * CHAPITEAUÀLATOHU JUSQU\u2019AU 14 JUILLET «L\u2019HOMME-CIRQUE EST SPECTACULAIRE » \u2014 LA PRESSE «D\u2019UNE BEAUTÉ ÉMOUVANTE » \u2014JOURNAL DE MONTRÉAL «TOUT SIMPLEMENT CHARMANT » \u2014 LE DEVOIR y PLUS QUE 2SOIRS ! AUSTRALIE * THÉÂTREDUNOUVEAUMONDE PAR EN COLLABORATION AVEC 514-866-8668 «\u2026FORCE PHÉNOMÉNALE (\u2026) FLUIDITÉ PARFAITE (\u2026) SANS FAILLE.» \u2014 LA PRESSE « SOLIDE.SURPRENANT.SPECTACULAIRE.ON EN SORT: SOUFFLÉ.» \u2014 CLAUDE DESCHÊNES, SRC « SSSSSSSSPLENDIDE» \u2014 JOURNAL METRO « S POUR UNE SYMPHONIE DESCORPS » \u2014 LE DEVOIR « CE BALLETACROBATIQUE D\u2019UNE GRANDE BEAUTÉ CÉLÈBRE LE CORPS DANS TOUTE SASPLENDEUR.» \u2014 CANOË DERNIER SOIR ! AUSTRALIE * USINEC JUSQU'AU 14 JUILLET «COMBINER LE CHARME (BEAUCOUP), LAVIRTUOSITÉ (ÉNORMÉMENT) ET L\u2019INVENTION (PASSIONNÉMENT) (\u2026) » \u2014LEMONDE, FRANCE DERNIER WEEK-END ! ARTS ARTISTES DE CIRQUE ARTS ARTISTES DE CIRQUE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE MYRIAM DERAICHE LE MUSIC-HALL DE LA BARONNE Contorsionniste québécoise du Cirque Éloize PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE HÉLOÏSE BOURGEOIS + WILLIAM UNDERWOOD IRONWORKERS LOCAL 777 Spécialistes de mât chinois PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE JESS CONNELL S Acrobate de la troupe australienne Circa PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE SEAN GANDINI SMASHED Cofondateur de la troupe anglaise Gandini Juggling PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE JADE DUSSAULT ATTRAPE-MOI Voltigeuse et spécialiste de hula-hoop de la troupe de Québec Flip Fabrique LUDOR CITRIK QUI SOMMES-JE ?Clown français OBJECTIF CIRQUE Ils sont forts, souples et agiles ces nouveaux héros de la scène artistique venus du Québec, de la France, de l\u2019Angleterre et de l\u2019Australie.Nos photographes Martin Chamberland, David Boily et Olivier Pontbriand les ont immortalisés lors de leur passage à Montréal.Voici donc leurs regards photographiques de huit artistes de cirque.FREDERIC ARSENAULT FACE NORD Voltigeur québécois de la compagnie française Un loup pour l\u2019homme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A R T S 9 ARTS NUITS D\u2019AFRIQUE ALAIN BRUNET Furieux mélange de punk, de hip-hop, de reggae, de dub, de ghetto tech, de musiques moyen-orientales, balkaniques et plus encore, cet te formation transculturelle aspire tout sur son passage ! La prochaine escale de Balkan Beat Box est prévue à l\u2019occasion d\u2019une soirée World 2.0, ce soir à la SAT, dans le cadre de la série Nuits d\u2019Afrique Sound System.Qu\u2019y aspirera-t-on cette fois ?Le saxophoniste Ori Kaplan répond à l\u2019appel en Autriche, où il vit avec sa famille.Ses collègues de Balkan Beat Box, cependant, sont basés à New York, où tout a commencé et où se déroulent en grande partie les activités de création du trio augmenté de trois autres musiciens sur scène.Adolescent, Ori est parti d\u2019Israël pour aller étudier à New York, après quoi il a joué entre autres de la clarinette klezmer et du jazz d\u2019avantgarde avant de passer au rock avec le groupe Firewater.Dans ce parcours effréné, il a fait la rencontre de Tamir Muskat, compatriote israélien aussi transplanté dans la Grosse Pomme.« Tamir réalisait alors des enregistrements dans son studio de Wil l iamsburg, bien avant que ce quartier de Brooklyn ne devienne une attraction touristique.C\u2019était une époque fantastique à New York ; nous avions le sentiment d\u2019y vivre quotidiennement la célébration d\u2019un melting-pot exceptionnel.Les fêtes s\u2019y multipliaient : sudaméricaines, turques, balkaniques, iraniennes, etc.Nous avons eu l\u2019idée d\u2019en constituer une sorte de bande originale.«Nous avons d\u2019abord invité des artistes pour une soirée de musique telle que nous l \u2019imagi n ions : DJ, chanteur perse, Eugene Hütz de Gogol Bordello.Ce fut une soirée extraordinaire, à tel point que Tamir et moi avons continué à développer ce son et à y intégrer des influences moyen-orientales, méditerranéennes, tous ces sons que nous avions en tête.« Ainsi, le premier album de Balkan Beat Box fut un mélange avec invités spéciaux.Le chanteur Tomer Yosef fut l\u2019un d\u2019entre eux et il a poursuivi avec nous.À nos mélanges initiaux, il a ajouté des saveurs reggae dub, dancehall, punk.Le son de Balkan Beat Box s\u2019est construit dans ce bouillon de belle folie, nous l\u2019avons ensuite diffusé dans le monde entier.» Éviter la redite Ori Kaplan estime que Give, quatrième album studio de Balkan Beat Box, est une synthèse du chemin parcouru.« Notre son est moins éclaté, plus précis et nous essayons encore d\u2019en repousser les limites.Nous voulons éviter de nous répéter.Côté textes, on y trouve plusieurs niveaux : chansons d\u2019amour, d\u2019autres plus engagées, notamment sur le thème de l\u2019avidité.Nous avons aussi exprimé à travers la musique ce que nous avons ressenti lors du printemps arabe.» Après toutes ces années de transculture, la partie «balkanique » de BBB reste-t-elle pertinente?Ori Kaplan croit que oui: «L\u2019esprit de la musique balkanique reste présent.À l\u2019instar de ces traditions, la facture de BBB est aigre-douce, triste et heureuse à la fois.Bien sûr, on y observe plusieurs autres couleurs.Notre prochain album en témoignera; nous prévoyons le finaliser à l\u2019hiver 2014.» Quant à cette présence aux Nuits d\u2019Afrique, tombe-t-elle sous le sens?Notre interviewé est encore plus a f f irma t i f : « Sa ns aucun doute.Nous avons une connexion t rès for te avec l\u2019Afrique et sa diaspora \u2013 dub, reggae, ghetto tech, etc.» Les organisateurs de cette soirée World 2.0 peuvent dormir tranquilles ! Dans le cadre d\u2019une soirée World 2.0 de la série Nuits d\u2019Afrique Sound System, Balkan Beat Box se produit ce soir à la SAT, 21h, précédé de DJ Touski et Boogat.BALKAN BEAT BOX L\u2019aspirateur «BBB» PHOTO FOURNIE PAR NUITS D\u2019AFRIQUE Le trio Balkan Beat Box s\u2019est forgé une identité musicale en métissant toutes les musiques jouées et entendues dans le melting-pot culturel new-yorkais.QR 2 TROIS QUESTIONS À Kassav\u2019 Trente-quatre ans d\u2019existence, 16 albums vendus à plus de 5 millions d\u2019exemplaires: Kassav\u2019 n\u2019a plus besoin de présentation.Les ambassadeurs par excellence de la musique zouk se produisent ce soir à Montréal pour la troisième fois en quatre ans, avec un nouvel album sous le bras, dédié à l\u2019un de ses anciens membres.Entrevue «sonjé» avec la chanteuse Jocelyne Beroard.1 Votre dernier album s\u2019appelle Sonjé.Qu\u2019est-ce que ça veut dire en créole ?Dans ce cas-ci, ce serait plutôt le souvenir, parce que l\u2019album est dédié à un de nos anciens chanteurs, Patrick Saint-Éloi [mort en 2010 d\u2019un cancer].Mais Sonjé, c\u2019est aussi la mémoire, la réflexion, l\u2019introspection.3 Parlez-nous de Patrick Saint-Éloi, à qui vous rendez hommage.Patrick fut un des trois chanteurs de Kassav\u2019.Il était d\u2019un style plus crooner.Mais c\u2019est aussi celui qui chantait sur les thèmes les plus variés.Violence, inceste, SDF [sans-abri] : il avait une palette large.Mais il était aussi un champion des chansons d\u2019amour.Il a quitté le groupe en 2002 après 20 ans.Il en avait marre d\u2019être sur la route.Il s\u2019est installé en Guadeloupe où il a fait cavalier seul.Nous sommes restés en bons termes.On a écrit le morceau Sonjé pour dire à quel point il nous manque.Dans la deuxième partie de la chanson, on fait un pot-pourri de ses succès.\u2014 Jean-Christophe Laurence Introspection?Ce n\u2019est pas un mot qui est normalement associé à Kassav\u2019 ! Vous êtes les rois du zouk.On vous voit plutôt comme une machine à danser.C\u2019est notre plus grand désespoir.Quand on a commencé au début des années 80, la compagnie qui s\u2019occupait de nous ne savait pas comment nous présenter.Ils ont joué la carte du soleil, de la fête et de la chaleur.Un peu réducteur, parce que beaucoup de nos chansons ont un message.Nous parlons de l\u2019Histoire, d\u2019où l\u2019on vient comme peuple, de l\u2019espoir.On ne donne pas de solutions, mais on essaie au moins d\u2019amener les gens à réfléchir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 ARTS FESTIVAL D\u2019ORFORD LES COUPS DE COEUR DE JEAN-FRANÇOIS RIVEST Le Festival d\u2019Orford propose une programmation très variée cette année.Bien que choisir seulement cinq concerts soit une tâche ardue, son directeur artistique nous présente ses incontournables.La visite rare : Layla Claire en récital «Déjà une vedette aux États-Unis, elle chante rarement au Canada, et elle est fabuleuse.C\u2019est de la grande visite.» 14 juillet, 16h, salle Gilles-Lefebvre Le grandiose : les trois concerts de l\u2019Orchestre de l\u2019Académie d\u2019Orford «Nous jouons trois symphonies de Tchaïkovski, la 4e, la 5e et la 6e, dans des programmes complétés par des concertos avec trois jeunes solistes : le pianiste Jan Lisiecki, le violoniste Timothy Chooi et le violoncelliste Stéphane Tétrault.» 3 août, 20h, 11 et 18 août, 16h, salle Gilles-Lefebvre L\u2019intime: le Nouveau Quatuor Orford «Ce quatuor est formé de musiciens incroyables.Ils incarnent la nouvelle façon de faire de la musique de chambre.» 26 juillet, 20h, salle Gilles-Lefebvre Jazz : les Rois du be-bop «Alain Caron vient de gagner le prix Oscar-Peterson.Je pense que les gens qui viendront l\u2019entendre, en compagnie notamment de Rémi Bolduc, vont adorer leur soirée.» Samedi 10 août, 20h, salle Gilles-Lefebvre Le piano à l\u2019honneur «Cette année, Six pianos Orford présente une transcription du Sacre du printemps de Stravinski.Avec six pianos, ce sera intéressant de recréer les multiples niveaux d\u2019écoute.» 2 août, 20h, salle Gilles-Lefebvre \u2014 Caroline Rodgers, collaboration spéciale Sa carrière est encore jeune, mais Layla Claire passe déjà son temps dans ses valises entre New York, Berlin et Vancouver.Étoile montante du monde lyrique, la soprano de Vancouver offre son premier vrai récital au Québec depuis ses débuts professionnels.On pourra l\u2019entendre demain au Festival d\u2019Orford.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Layla Claire fait partie de ces artistes dont le parcours semble placé sous une bonne étoile.Il y a quelques semaines, le Conseil des arts du Canada la nommait lauréate du prix Virginia-Parker, assor t i d\u2019une bourse de 25 000 $.Un prix qui s\u2019ajoute à une feuille de route déjà impressionnante et remplie de noms prestigieux.Comme bien des artistes, Layla Claire a découvert la musique au sein d\u2019une chorale.«Très jeune, j\u2019ai fait partie de choeurs d\u2019enfants.Je chantais tout le temps et partout.Ça énervait mes quatre frères, qui me disaient d\u2019arrêter! À 14 ans, la directrice de ma chorale m\u2019a dit que j\u2019avais une voix intéressante et que je devrais prendre des leçons.Je l\u2019ai fait avec beaucoup de sérieux pour une adolescente.» À l\u2019époque, elle ne savait pas encore qu\u2019elle était destinée au chant classique et rêvait d\u2019imiter ses idoles du moment.« J\u2019admirais les chanteuses populaires canadiennes comme Sarah McLachlan ou Alanis Morissette et j\u2019avais envie de faire comme elles, mais j\u2019aimais aussi le théâtre.Quand j\u2019ai découvert l\u2019opéra, j\u2019ai été ravie de savoir que l\u2019on pouvait combiner la musique et le théâtre, et je me suis dit que c\u2019était pour moi.» Au moment de choisir un programme universitaire, elle a décidé de s\u2019exiler à Montréal.« Je voulais apprendre le français et on m\u2019avait dit le plus grand bien de l\u2019Université de Montréal.J\u2019y ai passé six ans, où j\u2019ai étudié avec Catherine Sévigny et Rosemarie Landry.» Débuts Les années suivant cet apprentissage ressemblent à un rêve.Elle est d\u2019abord acceptée au prest ig ieu x Curtis Institute of Music de Philadelphie, où elle fait une maîtrise spécialisée en opéra.En 2007, elle chante au festival de Tanglewood et rencontre le grand maestro James Levine, avec qui elle aura l\u2019occasion de travailler souvent par la suite.En effet, en 2009, elle est choisie pour participer au Lindemann Young Artist du Metropolitan Opera, un programme de formation dont le légendaire chef d\u2019orchestre est directeur musical.« La formation dure trois ans.La première année, on a des cours de chant, de diction, d\u2019art dramatique et les deux autres, on nous donne des petits rôles dans des productions du Met.On chante aux côtés des plus grands et on participe à des classes de maître avec James Levine.» Ces trois années sont maintenant derrière elle, mais la chanteuse est loin d\u2019en avoir terminé avec la maison d\u2019opéra new-yorkaise.« J\u2019ai des contrats avec le Met dans l\u2019avenir, mais je n\u2019ai pas le droit de les révéler, car les prochaines saisons ne sont pas encore annoncées », dit-elle.D\u2019ici là, elle fera ses débuts au Canadian Opera Company, à Toronto, en Fiordiligi dans Così fan tutte.Elle sera aussi la Donna Anna de Don Giovanni au Fes t iva l d \u2019opér a de Glyndebourne, en Angleterre, l\u2019été prochain.«Présentement, je suis tellement occupée que je n\u2019ai pas de domicile, dit-elle.Je me promène entre New York pour voir Edith Bers, ma professeure, Berlin, où je reçois également du coaching, Vancouver pour visiter ma famille, et les autres villes où je chante.Mais je ne vais pas m\u2019en plaindre, c\u2019est mon rêve qui devient réalité!» Layla Claire, le 14 juillet, 16h, Salle Gilles-Lefebvre, dans le cadre du Festival d\u2019Orford.LAYLA CLAIRE Une étoile montante à Orford PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL D\u2019ORFORD Étoile montante du monde lyrique, la soprano Layla Claire passe son temps dans ses valises entre New York, Berlin et Vancouver, sa ville d\u2019origine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A R T S 11 ON MET LES BOUCHÉES Un film et une exposition pour DOUBLES une sortie qui a du mordant! Cette exposition est rendue possible grâce à Grande Exhibitions of Australia ACHETEZ VOTRE COMBO EN LIGNE DÈS MAINTENANT ARTS MUSIQUE STÉRÉO HIP-HOP JAY-Z MAGNA CARTA.HOLY GRAIL HHH ROC-A-FELLA Dans le doute, fonce ! Douzième album pour le bonze du rap américain Jay-Z et \u2014 lâchons d\u2019emblée le morceau \u2014 on a du mal à y reconnaître le Jay-Z affamé de Hard Knock Life (1998).Normal : il n\u2019est plus le même homme à 43 ans qu\u2019à 28 ans.Magna Carta Holy Grail est un de ses disques aux thèmes les plus personnels ; il s\u2019y épanche à propos de la célébrité, de la paternité et d\u2019une certaine quête de sens entre ces deux pôles.La voix du maître MC est plus mordante que sur le précédent The Blueprint III, mais, lorsque Jay-Z rappe sur le fait d\u2019accrocher des toiles de maîtres sur ses murs (Picasso Baby et, sur le même thème des riches et célèbres, BBC), on décroche.Sur des rythmiques assez classiques mais réussies de Swizz Beat ou encore de Timbaland, Jay-Z se montre sous son meilleur jour lorsqu\u2019il doute de lui-même \u2014 qu\u2019il doute, voilà bien la grande nouveauté de cet album.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À écouter : Oceans (feat.Frank Ocean) Jazz-step?Cet épatant single du producteur britannique Swindle intitulé Do The Jazz a finalement conduit à un album complet où le jazz et le funk des années 70 font collision avec le grime et le dubstep anglais d\u2019aujourd\u2019hui.On y décèle un vibrant hommage aux George Clinton, Herbie Hancock, Roy Ayers et autres colorés musiciens américains de la belle époque du jazzfunk coulant.On peut tracer ici un parallèle avec le Roni Size&Reprazant de l\u2019ère acid-jazz.et prédire du même coup qu\u2019on s\u2019en lassera aussi vite.Reste qu\u2019en tentant l\u2019hybride dubstepjazz funk, Swindle vient de se construire un carré de sable musical dans lequel il est le seul à jouer.Et on s\u2019amuse avec lui : les grosses basses élastiques, les ponctions de synthés vintage, de cuivres et les refrains accrocheurs en font un album d\u2019été qu\u2019on écoute à plein volume.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À écouter : Kick It feat.The Milk CLASSIQUE QUATUOR ZEMLINSKY QUATUORS DE DVORAK HHHH PRAGA CLASSIQUE DIANA DAMRAU LIEDER DE LISZT H VIRGIN L\u2019aimable Dvorak Les 14 Quatuors à cordes de Dvorak, comme d\u2019ailleurs toute la musique de chambre du compositeur tchèque, n\u2019ont pas la densité expressive des Beethoven et Schubert, par exemple.Ils sont avant tout aimables, à l\u2019image de leur auteur, et sont bien conçus pour les quatre archets réunis ou intervenant à tour de rôle.Cette conversation animée, dont émergent occasionnellement une ou deux voix, est reproduite avec une rare fidélité sur ce disque du Quatuor Zemlinsky, de Prague, groupant les Quatuors opp.34 et 106, écrits à quelque 20 ans d\u2019intervalle.Ainsi, on entend tout du second-violon et de l\u2019alto, ce qui n\u2019est pas toujours le cas, même au concert.À cette réussite de prise de son s\u2019ajoute une interprétation toujours très sentie et comportant toutes les reprises.Il est clair que ces musiciens aiment au plus haut point cette musique qui est la leur.\u2014 Claude Gingras À écouter : 2e mouvement du Quatuor op.106 Liszt en colorature Liszt a composé environ 80 lieder.Ce n\u2019est pas le secteur le plus connu, ni le meilleur, de son immense production \u2013 en comparaison de ses oeuvres pour piano, par exemple.Un grand interprète peut quand même en tirer quelque chose.La soprano allemande Diana Damrau en a groupé 19 sur ce disque qui fait 76 minutes.Hélas ! la colorature d\u2019opéra, spécialiste de la Reine de la nuit, y échoue sur presque toute la ligne.La voix est trop claire, trop uniforme, et l\u2019interprétation est celle d\u2019une soubrette.Le piano de Helmut Deutsch est ici le seul élément intéressant.Si on tient absolument aux lieder de Liszt, il faut choisir Brigitte Fassbaender (Decca), Matthew Polenzani (Hyperion) ou, mieux encore, Fischer-Dieskau, qui en grava à différents moments de sa carrière (Deutsche Grammophon).\u2014 Claude Gingras À écouter : Bist du! ROCK DAVID LYNCH THE BIG DREAM HHH1/2 SACRED BONES Bluesman teigneux En attendant que David Lynch revienne à ses premières amours et nous offre son premier long métrage en plus de sept ans, le voilà qui sort un second album solo, tout de même farci de ces riches et sombres images qui ont fait la marque du cinéaste.Sur des arrangements rappelant parfois ceux de Mezzanine de Massive Attack, le réalisateur chante.le blues.Les siens, et même un classique du répertoire de Dylan, The Ballad of Hollis Brown, relecture assez radicale qui constitue pourtant l\u2019un des moments les moins intéressants de cet album aux grooves sinistres et langoureux.La voix nasillarde et teigneuse de Lynch est parfois agaçante (sur Sun Can\u2019t Be No More en particulier), mais elle a du caractère et du chien, comme tant des personnages de son illustre oeuvre cinématographique.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À écouter : Last Call LE DISQUE DE LA SEMAINE ÉLECTRO SWINDLE LONG LIVE THE JAZZ HHHH DEEP MEDI CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Denis Plante voulait un prétexte pour jouer les plus beaux tangos du monde en un seul spectacle.Le bandonéoniste de Tango Boréal n\u2019a eu aucun mal à trouver ce prétexte en puisant dans la riche histoire de l\u2019Argentine.Cela a donné Evita, diva du tango, un opéra bouffe en français présenté le 21 juillet au Festival de Lanaudière.«Les tangos les plus connus ont connu leur développement orchestral dans les années 30, raconte le musicien.Durant cette période, il s\u2019est passé bien des événements importants en Argentine.Ce qui sert de justification dramatique au spectacle, c\u2019est la rencontre d\u2019un couple mythique, Juan et Evita Perón, et la mort du chanteur et compositeur de tango Carlos Gardel.On se retrouve à Buenos Aires en plein âge d\u2019or du tango en 1935, au moment où Gardel vient de disparaître dans un écrasement d\u2019avion, tandis qu\u2019Evita Perón arrive en ville avec ses valises dans le but de devenir une star.» La soprano québécoise Pascale Racine et le baryton Marc Boucher tiennent les rôles principaux, dans une mise en scène avec décors et costumes.« C\u2019est un opéra-comique, avec les plus beaux tangos argentins en première partie, où il est question d\u2019un spectacle qui se prépare, dit Denis Plante.Ce spectacle tient lieu de deuxième partie, et c\u2019est l\u2019occasion pour nous de montrer ce que nous savons faire avec notre propre répertoire, soit du tango actuel, à la fois festif et virtuose.» Le répertoi re de Tango Boréal est avant tout l\u2019oeuvre de Denis Plante, aussi compositeur.Après avoir passé une dizaine d\u2019années à se consacrer au tango argentin, il a fondé l\u2019ensemble musical afin d\u2019en faire un laboratoire pour ses créations originales.«Je trouvais que le répertoire traditionnel avait déjà été très exploité ; ce qui m\u2019intéressait vraiment, c\u2019était de sortir de ce cadre et de créer du nouveau tango.Je me suis donc entouré du guitariste David Jacques et du contrebassiste Ian Simpson pour former Tango Boréal.» En 2011, leur disque Tango Boréal a obtenu un bon succès critique et une diffusion assez importante qui leur a permis d\u2019aller jouer dans le reste du Canada, aux États-Unis, en Inde, en Pologne et en Russie.L\u2019album a été en nomination à l\u2019ADISQ et a remporté un prix Opus dans la catégorie musique du monde.« Depuis un an et demi, nous travaillons à développer le répertoire du prochain, qui sera enregistré à Buenos Aires avec des musiciens de là-bas.» Bandonéon Denis Plante, seul bandonéoniste québécois, a d\u2019abord fait des études en hautbois classique et en guitare jazz.«Mes parents ont fondé l\u2019Ensemble Claude-Gervaise, voué à la musique de la Renaissance.J\u2019ai grandi au milieu d\u2019une collection d\u2019instruments anciens et j\u2019ai commencé jeune à apprendre la musique.À 15 ans, je faisais des tournées avec mes parents.» Ce n\u2019est qu\u2019à 26 ans qu\u2019il a découvert le tango en prenant des leçons de danse, ce qui lui a donné envie d\u2019apprendre le bandonéon.Aujourd\u2019hui, cet instrument essentiel du tango argentin est devenu presque impossible à trouver, d\u2019autant plus que l\u2019Argentine vient d\u2019en interdire l\u2019exportation.« Le dernier atelier qui les fabriquait était situé en Allemagne.Quand le tango a perdu de sa popularité en Argentine avec la montée du jazz et de la musique pop, le marché s\u2019est effondré et l\u2019atelier a fermé ses portes.Aujourd\u2019hui, les bandonéonistes jouent donc, comme moi, sur des antiquités.» Evita, diva du tango, au Domaine Forget, le 20 juillet, 20h, et au Festival de Lanaudière, le 21 juillet, 14h.FESTIVAL DE LANAUDIÈRE / Tango Boréal Nostalgie à Buenos Aires PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE L\u2019ensemble Tango Boréal est composé des musiciens David Jacques, Denis Plante et Ian Simpson.CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Lyne Fortin et Étienne Dupuis ont présenté jeudi soir, au Centre Pierre-Charbonneau et devant 1300 personnes, un concert très réussi d\u2019airs célèbres du théâtre lyrique.Les deux chanteurs avaient centré leur programme sur l\u2019opéra et fait une petite place à l\u2019opérette.Plusieurs années les séparent.Lyne Fortin ne chante presque plus ici, alors que son cadet Étienne Dupuis y est constamment à l\u2019affiche.Le concert les a pourtant trouvés tous deux en excellente forme.Chez Mme Fortin, une légère fatigue vocale, au début d\u2019un air ou dans un passage très élevé, était immédiatement oubliée.La chanteuse à l\u2019immense métier possède encore puissance vocale et beauté de timbre.Beaucoup de technique aussi au chapitre du vrai « bel canto ».À preuve, ses roulades et notes piquées dans l\u2019air de Rosina du Barbier de Rossini.Pour sa part, M.Dupuis projette un baryton ferme, coloré et riche, en fait l\u2019un des plus séduisants qui se puissent imaginer.Et il a apporté un parfait naturel au comique Figaro du même Rossini (circulant entre les tables !), au pompeux toréador de Carmen et au grave Germont de LaTraviata.Nos deux chanteurs ont aussi maintes vertus en commun : ils phrasent bien et prononcent bien, ils ont de belles personnalités, une grande aisance en scène et le timing de véritables performers, et ils se permettent quelques pitreries sans tomber dans le mauvais goût.Par-dessus tout, ils adorent chanter et nous procurent le même plaisir à les écouter.Seule réserve : l\u2019amplification des voix créait dans les fortissimos une surcharge qu\u2019ils auraient pu éviter en s\u2019éloignant un peu des micros\u2026 Au programme établi, Lyne Fortin ajouta la grande scena du premier acte de La Traviata.Les deux chanteurs unirent leurs voix dans quelques duos, de Mozart, Verdi et Messager, et offrirent en rappel l\u2019irrésistible Heure exquise de La Veuve joyeuse, de Franz Lehar.Stéphane Laforest et les 16 cordistes de sa Sinfonia de Lanaudière les accompagnèrent adéquatement, malgré un son plutôt grêle.Le chef eut la délicatesse de dédier l\u2019élégiaque Crisantemi de Puccini à la population de Lac-Mégantic.SINFONIA DE LANAUDIÈRE.Chef d\u2019orchestre : Stéphane Laforest.Solistes : Lyne Fortin, soprano, et Étienne Dupuis, baryton.Jeudi soir, Centre Pierre-Charbonneau.Concerts populaires de Montréal.Fortin et Dupuis : du plaisir à chanter llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 ARTS JUSTE POUR RIRE Les Chick\u2019n Swell auront leur gala les 16 et 17 juillet, au Théâtre Jean- Duceppe, mais ce sera un gala off, à l\u2019image de ces gentils humoristes décalés.La Presse a profité de l\u2019occasion pour poser les cinq mêmes questions à Daniel Grenier, Ghyslain Dufresne et Francis Cloutier dans des entretiens individuels.Voici leurs réponses.JEAN SIAG QOn célèbre continuellement votre inventivité et votre débrouillardise dans la conception de vos spectacles à petit budget.Mais si on vous donnait 5 millions pour faire un show, que feriez-vous ?DANIEL \u2014 J\u2019achèterais un théâtre qui serait comme notre salle permanente où l\u2019on pourrait présenter nos spectacles quand on le veut.GHISLAIN \u2014J\u2019achèterais un théâtre qui serait notre QG.Et je l\u2019équiperais avec des technologies de pointe, avec des « senteurs » qui sortent des murs, des sièges qui provoquent des sensations.FRANCIS \u2014 Je fera i s un gros happening sur le pont Champlain, qu\u2019on fermerait pour l \u2019occasion.Quelque chose qui sort de l \u2019ordinaire et dont les gens se souviendraient.QOn vous reconnaît aussi comme des auteurs de chansons comiques.Si vous aviez à composer une chanson aujourd\u2019hui, quel en serait le sujet ?DANIEL \u2014 C\u2019est drôle, parce que je m\u2019apprête à sortir à la fin de l\u2019été un album de chansons absurdes qui va s\u2019appeler J\u2019ai un poussin sur la tête.Mais si j\u2019avais à composer une pièce aujourd\u2019hui, ce serait sur les gens qui s\u2019opposent au mariage gai.Sauf que ça m\u2019enrage tellement que je n\u2019arrive pas à trouver un angle comique.GHISLAIN \u2014 Comme j\u2019ai un souci d\u2019engagement social, ce serait sûrement sur l\u2019écologie et la sauvegarde de notre planète.Une chanson qui ferait rire, mais qui ferait aussi réfléchir.FRANCIS \u2014 Moi, je trouve d\u2019abord les titres de chansons et puis j \u2019écris les paroles.Donc je dirais « hot dogs steamés ».Ou a lors une chanson absu rde su r la surconsommation.QQu\u2019est-ce qui vous amuse et qui pourrait vous inspirer un sketch ?DANIEL \u2014 Les drôles de vidéos.Ce qui m\u2019amuse, c\u2019est de voir les gens rire en les regardant.GHISLAIN \u2014 Le côté innocent des enfants.Avec tout ce qu\u2019on entend sur la corruption dans les milieux politiques, c\u2019est rafraîchissant d\u2019écouter la parole d\u2019enfants spontanés et sincères.FRANCIS \u2014 Je me demande ce que les gens font pour passer le temps dans leur voiture quand ils sont pris dans le trafic.Ils n\u2019ont pas le droit de texter, mais ils peuvent manger une crêpe dans une assiette.Me semble qu\u2019il y a un sketch à faire là-dessus.QUn mot pour décrire vos acolytes ?DANIEL \u2014 Ghislain : à son affaire.Francis : décalé.GHISLAIN \u2014 Daniel : l\u2019émotif.Francis : la recherche de la perfection.FRANCIS\u2014 Ghislain: ordonné.Daniel : désordonné.QSi vous deviez accueillir un quatrième membre des Chick\u2019n Swell, qui serait-ce ?DANIEL \u2014 Robin Aubert, qui travaille avec nous depuis longtemps et qui a réalisé la websérie Les disparus, dans laquelle on joue.GHISLAIN \u2014 Une fille peut-être, même si ça nous priverait de nos rôles féminins qu\u2019on adore.J\u2019aime bien Catherine Rouleau.Elle est un peu plus hardcore que nous, mais je la vois bien avec les Chicks.FRANCIS \u2014 A l Pac ino ?Sérieux, on s\u2019entendait bien avec Simon-Olivier Fecteau dans la première mouture des Chick\u2019n Swell.Ce serait bien qu\u2019il réintègre le groupe.S i non , j e d i r a i s Robi n Aubert, qui nous suit depuis le début.Chick\u2019n en la demeure PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Daniel Grenier, Ghislain Dufresne et Francis Cloutier, du groupe Chick\u2019n Swell.Il tweete plus vite que son ombre et son téléphone cellulaire est quasiment devenu une extension de lui-même.Branché 24 heures sur 24, Éric Salvail est le candidat parfait pour animer le gala sur l\u2019obsession des Québécois pour la techno, qui ouvre le bal des galas Juste pour rire, lundi soir, à la salle Wilfrid-Pelletier.STÉPHANIE VALLET QCombien d\u2019appareils électroniques possèdes-tu?Lesquels ?R J\u2019en ai six.Les iPhone 1, 2, 3, 4 et 5 et un iPad.QCombien as-tu de téléviseurs à la maison?R J\u2019en ai tellement que je ne les compte plus.J\u2019ai conçu ma maison autour de mes téléviseurs.QCombien de temps passes-tu au téléphone chaque jour ?À regarder la télé ?À utiliser les réseaux sociaux ?R Huit heures, huit heures et huit heures.Je suis dans le jus ! QÀ quelle fréquence regardes-tu tes fils Twitter et Facebook?R Très souvent, surtout en journée.Le soir, je suis sur un autre mode.QEs-tu plus voyeur ou acteur sur les réseaux sociaux ?R Je suis aussi voyeur qu\u2019acteur, mais j\u2019aime beaucoup aller voir ce que font les autres.QEst-ce que tu gères toi-même tes réseaux sociaux ?R Je gère tous mes comptes.Je lis tout et je réponds autant que je peux, même en voyage! QL\u2019endroit le plus inusité où tu utilises ton téléphone ou ta tablette ?R Dans une cabine téléphonique.Plus personne ne fait ça ! QCombien de temps accepterais-tu de vivre coupé de la civilisation?R J\u2019ai un condo en Floride, où j\u2019ai eu des problèmes de connexion.J\u2019allais sur le balcon du voisin pour avoir du signal.C\u2019est important d\u2019être connecté.Je dois être renseigné, c\u2019est mon métier.Mais je suis capable de m\u2019en passer la fin de semaine au chalet.QAs-tu déjà écrit quelque chose que tu as regretté sur les réseaux sociaux ?R Jamais.Je m\u2019assume pleinement dans tout ce que je dis.QAs-tu déjà fait appel à l\u2019internet pour rencontrer l\u2019âme soeur ?R Je suis amoureux depuis cinq ans grâce à l\u2019internet.Plus de détails dans ma bio à venir.QComment te sens-tu quand le nombre de personnes qui te suivent sur les réseaux sociaux augmente ?R J\u2019adore ça.C\u2019est f latteur.Les gens me suivent, répondent à mes questions et mes niaiseries.C\u2019est très tripant de recevoir les commentaires en direct des gens.QQue penses-tu des gens qui photographient leurs repas sur Instagram?R C\u2019est très difficile pour un ancien gros comme moi de voir de la bouffe que je ne peux pas manger.QQuelle est la dernière fois que tu as perdu ton cellulaire ?R Dans un taxi à Miami avec Anne- Marie Withenshaw.J\u2019étais hystérique, comme si j\u2019étais tout nu au milieu de la rue.QEnvoies-tu encore des lettres par la poste ou juste des courriels ?R J\u2019envoie des cartes de Noël et je réponds aux lettres manuscrites des fans.Le courriel est très professionnel et laisse souvent trop de place à l\u2019interprétation.QEst-ce que ta mère est branchée ?R Oui, elle est dans le coma présentement.Malaise ! C\u2019t\u2019une joke! Pas pantoute ! Elle a à peine un cellulaire qu\u2019elle oublie toujours de recharger.QAs-tu la nostalgie des cassettes et des vinyles ?R Non, pas du tout.J\u2019ai passé trop de temps à peser sur «play/record» et à attendre que la toune commence.J\u2019ai au moins 6000 tounes dans mon iPod! ÉRIC SALVAIL Questionnaire branché PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE De son propre aveu, Éric Salvail passe plus de huit heures par jour au téléphone, devant un téléviseur ou sur un média social.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A R T S 13 ARTS ÉCHOS PARISIENS Les petits et grands sujets qui ont retenu notre attention sur la scène culturelle parisienne cette semaine.MAXIME BERGERON PHOTO REMSTAR PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PATRICK WATSON EN MODE HARMONIQUE Le Québécois Patrick Watson était l\u2019une des têtes d\u2019affiche du festival Days Off, qui s\u2019est déroulé du 1er au 9 juillet à Paris.Le temps d\u2019un concert, le musicien est sorti de son territoire habituel pour donner une prestation unique avec l\u2019Orchestre National d\u2019Île-de-France, à la salle Pleyel.Certains fans de Watson redoutaient le résultat de cette combinaison, mais la prestation s\u2019est révélée concluante.«C\u2019est avec une grande intelligence musicale et une certaine aisance qu\u2019il a surmonté ce défi en transformant l\u2019immense salle (et l\u2019immense scène) en boîte à musique très fragile», a indiqué l\u2019auteur du blogue musical hiersoiraparis.com.Watson a offert trois rappels pendant ce spectacle à guichets fermés.Outre le Québécois, une série de gros noms ont joué pendant le festival Days Off.Parmi eux, Beck a offert un concert solo, et Lou Doillon est venue livrer plusieurs pièces de son plus récent album.L\u2019ADAPTATION DES TROIS PETITS COCHONS BIEN REÇUE Le grand méchant loup, sorti cette semaine en salle, reçoit un accueil assez favorable de la presse parisienne.Le magazine Première a accordé trois étoiles sur quatre à cette adaptation française des Trois petits cochons.Le Parisien lui a aussi réservé une critique élogieuse.«Cette comédie racée [.] emmenée par une brochette d\u2019acteurs et d\u2019actrices parfaitement assortis, mériterait d\u2019être le succès-surprise de l\u2019été», écrit le quotidien.La critique souligne le jeu de la Québécoise Charlotte Le Bon, qui tient un rôle dans ce film adapté du succès de 2007 de Patrick Huard.« Elle prouve qu\u2019elle a d\u2019autres arguments à faire valoir que son affolante plastique», fait-on valoir.PARIS EN GAZOUILLIS @christopheconte «Verchuren c\u2019est le seul mec du Tour de France qui prenait rien, c\u2019est pour ça qu\u2019il est mort vieux.» @ROMAIN_GAVRAS « François Hollande est une Femen.» Diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2005, l\u2019humoriste Benoit Lefebvre, qui tient une chronique régulière dans le journal Métro, présente son spectacle Débranché au Monument-National dans le cadre de Zoofest.Un spectacle plus personnel que tout ce qu\u2019il a déjà montré dans les bars.qui ont fait sa notoriété.Débranché, c\u2019est comme un 60 minutes avec?Ça dure 60 minutes, mais c\u2019est plus comme un one-man show avec un thème et un fil conducteur.J\u2019avais déjà fait un «60 minutes avec» il y a deux ans, mais là, je me remontre le bout du nez et je cherche un producteur ! Le spectacle est composé à 60 ou 70% de nouveau matériel que j\u2019ai rodé dans les bars.C\u2019est toujours du stand-up où je parle du temps qu\u2019on passe sur l\u2019internet, à regarder la télévision ou à jouer avec des jeux vidéo, et toute la psychologie qui est derrière ça.Il y a trois, quatre ans, j\u2019ai fait une dépression, alors je voulais parler de ça, de la manière qu\u2019a le cerveau de s\u2019autodébrancher.C\u2019est un show plus personnel que ce que tu as fait auparavant?Oui.Je parle de la trentaine, du fait de devenir un homme.Je raconte même une anecdote, une mésaventure en ski.C\u2019est quelque chose que je n\u2019avais jamais fait avant, raconter une histoire.La moitié de mon show, je parle au « je » au lieu de me contenter d\u2019observer et de me défouler.Je suis plus à l\u2019aise de parler de moi aujourd\u2019hui.J\u2019ai eu un gros blocage pendant des années, pensant qu\u2019on s\u2019en foutait, de ma vie, alors je parlais de tout sauf de moi ! Je me suis dit : «Ça suffit.Assez regardé ailleurs, je vais parler de moi.» Je suis plus assumé, plus affirmé, plus mature en fait.Mis à part Zoofest, quelles sont tes activités cet été?J\u2019ai commencé à écrire pour les autres.L\u2019été dernier, j\u2019avais écrit pour le show d\u2019Anthony Kavanagh au Grand Rire et, depuis quelques mois, je travaille au prochain spectacle de Sylvain Larocque.Je me concentre aussi sur une websérie et série télé que je suis en train de développer.Benoit Lefebvre, ce soir, demain et du 19 au 22 juillet au Monument-National, dans le cadre de Zoofest.TROIS QUESTIONS À Benoît Lefebvre ZOOFEST PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION L\u2019humoriste Benoit Lefebvre présente son spectacle Débranché dans le cadre de Zoofest.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.ANNE-MARIE DODDRIDGE et MAURICE LÉTOURNEAU Félicitations pour votre 53e anniversaire de mariage, vous demeurez notre source d'inspiration et nous vous aimons très fort.Kathleen, Pierre, Jean-François, Valérie, Zoé, Mathieu, Élyse, Samuel, Jean, Élaine, Karine ainsi que Julie et Danny XXX\u2026 Jeannine Corriveau Laplante Heureux 80e anniversaire 10 juillet 1933 De la part de tes enfants, petits-enfants, conjoints(es), arrière-petits-enfants ainsi que Zéphyr.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1852 HORIZONTALEMENT 1 Roman de Dan Brown \u2013 On les enduit de fart.2 Prénom de l\u2019interprète de Thérèse dans La petite vie \u2013 Ses graines comestibles sont riches en huile.3 Modifier la composition de\u2013Mémoire vive.4 Album de Luc De Larochellière (Vu d\u2019.) \u2013 Sans expression.5 Sièges incurvés en cuir \u2013 Peintre allemand mort en 1976.6 Dieux protecteurs du foyer domestique \u2013 Ferrure.7 Localité \u2013 Instruments de musique à long manche.8 Initiales du clarinettiste Goodman \u2013 Renvoyer un son éclatant qui résonne.9 Elles accompagnent des grisons \u2013 De même.10 Prénom de l\u2019auteure des Infortunes de la Belle au bois dormant \u2013 Elle commet un meurtre.11 Palmier à tige élancée \u2013 Milieu clos et protecteur.12 Désavantagé \u2013 Affaibli par les excès \u2013 Prénom de la chanteuse Doillon.VERTICALEMENT 1 Elle joue dans le film Rives du Pacifique \u2013 Aluminium.2 Parente \u2013 Se dit d\u2019une personne sans instruction.3 Film de Michel Poulette (Histoire de .) \u2013 Prénom espagnol.4 On y donne une formation technique en aérospatiale \u2013 Prénom de la chanteuse Jalbert.5 Abandonner en désavouant \u2013 Roman de Nathalie Sarraute (L\u2019.du soupçon).6 Coléoptère \u2013 Connu.7 Faite avec audace \u2013 Repos.8 Va çà et là \u2013 Étain \u2013 Boeuf sauvage noir.9 Initiales de l\u2019interprète de Rambo \u2013 Elle est l\u2019auteure d\u2019Unité 9.10 Prénom de la chanteuse de jazz Young \u2013 Ensemble de règles et d\u2019habitudes.11 Un de ses albums s\u2019intitule Precious \u2013 Quantités de quartiers.12 Qui appartiennent à un ensemble de peuples du Proche-Orient \u2013 En petits morceaux.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D E M A I N T A L E S 2 A T E M P O A H U R I 3 N O T E E P L A C E R 4 S I R C E L I N E E 5 C L E M A T I T E O N 6 A E R E A R R C I 7 N I R I S E H U E 8 L E B L A N C M A N N 9 O R A L E E M A N E 10 N A G E I N U I T F 11 T O U R N E E A H A 12 M O U R O N T A L O N www.nicolehannequart.com 1851 ARTS ARTS VISUELS 0714 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Les chefs! Le Téléjournal Découverte / Les oiseaux Pérusse cité Galas grand rire '12 / Dominic et Martin Toujours un train / Gaétan Bouchard Le Téléjournal 22h25 Nouv.sports /22h40 Country VAN GOGH.\" TVA 16h00 ! V.R.(2006) TVA nouvelles Les gags Full Ado Juste pour rire Dieu Merci! / Spécial duos à relais TROMPERIE (2008) avec Ewan McGregor, Michelle Williams, Hugh Jackman.22h35 Nouvelles 23h05 L'ILLUSIONNISTE (2006) 1h20 \" V 16h00 ! BIENVENUE À L'UNIVERSITÉ Rire et délire HERBY VIP L'AMOUR À LA UNE (2011) avec Betty White, Jennifer Love Hewitt.21h15 ANGLE MORT (2010) avec Sébastien Huberdeau, Karine Vanasse.Flashpoint / Terrain miné TQc À la di Stasio / Queens - Manhattan Le dernier passager Génial! / Dominic Sillon Pour l'Histoire / Prohibition LOIN DE LA TERRE BRÛLÉE (2008) avec Kim Basinger, Charlize Theron.QU'UN SEUL TIENNE ET LES A.\" CBC 15h30 ! Stampede In the Kitchen Dragons' Den Heartland / Life Is a Highway Calgary Stampede - Championnat (D) CBC News: The National CBC News: LN the fifth estate \" CTV-M W5 CTV News Hot in Cleveland Satisfaction Castle / Under the Influence Whodunnit?/ Mountain Lyin' The Mentalist / The Red Barn CTV National News CTV News \" GBL-Q 15h00 ! PGA Golf (D) Evening News Global National Howie Do It Cleveland Show Big Brother Family Guy American Dad TheSimpsons Bob's Burgers News Final Pretty Dangerous ABC Whodunnit?/ Kaboom ABCWorld News ABC 22 News America's Funniest Home Videos Celebrity Wife Swap Whodunnit?/ Mountain Lyin' Castle / Under the Influence ABC 22 News Private Practice \" CBS 15h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes Big Brother The Good Wife / The Wheels of Justice The Mentalist / The Red Barn Channel 3 News CSI: Miami \" FOX Paid Program Paid Program The Office The Office Cleveland Show TheSimpsons TheSimpsons Bob's Burgers Family Guy American Dad Fox 44 News Family Guy Bones NBC 15h00 ! CHAMPS Golf (D) Newschannel 5 NBC Nightly News America's Got Talent Law&Order: S.V.U./ Traumatic Wound Crossing Lines Partie 1 de 2 News 5 at 11 Paid Program PBS-P 16h00 ! Lewis & Clark Antique Roadshow Antique Roadshow Lark Rise to Candleford Secrets of Chatsworth Masterpiece Mystery! / Endeavour: Fugue Masterpiece Mystery! / Inspector Lewis: Intelligent Design ARTV Comme par magie Un gars, une fille Les grandes entrevues / Marie-Lise Pilote Kà Extrême 21h15 Kà Extrême 22h15 ARTVStudio Lumière sur./ Raymond Lévesque Comme par magie CD Contact animal / Berceau de vie École de l'humour / Louis-José Houde Docu-D / Voyage au coeur de la Terre Docu-D Hantise / La maison Allen Chroniques paranormales Cinépop 16h00 !M15 DE.17h50UN FLIC À CHICAGO (1989) avec Liam Neeson, Patrick Swayze.19h35 JIRO DREAMS OF SUSHI (S.-T.F.) (2011) LA COMTESSE AUX PIEDS NUS (1954) avec Humphrey Bogart, Ava Gardner.23h15 C'EST ELLE (1996) 1h00 \" Evasion Chasse à l'Homme / Mauna Loa, Hawaï Mordu de la pêche Monstres d'eau douce Hôtels et restos d'exception Villas de rêve / Jamaïque luxueuse Croisières de rêve Soleil tout inclus / Costa del Sol HI Bêtes de légende / Le kraken Fièvre encans BrocanteurExtrêm Restauration Fous des bolides Profession: brocanteur Cash Cowboys / La filière française Les a$ de la brocante Passionmaisons / Baie Saint-Paul MMAX Musicographie québécoise Le grand décompte MusiMax Trop sexy! Mini miss Présentation Musimax / Bon Jovi: 25 ans plus tard MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Tattoo pour gagner 16 ans et enceinte Bienvenue à Jersey Shore Buzz Cliptoman RDI Le Téléjournal RDI en direct Le Téléjournal Le Téléjournal RDI en direct Bleu Les grands reportages / À l'an vert Le Téléjournal Collection Explora Second Regard Le Téléjournal Second Regard S+ Joséphine: Ange gardien / En roue libre La diva du divan / L'héritière Vertige Libérés sur parole / Stade terminal King / Jared et Stacy Cooper Intelligences / Manigances SE 16h25 ! LA SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION PARTIE 2 (2012) 18h25 LE JOUR DES CORNEILLES (2012) Jean Reno.LE PRÉNOM (2012) avec Valérie Benguigui, Charles Berling, Patrick Bruel.Banshee Illuminée Girls (v.f.) TFO Là est la question! Le grand galop WonderChoux Bookaboo La ruée vers l'or / L'armada Le TFO chaud Arrêt court LE TESTAMENT DU DOCTEUR CORDELIER (1959) 22h35 Cinéma selon Carte de visite Joséphine \" TV5 17h10 Mot de passe À table! Journal France 2 Questions pour un super champion Les ambitieux Le sexe autour du monde / Mexique TV5 le journal 23h35 Ainsi soient \" VIE Patron clandestin / Harry Ramsden's Défi sucré / Los Angeles Mariages sucrés Maigrir ou mourir / Julie Dans la bouche des enfants Coupons rabais Coupons rabais Eceinte sans savoir Eceinte sans savoir Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Casse-croûte am.Casse-croûte Cauchemar en cuisine / PJ's Steakhouse Les recettes du chef / On reste cool Objectif restauration / Ristorante Roma Les pires cuisiniers de l'Amérique M-F et ses tapas Recettes à l'essai Ztélé Comment c'est fait Banc d'essai On va s'coucher Jobs de bras Chasseurs de fantômes Les stupéfiants Sales Jobs / Éleveurs d'asticots DONJONS ET DRAGONS (2000) avec Marlon Wayans, Jeremy Irons.0h30 \" RDS 16h30 ! PGA Golf - Classique John Deere Finale (D) Sports 30 La 10e manche LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Cubs de Chicago (D) Sports 30 Sports 30 SPN 15h30 ! IndyCar Auto Racing (D) Sportsnet Connected LMS Soccer / Fire de Chicago c.Whitecaps de Vancouver (D) Premier Review / Goals of the Season Sportsnet Connected Indy Lights / Streets of Toronto TSN SEC Storied / Abby Head On SportsCentre Nine for IX / Pat Xo LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Cubs de Chicago (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Fraisinette TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Ma gardienne est Heure de terreur Les Simpson Têtes à Claques Têtes à Claques Passe ou casse Splatalot Skatoony Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy South Park Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Victorious Victorious H2O H2O Jessie Jessie L'appart du 5e L'appart du 5e Glee / La jeunesse est un art Grenade avec ça?Arrange-toi ça Ça sent drôle! Fort Boyard: Défi 0713 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal Penthouse 5-0 La petite séduction Enfants de la télé / Véronique Béliveau Médecins de combat / Frères d'armes Le Téléjournal Nouv.sports /PIRATES DES CARAÏBES: LE COFF.\" TVA 16h00 ! AQUAMARINE (2006) TVA nouvelles LES ROBOTS (2004) avec Bridget Moynahan, Bruce Greenwood, Will Smith.20h45 RETOUR VERS LE FUTUR II (1989) avec Christopher Lloyd, Michael J.Fox.22h50 Nouvelles 23h20 LE ZODIAQUE (2007) 2h35 \" V 15h30 ! PRÉSUMÉ INNOCENT (1990) Ça va brasser! HERBY VIP DU COURAGE ET DU COEUR (2011) avec Cheryl Ladd, Wes Brown.FRACTURE (2007) avec Ryan Gosling, David Strathairn, Anthony Hopkins.L'Instant Gagnant \" TQc Planète science Le droit de savoir Dis-moi tout Planète bleue Les francs-tireurs Belle et Bum / Yann Perreau , Jorane , Laurence Jalbert.Enquêtes Wallander / Le guerrier solitaire Partie 1 de 3 \" CBC 15h30 ! Calgary Stampede (D) CBC News: Mont.Marketplace The Nature of Things The Big Decision Cracked / What We Can't See Calgary Stampede - Daily Wrap Up CTV-M eTalk App Central CTV News W5 / Dolphin Therapy Saving Hope / Why Waste Time Flashpoint / First in Line The Listener CTV National News CTV News \" GBL-Q 15h00 ! PGA Golf (D) Evening News Global National True Crime Scene / Disturbed Zero Hour / Balance NIGHTMARE AT THE END OF THE HALL (2008) avec Kavan Smith, Sara Rue.News Final Sat.Night Live \" ABC 15h30 ! NASCAR Auto Racing (D) ABCWorld News ABC 22 News TMZ Zero Hour / Balance 666 Park Avenue / Lazarus: Part 1 20/20 ABC 22 News Cold Case \" CBS 15h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News Entertainment Tonight Weekend Elementary / Rat Race / Craig Bierko 48 Hours / Chasing the Barefoot Bandit 48 Hours / Crazy Love Channel 3 News CSI: Miami \" FOX 15h00 ! Soccer (D) 30 Rock Two and Half Men MLB Player Poll LMB Baseball / Mets de New York c.Pirates de Pittsburgh (D) Fox 44 News Family Guy Hell's Kitchen / Winner Chosen NBC 15h00 ! CHAMPS Golf (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune AN AMERICAN GIRL: SAIGE PAINTS THE SKY (2013) Sidney Fullmer.Get Out Alive / The Wild Is Revealing News 5 at 11 Sat.Night Live \" PBS-P Seasons of a Poet Art Express Roadside Advent.M.Lake Journal New York NOW Antique Roadshow Antique Roadshow Lark Rise to Candleford Scott and Bailey Austin City Limits ARTV La galère ARTVSTUDIO Un gars, une fille Comme par magie Amour du country / Georges Hamel Les grandes entrevues / Marie-Lise Pilote La galère Quand Amy Winehouse \" CD Rescousse animale: Houston / Trinity Enchères: Texas Enchères: Texas Comédie Club Partie 2 de 2 École de l'humour / Louis-José Houde Comédie Club Grand Rire Partie 2 de 2 Comédie Club / Meilleurs moments Enchères: Texas Enchères: Texas Cinépop 15h35 ! DONNIE.JOHNNY ENGLISH (2003) Rowan Atkinson.MAUVAIS GARÇONS (1995) avec Will Smith, Téa Leoni, Martin Lawrence.LE PATRIOTE (2000) avec Heath Ledger, Jason Isaacs, Mel Gibson.BRANNIG.\" Evasion Gordon Ramsay: Requins en péril Croisières de rêve Soleil tout inclus / Costa del Sol Présentation Spéciale / Évasion en Papouasie-Nouvelle-Guinée Hell's Kitchen Guide restos VOIR / Myriam LeBlanc HI NCIS enquêtes spéciales / Fausse piste Cash Cowboys / La filière française America: une histoire des États-Unis Légendes de la route NCIS enquêtes spéciales / Fausse piste LE GANG DES NEWTON (1998) Ethan Hawke.1h00 \" MMAX COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON PATRON (1980) avec Jane Fonda, Dolly Parton, Lily Tomlin.Les ex du rock Millionnaire$ à tout prix Millionnaire$ à tout prix Les dernières 24h de.L'index québécois L'index québécois MP Famille Kardashian Gene Simmons Le décompte Musique Plus Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Buzz Cliptoman Tattoo pour gagner RDI Le Téléjournal L'Épicerie Le Téléjournal Le Téléjournal RDI en direct ARTVStudio Découverte Le Téléjournal Collection Explora RDI en direct Le Téléjournal ARTVStudio S+ Crimes majeurs / Pour la bonne cause C.S.I: Miami / Sous les feux de la rampe King / Jared et Stacy Cooper Le Fou de l'hôtel / Qui a tué Kim?Diva de l'Au-Delà / Haute trahison NY 22 / La traque Crimes majeurs / Pour la bonne cause SE 15h45 ! RETOUR .17h40 LE VOEU (2012) avec Channing Tatum, Sam Neill, Rachel McAdams.TRAQUÉE SUR LA TOILE (2012) Mischa Barton.LA PEUR DANS LA PEAU: L'HÉRITAGE DE BOURNE (2012) Jeremy Renner.23h15 ÇA, C'EST MON GARS 1h15 \" TFO Là est la question! Le grand galop WonderChoux Bookaboo Motel Monstre Indie à tout prix Recherche Joséphine Partie 2 de 2 MÉLO (1986) avec Fanny Ardant, Sabine Azéma.22h45 Cinéma selon UN PETIT COIN DE PARADIS.\" TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 Ma caravane au Canada / La Malbaie Le village préféré des Français Par avion TV5 le journal DemandeRire \" VIE Vous êtes cuits! Vendre ou rénover?/ La famille Hunt Mon premier flip Patron clandestin / Harry Ramsden's Mamans, gérantes d'estrade Le pro du patio Chic Shack Propriétaire Maison, argent Zeste Week-ends de Bill / Gloucestershire Food Factory Fric-O-Frigo Cauchemar en cuisine / Le Zócalo's Aliments sur ordonnance Le restaurateur Bizarre appétit / Paris Le maître du grill Fric-O-Frigo Ztélé Comment c'est fait Les tripeux On va s'coucher Jobs de bras Faits ou faux Les stupéfiants L'enfer du pétrole JOHNNY MNÉMONIQUE (1995) avec Dolph Lundgren, Keanu Reeves.RDS 15h00 ! PGA Golf (D) Génération soccer Avant-match LMS Soccer (D) NASCAR Course automobile - NNS 200 Série Nationwide Sports 30 SPN 15h30 ! IndyCar Auto Racing (D) Sportsnet Connected LMB Baseball / Rangers du Texas c.Tigers de Détroit (D) Sportsnet Connected Poker After Dark TSN 15h30 ! NASCAR Auto Racing (D) SportsCentre LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Tiger-Cats d'Hamilton (D) LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Eskimos d'Edmonton (D) \" Disney Maison de Mickey Princesse Sofia LA FÉE CLOCHETTE (2008) 19h20 Stella Sacha TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Bugs Bunny et Tweety Les Simpson Têtes à Claques ALPHA ET OMEGA (2010) Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Les frères Scott 17h50 Les frères Scott, toujours et à jamais Hannah Montana Hannah Montana Le cercle secret Glee / Une fille avec une fille Grenade avec ça?Arrange-toi ça Les mal élevés Fort Boyard: Défi VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE Le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) présente jusqu\u2019au 2 septembre une exposition d\u2019art contemporain autochtone fort intéressante.Les quelque 150 oeuvres ont été réalisées ces dernières années par 80 artistes d\u2019ascendance indigène provenant de 16 pays des cinq continents.ÉRIC CLÉMENT En algonquin, Sakahàn signifie « allumer le feu ».Choisi par les commissaires Greg Hill, Christine Lalonde et Candice Hopkins, le titre de l \u2019exposition ref lète la richesse et la grande diversité de l\u2019art actuel autochtone, un regard pluriel où se croisent les traditions, l\u2019affirmation, le sens du passé et une grande lucidité.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019on constate en arrivant dans la première salle.On est accueilli par Ma soeur, moimême, une sculpture luisante en fibre de verre et bois de l\u2019artiste maori Michael Parekowhai.Il s\u2019agit d\u2019un clin d\u2019oeil à la roue de bicyclette que Marcel Duchamp avait insérée dans un tabouret il y a , pile, 100 ans.Parekowhai a sculpté un phoque qui jongle avec une version de la sculpture de Duchamp.Un regard sur la technologie mal maîtrisée qui menace la biodiversité et une illustration de l\u2019ouverture de l\u2019art autochtone aux références d\u2019hier et aux défis d\u2019aujourd\u2019hui.Le passé bien présent Les artistes autochtones n\u2019ont pas oublié leur passé et n\u2019ont de cesse de le rappeler.Les commissaires ont choisi de présenter l\u2019oeuvre Boudoir de Berdache, du moskégon Kent Monkman, un tipi transformé en salle de cinéma que le musée a achetée en 2008 et qui vitupère l\u2019arrogance du colon vis-à-vis du « sauvage ».Dans un autre style, un t r iptyque de l \u2019Austral ien Danie Mel lor, c réé avec pastels et crayons, oppose le décor de la forêt sauvage idéalisée dans le style d\u2019une tapisserie orientaliste dans les tons d\u2019un vieux bleu aux indigènes colorés qui l\u2019habitent.La Bible, vol 15, de l\u2019artiste Nicholas Galanin, d\u2019origine à la fois tlingit et aleut, est aussi représentative de cette critique voilée des tentatives d\u2019assimilation spirituelle des Amérindiens.La sculpture d\u2019un profil d\u2019oiseau dans une bible de 1100 pages est splendide.Le territoire Mai s l \u2019a r t autochtone contemporain n\u2019aborde pas que les douleurs du passé.Il exprime aussi une vision propre du territoire, propre dans tous les sens du mot.Ainsi, le RiddoDuottarMuseat de Karasjok, une ville du nord de la Norvège, a prêté une oeuvre en acrylique de l\u2019artiste finlandais et sami Outi Pieski, qui a peint une colline à l\u2019atmosphère romantique, mais aussi magique.Dans les salles, on retrouve aussi la douceur des dessins de Shuvinai Ashoona, le réalisme spectaculaire de Rebecca Belmore (avec son oeuvre Frange) ou encore les 56 pages de la Loi sur les Indiens recréées avec des perles de verre sur des panneaux de laine par l\u2019Algonquine et Montréalaise Nadia Myre.Vidéos Partie relaxante et fascinante de l\u2019exposition, une salle de cinéma présente huit vidéos d\u2019artistes autochtones avec un bel échantillon de thèmes.The Shirt, de Shelley Niro, évoque la frustration des peuples évincés.Avec ses chants de gorge, Binary Selves, d\u2019Erica Lord, explore l\u2019attachement aux racines et le sens de l\u2019amitié.Enfin, Native Time, de Cup\u2019luaq (Jack Dalton), fait sourire et prendre conscience des différences culturelles avec ce chasseur inuit qui ne sait pas comment traverser un carrefour routier à Anchorage.Allumer le feu, oui, mais le brûler, non! Une exposition très intéressante donc.Un peu courte même.On en verrait encore plus ! Mais le musée assure que cette exploration au coeur de l\u2019art contemporain autochtone international reviendra tous les cinq ans.Avec de nouvelles oeuvres.Vivement qu\u2019on allume un autre feu! SAKAHÀN.Art indigène international Jusqu\u2019au 2 septembre au MBAC d\u2019Ottawa www.beaux-arts.ca MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA/ Sakahàn L\u2019art actuel est aussi autochtone PHOTOS FOURNIES PAR LE MBAC L\u2019exposition Sakahàn présente des oeuvres d\u2019artistes autochtones de 16 pays, dont la Canadienne Rebecca Belmore, et l\u2019Australien Danie Mellor (en haut) qui a créé le décor de la forêt sauvage dans le style d\u2019une tapisserie orientale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A R T S 15 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019HUGO DUMAS Q R Sur le divan avec Philippe Bond PHOTO FRANCOIS ROY LA PRESSE LIVRE JE VAIS MIEUX DE DAVID FOENKINOS Une lecture de plage parfaite.C\u2019est léger, bien tourné et ça se lit tout seul avec un Tom Collins à la main, allongé quelque part dans le Maine ou au chalet.Ça raconte quoi ?La vie d\u2019un homme dans la quarantaine, père de deux enfants, qui souffre d\u2019un mal de dos mystérieux \u2014 et psychosomatique \u2014 qui le forcera à chambouler toute sa vie.Pour le mieux ?À vous de la découvrir.WEBTÉLÉ VENDREDI VINO SUR VTELE.CA C\u2019est drôle, cru et parfois vulgaire.Un ballon de rouge à la main, l\u2019humoriste et ancienne sexologue Mélanie Couture distille des conseils coquins sur la manière de tirer les cheveux au lit, sur la façon de marquer son territoire amoureux ou sur la liste des mots à ne pas crier en pleins ébats.Je peux regarder six capsules d\u2019affilée et les revoir sans jamais me lasser.Elle a beaucoup de talent, cette Mélanie.BLOGUE LES POPULAIRES Anecdotes trash sur la Saint-Jean- Baptiste ou une liste de 27 choses à faire en attendant l\u2019été (tomber à l\u2019eau, tomber de haut) : ils sont hyper rigolos, ces Populaires, un collectif de vingtenaires dont fait partie Stéphanie Boulay du duo Les soeurs Boulay.La plupart des auteurs écrivent avec beaucoup d\u2019autodérision sur des sujets aussi variés que les périls de l\u2019humidité ou les coiffeuses qui parlent trop.Vous les retrouverez au noussommeslespopulaires.com.MUSIQUE DANCE APOCALYPTIC DE JANELLE MONAE En attendant la sortie de son nouvel opus, The Electric Lady, le 10 septembre, la pétillante Janelle Monae a lancé un premier extrait vitaminé qui pourrait très bien faire partie de la trame sonore de votre été 2013.Ça sonne un peu rockabilly, beaucoup Motown.Bref, ça bouge, ça groove et ça injecte du pep dans le soulier.DVD SPRING BREAKERS DE HARMONY KORINE Ce film a injustement été démoli par la critique d\u2019ici.Il ne s\u2019agit pas que d\u2019une oeuvre vide sur la drogue, l\u2019alcool et le sexe.C\u2019est Thelma et Louise, version 2013, avec un commentaire social sur la célébrité et l\u2019émancipation.Selena Gomez et Vanessa Hudgens, deux anciennes stars de Disney, tentent de se défaire de leur image de princesse.Et James Franco, en rappeur/revendeur, y est tout simplement formidable.Avec qui changerais-tu de carrière?J\u2019avais deux rêves dans ma vie: devenir humoriste ou joueur de hockey professionnel.Alors pourquoi pas avec Alex Galchenyuk, juste pour vivre le moment où il embarque sur la glace ou marque un but au Centre Bell.Qu\u2019est-ce qui t\u2019a donné envie de faire ce métier?J\u2019ai toujours été le bouffon de ma gang d\u2019amis, mais aussi à la maison.J\u2019avais un déficit d\u2019attention et je n\u2019étais même pas capable de lire une feuille devant une classe : j\u2019avais le tremblement essentiel.J\u2019ai réussi à passer les auditions de l\u2019École nationale de l\u2019humour et le stress a disparu ! Il fallait que je fasse rire pour que mon stress s\u2019en aille.Un numéro que tu aurais aimé écrire?Un numéro de Daniel Lemire et Jean Lapointe qui fait un genre de scat au piano.Il y a tellement de décrochage dans le numéro.Ils se font rire et sont incapables de dire leur texte.Je l\u2019ai enregistré sur VHS et je le regarde deux fois par an.Avec qui rêves-tu de travailler?Avec Jean-Marc Parent et Michel Barrette.Je les ai appelés pour les inviter à mon gala, mais ils n\u2019étaient pas disponibles.Avant que je raccroche avec Jean-Marc, il m\u2019a dit qu\u2019on devrait organiser un spectacle tous les trois un soir.J\u2019ai arrêté de parler! Si ça se concrétise un jour, ce serait le summum de ma carrière! Te souviens-tu de ton premier slow?C\u2019était en sixième année avec Nathalie Leblanc qui est maintenant en couple avec un de mes bons amis! J\u2019étais hyper timide; elle est venue me chercher dans mon coin pour danser sur Still Loving You de Scorpions.Après ça, je n\u2019ai plus dansé jusqu\u2019à 17 ans à mon bal avec Karine Lemieux.Je suis sorti avec elle pendant quatre ans et aujourd\u2019hui, c\u2019est ma meilleure amie.Quel serait le titre de ta biographie?J\u2019ai confiance en moi.Tout me stressait quand j\u2019étais jeune et mon père a commencé à me mettre des milliers de post-it jaunes avec ça marqué dessus, dans mes livres, mes assiettes, mes bobettes.Ça m\u2019est tellement rentré dans la tête que je fais maintenant des spectacles au Centre Bell sans être nerveux! STÉPHANIE VALLET Plus jeune, Philippe Bond rêvait de deux choses: devenir joueur de hockey ou humoriste.«Je n\u2019avais pas la carrure pour devenir un joueur professionnel.Je me suis rendu jusqu\u2019en ligue junior, mais j\u2019ai dû choisir: continuer à perdre mes dents ou conter des blagues!», explique l\u2019humoriste dont le frère a joué au hockey au niveau universitaire et dont le père a été le plus jeune joueur des ligues majeures du Québec.Également amateur de golf et de surf, Philippe Bond se considère donc comme un véritable maniaque de sport et se réjouit que Juste pour rire ait fait appel à lui pour animer un gala sur cette thématique.«C\u2019est une consécration pour moi!», lance l\u2019humoriste qui a choisi de s\u2019entourer de son complice Sylvain Larocque pour créer de toutes pièces un spectacle dans lequel on retrouvera notamment Dominic et Martin, Maxim Martin, Ben&Jarrod, Dominic Paquet et François Massicotte.Plusieurs sportifs ont également accepté de participer au gala.«Philippe Laprise a adapté son numéro sur l\u2019équitation pour l\u2019occasion et on a fait appel à des jeunes de la relève comme Derrick Frenette, Simon Leblanc et Daniel Savoie», précise-t-il.Après avoir connu un grand succès avec son premier one-manshow, Philippe Bond prépare tranquillement les textes de son prochain spectacle.«Je suis allé souper cette semaine chez Sylvain Larocque et je lui ai annoncé que je voulais qu\u2019il s\u2019occupe de ma script-édition.Il s\u2019est tout de suite installé à son ordi pour écrire à mesure que je lui racontais des anecdotes de tournée», explique l\u2019humoriste qui partira en rodage en juillet 2014.Présent tous les matins au micro de NRJ, Philippe Bond sera aussi à la barre cet automne d\u2019Allume-moi, nouvelle émission de V Télé où il permettra aux participants de rencontrer l\u2019âme soeur.«Je ne suis pas du tout téléréalité.Ils m\u2019ont invité sur le plateau de la version anglaise et, en regardant la première intervention de l\u2019animateur, j\u2019ai éclaté de rire.Je me suis dit que c\u2019était pour moi, à la condition que les candidats soient des gens normaux: je voulais que la fille d\u2019à côté participe, qu\u2019on ait autant des électriciens que des architectes.Au final, les filles ont beaucoup de répartie et c\u2019est très drôle!», conclut-il.Confidence «J\u2019aimerais beaucoup avoir une offre pour jouer dans un film.» Le gala de Philippe Bond, le 16 juillet à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 J U I L L E T 2 0 1 3 "]