La presse, 18 juillet 2013, D. Affaires

[" S&P TSX H12 568,77 +51,88 (+0,41%) S&P 500 H1680,91 +4,65 (+0,28%) DOWJONES H15 470,52 +18,67 (+0,12%) PÉTROLE H106,48$US +0,48$US (+0,45%) DOLLAR B96,02¢US -0,45¢US www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS PHOTO JESSICA GARNEAU, IMACOM Stephen Poloz, gouverneur de la Banque du Canada Ben Bernanke, président de la Réserve fédérale américaine PHOTO JIM WATSON, AFP FRANCIS VAILLES SUBVENTIONS AUX MULTINATIONALES: DES CRITIQUES PAGE 4 Pour sa première annonce à titre de gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz a confirmé qu\u2019il maintenait son taux directeur inchangé à 1%.Et ce taux historiquement bas restera en vigueur tant que l\u2019économie n\u2019aura pas retrouvé son élan.Une position généralement partagée par son homologue américain, Ben Bernanke, qui a ainsi rassuré les marchés boursiers hier.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 TAUX D\u2019INTÉRÊT LA DÉTENTE MONÉTAIRE DEMEURE ALIMENTATION COLABOR RÉDUIT SON DIVIDENDE PAGE 6 BELLHELICOPTER MOINS DE LIVRAISONS D\u2019APPAREILS PAGE 6 LANCEMENTDES PROVIGOLEMARCHÉ LES JOURS DES LOBLAWS SONT COMPTÉS AUQUÉBEC PAGE 5 SANS-FIL BELL HAUSSE AUSSI SES TARIFS PAGE 4 MONTRÉAL JEUDI 18 JUILLET 2013 106 LA PRESSE AFFAIRES BLOOMBERG ET LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Banque du Canada maintient le taux directeur à un niveau très bas de 1% et affirme que la détente monétaire demeurera en place jusqu\u2019à ce que les conditions économiques s\u2019améliorent suffisamment.Certains analystes s\u2019étaient attendus à ce que la première annonce de politiques du nouveau gouverneur de la banque centrale, Stephen Poloz, entré en fonction le 1er juin, soit l\u2019occasion d\u2019emprunter une autre voie que celle de son prédécesseur Mark Carney, mais le discours était sensiblement le même hier.«Tant que l\u2019économie canadienne affichera une marge importante de capacités inutilisées, que les perspectives en matière d\u2019inflation resteront faibles et que l\u2019évolution des déséquilibres dans le secteur des ménages continuera d\u2019être constructive, la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera appropriée », a fait valoir le gouverneur en conférence de presse.La Banque du Canada note que le ralentissement de la croissance en Chine et dans les pays émergents constitue un facteur de risque.De plus, la grève dans le secteur de la construction au Québec et les inondations en Alberta ont eu un effet négatif sur l\u2019économie au deuxième trimestre.Reste que les autorités monétaires laissent entendre que les taux d\u2019intérêt devront éventuellement remonter avec une amélioration de la conjoncture.«Au fil du temps, à mesure que la normalisation de ces conditions s\u2019opérera, on peut s\u2019attendre aussi à une normalisation graduelle du taux directeur, de façon à atteindre la cible d\u2019inflation de 2%.» La Banque du Canada a revu à la hausse la croissance annuelle moyenne du produit intérieur brut (PIB) pour cette année.L\u2019institution estime qu\u2019elle sera de 1,8% et non 1,5 %, comme prévu précédemment.Cette situation est essentiellement attribuable aux résultats du premier trimestre, beaucoup plus solides qu\u2019anticipé, précise la banque.La croissance annuelle moyenne du PIB devrait s\u2019établir à 1,8% en 2013 et à 2,7% en 2014 et en 2015, poussée vers le haut grâce à « des conditions financières très expansionnistes », indique le communiqué de l\u2019institution.La Banque du Canada continue néanmoins d\u2019anticiper que l\u2019économie canadienne ne reviendra pas à sa pleine capacité avant le milieu de l\u2019année 2015.La prochaine date d\u2019établissement du taux cible du financement à un jour est prévue le 4 septembre.L\u2019économiste en chef de la CIBC, Avery Shenfeld, a dit croire que les marchés avaient misé sur un changement des taux dans un avenir plus rapproché que les réelles intentions de la banque centrale.Selon lui, un certain nouveau langage de M.Poloz établit avec plus de clarté que les bas coûts d\u2019emprunt sont là pour rester un bon moment.« Ils ont en fait décidé de clarifier sous quelles conditions les politiques allaient commencer à se resserrer », a fait valoir M.Shenfeld.Guy Phaneuf , directeur général des marchés monétaires chez BMO Nesbitt Burns, a soutenu que la Banque du Canada peut difficilement faire autrement, étant donné le peu d\u2019inflation et les quelques signes d\u2019essouff lement de l\u2019économie canadienne.M.Phaneuf entrevoit une stabilité des taux pour au moins un an, et probablement jusqu\u2019à la mi-2015.Et même, il croit que le Canada ne songera à hausser les taux que lorsque les États-Unis montreront des signes en ce sens.La Banque du Canada maintient le cap LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014L\u2019investissement en construction de bâtiments non résidentiels a diminué de 3,4 % pour s\u2019établir à 12,5 milliards de dollars au deuxième trimestre au pays, un recul surtout attribué à la diminution de l\u2019investissement au Québec par Statistique Canada.La grève des travailleurs de la construction non résidentielle dans la province au cours des deux dernières semaines du trimestre est identifiée comme la cause principale.L\u2019investissementauCanada avait connu précédemment cinq trimestres consécutifs de croissance.Le recul est attribué «dans une moindre mesure» à des baisses observées dans huit autres provinces et territoires.Statistique Canada précise que l\u2019investissement a diminué de 10,1% au Québec pour s\u2019établir à 2,2 milliards.L\u2019investissement a diminué dans 23 des 34 régions métropolitaines de recensement, les baisses les plus marquées ayant été observées à Montréal, à Edmonton et à Toronto.Hamilton et Calgary ont affiché les hausses les plus prononcées.Moins d\u2019investissement en construction PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a emprunté sensiblement la même voie que son prédécesseur pour sa première annonce de politique.PAUL DURIVAGE BILLET BOURSIER La visite semestrielle de Ben Bernanke au Congrès américain a coutume de stimuler les marchés boursiers.Le dernier passage du président de la Réserve fédérale américaine (Fed) n\u2019a pas manqué de rassurer les investisseurs, bien que de manière plus réservée qu\u2019à l\u2019habitude.Ben Bernanke a réaffirmé hier à Washington que l\u2019état de l\u2019économie américaine, et surtout de l\u2019emploi, justifiait encore une politique monétai re très accommodante, soulignant ne pas avoir de « parcours prédéterminé » pour réduire son soutien à l\u2019économie.Il a en outre insisté sur le fait que la banque centrale, même après avoir cessé d\u2019acheter des obligations du Trésor et des titres hypothécaires sur les marchés financiers, conserverait ces titres à son bilan et en réinvestirait les rendements «pour continuer à influencer à la baisse les taux à long terme ».Wall Street a bien reçu le message.Les grands indices sont demeurés dans le vert toute la séance, hormis une légère et momentanée chute de tension du Dow Jones sur l \u2019heure du dîner.En clôture, le Dow affiche un gain de 19 points, à 15 471, et l\u2019indice élargi S & P 500 ajoute 5 points à 1681.La tension sur les obligations américaines à long terme a aussi relâché.«La perception plus accommodante de la Fed, couplée à un assouplissement dans le flot de nouvelles économiques, a frappé les taux obligataires et le billet vert », constate la firme new-yorkaise S&P Capital IQ.Le marché boursier, inquiet de voir les injections de liquidités se tarir, a connu des séances nettement plus agitées ces dernières semaines, tandis que les taux des bons du Trésor américain remontaient.Ben Bernanke a coulé le Dow Jones le 20 juin dernier en évoquant maladroitement la simple idée que l\u2019institution mette un frein à son concours financier énorme à l\u2019économie américaine.«Il est important que nous communiquions nos projets le mieux possible.Je pense que les marchés commencent à comprendre notre message », a reconnu hier le président de la Fed.La Réserve fédérale doit répéter ses messages par les temps qui courent, après s\u2019être lié les mains en avançant des seuils numériques précis, constate aussi Sébastien Lavoie, économiste en chef adjoint chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.« [Ben] Bernanke a essayé de réparer les dommages qu\u2019il a causés en juin, et je pense qu\u2019il a réussi », a commenté Brian Bethune, professeur d\u2019économie au Gordon Col lege de Wenham, au Massachusetts, en entrevue à l\u2019Associated Press.Selon lui, la Fed poursuivra son programme d\u2019achat de titres tel quel jusqu\u2019en décembre, faute d\u2019indices d\u2019une reprise économique significative.Ben Bernanke rassure Plus fortes variations du S&P 500 aux présentations de Bernanke devant le Congrès 5 0 -5 0,3% 2,2% 1,9% -2,6% 2,1% -2,0% 2,9% -4,9% 4,8% -2,9% -1,6% 1 17 janvier 2008 (Perspectives économiques de la Fed) 2 23 septembre 2008 (Crise financière) 3 20 octobre 2008 (Perspectives économiques) 42 octobre 2009 (Programmes quantitatifs) 5 25 février 2009 (Bilan semestriel) 6 24 mars 2009 (Sauvetage d\u2019AIG) 7 25 juin 2009 (Sauvetage de Bank of America Merrill Lynch) 8 10 janvier 2009 (Réforme de la règlementation) 9 10 avril 2011 (Perspectives économiques) 10 27 février 2013 (Bilan semestriel) 11 17 juillet 2013 (Bilan semestriel) Sources : Wall Street Journal / FactSet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 « Tant que l\u2019économie canadienne affichera une marge importante de capacités inutilisées, que les perspectives en matière d\u2019inflation resteront faibles, [.] la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera appropriée.» \u2014 Stephen Poloz llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président de la Banque centrale américaine, Ben Bernanke, a réaffirmé hier à Washington que l\u2019état de l\u2019économie américaine, et surtout de l\u2019emploi, justifiait encore une politique monétai re très accommodante, soulignant ne pas avoir de « parcours prédéterminé » pour réduire son soutien à l\u2019économie.« Parce que nos rachats d\u2019actifs dépendent de l\u2019évolution de l\u2019économie, ils ne sont pas sur un parcours prédéterminé », a déclaré M.Bernanke lors de son témoignage bi-annuel sur la politique monétaire du pays devant une commission du Congrès.« Si les conditions économiques s\u2019améliorent plus rapidement que prévu et que l\u2019inflation apparaît faire un retour décisif vers notre objectif [de 2% ], le rythme des achats pourrait être réduit plus rapidement », a-t-i l expliqué.«Mais si les perspectives de l\u2019emploi devaient se montrer moins favorables [.], le rythme actuel des achats pourrait être maintenu plus longtemps », voire « être accéléré pour un moment », a-t-il indiqué devant la commission des services financiers de la Chambre des représentants.La Réserve fédérale (Fed) injec te massivement des liquidités dans le système financier pour influer sur les taux à la baisse en achetant chaque mois pour 85 milliards US de bons du Trésor et titres hypothécaires.Le pat ron de la Fed a souligné qu\u2019« avec un chômage encore élevé et diminuant lentement [.], une pol it ique monéta i re t rès a ccommoda nt e » r e s t a it « appropriée dans un futur proche ».La Fed a « l\u2019intention de poursuivre les rachats d\u2019actifs jusqu\u2019à une amélioration substantielle du marché de l\u2019emploi », a-t-il répété.Le chef de la Fed a en outre insisté sur le fait que la Banque centrale, même après avoir cessé d\u2019acheter des titres sur les marchés, conserverait à son bilan ces obligations du Trésor et titres hypothécaires, et en réinvestirait les rendements.Cela constituera un autre outil « pour continuer à influencer les taux à long terme à la baisse et soutiendra le marché du crédit immobilier », a-t-il expliqué.I l a déc rit une économie « qui croît à un rythme modéré », dynamisée par un marché immobilier « qu\u2019il faut surveiller de près » et accompagnée par un marché du travail « qui s\u2019amél iore graduel lement [ .] avec des créations d\u2019emplois de 200 000 par mois en moyenne ».Le chômage a stagné à 7,6% en juin.Feuille de route M.Bernanke a toutefois réitéré la feuille de route qu\u2019il avait dressée à l\u2019issue de la dernière réunion du Comité de politique monétaire, prévoyant «une modération des achats d\u2019actifs plus tard cette année » si les données économiques le permettent.Ensuite, si le chômage continue à descendre autour de 7 % et que l\u2019inf lation remonte autour de 2%, «nous prévoyons de continuer à réduire par étape le rythme des rachats d\u2019actifs [.] pour les clore en milieu d\u2019année » 2014, a précisé M.Bernanke.Quant au taux directeur, que la Fed maintient proche de zéro depuis 2008, son «niveau demeurera approprié tant que le chômage restera au-dessus de 6,5%».M.Bernanke a toutefois ajouté que ce seuil de 6,5% pourrait ne pas être « une raison suffisante pour relever le taux» si l\u2019explication d\u2019un déclin du chômage reflétait des contraintes d\u2019ordre cyclique plutôt qu\u2019une réelle amélioration du marché de l\u2019emploi.Le patron de la Réserve fédéra le ( Fed) s \u2019est pa r ailleurs encore inquiété de la politique budgétaire restrictive qui, selon lui, « risque de nuire davantage que prévu à la croissance économique au cours des prochains trimestres ».Jusqu\u2019ici, le Bureau du budget du Congrès a estimé que les coupes budgéta i res imposées par le Congrès pourraient coûter 1 à 1,5 point de croissance au PIB américain.L\u2019expansion de l\u2019économie américaine s\u2019est limitée à 1,8% au premier trimestre.L\u2019inflation, selon l\u2019indicateur PCE de la consommation des ménages qui a la préférence de la Fed, a atteint 1% en mai sur un an.En juin, la Fed tablait sur une croissance du PIB située entre 2,3% et 2,6% pour 2013, avec une accélération entre 3% et 3,5% l\u2019année prochaine.La Fed se fait accommodante AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les mises en chantier de logements aux États-Unis ont reculé en juin contrairement aux attentes, par rapport à un mois de mai dont le chiffre a été révisé à la hausse, selon des chiffres publiés hier à Washington par le département du Commerce.L\u2019 i n d i c a t e u r de s nouve l l e s constructions a fondu de 9,9% par rapport au mois précédent, en données corrigées des variations saisonnières, après avoir progressé de 8,9% en mai.En juin, indique le gouvernement, il y a eu dans le pays 836 000 lancements de chantiers en rythme annualisé alors que l\u2019estimation médiane des analystes tablait sur 958 000.Le chiffre du mois précédent a été révisé à la hausse, de 914 000 à 928 000.Selon les données du Ministère, le recul est notamment dû à une chute de 26,7% de la construction de logements collectifs, à laquelle s\u2019est ajoutée une baisse de 0,8 % des mises en chantier de maisons individuelles.Le secteur du logement collectif est sujet à de très fortes variations d\u2019un mois sur l\u2019autre.En glissement annuel, les lancements de chantiers (tous secteurs confondus) ont progressé de 10,4% en juin, selon le gouvernement.Indicateur des chantiers à venir, le nombre de permis de construire accordés par les autorités a lui aussi reculé alors que les analystes prévoyaient une hausse.Il s\u2019est replié de 7,5% en juin après avoir baissé de 2% le mois précédent, a indiqué le département du Commerce.Le Ministère l\u2019a évalué à 911 000 en rythme annualisé, soit moins que ce qui était attendu par les analystes dont la prévision médiane était de 1 million.En glissement annuel, les permis de construire accordés dans le pays affichaient toutefois en mai une hausse de 16,1 %.ÉTATS-UNIS Baisse surprise de la construction de logements «Les indications ne peuvent pas être plus claires », croit pour sa part Paul Dales, de la firme Capital Economics.L\u2019économiste britannique prévoit toujours le ralentissement des achats de titres de la Fed dès le mois prochain et l\u2019abandon complet du programme d\u2019ici le milieu de l\u2019année prochaine, pourvu que la reprise économique soit au rendez-vous.Des visites marquantes Le Wall Street Journal a figuré que les 15 dernières apparitions de Ben Bernanke devant la Commission des services financiers de la Chambre des représentants pour son bilan semestriel avaient été positives pour le marché dans une proportion de 80%.Au total, M.Bernanke s\u2019est présenté devant le Congrès à 61 occasions, incluant la présentation d\u2019hier, que ce soit pour d\u2019autres bilans de parcours , pour présenter ses prévisions économiques ou pour défendre le sauvetage de grandes institutions f ina ncière s amér ic a ines en péril.Celles-ci se sont avérées aussi souvent négatives que positives pour les marchés.L\u2019indice global de la Bourse de New York avait notamment bondi de 2,9% le 25 février 2009 quand M.Bernanke avait affirmé au Congrès, lors d\u2019un autre rapport d\u2019étape, qu\u2019il entrevoyait la «perspective raisonnable » d\u2019une fin de la récession de l\u2019économie des États-Unis cette annéelà, mais aussi en apaisant les craintes de nationalisation bancaire.Son passage devant la Commission des services financiers en février dernier pour un autre bilan semestriel avait aussi vu une poussée de 1,9% de l\u2019indice S&P 500.Les marchés de New York avaient trouvé un certain appui dans les commentaires du président de la banque centrale qui a signalé que ses efforts pour garder les coûts de l\u2019emprunt à leur faible niveau se poursuivraient et que les risques d\u2019inflation étaient contenus pour l\u2019instant.PHOTO REUTERS Le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, a présenté son bilan semestriel devant un comité du Congrès, hier à Washington.les marchés boursiers «Parce que nos rachats d\u2019actifs dépendent de l\u2019évolution de l\u2019économie, ils ne sont pas sur un parcours prédéterminé.» \u2014 Ben Bernanke Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n MOINS DE BLEUETS AU SAGUENAYLAC-SAINT-JEAN Le gel du mois de juin a compromis près de 75 % de la récolte de bleuets au SaguenayLac-Saint-Jean.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES FRANCIS VAILLES CHRONIQUE Le Québec doit-il subventionner les multinationales informatiques ?Cette chronique parue samedi a suscité de nombreuses réactions, tant favorables que défavorables.L\u2019importance du débat et des sommes en jeu mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.Rappelons que le gouvernement du Québec a reconduit pour 10 ans son programme de crédit d\u2019impôt pour certains emplois en informatique.Il y consacre 230 millions de dollars par année.La mesure s\u2019appelle le crédit d\u2019impôt pour le développement des affaires électroniques (CDAE).Des crédits d\u2019impôt équivalant à 30% des salaires des emplois admissibles sont versés jusqu\u2019à concurrence de 20 000$ (22 500$ à partir de 2016).Une grande part des sommes est versée à des multinationales comme CGI ou IBM.Michel Rosciszewski, exhaut fonctionnaire du gouvernement qui a travaillé dans le domaine, estime que la mesure est pertinente.«À la lumière des résultats en termes d\u2019emplois et de retombées, ce n\u2019est pas parfait, mais c\u2019est assez positif.Une partie des produits et services est exportée.C\u2019est parfois mieux que de soutenir des industries traditionnelles comme GM ou Whirlpool, pour n\u2019en citer que deux.Ou un nouveau Colisée de 500 millions de dollars (sic, 400 millions).» CGI, dont le siège social est au Québec, ne serait jamais devenue ce qu\u2019elle est sans le soutien du gouvernement, croit-il.L\u2019entreprise compte maintenant près de 70 000 employés dans le monde et est l\u2019une des plus importantes firmes informatiques.Un consultant informatique d\u2019expérience croit la même chose.« Jamais les grandes compagnies comme IBM, Accenture, Fuj itsu , CSC n\u2019auraient augmenté leur effectif à Montréal sans cette aide et sans le fait qu\u2019elles voyaient CGI grossir.Il y a maintenant ce qu\u2019on peut appeler des centres d\u2019excellence à Montréal.» Convenons-en, la mesure fut probablement pertinente, mais l\u2019est-elle encore ?En 2025, au terme du programme CDAE, l \u2019i ndus t r ie au ra bénéficié du soutien gouvernemental pendant presque 30 ans.Des milliards de dollars auront été versés.Et le taux de chômage dans les technologies de l\u2019information (TI) est seulement de 3% aujourd\u2019hui.Ne serait-il pas préférable, au contraire, de réduire progressivement les crédits à 25%, puis à 20% plutôt que les maintenir à 30%?Les compétences des Québécois ne sont-elles pas suffisantes pour concurrencer le monde et conserver les emplois de haut niveau?Un informaticien qui a perdu son emploi au détriment d\u2019un employé de l\u2019Inde fait valoir qu\u2019on n\u2019a pas le choix.En 2009, par exemple, IBM a transféré de Montréal vers l\u2019Inde une bonne partie des services offerts à une institution financière du Québec.Quitter le Québec Luc Préfontaine, entrepreneur en informatique, ne voit pas du tout les choses du même oeil.Il croit que l\u2019interventionnisme économique ne fonctionne pas.«Mes impôts servent à subventionner des entreprises en informatique qui n\u2019innovent pas.Aucune créativité, zéro.Il n\u2019y a plus de place au soleil pour les PME, les gros subventionnés prennent toute la place », dit-il.Désabusé, il soutient qu\u2019il quittera le Québec pour le Maroc d\u2019ici un an.« J\u2019ai un produit pour l\u2019informatisation locale dans les hôpitaux.Pas moyen de l\u2019implanter ici.Là-bas, c\u2019est table rase, le rêve de tout développeur.Je divorce du Québec et j\u2019emporte l\u2019expertise et tout le tintouin », dit-il.L\u2019ent repr eneu r P ie r r e L apla nt e , pré sident de SedNove, soutient pour sa part que les PME aussi ont aussi bénéficié du programme CDAE.SedNove développe des sites web comportant notamment du commerce électronique.«Le Québec est très en retard en matière de commerce électronique.C\u2019est maintenant ou jamais », dit-il.Un consultant d\u2019expérience fait valoir que, partout, les industries sont subventionnées.«Je suis allé au Brésil, en Inde dans la région où se développent les grands centres de support informatique, au Maroc où des centres d\u2019appels sont transférés.Ces États fournissent tous des aides de diverses façons: locaux, congé de taxes, subventions à l\u2019embauche », dit-il.Une étude sur les subventions Une récente é tude de Raymond Chabot Grant Thornton constate qu\u2019effectivement, une aide gouvernementale est offerte dans plusieurs pays.Elle prend toutefois souvent la forme d\u2019un taux d\u2019imposition réduit pour les entreprises en TI, comme en Chine ou en Ukraine, ou de subventions versées aux PME qui font implanter des solutions de commerce électronique pour leurs propres besoins, comme en Belgique ou en Finlande.Au Québec, contrairement à la Finlande ou à la Belgique, le gouvernement a choisi d\u2019appuyer les entreprises qui offrent des services informatiques plutôt que des firmes qui demandent des services.N\u2019aurait-il pas été préférable de soutenir la demande pour inciter les entreprises à améliorer leur productivité ?Au ministère des Finances du Québec, on affirme que le soutien de la demande aurait été trop coûteux.Subventions aux multinationales: des critiques Ne serait-il pas préférable de réduire progressivement les crédits à 25%, puis à 20% plutôt que les maintenir à 30%?Les compétences des Québécois ne sont-elles pas suffisantes pour concurrencer le monde et conserver les emplois de haut niveau?JEAN-FRANÇOIS CODÈRE Après Telus lundi, c\u2019était au tour de Bell de rendre publics ses nouveaux forfaits de téléphonie mobile associés à des contrats de deux ans, plutôt que trois.Et là encore, les prix augmentent.C\u2019est discrètement, sans annonce officielle, que Bell a ajouté ses nouveaux forfaits à son site internet, hier.De façon générale, le prix mensuel de chacun de ces forfaits avec voix et données a été augmenté de 5$.Le prix des appareils, lui, est de 20 à 30$ plus élevé.Ainsi, un forfait donnant accès à des appels illimités et à 1 Go de données disponibles pour 70$ en début de semaine coûte maintenant 75 $ si on veut restreindre la durée du contrat à deux ans.Pour 60$, on pouvait lundi obtenir 1000 minutes et 500 Mo de données.Depuis hier, la quantité de données a été réduite à 300 Mo.Les nouveaux forfaits de deux ans de Bell sont disponibles dès maintenant, mais il est encore possible d\u2019opter pour un contrat de trois ans d\u2019ici au 29 juillet.La plus longue durée donne droit à un rabais mensuel de 5 $ sur l\u2019abonnement et à une diminution du prix d\u2019achat de l\u2019appareil.La comparaison avec les forfaits de Telus est compliquée par le fait que cette dernière permet de partager le volet « données » de ses offres entre plusieurs appareils inscrits au même compte.Pour un cl ient individuel équipé d\u2019un téléphone intelligent dernier cri qui souhaite des appels illimités partout au pays et 3 Go de données, Bell exige 90 $ par mois \u2013 un prix affiché comme étant promotionnel \u2013, tandis que Telus demande 115 $.Appareils plus chers Fait à noter, les appareils iPhone d\u2019Apple ne sont pas sujets aux ententes de deux ans chez Bell.Du moins, pas pour l\u2019instant.Pour les autres appareils intelligents dernier cri, la hausse du prix de départ est, en règle générale, de 30 $.Le Galaxy S4, de Samsung, fait figure d\u2019exception avec une hausse de 20 $.Deux appareils offerts à 0 $ avec un contrat de trois ans, l\u2019Experia ZL de Sony et l\u2019Optimus G de LG, passent, quant à eux, à 100 $ avec un contrat de deux ans.Bel l s \u2019est contentée de répondre à nos questions de façon laconique , pa r courriel.« I l e s t c l a i r que l e s consommateurs appréciaient le coût d\u2019acquisition plus faible d\u2019un téléphone intelligent subventionné avec un contrat de trois ans, a indiqué la por te -pa role Véron ique Arsenault.Mais on ne peut plus offrir ces contrats.» Nouvelles règles Rappelons que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé, au début de juin, une nouvelle réglementation limitant à deux ans la durée des contrats de service sans fil.Cette nouvelle réglementation ne doit entrer en vigueur qu\u2019en décembre, mais Telus et Bell ont décidé de s\u2019y conformer plus rapidement.Rogers devrait faire de même au cours des prochains jours.TÉLÉPHONIE MOBILE Bell hausse elle aussi ses prix Les spéculations dans le secteur du commerce de détail sont reparties de plus belle, hier, avec l\u2019annonce par Jean Coutu de son intention de se départir du reste de ses actions de Rite Aid.Ce geste de Jean Coutu pourrait être une indication que le pharmacien québécois se prépare à être acheté.C\u2019est du moins ce qu\u2019en déduit l\u2019analyste Jim Durran, chez Barclays.«Avec les transactions annoncées récemment [Sobeys/Safeway et Loblaw/Pharmaprix] dans le commerce de détail, l\u2019accent a été placé dans les médias sur une possible acquisition de Jean Coutu par Metro», dit-il.D\u2019autres scénarios restent possibles avec cette autre vente d\u2019actions de Rite Aid.Le pharmacien pourrait racheter de ses actions, procéder à une ou plusieurs acquisitions ou verser un dividende spécial à ses actionnaires.C\u2019est la troisième fois depuis avril que Jean Coutu annonce qu\u2019il se défait d\u2019un bloc d\u2019actions de Rite Aid.\u2014 Richard Dufour Commerce de détail Jean Coutu alimente les rumeurs PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est discrètement, sans annonce officielle, que Bell a ajouté ses nouveaux forfaits à son site internet, hier.De façon générale, le prix mensuel de chacun de ces forfaits avec voix et données a été augmenté de 5$.À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 4 2 7 1 3 3 4 6 9 1 6 5 1 3 2 4 2 1 2 8 6 8 5 4 7 6 9 4 5 8 2 3 6 7 1 1 8 2 5 7 6 4 9 3 6 7 3 9 4 1 8 5 2 8 1 7 2 3 9 5 6 4 4 3 9 6 5 8 1 2 7 2 5 6 4 1 7 3 8 9 7 9 1 3 6 5 2 4 8 3 6 4 7 8 2 9 1 5 5 2 8 1 9 4 7 3 6 2643 2642 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary MERCREDI 24 JUILLET Ventes de maisons neuves juin : 1,7% (É.-U.) mai : 2,1% CP BPA 2T: 1,50$ Loblaw BPA 2T: 59¢ Rogers Comm.BPA 2T: 97¢ DEMAIN General Electric BPA 2T: 36¢US Honeywell Intl.BPA 2T: 1,21$US Schlumberger BPA 2T: 1,11$US Whirlpool BPA 2T: 2,36$US JEUDI 25 JUILLET Nouvelles commandes de biens durables juin : 0,9% (É.-U.) mai : 3,6% Domtar BPA 2T: 42¢ Goldcorp BPA 2T: 24¢ Potash BPA 2T: 80¢ LUNDI 22 JUILLET Ventes de maisons existantes (É.-U.) juin : 2,3% mai : 4,2% Kimberly-Clark BPA2T: 1,39$US McDonald\u2019s BPA 2T: 1,41$US Netflix BPA 2T: 40¢US MARDI 23 JUILLET AT&T BPA 2T: 69¢US Apple BPA 3T: 7,28$US Lockheed Martin BPA2T: 2,20$US Neogen BPA 4T: 31¢US Paccar BPA 2T: 75¢US AUJOURD\u2019HUI Indicateur avancé juin : 0,3% (É.-U.) mai : 0,1% Ind.de la Fed de Philadelphie (É.-U.) juillet : 8,0 juin : 12,5 Shoppers DrugMart BPA2T:72¢ Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 715 FINANCEMENT ACE MORTGAGE CORP Hypothèque multi-familiale, commerciale, industrielle Appelez A.Bloom 514-731-8585 Depuis 1959 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que GEORGE CHRISTODOULOU CHAKIEH dont l\u2019adresse du domicile est le 390, Les Érables, Laval, Qc, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de GEORGE CHRISTODOULOU. LA PRESSE AFFAIRES MARIE-EVE FOURNIER C\u2019est le début de la fin pour l\u2019enseigne Loblaws au Québec.D\u2019ici « trois ou quatre ans », ce nom devrait avoir disparu du paysage québécois au profit de Provigo Le Marché, a appris La Presse Affaires.La nouvelle enseigne adopte le concept «théâtral» implanté avec succès dans l\u2019ancien aréna des Maple Leafs, à Toronto.La Presse a visité en primeur le premier Provigo Le Marché, qui ouvre ses portes aujourd\u2019hui à Sherbrooke.Les rumeurs qui circulaient depuis des années voulant que le nom Loblaws soit retiré du Québec ont fini par devenir réalité.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les grandes surfaces seront progressivement transformées en Provigo Le Marché.Seulement en 2013, l\u2019entreprise ontarienne investit près de 100 millions de dollars dans son magasin flambant neuf de Sherbrooke (qui remplace deux petits Provigo fermés la semaine dernière) et dans la transformation de sept Loblaws.«Si on garde notre rythme de conversion, on se donne trois ou quatre ans pour finaliser tout ça.Ce sera un grand succès», prévoit André Fortier, vice-président principal, exploitation, Loblaws et Provigo Le Marché.On dénombre 32 Loblaws et 77 Provigo au Québec.La direction de Loblaw n\u2019avait jamais révélé aussi clairement ses intentions.Elle précise maintenant que les Provigo ne seront pas transformés, «même si ce n\u2019est pas impossible que certains le soient».« On veut que Provigo demeure une enseigne pratique et de proximité», explique le dirigeant, précisant qu\u2019il espère réaliser au minimum des ventes de 10$/pieds carrés par semaine (430 000$), même si «ce n\u2019est pas encore assez».L\u2019accent sur les cupcakes Ceux qui ont visité l\u2019immense Loblaws installé dans le Maple Leaf Gardens depuis novembre 2011 auront une impression de copier-coller en mettant les pieds chez Provigo Le Marché.Le plancher est orange.Les murs sont décorés jusqu\u2019au plafond de petites tuiles noires, et les sections sont identifiées par d\u2019immenses lettres blanches.Dans l\u2019entrée, une pâtisserie, un comptoir de sushis et une «boutique» de prêt-à-manger accueillent les clients.Même le logo de Loblaws (un «L» orange et rouge) a été conservé.«On va avoir huit pieds de cupcakes.En Estrie, tu ne peux pas trouver plus d\u2019un pied de cupcakes.On veut faire un statement avec ce produit», se réjouit André Fortier, qui a imaginé le concept et en a piloté l\u2019implantation en Ontario.Juste à côté, les clients pourront acheter des morceaux du très gros bloc de chocolat Laura Secord qui sera coupé à la demande avec un pic.Encore une fois, l\u2019idée est de «vendre la nourriture de façon théâtrale».Provigo Le Marché veut aussi devenir la référence pour ce qui est du prosciutto, des fromages québécois (près de 400 types dans un frigo jusqu\u2019au plafond), des bières de microbrasseries et du boeuf vieilli, «une catégorie qui n\u2019existe même pas au Québec».Beaucoup de prêt-à-manger (sandwichs, pizzas, smoked meat, etc.) et un bar à huîtres compléteront l\u2019offre qu\u2019on qualifie «d\u2019unique».Et plusieurs nouveaux produits québécois \u2013 il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir leur nombre \u2013 ont trouvé de la place sur les tablettes, même si les achats continuent de se faire à Toronto.« La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on a réussi à travailler en étroite collaboration avec l\u2019équipe torontoise», mentionne Charles Valois, responsable de la mise en marché des enseignes conventionnelles du Groupe Loblaw.Loblaws «ne passe pas » au Québec Les experts de l\u2019industrie consultés sont d\u2019accord pour dire que c\u2019est une excellente idée de tourner la page sur le nom Loblaws, «un nom qui ne passe pas au Québec », selon Jean-Claude Dufour, professeur au département d\u2019économie agroalimentaire et des sciences de la consommation de l\u2019Université Laval.« C\u2019est une bonne chose qu\u2019ils misent sur le nom Provigo.Même s\u2019il est magané, il est encore plus fort que Loblaws », ajoute Gaétan Frigon, ex-président de la Société des alcools du Québec qui a qualifié publiquement de «désastre» ce que l\u2019épicier ontarien a fait avec Provigo depuis son acquisition en 1998.Jean-François Ouellet, professeur de marketing à HEC Montréal, aime l\u2019ajout des mots «Le Marché» dans le contexte où les consommateurs veulent mieux comprendre d\u2019où vient leur nourriture et se rapprocher de la terre, des cultivateurs.«Marché a une consonance plus petite, plus locale, plus humaine que supermarché, qui représentait plus le progrès, le gros, l\u2019industriel qu\u2019on recherchait dans les années 80 et même avant.» Un pari qui n\u2019est pas sans risques La t rans format ion des Loblaws en Provigo Le Marché n\u2019est pas une opération exempte de risques.L\u2019épicier ontarien se lance dans ce vaste projet alors qu\u2019il en aura plein les bras avec l\u2019intégration de Shoppers Drug Mart au cours des prochaines années, rappelle Jean-François Ouellet.« Si cette relance de Provigo ne se fait pas sans faille, ça ne fonctionnera pas et c\u2019est IGA, Metro, peut-être aussi Walmart qui vont le plus en profiter.» Il y a aussi un risque de confusion dans la tête des consommateurs puisque deux concepts différents de Provigo cohabiteront.Leur circulaire sera la même, leur nom sera similaire, mais pas leur logo, ni l\u2019expérience en magasin.«Les deux peuvent exister un certain temps, mais un jour, il faudra une scission.Car l\u2019un va nuire à l\u2019autre.La publicité de Le Marché va créer des attentes dans les Provigo ordinaires.C\u2019est très risqué de faire ça», souligne François Desrosiers, président fondateur d\u2019Interim marketing.NOUVELLE ENSEIGNEPROVIGO LE MARCHÉ Le nom Loblaws disparaîtra du Québec EXCLUSIF PHOTO RENÉ MARQUIS, LA TRIBUNE André Fortier, vice-président principal, exploitation, Loblaws et Provigo Le Marché, dans le premier Provigo Le Marché, qui ouvre ses portes aujourd\u2019hui à Sherbrooke.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca DESMOMENTSDEDÉTENTE ASSURÉS, OUQUEVOUS SOYEZ LA PRESSE AFFAIRES 2e trim.2013 1er trim.2013 2e trim.2012 Profits (perte) 2,4 millions - 3,3 millions 2,9 millions Profits (perte)/action 9 cents - 14 cents 13 cents Revenus 345,8 millions 293 millions 354,3 millions LES RÉSULTATS EN BREF RICHARD DUFOUR Pour la deuxième fois en moins de deux ans, Colabor vient de réduire son dividende.Les investisseurs savaient que c\u2019était dans l\u2019air depuis un moment.Le comportement de l\u2019action en Bourse au cours des dernières semaines indiquait que le marché anticipait une réduction significative du dividende, peut-être même l\u2019élimination complète de celui-ci.Après l\u2019avoir diminué du tiers en mars l\u2019an passé, le distributeur alimentaire de Boucherville a annoncé hier que le dividende trimestriel était réduit des deux tiers et passait à 6 cents l\u2019action.Le PDG du groupe, Claude Gariépy, explique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste « agressif », mais rendu nécessaire pour mieux ref léter la réalité du marché.Jusqu\u2019à hier, le rendement du dividende dépassait les 20%.« Le niveau du dividende procure [maintenant] un confort à la direction quant à la capacité à soutenir ce montant, compte tenu des perspectives futures », a dit Claude Gariépy.En téléconférence, il a ajouté que la seule cible fixée à cet égard était d\u2019avoir un dividende inférieur au bénéfice par action.L\u2019intensité de la concurrence, le niveau d\u2019endettement élevé de l\u2019entreprise et un ratio de distribution élevé expliquent pourquoi l\u2019action de l\u2019entreprise avait piqué du nez récemment.La f lexibilité financière dégagée par la réduction du dividende peut permettre, notamment, de rembourser une partie de la dette ou de réaliser des acquisitions.«Je crois que le dividende avait été conservé indûment élevé à la suite de la conversion de fiducie de revenu à société par actions, il y a quatre ans », commente le gestionnaire de portefeuille Carl Simard, chez Medici.Colabor pourra it a lors terminer l\u2019année sur une meilleure note qu\u2019elle l\u2019a commencé.Claude Gariépy a confirmé hier que l\u2019érosion des marges a pris fin et que celles-ci ont recommencé à croître.Colabor a inscrit un bénéfice net de 2,4 millions de dollars, ou 9 cents par action, au deuxième trimestre de 2013, sur des revenus de 345,8 millions, comparativement à un profit de 2,9 millions, ou 13 cents par action, un an plus tôt sur des revenus de 354,3 millions.Le processus de restructuration interne se poursuit et devrait se terminer dans les prochains mois.Des changements du côté du personnel sont également apportés.Un nouveau chef des finances (Jean-François Neault) est en poste depuis la mi-juin.Et l\u2019entreprise prévoit annoncer l\u2019embauche d\u2019un nouveau directeur général pour l\u2019Est du Québec avant la fin de l\u2019été.L\u2019action de Colabor a clôturé la séance hier en hausse de 16%, ou 51 cents, à 3,80$ à la Bourse de Toronto.Colabor réduit son dividende de 66% RICHARD DUFOUR La forte poussée du titre de Cascades depuis quatre mois a incité la TD à retirer hier sa recommandation d\u2019achat.L\u2019action de Cascades s\u2019est appréciée de près de 45% depuis que l\u2019analyste Sean Steuart a fait passer sa suggestion de «conserver» à «achat» à la mi-mars.Cette montée boursière des quatre derniers mois équivaut à plus du double de l\u2019appréciation moyenne des comparables durant ce temps.Le titre de Cascades s\u2019était corrigé de la mi-février au début de mars et Sean Steuart avait vu juste en ajustant sa recommandation à « achat » lorsque le cours boursier de Cascades valait 4,20$.L\u2019action a franchi la barre des 6$ la semaine dernière à la Bourse de Toronto.Le titre de Cascades avait du rattrapage à faire, mais se négocie toujours avec un escompte relativement aux comparables.La performance moyenne des comparables a été supérieure à celle de Cascades au cours de l\u2019automne et de l\u2019hiver.L\u2019évaluation boursière de Cascades a maintenant atteint un niveau jugé approprié aux yeux de l\u2019analyste.Selon Sean Steuart, le récent bond réalisé en Bourse par Cascades s\u2019explique principalement par l\u2019élan positif qui semble se dégager des activités d\u2019emballage en Amérique du Nord, par les coûts relativement bas de la fibre recyclée et par l\u2019optimisme amené par les stratégies de croissance.«À ce stade-ci, je suggère aux investisseurs d\u2019attendre des preuves qui démontrent que la productivité s\u2019améliore avant d\u2019adopter une approche plus positive avec le titre», commente l\u2019analyste de la TD.S\u2019il retire sa recommandation d\u2019achat, Sean Steuart hausse néanmoins sa cible à 6,50$.Sur les sept recommandations en vigueur, il y a cinq suggestions d\u2019achat.Deux analystes (celui de la TD et celui de la Scotia) proposent de conserver l\u2019action.La direction de Cascades publiera et commentera sa performance financière des mois d\u2019avril, mai et juin le 8 août.L\u2019action de Cascades a clôturé à 6$ hier à la Bourse de Toronto, inchangée par rapport à la veille.Cascades a suffisamment rebondi en Bourse, dit la TD MARIE TISON Le deuxième trimestre n\u2019a pas été facile pour Bell Helicopter, mais il a été encore bien pire pour l\u2019autre division aéronautique de la multinationale américaine Textron, Cessna.Bell Helicopter Textron Canada n\u2019a livré que 44 appareils au deuxième trimestre de 2013, comparativement à 47 appareils pour la même période de l\u2019exercice précédent.Les revenus de la division ont légèrement diminué de 3% pour s\u2019établir à 1,02 milliard US.La baisse a toutefois été beaucoup plus marquée en ce qui concerne les bénéfices de la division: ils ont chuté de 11% pour s\u2019établir à 132 millions US.L\u2019entreprise a attribué cette glissade au nombre moins élevé d\u2019hélicoptères commerciaux livrés au cours du trimestre, mais aussi au fait que la marge bénéficiaire des types d\u2019appareils livrés était moins élevée.Au cours d\u2019une téléconférence destinée aux analystes hier, le président et chef de la direction de Textron, Scott Donnelly, a toutefois fait valoir que les commandes demeuraient robustes chez Bel l Helicopter.«La diminution des livraisons résulte de l\u2019échéancier de nos clients, a-t-il soutenu.Elle ne reflète pas une baisse des commandes.» Il s\u2019est montré particulièrement optimiste au sujet d\u2019un nouveau modèle lancé au cours du Salon aéronautique du Bourget, le Short Light Single (SLS), un petit appareil qui devrait effectuer son premier vol vers la fin de 2014.«C\u2019est un marché de 200 à 300 appareils par année », a-til déclaré.Il n\u2019a toutefois pas fait savoir si cet appareil serait assemblé à Mirabel ou au Texas.Jusqu\u2019à récemment, Bell Helicopter assemblait tous ses appareils commerciaux à son usine de Mirabel.Mais compte tenu de la baisse de la demande dans le domaine militaire, l\u2019entreprise a décidé de faire assembler un nouveau modèle, le Bell 525 Relentless, à son usine de Fort Worth, autrefois consacrée aux appareils militaires.Il s\u2019agit maintenant de savoir si le SLS suivra le même chemin.Cessna plus affaiblie Si le trimestre a été un peu lent pour Bell Helicopter, les choses ont été plus préoccupantes chez Cessna, un manufacturier d\u2019avions d\u2019affaires de petite taille.La récession de 2008-2009 a frappé ce type d\u2019appareils de plein fouet et ce marché est demeuré difficile.C\u2019est ainsi que Cessna n\u2019a livré que 20 biréacteurs d\u2019affaires Citation au deuxième trimestre de 2013, comparativement à 49 au même trimestre de l\u2019exercice précédent.Les revenus de cette division ont fondu de près de 27 % et le bénéfice de 35 millions US enregistré au deuxième trimestre de 2012 s\u2019est transformé en perte de 50 millions en 2013.T e x t r o n a e x p l i q u é cet te décon fi ture par la diminution des livraisons et par une charge de 28 millions US liée à des cessations d\u2019emploi.M.Donnelly a cependant fait preuve d\u2019optimisme.« La demande pour des biréacteurs d\u2019affaires continue à être limitée, mais nous croyons que les initiatives que nous avons prises en fait de coûts, de production et de prix devraient favoriser la croissance future de Cessna », a-t-il déclaré.Moins de livraisons chez Bell Helicopter PHOTO BRAULT BERNARD, ARCHIVES LA PRESSE Bell Helicopter Textron Canada n\u2019a livré que 44 appareils au deuxième trimestre de 2013, comparativement à 47 appareils pour la même période de l\u2019exercice précédent.TAUX D\u2019INTÉRÊT DÉPÔTS ET HYPOTHÈQUES Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17 h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante :www.cannex.com / Les abréviations suivantes sont : MIN.= placement minimum, J.= jour, M.O.= mois ouvert, M.F.= mois fermé, A.O.= an ouvert, A.F.= an fermé, r = rachetable.BANQUES Banque de Montréal 5 000 0,75 0,90 0,90 1,00 1 000 1,00 1,15 1,35 1,60 1,95 3,10 6,30 4,00 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Banque Scotia 5 000 0,55 0,60 0,65 0,75 1 000 0,90 1,10 1,25 1,40 1,75 3,10 6,45 4,55 6,50 3,75 3,89 3,99 4,39 4,99 Banque CIBC 1 000 0,50 0,50 0,55 0,75 1 000 0,90 1,10 1,25 1,40 1,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3,00 6,70 4,45 6,35 3,09 3,14 3,75 4,39 5,14 La Banque HSBC Canada 5 000 0,65 0,75 0,80 0,90 1 000 1,15 1,25 1,35 1,60 1,95 3,10 6,20 4,45 6,35 3,60 3,95 4,45 4,99 5,24 HomEquity Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 5 000 1,80 1,65 2,11 2,30 2,62 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ING Direct 1 \u2014 1,00 \u2014 1,00 1 r1,35 r1,75 r2,00 r2,00 r2,25 2,75 \u2014 \u2014 \u2014 3,00 3,00 3,00 3,09 3,39 Korea Exchange Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 500 1,30 1,50 1,70 1,90 2,10 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Banque Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,65 0,80 500 0,90 1,10 1,25 1,45 1,75 3,20 6,70 4,40 6,30 3,14 3,19 3,75 4,54 5,14 Manuvie 25 000 0,65 0,75 0,75 0,80 2 500 1,50 1,80 2,10 2,35 2,60 3,00 \u2014 4,45 4,00 3,00 3,15 3,20 3,25 3,29 Banque Nationale 5 000 0,50 0,55 0,60 0,70 1 000 0,90 1,10 1,25 1,50 1,75 3,20 6,70 4,40 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Banque Royale 5 000 0,65 0,80 0,80 0,90 1 000 1,30 1,40 1,80 1,60 2,20 3,00 6,30 4,00 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 State Bank of India 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 000 1,65 1,90 2,25 2,35 2,50 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TD Canada Trust 5 000 0,65 0,75 0,80 0,85 1 000 1,00 1,10 1,35 1,60 2,10 3,00 \u2014 4,00 6,30 3,09 3,14 3,65 4,54 5,14 FIDUCIES Desjardins 5 000 0,50 0,60 0,65 0,80 1 000 0,90 1,10 1,25 1,50 1,75 3,20 6,50 4,40 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Fiducie Desjardins 5 000 0,50 0,60 0,65 0,80 1 000 0,90 1,10 1,25 1,50 1,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Industrielle Alliance 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r0,90 r1,20 r1,35 r1,60 r1,85 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3,00 6,50 4,20 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Trust La Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,65 0,80 500 0,90 1,10 1,25 1,45 1,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 1,15 1,25 1,45 1,60 1,65 3,00 6,50 4,20 6,30 3,14 3,14 3,75 4,54 5,14 Épargne Placements Québec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 1,25 1,35 1,60 1,80 2,05 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sun Life\u2014Assurance 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r1,40 r1,60 r1,80 r2,00 r2,25 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 60 90 120 180 1 2 3 4 5 6 6 1 1 2 3 4 5 MIN.JRS JRS JRS JRS MIN.AN ANS ANS ANS ANS VAR.M.O.M.F.A.O.A.F.ANS ANS ANS ANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO COUR : 500-05-058295-005 COUR SUPÉRIEURE \u201cSiégeant comme Tribunal désigné en vertu de la partie III de la Loi sur les liquidations et les restructurations (L.R.C.1985, c.W-11)\u201d DANS L\u2019AFFAIRE DE LA LIQUIDATION DE : GISCO, LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES, personne morale légalement constituée, ayant eu son siège social au 300, rue Saint-Sacrement, bureau 320, dans la ville de Montréal, district de Montréal, dans la province de Québec.DÉBITRICE - et - PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.LIQUIDATEUR AVIS ENJOIGNANT AUX CRÉANCIERS D\u2019ÉTABLIR LEUR RÉCLAMATION Avis est par les présentes donné que la Cour a autorisé le liquidateur le 15 juillet 2013 à publier dans le quotidien La Presse un avis informant les créanciers de Gisco, La Compagnie d\u2019Assurances (« Gisco »), que ces derniers disposent d\u2019un délai maximal de 30 jours après la publication du présent avis pour établir leur réclamation.À défaut d\u2019établir leur réclamation dans ce délai, il sera interdit à tout créancier de Gisco de produire une telle réclamation et Gisco sera libérée de toute telle réclamation.Fait à Montréal, le 18 juillet 2013 PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., LIQUIDATEUR Bernard Brunet, CPA, CA, CIRP 1250, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal QC H3B 2G4 Tél.: 514 205-5000 Téléc.: 514 205-5694 AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR SYLVAIN LAROCQUE Les salariés de l\u2019usine de Rio Tinto Fer et Titane de Sorel- Tracy ne pourront finalement pas échapper aux mises à pied et aux suppressions de postes.La filiale du géant minier Rio Tinto a confirmé hier qu\u2019elle allait se départir de plus de 10% de ses 1800 employés, comme le craignait le syndicat depuis le printemps.De 140 à 200 syndiqués seront mis à pied l\u2019automne prochain, tandis que 50 cadres verront leur poste éliminé dès la fin du mois, a indiqué Claudine Gagnon, porte-parole de Rio Tinto.La multinationale invoque les conditions difficiles des marchés.«Nous devons être plus compétitifs quand ça va reprendre, et ce sont là les façons que nous avons trouvées pour réduire nos coûts de production », a expliqué Mme Gagnon au cours d\u2019un entretien téléphonique.L\u2019annonce d\u2019hier survient alors que les négociations pour le renouvellement des conventions collectives, en cours depuis février, ont été suspendues pour l\u2019été.Il n\u2019y a «aucun lien » entre les négos et les mises à pied, a assuré Claudine Gagnon.« Rio T into profi te du ralentissement économique pour réorganiser le travail à l\u2019usine», a toutefois déploré le président du syndicat, Jacques Boissonneau.Selon les syndiqués, Rio Tinto a imposé des compressions annuelles de 150 millions de dollars à l\u2019usine de Sorel-Tracy dans le cadre des économies de 5 milliards US exigées d\u2019ici la fin de 2014 par le nouveau PDG de l\u2019entreprise, Sam Walsh.« Le véhicule est à Sorel- Tracy, mais le volant est à L o n d r e s , a l a n c é M.Boissonneau.Les décisions se prennent toutes à Londres.» Comme Rio Tinto souhaite accroître la sous-traitance à Sorel-Tracy, le syndicat redoute de nouveaux licenciements lorsque les nouvelles conventions collectives entreront en vigueur.L\u2019usine produit principalement du dioxyde de titane, qui contribue à l\u2019opacité du papier, des peintures et des plastiques.Le couperet tombe chez Fer et Titane AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le groupe informatique américain IBM a annoncé hier, après la fermeture des Bourses, avoir dégagé un bénéfice net en baisse de 17% au deuxième trimestre, à 3,2 milliards US.Mais il a agréablement surpris le marché en relevant ses prévisions annuelles de bénéfice.Par action et hors exceptionnels, le bénéfice ressort à 3,91$US, nettement mieux que les 3,77$US sur lesquels tablaient les analystes.Le groupe, qui a annoncé en avril son intention de réduire ses effectifs, a inscrit une charge exceptionnelle de 1 milliard US sur la période achevée le 30 juin au titre du «rééquilibrage de ses effectifs ».Pour l\u2019ensemble de l\u2019année, IBM table désormais sur un bénéfice par action d\u2019«au moins 16,90$US», alors que les analystes s\u2019attendaient jusqu\u2019ici à 16,64$US seulement.Le chiffre d\u2019affaires est ressorti à 24,9 milliards US, en baisse de 3% en raison notamment d\u2019un effet de change, contre des attentes à 25,37 milliards US.« Nous allons continuer à investir dans nos initiatives stratégiques de croissance, par des acquisitions et des cessions, des rééquilibrages de compétences et des actions décisives dans les domaines peu performants», a commenté la patronne du groupe, Ginni Moretti, citée dans le communiqué.Dans les échanges électroniques, l\u2019action d\u2019IBM a bondi de 2,6%, à 199,51$US, en début de soirée.Le groupe IBM réjouit les marchés EN CENTS US \u203a 12 mois 0,7322\u20ac VARIATION -0,0004\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3658$ 96,02¢US VARIATION -0,45¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 104,14¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO \u203a 12 mois OR Brésil 1 $ vaut 2,14 reals Chine 1 $ vaut 5,89 yuans Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,63 livre Japon 1 $ vaut 95,69 yens Mexique 1 $ vaut 11,98 pesos Suisse 1 $ vaut 0,90 franc LES DEVISES 1 277,50$US Var.1 JOUR -12,90$US Var.1 SEM.+2,41% Var.1 AN -19,63% New York st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES \u203a 12 mois NASDAQ \u203a 12 mois | FERMETURE 15 470,52 | VAR.1 J +0,12% | 1 AN +20,81% | 52 SEMAINES HAUT 15 542,40 BAS 12 471,49 | FERMETURE 3 610,00 | VAR.1 J +0,32% | 1 AN +24,05% | 52 SEMAINES HAUT 3 615,79 BAS 2 810,80 3M (MMM) 114,64 0,30 0,26 23,47 115,49 86,74 Abbott Lab.(ABT) 35,82 0,12 0,34 14,29 38,77 29,96 Altria (MO) 37,02 -0,21 -0,56 17,75 37,61 30,01 t American Ex.(AXP) 76,80 -1,47 -1,88 33,61 78,63 53,02 Apple (AAPL) 430,31 0,12 0,03 -19,14 705,07 385,10 AT&T (T) 35,96 0,08 0,22 6,67 39,00 32,71 s Bk of America (BAC) 14,31 0,39 2,80 23,26 14,44 6,90 Berkshire (BRK.B) 117,63 0,43 0,37 31,14 118,13 82,12 Boeing (BA) 104,79 0,56 0,54 39,05 108,15 69,03 Chevron (CVX) 124,35 0,23 0,19 14,99 127,40 100,66 Cisco Syst.(CSCO) 25,72 0,01 0,04 30,89 25,99 14,96 Citigroup (C) 51,79 -0,04 -0,08 30,92 53,56 24,91 s Coca-Cola (KO) 40,84 0,61 1,52 12,66 43,43 35,58 Comcast (CMCSA) 43,87 -0,12 -0,27 17,43 44,70 31,05 Conocophillips (COP) 65,56 0,61 0,94 13,05 65,64 52,84 Eli Lilly & Co (LLY) 50,67 -0,33 -0,65 2,74 58,41 41,59 Exxon Mobil (XOM) 93,46 0,16 0,17 7,98 93,81 83,50 GE (GE) 23,54 0,11 0,47 12,15 24,45 19,43 Goldman S.(GS) 161,50 1,26 0,79 26,61 168,20 91,15 Google (GOOG) 918,55 -1,06 -0,12 29,85 928,00 568,40 HP (HPQ) 26,31 -0,14 -0,53 84,63 26,71 11,35 Home Depot (HD) 80,44 0,22 0,27 30,06 81,56 49,77 Intel (INTC) 24,15 -0,10 -0,41 17,12 26,90 19,23 IBM (IBM) 194,55 0,70 0,36 1,57 215,90 183,20 John.& John.(JNJ) 90,13 -0,27 -0,30 28,57 91,66 66,85 JPMorgan (JPM) 55,27 0,26 0,47 25,70 55,90 33,10 s Medtronic (MDT) 54,40 0,88 1,64 32,62 54,78 37,06 Merck & Co (MRK) 48,13 -0,10 -0,21 17,56 50,16 40,02 t Microsoft (MSFT) 35,74 -0,53 -1,46 33,81 36,43 26,26 Morgan Stanl.(MS) 26,54 0,16 0,61 38,81 27,17 12,29 Motorola Solu.(MSI) 59,42 0,10 0,17 6,72 64,72 44,78 s News Corp.(NWS) 16,02 0,63 4,09 3,16 16,30 14,52 Occidental P.(OXY) 89,94 0,28 0,31 17,40 95,57 72,43 Oracle (ORCL) 32,16 0,16 0,50 -3,48 36,43 29,07 s PepsCo (PEP) 85,24 1,22 1,45 24,57 85,51 67,39 Pfizer (PFE) 28,68 0,00 0,00 14,36 31,15 23,07 Philip Morris (PM) 89,71 -0,24 -0,27 7,26 96,73 82,10 t Procter&Gam.(PG) 80,09 -0,88 -1,09 17,97 82,54 63,25 s Qualcomm (QCOM) 62,65 0,80 1,29 1,28 68,50 53,09 s Schlumberger (SLB) 77,61 1,09 1,42 11,99 82,00 66,08 Time Warner (TWX) 61,63 0,34 0,55 28,85 62,10 36,95 t Unit.Health (UNH) 66,23 -0,68 -1,02 22,11 68,75 50,32 United Parcel (UPS) 86,65 0,67 0,78 17,52 91,78 69,56 United Tech.(UTX) 100,86 0,87 0,87 22,99 101,00 71,40 Verizon Comm.(VZ) 50,74 0,46 0,91 17,26 54,31 40,51 Walgreen (WAG) 49,73 0,47 0,95 34,37 51,25 30,40 Wal-Mart (WMT) 77,20 -0,17 -0,22 13,15 79,96 67,37 Walt Disney (DIS) 65,36 0,33 0,51 31,27 67,89 46,53 t Wellpoint (WLP) 84,43 -0,92 -1,08 38,59 85,96 52,52 s Wells Fargo (WFC) 43,51 0,49 1,14 27,30 43,88 31,25 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ($ US) ($ US) (%) (%) HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ($ US) ($ US) (%) (%) HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 6 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) FINANCE 1 860,15 pts 1,00 5,95 s Banque Royale (RY) 63,80 1,22 1,95 36 528 6,55 64,92 50,18 2,52 s Banque Scotia (BNS) 58,04 0,91 1,59 25 231 1,01 61,84 50,51 2,40 s Banque CIBC (CM) 77,12 1,16 1,53 24 727 -3,56 84,99 70,45 3,84 s Brookfield Asset (BAM.A) 38,77 0,49 1,28 5 829 9,94 39,37 31,23 0,60 Banque de Montréal (BMO) 63,69 0,56 0,89 17 233 4,65 64,70 56,72 2,96 Cominar (CUF.U) 20,97 0,17 0,82 1 590 -7,09 25,46 20,09 1,44 Banque TD (TD) 86,16 0,69 0,81 20 329 2,88 86,33 77,68 3,24 Financière Power (PWF) 32,19 0,25 0,78 2 860 18,17 32,43 24,07 1,40 Power Corporation (POW) 29,34 0,20 0,69 4 820 15,60 29,65 22,15 1,16 Great-West (GWO) 30,48 0,20 0,66 3 730 25,17 30,90 20,77 1,23 Sun Life (SLF) 32,85 0,15 0,46 10 592 24,57 33,48 19,94 1,44 Financière Manuvie (MFC) 17,98 0,05 0,28 20 251 33,09 18,33 10,18 0,52 IGM Financial (IGM) 46,84 0,12 0,26 1 736 12,60 49,51 36,81 2,15 Banque Nationale (NA) 76,48 0,16 0,21 8 418 -0,98 80,33 71,77 3,48 Ind.Alliance (IAG) 42,20 -0,01 -0,02 1 087 34,48 44,07 20,55 0,98 Banque Laurentienne (LB) 44,52 -0,03 -0,07 587 0,63 47,80 42,41 2,00 INDUSTRIELLES 1 740,66 pts 0,93 16,79 s WestJet (WJA) 21,09 0,40 1,93 14 565 6,46 25,47 15,67 0,40 s Quinc.Richelieu (RCH) 40,73 0,73 1,83 23 10,23 42,32 31,74 0,52 s Bombardier (BBD.B) 4,98 0,07 1,43 42 165 32,47 5,00 2,97 0,10 s Genivar (GNV) 24,83 0,33 1,35 331 25,40 25,70 18,73 1,50 s Transcontinental (TCL.A) 12,81 0,15 1,18 934 24,80 13,10 7,34 0,58 s Canadien Pacifique (CP) 133,30 1,53 1,16 5 335 32,11 144,43 74,47 1,40 s Canadien National (CNR) 105,48 1,12 1,07 5 608 16,77 107,57 83,45 1,72 Chorus Aviation (CHR.B) 2,03 0,01 0,50 2 394 -47,27 4,71 1,87 0,30 SNC-Lavalin (SNC) 44,20 0,02 0,05 2 823 9,62 49,85 34,36 0,92 CAE (CAE) 11,79 -0,01 -0,08 4 495 17,08 12,02 9,32 0,20 GLV (GLV.A) 3,97 -0,01 -0,25 349 100,51 4,10 1,53 0,00 Velan (VLN) 12,25 -0,05 -0,41 12 7,74 12,70 10,90 0,32 Stella-Jones (SJ) 99,50 -0,48 -0,48 91 29,84 102,90 54,57 0,80 t Air Canada (AC.B) 2,27 -0,03 -1,30 7 934 29,71 3,40 0,96 0,00 t Transforce (TFI) 20,38 -0,49 -2,35 958 2,62 23,17 16,15 0,52 CONSOMMATION COURANTE 2 565,17 pts 0,87 21,44 s Couche-Tard (ATD.B) 63,38 1,34 2,16 3 723 29,53 64,01 44,40 0,30 Saputo (SAP) 48,75 0,47 0,97 3 564 -3,10 54,62 39,76 0,84 Shoppers Drug Mart (SC) 60,25 0,56 0,94 44 861 40,77 61,71 40,03 1,14 Metro (MRU) 72,71 0,65 0,90 2 037 14,81 74,00 53,17 1,00 Molson Coors (TPX.B) 53,25 0,34 0,64 140 25,35 54,69 39,60 1,32 Weston (George) (WN) 84,89 0,03 0,04 708 20,10 88,66 57,92 1,66 Loblaw (L) 48,56 -0,04 -0,08 30 757 15,81 52,06 31,15 0,96 Lassonde (LAS.A) 93,87 -0,37 -0,39 3 24,74 94,24 67,51 1,56 t Jean Coutu (PJC.A) 19,04 -0,36 -1,86 9 995 31,04 19,48 13,60 0,34 SERVICES PUBLICS 1 865,85 pts 0,56 -3,31 s Can.Utilities (CU) 37,40 0,39 1,05 1 995 3,98 41,68 31,56 0,97 Innergex (INE) 8,80 0,05 0,57 656 -14,98 11,27 8,37 0,58 Valener (VNR) 16,29 -0,02 -0,12 176 1,50 16,47 15,46 1,00 Brookfield Renew.(BEP.U) 29,14 -0,13 -0,44 482 -0,82 32,02 27,25 1,46 CONSOM.DISCRÉTIONNAIRE 1 328,34 pts 0,54 24,51 s Le Château (CTU.A) 5,25 0,35 7,14 347 43,44 5,45 1,69 0,00 s Reitmans (RET.A) 8,99 0,21 2,39 694 -25,39 13,53 7,98 0,80 s Yellow Média (Y) 11,99 0,27 2,30 318 82,50 12,49 5,40 0,00 s Transat (TRZ.B) 7,65 0,14 1,86 344 29,01 8,80 2,79 0,00 s Gildan (GIL) 44,65 0,61 1,39 1 410 22,90 45,09 27,06 0,35 s Magna (MG) 76,47 0,75 0,99 6 698 53,93 78,64 37,68 1,27 Cogeco Câble (CCA) 51,39 0,39 0,76 472 35,06 52,02 34,45 1,04 Canadian Tire (CTC.A) 83,90 0,51 0,61 982 20,93 87,45 64,63 1,40 Shaw (SJR.B) 25,64 0,14 0,55 4 320 12,26 25,94 18,98 1,02 Cogeco (CGO) 47,98 0,26 0,54 56 42,04 48,71 30,51 0,76 Rona (RON) 11,46 0,04 0,35 463 7,40 14,49 9,25 0,14 BMTC (GBT.A) 14,19 0,00 0,00 0 -2,14 18,07 12,58 0,24 TVA (TVA.B) 8,50 0,00 0,00 0 0,12 10,52 6,50 0,00 Tim Hortons (THI) 58,90 -0,11 -0,19 3 060 20,62 59,58 45,11 1,04 Quebecor (QBR.B) 47,38 -0,12 -0,25 903 22,52 48,23 32,30 0,20 Aimia (Aeroplan) (AIM) 15,12 -0,05 -0,33 2 225 1,68 16,63 13,07 0,68 Dollarama (DOL) 75,34 -0,31 -0,41 1 102 27,76 76,90 55,99 0,56 Uni-Select (UNS) 19,59 -0,14 -0,71 92 -17,13 28,00 18,80 0,52 t Dorel (DII.B) 38,10 -0,80 -2,06 299 5,98 45,05 27,10 1,18 ÉNERGIE 2 766,61 pts 0,43 4,22 s Enbridge (ENB) 46,62 0,64 1,39 15 849 8,37 49,17 37,74 1,26 s Can Natural Res.(CNQ) 33,37 0,44 1,34 24 171 16,52 33,97 26,46 0,50 Cenovus (CVE) 32,50 0,26 0,81 18 419 -2,37 36,25 28,32 0,97 Husky Energy (HSE) 29,40 0,22 0,75 7 198 0,00 32,34 24,52 1,20 Suncor Energy (SU) 32,63 0,20 0,62 31 357 -0,24 34,99 27,50 0,80 Canadian Oil Sands (COS) 20,18 0,11 0,55 14 326 0,05 22,34 18,62 1,40 Cameco (CCO) 21,87 0,10 0,46 8 494 11,64 23,49 16,50 0,40 Encana (ECA) 17,81 0,01 0,06 56 101 -9,41 23,86 17,40 0,78 Crescent Point (CPG) 37,85 0,01 0,03 9 382 0,61 45,70 34,53 2,76 Imperial Oil (IMO) 43,50 0,01 0,02 7 702 1,80 48,32 38,58 0,48 Transcanada (TRP) 46,96 -0,03 -0,06 7 929 -0,13 51,21 43,16 1,84 Talisman Energy (TLM) 11,83 -0,02 -0,17 26 810 5,16 14,69 10,62 0,26 SANTÉ 1 278,58 pts 0,34 41,11 s Atrium Inno.(ATB) 14,94 0,26 1,77 68 25,02 15,00 9,90 0,00 Paladin Labs (PLB) 56,90 0,39 0,69 12 36,39 58,25 39,01 0,00 Valeant Pharma (VRX) 95,26 0,33 0,35 2 698 60,53 99,49 45,95 0,00 t Theratechnologie (TH) 0,32 -0,01 -3,03 77 1,59 0,74 0,24 0,00 TECHNOLOGIES 122,39 pts 0,21 15,79 s Research in Motion (BB) 9,64 0,15 1,58 15 777 -18,31 18,49 6,10 0,00 CGI (GIB.A) 30,65 0,10 0,33 3 741 33,61 33,08 22,33 0,00 t Exfo (EXF) 4,79 -0,05 -1,03 35 -10,30 5,91 4,07 0,00 TÉLÉCOMS 1 062,84 pts -0,15 -0,51 Telus (T) 31,83 0,01 0,03 12 064 -2,21 37,94 29,52 1,36 Rogers (RCI.B) 42,02 -0,04 -0,10 8 831 -6,95 52,75 37,01 1,74 BCE (BCE) 43,67 -0,15 -0,34 19 323 2,44 48,90 40,58 2,33 MATÉRIAUX 2 104,37 pts -1,34 -29,50 Domtar (UFS) 72,26 0,44 0,61 291 -12,83 85,67 67,75 2,15 Cascades (CAS) 6,00 0,02 0,33 2 967 46,34 6,11 3,97 0,16 Agrium (AGU) 93,18 0,02 0,02 2 995 -6,01 116,38 87,78 2,00 Teck Res.(TCK.B) 23,71 -0,02 -0,08 20 109 -34,41 38,13 21,11 0,90 Potash (POT) 39,65 -0,29 -0,73 25 240 -2,05 46,70 37,02 1,41 Tembec (TMB) 2,55 -0,02 -0,78 2 585 -15,00 3,60 1,70 0,00 t Turquoise Hill (TRQ) 6,00 -0,06 -0,99 6 874 -21,05 9,81 5,17 0,00 t Canam (CAM) 10,03 -0,15 -1,47 524 67,73 10,64 4,35 0,00 t Barrick (ABX) 16,34 -0,28 -1,68 37 958 -53,07 42,08 14,22 0,80 t Semafo (SMF) 1,76 -0,03 -1,68 9 525 -48,54 4,64 1,23 0,04 t Goldcorp (G) 27,62 -0,53 -1,88 26 824 -24,47 46,31 23,26 0,60 t Osisko (OSK) 4,06 -0,10 -2,40 28 160 -49,25 10,62 2,98 0,00 t Kinross (K) 5,15 -0,15 -2,83 47 007 -46,69 10,98 4,74 0,16 t Agnico-Eagle (AEM) 29,14 -1,00 -3,32 8 327 -44,10 56,99 26,18 0,87 t Iamgold (IMG) 4,61 -0,25 -5,14 22 058 -59,53 16,45 4,00 0,25 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.($) ($) (%) (100) HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE (%) 106,48$US Pétrole WEST TEXAS INT.BRENT Fermeture 106,48 $US 108,61 $US Variation 1 JOUR +0,48 $US +0,47 $US Variation 1 SEM.-0,04% +0,09% PÉTROLE \u203a 12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.(XIC) 19,83 0,08 0,41 8,78 S&P/TSX 60 (XIU) 18,14 0,12 0,67 9,21 S&P/TSX fin.(XFN) 25,64 0,28 1,10 17,89 S&P/TSX éner.(XEG) 16,14 0,07 0,44 8,25 S&P/TSX or (XGD) 10,75 -0,24 -2,18 -39,27 Oblig.c.terme (XSB) 28,67 0,03 0,10 -1,44 Oblig.l.terme (XBB) 30,52 0,09 0,30 -3,93 S&P 500 (XSP) 19,24 0,07 0,37 23,97 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J ($) 1J (%) 1A (%) CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 \u203a 12 mois | FERMETURE 1 680,91 | VAR.1 J 0,28% | 1 AN +23,26% | 52 SEM.HAUT 1 687,18 BAS 1 329,24 VAR.1 J FERMETURE (pts) (%) TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM ($) VAR (%) LIBERTY MINES (LBE) 11 000 0,01 -66,67 BIOEXX SPECIAL (BXI) 99 500 0,03 -25,00 ARMISTICE RES.(AZ) 27 060 0,04 -22,22 SILVER BEAR RES.(SBR) 40 000 0,13 -21,88 AVNEL GOLD MIN.(AVK) 22 500 0,16 -20,51 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) FRANCO-NEVADA (FNV) 482 147 39,66 -1,49 FAIRFAX FINAN.(FFH) 14 842 422,38 -1,37 ROYAL GOLD (RGL) 1 826 45,81 -1,22 MORGUARD (MRC) 1 019 107,62 -1,15 BADGER DAY.(BAD) 46 489 48,20 -1,05 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM ($) VAR (%) PROSEP INC.(PRP) 127 958 0,18 89,47 CONNACHER OIL (CLL) 6 210 055 0,13 78,57 JOVIAN CAP.(JOV) 392 417 10,17 44,26 HARD CREEK NIC.(HNC) 2 000 0,04 33,33 AASTRA TECH.(AAH) 195 619 24,25 25,97 EN $ VOLUME FERM ($) VAR ($) AASTRA TECH.(AAH) 195 619 24,25 5,00 JOVIAN CAP.(JOV) 392 417 10,17 3,12 COUCHE-TARD (ATD.A) 2 500 63,77 2,09 MIRATI THER.(MYG) 1 430 9,00 1,80 CANADIAN PACIF.(CP) 533 602 133,30 1,53 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%) TORC OIL & GAS (TOG) 22 575 705 1,51 -12,21 SURGE ENERGY (SGY) 6 653 028 5,57 -4,62 CONNACHER OIL (CLL) 6 210 055 0,13 78,57 RMP ENERGY (RMP) 5 620 610 4,40 6,28 ENCANA (ECA) 5 610 046 17,81 0,06 B2GOLD CORP (BTO) 4 925 544 2,55 -7,27 KINROSS GOLD (K) 4 700 733 5,15 -2,83 SHOPPERS DRUG (SC) 4 486 187 60,25 0,94 SULLIDEN GOLD (SUE) 4 331 076 0,90 7,14 MEDICAGO (MDG) 4 273 680 1,15 0,44 BOMBARDIER (BBD.B) 4 216 628 4,98 1,43 BARRICK GOLD (ABX) 3 795 753 16,34 -1,68 BANQUE ROYALE (RY) 3 652 813 63,80 1,95 TWIN BUTTE EN.(TBE) 3 618 510 1,81 2,26 YAMANA GOLD (YRI) 3 207 531 10,43 -3,43 PENGROWTH (PGF) 3 142 114 5,91 8,44 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO \u203a 12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS \u203a 12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM ($) VAR (%) SONORO ENERGY (SNV) 5 928 555 0,02 -25,00 BORDER PETROLE (BOR) 5 675 362 0,03 -16,67 AFRICA HYDRO.(NFK) 3 471 195 0,03 -25,00 LOYALIST GROUP (LOY) 2 423 168 0,69 11,29 SPRYLOGICS INT.(SPY) 2 272 457 0,04 -11,11 AMERICAS PET.(BOE) 2 244 352 1,25 26,26 ENABLENCE TECH.(ENA) 2 028 010 0,16 14,81 BROOKEMONT (BKT) 1 743 530 0,05 -10,00 MADALENA VENT.(MVN) 1 391 789 0,36 10,77 FIRESWIRL TECH.(FSW) 1 353 955 0,12 41,18 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 568,77 | VAR.1 J 0,41% | 1 AN +8,62% | 52 SEM.HAUT 12 904,70 BAS 11 416,49 | FERMETURE 910,82 | VAR.1 J 0,00% | 1 AN -22,60% | 52 SEM.HAUT 1 349,32 BAS 859,31 Brazil Bovespa (Brésil) 47 407,31 538,02 1,15 CAC 40 (France) 3 872,02 20,99 0,55 DAX (Allemagne) 8 254,72 53,67 0,65 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 692,41 16,35 0,61 FTSE 100 (Angleterre) 6 571,93 15,58 0,24 Hang Seng (Hong Kong) 21 371,87 59,49 0,28 Mexico Bolsa (Mexique) 40 240,19 580,68 1,46 FTSE MIB (Italie) 15 695,03 165,08 1,06 NIKKEI 225 (Japon) 14 615,04 15,92 0,11 S&P/ASX 200 (Australie) 4 981,68 -4,33 -0,09 Shanghai (Chine) 2 044,92 -20,80 -1,01 Swiss Market (Suisse) 7 928,15 -4,64 -0,06 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi LA MAISON DE JEUNES, UN MILIEU DE VIE ! Regroupement des maisons de jeunes du Québec www.rmjq.org 514 725.2686 101 ÎLE DE MONTRÉAL MERCIER, condo 1998, 900 pi car., 2 càc, a/c, 5 électros, stat., 183 000 $, 514-259-6701 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE BORD DE L\u2019EAU, Lac Magog, pointe Gervais, 68 pi littoral, chalet, 319 000$.819-846-4489 131 ÎLE DE MONTRÉAL 2½ semi-meublé, 545$ chauffé, eau chaude inclus, ADJACENT PLATEAU, bois franc, balcon, électricité non inclus, poêle, frigo et laveuse à vêtement portative inclus, frais peint, pas d\u2019animaux, juillet 514-525-2269.À 2 pas métro J-Talon, 2½, réno, bois franc, 2 électros, élect/chauff.incl., à partir 535$ 514-750-0599; 514-242-9814 AHUNTSIC, 10 275 Laverdure loft inso, tout réno, calme, balcon, beaucoup d\u2019arbres, 3 électros neufs + stores incl.825 $ chauffé, libre, 514-983-3635 AHUNTSIC, 1½ demi s/sol avec grandes fenêtres, poêle/frigo élect.incl., métro H.- Bourassa à pied, pas d\u2019animaux, non fumeur, 455$, Paul Lalonde 514-273-6767 RYL.AHUNTSIC, 6 1/2, 3 ch., 2 s/bains, rénové, aire ouverte, très clair.Poêle incl.Près métro, face parc 1150 $.514 949-0594 AHUNTSIC, beau 3½, frais peint, pl.bois franc, rue tranquille, 5 min.Centre Claude Robillard et Cegep Ahuntsic, Pas d\u2019animaux.514-389-0592 AHUNTSIC, métro Crémazie, Basile-Routhier/ Legendre, 5½, 2 ch., chauff.élect.très ensoleillé, août, 995$, 514-382-4821 AHUNTSIC O., 2½, 4½, semi meublés, ch.fermées, eau chaude, balcon, 514 277-4606.AHUNTSIC, pied-à-terre, 3½ s/sol très éclairé, rénové, style loft, semi meublé.Métro Crémazie.Non-fumeur.514-388-4665 ANGUS, 2825, Gilford, bloc neuf, béton, style condo 4½: 835 $.514-727-1695.ANJOU, 4½, 850 $/mois, libre, imm béton, chauffé, éclairé, a/c, ascenseur, près Galeries d\u2019Anjou.514-554-9152 514-731-1095 ANJOU, 5½, 3½ rénovés, béton, chauffé, éclairé, stat.514-808-8173; 514-824-6124 BOUL.ST-LAURENT, Grand 5½, 2e, escalier int., propre, terasse, 1100$, 450-667-4145.C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine, 1½, 3½, face HEC, eau chaude, 2 électros, concierge 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N, 3051 Ed.-Montpetit, 1½ eau chaude,électros, concierge 514-738-8335 / 514-735-5331 C.D.N, 3305 Ed.-Montpetit, 1½ tout incl., près U de M et métro.514-739-9309 / 735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 1½- 3½-4½ rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N., 3½, poêle/frigo, chauffé eau chaude incl.Decelles et Lacombe.Libre.450-473-9658 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1½, 3½, 5½réno, près UdeM, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N./N.D.G.superbe 3½ tout réno, bois franc, électros, walkin, s/lavage, terr., 514 343-5088 C.D.N., U deM, métro, superbe 4½, 1 ch., 5 électros, 1200 $ chauffé.Sept.514 779-5417.CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca HOCHELAGA, rue Vimont 3½ propre, entrée lav./séc.545$ non chauffé.Enquête.450-678-4290 131 ÎLE DE MONTRÉAL JARRY, grand 5½, près Ch.- Colomb, services, IGA autobus 514-865-2839, 514-325-8734 LASALLE, grand 4½, 2e, rénové, chauf.élect., non fumeur, pas d\u2019animaux.725$.514-508-3090 MÉTRO CADILLAC, 3½ demi s/sol.tout rénové, 620$/mois, non fumeur, libre, 514-947-8066 MÉTRO CRÉMAZIE, 1½ 2½, 3½, chauffé, réno, pl.bois, frigo, poêle, asc., libre, 514 651-4007 MÉTRO H.-Beaugrand, 3½ 700 $ rénové, clair; 4½ - 895 $ chauffés, mur brique, près tous services, libres, 514 577-5502 1ER MOIS GRATUIT !!! MÉTRO J.-TALON, sur St- Denis, 5½ style condo, 2e ou 3e, 3 ch.fermées, terrasse, 1500$/mois, 514-554-3176.METRO SNOWDON, spécial étudiant, 5½, 6½, 1200$ +.Bachelor 500$ +, 450-689-2211 MÉTRO St-Michel, 3½- 505 $ rénové, demi s/sol, dans 2plex 450-371-1719, 514-953-6042 MTL, près Anjou, rue Paul- Pau, demi s/sol 3½, Pas d\u2019animaux, libre 485$, 450 689-5711 N.D.G., 5½ 1050$, 6½ 1250$, chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664.N.D.G., 7½ bas duplex sur Wilson, 3 ch., 1½ sdb, s/sol fini, grande cour arrière, garage 1 place, 1750 $ non chauffé, 1er sept., 514-963-1367 OUTREMONT 5,VINCENT D\u2019INDY 1½, 3½, 4½ rénovés, près métro, U.-de-M., chauffé eau chaude, poêle/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 OUTREMONT / près Laurier Grand 4½, 1240 pc, sdb + s/eau.À partir de 1500 $.Garage disp.: 100 $/mois.514 276-5949 OUTREMONT, rue Bernard 3½ et 4½, rénovés, clairs, propre.514-334-1872, 514-880-5244.P.A.T., grand 4½, 3½, style condo, insonorisé, stat.514-642-2999, 514-808-8173 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU,2 x 4½libres 1050 $ chauffés, rénovés + 6½, août, 1100 $ , 514-526-0821 #0 PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU 5½, rdc, cachet, 2 ch., s/sol, terrasse, 5électros, 1275 $ chauffé 514-730-2981 PLATEAU, deux 4½, rue Fabre près de Marie-Anne, 995 $ rien d\u2019inclus.Libres.514-598-5872 www.locationduplateau.com ROSEMONT, 3½ fermé, très clair, sous-sol, frais peint, 525 $, libre imm.450-975-1823 ROSEMONT - PETITE-PATRIE 41/2 tout rénové (2 pièces double).Triplex tranquille, près: parc,épicerie, pharmacie,métro etc.lav/séc.neuves incl.2 grands balcons, cuisine SDB neuves.885 $, 514-891-3882 ROSEMONT, près Jardin Botanique, 3½, 2e, ch.fermée, 2 balcons, 560$.514-270-1888 ST-LAURENT, grand 4½, 1200 pc, tranq., stat., 12 min.centreville, juil., 1500 $ 514-269-5757 ST-LAURENT ville, 4½ r.de ch.clair calme, bois franc, face parc Gohier, métro du Collège, 950 $ chauffé, 514-744-1769 ST-MICHEL, 5½ haut duplex 825 $ non chauffé, 1er sept., 9e av.près Jarry, situé près de tout, 514-593-9965 VERDUN, grand 3½ clair, chauffé, poêle/frigo, métro, magasins, libre, 514-582-5618.132 CENTRE-VILLE GRAND 4½ rénové, équipé, 2 sdb complètes, vue spectaculaire, ensoleillé, 514-842-8041 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 900 $.5½àpartir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 STE-THÉRÈSE, mois d\u2019août, 4½, 900pc, calme, sécur., stationnements., déneigement, non fumeur, pas d\u2019animaux, 715$, 450-433-8640, 514-892-4378 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL 5½ super, total réno, terr., patio, grande cour, calme, stat., près tous services 1 mois gratuit, 450-572-0001 LONGUEUIL, beau 41/2 , haut triplex dans Collectivité Nouvelle, locker, 2 stat., Libre imm.895 $, Réf.450-928-4808 ST-LAMBERT, 315 Victoria, près Riverside, services, IGA 4½ chauffé, eau chaude.électros, buanderie, 514-570-3672 ST-LAMBERT - Condo luxueux, grand 5½, 3 ch.\u201cwalk-in\u201d, a/c, foyer, bain tourbillon, gar.int.+ stat.ext.Système d\u2019alarme.1300$.Disp.sept.514 449-1859 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE BORD du lac Cloutier, Lanaudière, Ste-Béatrix, cottage 2 ch., + s/jeux, non meublée, élect., Grand terrain et stat.Location annuelle.Alain 514-592-6645.STE-ADÈLE, haut de gamme, condo 2 càc, 1025 pc, grand patio, tout meublé, hydro, gaz, câble inclus, a/c, gar., asc., pisc., libre, nég., 514 826-2298 147 CHALETS BORD du fleuve, RivièreOuelle, cottage avec panorama et couchers de soleil, 418-551-0287.ST-COME/bord lac navigable.1 h Mtl, 2 ch.4 pers.Mois/sem.Pédalo, kayak.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.514 721-0975 ST-DONAT face au Mt-Garceau, saison 15nov-15 avril, 7500$ , 3 ch., 514 238-3646 ST-HIPPOLYTE, charmant chalet.Idéal famille.Accès lac Achigan.À louer au mois ou saison, prix à nég.Joe 450-563-2153.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 176 BUREAUX À LOUER 4707, boul.des Laurentides, Laval, 800 à 1450 pc, idéal prof.de la santé ou prof.libérale.514 234-9736, 514 386-2035 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 550 à 4500 pi2 très bel emplacement.514-737-2268 poste 225 177 MAGASINS À LOUER 1095 ST-ZOTIQUE/ Christophe Colomb, près Plaza St-Hubert, 1600\u2019 car.2100$+.Idéal prof., coiffure oumode.514-387-3697.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES FRIGO 200 $; table + 6 chaises + buffet chêne 1000 $; télé Toshiba 65 po 200 $; lav.-vaiss.Bosch 200 $.Vente rapide.514 802-9982 MAGNIFIQUES BAINSsur pattes et CUVES, fonte, réémaillés, 750 $ et 1200 $ 514 995-0876 MARCHÉ D\u2019ANTIQUITÉS ET D\u2019ARTISANAT 2013 130, Lakeside, Knowlton Dim.21 juil.de 9 h à 16 h Antiquités, brocante, coffres, vieux meubles, porcelaine, livres anciens, objets de collection, bijoux, artisanat.270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.FILLION ÉLECTRONIQUE CONSEILLER(ÈRE)S DEMANDÉ(E)S Responsabilités: \u2022 Renseigner avec précision et honnêteté notre clientèle, toujours garder le sourire.\u2022 Toujours dynamique, cette personne s'assurera d'ajuster ses interventions en fonction des besoins des clients.Exigences: \u2022 Aimer le service à la clientèle et vouloir offrir le meilleur de soi-même.\u2022 Une expérience d'au moins 2 ans dans la vente est requise.Faire parvenir votre CV par courriel à sthibault@fillion.ca ou par télécopieur au 514 254-7110 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES INTERVENANT(E) ENTOXICOMANIE Certificat en toxicomanie obligatoire, pour emploi immédiat.Poste situé à L\u2019Assomption.Faxez CV 450 589-3311 maisonfacealavenir2008@ hotmail.ca RESPONSABLE cuisine pour foyer de groupe d\u2019adolescentes.Lun au jeudi soir.Acommpagner et cuisiner avec des ados,préparation menu et épicerie, entretenir les lieux, être autonome.Faxer CV: Valérie 514-528-7768 ou transitjeunesse@videotron.ca 310 BUREAUX COMMIS DE BUREAU Exp.construction 24-40 h/sem.Bilingue,autonome, dynamique Tâches de bureau: comptabilité et service à la clientèle.Connaissances: Word, Excel, Acomba.Faxez votre C.V.à : Tania@flexairventilation.com 321 TRANSPORT CAMIONNAGE CHAUFFEUR pour conduire une voiture de taxi.Tél.au: 514-739-8025 514-603-8025 502 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, 1.8 L turbo compresseur, équipée au complet, impeccable, 514-271-5108.MERCEDES SL 600 2004, conv.V12, 59 000 km, comme neuve.CL inc.514-235-9448 MERCEDES Sport Roadster 320 SL 95, aut.6 cyl.a/c, blanc.Exceptionnel.14 900$.Échange considéré.514 944-6010 PORSCHE Boxster S 2003, noire/int.noir, équipée, 76 000 km, jamais hiver, un seul proprio, 24 000 $, 450-641-9699 VOLVOS60 2004, 160 000 km, cuir, 8 pneus/roues, 1 proprio.A1.6400$ nég.514 574-0913 502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVO S80, 2011 tout équipé, 19 000km, reprise bancaire, gar., A1, CL inc.514 235-9448 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS HONDA Civic SI 2005, manuelle, 15,000 km, toit ouvrant, a/c, mags, 4500 $ tremblay-patrick@videotron.ca 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS HYUNDAI Accent 08, aut.2 ptes gris, 65 000 km, 8 pneus.4950$ A1.Garantie.Ctr.514-983-1676 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CADILLAC Escalade EXT \u201805, parfait état, 160 000km, vrai bijoux! 4 pneus été neufs, tout équipé, 17 000 $, 819-657-1053 DODGE Durango SLT \u201805, noir 5.7 HEMI,propre, méc.A-1, pas rouille, 6000 $, 514-717-5477 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes, qui se tiendra les 27 et 28 juillet 2013, au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1993 et moins aura lieu le samedi 27 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule, 450-659-6209, 450-797-3856 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS DE toute beauté ! Camping, FIFTHWHEEL 30\u2019, sur bord lac artificiel, tout équipé, décoré.20 000 $ ferme.Aubaine! 30 min.Mtl, à St-Canut Normand 450-974-0062, 514-264-9644 FIFTHWHEEL 33\u2019, 2 extensions, Camping Mon Repos, 16 500 $, 450-266-0767, 450-531-6386 FIFTHWHEEL Titanium 2002 33 pi, haut de gamme.Impec.19 500$.À voir! 514-441-4680 Motorisé 2000 35\u2019 Georgie Boy Cruise Master ext.12\u2019, impec., 25 000 $.Photos 819-721-3206 MOTORISÉ A haut de gamme Newmar Kountry Star 1992.34` Grande extension.Tout équipé Exceptionnel.Échange considéré.24 900 $.514 944-6010 PLEASUREWAY Dodge Ram, 2002, 125 000km, 20 pi, très propre, 30 000$, 418-724-5521 RENDEZ-VOUS AU www.spcamontreal.com/donnez Donner à la SPCA 514 735-2711 MONTRÉAL ET LA RÉGION MétéoMedia utilise des données d'Environnement Canada 28 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ciel variable en matinée, passages nuageux en aprèsmidi Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 33.19 CETTE NUIT MINIMUM Généralement dégagé en soirée, ciel variable au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 30, en soirée.30/17 DEMAIN MAX / MIN Possibilité d'orages.Probabilité de précipitations: 70 %.25/15 SAMEDI MAX / MIN Orages.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Soleil 27 15 Soleil 26 16 Beau 28 12 Soleil 23 19 Averses 29 15 Orages 19 12 Averses 23 11 Ensoleillé 29 16 Averses 30 21 Orages 35 22 Soleil 26 18 Soleil 32 19 Averses 31 22 Beau 35 26 Orages 23 14 Averses 25 13 Beau 27 15 Averses 28 15 Pluie 26 14 Orages 29 20 Orages 24 14 Pluie 17 12 Orages 25 13 Orages 31 24 Soleil 23 15 Éclaircies 23 13 Orages 27 15 Soleil 17 12 Soleil 33 23 Orages 34 24 Orages 29 23 Orages 32 21 Orages 31 27 Orages 30 25 Orages 31 21 Soleil 33 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Orages 34 24 Variable 33 24 Ensoleillé 35 26 Soleil 19 12 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Soleil 21 7 Variable 28 19 Beau 26 14 Variable 27 17 Beau 24 14 Variable 27 15 Soleil 23 13 Averses 23 13 Beau 27 16 Variable 26 16 Variable 26 15 Beau 26 16 Ensoleillé 25 16 JOUR > début 5h24 / fin 20h37 / durée 15h13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Le carré de Mercure en Cancer avec Uranus en Bélier peut rendre la communication laborieuse et donner l'impression que certaines affaires sont mal définies.Toutefois, vous ne perdez rien pour attendre: la Lune passera en Sagittaire, autre Signe de Feu, dans le courant de la journée, ce qui vous donnera l'occasion de faire un bond vers l'avant ou de faire d'une pierre deux coups.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Le carré que forme la Lune avec Neptune risque d'embrouiller votre perception des gens et des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Profitez de la soirée pour vous divertir, mais gardez-vous d'effectuer un choix important, surtout s'il se veut irrévocable.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune arrive en Sagittaire, face aux Gémeaux, mais compte tenu de son carré avec Neptune, vous pourriez avoir l'impression que certaines conversations sont difficiles à alimenter.Il est probable que certaines personnes n'aient tout simplement pas envie de parler, mais en posant les bonnes questions, vous pouvez rendre un interlocuteur particulièrement volubile.Il s'agit de demeurer à son écoute.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Simultanément en Cancer, le Soleil, Mercure, Mars et Jupiter peuvent faciliter votre avancement professionnel ainsi que votre habilité à communiquer sur tous les paliers relationnels.Les distractions frivoles peuvent vous faire perdre un temps précieux et retarder l'obtention d'un dividende.Ce jeudi sera bénéfique si vous ne privilégiez pas certains détails insignifiants au détriment de l'essentiel.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Avec un carré Lune-Neptune dans le ciel, le manque de communication risque d'être le cause de contretemps ou de rendez-vous manqués.Les autres ne vous tiendront pas rancune si vous altérez le programme de votre journée, à condition bien sûr de les avertir le plus tôt possible de tout changement susceptible de les affecter.Comme vous êtes sous le charme de Vénus, un entretien pourrait vous ravir.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous pouvez généralement deviner assez précisément ce que les gens pensent.Toutefois, le carré que forme la Lune en Sagittaire avec Neptune en Poissons risque de brouiller votre flair intuitif.Il serait donc préférable d'opter pour le dialogue, ne serait-ce que pour vous assurer de ne pas laisser une belle opportunité vous glisser entre les doigts.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec un carré Lune-Neptune dans le ciel, il peut s'avérer profitable de ne pas tirer de conclusions hâtives et d'accorder le bénéfice du doute aux autres.Des explications qui vous paraissent louches ne sont pas obligatoirement trompeuses et toute personne devrait être considérée innocente tant qu'elle ne peut être reconnue coupable sans l'ombre d'un doute.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Le carré Lune-Neptune pourrait semer le doute dans votre esprit et susciter une période d'hésitation.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d'autrui.Il y a souvent une explication logique à toute chose.Pourquoi ne pas accorder le bénéfice du doute aux autres, à moins d'avoir la preuve qu'ils n'en sont pas dignes?SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Les gens ne voient généralement seulement ce qu'ils sont disposés à voir, et le carré de la Lune en Sagittaire avec Neptune en Poissons risque de vous le démontrer.Ne foncez pas contre un mur de briques et laissez-leur le temps nécessaire pour accepter certaines réalités.Ce jeudi devrait toutefois vous permettre de vous rapprocher d'un objectif.Osez prendre l'initiative.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Qui a été mordu par un serpent peut finir par avoir peur d'une simple corde.Quelqu'un pourrait appréhender excessivement une situation qui ne comporte que peu ou pas de risques, mais vous devrez vous armer de patience si vous avez l'intention de l'aider à surmonter sa crainte.Afin d'être domptée et minimisée, toute légère phobie doit commencer par être reconnue et acceptée.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous évoluez actuellement dans un climat à la fois doux, cordial et harmonieux.La présence de Vénus en Lion, votre Signe opposé-complémentaire, vous permet de partager ce que vous aimez avec une ou plusieurs personnes qui sont véritablement en mesure de l'apprécier.C'est probablement le temps de lancer une invitation ou de faire une proposition à quelqu'un.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Maintenant que la Lune forme un carré avec Neptune en Poissons, il faudra vous méfier des charmeurs, des beaux parleurs et des gens qui cherchent délibérément à influencer les autres.Mieux vaut effectuer des vérifications avant d'accepter une information comme un fait réel.Les personnes qui ne jouent pas franc jeu finissent toujours par se trahir.Il suffit de déceler leurs contradictions.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR18JT INDEX DES DÉCÈS BEAUREGARD, Rosaire Longueuil BRAIS, Simone Montréal CORRIVEAU, Berthe Le Gardeur DESLAURIERS, Denise Montréal DESROCHERS, Yvan St-Jacques de Montcalm FABRIS, Clara (née Tesolin) Longueuil FONG CHONG, Andrea (née Houle) Montréal FONTAINE, Jeannine GIRARD, Rita (née Langlois) GUY, Donat Montréal JACQUES, Marie-Thérèse (née Joubert) Verdun LARAMÉE, Maurice Sainte-Anne-de-Bellevue LEGAULT, Marcel Ernest PERREAULT, Monique Québec SCHURMAN, SPARKS, Cecelia (née Dwyer) Montréal ST-CYR, Andrée Montréal TRUDEAU,Janine Pointe-Claire lapresse.ca/necrologie Décès BEAUREGARD, Rosaire 1931 - 2013 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Rosaire Beauregard, qui nous a quittés discrètement et paisiblement comme il a vécu, le samedi 13 juillet 2013 à l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Chartier, ses enfants: Yves, France (Yves Darcy),Christian (Sylvie Audette), Chantal (Claude Chevrier); ses petitsenfants: José (Cathy Poirier), Vincent, Antoine (Karine Smith), Eve (Olivier Pitre), Pascal (Nathalie Poupart), Kim (Sylvain Dubé), Jade (Maxime Dauphinais), Pier-Luc, Émilie (Olivier Savage), Marilyn (Marc-André Tremblay) et ses arrière-petits-enfants: Laurie,Marilie,Ariane,Arno, Ludovik, Anne, Léa-Rose, Thalina et Xavier.Il laisse également ses frères et soeurs: Thérèse (feu Maurice St-Jean), Jean- Paul (Jeannine Bouchard),Rose-Aimée (Jacques Pelletier), Réal (Camilla Malouin),Monique (André Bouthillier); son beau-frère et ses belles-soeurs: Yolande (feu Elphège Larivière), Madeleine, Suzanne (feu Philippe Villeneuve), Jean-Pierre (Marielle Chaput), Marthe (feu Marcel Daigneault) et de nombreux parents et amis.Il est allé rejoindre ses parents Aimé Beauregard et Albertine Bergeron, ses frères Robert et Roland, et sa bellesoeur Jeanne d'Arc Chartier.Afin de respecter les volontés de Rosaire, son corps sera incinéré et il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Vous pouvez envoyer vos témoignages de sympathie à l'adresse courriel suivante : rosairebeauregard@gmail.com Un don peut aussi être fait à la Fondation de l'Institut Douglas (Alzheimer et autres formes de démence) en mémoire de Rosaire Beauregard, 6875, boul.LaSalle, Montréal ,QC ,H4H 1R3 https://www.fondationdouglas.qc.ca/ faire-un-don La Maison Darche www.dignitequebec.com BRAIS, Simone 1934 - 2013 À Montréal, le 11 juillet 2013, est décédée, à l\u2019âge de 78 ans,Mme Simone Brais, fille de feu Paul-Émile Brais et Juliette Cousineau, conjointe de feu Maurice Flanagan.Elle laisse dans le deuil son fils Alain (Sylvie) et son petitfils Alexandre, sa petite fille Cynthia- Belle Morrison, ses arrière-petites-filles Rebecca et Elizabeth.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs Jean Paul, Gisèle, Gérald, Gilles, ses belles-soeurs Louise et Francine, son beau-frère Marcel, de nombreux neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence des Floralies de LaSalle.La famille recevra les condoléances le samedi 20 juillet dès 13h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal - 514 342-8000 suivi des funérailles à 16 h en la chapelle de la maison funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.CORRIVEAU, Berthe À Le Gardeur, le 14 juillet 2013, est décédée Berthe Corriveau.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie- Andrée Charest (Francis Bossé), son fils Pierre-Yves Charest ( France Tétreault), ses petits-enfants Gabriel, Laurianne, Jean-Félix, Audrey-Anne, Abigaëlle et Pierre-Émile ainsi que sa soeur Cécile, neveux, nièces, parents et amis.Elle est partie retrouver son grand amour Ernest Carrière.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal le dimanche 21 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi dès 10 h suivi de la liturgie de la Parole à 11 h 30 à la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Le Gardeur.DESLAURIERS, Denise 1946 - 2013 À Montréal, le 13 juillet 2013, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Denise Deslauriers épouse de M.Nelson Widner.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Josiane (Simon), David (Joanie), sa petite-fille Sophie, son frère Michel (Dominique), plusieurs autres parents et amis.Ses funérailles seront célébrées en l'église Ste-Rose-de-Lima (300, boul.Perrot) ÎLe Perrot, le samedi 20 juillet à 14 heures, suivie de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures.Tout message de sympathie pourra se traduire par un don, en samémoire, à la Fondation québecoise du cancer.Direction: 514-353-9199 www.salonfunerairelfc.com DESROCHERS, Yvan Avril 1931 - Juillet 2013 Au Centre d\u2019hébergement de Saint- Jacques de Montcalm, le 15 juillet 2013, est décédé l\u2019abbé Yvan Desrochers, fils de feu Julien Desrochers et de feu Marie Desrochers.Il laisse dans le deuil son frère Gilles (Marcelle Tremblay), ses soeurs Raymonde, Jeanne, Denise, Claire- Andrée, Françoise, son neveu François (Suzanne De Serres), sa nièce Michelle (Serge Dutil), ses petits-neveux et petitesnièces Florent, Bertrand, Héloïse, Gabrielle, Mathilde et Béatrice ainsi que les cousins et cousines Allard, Desrochers, Thériault et Venne.Ordonné prêtre à la Cathédrale de Joliette le 26 mai 1956, il fut pendant près de dix ans professeur au Séminaire de Joliette.Après des études à l\u2019Institut Catholique de Paris, il exerça son ministère au sein de l\u2019Église en assumant plusieurs responsabilités.Il fut notamment directeur du Centre national des Vocations, directeur de l\u2019Office national du clergé et, de 1999 à 2009, il dirigea la revue L\u2019Église de Montréal.Son dernier ministère l\u2019appela auprès des paroissiens de la Cathédrale Marie- Reine-du-Monde, responsabilité que la maladie l\u2019obligea à abandonner.Le service religieux aura lieu le samedi 20 juillet à 11 h à l\u2019église de la paroisse St-Jacques de Montcalm.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Les membres de la famille remercient, avec une profonde reconnaissance, le personnel du Centre d\u2019hébergement de St-Jacques, en particulier le personnel du 3e pour les soins prodigués avec compétence, délicatesse et dévouement.Direction funéraire : Résidence Funéraire André Légaré Inc.www.residencelegare.com FABRIS, Clara (née Tesolin) 1933 - 2013 Clara Tesolin Fabris, 80 ans, est décédée le 16 juillet 2013, au Centre d\u2019hébergement Chevalier-De Lévis, Longueuil, à la suite d'une longue maladie.Elle était l'épouse de 60 ans de Bruno Fabris.Un couple inséparable, ensemble, ils ont été consacrés à leur famille et amis.Clara était la mère dévouée de Robert Fabris (Denise Benoît), Linda Fabris Nussbaum (Murray Nussbaum), et Louise Fabris (Richard Leblanc).Elle a aimé et a pris soin de ses petits-enfants: Patricia, Jessica et Carlos Fabris et Melissa et Laura Nussbaum.Ses frères et soeurs Maria Peres,Celestina Gardonio, Giuseppe Tesolin ont prédécédé Clara.Sa soeur Estelle Tesolin Poitras ainsi que plusieurs nièces et neveux lui survivent.Après avoir vu ses propres enfants grandir, elle est devenue une gardienne affectueuse pour les enfants de la famille, amis et voisins.Elle sera manquée par chacun dont elle a touché les vies.La famille recevra les condoléances le 18 juillet de 17 h à 21 h au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297, chemin de la Foret, Outremont (QC) H2V2P9 (514-279-6540) www.mountroyalcem.com Un service commémoratif pour célébrer la vie de Clara, aura lieu le 19 juillet 2013 à 11 h, en la chapelle du Complexe, suivi de l'inhumation.Enmémoire de Clara, des dons peuvent être faits à la Fédération Québécoise des Sociétés Alzheimer.FONGCHONG, Andrea (née Houle) C'est avec grande tristesse que nous annonçons le décès d\u2019 Andrea Houle Fong Chong, épouse bien-aimée du Dr John Fong Chong et soeur aimante de Claire Roy; à l'Hôpital général de Montréal, le 10 juillet 2013.Après avoir terminé ses études en diététique à l'Université Laval, elle a travaillé chez Eaton, à l'Hôpital desAnciens Combattants, à Prévost et à l'Hôpital général juif de Montréal.Elle était également guide et bénévole au Musée des beaux-arts, ainsi que membre de l'équipe de bénévoles Early Bird à l'Hôpital général de Montréal.Nous tenons à remercier toute l'équipe de soins infirmiers du CHSLD ReineÉlizabeth, pour les soins attentifs fournis au cours des derniers deux ans et demi.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 juillet 2013, les visites auront lieu de 10 h à midi au : Centre funéraire Cote-des-Neiges, 4525, chemin Côte-des-Neiges, Montreal, Qc, H3V 1E7 dignitequébec.com 514-342-8000 Elles seront suivies d'une brève cérémonie d'inhumation.Plutôt que d'envoyer des fleurs,prière de faire un don à la Société d'Alzheimer de Québec.FONTAINE, Jeannine 1946 - 2013 Le 16 juillet 2013, à l\u2019âge de 67 ans, est décédéeMme Jeannine Fontaine, épouse de feu Ronald Giasson et mère de feu Sophie.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Berthe Fontaine, sa fille Emma, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet à 11 h en la Cocathédrale St-Antoine-de-Padoue (angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil).Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre René-Lévesque pour les bons soins prodigués.GIRARD, Rita (née Langlois) 1923 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère tant aimée, survenu le 10 juillet 2013, à l\u2019âge de 89 ans.Elle a suivi paisiblement son époux et amoureux Pierre Marcel Girard décédé le 21 avril 2013.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ronald (Mickey),Albert (Isabelle),Alain (Hélène), Yves (Agnès) et Lucie (Richard), ses petits-enfants : Lisa, Mathieu,Christopher, Émilie,Delphine, Arnaud,Benoit, Simon,David,Étienne, Laurence et Sara ainsi que leur conjoint(e) respectif(ve), ses 8 arrièrepetits- enfants, ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 19 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi 20 juillet dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 20 juillet à 10 h 30 en l'église St-Jean- Baptiste-de-la-Salle, située au 2583,boul.Pie-IX à Montréal. GUY, Donat À Montréal, le 12 juillet 2013, une cérémonie privée a été célébrée à la mémoire de M.Donat Guy, décédé le 1er juillet 2013, à l'âge de 87 ans, au C.H.S.L.D.Réal Morel.Retraité de la cie Foxboro, époux de feu Huguette St-Jacques, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Maurice), Michel (Chrystelle) et Martine (Dominique) ainsi que plusieurs petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein.La famille remercie tous les membres du personnel du C.H.S.L.D.Réal Morel pour les bons soins prodigués durant la maladie de M.Donat Guy.Direction funéraire JACQUES, Marie-Thérèse (née Joubert) 1923 - 2013 ÀVerdun, le 16 juillet 2013, est décédée Marie-Thérèse Joubert, épouse de feu Lionel Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Serge, Yves (Suzanne Huart), Christine (Jean-Denis Le Blanc), Jean-François (Élisabeth Piché), ses petits-enfants; Hugo, Lucas et Pénélope, son beau-frère Jean-Guy Jacques (Hélène), ainsi que Nicole Smith, Lise Grégoire, Micheline Laniel, Steve McHarg, Marc Bélanger (Line Dubois),Cécile et GuyGornouvel, et plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe 1111, Laurier Ouest, Outremont www.memoria.ca (service de voiturier) Le dimanche 21 juillet de 14 h à 20 h.Un hommage aura lieu à 17 h.LARAMÉE, Maurice 1919 - 2013 À Sainte-Anne-de-Bellevue, le 15 juillet 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.Maurice Laramée.Il laisse dans le deuil ses enfants, Guy, Michel (Lisa), Nicole, sa petite-fille Valérie (Marc-André), son arrière-petitfils Benjamin, frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire le dimanche 21 juillet de 10 h à 16 h avec une célébration à l\u2019honneur de sa vie à 14 h.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019hôpital Sainte-Anne-de- Bellevue pour leur dévouement.Un don à la Fondation de votre choix serait apprécié.LEGAULT, Marcel Ernest Après une longue maladie, Marcel a paisiblement quitté ce monde, le dimanche 14 juillet 2013, à l\u2019âge de 87 ans, à son domicile.Dans son style inimitable, il a vécu heureux jusqu\u2019à la fin.Il aimait sa vie, sa famille et ses amis.C\u2019était étonnant la manière dont il a vécu sa vie, avec beaucoup de bonne humeur, toujours très doux et aimable.Il laisse dans le deuil sa femme Rae Slater Berry et ses enfants Linda etDanny (Baska).Il lègue sa belle façon de vivre à ses petits-enfants Casimir, Imogene, Aleksandra et Jack.Dans son coeur il portait également Montréal et sa chère famille élargie qu\u2019il laisse dans le deuil : sa soeur Janine et ses nombreux neveux et nièces.Marcel était un athlète, un musicien doué,un entrepreneur sage,un voyageur du monde insatiable,un lecteur avide,un auteur de lettres, un ami, partenaire, et papa fidèle incroyablement fier.Nous aurons un déjeuner en son honneur, un plan qu\u2019il a eu du plaisir à concevoir, à Mirth Ferme le samedi 24 août à 12 h.Veuillez contacter Linda ou Danny pour plus de renseignements.PERREAULT, Monique 1936 - 2013 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 13 juillet 2013, à l\u2019âge de 77 ans est décédée madame Monique Perreault.Retraitée de Bell, elle a été active auprès des Pionniers de Bell Canada et représentante syndicale.Elle était la fille de feumonsieur Roland Perreault et de feumadame Bérénice Thiffault.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le samedi 20 juillet 2013 de 9 h 30 à 11 h à la : MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V 2K8 Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 20 juillet 2013 à 11 h en la chapelle de la Maison Gomin.Elle laisse dans le deuil, son fils Dr Michel Wapler (Dre Mireille Grégoire); ses frères : Jean,Gilles (Louise Bertrand) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le département de l\u2019hémato-oncologie et les soins palliatifs de l\u2019hôpital Hôtel- Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone : 418-686-8811 Télécopieur : 418-686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et /ou de fleurs, ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.maisongomin.ca SCHURMAN, SPARKS, Cecelia (néeDwyer) ÀMontréal, le 10 juillet 2013, est décédée Cecelia Schurman Sparks, épouse en premières noces de feu James Hartt Schurman, l\u2019amour de sa vie, et en deuxièmes noces de feu Norman T.Sparks, son compagnon pendant de nombreuses années.Plusieurs de ses frères et soeurs l\u2019ont précédée dans le deuil.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Elizabeth (Daniel Camus) et Isabel (Bernard Grenier), sa nièce bien-aimée Madonna, ses petites-filles, Emma Caroline Schurman-Grenier et Julia Rose Camus, ses soeurs Isabel et Doris, sa belle-soeur JennyDwyer et sonbeaufrère Kevin O\u2019Neil ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis dont Geneviève Grenier,AllenMallette, Terry Dimter et Sue Refaat.Le service et l\u2019enterrement des cendres se feront dans la plus stricte intimité.Un remerciement tout particulier aux infirmières auxiliaires, Glenda, Kris, Marivic, Gloria et Sharida ainsi qu\u2019à l\u2019équipe exceptionnelle de la Résidence de soins palliatifs de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, ou elle a vécu paisiblement les deux derniers jours de sa vie.Que son âme repose en paix.Un don en samémoire peut être fait au «James Hartt Schurman Memorial Award »,Faculté de gestionDesautels de l\u2019Université McGill, Pavillon Bronfman 1001, rue Sherbrooke Ouest,Montréal, Qc H3A 1G5.Tél.: 514 398-4000 Direction: Complexe funéraire Mont-Royal ST-CYR, Andrée 1955 - 2013 À Montréal, le 13 juillet 2013, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Andrée St-Cyr, conjointe de René Racine.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire et Carole, sa tante Jeannine Myers , Louise et Basab Mookerjee, ses cousins et cousines, ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et petites nièces ainsi que plusieurs parents et amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence de cendres auront lieu le samedi 20 juillet 2013, dès 18 h en la Chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc , H3V 1E7 dignitequébec.com 514-342-8000 Un merci tout spécial au personnel des unités d\u2019oncologie et de radio-oncologie de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs soins et leur humanité ainsi qu\u2019à la Société des soins palliatifs à domicile du GrandMontréal.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au centre intégré de cancérologie de l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont (HMR).TRUDEAU, Janine Est décédée à Pointe-Claire, le 13 juillet 2013, à l'âge de 77 ans.Elle laisse dans le deuil ses soeursMadeleine, Monique; sa grande amie Suzie, ainsi que ses cousins et cousines.Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, 1, rue de l'Église, Ste-Anne-de-Bellevue, Qc, le samedi 20 juillet 2013 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Direction funéraire: Salon funéraire Rideau 514-685-3344 3e ANNIVERSAIRE JOSIANE CARRIER 12 janvier 1984 - 2010 Malgré ces 3 années, ton absence nous pèse encore Josiane.Le chagrin serre encore nos coeurs car nous pensons sans cesse à toi et tu nous manques terriblement.Ayant à jamais un souvenir magique et immortel de toi, ta famille qui t'aime tant.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Une qualité de vie, jusqu'à la fin.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 0718 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00 ! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes Animo Prière de ne pas / Éric Salvail Pénélope McQuade / Lise Dion Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé La fièvre de la danse LA RUPTURE (2006) avec Jennifer Aniston, Jon Favreau, Vince Vaugh.TVA nouvelles Juste pour rire 23h45 Sucré salé \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Devine combien je gagne L'amour est dans le pré V / Ciel rouge Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Les bobos Une pilule, une p'tite granule LA FAMILLE SAVAGE (2007) avec Philip Seymour Hoffman, Laura Linney.23h05 Les francs-tireurs \" CBC CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street The Nature of Things / Planet Hunters Doc Zone / The Real Dirt on Gossip CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Big Bang Theory Two and Half Men Motive / Detour Hollywood Game Night CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight The Winner Is / Million Dollar Surprise Big Brother / Eviction Show Rookie Blue / Poison Pill News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ Wipeout Motive / Detour Rookie Blue / Poison Pill ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Bang Theory Two and Half Men Big Brother / Eviction Show Elementary / Lesser Evils Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Hell's Kitchen Partie 3 de 3 Hell's Kitchen / 4 Chefs Compete FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Winner Is / Million Dollar Dreams The Winner Is / Million Dollar Surprise Hollywood Game Night News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Roadside Advent.Rustic Living Reach for the Sky / Inside the US Air Force Thunderbirds Scully World Show BBC World News Charlie Rose \" ARTV 16h30 ! Gré du vent Un gars, une fille Les belles histoires / La liste noire Lire Un gars, une fille ARTVSTUDIO .Vous danser?Borgen, une femme au pouvoir Affaire criminelle CD Toujours vivant! Comédie Club Grand Rire Partie 2 de 2 Familles apocalypse / Le pire est à venir Royaume dinosaures / La fin approche Les repreneurs Enquêtes FBI Chroniques paranormales Cinépop 15h30 ! TATIE DA.COPAIN, COPINE (1983) avec Susan Sarandon, Nancy Allen, Richard Dreyfuss.COMÉDIE ÉROTIQUE D'UNE NUIT D'ÉTÉ (1982) LE DUEL DES GÉANTS (1976) avec Jack Nicholson, Randy Quaid, Marlon Brando.23h15 L'EXPRESS DE MINUIT 1h20 \" Evasion Seul contre nature / Survie en tournage Un dimanche Prêt à partir Villas de rêve / Jamaïque romantique Croisières de rêve Canadarama Prêt à partir Seul contre nature / Survie en tournage Un dimanche HI NCIS enquêtes / La mante religieuse Profession: brocanteur Fièvre encans BrocanteurExtrêm Cash Cowboys / Monstres à vendre NCIS enquêtes / La mante religieuse John Adams / Une guerre inutile MMAX Avant/ après Histoire de style L'histoire du rock Génération 90 / 1992 Cliptographie Partie 1 de 2 Les dernières 24h de./ Keith Moon L'index québécois L'index québécois Mini miss MP Paris un jour, Paris toujours! Top musique Buzz Cliptoman Rajotte Piègé! Duel La prochaine Top Modèle Américaine Skins RDI Le Téléjournal RDI Journal France 2 Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal Le National RDI économie Le National Téléjour.Québec S+ C.S.I: Miami / Éclipse mortelle Dre Hunt / Conscience professionnelle Une femme exemplaire / Fleas Crimes majeurs / Avant-après C.S.I: Miami / Éclipse mortelle Castle / Jeux de pouvoir Castle / Une vie de chien SE 15h55 ! LES DER.ÉSIMÉSAC (2012) avec René Richard Cyr, Marie Brassard.19h15 INCH'ALLAH (2012) avec Sabrina Ouazani, Sivan Levy, Evelyne Brochu.LA THÉRAPIE (2012) avec Helen Hunt, John Hawkes.22h40 LE DO-DECA-PENTATHLON (2012) Mark Kelly.TFO Active-toi Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Motel Monstre Indie à tout prix Un film et son époque LA CHAIR DE L'ORCHIDÉE (1974) avec Bruno Cremer, Charlotte Rampling.Viens voir ici Joséphine \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Pachamama la Terre-Mère Camions et hommes / Routes de boue Ainsi soient-ils Caïn / Justices TV5 le journal 23h35 Échappées \" VIE Vendre ou rénover?/ Dan et Rich À louer Idées de grandeur Airoldi et et chalet Le pro du patio Mariages sucrés / Gâteau décapotable Patron clandestin / Jockey Club Décore ta vie Idées de grandeur Poussettes et talons hauts à NY Zeste Bouffe poker Cuisiner Heston 1 ingrédient Boss de la cuisine Le cuisinier rebelle Cauchemar en cuisine / Le Bazzini Combat de chefs / Repas entre amis Aliments sur ordonnance 1 ingrédient Curtis dans cuisine Ztélé Chuck / Le bal masqué XIII / Pong Les tripeux Comment c'est fait DONJONS ET DRAGONS (2000) avec Marlon Wayans, Jeremy Irons.On va s'coucher Remorquage Chasseurs millions RDS 15h30 ! Plongeon Génération soccer Sports 30 le magazine PGA Golf - Omnium Britannique Première ronde Sports 30 Sports 30 Au 19e Jeter l'ancre SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected ATP Tennis - Omnium d'Allemagne Touch'em All, Joe: The 1993 Blue Jays Sportsnet Connected UFC Knockouts America's Cup TSN Off the Record Top 10 SportsCentre That's Hockey (D) Top 10 Cycling - Le Tour de France SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson Dragons: Cavaliers Camp Marécage RegularShow Têtes à Claques Têtes à Claques Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Victorious Victorious Bonne chance Bonne chance Sorciers Waverly Sorciers Waverly Ça sent drôle! Arrange-toi ça Dans le trouble VRAK la vie Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 J U I L L E T 2 0 1 3 "]