La presse, 23 juillet 2013, Cahier A

[" 129e année No 219 36 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE J\u2019espère que le bébé royal n\u2019est pas pressé, il devrait commencer son règne à l\u2019âge de la retraite.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTO FOURNIE PAR PARKWOOD ENTERTAINMENT L-V 6 21924 98765 1 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE DES OISEAUX EN COLÈRE Les Alouettes connaissent un piètre début de saison.Et l\u2019entraîneur Dan Hawkins est la cible de critiques.SPORTS PHOTO JOHN STILLWELL, AGENCE FRANCE-PRESSE La proclamation officielle de la naissance a été placée sur un chevalet, dans la cour de Buckingham, devant une foule de curieux.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE BEYONCÉ AU CENTRE BELL PLUSGRANDE QUENATURE ARTS 43 VOIX À L\u2019UNISSON POUR LAC-MÉGANTIC Notre compte rendu du concert de solidarité à Lavaltrie dans le cahier ARTS.RÉCLAMATIONS AUX ASSUREURS DESCATASTROPHES COÛTEUSES AFFAIRES La chanteuse Marie-Mai a été la première à fouler la scène, hier soir.LE PETIT PRINCEESTNÉ La naissance du troisième héritier du trône britannique a suscité un engouement planétaire.PAGES A8 ET A9 MARIE-CLAUDE LORTIE BUCKINGHAM, LA PLUSGRANDEDES TÉLÉRÉALITÉS PAGE A11 Montréal mardi 23 juillet 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a débarqué hier matin dans les bureaux de Laval Technopole pour interroger le PDG de l\u2019organisme municipal, a appris La Presse.Selon les informations recueillies auprès de sources policières, l\u2019intervention des enquêteurs de l\u2019escouade Marteau de l\u2019UPAC faisait suite aux révélat ions de La Presse concernant la mainmise de l\u2019ancien maire Gilles Vaillancourt sur le développement économique mené par Laval Technopole.En entrevue à La Presse, le PDG de Laval Technopole, Pierre Desroches, a reconnu que la vision du développement économique appliquée par l\u2019organisme était imposée par le politique.Il a ainsi reconnu qu\u2019il exécutait le plan des politiciens.« C\u2019était une administration hands on », a-t-il affirmé, laissant ainsi comprendre que l\u2019exmaire était très proche de l\u2019action.En fait, toutes les transactions immobilières de nature industrielle lui étaient soumises avec l\u2019accord de M.Desroches.C\u2019est le vice-président Développement, investissement et immobilier de Laval Technopole, Gilbert LeBlanc, un pilier de M.Vaillancourt.Les deux hommes se connaissent depuis au moins 29 ans.À l\u2019époque, M.LeBlanc était commissaire industriel à la Ville \u2013 Laval Technopole ayant été créé en 1995 \u2013, alors que M.Vaillancourt était déjà membre du comité exécutif, avant d\u2019être élu une première fois à la mairie, en 1989.MM.Va i l la nc ou r t e t LeBlanc se rencontraient de façon régulière, a admis Pierre Desroches, qui était au courant de ces rendezvous.Il s\u2019agirait de rencontres d\u2019information normales pour connaître l\u2019avancement des t ransac tions, dit- i l .Selon des sources proches du dossier, l\u2019aide aux investisseurs sous forme de crédit de taxes municipales était au coeur des discussions, tout comme le choix des partenaires souhaités dans les dossiers (un entrepreneur plutôt que tel autre).Avec l\u2019appui du maire, Gilbert LeBlanc avait une force de persuasion décuplée, souligne- t-on en coulisse.Les enquêteurs de l\u2019UPAC sont restés dans les bureaux de Laval Technopole plus de deux heures.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une première visite de courtoisie, explique-t-on.Gilbert LeBlanc n\u2019a toutefois pu être interrogé puisqu\u2019il est actuellement en vacances.Outre MM.Desroches et LeBlanc, Gilles Vaillancourt ava i t d \u2019aut r e s homme s de confiance au sein de Laval Technopole.Il s\u2019agit notamment de Me Pierre Lambert, qui assumait tous les mandats juridiques de l\u2019organisme depuis 1985 (la Corporation de développement économique de Laval \u2013 ou CODEL \u2013 étant l\u2019ancêtre de Laval Technopole), ainsi que du conseiller municipal Basile Angelopoulos.Rappelons que Laval a fait l\u2019objet d\u2019une très importante frappe policière en mai dernier.Au total, 37 personnes ont été arrêtées, dont l\u2019exmaire Gilles Vaillancourt, l\u2019ancien directeur général de Laval, Claude Asselin, et l\u2019ancien directeur du service municipal d\u2019ingénierie, Claude Deguise, tous trois accusés entre autres de gangstérisme.Me Lambert figure également parmi les accusés.DÉCLARATIONS SUR GILLES VAILLANCOURT L\u2019UPAC rend visite au patron de Laval Technopole SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Bourses AFFAIRES 6 Débats A10 Décès AFFAIRES 8 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A8 Monde A14 et A15 Petites annonces AFFAIRES 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Possibilité d\u2019orages, vents légers maximum 27, minimum 18.AFFAIRES 7 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Selon le PDG de Laval Technopole, Pierre Desroches (notre photo), le directeur général de Laval en fleurs, Mathieu Lavoie, suscitait un « grand inconfort » autour de lui par sa façon de gérer les activités de l\u2019organisme.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les bureaux de Laval Technopole ont été visités hier matin par les enquêteurs de l\u2019Unité permanente anticorruption.KATHLEEN LÉVESQUE L\u2019organisme municipal Laval en fleurs fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière pour un présumé détournement de fonds qui impliquerait son ancien directeur général, a appris La Presse.Subventionné par la Ville de Laval pour la tenue annuelle du concours d\u2019embellissement de la municipalité ainsi que la remise gratuite de fleurs, deux fois par année, aux citoyens, Laval en fleurs aurait perdu la trace de quelque 200 000$ au cours de la dernière année.Ce sont de sérieux doutes, émis par le comptable qui s\u2019est penché sur les états financiers de l\u2019organisme à but non lucratif, qui ont éveillé les soupçons, l\u2019automne dernier.Les états financiers ont été déposés auprès de Laval Technopole, qui est mandaté par la Ville de Laval pour gérer la subvention versée à Laval en fleurs.Laval Technopole fournissait également des locaux ainsi qu\u2019un soutien technique à l\u2019organisme, a expliqué le PDG de Laval Technopole, Pierre Desroches.« Il y avait des obligations inhérentes à cette subvention- là.Ils devaient nous transmettre leur programme annuel et les états financiers à la fin de l\u2019année.Et on avait quelqu\u2019un qui siégeait au conseil d\u2019administration de Laval en fleurs », a précisé M.Desroches.Ce dernier confirme que le dossier a d\u2019abord été confié à la police de Laval, puis transmis à la Sûreté du Québec, en février dernier.Selon Pierre Desroches, le directeur général Mathieu Lavoie suscitait un «grand inconfort» autour de lui par sa façon de gérer les activités de Laval en fleurs.Le niveau de son salaire était également une source de tensions et de critiques de l\u2019équipe.«Le contenu des dépôts et la réalité ne marchaient pas ensemble.[.] On a décidé de faire faire un audit des livres avec une certification pour trouver tous les écarts là-dedans.On a discuté avec la direction de la Ville et on s\u2019est dit que ça n\u2019avait pas de bon sens, qu\u2019on va d\u2019abord trouver l\u2019étendue de la présumée fraude puis mettre [en place] une autre structure », a raconté M.Desroches.Mais avant d\u2019en arriver à cette étape, une analyse préliminaire du dossier avait permis de détecter un manque de quelque 20 000$.Selon des sources au coeur du dossier et qui ont requis l\u2019anonymat, le bureau du maire aurait alors tenté d\u2019étouffer l\u2019affaire en proposant un remboursement immédiat.Mathieu Lavoie est le gendre de la conseillère municipale Jocelyne Guertin qui est, par ailleurs, responsable politique du dossier de Laval en fleurs au sein du Comité exécutif.Mme Guer t in a ref usé h ier la demande d\u2019entrevue de La Presse.Il a également été impossible de joindre M.Lavoie qui est actuellement en Afrique, selon Pierre Desroches de Laval Technopole.LA SQ ENQUÊTE SUR L\u2019EX-DG DE LAVAL EN FLEURS L\u2019organisme municipal aurait perdu la trace de 200 000$ durant la dernière année Selon des sources au coeur du dossier et qui ont requis l\u2019anonymat, le bureau du maire aurait tenté d\u2019étouffer l\u2019affaire en proposant un remboursement immédiat.Les enquêteurs de l\u2019UPAC sont restés dans les bureaux de Laval Technopole plus de deux heures.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une première visite de courtoisie, explique-t-on.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 ACTUALITÉS ANNABELLE BLAIS Plus de deux semaines après le déraillement du train qui a fait 47 victimes à Lac-Mégantic, Ottawa a annoncé hier une aide de 60 millions.Même si la mairesse Colette Roy- Laroche a remercié le messager, le député conservateur Christian Paradis, elle croit que ce n\u2019est pas suffisant.UNTOTALDE120MILLIONS Sur les 60 millions fournis par le fédéral, 35 millions financeront la reprise économique à long terme, dont la reconstruction d\u2019infrastructures et les plans de développement des entreprises.Les 25 millions restants couvriront les coûts liés à la sécurité, à l\u2019évacuation ainsi qu\u2019à l\u2019enlèvement de matières dangereuses.Le ministre Paradis a d\u2019abord annoncé qu\u2019une partie des fonds servirait à «rembourser » Québec, qui verse déjà une aide de 60 millions.En soirée, le cabinet du premier ministre Stephen Harper a confirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un montant additionnel et que le ministre Paradis avait plutôt «mal choisi ses mots ».L\u2019aide s\u2019élèvera donc à 120 millions pour les deux ordres de gouvernement.DESFONDS DISPONIBLES DANSLES PROCHAINSJOURS Christian Paradis a félicité Québec pour la rapidité de son intervention.Le gouvernement Marois a effectivement annoncé une aide quatre jours après le drame.Il a par ailleurs soutenu que le fédéral n\u2019a pas tardé à réagir.«C\u2019est une situation unique, il n\u2019y a pas de programme qui existe pour ça [.].C\u2019est quand même une bureaucratie à Ottawa qui est compliquée», a-t-il expliqué.M.Paradis a rappelé que le montant de 25 millions sera versé dans les prochains jours.«Si vous regardez dans l\u2019histoire récente du pays, je ne pense pas que vous aurez vu un gouvernement fédéral réagir avec autant de rapidité», a-t-il ajouté.UNE AIDE«INSUFFISANTE» La mairesse Colette Roy-Laroche a qualifié cette aide de «complémentaire» à celle de Québec.«Nous envisageons que les coûts de reconstruction du centre- ville et les coûts de réhabilitation dépasseront l\u2019aide financière déjà annoncée, a-t-elle insisté.Nous croyons que ces fonds ne seront pas suffisants.» Elle a dit espérer que lorsque l\u2019évaluation des coûts sera plus précise, les deux ordres de gouvernement seront au rendez-vous.Québec a déjà affirmé que ses 60 millions n\u2019étaient qu\u2019une première tranche.De son côté, M.Paradis n\u2019a pas pris d\u2019engagement précis en ce sens.LAMAJEURE PARTIE DELAZONERATISSÉE La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé que des locomotives ont été déplacées vendredi pour y récupérer les boîtes noires.Elles ont été envoyées aux États-Unis pour y être analysées.De plus, grâce à l\u2019arrivée d\u2019une grue, deux wagons ont pu être déplacés dimanche.«Ceux qui restent sont complètement enfouis dans le sol sous la force de l\u2019impact et demeurent problématiques », a affirmé Michel Forget, de la SQ.La majeure partie de la zone sinistrée a maintenant été ratissée.Au cours de la nouvelle phase de recherche, les équipes repasseront au peigne fin des secteurs où des fouilles ont déjà été réalisées.CINQCORPSMANQUANTS Malgré le déplacement de wagons, aucun corps n\u2019a été trouvé dans les derniers jours.« Aujourd\u2019hui [lundi], les recherches se poursuivent toujours.Nous n\u2019avons malheureusement pas retrouvé de victimes.Nous poursuivons toujours nos recherches jusqu\u2019à ce que nous ayons la certitude que nous ne pouvons retrouver tout le monde », a indiqué Michel Forget.Le Bureau du coroner a toutefois annoncé que six nouvelles victimes ont été identifiées, ce qui porte le total à 28.La porte-parole du Bureau du coroner, Geneviève Guilbault, a fait savoir que les noms seraient dévoilés demain.Ottawa versera une aide de 60 millions à Lac-Mégantic MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014 Transports Canada tarde à implanter certaines mesures de sécurité aérienne recommandées par le vérificateur général dans un rapport critique publié l\u2019an dernier.Le Ministère s\u2019était pourtant engagé à ce que ces modifications soient faites il y a des mois.Transports Canada confirme qu\u2019il n\u2019a toujours pas mis en place toutes les mesures sur la sécurité de l\u2019aviation civile recommandées en avril 2012 par le vérificateur général Michael Ferguson.Ce rapport signalait une série de défaillances dans son système d\u2019inspection.Il relevait en outre que le tiers des compagnies les plus à risque ne sont pas inspectées conformément aux plans de surveillance du Ministère.Le rapport de M.Ferguson contenait 10 recommandations.Deux ne sont toujours pas suivies, quoique l\u2019une d\u2019entre elles serait sur le point de l\u2019être, selon le Ministère.« Les recommandations du BVG ont été accueillies très favorablement, a indiqué la porte-parole du Ministère, Maryse Durette.Avant même que le rapport soit présenté, nous avions commencé à traiter un certain nombre de points qui ont été soulevés dans le rapport d\u2019audit.Jusqu\u2019à présent, le Ministère a mis en oeuvre huit des dix recommandations, et la mise en oeuvre des deux dernières sera terminée d\u2019ici l\u2019automne 2013.» M.Ferguson a reproché à Transports Canada sa lenteur à corriger les lacunes de sécurité qui lui étaient signalées par l\u2019industrie.Les principaux intervenants de ce domaine s\u2019inquiétaient du fait que des questions qu\u2019ils avaient portées à l\u2019attention du Ministère n\u2019étaient pas réglées en temps opportun, a noté le vérificateur.I l r e c omma nd a i t a u Min is tère d \u2019ana lyser sa manière de répondre aux préoccupations de l\u2019industrie, ce que Transports Canada avait promis de faire avant mars 2013.Cette mesure se fait toujours attendre aujourd\u2019hui.Bien qu\u2019il ait «identifié les outils requis pour répondre aux préoccupations sécuritaires soulevées par les intervenants de manière plus rapide », le Ministère n\u2019aura mis à jour ses procédures qu\u2019à l\u2019automne.Le rapport du vérificateur recommandait aussi une révision des instructions destinées au personnel de Transports Canada dans le cadre de son programme de surveillance.Le Ministère s\u2019était engagé à terminer cette démarche avant décembre 2012.Cet te recommandat ion n\u2019est toujours pas implantée de manière officielle.Dans les faits, explique Transports Canada, de nouvelles directives au personnel ont été publiées il y a une dizaine de jours pour répondre aux recommandations du vérificateur général.Un ministère sous la loupe Transports Canada est sous la loupe depuis le déraillement mortel qui a fait 47 morts à Lac-Mégantic le 6 juillet.Certains lui ont reproché d\u2019avoir autorisé la Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) à faire circuler ses trains avec un seul conducteur en mai 2012.Des syndicats ont tracé un parallèle entre cette décision et celle, en mai, d\u2019autoriser le transporteur aérien WestJet à réduire la taille de ses équipages.Le Ministère a aussi été placé sur la sellette à cause de l\u2019utilisation de wagons-citernes DOT-111 pour le transport du pétrole brut, un modèle dénoncé comme non sécuritaire dans plusieurs rapports au cours des dernières années.Puis, dans les jours qui ont suivi le drame, de hauts fonctionnaires ont admis que Transports Canada n\u2019a toujours pas mis en oeuvre les recommandations d\u2019un rapport du Commissaire à l\u2019environnement sur le transport des matières dangereuses.Ce rapport date de 2011.Rapport du vérificateur général sur la sécurité aérienne Transports Canada tarde à suivre les recommandations PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le député conservateur Christian Paradis a affirmé que les 25 millions destinés à couvrir les coûts liés à la sécurité, à l\u2019évacuation ainsi qu\u2019à l\u2019enlèvement de matières dangereuses seront versés dans les prochains jours.La Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) a fourni une attestation d\u2019assurance à l\u2019Office des transports du Canada d\u2019une valeur de 25 millions de dollars, a appris Radio- Canada.Les coûts liés à la catastrophe risquent d\u2019être beaucoup plus élevés.La MMA aurait toutefois des polices d\u2019assurance supplémentaires, selon ce que le patron de l\u2019entreprise, Ed Burkhardt a affirmé à la société d\u2019État.La question de savoir si l\u2019entreprise sera en mesure de payer pour les réparations demeure toujours entière, M.Burkhardt, restant avare de détails sur les montants de ses autres polices.Par ailleurs, en matière d\u2019assurance, l\u2019industrie ferroviaire ne se voit pas imposer de montant minimum en ce qui concerne la responsabilité civile.\u2014 Annabelle Blais UNE PREMIÈRE ASSURANCE DE 25 MILLIONS PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE La majeure partie de la zone sinistrée a maintenant été ratissée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Les 200 résidants de l\u2019île Maurice, située à Boisbriand, dans la couronne nord de Montréal, sont encore sous le choc.Les vents violents de vendredi ont déraciné des centaines d\u2019arbres matures, causant d\u2019importants dommages aux installations d\u2019Hydro-Québec.CAROLINE D\u2019ASTOUS Des milliers de foyers étaient toujours plongés dans le noir hier, trois jours après les orages violents qui ont frappé le sud du Québec, vendredi.Selon Hydro-Québec, la majorité des clients devrait retrouver le courant aujourd\u2019hui, alors que d\u2019autres devront s\u2019armer de patience encore quelque temps.Les 200 résidants de l\u2019île Maurice, située à Boisbriand, dans la couronne nord de Montréal, sont encore sous le choc.Les vents violents de vendredi ont déraciné des centaines d\u2019arbres matures, causant d\u2019importants dommages aux installations d\u2019Hydro-Québec.En plus d\u2019être privés d\u2019électricité, ces clients n\u2019ont plus accès à l\u2019eau potable depuis trois jours .En effet , ces résidences s\u2019approvisionnent en eau par des puits artésiens.Or, ces installations ont besoin de courant pour fonctionner.Pour dépanner les citoyens, la Ville a fait installer huit toilettes chimiques aux quatre coins de l\u2019île, en plus de distribuer des bouteilles d\u2019eau.Une mesure appréciée par les citoyens.«Je n\u2019ai pas d\u2019eau et d\u2019électricité depuis vendredi: ça commence à être long», souffle Linda Lapointe, une résidante.Cer ta ins c itoyens, par contre, ont eu recours à des génératrices « J\u2019ai réussi à brancher mon frigo, mon congélateur, et à obtenir de l\u2019eau grâce à la génératrice », explique Pierre Comte.Du côté d\u2019Hydro-Québec, on constate que les dommages sont importants.«C\u2019est la ligne électrique complète qui est tombée.Il faut sécuriser le secteur, remonter des lignes et des poteaux et, après, on peut procéder au branchement », explique Luc Bordeleau, responsable des équipes d\u2019émondage d\u2019Hydro-Québec.D\u2019après les informations obtenues par la Ville auprès d \u2019 Hyd r o -Québe c , « l e s résidants de l\u2019île Maurice pourraient attendre encore plusieurs jours avant de retrouver le courant », précise la mairesse Marlene Cordato.Luc Bordeleau s\u2019est dit par ailleurs surpris par le nombre d\u2019arbres endommagés.«Je fais beaucoup d\u2019émondage depuis plusieurs années, et il y a des arbres qui sont tombés que je n\u2019aurais pas cru à risque», laisse-t-il échapper.Solidarité à Laval Dans le quartier Sainte- Rose à Laval, les employés municipaux étaient à pied d\u2019oeuvre pour terminer la lourde tâche du nettoyage des débris causés par la tempête violente de vendredi.Dans la journée d\u2019hier, une grue a notamment été dépêchée sur place afin de réussir à enlever le tronc d\u2019un arbre imposant, a expliqué Frank Di Genova, porte-parole de la police de Laval.Des cubes de glace « ont également été distribués aux abonnés privés d\u2019électricité », poursuit M.Di Genova.Chez Hydro-Québec, on estime que 90% des clients touchés ont pu obtenir du courant.«Nous avons plus de 1000 personnes qui sont en train de rétablir le courant, en plus des équipes du Nouveau- Brunswick qui sont venues nous prêter main-forte », explique Pat r ice Lavoie, porte-parole.Rappelons qu\u2019au plus fort de la panne, près de 560 000 clients ont été privés d\u2019électricité.À 23h hier, 14 446 abonnés n\u2019avaient pa s enc or e r e t rouvé l a lumière, dont 6900 dans les Laurentides, 4839 dans l\u2019Outaouais, et 2012 à Laval.ORAGES VIOLENTS 14 400 foyers toujours privés d\u2019électricité D\u2019après les informations obtenues par la Ville auprès d\u2019Hydro-Québec, «les résidants de l\u2019île Maurice pourraient attendre encore plusieurs jours avant de retrouver le courant », selon la mairesse Marlene Cordato.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.*/**Taux à la location offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit.*Taux à la location de 1,9 % jusqu\u2019à 48 mois, disponible sur les modèles neufs 2013 sélectionnés.Exemple d\u2019offre à la location d\u2019une BMW 320i xDrive 2013 : 39 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 5 994 $, pour des mensualités de 373 $.Le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), la taxe sur la climatisation (100 $) et la taxe de gestion des pneus (12 $) sont inclus dans l\u2019acompte.Les services PPSA, la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus, taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 20 748 $.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 44 512 $/69 412 $, ce qui inclut le PDSF (54 300 $/71 700 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.Taux de financement de 0,9 %/2,9 % jusqu\u2019à 48 mois offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW Z4 28i 2013/Coupé BMW M3 2013.Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 0,9%sur 48 versements mensuels égaux de 849 $, avec un acompte de 0 $, le coût d\u2019emprunt est de 752 $ (taxes en sus).Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2013.Offre valide chez les concessionnaires participants.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails ou visitez le bmw.ca.©2013 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW \u2013 Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 PORTES OUVERTESBMW Jusqu\u2019au 31 juillet, les concessionnaires BMW de Montréal vous ouvrent grand leurs portes afin que vous puissiez profiter d\u2019offres exceptionnelles sur plusieurs véhicules BMW.*Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.1,9% Sur les modèles BMW 2013 suivants : 320i xDrive / 328i xDrive / 528i xDrive 535i xDrive / X5 xDrive 35i / X5 xDrive 35d / 740iL xDrive BMWZ4 28i 2013 ** Taux de financement et à la location de 0,9%jusqu\u2019à 48 mois.Rabais de 12 500 $ \u2013 Prix de vente au comptant : 44 512 $ CoupéBMW M3 2013 ** Taux de financement et à la location de 2,9%jusqu\u2019à 48 mois.Rabais de 5 000 $ \u2013 Prix de vente au comptant : 69 412 $ Modèles 2012 illustrés. ACTUALITÉS Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n CIEL,MON CAFÉ ! Près de 20 % des hommes et 15 % des femmes dépassent la dose quotidienne de caféine recommandée par Santé Canada.Nocif, le café ?Des experts font le point.n VIEILLIR EN SANTÉ Portrait d\u2019un passionné de golf et de bridge âgé de 89 ans.ACTUALITÉS n EN VIDÉO Oyez ! Oyez ! Le petit prince est né ! n UN HOMME DÉTESTABLE Aujourd\u2019hui sous la plume de Marc Cassivi, le 30e chapitre de notre polar estival à relais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A 5 Utiliser les téléphones intelligents ou tablettes les plus populaires coûte moins chermensuellement au Canada qu\u2019aux États-Unis1.LE SAVIEZ-VOUS?FAIT : Source: (1) En date du 17 juillet 2013.Basé sur le prix des ensembles publiés par les trois plus grands fournisseurs de service sans fil au Canada et les deux plus grands fournisseurs de service sans fil aux États-Unis pour les appareils suivants: Samsung Galaxy S4, iPhone, BlackBerry Z10, Samsung Galaxy Tab et iPad.LE CAnAdA , Un LEAdER MOndIAL dE LA TECHnOLOGIE SAnS FIL.Téléphones intelligents Tablettes Canada États-Unis 0$ 20$ 40$ 60$ 80$ 100$ 120$ DAVID SANTERRE ET DANIEL RENAUD Craignant de voir le sang y couler de nouveau, la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) a convoqué d\u2019urgence les administrateurs d\u2019un bar de l\u2019arrondissement de LaSalle, où sont tombées sous les balles deux figures importantes du crime organisé montréalais le 1er juillet dernier.Ce jour-là, vers 18 h, un homme armé a fait feu à plusieurs reprises après une dispute entre clients du bar Nite Lite, situé dans un petit centre commercial du boulevard Newman.Il a ainsi causé la mort de Jamie et Cody Laramée, deux têtes d\u2019affiche du crime organisé irlandais.Jamie surtout.À 37 ans, il était le digne héritier des affaires des frères Matticks, du puissant gang de l\u2019Ouest.Il contrôlait les entrées de drogue au port de Montréal.Son frère Cody, 25 ans, était l\u2019homme de main du duo.Une procédure rare L a RAC J a c onvoqué d\u2019urgence, quelques jours plus tard, les dirigeants du Nite Lite qui, officiellement, porte toujours son ancien nom, le Café Mezza Luna.Une procédure rare que la Régie met en branle « lorsque la poursuite des activités visées est susceptible de mettre en danger la vie ou la santé des personnes ou de causer un dommage sérieux ou irréparable aux biens », lit-on dans l\u2019avis de convocation daté du 4 juillet.Le lendemain, c\u2019est Vincenzo Nesparoli, le frère du propriétaire Gino Nesparoli, qui s\u2019est présenté devant la RACJ au palais de justice de Montréal.Il a alors été expliqué que Gino Nesparoli avait été luimême blessé à la jambe par une balle lors de l\u2019événement.Un élément qui n\u2019avait pas été rapporté par les policiers le jour du drame, puisque l\u2019homme s\u2019est rendu de lui-même dans un centre hospitalier.Ce n\u2019est que plus tard que les enquêteurs ont su où il était, lit-on dans l\u2019avis de convocation.À l\u2019hôpital, le 3 juillet, des policiers lui ont demandé de fermer son bar.Ce qu\u2019il a refusé, disant qu\u2019il rouvrirait le 9 juillet.Mais au cours de l\u2019audience du 5 juillet, il a été convenu que le permis d\u2019alcool de l\u2019endroit serait suspendu au moins jusqu\u2019à la prochaine date d\u2019audience devant la régie.Ce n\u2019était pas la première comparution des administrateurs devant la RACJ.Da n s l e pa s s é , G i no Nesparoli avait dû s\u2019engager à tenir loin de son établissement des proches au lourd passé judiciaire qui semblaient passer plus de temps aux commandes du bar que lui-même, qui est sans casier judiciaire.Il aurait déjà vu sa voiture incendiée dans le passé et ses proches menacés de mort, apprend-on dans la convocation de la Régie.Selon nos sources, l\u2019une de ces personnes interdites au Nite Lite par la RACJ était présente au cours du double meurtre et serait introuvable depuis.La police n\u2019obtiendrait pas une très bonne collaboration de la direction du bar et ne trouverait pas les images des caméras de surveillance qui se trouvent dans l\u2019établissement.La thèse du règlement de compte entre factions criminelles rivales ne serait pas la principale à être envisagée par les détectives, puisque les coups de feu ont été tirés au terme d\u2019une dispute verbale qui avait peut-être éclaté à cause d\u2019un litige personnel entre les belligérants.Vengeance Parmi les personnes qui se trouvaient sur place en compagnie des Laramée le soir du meurtre, il y avait Peter Mountakis et Anthony Pugliese.Ce dernier est le fils de Michael Pugliese, un homme battu à mort pour une det te de drogue par Laramée et un membre de la mafia, Pietro D\u2019Adamo, en 1999.Ils avaient été condamnés pour homicide involontaire.Anthony Pugliese et celui qui a causé la mort de son père seraient néanmoins en bons termes.Mountakis aurait été frappé au visage à coups de crosse d\u2019arme à feu au cours de la fusillade.C\u2019est d\u2019ailleurs avec des yeux au beurre noir qu\u2019il se serait présenté aux funérailles des Laramée, auxquelles assistaient aussi le motard Salvatore Cazzetta et Tony Volpato, un proche de la mafia.Le milieu criminel comme la police craignent que les proches des Laramée, des personnes influentes et violentes, ne trouvent l\u2019auteur du meurtre avant les enquêteurs et vengent les défunts à leur manière.MEURTRES AU BAR NITE LITE La Régie veut éviter toute récidive ACTUALITÉS La police n\u2019obtiendrait pas une très bonne collaboration de la direction du bar et ne trouverait pas les images des caméras de surveillance qui se trouvent dans l\u2019établissement.PHOTO TIRÉE DE LA VIDÉO DE PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Le 1er juillet dernier, un homme armé a fait feu à plusieurs reprises après une dispute entre clients du bar Nite Lite, causant la mort de Jamie et Cody Laramée, deux têtes d\u2019affiche du crime organisé irlandais.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 MA PERSONNALITÉ. DAVID SANTERRE Par ce qu\u2019 i l semble êt re devenu le fief de membres du crime organisé, dont le parrain de la maf ia Vito Rizzuto, le chic restaurant italien Cavalli, rue Peel, s\u2019est retrouvé la semaine dernière devant la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ).Une démarche qui se poursuivra dans les mois à venir (d\u2019autres audiences sont prévues les 24 et 31 janvier), au terme de laquelle l\u2019établissement montréalais pourrait se voir retirer son permis d\u2019alcool.La Presse a rapporté à la fin du mois de juin que le Cavalli avait été convoqué par la Régie.Mais un nouvel avis de convocation amendé, qui fait état de nombreux faits nouveaux pour étayer le dossier, a été déposé.Ce document énumère des dizaines d\u2019observations faites par la police de Montréal entre 2006 et 2013 pour démontrer la nuisance à la tranquillité et la sécurité publique que représente selon elle ce restaurant qui se décrit comme le lieu de rassemblement d\u2019une « clientèle raffinée».Outre les habituelles contraventions aux règles comme la présence sur les lieux de bouteilles d\u2019alcool non estampillées par la SAQ, le trop grand nombre de clients (449 personnes s\u2019y trouvaient le 2 septembre 2011, alors que le maximum permis est de 143) ou le bruit excessif, la présence de membres du crime organisé inquiète la Régie.Pire, ils semblent s\u2019y comporter comme si l\u2019endroit leur appartenait, notent les policiers.« Le 27 mars 2011, les policiers ont fait une visite à votre établissement pour parler avec un client qui est relié aux gangs de rue.Durant cette discussion, le client les a amenés dans la cuisine de votre établissement sans aucune opposition de votre personnel ou sans demander la permission », lit-on dans l\u2019avis de convocation, qui fait également état d\u2019une multitude d\u2019événements violents au cours desquels des clients ont été frappés à coups de poing, de chaises ou de bouteilles, et certains ont même été blessés par balle.Souvent, des employés auraient tenté d\u2019empêcher les policiers de faire leur travail.LE RESTAURANT CAVALLI Un « fief » de la mafia devant la Régie LES REPROCHES DE LA RACJ AU CAVALLI 9 DÉCEMBRE 2004, « les policiers ont rencontré M.Giovanni Caruso, administrateur et actionnaire de la titulaire.À cette occasion, M.Caruso a mentionné être au courant de la présence du crime organisé italien à l\u2019intérieur de son établissement.» 25 JUILLET 2006, « lors d\u2019une bagarre qui a débuté dans votre établissement et qui a continué dehors, devant l\u2019établissement, les policiers se sont rendus sur les lieux.Ils n\u2019ont reçu aucune coopération de la part du personnel, le gérant de votre établissement a tenté de bloquer l\u2019accès à l\u2019intérieur de l\u2019établissement aux policiers, au point où ces derniers ont dû le tasser pour entrer.» 1er MAI 2011, « il y a eu une altercation entre deux de vos clients dans votre établissement, au point où les portiers ont dû intervenir pour les expulser de l\u2019établissement.Plus tard, dans la même soirée, un coup de feu a été tiré et a fracassé la vitre avant de votre établissement.» 8 AVRIL 2011, « les policiers se sont rendus à votre établissement à la suite d\u2019un appel pour une bagarre.Sur place, ils ont constaté que les individus impliqués étaient reliés aux motards et aux gangs de rue et qu\u2019un client avait été blessé.La clientèle, incluant la victime, ainsi que le gérant de votre établissement n\u2019ont pas coopéré avec les policiers.» 15 JUILLET 2011, «les policiers se sont déplacés à votre établissement à la suite d\u2019un appel pour une bagarre.Sur place, ils ont constaté un attroupement de personnes ainsi que la présence de deux clients ayant été tabassés et poignardés.Les policiers ont aussi constaté que les portiers de votre établissement ont aidé les suspects qui n\u2019étaient plus sur les lieux.» LE 10 AOÛT 2012, « les policiers se sont rendus à votre établissement à la suite d\u2019une information policière concernant la possibilité qu\u2019un individu armé y soit présent.Sur place, ils ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu pour possession d\u2019une arme à feu, cette arme ayant été trouvée chargée sous une banquette de l\u2019établissement.» 13 JUIN 2013, « dans votre établissement, votre préposé ainsi que le personnel de sécurité a entravé le travail des policiers agissant dans l\u2019exercice de ses fonctions, en dénonçant sa présence à la clientèle criminalisée.» 6 DÉCEMBRE 2011, «M.E a reçu un projectile d\u2019arme à feu au ventre à la suite d\u2019une bagarre.» 7 JUIN 2013, «les policiers ont constaté la présence de plusieurs individus reliés au crime organisé ainsi qu\u2019aux gangs de rue dont M.Gainsi que M.H qui se trouvait à l\u2019arrière d\u2019un des bars de votre établissement en train de manipuler l\u2019alcool et a déclaré aux policiers avoir acheté l\u2019établissement dernièrement.» \u2014 Avec la collaboration de Daniel Renaud ACTUALITÉS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE La Presse a rapporté à la fin du mois de juin que le Cavalli avait été convoqué par la Régie.Mais un nouvel avis de convocation amendé, qui fait état de nombreux faits nouveaux pour étayer le dossier, a été déposé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A 7 MA VERSA NOTE.GLISSEZ LE CAHIER.DÉCOUVREZ VOTRE PERSONNALITÉ.* Le prix de vente pour une nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00) avec boîte de vitesse manuelle est 14 930 $ / Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie, telle qu\u2019illustrée est 20 585 $.Les offres sont en vigueur du 1er juillet au 31 août 2013.Les concessionnaires peuvent fixer leur propre prix.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.1 Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019Association des fabricants internationaux d\u2019automobiles du Canada (AIAMC).Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d\u2019objets en mouvement.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.2 Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.3 Certaines fonctions activables à distance nécessitent un téléphone compatible (non compris).Le réseau cellulaire est fourni par des compagnies de téléphonie cellulaire indépendantes qui ne sont pas sous la responsabilité de Nissan.Le réseau cellulaire n\u2019est pas disponible dans toutes les régions.Les tarifs standards peuvent s\u2019appliquer aux messages texte, aux appels vocaux, à l\u2019itinérance et à l\u2019utilisation du réseau de données.Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.4 Les points d\u2019intérêt fournis par GoogleMC, la transmission d\u2019itinéraires au véhicule par GoogleMC, la météo, les prix du carburant et l\u2019état des vols en temps réel peuvent nécessiter un abonnement dont l\u2019activation nécessite l\u2019accord du propriétaire.En cas d\u2019interruption ou de restriction des services réseau par le fournisseur, les services pourraient être suspendus ou interrompus sans préavis ni responsabilité de la part de Nissan ou de ses agents.Nissan n\u2019est pas responsable du remplacement ou des mises à niveau de l\u2019équipement, ni des frais éventuels devant être engagés pour assurer le fonctionnement ininterrompu du système à la suite de changements apportés aux services.5Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Utilisez la fonction de messagerie texte une fois le véhicule immobilisé dans un endroit sûr.Si toutefois vous deviez l\u2019utiliser en conduisant, faites-le avec une extrême prudence en tout temps afin de demeurer pleinement concentré sur la conduite du véhicule.6Catégorie des voitures d\u2019entrée de gamme selon l\u2019AIAMC.La Versa Note 2014 par rapport aux voitures 2013/2014 concurrentes.Le chargement et la charge utile sont limités par le poids et la répartition.7 Consommation de carburant estimée pour la Versa Note 1.6 S boîte CVT 2014 (ville : 6,1 L/100 km, route : 4,8 L/100 km, combinée : 5,5 L/100 km).Le kilométrage réel varie selon les conditions routières, le groupe motopropulseur et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à titre comparatif seulement.Les noms, logos, noms de produits, caractéristiques et slogans de la marque Nissan sont des marques de commerce de Nissan Motor Co., et utilisées sous licence par Nissan Canada et/ou ses filiales nord-américaines.Écran de visualisation du périmètre livrable Quatre caméras créent une image virtuelle à 360° de votre véhicule, une exclusivité de la catégorie1.NissanConnectMS avec navigation livrable2 De la musique, des cartes routières et plus encore, au bout de vos doigts.Branchez un téléphone compatible pour accéder à des technologies innovantes comme la transmission d\u2019itinéraires au véhicule de GoogleMC3, les points d\u2019intérêt fournis par GoogleMC3,4 et la messagerie texte mains libres5.Volume intérieur total en tête de catégorie6 532 litres de possibilités infinies.Quel que soit votre chargement, la Versa Note est ouverte à tout.Consommation de 4,8 L/100 km sur route Grâce à un impressionnant 4,8 L/100 km sur route7, la Versa Note 2014 arbore fièrement le logo PUREDRIVEMC, témoin de notre engagement à concevoir des véhicules écologiques à faibles émissions. MONDE Le duc et la duchesse de Cambridge feront quelle sorte de parents ?Quels éléments de la tradition seront conservés ou jetés avec l\u2019eau du bain ?Le futur souverain sera-t-il confié à une nounou ?Fréquentera-t-il la garderie ?L\u2019arrière-petit-fils d\u2019Élisabeth II, même s\u2019il naît à une époque de monarchie modernisée, arrive au monde avec des millions d\u2019yeux curieux et analytiques.SYLVIE ST-JACQUES Comment grandira le petit prince ?PHOTO OLIVIA HARRIS, AGENCE FRANCE-PRESSE Le bébé royal et la princesse de Cambridge ont engendré une immense tempête médiatique hier.Le courtier en information médias Influence Communication a partagé avec La Presse les résultats de son analyse menée hier matin, à l\u2019aide de données obtenues auprès de médias dans plus de 160 pays.KATE ET WILLIAM, PARENTS MODERNES Selon Estelle Bouthillier, spécialiste québécoise de la monarchie britannique, il serait étonnant que le couple royal se comporte autrement qu\u2019en parents bien de leur temps.« Ils vont agir comme n\u2019importe quel autre jeune couple en 2013, avec des ratés, des bons coups et trop de gens pour les conseiller ! Je suis convaincue qu\u2019ils seront très près de leur fils.Mais à un moment donné, ils n\u2019auront pas le choix et devront avoir une nounou pour s\u2019en occuper, quand ils reprendront leurs fonctions officielles.S\u2019ils visitent une école ou un hôpital, l\u2019enfant ne va pas suivre, mais ils vont le retrouver à la fin de la journée.» ALLAITERA, ALLAITERA PAS ?Diana a allaité William et Harry.La reine Élisabeth II a elle aussi allaité ses quatre enfants.Tout indique que Kate, une jeune femme bien de son temps, suivra leurs traces, pense Estelle Bouthillier.« Je suis convaincue qu\u2019en tant que jeune femme moderne, elle va vouloir tenter l\u2019expérience.» La rumeur veut que la duchesse de Cambridge aille se remettre de son accouchement au domicile de Berkshire de ses parents.Elle aura donc tout le loisir de décider si oui ou non, elle allaitera l\u2019arrièrearrière- arrière-arrière-arrière-petit-fils de la reine Victoria.Mais l\u2019allaitement n\u2019a pas toujours été de mise, chez les mamans de la monarchie britannique.Dans les siècles précédents, la majorité des bébés royaux étaient confiés à des nourrices, peu après leur naissance.Les femmes des rois étaient quant à elles des figures symboliques, dont la fonction était d\u2019assurer la pérennité de la dynastie, surtout dans les périodes où la mortalité infantile était élevée.Puisque l\u2019allaitement est un moyen de contraception, celles-ci pouvaient accomplir leur devoir en confiant leurs petits à des nourrices.COMME MAMIE DIANA « La naissance royale fut entourée d\u2019une telle fanfare que la princesse eut l\u2019impression que toute l\u2019Angleterre accouchait pour elle.» C\u2019est ainsi que Tina Brown a décrit l\u2019arrivée au monde du prince William dans la biographie Diana, chronique intime.Trente et un ans plus tard, l\u2019histoire se répète.Mais quels enseignements de la regrettée Di les futurs parents garderont- ils ?« Diana n\u2019était pas princesse de naissance et même si elle a vécu les 18 premières années de sa vie dans l\u2019aristocratie, elle a connu une liberté qu\u2019elle a voulu transmettre à ses enfants », rappelle Estelle Bouthillier.Diana, qui ne voulait pas élever ses fils en petits princes, a insisté pour voyager avec ses petits, qu\u2019elle a initiés à la file d\u2019attente chez McDonald\u2019s, aux parcs d\u2019attractions.Elle a aussi fait sourciller la reine en les amenant avec elle lors de ses visites de refuges de sans-abri.« La monarchie est dans une phase de modernité.Avec la nouvelle génération, on devrait assister à d\u2019autres changements », pense Estelle Bouthillier.LA REINE, COMME MAMAN Au palais de Buckingham, on n\u2019élève plus les enfants comme à l\u2019époque où Élisabeth est devenue reine d\u2019Angleterre, rappelle Estelle Bouthillier.« Charles et Anne, les deux premiers enfants d\u2019Élisabeth et Phillip, voyaient leur mère une demi-heure à l\u2019heure du bain.La reine leur donnait un bisou et retournait ensuite au travail.Par contre, elle a fait les choses de façon complètement différente avec Edward et Andrew.Sur les photos, on les voit autour de son bureau, qui s\u2019amusent avec leurs joujoux.» PHOTO JOHN REDMAN, ASSOCIATED PRESS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE MÉDIATISATION DU BÉBÉ ROYAL ET DE LA PRINCESSE DE CAMBRIDGE Première nouvelle en importance dans le monde Première nouvelle en importance au Canada Parmi les 10 nouvelles les plus importantes au Québec MENTION DU BÉBÉ ROYAL SURTWITTER DANS LEMONDE 57% 11,9% 9,6% 3,9% 8,9% PROVENANCE DES TWEETS À L\u2019ÉCHELLE INTERNATIONALE 34,5 % du Royaume-Uni 31,5 % des États-Unis 5,5 % du Canada 4,4% de l\u2019Australie 2,9 % de la France Québec Nouvelle-Écosse Ontario Alberta Colombie-Britannique 7,9 % des autres provinces et territoires \u2014 François Van Hoenacker MENTIONDUBÉBÉ ROYAL SURTWITTER, AU CANADA évoqué par 56 % des femmes évoqué par 44 % des hommes MENTIONDUBÉBÉROYAL SURTWITTER,AUCANADA Plus de54 % des femmes ont tweeté à ce sujet Plus de46 % des hommes ont tweeté à ce sujet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 à ne pas manquer SAMEDI LA SUPERGRILLE DU MOIS en JuIllet Vingt personnes gagneront le dictionnaire «le petIt robert 2014» et un sac réutilisable Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 03 31 33 37 43 02 38 03 40 06 44 09 48 10 57 11 59 19 61 22 63 35 69 37 70 010 7830603 6019 07 AVRIL 33 GÉMEAUX 2013-07-22 03 07 21 25 36 2 2 3 6 5 6 6 3 MC Collectionnez les lettres du mot «PLUME» et courez la chance de participer à l'émission La Poule aux oeufs d'or! www.closetsbydesign.ca/fr Rabais de 200$ et installation GRATUITE Rabais de 200$ avec tout achat de 1000$ ou plus.Rabais de 10% avec tout achat de 700$ ou plus.Installation gratuite avec tout achat d\u2019unité complète d\u2019une valeur de 750$ ou plus.Surcommande,aumomentdel\u2019achatseulement.Ne peut être jumeléàaucune autreoffre.Appelez pour une consultation sur place et une estimation gratuite ACTUALITÉS AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Kate, duchesse de Cambridge et épouse du prince William, a accouché hier aprèsmidi d\u2019un garçon, troisième dans l\u2019ordre de succession au trône, a annoncé le palais de Buckingham au Royaume-Uni et au monde suspendu à cette information historique.Les services royaux ont bouleversé leurs plans au dernier moment.Abandonnant le bel agencement ancestral prévu, de peur d\u2019une fuite, ils ont publié un communiqué urbi et orbi non sans avoir préalablement informé le premier cercle de la famille des Windsor, à commencer par la reine Élisabeth et le prince Philip.Célébrations L\u2019annonce de l\u2019heureux événement a immédiatement embrasé les réseaux sociaux et a été accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissements de la part des touristes massés devant les lourdes grilles du palais, aux cris de «C\u2019est un garçon».L\u2019enfant « est arrivé en bonne santé» à 16 h 24 heure de Londres (11h24, heure de Montréal), précise le texte.Il pèse 3,8 kg, le plus gros poids de l\u2019histoire récente de la royauté, selon les experts, alors que Kate est célèbre pour sa taille mannequin.Le nouveauné ainsi que la mère «se portent bien».«Nous ne pourrions pas être plus heureux» a, quant à lui, confié William, en annonçant dans la foulée son intention de passer la nuit aux côtés de sa femme à l\u2019hôpital, après avoir assisté à l\u2019accouchement.«C\u2019est un bébé merveilleux, un beau bébé», a commenté le docteur royal Marcus Setchell qui a participé à l\u2019accouchement.Le Palais a indiqué que la reine Élisabeth II et le duc d\u2019Édimbourg (arrière-grandsparents; le prince de Galles et la duchesse des Cornouailles (grands-parents paternels), le prince Harry (frère de William) ainsi que les Middleton, dont Carole et Michael, grandsparents maternels, « ont été informés et sont ravis de la nouvelle».Réactions des proches La naissance a déclenché un déluge de réactions enthousiastes.«Ma femme et moi sommes fous de joie à l\u2019arrivée de mon premier petit-enfant», a confirmé peu après Charles.«C\u2019est un moment important pour notre nation», a commenté le premier ministre britannique David Cameron, à qui son homologue écossais Alex Salmon, avide de publicité au moment où il essaie de mobiliser la population en faveur de l\u2019indépendance de sa région, a grillé la politesse.Peu après l\u2019annonce officielle, une proclamation signée des médecins royaux précisant l\u2019heure de naissance du nouveau- né ainsi que son sexe, a été placée sur un chevalet du plus pur style rococo, dans la cour de Buckingham.Cette tradition respectée il y a 31 ans, lors de la naissance de William, aurait dû constituer la première annonce publique si la machine à informer ne s\u2019était pas emballée.Un crieur public en habit rouge et or a ensuite propagé la nouvelle, d\u2019une voix de stentor, dans la cour d\u2019apparat.Le prénom du bébé pourrait ne pas être dévoilé avant plusieurs jours : les Britanniques avaient dû attendre une semaine avant de connaître celui de William, et un mois pour celui de Charles.Les bookmakers avaient en majorité parié sur l\u2019avènement d\u2019une fille.En cas de garçon, les prénoms de George et James ont leurs faveurs.Horde de médias Quelques centaines de personnes étaient massées devant Buckingham Palace hier soir pour fêter l\u2019événement et l\u2019immortaliser avec leurs appareils photo et téléphones portables.Devant l\u2019hôpital St Mary de Londres, les médias du monde entier guettaient l\u2019arrivée du «bébé royal », prévue vers la mi-juillet, depuis l\u2019admission hier au petit jour de Kate à la maternité.Le bébé tant attendu est né LONDRES \u2014 Les preneurs de paris encaissaient les mises, hier, alors que les Britanniques tentaient de deviner le prénom du bébé du prince William et de sa femme.La maison de paris Ladbrokes a enregistré 50 000 mises dans les heures ayant suivi l\u2019arrivée à l\u2019hôpital de la duchesse de Cambridge, hier matin.Un porte-parole de l\u2019entreprise, Alex Donahue, a déclaré que les Britanniques s\u2019étaient précipités pour parier de petites sommes d\u2019argent sur le prénom du bébé, parce qu\u2019«ils veulent être impliqués».«Ne sous-estimez jamais l\u2019obsession publique des Britanniques pour la famille royale», a-t-il dit.Concernant le prénom, les paris les plus populaires étaient Alexandra pour une fille et James pour un garçon.Le public devra toutefois attendre.Il n\u2019est pas inhabituel que le palais prenne son temps pour choisir le prénom d\u2019un héritier du trône.Les parieurs avaient prévu que l\u2019enfant allait peser entre 3,1 kg et 3,3 kg, sous-estimant ainsi grandement son poids réel.Coral, une entreprise spécialisée dans les paris, affirme n\u2019avoir jamais reçu autant de mises pour un événement non sportif.Les parieurs font des mises sur à peu près tout ce qui concerne l\u2019héritier du trône, a indiqué l\u2019entreprise.\u2014 Associated Press PÀ LIRE AUSSI LA CHRONIQUE DE MARIE-CLAUDE LORTIE EN PAGE 11 Londres Des milliers de paris sur le prénom PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS L\u2019annonce de l\u2019heureux événement a embrasé les réseaux sociaux et a été accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissements de la part des touristes et des résidants locaux.1) Prince Charles, prince de Galles, né en 1948 2) Prince William, duc de Cambridge, né en 1982 3) Prince de Cambridge, né en 2013 4) Prince Henry (prince Harry), prince de Galles, né en 1984 5) Prince Andrew, duc d\u2019York, né en 1960 6) Princesse Beatrice d\u2019York, née en 1988 7) Princesse Eugenie d\u2019York, née en 1990 8) Prince Edward, comte de Wessex, né en 1964 9) Prince James de Wessex, vicomte Severn, né en 2007 10) Princesse Louise de Wessex, née en 2003 LES 10 PROCHAINS CANDIDATS EN LICE POUR LA COURONNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A 9 Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca ÉDITORIAL OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca OPINION FRANÇOIS DOYON L\u2019auteur est enseignant en philosophie au cégep de Saint-Jérôme.Stéphane Gendron, en avouant peut-être à la blague avoir tué des chatons, en a choqué plusieurs et avec raison.Mais comment se fait-il que cette histoire de chatons tués fasse le tour du pays et scandalise bien davantage la population que le flot de propos racistes, sexistes et homophobes qui déferle chaque jour sur les ondes de certaines stations de radio?Je trouve étrange de voir les droits des animaux plus âprement défendus que les droits de la personne.Sommesnous en train de devenir antihumanistes?La lutte contre la cruauté envers les animaux est une bonne chose.Mais nous aurions pu espérer que le militantisme pour la reconnaissance de droits aux animaux s\u2019accompagne d\u2019une plus grande sollicitude à l\u2019égard des humains.On observe malheureusement que l\u2019humanisation des animaux s\u2019accompagne d\u2019une inquiétante animalisation de l\u2019être humain.Nous sommes devenus matérialistes, le but de la vie semble être la poursuite de tous les plaisirs possibles, et notre système économique nous considère comme des ressources plus exploitables qu\u2019humaines.Au sein de cette société, plusieurs intellectuels se croient progressistes en militant pour l\u2019abandon de la consommation de viande et l\u2019abolition de toute forme d\u2019exploitation animale.La cause est noble, mais comment se fait-il qu\u2019il n\u2019y ait pas un plus grand empressement à mettre un terme une fois pour toutes à l\u2019exploitation humaine?Aurait-on intériorisé l\u2019éthique matérialiste de l\u2019idéologie capitaliste?On dénonce Stépha ne Gendron sur les médias sociaux avec des appareils dont les écrans tactiles sont fabriqués avec des minerais extraits par des enfants esclaves sans même savoir que les profits réalisés par l\u2019exploitation de ces minerais financent des guerres sanglantes en Afrique, des guerres dont les femmes et les enfants sont les premières victimes.Pourquoi l\u2019opinion publique ne se soulève-t-elle pas contre cette situation?Peut-être que notre dépendance à la technologie et à la société de consommation en général nous a rendus plus indifférents aux souffrances humaines causées par notre mode de vie qu\u2019aux souffrances que quelqu\u2019un peut infliger à des animaux domestiques.La défense des animaux nous offre une façon commode de soulager notre conscience sans remettre en question les fondements de notre système économique dysfonctionnel.Je ne suis pas contre la défense des animaux, mais je pense qu\u2019une société qui juge la souffrance animale plus scandaleuse que la souffrance humaine est une société qui a un énorme problème.Soulager notre conscience L\u2019humanisation des animaux s\u2019accompagne d\u2019une inquiétante animalisation de l\u2019être humain.JUDITHLACHAPELLE jlachapelle@lapresse.ca Le président égypt ien Mohamed Morsi a été délogé, les Frères musulmans sont en déroute, de nouvelles élections seront organisées.Bravo, a ironiquement applaudi l\u2019humoriste Bassem Youssef récemment dans le journal Al-Shourouk.«L\u2019Égypte revient aux Égyptiens beaux, gentils, propres, sans barbe ni voile intégral comme on en voit dans les pubs et dans les feuilletons télé.» Presque un mois après le renversement du président Morsi, quelques voix discordantes arrivent à se faire entendre entre le triomphalisme des opposants et la colère des partisans.L\u2019une des voix plus remarquables est celle de Bassem Youssef.L\u2019homme a pourtant toutes les raisons de se réjouir du renversement de M.Morsi et des Frères musulmans, eux qui s\u2019étaient plaints de le voir «insulter» le président.Mais l\u2019humoriste est consterné par ce qu\u2019il observe depuis quelque temps, notamment les «discours d\u2019incitation à la violence et de rejet de l\u2019autre» véhiculés dans les médias égyptiens.Youssef a des mots très durs.Il dénonce le « vertige de la victoire, le triomphalisme et l\u2019arrogance» de plusieurs compatriotes.«Leurs tendances fascistes n\u2019ont rien à envier à celles des pseudomusulmans qu\u2019ils viennent de chasser du pouvoir.» Déjà, plusieurs rumeurs en Égypte associent les partisans de M.Morsi à des réfugiés syriens et palestiniens payés par les Frères musulmans \u2013 les mesures de sécurité ont d\u2019ailleurs été renforcées contre ces réfugiés désormais menacés d\u2019expulsion.Inquiétant.Amnistie internationale aussi s\u2019en est mêlée.Depuis le renversement du 3 juillet, écrit Amnistie, plus de 660 hommes ont été arrêtés au Caire.Amnistie révèle une série de mauvais traitements subis par les personnes appréhendées \u2013 coups de crosse de fusil, décharges électriques, interrogatoire les yeux bandés.Des chaînes de télévision ont également été fermées parce qu\u2019elles soutenaient l\u2019ancien président.Des méthodes dignes de l\u2019ancien régime Moubarak, note avec justesse Amnistie internationale.Bref, disent Bassem Youssef et d\u2019autres voix préoccupées, les libéraux sont en train de «commettre la même erreur» que les Frères musulmans.«Il faut juger les dirigeants des Frères lors de procès équitables, comme on a jugé les dirigeants de l\u2019ancien [parti de Hosni Moubarak].» Il aurait aussi fallu, ajoutent d\u2019autres observateurs, que des islamistes fassent partie du gouvernement de transition.«Cette décision, écrit l\u2019auteur Thanassis Cambanis, aura assurément comme conséquence de voir la légitimité de toutes les décisions du gouvernement remise en doute par les islamistes.» Mais tout n\u2019est pas sombre pour autant.Tous les coups d\u2019État ne se terminent pas dans le chaos, a noté dans The New Yorker le chercheur Naunihal Singh, spécialiste du phénomène.«La survie de la démocratie en Égypte a plus à voir avec ce qui arrivera à partir de maintenant qu\u2019avec la manière dont a été renversé Morsi.» Pourvu, évidemment, que les rabat-joie soient écoutés.Les rabat-joie égyptiens GILBERT HAYART L\u2019auteur est un designer résidant à Sainte-Julie.Alors qu\u2019il y a t r o i s semaines, tout le monde regardait passer les trains comme faisant partie du quotidien, voilà qu\u2019ils sont devenus l\u2019ennemi public numéro un.La Presse nous apprenait samedi que 65 000 résidences se situent dans des endroits vulnérables.Sans compter écoles, hôpitaux, résidences de personnes âgées et autres l ieux de rassemblement.Mais vulnérables à quoi ?La réponse est la même que pour les armes à feu: ce n\u2019est pas l\u2019objet qui est responsable de l\u2019utilisation qu\u2019on en fait.Exiger par réglementation que toute construction se ret rouve désorma is à 30 mètres d\u2019une voie ferrée n\u2019est pas une mauvaise chose en soi.Mais que faire des bâtiments existants?Les démolir pour les reconstruire ailleurs ?Cela ne tient pas la route.Oui, il doit y avoir une sérieuse révision de la réglementation.Mais ce n\u2019est ni aux municipalités ni au provincial d\u2019agir, mais bien à Ottawa, qui a dormi au gaz durant des décennies.Le fédéral a laissé pourrir une situation \u2013 comme il sait si bien le faire \u2013 qui est devenue catastrophique.Croire que l\u2019autorégulation de l\u2019industrie du transport ferroviaire se fera d\u2019ellemême, c\u2019est comme confier au loup la surveillance d\u2019un poulailler.On a vu et revu à saturation comment les sénateurs s\u2019en donnent à coeur joie avec notre argent, comment les ingénieurs s\u2019approprient des parts de marché, comment les élus valsent avec les enveloppes brunes, etc.Chaque fois qu\u2019il y a un trou dans une loi, il y aura toujours un filou qui y passera le doigt.Met tons les choses en perspective.Premièrement, le train est le symbole fédérateur par excellence de notre nation.C\u2019est par et grâce au train que le pays s\u2019est colonisé et développé.Il a été le trait d\u2019union, souvent le seul, entre les régions et le principal agent d\u2019enrichissement collecti f durant plus de 100 ans.Deuxièmement, pour la très grande majorité d\u2019entre nous, les rails étaient là avant notre naissance, nous avons été élevés avec, nous nous en sommes accommodés et nous avons su cohabiter.Parce le transport par train est écologique, économique et efficace, nous devrons encore le faire jusqu\u2019à la fin de nos jours.Le train, c\u2019est la voie de l\u2019avenir, l\u2019Europe l\u2019a compris.Troisièmement, aussi bien s\u2019y faire et s\u2019adapter, ou plutôt l\u2019adapter à nos besoins.Or, on est loin du compte.S\u2019il y a regain du trafic ferroviaire, c \u2019est bon signe, n\u2019y voyons surtout pas une menace.Et s\u2019il y a menace, elle vient de notre manque de vigilance individuelle et collective.Ne jetons pas bébé avec l\u2019eau du bain.On savait que certaines lignes étaient mal entretenues et devenues menaçantes.On savait que de permettre la présence d\u2019un seul mécanicien à bord d\u2019un train était risqué.On savait que d\u2019abandonner sans surveillance des trains arrêtés moteur en marche était risqué.On savait que laisser circuler des convois de matières dangereuses au milieu de secteurs habités était risqué, on savait que de confier aux entreprises ferroviaires le choix des directives à suivre en regard à leurs opérations était risqué.Comment ne pouvait-on pas savoir que des individus profiteraient d\u2019une sous-régulation en matière de transport ferroviaire pour engranger davantage de profits ?Je pointe du doigt les min is t r e s fédér aux des Transports qui se sont succédé sans prendre la moindre initiative, malgré les rapports incriminants qui se sont accumulés sur leur bureau.Et quand les hommes faillissent, on choisit une femme pour assurer ses arrières.N\u2019est-ce pas, M.Harper ?Aussi, je souhaite à « l\u2019honorable » Lisa Rait t tout le courage nécessaire pour faire le « grand ménage » dans le transport ferroviaire.À Ottawa de se réveiller Démolir les bâtiments à proximité des voies ferrées pour les reconstruire ailleurs ?Cela ne tient pas la route.LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO La bataille du livre numérique Entretien avec le sondeurChristian Bourque par Ariane Krol Le PC au Québec: mission impossible ?LAQUESTIONDUJOUR Croyez-vous que Tiger Woods remportera un jour un autre tournoi majeur?Oui \u203a 61%Non \u203a 16% Je ne sais pas \u203a 23% Résultats à 16h35, hier > 7675 répondants PHOTO ARCHIVES PC Depuis le renversement de Mohamed Morsi, Amnistie internationale a noté des méthodes dignes de l\u2019ancien régime Moubarak.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 ACTUALITES MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Fi-na-le-ment, le bebe est ne.Un garcon en sante, nous a-t-on dit.Au moment dfecrire ces lignes, on ne connaissait pas encore son nom.Bonne nouvelle ?Oui, parce qufune naissance lfest necessairement , non ?Un bebe voulu, attendu.Pour le reste, on dira que tout cela nous interesse parce qufil est question de succession au trone, de lfHistoire qui se poursuit, des institutions qui survivent.Mais la verite est qufon suit les hauts et les bas de cette famille, ses amours, ses frasques, ses erreurs, ses peines et ses reconciliations, comme on suit Occupation Double ou Secret Story.La vie de la famille royale est la plus vaste et la plus glam des telerealites.Cfest Real Mother of London.Cfest Palace Story.Cfest Survivor : Buckingham.Le prince Harry a son emission a lui seul, dans la lignee des The Bachelor (elegamment appelee Bachelor, le gentleman celibataire en France).Il y a parfois des morts (Lady Di, la reine mere), des blesses (surtout emotionnellement), des episodes meilleurs que dfautres.Beaucoup de jolis vetements et de chapeaux spectaculaires.Hier, lfepisode etait particulierement interessant.Naissance dfun premier bebe pour Will et Kate, le couple forme il y a 12 ans, marie il y a 2 ans.Comme si on voulait sfassurer de garder les cotes dfecoute tres elevees, on a attendu pour annoncer le prenom.Choisiront-i ls Cha rles , comme son grand-pere ?Philip, comme son arriere grand-pere?On dit que George, Edward ou James sont aussi des possibilites.Des classiques royaux.Au Quebec, on aime ces prenoms a ri sto c ratiques meme si la monarchie est loin de faire lfunanimite.En 2012, William, prenom de lfheureux papa, occupait le premier rang parmi les prenoms les plus populaires, suivi de Nathan, Olivier, Alexis et Samuel.Au Royaume-Uni , c fest Harry, autre nom princier, le plus souvent choisi pour les bebes, suivi de Jack, Oliver, Charlie et James.Bref, la aussi le style noble a la cote, et il est fort possible de donner a son bebe un prenom digne des Windsor sans avoir a tomber dans le vieux jeu.En France, cfest plus republicain, ou hippie, ou existentialiste, peu importe.En tout cas, pas trop classique : Lucas en premiere place, suivi de Mathis, Nathan, Matheo, Noah.(Chez les filles aussi, lforiginalite prime : Lilou au 7e rang, Louna en 11e place.Adorable.On se croirait parmi la generation concue a Woodstock ou dans les communes du debut des annees 70.) ¡¡¡ Mis a part le prenom du nouveau-ne, des tas dfautres informations interessantes nfont pas ete devoilees.Le poupon est-il ne par cesarienne ?La nouvelle maman va-t-elle essayer dfallaiter ?Est-ce que lfaccouchement sfest passe naturellement ou a-t-il ete tres medicalise, comme cfest la tendance en Amerique?D e s q u e s t i o n s t r o p personnelles ?Probablement.Mais en meme temps, des sujets de sante publique importants, vu les taux anormalement eleves de cesariennes qufenregistrent de nombreux pays industrialises depuis quelques decennies.Vu les defis poses par la question de lfallaitement.Vous ne pensez pas qufil serait plus facile de faire accepter cette facon on ne peut plus naturelle dfalimenter bebe, de mieux faire financer le soutien a lfallaitement, si un personnage aussi public et populaire que Kate Middleton en parlait ouvertement ?La duchesse est lfidole de centaines de milliers de jeunes femmes.Toutes ses decisions ont un impact.Cfest un modele, qufon le veuille ou non .Tout ce qufel le fera publiquement comme mere sera lu, vu, ecoute, interprete.Il y aura des mauvaises langues qui se plairont a la critiquer gratuitement, comme tous ces tabloids qui se vautrent dans le plaisir de nous montrer des photos de la cellulite des vedettes.Mais il y aura aussi tous ceux qui boi ront chaque parole, qui scruteront chaque geste des nouveaux parents.William qui dort a lfhopital, qui prend un (petit) conge parental.Deja, on note dans les medias quf i l a f f iche une image moderne de la paternite.On a hate de le voir pousser le landau, tenir le bebe plus longtemps que lfinstant dfune photo.On veut lfentendre discourir sur les coliques, le manque de sommeil, les habits de neige a acheter .ok, peut-etre qufici jfexagere.Bref, on a hate de voir comment, si la tendance se maintient, les decisions modernes de la famille participeront a lfegalite parentale, voire finiront par en banaliser le principe.¡¡¡ La vie de la famille royale est la plus vaste et la plus glam des telerealites.Mais cfest aussi une des plus complexes, des mieux montees, des plus influentes.Engoncee dans des traditions centenaires, on la croirait rodee au quart de tour, prise dans un scenario auquel elle ne peut deroger.Mais justement, elle rue dans les brancards, delaisse ses repliques toutes faites.Parfois, ce sont les grands malheurs de Diana.Parfois, les petites erreurs de Harry.Maintenant, un tout nouveau chapitre commence, en fait une nouvelle serie au complet.Big Brother?A Baby Story?On y parlera en long et en large de la taille de Kate, du temps qufil lui faudra pour perdre les kilos de sa grossesse.On est habitues a ces previsibles et immondes debilites.Esperons qufon y parlera aussi dfeducation, de sante, de conciliation travail-famille.Esperons que le spectacle fera aussi un peu avancer la societe.Un bebe et une nouvelle telerealite La duchesse est lfidole de centaines de milliers de jeunes femmes.Toutes ses decisions ont un impact.Cfest un modele, qufon le veuille ou non.Tout ce qufelle fera publiquement comme mere sera lu, vu, ecoute, interprete.PHOTO RICK RYCROFT, ARCHIVES AFP Kate Middleton et le prince William, les heros dfune nouvelle telerealite royale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A 11 MA VERSA NOTE.LA NOUVELLE VERSA NOTE 2014 AA PPAARRTTIIRR DDEE 1144 993300$$** Decouvrez-la sur nissan.ca POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 Le NPD et la directrice parlementaire du budget (DPB) n\u2019écartent pas la possibilité d\u2019intenter un nouveau recours judiciaire devant le refus du gouvernement fédéral de fournir des détails sur l\u2019impact de ses compressions budgétaires.La DPB par intérim, Sonia L\u2019Heureux, a dénoncé hier le manque de collaboration d\u2019Ottawa dans un ensemble de dossiers, dont celui des compressions.Depuis un an et demi, Mme L\u2019Heureux et son prédécesseur, Kevin Page, demandent à des dizaines d\u2019organismes et ministères fédéraux de leur fournir des précisions sur la manière dont ces compressions pourraient toucher les services aux Canadiens.Mais le gouvernement refuse de collaborer.Selon des données rendues publiques hier, seulement une vingtaine d\u2019entités sur les 65 approchées avaient répondu à ces demandes.En règle générale, les ministères les plus importants \u2013 notamment celui des Transports, le Secrétariat du Conseil du Trésor, le Bureau du greffier du Conseil privé et Ressources humaines et développement des compétences Canada \u2013 refusent tous de répondre.Or, ce n\u2019est pas le seul dossier où la collaboration du gouvernement laisse à désirer, estime le bureau du DPB.« Dans plusieurs dossiers, le DPB est dans l\u2019impossibilité d\u2019obtenir l\u2019information nécessaire aux analyses qu\u2019ont demandées des parlementaires », peut-on lire dans une note d\u2019information émanant de l\u2019organisme.Nouveau recours judiciaire?Appuyé par le chef du NPD, Thomas Mulcair, le DPB avait \u2013 geste rare \u2013 demandé aux tribunaux de clarifier son mandat, il y a quelques mois.La Cour fédérale l\u2019a invité à retourner à sa table de travail et à réclamer les informations recherchées auprès des instances appropriées.«La deuxième échéance du 19 juillet 2013 est passée, et je n\u2019ai toujours pas reçu toute l\u2019information dont j\u2019ai besoin pour entreprendre l\u2019analyse demandée », a déclaré Mme L\u2019Heureux hier par voie de communiqué.La directrice intérimaire n\u2019a pas écarté la possibilité de demander à nouveau aux tribunaux de trancher le différend.Le NPD est allé plus loin et a évoqué directement cette possibilité.« Toutes les options sont sur la table, a indiqué la porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de Finances, Peggy Nash.Il y a des options légales, des options parlementaires.» «Les Canadiens ont besoin de l\u2019information pour voir quel les sont les coupes, leur impact sur les services.C\u2019est une question de transparence.» DIRECTEUR PARLEMENTAIRE DU BUDGET Le manque de transparence du gouvernement encore dénoncé PHOTO ADAM WYLD, LA PRESSE CANADIENNE La directrice intérimaire n\u2019a pas écarté la possibilité de demander à nouveau aux tribunaux de trancher le différend à la suite du refus du gouvernement fédéral de fournir des détails sur l\u2019impact de ses compressions budgétaires.«Toutes les options sont sur la table», a indiqué la porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de Finances du NPD, Peggy Nash.Pont Champlain Contrat consenti à une filiale de Dessau Le gouvernement Harper a annoncé, hier, avoir choisi la firme LVMinc., une filiale de Dessau, pour réaliser des études géotechniques en vue de la construction du nouveau pont Champlain.Le contrat \u2013 dont la valeur n\u2019a pas été précisée \u2013 vise à réaliser une série d\u2019études techniques et de services de laboratoire.Il s\u2019agit notamment de forages dans les sols et le roc, d\u2019investigations sur les matériaux jouxtant le pont et l\u2019évaluation de la qualité environnementale des sols.Selon le communiqué publié par le gouvernement, ces travaux influenceront l\u2019apparence du nouveau pont, dont le nom n\u2019a toujours pas été choisi.Ce nouvel axe de transport reliant Montréal à la Rive-Sud sera construit en partenariat public-privé (PPP) et il sera doté d\u2019un péage.La firme Dessau est sur la sellette depuis quelques mois, alors qu\u2019un de ses anciens dirigeants, Rosaire Sauriol, a confirmé devant la commission Charbonneau avoir eu recours à de la fausse facturation.\u2013 La Presse Canadienne Médecins sans frontières UneMontréalaise à la présidence Joanne Liu, une urgentologue pédiatrique montréalaise de l\u2019hôpital Saint-Justine, a été élue présidente du conseil international de Médecins sans frontières (MSF).Mme Liu, une diplômée de l\u2019Université McGill, a une vaste expérience humanitaire au-delà de sa pratique à l\u2019urgence pédiatrique du CHU Sainte- Justine.Sa carrière humanitaire a commencé en 1996 auprès de réfugiés maliens en Mauritanie.La Dre Liu a occupé le poste de directrice des programmes pour Médecins sans frontières à Paris en 1999 et en 2002, et elle a été présidente du conseil d\u2019administration de Médecins sans frontières Canada de 2004 à 2009.Elle entrera en fonction comme présidente internationale de MSF en octobre prochain, à Genève.\u2013 La Presse Canadienne La comédie musicale Hairspray, présentée dans le cadre du Festival Juste pour rire, se retrouve sur la sellette pour une publicité télévisuelle où l\u2019on peut voir et entendre le témoignage de Denis Coderre, candidat déclaré à la mairie de Montréal.Une plainte a d\u2019ailleurs été déposée au Directeur général des élections (DGE) pour « financement illégal », a appris La Presse.Dans la publicité télé de la comédie musicale, on montre des spectateurs \u2013 dont Donald Pilon, Kim Rusk et, entre autres, Denis Coderre \u2013 qui émettent des commentaires à la sortie du spectacle.Pour le candidat indépendant à la mairie de Montréal et président fondateur des éditions Les Intouchables, Michel Brûlé, «cette publicité relève du financement illégal » en faveur d\u2019un candidat.M.Brûlé a d\u2019ailleurs déposé hier matin une plainte à ce propos au DGE.« Il est clair qu\u2019il y a eu une mise en scène.Le choix des personnes interviewées et mises en onde ne sont pas un hasard », a-t-il dénoncé, présumant d\u2019un penchant des responsables du Festival Juste pour rire pour l\u2019un des candidats.\u2014 Caroline d\u2019Astous Mairie de Montréal Polémique autour d\u2019une publicité de Hairspray llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND * À la location de la Legacy 2.5i 2013 (DA1-BP), à transmission manuelle et à la location de la Outback 2.5i Commodité 2013 (DD1-CP), à transmission manuelle, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.!Offre valide à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Subaru Legacy ou Outback 2013 pendant la période promotionnelle du 4 juillet 2013 au 3 janvier 2014.La « Carte Avantage » de 500 $ est une carte de crédit prépayée, échangeable contre des pièces ou des services chez les concessionnaires Subaru participants.La carte ne peut être échangée contre de l\u2019argent comptant et est valide pendant vingt-quatre (24) mois à partir de la date d\u2019émission.Les cartes récompenses sont émises en lien avec un programme de fidélisation, de récompense ou de promotion.Certaines conditions et limites s\u2019appliquent.Consultez carteavantage.ca pour en savoir plus.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 31 juillet 2013.À LA LOCATION dépôt 0$de sécurité km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! | www.quebec.concessionsubaru.ca \u2022 Comptant exigé : 933,16$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 1 491,43$ (taxes incluses) Location à partir de 48 MOIS 349$* /mois taxes en sus 2.5i Commodité 2013 \u2022 Comptant exigé : 486,21$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 897,05$ (taxes incluses) 2.5i 2013 Location à partir de 48 MOIS 279$* /mois taxes en sus ! À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Outback ou Legacy 2013 SUBARU VOUS OFFRE LA CARTE AVANTAGE \u2022 Pièces \u2022 Accessoires \u2022 Garantie prolongée \u2022 Service CARACTÉRISTIQUES OFFERTES - Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres, de 2,5 litres et 173 chevaux de puissance, de série - Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option - Technologie de réduction des émissions PZEV, en option - Système perfectionné d\u2019aide à la conduite EyeSightMC, en option - Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction, de série PAYEZCEQUENOUSPAYONS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD\u2019HUI.Bill H.and his son Greg H.FordRetiree FordEmployee Sarah M.and her uncle, Tony R.FordEmployee FordRetiree LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l\u2019objet d\u2019un financement à l\u2019achat), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.L\u2019offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2013 et 2014 neufs (à l\u2019exception de tous les modèles châssis-cabine, châssis nu et fourgon tronqué, du F-150 Raptor, des camions poids moyen, de la Mustang Boss 302, de la Shelby GT500 et de tous les modèles Lincoln).Les clients admissibles peuvent profiter des offres ou primes promotionnelles faites par Ford du Canada au moment de la commande à l\u2019usine ou de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Le PRIX EMPLOYÉS s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Le PRIX EMPLOYÉS ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.\u2020 Obtenez 14 739 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F\u2013150 Platinum 4x4 2013 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L.Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 489 $ et d\u2019une allocation de livraison de 7 250 $.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Les rajustements PRIX EMPLOYÉS ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour parcs commerciaux.* Achetez l\u2019un des véhicules neufs suivants : Fiesta SE berline 2013 / Focus S berline 2013 / Fusion SE 2013 à traction avant équipée d\u2019un moteur de 2,5 L au prix de 13 904 $ / 16 779 $ / 24 349 $ après déduction du rajustement total de3 745 $ / 870 $ / 1 800 $ (le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 995 $ / 620 $ / 1 800 $ et d\u2019une allocation de livraison de 2 750 $ / 250 $ / 0 $).Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après la déduction des rajustements de prix.** Obtenez la Focus S berline 2013 neuve à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,99 % pour le financement à l\u2019achat pour un terme maximal de 84 mois.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 16 779 $, au taux d\u2019intérêt annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 214 $ pour une somme totale remboursable de 17 988,67 $.Le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 209,67 $.Un acompte sur l\u2019offre de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s\u2019il est en mesure d\u2019utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service).Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d\u2019entrée en vigueur du contrat et de s\u2019assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d\u2019exigibilité du versement.Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d\u2019entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement.± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.^ Pour les modèles Ford Fusion assemblés après le mois de décembre 2012.Consultez www.iihs.org pour plus de détails.\u2020\u2020\u2020 © 2013 SIRIUS Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2013 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.\u2020\u2020\u2020 quebecford.ca JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTSDEPRIX 14000$\u2020 Sur les modèles 2013 neufs sélectionnés (montant indiqué pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrewéquipé du moteur de 5,0 L) NOUS AVONS TOUJOURS PARTAGÉ NOTRE PASSION.MAINTENANTNOUS PARTAGEONSNOS PRIX.Sarah B.et son collègue RichardD.EmployéedeFord RetraitédeFord RaymondL.et sa filleNathalie L.RetraitédeFord Employéechez un concessionnaireFord MEILLEUR ACHAT VOITURESCOMPACTES BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Climatiseur /// Entrée sans clé /// Prise audio auxiliaire /// Obturateurs actifs de calandre et beaucoup plus.FOCUSS2013 BERLINE 0$ D\u2019ACOMPTE ACHETEZPOURSEULEMENT OUACHETEZCOMPTANTPOUR16779$* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 84MOIS $ @ % /2 SEMAINES TAUX ANNUEL ** 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 7,5 L/100 km EN VILLE± Rajustementprixemployés ///1800 $ Allocation de livraison /// - Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.PARTAGEZ 24 349$* NOTREPRIX EMPLOYÉS Total rajustements de prix/// 1800$ FUSION SE 2013 5,8 L/100 km SUR ROUTE± 9,2 L/100 km EN VILLE± BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec 16V I4 de 2,5 L /// Système MyFord avec écran ACL de 4 po /// Régulateur de vitesse /// Système à commande vocale SYNC® et beaucoup plus.MEILLEUR CHOIX Construite après décembre 2012 Rajustementprixemployés /// 995 $ Allocation de livraison /// 2750$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.13 904$PARTAGEZ * NOTREPRIX EMPLOYÉS Total rajustements de prix /// 3745$ FIESTASE2013 BERLINE 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 6,9 L/100 km EN VILLE± BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec® Ti-VCT I4 de 1,6 L /// Contrôle électronique de stabilité Advance Trac® /// Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy-Fuel® et beaucoup plus.MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ SÉCURITÉ + Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus. MONDE MAXIME BERGERON PARIS Des émeutes nocturnes ont agité la banlieue parisienne de Trappes pendant tout le weekend, une flambée de violence qui relance des accusations d\u2019islamophobie envers la police et plonge le gouvernement français dans l\u2019embarras.L\u2019interpellation d\u2019une femme portant le niqab, jeudi, a mis le feu aux poudres.Selon la version des autorités, le mari de la jeune musulmane, mécontent de ce contrôle d\u2019identité, aurait tenté d\u2019étrangler l\u2019un des policiers pendant l\u2019opération.Une version que contestent avec véhémence les principaux intéressés.« Le musulman, la musulmane, sont dans ce genre d\u2019affaires présumés coupables », a estimé le Collectif contre l\u2019islamophobie en France, qui voit là un autre cas de «provocation policière».La population de Trappes, une banlieue de 30 000 habitants à forte proportion musulmane, a vivement réagi à cette arrestation.Dès vendredi, une trentaine de citoyens se sont réunis autour du commissariat pour demander la libération du jeune accusé.Devant le refus des autorités, plus de 200 personnes en colère se sont rassemblées, un attroupement qui a dégénéré à la tombée de la nuit.Pierres lancées aux policiers, abribus et voitures incendiées : la scène rappelait les émeutes de l\u2019automne 2005, qui ont enflammé pendant des semaines un grand nombre de banlieues pauvres dans toute la France.Le chaos s\u2019est répété dans la nuit de samedi à dimanche, avec d\u2019autres actes de vandalisme et même des tirs de mortier et de cocktails Molotov.D\u2019autres violences de moindre importance sont survenues la nuit suivante, et les autorités étaient toujours en état d\u2019alerte hier après-midi.Au moins quatre policiers ont été blessés, de même qu\u2019un jeune émeut ier de 14 ans.Une dizaine d\u2019arrestations ont eu lieu.Un ministre pris à partie Le ministre de l\u2019Intérieur, Manuel Valls, s\u2019est rendu à Trappes hier matin pour tenter de calmer le jeu.Il a affirmé que l\u2019ordre était en train de revenir dans la banlieue et ses environs.M.Valls a aussi défendu la loi de 2010 qui interdit le port du voile intégral en France \u2013 et qui serait à l\u2019origine du contrôle de la jeune musulmane à Trappes jeudi.«C\u2019est une loi émancipatrice des femmes, je souhaite qu\u2019elle soit respectée, a-t-il déclaré sur les ondes de RTL.La république, la laïcité doivent vivre dans ces quartiers.» Ce n\u2019est toutefois pas la sortie du ministre à Trappes \u2013 ni sur RTL \u2013 qui a le plus retenu l\u2019attention des médias hier, mais plutôt celle d\u2019une résidante du secteur, excédée.Elle a interpellé Valls pendant de longues minutes devant plusieurs journalistes pour dénoncer l\u2019inaction de son gouvernement.« Il n\u2019y a aucune excuse quand les forces de l\u2019ordre qui sont mises en place par cette république agressent des personnes sans raison», a-t-elle lancé avec aplomb.Dérapages sur Twitter Le gouvernement a aussi été critiqué pour les faibles peines imposées hier aux émeutiers du week-end.Au moins trois jeunes ont été condamnés, mais tous ont pu sortir libres du tribunal, ce que plusieurs sur Twitter ont dénoncé dans des termes parfois racistes.« Je suis certain que la remise en liberté de l\u2019émeutier condamné a pour but de calmer les choses.L\u2019État est couché devant la racaille », a lancé sur le réseau social Philippe Vardon, président de Nissa Rebela, un mouvement politique identitaire considéré à l\u2019extrême droite.D\u2019aut res dérapages ont été observés tout au long du week-end sur les réseaux sociaux, et consignés dans un blogue du Monde.Plusieurs internautes ont par exemple relayé des photos de voitures en flammes qui dataient de 2010, en prétendant qu\u2019elles avaient été prises à Trappes.Qu\u2019impor te le nouveau bilan qui sera dressé ce matin par les autorités, le dossier promet de rester chaud pendant plusieurs jours en France.«Les musulmans sont présumés coupables» Paris est sous le feu des critiques après les émeutes provoquées par l\u2019arrestation d\u2019une femme portant le niqab en banlieue Un séisme de magnitude 5,9 et les répliques qui ont suivi ont fait hier au moins 89 morts et provoqué de très importants dégâts dans une région montagneuse du nord-ouest de la Chine, ont annoncé les autorités.Les secousses ont fait 89 morts, près de 600 blessés et 14 disparus, ont précisé les autorités de la ville de Dingxi, qui supervisent les districts touchés.Le séisme initial s\u2019est produit à 7h45, heure locale, dans le Gansu, avec un épicentre situé à une profondeur de 9,8 km, selon l\u2019Institut américain de géophysique (USGS).Une violente réplique de magnitude 5,6 a frappé la même région une heure et demie plus tard, avec un épicentre à 10,1 km de profondeur, a ajouté l\u2019Institut.«Plus de 21 000 bâtiments ont été sévèrement endommagés, et plus de 1200 se sont effondrés », a déclaré un responsable du Bureau de sismologie du Gansu, soulignant qu\u2019au moins 371 répliques au total avaient été enregistrées.\u2014 Agence France-Presse Chine Des séismes font des dizaines de morts PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO FRANCOIS GUILLOT, AGENCE FRANCE-PRESSE Une citoyenne a interpellé hier le ministre de l\u2019Intérieur Manuel Valls pendant de longues minutes devant les journalistes pour dénoncer l\u2019inaction de son gouvernement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$ pour Trax et Equinox, et 1 600$ pour Silverado) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Le rabais est destiné aux particuliers seulement.Le crédit de 7 500$ et le crédit de livraison non cumulable de 2 500$ offerts au concessionnaire par le fabricant s\u2019appliquent à l\u2019achat au comptant duChevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine multiplace.Le crédit de 1 550$ offert au concessionnaire par le fabricant s\u2019applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ).Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Les offres prennent fin le 3 septembre 2013.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000$ en vue de l\u2019achat, du financement oude la location d\u2019un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD.Offre en vigueur du 3 juillet au30 septembre 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuveexigée).L\u2019offren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autresoffres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de1000$comprend les taxesapplicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadrede la transaction, le concessionnairedemandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjàpropriétaire.Offrenulle dans les cas où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.2.Offreenvigueur du 3 juillet au30septembre 2013 auxparticuliers résidant auCanada.Lespropriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.3.Prix à l\u2019achat de 25495$ pour Equinox (incluant 2 500$ de rabais au comptant) et 23 559$ pour Silverado (incluant 2 000$ de rabais au comptant et 1 000$ de rabais pour les propriétaires ou locataires de camion).Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois à un taux de 0% pour Equinox (taux effectif de 2,69%), et à un taux de 0,99% pour Silverado (taux effectif de 3,35%).Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement de 25 495$ à un taux effectif de 2,69%, le paiement aux deux semaines est de 154$pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de2521,55$, et l\u2019obligation totale est de28016,55$.4.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 19995$pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois,àun tauxde3,9%.Sur approbation de crédit de la FinancièreGM.Limiteannuelle de 20 000km; 0,16$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.5.Prix à l\u2019achat de 18995$ pour Trax (incluant 1 000$ de rabais au comptant).* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaireduFonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offreni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou loueràunprixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* LESPLUS BAS PRIX DE LA SAISON OLDE AISONNIER S JUSQU\u2019À 12550$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES (MONTANT INDIQUÉ POUR LE SILVERADO 1500 2013 CABINE MULTIPLACE ÉDITION THUNDER) 1000$2 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR PLUSIEURS MODÈLES MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT PRIX À L\u2019ACHAT 25495$ INCLUANT2500$ DE RABAIS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT EQUINOX LS ACHETEZ À 154$3 0% PENDANT84MOIS (TAUXEFFECTIFDE2,69%) AUXDEUX SEMAINES PRIX À L\u2019ACHAT 23559$ INCLUANT7500$ DE RABAIS, 2000$ DE RABAIS AU COMPTANT ET1000$ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRESOULOCATAIRESDECAMION SILVERADO 1500 Édition Cheyenne \u2013 Cabine allongée 2x4 ACHETEZ À 145$3 0,99% PENDANT84MOIS (TAUXEFFECTIFDE3,35%) AUXDEUX SEMAINES PRIX À L\u2019ACHAT 18995$5 INCLUANT1000$ DE RABAIS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT TRAX LS LOUEZ À 229$4 3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$DECOMPTANT /MOIS MONDE LE TOUR DU GLOBE Au moins 500 prisonniers se sont evades de deux prisons proches de Bagdad a la faveur dfassauts coordonnes par des groupes armes qui ont fait plus de 40 morts dans la nuit de dimanche a hier, selon la police.Les attaques ont debute par un barrage dfobus de mortiers tires sur les prisons de Taji, au nord de Bagdad, et Abou Ghraib, a lfouest de la capitale, selon le ministere de lfInterieur.Les assaillants auraient ensuite cherche a penetrer dans les prisons en attaquant les entrees a lfaide de voitures piegees et de kamikazes portant des ceintures dfexplosifs.AFP Irak 500prisonniers sfevadent au terme dfassauts meurtriers Les ministres europeens des Affaires etrangeres ont decide hier dfinscrire la branche armee du Hezbollah sur la liste des organisations terroristes de lfUE, tout en assurant vouloir continuer a dialoguer avec ses responsables politiques.Les Europeens durcissent ainsi le ton vis-a-vis du puissant mouvement chiite libanais, alors que ce dernier est de plus en plus implique dans le conflit syrien.Mais ils ne vont pas aussi loin que les Etats-Unis, qui ont place sur leur liste noire le Hezbollah dans son entier, estimant qufil etait impossible de distinguer ses branches politique et militaire.AFP Europe La faction armee du Hezbollah sur la liste noire Plus de 100 musiciens de renommee internationale, dont Madonna, Adele, Elton John ou encore Bryan Adams, ont lance hier un appel en faveur de la liberation des deux membres de Pussy Riot incarcerees en Russie.Dans une lettre ouverte adressee aux deux membres incarcerees du groupe contestataire russe, Maria Alekhina, 25 ans, et Nadejda Tolokonnikova, 23 ans, les musiciens leur font part de leur soutien et denoncent un á proces terriblement iniqueâ.Bjork, Radiohead et Bruce Springsteen figurent aussi parmi cet appel coordonne par Amnistie international.AFP Russie De nouveaux appuis pour les deux Pussy Riot incarcerees Quatre Egyptiens ont ete tues hier dans des affrontements entre partisans et adversaires du president destitue Mohamed Morsi, dont la famille a annonce hier des poursuites contre le chef de lfarmee, lfaccusant á dfenlevement â.Trois personnes ont ete tuees a Qalioub, a la peripherie nord du Caire, et une autre dans la capitale, selon des sources de securite et medicale.Deux ont ete tues dans les affrontements a Qalioub, tandis qufun troisieme, qui tentait de fuir, a ete ecrase par un train, ont precise a lfAFP des sources de securite.AFP Egypte Quatre morts dans des heurts entre pro- et anti-Morsi PHOTO ASSOCIATED PHOTO ASSOCIATED PRESS PRESS PHOTO REUTERS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON .Un homme soupconne dfavoir voulu imiter un tueur en serie condamne en 2011 a ete inculpe hier de meurtre aggrave apres la decouverte au cours des derniers jours du corps de trois femmes a Cleveland, dans lfOhio.Delinquant sexuel ayant deja fait de la prison, Michael Madison, 35 ans, un Noir americain, comme ses victimes, a comparu brievement devant un tribunal hier et a ete mis en accusation.Sa caution a ete fixee a 6 millions US.Dfautres corps pourraient etre decouverts, a precise la police : áLfenquete est toujours en cours, nous nfavons pas termine, loin de la , a souligne le chef de la police dfEast Cleveland, Ralph Scotts.Nous avons eu une information selon laquelle il pourrait y avoir dfautres victimes, cfest pourquoi nous poursuivons nos recherches .â Selon lui, Madison sfest inspire dfAnthony Sowell, condamne en 2011 pour le meurtre de 11 femmes, dont il avait cache les cadavres dans sa maison de Cleveland.Corps decouverts a Cleveland Le suspect est inculpe PHOTO ASSOCIATED PRESS Michael Madison Bresil Le pape Francois a Rio RIO DE JANEIRO .Une foule en liesse a accueilli hier le pape Francois a Rio de Janeiro des le debut du premier voyage a lfetranger de son pontificat.Apres avoir ete accueilli par la presidente Dilma Rousseff a son arrivee a lfaeroport, le pape sfest rendu en voiture a la cathedrale Metropolitaine de Rio.En arrivant dans le centreville, le vehicule du pape, qui saluait la foule a travers la fenetre ouverte, a parfois ete bloque par des fideles exaltes.A bord dfune jeep blanche decouverte, le pape a ensuite pris la direction du Theatre municipal de Rio, sous les vivats de dizaines de milliers de pelerins.Le souverain pontife va presider pendant une semaine les Journees mondiales de la jeunesse ou sont attendus jusqufa 1,5 million de pelerins.Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 3 J U I L L E T 2 0 1 3 A 15 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca ƒ¢Prix a lfachat (PDSF) pour la Fit Sport manuelle 2013 neuve (modele GE8G7DE).\\Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 500 $ sur le PDSF est applicable avant les taxes.*Lfoffre de location-bail aux deux semaines pour une periode de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de credit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2013 neuf (modele RM3H3DES).Franchise de kilometrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilometre excedentaire.Transport et preparation de 1 740$ inclus et taxe sur le climatiseur de 100$ incluse.Prix a lfachat pour ce vehicule (PDSF): 27 730$, transport, preparation et taxe sur le climatiseur inclus.\u2021Pour une location avec 0$ dfacompte, le paiement aux deux semaines est de 140,27$.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Offres valides seulement pour les residents du Quebec chez les concessionnaires Honda du Quebec participants.Offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le constructeur et valides sur les vehicules en inventaire.Photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de details.õCompatible uniquement avec certains appareils.En 2012, selon lfAIAMC.öUne initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le www.faitesdelair.org.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME ö FIT 2013 ELLE PART VITE.Fit Sport illustree PDSF : 20 535 $ƒ¢ Rabais au comptant : -500 $\\ 20 035 $ Transport, preparation et taxe A/C inclus Caracteristiques de serie sur la Fit Sport : - Sieges multimodes Magic SeatMD avec espace de rangement sous le siege - Interface de telephone sans fil BluetoothMD bilingueõ - Systeme dfentree a distance - Phares antibrouillard integres - Ensemble de becquets de soubassement de carrosserie de couleur assortie - Roues de 16 pouces en alliage CR-V LX 2013 129$* EN LOCATION Aux deux semaines pendant 60 mois 1 395$ acompte | 24000 km/annee preparation et taxe A/C inclus LE VUS 0$ dfacompte aussi disponible\u2021 LE PLUS VENDU .s aco Transport, dfacom AU QUEBE bmwmontreal.ca Le plaisir de conduireMD Concessionnaires BMW de Montréal L\u2019événement 3-3-3 BmWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest Montréal, Québec, H4P 1V5 514.731.7871 BmWLaval 2450, boul.Chomedey Laval, Québec, H7T 2X3 450.682.1212 HamelBmW 620 boul.De la Seigneurie Ouest Blainville, Québec, J7C 5T7 450.437.5050 BmWSainte-Jullie 1633, boul.Armand-Frappier Sainte-Julie, Québec, J3E 3R6 450.922.1633 BmWWest-Island 2000.Transcanadienne Sud Dorval, Québec, H9P 2X5 514.683.2000 Park AvenueBmW 8400.boul.Taschereau Brossard, Québec, J4X 1C2 450.445.4555 *Cette promotion est valide uniquement sur les offres de location ou de financement offerts par BMW Services Financiers.Cette offre n\u2019est pas applicable aux achats au comptant.Le crédit équivalent offert sera d\u2019un maximum de 2100$, soit pour un maximum de 700$ par mois pour les paiements de location.Un crédit équivalent (maximum) sera offert en financement et ce avant taxes (dans les deux cas).Cette offre est valide uniquement pour les transactions effectuées du 23 au 25 juillet 2013 inclusivement.Une application de crédit devra être faite pour la première fois uniquement dans cette période afin de se qualifier pour cette offre promotionnelle.Cette offre est valide uniquement sur les modèles de Série3 2013 neufs, en stock.La livraison devrait être faite pour la période de vente du mois de juillet 2013.BMW Canada Inc.BMW, le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW, sont la propriété exclusive et, ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Détails chez votre concessionnaire BMWparticipant seulement.Événement 3 jours mardi, mercredi, jeudi Un crédit équivalent à 3paiements de location ou 6 versements de financement aux 2 semaines* Sur les Série32013 en stock!* "]