La presse, 31 juillet 2013, E. Voyage Québec

[" EN FAMILLE XXXXXXXX www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC AUBAINES LES BONS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 Qu\u2019ils y arrivent par la route ou par le traversier, les voyageurs qui visitent la Côte-Nord passent tous par Baie-Comeau.Parfois sans même s\u2019y arrêter.Or, la ville de près de 30 000 habitants compte de belles adresses qui justifient une petite escale.LE REPORTAGE DE PIERRE-MARC DURIVAGE, EN PAGES 2 ET 3.ESCALE À BAIE-COMEAU Parc des Pionniers VISITE GUIDÉE STÉPHANIE MORIN QUÉBEC Concert faunique Tous l es samed is soi r s jusqu\u2019au 31 août, la Forêt Montmorency de l\u2019Université Laval présente des concerts acoustiques sur le lac Bédard.À la brunante, les musiciens montent à bord d\u2019un canot pour ajouter la voix de leurs instruments \u2013 harmonica, violon ou autre cornet d\u2019écorce \u2013 à celles des animaux de la forêt.Prix par personne : 44,10$ pour le spectacle, 55,64$ pour le souper-spectacle.Hébergement offert.Réservations obligatoires.www.fm.ulaval.ca PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE MAURICIE Mission : enquêter Un kidnappeur en série.Une proie à délivrer.Des indices à décoder.Jusqu\u2019au 30 août, les amateurs de fiction et les passionnés d\u2019histoire sont invités à participer à CSE: Trois-Rivières, une activité immersive de deux heures dans le centre-ville trifluvien.Leur mission: résoudre cette enquête criminelle en compagnie de personnages interprétés par des animateurs professionnels.Pour y arriver: énigmes, récoltes d\u2019échantillons, filature.Du mardi au vendredi, à 20h, beau temps, mauvais temps.Prix: 20$.Réservations obligatoires.www.herole.ca MONTÉRÉGIE Des sciences en vacances Tous les lundis jusqu\u2019au 26 août, l\u2019Électrium, le centre d\u2019interprétation de l\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec situé à Sainte-Julie, propose gratuitement des ateliers d\u2019initiation aux sciences destinés aux enfants de 6 ans et plus.Au programme: des animat ions d \u2019une heure comprenant jeux, expériences, bricolage.Les ateliers sont proposés à 9h30, 11 h, 13 h et 14 h 30.Aussi offerte gratuitement : visite g u i d é e d \u2019u n e heure de l\u2019Électrium.Réservations recommandées.www.hydroquebec.com/visitez PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR HYDRO-QUÉBEC MONTRÉAL MERCREDI 31 JUILLET 2013 vivez un été show dans le vieux-saint-jean [ spectacles] Prendre du bon temps.À20minutes de montréal www.a20minutes.com Baie-Comeau a perdu son Jardin des Glaciers, un vaste centre d\u2019interprétation de la période glacière qui a malheureusement fermé ses portes en mai.Qu\u2019à cela ne tienne, une visite à l\u2019embouchure de la rivière Manicouagan vaut le détour ! VISITE GUIDÉE En passant par Baie-Comeau.LEMANOIR DU CAFÉ Au-delà de l\u2019aguichante carte de déjeuners \u2013 il ne faut pas manquer le pain doré croustillant de Mme Odette \u2013, on y va pour le café, torréfié sur place.Il y en a pour tous les goûts et à bon prix.Assez, en fait, pour que le Manoir du Café fournisse ses bons grains un peu partout sur la Côte-Nord, jusqu\u2019à Natashquan.On en trouve même à Québec.À l\u2019extérieur, la jolie terrasse invite au farniente jusqu\u2019en soirée, car le menu propose aussi croques, paninis, salades.5, place Lasalle, 418-294-6652 1 GALERIE D\u2019ART CLAUDE BONNEAU On croit avoir affaire à un antiquaire, mais rien dans cette «boutique» n\u2019est à vendre.En fait, c\u2019est la galerie d\u2019art et l\u2019atelier du peintre Claude Bonneau, l\u2019artiste le plus connu de Baie-Comeau.Sur deux étages sont étalés une incroyable collection d\u2019objets disparates, qui tous à leur façon inspirent le peintre de 52 ans.«C\u2019est mon musée de ramasseux, mon quartier général », indique en rigolant Claude Bonneau, qu\u2019on a trouvé au fond de sa galerie alors qu\u2019il travaillait sur une nouvelle toile.Si le peintre expose un peu partout, à Montréal, à Québec, mais aussi à l\u2019étranger, c\u2019est ici l\u2019endroit choisi pour découvrir son univers bigarré et accueillant.13, place Lasalle www.claudebonneau.com HÔTEL LEMANOIR Premier édifice permanent de Baie-Comeau, reconstruit en 1968 à la suite d\u2019un incendie qui avait rasé l\u2019hôtel original érigé en 1936, c\u2019est l\u2019endroit choisi pour les banquets, mariages et réceptions.Les chambres, de facture classique contemporaine, ont été rénovées avec goût.On y passe la nuit de préférence dans une chambre surplombant le fleuve, au-dessus de la charmante terrasse ensoleillée.8, avenue Cabot www.manoirbc.com 4 PHOTOS HUGO-SÉBASTIEN AUBERT TEXTES PIERRE-MARC DURIVAGE 5 1 VOYAGE QUÉBEC LE GRANDHÔTEL Bel hôtel situé en plein coeur du vieux Baie-Comeau, il se distingue par ses chambres vastes et rénovées avec soin, souvent par le propriétaire Denis Harel lui-même \u2014 il a par exemple façonné les moulures des chambres dans son propre atelier, au sous-sol de l\u2019hôtel.Au rez-dechaussée se trouve le resto-bar Le Blues, très fréquenté par la clientèle locale, notamment sur la jolie terrasse chauffée adossée à la falaise.48, place Lasalle www.legrandhotel.ca 8 3 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 LE FLEUVE SUR RAIL Pour découvrir Baie-Saint-Paul, rien de mieux que cette excursion ferroviaire.Depuis la gare du Parc de la Chute-Montmorency, voyagez entre fleuve et montagnes en dégustant votre petit-déjeuner.Àdestination, tombez amoureux des attraits de la ville, dont le nouvel Hôtel La Ferme, si invitant que vous voudrez y passer la nuit.ESCALE À BAiE-SAint-PAuL Québec\u2013Baie-Saint-Paul RÉSERVATIONS: 1 877 536-2774 LEMASSIF.COM 175$ par personne pour le train.À partir de 509 $ pour deux personnes avec nuitée.VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le mercredi 31 juillet 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 TRANSATLANTIQUE Legend Of The Seas Barcelone, Alicante, Malaga, Madère, Tenerife, Ft-Lauderdale 13 nuits : 30 octobre À partir de1 629$vol incl.TRANSATLANTIQUE Liberty of the Seas Barcelone, St Marteen, San Juan, Cococay (Bahamas), Fort Lauderdale 13 nuits: 27octobre À partir de1 689$vol incl.AUSTRALIE / NOUVELLE ZÉLANDE Voyager of the Seas Sydney, Melbourne, Milford Sound, Doubtful Sound, Dusky Sound, Dunedin, Picton, Wellington, Sydney 11 nuits: 7décembre À partir de3 353$vol incl.CARAïBES DU SUD Jewel of the Seas San Juan, Tortola, St Marteen, St Kitts, Dominique, Barbades, San Juan 7 nuits: 16, 30 novembre À partir de1 259$vol incl.CANADA/NOUVELLE ANGLETERRE Brillance of the Seas Boston, Portland, Bar Harbor, St John, Halifax, Boston 7 nuits: 15, 29 sept., 13 oct.À partir de1 219$vol incl.MÉDITERRANÉE Navigator Of The Seas Rome, Sicile, Athènes, Kusadasi, Crête, Rome 7 nuits : 1,8 septembre À partir de1 839$ vol incl.PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT OU ApRèS VOTRE CROISIÈRE mastationvoyages.com 514-284-2009 Sans frais : 1-855-284-2009 L\u2019europe cet été?Vols aller-retour septembre À partir de Paris 752$ p.p.Rome 946$ p.p.Londres 1050$ p.p.Madrid 1061$ p.p.Viva Wyndham Maya à Riviera Maya, Mexique Chambre supérieure Àpartir de765$ p.p.en occ.2 7 jours tout inclus Croisière Caraïbes du Sud Jewel Of The Seas Àpartir de 599$ p.p.occ.2 Départ deSan JuanàPuerto Rico 31 août, 7 jours, Cabine intérieure (vols non-inclus) Gran Club Santa Lucia, Cuba Àpartir de 525$ p.p.occ.2 23 septembre, 7 jours tout inclus Riu Merengue à Puerto Plata, République dominicaine Àpartir de 775$ p.p.occ.2 18 sept., 7 jours tout inclus Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1.800.650.0424 départ 11 sept (1 place disponible sans supplément) PRIX EXTRAORDINAIRE pour un circuit exceptionnel et de grande qualité comprenant le centre de la France, la côte d\u2019Azur, les Alpes.+ Paris 7jrs au sein d\u2019un des plus beaux quartiers de la capitale.Petit groupe, Vol Air Canada, 34 repas, toutes les visites, Hôtels 4 et 3 .départ 19 sept \u2013 (2 places disponibles) Circuit de rêve avec un super rapport qualité-prix : culture, histoire et découverte.Lisbonne 3 nts, Porto 2 nts, Madrid 3nts, 6jrs en Andalousie, Alicante 2nts, Barcelone 3nts.Toutes les visites, 40 repas + vin et eau, Vol Air France.départ 2 oct - (4 places disponibles) Milan, Lacs Italiens, Venise 3nts, Florence 4nts, CinqueTerre, Assise, Côte Amalfitaine 3nts, Rome 4nts.Voir circuit détaillé sur notre site.Visites et entrées, 31 repas, Hôtels 4 , Vol Swiss Airlines.départ 12 sept \u2013 (2 places disponibles) Prix exceptionnel pour un circuit unique où l\u2019on prend le temps de visiter ! Londres 5jrs et coucher dans l\u2019un des beaux quartiers du centre-ville.Voir circuit détaillé sur notre site.54 repas, toutes les visites, Hôtels 4 , Vol Air France.départ 4 NoV GaraNtI \u2013 petIt Groupe Prix extraordinaire pour un circuit exceptionnel et de grande qualité comprenant: Delhi 3nts, Varanasi, Khajuraho, Orcha, Agra Fatehpur Sikri, Jaipur 2nts, Samode, Katmandou 3nts, Patan, Thimi, Bhaktapur, Pashupatinath, Calcutta, Mahapalipuram, Pondicherry, Chennai, Cochin, Bombay Circuit très complet, modéré, Hôtels 5 , 3 repas par jour, visites et entrées incluses, vol Air France départ 3 NoV GaraNtI \u2013 petIt Groupe Un voyage aux allures de rêve éveillés.Un des plus riches programme du marché.Un super rapport qualité prix.Découvertes des ethnies, rencontre avec la population locale.Avec l\u2019essentiel du Cambodge avec les temples d\u2019Angkor.Hôtel 5 , repas, visites et entrées incluses.PERMIS DU QUÉBEC LA FRANCE ET SES RICHESSES 23 JRS CIRCUIT CULTUREL ESPAGNE PORTUGAL 25 JRS SPLENDEURS ITALIE 20 JRS ANGLETERRE ECOSSE IRLANDE 23JRS GRAND TOUR DE L\u2019INDE ET KATmANDOU 25 JRS VIETNAm LAOS CAmbODGE 22 JRS LA CACHE D\u2019AMÉLIE La référence gastronomique à Baie-Comeau, en face de la belle église Sainte-Amélie.Décoré des fresques de l\u2019artiste italo-canadien Guido Nincheri, l\u2019ancien lieu de culte est aujourd\u2019hui utilisé comme hall d\u2019expositions.37, rue Marquette, 418-296-3722 MICROBRASSERIE SAINT-PANCRACE Elle n\u2019ouvrira ses portes qu\u2019à la mi-août, mais on en parle déjà, car ce sera la première brasserie artisanale de la Côte-Nord.En plus de ses propres créations, elle proposera une belle rotation de bières de microbrasseries québécoises.On pourra aussi y manger un peu en sirotant sa bière : saucissons, fromages, bouchées de poisson fumé, nachos et autres grignotines figureront au menu.55, place Lasalle www.stpancrace.com MAGASIN GÉNÉRAL PÈRE D\u2019JOS Véritable caverne d\u2019Ali Baba, le petit commerce de la place Lasalle regorge de trouvailles de toutes sortes : bibelots, globes terrestres, horloges, vaisselle, nappes, cadres, lampes, carillons.Un bon endroit où flâner un peu après un bon café ou avant une bière rafraîchissante.23, place Lasalle L\u2019ORANGE BLEUE Resto sympa au coeur du quartier Hauterive.La carte est incroyablement variée (peut-être trop?), on y trouve autant des sushis, des moules, des pizzas fines que des burgers.Celui à l\u2019agneau, fines herbes et brie était savoureux, la viande tendre et juteuse.Belle sélection de bières.Se transforme en boîte à chanson les vendredis et samedis soirs.905, rue Bossé www.orangebleue.ca 5 PARC DES PIONNIERS Parc urbain faisait face au fleuve, au creux de la baie Comeau.C\u2019est ici qu\u2019on assiste aux spectacles en plein air, mais on y trouve aussi une aire de jeux pour enfants, des endroits pour pique-niquer, des terrains de pétanque et une piste cyclable.Il y a même des appareils d\u2019entraînement pour garder la forme en contemplant le fleuve et la marina.C\u2019est entre autres par ici que l\u2019on accède à la plage Champlain, populaire rendezvous estival, surtout quand on sait que la Côte-Nord profite de l\u2019un des plus importants taux d\u2019ensoleillement au Québec (oui, oui !).2, avenue Cabot 6 BOISÉ DE LA POINTE SAINT-GILLES Réserve naturelle en plein coeur de la municipalité, ce vaste espace vert de 175 hectares est protégé depuis 2008.Tout au long des 11 km de sentiers, certains aménagés sur des passerelles de bois, on y découvre coup sur coup les particularités des milieux forestier, lacustre, humide et marin.On y trouve ainsi à quelques pas du centre-ville une faune et une flore étonnamment variée.70, avenue Michel-Hémon www.boisestgilles.ca 7 8 9 10 10 4 7 6 VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 V O Y A G E 3 Pour en savoir plus ou pour effectuer une réservation, composez le 1 888 391-2200, communiquez avec votre agent de voyage ou rendez-vous à fairmont.com/ete * Réservez d\u2019ici le 9 août 2013 à midi HNE des séjours à effectuer d\u2019ici le 30 septembre 2013.Offre sous réserve de disponibilité lors de la réservation aux établissements Hôtels Fairmont participants du monde entier.L\u2019offre varie d\u2019un établissement à l\u2019autre et comprend l\u2019un des éléments suivants : jusqu\u2019à 20 % de rabais sur le tarif de la chambre lors de la réservation OU une nuitée gratuite consécutive à un séjour comportant un nombre minimum de nuitées à un même établissement.Une réservation est requise et un acompte non remboursable doit être versé lors de la réservation.Les membres qui réservent en profitant de l\u2019offre exclusive du Club du Président Fairmont pourraient devoir présenter une pièce d\u2019identité lors de l\u2019enregistrement à l\u2019hôtel.Obtenez le double des milles de récompense AAdvantage, Aéroplan, Asia Miles, PhoenixMiles, MileagePlus et Miles&More.Le numéro demembre du programme de milles aériens doit être fourni à l\u2019hôtel et peut être inscrit au profil de client du Club du Président Fairmont.Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut pas être jumelée à aucune autre offre.Des périodes d\u2019interdiction peuvent s\u2019appliquer.Pour obtenir les détails de l\u2019offre selon chaque établissement, rendez-vous à fairmont.com/ete.CRÉEZ UNE HISTOIRE D\u2019ÉTÉ QUI VAUT LA PEINE D\u2019ÊTRE PARTAGÉE.Il y a une histoire Fairmont à raconter cet été.Partagez la vôtre et voyez-en d\u2019autres à EveryonesAnOriginal.com De plus, les membres du Club du Président Fairmont profitent d\u2019un rabais additionnel de 5 % là où l\u2019offre de rabais s\u2019applique ! Réservez dès maintenant et obtenez le double des milles ! L\u2019offre prend fin le 9 août 2013.Tout le monde est UNIQUE OBTENEZ JUSQU\u2019À 20 % DE RABAIS OU UNE NUITÉE GRATUITE AUX ÉTABLISSEMENTS HÔTELS FAIRMONT PARTICIPANTS DU MONDE ENTIER. VOYAGE AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Hier symboles de l\u2019automobile toute puissante, aujourd\u2019hui lieux de détente et de loisirs, les berges des grands f leuves européens offrent désormais un peu d\u2019oxygène à des grandes villes surchauffées l\u2019été en retrouvant un usage récréatif et touristique.La Seine, entourée des somptueux monuments parisiens , le Danube, où les Viennois aiment à venir faire trempette, la Vistule à Varsovie ou la Manzanares à Madrid sont redevenus des lieux de promenade très courus.« Dans l\u2019ensemble de ces villes, la présence d\u2019eau sert d\u2019aimant.Le désir était déjà là et ne demandait qu\u2019à être suscité », observe la géographe Maria Gravari-Barbas, auteure d\u2019une étude sur la reconquête des fronts de fleuve urbains.«On ne compte plus le nombre de fêtes et festivals qui ont comme décor, voire comme raison d\u2019être, une portion urbaine d\u2019un front de fleuve.Comme si la présence de l\u2019eau était en soi le prétexte pour faire la fête, pour s\u2019y rassembler », constate-t-elle.À Vienne, où l\u2019on a l\u2019habitude de se baigner dans le Danube depuis plus d\u2019un siècle, l\u2019île Donauinsel, créée dans les années 70 et 80, accueille chaque année sur trois jours un festival de musique très prisé.«Ici, il n\u2019y a pas la mer, mais on a la Donauinsel! L\u2019été, c\u2019est génial pour se détendre ou faire du sport», se réjouit Claudio, un étudiant italien de 28 ans, originaire de la région de Vérone.Paris fut pionnière dans ce bouillonnement.Chaque été depuis 2002, les rives de la Seine se transforment en une immense plage éphémère, de la mi-juillet à la mi-août.Pour Paris-Plage, on amène des tonnes de sable, des transats et des parasols.On s\u2019y fait bronzer en bikini ou en short de bain, se rafraîchit sous des brumisateurs géants.Les enfants font des châteaux de sable ou gravissent des murs d\u2019escalade.La fête plutôt que l\u2019auto Pour le maire socialiste de Paris, Bertrand Delanoë, Paris-Plage a sonné le début d\u2019une reconquête des berges de la Seine.Dix ans après, il vient d\u2019inaugurer une promenade piétonne permanente sur la rive gauche du fleuve, reprise à la circulation sur 2,3 km au pied la tour Eiffel.Si l\u2019opposition de droite et les associations d\u2019automobilistes ont lutté contre le projet, prédisant des embouteillages monstres dans la capitale, les critiques se sont rapidement tues.Dans ce retour à l \u2019eau, Jean-Pierre Gautry, président d\u2019honneur de la Société française des urbanistes, voit la fin «d\u2019une grande parenthèse liée à l\u2019automobile» qui «avait coupé la vie des populations par rapport aux fleuves », le coeur des villes « depuis des siècles ».Le phénomène est général en Europe.Les rives de la Manzanares, longtemps ignorées en contrebas de Madrid, ont été aménagées en 2011 dans le cadre d\u2019un vaste projet baptisé Madrid Rio.Une coulée verte de 8 km a été tracée, 25 000 arbres plantés, et 30 km de pistes cyclables ouverts.À Berlin, la Spree fa it partie intégrante de la vie nocturne avec de nombreux clubs sur ses berges, notamment à Kreuzberg et dans les quartiers branchés de l\u2019ancien Berlin-Est.Une partie du fleuve reste cependant le théâtre d\u2019un bras de fer entre investisseurs et un lobby d\u2019opposants réclamant une «zone verte ».À Varsovie, les rives de la Vistule sont redevenues un endroit à la mode depuis les années 2000.Le jour, les plages sont occupées par les amateurs de bains de soleil.Les feux de bois pour les grillades, autour desquels les fêtards dansent et chantent, les font briller tard dans la nuit.L\u2019Europe reconquiert ses fleuves PHOTO JOHANNES EISELE, AGENCE FRANCE-PRESSE De jour, la Spree, à Berlin, est prisée pour la navigation de plaisance, tandis qu\u2019en soirée, les nombreux clubs qui se trouvent sur les berges font partie intégrante de la vie nocturne des Allemands.Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout inclus, escapades au Québec : voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Holguin, Cuba Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Playa Costa Verde (====), départ le 17 août et retour le 24 août : 898 $ avec Vacances TMR.Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Club Amigo Guardalavaca (===), départ le 24 août et retour le 31 août : 579 $ avec Nolitour.Puerto Plata, République dominicaine Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Grand Paradise Playa Dorada (====), départ le 23 août et retour le 30 août : 739 $ avec Nolitour.Negril, Jamaïque Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Samsara Cliff Resort (===), départ le 23 août et retour le 30 août : 765 $ avec Sunwing.Vols Orlando, Floride Départ le 23 août et retour le 30 août : 393 $ avec Air Transat.Londres, Angleterre Départ le 30 septembre et retour le 15 octobre : 874 $ avec Air Transat.Au Québec Isle-aux-Grues Forfait de l\u2019hôtel L\u2019Oiselière de Lévis : comprend une nuitée, un souper table d\u2019hôte à quatre services, un déjeuner gourmand, une croisière et excursion à l\u2019Isle-aux-Grues avec les Croisières Lachance : 155 $ par personne, valide jusqu\u2019au 30 août.Londres PHOTO BLOOMBERG llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019Est de Québec.Détente, massages, bains nordiques, piscine int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salleàmanger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu'à 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscines, jacuzzi, plage privée, canots-kayaks.Massothérapie.Jusqu\u2019au 29 août, dim.- jeu.: 2 nuits, 1 souper 3 services, 2 déj., pourboire, 195$/pers.occ.dble 50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Primé à l\u2019échelle canadienne et québécoise, Estrimont Suites&SpaàMagog- Orford (1h de Montréal) est un incontournable pour vos vacances.Vue exceptionnelle sur le Mont Orford, magnifiques suites spacieuses avec foyer et cuisinette, restaurant de cuisson sur pierre chaude, bistro et terrasse, bains à remous et piscines, centre de santé Amerispa et plus encore ! Estrimont Suites & Spa vous invite à profiter pleinement de vos vacances avec son offre estivale très rafraîchissante ! Obtenez 30 $ de rabais sur l'hébergement et un cocktail estival du lundi au vendredi jusqu'au 30 août sur les nuitées à tarif régulier.Forfait Expérience grillades sur pierre à partir de 119 $/pers.Découvrez nos forfaits et promotions sur Estrimont.ca ou au 1 800 567-7320 ! ESTRIMONTSUITES&SPA Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeuners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca LE CYPRÈS CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$à119$ p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L'islet-sur-mer, chambres avec petite cuisinette et condos, bord du fleuve, couchers de soleil.Proximité piste cyclable, golf, théatre, musées, www.auxdeuxmarées.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près Parc Forillon 34 chalets saisonniers tout équipés maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informezvous sur nos yourtes à l'intérieur du Parc Forillon.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE La seule vraie formule club sans surprises (repas & activités inclus).Forfait familial, 2 adultes + 2 enfants 6-11 ans à partir de 2 nuits : 506 $ + taxes, 5 nuits : 1254 $ + taxes (avec conditions) Faites vite! 1-800-361-9629 www.matawinie.com VILLEGIATUREMATAWINIE-CENTREDEVACANCES 4* QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grandes maisons de campagne, à 30 min.Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, chutes, piscine, tennis, baleines, traiteurs, wifi 1 800 461.2030 www.chalets-village.com À LOUER Mas des Équerres, domaine champêtre à 25 min.de Qc et à 8km Village Vacances Valcartier, chalets/ condos/studios, piscine int., tennis, jeux pour enfants, idéal pour familles masdesequerres.com 1-877-844-2424 VALCARTIER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 109$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE QUÉBEC 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 100 VISITES LIBRES ST-LÉONARD 8825 Girardin, dim.14-16h Bungalow détaché 2 +1 càc, 1 sdb, 1 s/d\u2019eau, pl.de lattes sous les tapis, toiture 2001, terrain 5800 pi car.,379 900 $ Michel Tremblay, l\u2019Expert Immobilier, 514 816-4616 101 ÎLE DE MONTRÉAL MTL-NORD, succession.Bung.30x40, dét., près Gouin.Réduit à 299 000 $.Carlos Agostinho crtr, RE/MAX 514-374-4000 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS MONTRÉAL, 90 000 pi2 à 10 millions ou 184 000 pi2 32 millions $.Site stratégique.Royal courtier 514-865-7244 131 ÎLE DE MONTRÉAL 4½ JARDIN BOTANIQUE spacieux, propre, tranq.800$ chauff., libre 514 287.9272 AHUNTSIC, 10 275 Laverdure loft insonorisé, tout réno, calme, balcon, métro Sauvé, 775 $ chauffé, libre, 514 983-3635 AHUNTSIC, 3½ meublé chauffé éclairé, semi s/sol, près métro Henri-Bourassa.514 331-3579.AHUNTSIC, 4½réno, Domaine Grasset, haut duplex, idéal couple retraité/professionnel, près services, 860$, 514-389-6590.AHUNTSIC, 5½ haut duplex, près métro H-Bourassa, 785 $, 1er août, 514-384-6857 AHUNTSIC, 5½ rénové, idéal couple ou personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, réf., voisin Ile de la Visitation et hôpital Fleury, 514-239-1915.AHUNTSIC boul Gouin, près parcVisitation, grand 6½, stat., 1280$ libre 514-735-3146 AHUNTSIC, métro Crémazie, Basile-Routhier/ Legendre, 5½, 2 ch., chauff.élect., cuisine rénovée, très ensoleillé, août, 995$, 514-382-4821 AHUNTSIC O., 2½, 4½, semi meublés, ch.fermées, eau chaude, balcon, 514 277-4606.ANJOU, 4½, 850 $/mois, libre, imm béton, chauffé, éclairé, a/c, ascenseur, près Galeries d\u2019Anjou.514-554-9152 514-731-1095 ANJOU, 5½, 3½ rénovés, béton, chauffé, éclairé, stat.514-808-8173; 514-824-6124 ANJOU, très beau 4½, 2e, près commodités, cuisine rénovée, accès cour, libre 514-352-5873.C.D.N, 3051 Ed.-Montpetit, 1½ eau chaude,électros, concierge 514-738-8335 / 514-735-5331 131 ÎLE DE MONTRÉAL C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine, 1½, 3½, face HEC, eau chaude, 2 électros, concierge 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N, 3305 Ed.-Montpetit, 1½ tout incl., près U de M et métro.514-739-9309 / 735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 1½- 3½-4½ rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N.3½, face parc Kent tranquille, poêle frigo, propre 514 739-8171, 514-543-9096 C.D.N., 3½, poêle/frigo, chauffé eau chaude incl.Decelles et Lacombe.Libre.450-473-9658 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1½, 3½, 5½réno, près UdeM, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N, Adj.Westmount, rue Grosvenor, haut 2plex, 6½ rénové, 5 électros, portes françaises, pl.bois, boiseries, 1400$, août 514-738-4033 C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca CÔTE-ST-PAUL, 6½ rénové, 2e triplex, mi- août, réf., idéal pers.tranquilles, 760 $, 514 767-2008 DORVAL 3 1/2 libre, 630 $/ mois 4 1/2 août, 740 $/mois 3 1/2 oct., 650 $/ mois.2 1/2 nov,.590 $/ mois 4 1/2 nov.,rénové, 780 $/mois * * * chauffage, électricité, eau chaude non inclus * * * Tous nos app.ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 JARRY, grand 5½, près Ch.- Colomb, services, IGA autobus 514-865-2839, 514-325-8734.MÉTRO Cadillac, 5½haut 2plex réno, électros, grande terr., non chauf.août.875$ 514 513-1750 MÉTRO JARRY, Lajeunesse, 4½, 3e, 1 ch., clair, les entrées, balcons, 750 $.514-598-0988 MÉTRO J.TALON, Condo 3½, clair, terrasse, meublé & décoré libre, 895$ + stat.450-443-9313 METRO SNOWDON, spécial étudiant, 5½, 6½, 1200$ +.Bachelor 500$ +, 450-689-2211 MTL-NORD, très grand 4½, très lumineux, 2e étage, 565 $, les entrées, libre, 450-661-4244 N.D.G., 4½ chauffé, août, eau chaude, poêle / frigo inclus, rénové.À partir de 975 $/mois 514-489-9000 N.D.G./Snowdon - Grand 5½, rdc, idéal 2/3 pers.Poêle/frigo.Jardin.1250 $.514-342-4092.NOUVEAU ROSEMONT UN MOIS GRATUIT Métro Cadillac, rénovés, dans 4-plex:8½, 2 gar., foyer 1725$; 4½ 875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT, boul St- Joseph/de l\u2019Épée, 4 ½, 1200 pc, poêle/frigo, lav./vaiss.et eau chaude incl, chauffé.1er oct 1565$ garage, 514-271-9862 .131 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT 5,VINCENT D\u2019INDY 1½, 3½, 4½ rénovés, près métro, U.-de-M., chauffé eau chaude, poêle/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 OUTREMONT 900 ROCKLAND Élégant immeuble au luxe discret au coeur d\u2019Outremont Appartement 3½ - 4¼ 514-277-3715 OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 850 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca OUTREMONT, très grand 4½, 2 sdb, piscine ext., 6e, ascenceur, chauff.+ eau chaude inclus, semi-meublé, 1438 $, 1er sept., 514-743-7626 P.A.T., grand 4½, 3½, style condo, insonorisé, stat.514-642-2999, 514-808-8173 PETITE ITALIE, grand loft,1100 pc, 1195 $, rénové, a/c, pl.bois, entrées lav.-séc., aussi pour bur.professionnel 514 662-5824 PETITE-PATRIE, Casgrain près Beaubien, 3½, 2e triplex, bois franc, balcons, 514-325-6323 PETITE-PATRIE, près métro et Marché Jean-Talon.Profitez d\u2019un local de 13½ pièces sur 2 étages, pour y vivre et d\u2019un local commercial pour y pratiquer votre profession.Stat- thpompe, clair, terrasse, pl.bois, 1600 $, libre, 514-598-0988 PLATEAU, 1100$, 929 pc, réno, 514-525-5621 https://www.icloud.com/photostream/frfr/# A2GfnH8tGJy27Q 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 2½ 625$, chauffé, éclairé, eau chaude, r-d-c, électros, balcon, 514-929-1195 PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU, 4½ libre 1050 $ chauffé, rénové + 6½ août, 1100 $, 514-526-0821 #0 PLATEAU, 5514 St-Denis/Carmel, 7 pces, 2 ch., grande s/bains, s/lavage, lav.vaiss.incl.pl.bois repeint, stat.Près métro.1250 $ non chauffé.Libre.514- 287-1214 (heures bureau).PRÈS MÉTRO Radisson 3½, 4½, tranq., propre, entrées lav./ séc, balcon.Réf.514-729-9737 ROSEMONT, 3 1/2 style studio Mile-Ex, 2e, entrée lav/séc, tout rénové, 700 $, 514-668-4948 ROSEMONT 4½, 2 ch.clair, balcons, hangar.Idéal couple 765 $ chauffé, 514-598-0988 ROSEMONT, 4½ 2 pces doubles, poêle/frigo, entrées lav./ séc., pl.bois franc, boiseries, pte patio, balcon, 514-722-6161.ROSEMONT, 4½ chauffé, près Prom.Masson, électros.lavoir, balcon, réf., 514-729-9737 ROSEMONT, près Jardin Botanique, 3½, 2e, ch.fermée, 2 balcons, 560$.514-270-1888 ROSEMONT / rue Laurier, 4½ 2 ch., bois franc, tout rénové.Stat.840$.Libre.514 945-2260 VILLERAY, 4½fermé, 3e, réno à neuf, les entrées, balcons, pl.bois, 695 $, libre, 514-962-8537 VILLERAY, 5½ Ch.-Colomb, métro, Marché J.-Talon, et bus, r de ch., s/diner, combinaison ancien et moderne, grand balcon sur jardin, stat.privé.option gar., sept., 514-271-5108 131 ÎLE DE MONTRÉAL VILLERAY, beau 3½, St-Denis, 2e, ensol., balcon, près métro Jarry.Libre.610$.514-962-0275 VILLE ST-LAURENT, grand 3½ chauffé, 1 ch., poêle /frigo incl.725$.1er sept.514-266-7652.V.M.R.4½, clair, tranquille, près transports, chauffé, eau chaude, 2 balcons, stat.int., concierge 1175$.75$ gar.514-738-2476 132 CENTRE-VILLE GRAND 4½ rénové, équipé, 2 sdb complètes, vue spectaculaire, ensoleillé, 514-842-8041 Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 880 $.5½àpartir de 1030 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 DUVERNAY, 3½ (2e étage) et 4½ impec., balcon, tranquille, remise, stat.Réf.514-729-9737 À partir 605 $ + stat.incl.rénovés - 514-272-2901 LAVAL, Concorde E.3½ 136 RIVE-SUD BROSSARD, 2½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 137 BANLIEUE OUEST BORD du lac St-François, St- Zotique, 7½, 2 s/bains, garage, patio, tennis, vue imprenable, site exceptionnel, 1300 $/mois, 450 267-7418.DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE STE-ADÈLE, haut de gamme, condo 2 càc, 1025 pc, grand patio, 1150 $ tout meublé, tout inclus, a/c, garage, asc., pisc., libre, nég., 514 826-2298 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE Pompano, condo 2e, 2 ch.+2 sdb, 2 min.mer, 5-4 mois, 2500$ nég.450-689-1902 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS, joli condo 1 ch., garage, 514-835-3107 1200$ duproprio.com/83802 147 CHALETS AUBAINE, Ste-Adèle, 3 ch., 1½ sdb, s/jeux, près plage et tous les sports, 450-228-3095.ST-HIPPOLYTE, charmant chalet.Idéal famille.Accès lac Achigan.À louer au mois ou saison, prix à nég.Joe 450-563-2153 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 ILE-DES-SOEURS, 31/2 meublé, incl.bureau aménagé, garage int.1400 $ Libre 1 oct.pour période hiver.,Vue sur golf: 514-439-3643 , 866-948-0559 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS ROSEMONT, 4220 Bélanger.Reprise de Finance.Quadruplex avec poss.de faire un 5- plex, garage.À qui la chance! Jackie, RE/MAX Excellence 514-726-2024 ST-MICHEL, 8557, 8e avenue 63 000 pi2 - Rev.de 230 000 $.15 000 pi2 disp.pour l'acheteur.1 895 000 $.Gail Cantor 514.386.8410 Groupe Cantor 170 COMMERCES CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, dépanneur, TABAGIE et TERRAIN.Royal crtr 514-865-7244 FONDS DE COMMERCE école de langues, établie 20 ans, location idéale, près métro, formation 1 mois par proprio., potentiel $$ .438-820-2610 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 TERREBONNE, boul.Grande- Allée, r.-de-ch.2500 pi car.tout vitré, clinique médicale au 2e étage.Stat.514 983-9203.176 BUREAUX À LOUER 4707, boul.des Laurentides, Laval, 800 à 1450 pc, idéal prof.de la santé ou prof.libérale.514 234-9736, 514 386-2035 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 2, 3, 5 ou 10 jours de répit Services de répit Emergo- Autisme et autres T.E.D.514.931.2882 www.servicesderepitemergo.com 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES FRIGO GE 36 po., 2 ptes, distributeur eau et glace, comme neuf.600 $.Poêle Maytag autonettoyant, convection, comme neuf, 400 $.514-502-7737 VENTE de SUCCESSION tables, chaises, électros, quelques meubles anciens, 514 336-7729.VENTE succession et déménagement, cristal, bibelots, outils, vaisselle diverse, \u201cdepression glass\u201d.450 430-9962.270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRÉTAIRE-DENTAIRE Min.2 ans d\u2019exp., 4 jours / sem.dont 2 soirs.Bilingue.Logiciel Exceldent.Envoyer C.V.au: centredentaire@rafikboulos.com ou téléc.: 514-337-3116 308 GARDERIES ÉDUCATRICE qualifiée pour poste de remplacement .514-321-9652 ou mafoud.hafsaoui.mh@ gmail.com 310 BUREAUX RIVE-SUD Comptabilité et travail de bureau, bilingue, 40h/sem., disponibilité immédiate.Télécopieur : 450 923-2291 UNE compagnie dynamique dans le domaine de la construction à Ville Lasalle est à la recherche d\u2019une S E C R É TA I R E / RÉCEPTIONNISTE bilingue ayant une expérience en comptabilité (facturation, comptes payables/ recevables, conciliation bancaire).La candidate doit avoir une facilité d\u2019apprentissage, d\u2019adaptation et une connaissance du domaine de la construction.Envoyer CV au 514-768-7660 ou pva@bellnet.ca 319 VENTE COMMERCE QUALINET recherche REPRÉSENTANT(E) Proactif et persévérant, salaire concurrentiel.Véhicule fourni.Envoyez CV à yves.drapeau@qualinet.ca Fax: 514-344-7335 ou se présenter au 8375, boul.Bombardier, Anjou, H1J 1A5 321 TRANSPORT CAMIONNAGE CHAUFFEUR DE CAMION US/Canada, classe 1, enr.ou inc., 2 ans exp.450 455-0502 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION RECHERCHE CUISINIER avec expérience, temps plein, 4 jours / sem,.Doit-être disponible sem,.et week-end de soir.Tél.514-265-1216 après 14h.325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE RECHERCHE technicien spécialisé en réparation d'instruments de musique à vent.Expérience nécessaire.CV par courriel info@twigg-musique.com TECHNICIEN D\u2019IMMEUBLES (PLATEAU) Réparations diverses et rénovations.Connaissances requises en électricité et plomberie résidentielle.Véhicule et outils nécessaires.Salaire selon expérience.514-297-7818 oscar49@videotron.ca 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE PORTIER, imm.de prestige au centre-ville, temps partiel, poste permanent.Rotation quart de travail + remplacement vacances.etc.Réf.et expérience exigées.Bilingue, permis de conduire.Envoyez C.V.à : info@habitat67.com ou par fax: 514-866-4207 339 MANNEQUINS MODÈLES RECHERCHE GENS Photogéniques pour séances de photos avec magazine international et projet multi média rémunérés.Aucune expérience requise.514-277-5500 343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME de ménage, réf., 15 $ l\u2019heure, produits fournis.514 524-7433, 514 688-8724, jeannet.corbeil@videotron.ca 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777 , 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert 502 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, 1.8 L turbo compresseur, équipée au complet, impeccable, 514-271-5108 BMW 328 XI 2009, 46 000 km, bleu Monaco, int.cuir caramel, 4WD, 4 roues d\u2019hiver, tout équipée Bluetooth, GPS, sièges et volant chauff., toit ouvrant, impeccable, 25 000$, une seule propriétaire, 514-944-0884.PONTIAC Solstice 2006.5 vit.conv., bal.gar., méc.A-1, jamais sortie l\u2019hiver, traitement à la graisse, 12 000 $.514-766-3465 502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS FORD Focus Sport (ZX5) 2004, excellente petite voiture, 5 ptes hatchback, man.5 vit., fiable et en excellent état.Entretien rég.Peinture récente.Agréable à conduire.Tout équipée.2750$, 514-616-2377 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CAMION Peterbilt 09, moteur Cat C13, 689 000 km, 13 vit., lit double, chauff.cabine, syst.regénération nettoyé janv.2013, batterie sept 2012, pneus arr.6 mois, 45 000 $, 450-455-0502.506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION BELLE MERCEDES sport, Roadster 2 toits, 320SL, aut., 6 cyl, blanc, 1995, exceptionnel et d\u2019origine, 14 900$ 514-944-6010 655 MOTOCYCLETTES SCOOTER Piaggio,Vespa MP3, 3 roues, aut., 250 cc, 2007, état neuf, 4500$ 514 944-6010 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS BOITES campeur Lance et Palomino tout équipé, état neuf, aubaine inst.incl.514-944-6010 MOTORISÉ classe A, Newmar, haut de gamme 34\u2019, extension, mécanique GM 1992, exceptionnel, 24 900$ 514 944-6010 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 26 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Généralement ensoleillé Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 28.16 CETTE NUIT MINIMUM Généralement dégagé au cours de la nuit Probabilité de précipitations: 20 %.24/16 DEMAIN MAX / MIN Orages.Probabilité de précipitations: 90 %.22/16 VENDREDI MAX / MIN Possibilité d'orages.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Variable 24 16 Soleil 30 18 Éclaircies 26 12 Beau 21 16 Soleil 32 17 Variable 23 13 Averses 25 16 Variable 27 18 Variable 32 24 Variable 34 24 Soleil 25 16 Soleil 34 20 Averses 29 24 Nuageux 29 21 Soleil 23 12 Ensoleillé 23 17 Variable 20 11 Ensoleillé 25 12 Ensoleillé 23 15 Beau 26 16 Ensoleillé 22 10 Averses 20 17 Beau 21 10 Beau 24 17 Variable 23 16 Orages 24 12 Beau 22 13 Beau 17 8 Nuageux 27 20 Beau 27 17 Orages 31 24 Ensoleillé 24 15 Orages 30 28 Beau 30 26 Ensoleillé 24 15 Nuageux 28 20 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 27 17 Orages 27 17 Variable 28 21 Variable 18 13 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Beau 18 11 Beau 26 16 Ensoleillé 28 16 Ensoleillé 25 15 Beau 20 13 Beau 25 14 Beau 23 14 Averses 26 14 Beau 25 15 Beau 24 14 Beau 23 13 Beau 25 14 Variable 24 15 JOUR > début 5h38 / fin 20h23 / durée 14h45 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 V O Y A G E 5 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ARCARO, Edmondo Angelo, ing.ARSENAULT, Lorraine BARTOLINI (née Turzanska), Rose Montréal BÉLANGER, Jules D.St-Donat BIENVENU, Marc Masson Waterloo BISAILLON, Marc-André Paris BUMAYLIS, Josette (née Lavigne Ste-Thérèse CHAPUT, Gilles Longueuil DUFRESNE, Rita (née Perron) Montréal DUQUETTE, Jean-Denis Montréal FAUCHER, Léo Boucherville FORTIN, Denis Montréal FRADETTE, Stephen (Roland) JODOIN, Irène (Beauchemin) Varennes LAMIRANDE, May (Boucher) LANDRIAULT-DEGUIRE, Juliette Montréal LEMIEUX, Jean Charles, ing.Montréal LONGUEMARE, Maurice MANTHA, William MARCOTTE, Gilles OUELLET, Michelle La Prairie PAQUETTE, Lise Montréal POITRAS, Thérèse (née Dubois) Laval RICHARD, Gervaise ROSS, Marguerite Montréal SAMSON, Léo SERVAIS, Jeanne-Mance (née Deschamps) Saint-Hyacinthe ST-JEAN, Raymond STEWART, Katherine Elizabeth (Young) Saint-Lambert TRAVERS, Robert VEILLEUX, Marie-Rose (née Plante) Saint-Sauveur lapresse.ca/necrologie Décès ARCARO, Edmondo Angelo, ing.1939 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de chagrin qu\u2019on annonce le décès de notre bien aimé époux,père,grand-père et frère, à l\u2019âge de soixante-seize ans, le 28 juillet 2013.Il laisse dans le deuil son épouse Alba (Colace), ses enfants Adele (Youssef), Lidia,Michael (Julia) et Marco (Nadia), ses petits-enfants, Adamo, Massimo, Adriano, Alessio et Victoria, sa soeur Domenica (Giuseppe) ainsi que tous les autres membres de la famille et les amis.Des remerciements spéciaux aux médecins, infirmiers(ères) et préposés(es) du 6AB de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs soins exceptionnels ainsi que notre médecin de famille DrAlfred Illescas qui nous a guidés durant toute cette période.La famille vous accueillera le jeudi 1er août 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h au complexe funéraire Loreto,4975 boul.des Grandes Prairies, St-Léonard.La liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 2 août 2013 à 11 h en la paroisse du Mont-Carmel, 7645 rue Le Mans, St-Léonard, suivi par les funérailles au cimetière Mont-Royal, 1297 chemin de la Forêt,Outremont.Au lieu des fleurs, des dons au département de Néphrologie du centre des recherches de l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont ou à l\u2019hôpital de Montréal pour enfants seront appréciés.ARSENAULT, Lorraine 1943 - 2013 Le 30 juillet, à l'âge de 69 ans, est décédée Lorraine Arsenault de Brossard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Benoit Dufort (Annie) et Guylaine Dufort, ses petits-enfants Émilie etMélina, son frère Léo (Claire), ainsi que parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 3 août à 15 h en la chapelle de La Maison Darche.La famille vous accueillera ce même jour à compter de 10 h.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com BARTOLINI (née Turzanska), Rose 1928 - 2013 À Montréal, le vendredi 19 juillet 2013 est décédée, à l'âge de 85 ans, Rose Turzanska Bartolini, épouse de feu Paul Bartolini.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Michel,Carole (Louis-Michel), Suzanne et Jean (Chantal), ses petits-enfants Mali- Ilse, Stéphanie, Kayla et Alex ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 2 août 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi matin dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 août 2013, à 11 h en l'église Ste-Colette, 11931 rue Ste-Colette,Montréal-Nord, et de là au cimetière Le repos St-François D\u2019Assise.BÉLANGER, Jules D.1921 - 2013 À St-Donat le 28 juillet 2013 est décédé à l'âge de 91 ans M.Jules D.Bélanger époux de feuMme Irène Lavoie.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Yves (Marthe Giguère), Claude (Jovette Trudel), Sylvie (Jean-François Chapdelaine), Céline (Robert Forget) René (Manon Regaudie) Claire (Richard Emond) 14 petits-enfants, un arrièrepetit- fils, beau-frère et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos sympathies le jeudi 1er août à la Résidence funéraire Labrèche 500 rue Principale, St-Donat de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à 9 h 45 en l'église paroissiale de St-Donat de Montcalm.Ouverture du salon dès 8 h jour des funérailles.Inhumation au cimetière de St-Donat.La famille apprécierait des dons à l'organisme communautaire \"La Bouée\" 594 rue des Érables, St-Donat, J0T 2C0 Direction funéraire Labrèche inc.Rawdon BIENVENU, Marc Masson Le 29 juillet 2013, àWaterloo, est décédé Marc Masson Bienvenu, fils d'Achille Bienvenu et de Madeleine Masson.Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée,Mireille Charbonneau, avec qui il a partagé les 48 dernières années.Sont également dans le deuil, les enfants issus de son union avec Marthe Parent: Marie (Gilles Vézina), Suzanne, Pierre (Karen-Sue Potter) et Magdeleine (Richard Touchette); ceux de son union avec Mireille: Geneviève (James Peel) et Marc (Véronique Dumont), de même que Mireille C.(décédée), Pierre C., Denise C.(Bill Layton) et Suzanne C., et ses nombreux petits-enfants et arrièrepetits- enfants.Il était le frère de Michèle Ostiguy (décédée) et le beau-frère de Jeannine C.Beaubien et de Jean-Paul Charbonneau.Financier dans les années 60, il a été Président de la Voie Maritime du St.- Laurent.Inspiré par les grands espaces, il adorait la voile et les animaux.Homme de coeur et de grande foi, il est mort paisiblement, au terme d'une longue maladie.La famille tient à remercier Dr.Normand Chagnon et sa fille, Dr.Marie-Noëlle Chagnon, ainsi que le personnel du Centre Courville et de Place Primevère, à Waterloo, pour leur dévouement et leur appui.Une messe sera célébrée le vendredi 2 août 2013 à 11 h, en l'église St-Léon de Westmount, 4311 boul.de Maisonneuve ouest, où la famille accueillera les proches dès 10 h.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer.BISAILLON, Claude À Paris, le 24 juillet 2013, à l'âge de 59 ans, est décédé subitement Claude Bisaillon.Il laisse dans le deuil son père, le Dr Jean- Jacques Bisaillon (feu SuzanneVézina), sa soeur Marie-José Bisaillon, ses frères Marc-André Bisaillon (Isabelle Dufour) et Pierre Bisaillon (Marie-Claude Auger), sa tante Louise Bisaillon (Dr Svetlozar Bachneff), ses neveux et nièces, Camille, François, Marie et Etienne.Également son cousin Jean Bisaillon.La famille souhaite que, au lieu de fleurs, un don soit adressé à la Fondation des maladies du coeur du Québec au 500- 1434, rue Ste-Catherine Ouest,Montréal (Qc) H3G 1R4 (514 871-1551 ou 1-800 567-8563) www.fmcoeur.qc.ca La famille recevra vos condoléances le samedi trois août au Cimetière Mont- Royal, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, (514 279-6540), de dix heures à midi.Un goûter suivra.BUMAYLIS, Josette (née Lavigne) 1935 - 2013 À Ste-Thérèse, le 28 juillet 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Josette Lavigne, épouse de M.Normand Bumaylis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Line (Jean-Marc),Luc (Lyne), Josée (Benoit), ses petits-enfants Caroline, Philippe, Jade, Sébastien, Chloé, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 6 août 2013 à 14 h, en l\u2019église de Ste- Thérèse d\u2019Avila (10, rue de l\u2019Église).La famille y sera présente à compter de 13 h pour recevoir les condoléances.Direction : 57 Rue Turgeon, Ste-Thérèse 450-473-5934 L\u2019inhumation sera prévue à une date ultérieure au cimetière Côte-des-Neiges.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons aux soins palliatifs du Centre Drapeau Deschambault qui seront recueillis à l\u2019église en argent comptant.CHAPUT, Gilles 1951 - 2013 Le 26 juillet 2013, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Gilles Chaput, de Longueuil.Il laisse dans le deuil ses frères Robert (Ginette) et Jacques, sa soeur Nicole (Onil), sa belle-soeur Lucie, ses neveux et nièces Amélie (Nicolas), Clément, Maxime, David, Félix et Tristan ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 3 août 2013 de 15 h à 18 h à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qc www.dignitequebec.com DUFRESNE, Rita (née Perron) 1922 - 2013 À Montréal, le 23 juillet 2013, à l'âge de 91 ans, est décédée Rita Perron, épouse de feu Jean J.Dufresne.Elle laisse dans le deuil ses frères Guy (Irène Moquin), Robert (Diane Allaire), sa soeur Diane, sa belle-soeur Monique Leroux, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 4 août 2013 de 13 h à 16 h au Complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Suivra une liturgie de la Parole en la chapelle du Complexe.DUQUETTE, Jean-Denis 1934 \u2013 2013 À Montréal, le 29 juillet 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Jean-Denis Duquette.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Aubry, ses enfantsAnne,Pascal (Johanne Gagnon) et Isabelle (Stéphane Camus), ses petits-enfants Julien, Bertrand, Guillaume,Antoine et Pauline, son frère Pierre, ses belles-soeurs et beaux-frères et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 2 août 2013 de 17 h à 22 h au complexe funéraire 1255, avenue Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles seront célébrées le samedi 3 août à 13 h en la paroisse Saint-André- Apôtre, 215, rue Prieur Ouest,Montréal.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de midi.Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don à la Fondation HEC Montréal au bénéfice de la Bourse J.-Denis Duquette ou à la Fondation Docteur Maurice Bertrand (Société de soins palliatifs à domicile du grand Montréal).FAUCHER, Léo 1930 - 2013 À Boucherville, le 27 juillet 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Léo Faucher, époux de Mme Carmen Isabelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Benoit (Marilyn Aita), ses petits-enfants Eliott et Ariane, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au: 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Les funérailles auront lieu le samedi 3 août à 17 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visite : vendredi de 19 h à 22 h, samedi de 14 h à 16 h 30.Remerciements REMERCIEMENTS àMère Teresa pour faveur obtenue.A.L.REMERCIEMENTS à Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus pour faveur obtenue.M.L.DONS IN MEMORIAM 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORTIN, Denis 1943 - 2013 À l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal le 28 juillet 2013 est décédé à l\u2019âge de 70 ans Denis Fortin époux de Monique Mailhot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles France (Jean-Nicolas), Sylvie (Ugo); ses petits-enfants Frédéric, Noah, Samuel, Charlotte et Simon.Son frère Robert (Francine) ainsi que les autres membres de la famille et amis.La famille vous accueillera au complexe le dimanche 4 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le lundi 5 août dès 9 h 30 suivi d\u2019une réunion de prières en la chapelle du complexe à 11 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.FRADETTE, Stephen (Roland) 1952 - 2013 À la Maison Victor-Gadbois, le 26 juillet 2013, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Stephen Fradette, fils de feu M.Roland Fradette et de feu Mme Gwendolyn Robson, époux de Mme Diane Charlebois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants,Kristin (Mario), Chandra (Raymond) ainsi que leurmère Candice,Michèle (Sébastien), son beaufils Jean-Marc, ses sept petits-enfants, Samuel, Nathan, Benjamin, Thomas, Mélissande, Alexianne et Logan, ses soeurs Debra, Janet, Anne-Marie et Elizabeth, son frère feu James, ses beauxfrères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il sera exposé le vendredi 2 août 2013 de 19h à 22h et samedi 3 août dès 12h30 à La Maison Darche 933, boul.Périgny, Chambly, Qc www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole suivra à 16h30 au salon.Un don à la maison Victor- Gadbois serait apprécié.JODOIN, Irène (Beauchemin) 1913 - 2013 À Varennes, après une vie entièrement vouée à son mari Armand, à ses enfants Gilles (Annette D\u2019Amours),Nicole (René Beauchemin), Suzanne (Normand Jodoin), Pierrette (Gilles Goulet), Mireille (Rodolphe Bignell), à ses 12 petits-enfants, et ses 21 arrière-petitsenfants, le 26 juillet 2013, à une semaine de ses 100 ans, Irène nous a quittés.Afin de lui rendre un dernier hommage et partager ensemble de bons souvenirs, la famille vous accueillera au 277, rue Ste-Anne Varennes cfpierretetreault@videotron.ca le jeudi 1er août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 2 août à compter de 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le 2 août 2013 à 11 h, à la Basilique Ste-Anne de Varennes, rue Ste-Anne à Varennes.Des dons à la Fondation Foyer Lajemmerais seraient appréciés.La famille remercie le personnel de la Résidence Ste-Anne et du Centre Lajemmerais pour l\u2019attention prodiguée à notre mère.LAMIRANDE, May (Boucher) 1930 - 2013 Nous avons le regret de vous annoncer le décès, le 16 juillet 2013, de notre mère May Boucher, elle est allée rejoindre son époux Gérard Lamirande.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Kathleen,Carole (Derek Hayes) et Marc (Nathalie Roy), ses petits-enfants Alessandro, Audrey Ann et Mathilde, ses soeurs; Lorraine, Isabelle (Marcel), Lise (Jeannot), Gracia (Raymond), son frère Alfred (Céline), ses belles-soeurs; Mariette, Danielle, Gertrude, Thérèse (René) et Marguerite ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire 1559 de Montarville, St-Bruno le samedi 3 août 2013 de 10 h à 12 h suivi de la liturgie de la Parole.Au lieu de fleurs des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud, seraient appréciés.LANDRIAULT-DEGUIRE, Juliette 1917 - 2013 ÀMontréal, le 27 juillet, à l'âge de 96 ans, est décédée Juliette Deguire, épouse de feu Léon Landriault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Martin Grenier), Laurent (Communauté Sainte-Croix), Léo, Denise, André et Gabriel, ses petitsenfants Lyne, François et Sébastien, ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Denise Mouffe, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Laurent (Chapelle Mariale), 807 boul.Sainte-Croix,Ville Saint-Laurent, le jeudi 1er août à 14 h.La famille recevra les condoléances en cette chapelle à partir de 13 h.Direction funéraire LEMIEUX, Jean Charles, ing.1944 - 2013 À Montréal, le 26 juillet 2013, est décédé Jean Charles Lemieux, fils de feu Jean- Paul Lemieux et Marguerite Prince.Il laisse dans le deuil son épouse Francine Saint-Pierre, sa mère, sa soeur Hélène, son frère Robert, ses nièces Gabrielle Lemieux et Marlyatou Saint-Pierre, ses belles-soeurs Louise Saint-Pierre,Suzane O\u2019Neill, Marie-Claude Wilson, Lise Richard et son beau-frère Claude Saint- Pierre.Il laisse également de nombreux parents, amis et collègues.Son frère P.André l\u2019avait précédé dans la mort.La famille recevra les condoléances le jeudi 1er août de 14h à 18h et de 19h à 22h au Salon funéraire Alfred Dallaire Memoria,1111,av.LaurierOuest,Montréal www.memoria.ca Service de voiturier disponible Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont à 11h.La famille recevra les condoléances à partir de 10 h à l\u2019église.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation polytechnique \u2013 bourse Jean Charles Lemieux, à la Fondation duCHUMou à la Fondation BMP.LONGUEMARE, Maurice est décédé le samedi 27 juillet 2013.Il était venu de France pour enseigner la philosophie au Collège Français ce qu'il a fait pendant trente années.Il laisse dans la peine sa famille et ses nombreux amis.La cérémonie aura lieu le jeudi 1er août 2013 au Salon funéraire RIDEAU 4275 boulevard des Sources Dollard-des-Ormeaux Tél: 514-685-3344 Ouverture de la salle à 13 h.Cérémonie à 14 h.MANTHA, William À sa résidence en Estrie, le 30 juillet 2013 à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois est décédé Monsieur William F.Mantha, fils de Monsieur JosephAntonio Mantha et de Madame Délia Lahart.Il demeurait à Valcourt, originaire de Montréal, époux de Madame Géralda Roberge et de feu Madame Geneviève Myrand.Selon ses volontés il ne sera pas exposé.L\u2019enterrement aura lieu le jeudi 1er août 2013 à 11 h au South Ely Baptist Cemetery (Racine), route 243 au coin de la route 222.Une réception commémorative aura lieu après l\u2019enterrement au Mocks Mills Inn, 6 rue Dupont,Warden,Québec à 12 h 30.Il laisse dans le deuil son frère (Guy Mantha) et sa belle-soeur (Gisèle Bonenfant), ses enfants Robert (Louise Cloutier), Pierre,Paul (Manon Boilard), Louise (Marc Beausoleil) et Lucie (Martin Chartrand), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que les enfants, petits-enfants et arrière-petitsenfants de son épouse.MARCOTTE, Gilles 28 février1948 - 23 juillet 2013 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Gilles Marcotte, survenu à Longueuil, au Centre hospitalier Pierre Boucher, le 23 juillet 2013, à l'âge de 65 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Pageau, sa fille Geneviève (Louis-Philippe Leblanc), ses deux petits-enfants qu'il adorait (Christophe et Charles-Édouard), sa soeur Huguette (Aristide Bouchard), son frère Jean- Claude (Laurette Paquette), ses bellessoeursHélène Pageau (Maurice Simard), Louise Pageau (feu Yves Crevier), ses beaux-frères Denis Pageau,Yves Pageau, de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs fidèles amis.La famille recevra les condoléances à la chapelle le samedi 3 août de 9 h à 11 h 30.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu au même endroit de 11 h 30 à midi.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don in memoriamà la FondationHéma-Québec.Un clin d'oeil particulier pourrait également se traduire par un don de sang en sa mémoire.La famille désire remercier l'équipe médicale du Centre hospitalier Pierre- Boucher.OUELLET, Michelle 1956-2013 Le 16 juillet 2013, à l'âge de 56 ans, est décédée Michelle Ouellet de La Prairie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Francine (Alain Bouthillette), Odette, son frère Richard (Mireille Auray), sa nièce Mathilde ainsi que parents et nombreux amis qui l'aimaient.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire le vendredi 2 août 2013 de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église La Nativité, 155 ch.St-Jean, La Prairie, le samedi 3 août 2013 à 11 h.Le salon sera ouvert à compter de 9 h.Un don au Complexe Le Partage de La Prairie serait apprécié.La Maison Darche Salon funéraire Henri-Guérin 425, chemin St-Jean La Prairie, QC www.dignitequebec.com PAQUETTE, Lise 1939 - 2013 Le 22 juillet 2013 après une longue hospitalisation est décédée à Montréal Lise Paquette.Elle laisse dans le deuil son frèreAndré (Suzanne Tinker), ses bellessoeurs Monique Bolduc (feu Robert Paquette), Edith Lemieux (feu Jacques Paquette), Marie Couture, ses neveux et nièces Richard, Pierre, Frédéric, Geneviève et Caroline ainsi que de nombreux parents et amis.La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 7 août 2013 à 11 h en l\u2019église de la Visitation sise au 1847 est, boul.Gouin à Montréal.Au lieu de fleurs, un don à sa mémoire à la Fondation de l\u2019ICM de Montréal ou la Société canadienne du cancer - Division Québec ou l\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.Direction: www.memoria.ca POITRAS, Thérèse (née Dubois) 1930 - 2013 À Laval, le 29 juillet 2013, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Thérèse Dubois, épouse de Jean-Guy Poitras.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude, Daniel (Diane Parent) et Mario (Luc Charron), ses petits-enfants Julien (Marie-Claude Leblond) et Florence, ses arrière-petitsenfants Félix et Rose, ses frères Robert (Micheline Jobin) et Denis, ses soeurs Lucille (Gaston Gervais) et Denise (Normand Lalonde), son beau-frère Gérard Bergevin (feu Pauline Dubois) et sa belle-soeur Aline Imbeault (feu Jean- Guy Dubois) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 3 août 2013 à 10 h à l\u2019Église Ste-Dorothée au 655, rue Principale à Laval, suivies du service funéraire à 11 h.Un merci tout particulier au personnel et aux bénévoles de la Maison des Soins Palliatifs de Laval pour leur gentillesse et leur dévouement.Au lieu de fleurs, un don peut être fait à la Maison des Soins Palliatifs de Laval.RICHARD, Gervaise 1935 - 2013 Au CHRDL de Joliette, le 27 juillet 2013, à l\u2019âge de 77 ans est décédée Mme Gervaise Richard épouse de M.Marcel Lévesque,demeurant à Rawdon et native de Maniwaki.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil sa fille Carmen; ses frères et soeurs Noëlla (feu Denis Lacroix), Lorraine (Adrien Lacroix), Louise (Raymond Lyrette), Yvon (Hélène Lacoursière) et Yvan (Rhéa Guy); ses beaux-frères et belles-soeurs Rolland, Jacques, Lise, Pauline, André, Guy (Laurette Bélanger) et Claude (Diane Gosselin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le vendredi 2 août 2013 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire André Légaré 8, rue Venne St-Jacques, J0K 2R0.Les funérailles auront lieu le samedi 3 août 2013 à 11 h en l\u2019église paroissiale de St-Jacques de Montcalm.Pour ceux qui désirent témoigner leur sympathie de façon plus particulière, peuvent le faire par un don à la Fondation pour la Santé du Nord de Lanaudière (Soins Palliatifs) ou à la Société Alzheimer, lequel sera accepté au salon.Direction Résidence funéraire André Légaré Inc.www.residencelegare.com ROSS, Marguerite 1931 - 2013 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 29 juillet 2013, est décédée à l'âge de 81 ans et 11 mois,Marguerite Ross, épouse en premières noces de feu Arthur Lévesque et en secondes noces de feu Rémi Ross.Elle demeurait maintenant à Montréal mais était originaire de Matane.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Renée et Donald Lévesque, sa petitefille Camille, ses frères Guillaume,Mario et Gérard Ross, ses cousines dévouées Madeleine et Marie Ross, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le jeudi 1er août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 2 août, jour des funérailles, à compter de 9 h à la Résidence funéraire Léon Sirois et Fils, 189 avenue Saint-Rédempteur,Matane.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août à 10 h 30 en l'église Saint- Rédempteur et l'inhumation au cimetière de Matane.La famille tient à adresser sa reconnaissance à l'équipe de gériatrie de l'hôpital Notre-Dame et tout spécialement au docteur Fadi Massoud, pour tous les soins prodigués à l'égard de Mme Ross depuis 2005.Prières PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes mamère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.M.D. 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Au trigone du Soleil, l'influence d'Uranus en Bélier renforce votre besoin d'affirmer votre individualisme.Toutefois, les carrés de Pluton en Capricorne ainsi que de Jupiter, Mars et Mercure en Cancer peuvent donner une importance démesurée aux opinions d'autrui.Le défi consiste à vous permettre de vivre différemment des autres, même si certains de vos choix ne font pas l'unanimité.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de ne pas être à la hauteur de vos attentes, et ainsi de vous décevoir.Il ne s'agit donc pas forcément d'un manque d'intérêt.Une attitude cordiale et un discours compréhensif mettront l'autre en confiance.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN L'arrivée de la Lune en Gémeaux, au carré de Neptune en Poissons, vous amène à réévaluer votre situation et à redéfinir vos priorités.À condition de ne pas poser un regard trop sévère sur vous-même, il devrait s'agir d'un exercice profitable qui vous conduira vers un nouveau pallier de bien-être.Le changement que vous envisagez peut s'effectuer rapidement; pensez-y bien avant de faire le premier pas.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que l'opposition du trio Jupiter-Mars-Mercure en Cancer avec Pluton en Capricorne est fragilisée par un carré d'Uranus, une surprise pourrait facilement en amener une autre.Même si vous partez avec une longueur d'avance, il sera difficile de proclamer la victoire tant que la course ne sera pas terminée.En ce milieu de semaine, un élément unique et original peut faire toute la différence.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT En cette époque anniversaire, il y a de ces choses que personne ne parvient à réussir aussi bien que vous, et ce milieu de semaine pourrait le démontrer sans l'ombre d'un doute, de quoi vous rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que vous envisagez n'est peut être pas la plus rapide, mais elle est néanmoins la plus efficace et il s'en faudrait de peu pour en convaincre votre entourage.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE On ne donne rien de si bon marché que les compliments.Tandis que la Lune arrive en Gémeaux et passe ainsi au carré de Neptune en Poissons, il est possible qu'une personne louant excessivement vos qualités cherche à vous amadouer.Il ne s'agit pas de douter systématiquement de tous les gens qui s'intéressent à vous, mais de savoir flairer les propos d'un éventuel beau parleur.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il faut bien examiner si ce que l'on promet est juste et possible, car la promesse peut devenir une dette.Vous n'avez pas besoin de vous plier en quatre pour recevoir l'appréciation et l'amour des gens qui vous côtoient.En étant simplement vous-même, vous vous attirerez beaucoup plus de sympathie qu'en posant des gestes spécifiques dans le seul but de vous faire aimer.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Ce milieu de semaine est rempli de possibilités, et il suffira d'en saisir au moins une pour terminer ce mois de juillet en beauté.Les trois planètes actuellement en Cancer sont des alliées qui peuvent favoriser la mise en place de conditions gagnantes.Ainsi, un projet qui semblait avoir peu de chances de réussite par le passé pourrait à présent connaître un succès satisfaisant.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Les sorties dans le monde devraient bien vous amuser aujourd'hui.D'ailleurs, l'arrivée de la Lune en Gémeaux, votre Signe opposé-complémentaire, devrait faire en sorte que vous vous retrouviez au plein coeur de l'action.Si vous prenez le temps de vous intéresser à elles, vous vous apercevrez que certaines personnes qui semblaient froides sont, au contraire, bien disposées à votre endroit.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER En face de Pluton en Capricorne, le duo Jupiter-Mars en Cancer vous donne le feu vert.Tandis que votre facteur chance se situe au-delà de la moyenne, c'est le temps de prendre l'initiative et d'oser aller cogner aux portes.Tandis qu'un renouveau s'effectue sur le plan social, un évènement promet de rassembler un maximum de participants.Reconnaissance accrue dans votre champ d'expertise.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous devriez jouir d'une meilleure popularité maintenant que la Lune quitte le Taureau pour passer en Gémeaux.Plusieurs personnes semblent vouloir vous inclure dans leurs activités et vous faire participer à leurs projets.Une occasion en or peut provenir de l'élargissement de votre cercle de fréquentations: n'hésitez pas à accepter les invitations qui vous seront lancées.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le carré qui se dessine entre la Lune arrivant en Gémeaux et Neptune en Poissons pourrait affliger votre moral.Évitez de sombrer dans l'apitoiement et la culpabilité, même si certaines situations n'évoluent pas selon vos attentes.Le succès de votre journée dépendra grandement de votre capacité à vous résigner à l'inévitable, sans oublier d'en percevoir les éléments positifs.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR31JT SERVAIS, Jeanne-Mance (née Deschamps) 1934 - 2013 C\u2019est avec grande tristesse, que la famille annonce le décès de madame Jeanne- Mance Servais (née Deschamps),à l\u2019âge de 78 ans, survenu le 30 juillet 2013 à Saint-Hyacinthe.Elle rejoint ainsi son époux Paul-Guy décédé, il y a deux ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Sheila Hatcher) et Manon (DenisAmiot), ses trois petitsenfants Marc, Éric et David, un frère Camille Deschamps (Johanne Lebeau), deux belles-soeurs Colette Benoit (feu Paul-Émile Deschamps),Denyse Lemay (feu Jean-Jacques Deschamps), de nombreux autres parents et amis.Madame Jeanne-Mance Servais a été incinérée au Crématoire Lalime.Ses enfants tiennent à remercier le personnel de l\u2019unité des soins de la Résidence L\u2019Eau Vive ainsi que Dre Larivière et le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe pour leurs soins, leur délicatesse et leur soutien.Un merci particulier et sincère aux nombreux amis et membres de la famille qui l\u2019ont accompagnée durant son combat contre le cancer.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Aline-Letendre ou à la Société canadienne du cancer À sa demande, la famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 3 août 2013 à 10 h, en l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus, 2210, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Les funérailles seront célébrées à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Direction funéraire 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778 www.ubaldlalime.com STEWART, Katherine Elizabeth (née Young) Elle était une épouse chérie, unemère et grand-mère bien aimée, et elle s\u2019est éteinte paisiblement le 28 juillet 2013.Elle était la fille du docteur Fred A.Young et de Martha L.Wright Young, de Winnipeg au Manitoba.Sa soeur Beatrice L.Pickersgill était décédée avant elle; Katherine était veuve deWilliamA.(Bill) Stewart depuis 2004.Elle était la mère de Dugald (mari de Ginette), Landon, Susan, John et Janet Stewart.Elle était la grand-mère de Jonathan et Carine Stewart, Charles- Antoine Allain et Arlen Aguayo Stewart.Elle était une bonne amie de Murielle Allain et Marcelo Aguayo.Née à Winnipeg en 1920, Kay fut diplômée de l\u2019University of Manitoba et l\u2019Université de Montréal.Elle s\u2019était toujours intéressée à l\u2019éducation et s\u2019était investie dans le programmed\u2019immersion en français de Saint-Lambert.Elle fut également présidente de l\u2019association parents-maîtres de l\u2019école primaire Saint Francis of Assisi.Pendant plusieurs années Kay travailla au Bureau de liaison de l\u2019Université McGill, parcourant les écoles afin d\u2019informer les élèves au sujet des études universitaires.Habitant depuis longtemps à Saint- Lambert, elle fut un membre actif de l\u2019Association des femmes diplômées des universités du Québec (Rive-Sud Montréal), et ce, jusqu\u2019à sa mort.Sa gentillesse, son intelligence vive et son dévouement manqueront énormément à ses amis, à ses proches et aux membres de sa famille élargie.Au lieu de fleurs, la famille préférerait qu\u2019un don soit offert à une oeuvre de bienfaisance de votre choix.L\u2019exposition funéraire aura lieu le 5 août à 11 heures et le service commémoratif à 14 heures, à la chapelle des Résidences funéraires Collins, Clarke MacGillivray White 307 promenade Riverside Saint-Lambert, Québec, J4P 1A7 514 483-1870 www.dignitequebec.com ST-JEAN, Raymond 1930 - 2013 Au C.H.Régional de Lanaudière, le 24 juillet 2013, à l'âge de 83 ans est décédé monsieur Raymond St-Jean, retraité de Esso.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Blanchard, ses enfants Michelle (Réal Raymond), Guy (Manon Lyonnais), Claude (Danielle Chaput), Josée et Stéphane (Johanne Normand), les enfants de sa conjointe Josée (Charles Stone) et Janick Johnson (François Lemarbre), ses douze petits-enfants et ses sept arrière-petits-enfants, ainsi que ses autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 3 août de 14 h à 21 h au complexe funéraire Repentigny: Charles E.Rajotte Inc.765, rue Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342 Une célébration en sa mémoire aura lieu le samedi 3 août à 21 h en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs des dons à la Fédération québécoise de l'autisme seraient appréciés.(www.autisme.qc.ca).TRAVERS, Robert C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Robert John Travers, survenu le 27 juillet dernier.Il laisse dans le deuil ses soeurs Ann (John) Hart et Lori (Rick) Benigni, sa fille Kathryn (Blaine) et ses fils Marc (Andrea) et Patrick, sa bien-aimée Tannis et sa fille Megan, ainsi que plusieurs nièces, neveux, tantes,oncles et amis chers.Le service funéraire aura lieu en l\u2019église St.Augustine's of Cantebury, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce, N.D.G.à 19 h, suivi de la réception.Au lieu de fleurs, un don en samémoire peut être fait à St.Patrick's Society of Montreal.VEILLEUX (née Plante), Marie-Rose 1916 - 2013 À Saint-Sauveur, Marie-Rose Plante, épouse de feu Émile Veilleux, est décédée paisiblement le 25 juillet 2013, à l\u2019âge vénérable de 97 ans et demi.Fille de Laure Dubé et de Thomas Plante, elle naît à Sainte-Angèle-de-Mérici le 17 janvier 1916.Dans la vingtaine, elle quitte le Bas-du-Fleuve pour Québec où elle rencontre Émile Veilleux et l\u2019épouse à Montréal en 1947.Elle vivra la majeure partie de sa vie sur la Rive-Sud de Montréal, jusqu\u2019en 2006, où elle vient habiter Sainte-Adèle,puis Saint-Sauveur.Elle laisse dans le deuil ses quatre filles et leurs conjoints : Denise (Chantal L\u2019Hérault), Yvette (Raymond Laporte), Lucille (Pierre Bastien) et Francine (Guy Latour); ses six petits-enfants : François (Nathalie Thibeault), Christine (Emmanuel Boivin-Moreau), Isabelle, Marie-Julie, David (Karina Ortega) et Maxim (Isabelle Mallet), et quatre arrière-petits-enfants (Quentin, Catherine, Sacha et Roxane); sa soeur Laurette Lévesque et les membres des familles Plante et Veilleux.Le service funéraire aura lieu le samedi 3 août, à 11 h, à la cathédrale Saint- Antoine-de-Padoue, 132, chemin Chambly, coin Saint-Charles,Longueuil.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h, au sous-sol de la cathédrale.L\u2019inhumation suivra à 14 h au cimetière régional St-Maxime.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Desjardins pour les soins exceptionnels prodigués.Un don à la Société Alzheimer serait apprécié.Repose en paix, mamie! Direction: www.memoria.ca 1er ANNIVERSAIRE HÉROUX, Denise (née Savoie) 1932 - 2012 Chère amour, chère maman, il y a aujourd\u2019hui un an que nous vivons sans toi mais ton souvenir n\u2019en reste pas moins vif.Tu nous manques.Ton époux André, tes enfants : Jo-Anne (Robert), Robert (Suzanne), François (Lynn), Bernard, Chantal, tes petitsenfants et arrière-petits-enfants.Merci à tous ceux et celles qui nous ont réconfortés.Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Votre meilleur allié contre le cancer.SAMSON, Léo 1960 - 2013 Le 27 juillet, à la Maison Victor-Gadbois, après un dur combat contre le cancer, s\u2019est éteint paisiblement M.Léo Samson, fils de feu Gaston Samson et de Thérèse Pépin (Daniel).Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs Sylvia (André) et Céline (Sylvain), ses neveux et nièces, Manon, Sandra, Martin et Gabriel, son amie Sylvie St-Maurice et autres parents et amis.Il sera exposé le samedi 3 août 2013 de midi à 16h30 à La Maison Darche 6500, boul.Cousineau, St-Hubert,Qc www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole suivra à 16 h 30 en la chapelle du salon.Un don à la Maison Victor-Gabois serait apprécié.Un remerciement particulier à tout le personnel de la Maison Victor-Gadbois pour son professionnalisme et ses bons soins.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui ne fait rien.\u2013 Coup donné avec le plat de la main.2 Attacher en faisant un noeud.\u2013 Petit animal marin dont la carapace est couverte de piquants.3 Métal gris et résistant.\u2013 À cet endroit.\u2013 Tentée avec assurance.4 Conjonction qui marque une liaison.\u2013 Personne qui lit à haute voix, devant un auditoire.5 Substance pour laquelle des éléphants sont massacrés.6 Qui est transformée en glace.\u2013 Qui fait preuve de modestie, qui ne se vante pas.7 Expulse brusquement de l\u2019air par le nez et la bouche.\u2013 Elle a eu plus de votes que ses adversaires.8 Langue parlée à Moscou.\u2013 Mouvements des eaux de la mer qui montent et descendent deux fois par jour.Verticalement 1 Appliquer une sanction, une peine.2 Il a survécu au Déluge.\u2013 Habillé.3 Cercles lumineux qui entourent la tête des saints.4 Symbole chimique du Cérium.\u2013 Chacune des trois parties égales d\u2019un tout.5 Action de mettre de l\u2019ordre.\u2013 Prénommasculin.6 On la tourne à la porte.7 Organe situé dans la partie supérieure droite de l\u2019abdomen.\u2013 Interjection servant à attirer l\u2019attention.8 Comme le poisson dans les sushis.9 Allure du cheval moins rapide que le galop.\u2013 Beaucoup de liquide.10 Met ensemble pour former un ensemble cohérent.11 Morceau de bois enfoncé dans le sol.\u2013 Parcourue des yeux.12 Irritées.c H a n t e r c r o c r a m e a u c r i m e o i e P H a r a o n s a n n e e V i n i s e c r e e s e V e s u e r P u s t o t e s P a c e P H a r e r e i n e l a G u e s mots fléchés IRRÉVo- CABLE QUI sE RÉPÈtE ItALIENs CACHÉs INVENtÉ GRottE ANCIEN ÉPoUX PRÊtE À mANGER À toI DEVINER ImmAtURE oN LE FoRGE IL CoNDUIt soRtI AVEC DIFFICULtÉ oBstINÉ CoRRIGÉs DANs UN tUBE sCoRPIoN D'EAU PÉNURIE CHANt FUNÈBRE CLAssÉE ARBRE D'AFRIQUE CommÉ- RAGE PIÈCE D'ÉCHECs UN CoNtINENt LIEU REPosANt BRANCHÉ HoRs JEU FILLE DE CADmos tENUE DE ComBAt CoULE EN RoUmANIE REFUGE sPACIEUX PoUR DÉsIGNER LEttRE GRECQUE A tRÈs CHAUD PRÉsENtE UN ANGLE DRoIt NE PAs FAIBLIR CHANt RELIGIEUX sERt À LAVER ÉBÈNE VERtE ABRAsIF LIssE VItALItÉ UNE DEs mUsEs C'Est UNE CRImE PAsÀmoI PIVot CoNFUs CÉLÈBRE BoXEUR tABAssE oU L'AIR CIRCULE PLACE DEs stARs ARmE D'ÉRos AVANt DEUX JEU DE CARtEs PARFoIs ELLE tUE QUI NE PREND PAs PARtI FÊtE CHRÉtIENNE No 2255 31 juillet 2013 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM s C A o F P D E m A N t I B U L E R P A R o V I P A R E E t I E N N E E C U s I N N E s A R o D E o E D E m E F I N I R m o s U R I s t V t E E s R E N E s E U N I o N R A R E L E V t s A R C E s C R E E L U s D F L E m m E t A m I s U E s t E N A G E U s E R E m I G R E R E R G o t E L o N G o R G E E U N E C t E LE RANG DU CINÉmA mEttRE EN PIÈCEs PARtIE DE CoQUE ENsEmBLE DE sALARIÉs DIEU ÉGYPtIEN BANDE DE soIE IVEttEs PEtItE BoUtEILLE stÉRILIsER mIsEs À L'ABRI sAVANt AU moYEN DE PRÉNom mAsCULIN IL PoND DEs oEUFs CRÊPEs D'AsIE ANCIENs BoUCLIERs mARQUE L'INtENtIoN PAs ACQUIs ENFLURE LUtH INDIEN CIRCULENt À RomE ACHEVER RELAtIF AU REIN moLYB-DÈNE CHEVILLEs DEVENUs AIGREs ÉtAIN LE PEtIt ÉCRAN FoURREtoUt sERVENtÀ GUIDER QUEstIoNs D'UN tEst ÉCRIVENt moNNAIE BULGARE LIEN CoNJUGAL BoIRE INsoLItE tEmPs DEs AmoURs VAssILI CHoUÏsKI soRt DE L'EAU sERt À DÉsIGNER BANDE DE CUIR tIRÉ DU NÉANt GRANDE PAREssE ÂNoNNÉs DÉCAPItÉ PAYs DU mAGHREB GAINsBoURG oU REGGIANI PAssoIRE oIsEAU AUstRALIEN ÉRoDER EstoNIEN RÉGIoN sÈCHE FAIt DU CRAWL s'EXPA-tRIER CHICANE sUR DEs RIENs CÉRÉALE ÉtENDU VoIsIN DU BoA mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B r a V e o G r a B a t r e s i s t e o B a V e a o s a c e r D o t a l s P i n a l e o l a r e s o s o l o n a i V e s e l e G a n t s o i o K r e s i D u o t r a H i o m o F e D e r e o u o B i l l o i n e P t i e a Q u e u s e o l i t s n u e e o m e t i e r s c e s s e e o u s n e e Horizontalement 1 Chien \u2013 Glisse involontairement.2 Doublure \u2013 Embarcation.3 Gueuler \u2013 Administration chargée de l\u2019entretien des routes.4 Glace aux fruits confits \u2013 Avance dans l\u2019eau.5 Navigue sur Internet.6 Vin espagnol \u2013 Quantité de liquide.7 Paysage.8 Trompés \u2013 Pubère.9 République islamique \u2013 Reçue.10Inflammation du rectum \u2013 Ancienne coutume hindoue.11 Inhumations.12 Mesurée \u2013 Conditions du temps.Verticalement 1 Os formé par la soudure de plusieurs vertèbres atrophiées \u2013 Déclarations.2 Halo \u2013 Purifient.3 Poser ses lèvres sur \u2013 Accord solennel entre États.4 Prélevés \u2013 Briser un peigne.5 Filets de chasse \u2013 Rage.6 Deuxième personne \u2013 Partie d\u2019une cheminée.7 Débauchée.8 Réunion accompagnée de débats \u2013 Lettres numérales.9 Entailler \u2013 Embrassée.10Spécialité antillaise \u2013 Étourdissant.11 Force de la main \u2013 Langue balte.12 Fils d\u2019Anchise \u2013 Trompée \u2013 Sensibilité d\u2019un film.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière du col de l\u2019homme.2 Une chaussure en moins devant l\u2019homme.3 La canne à pêche est plus longue.4 Une chaussure en plus au-dessous du drapeau.5 Le pied du drapeau est plus long.6 Un pli d\u2019étoffe en moins dans le drapeau.7 Le rebord de la rive gauche de l\u2019île incomplet.8 Les vaguelettes à droite de l\u2019île.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c o n F i S Q u e r o l a m a r r e o r u i n e F e o o e t a o c o i S o t a n o a r i a o l e u o S t e r c o r a l o i D i o t S o t i r e t l i a n e o D a D a o e l e t o S t e o e m u S i r i S o a l e o e r S S e Q u o i a o r e n e o S u e o r i c a n e r F e e r i e o V i S S e Horizontalement 1 Brochette.2 Ferme \u2013 terminés en pointe.3 Divinité \u2013 araignée.4 Fleuve \u2013 Voie chinoise \u2013 Possessif.5 Four \u2013 au nigeria.6 symbole \u2013 Passifs.7 Prendre ce qu\u2019il y a de meilleur \u2013 ce n\u2019est pas tout.8 règle verticale \u2013 il a un ongle.9 Geste automatique \u2013 monnaie \u2013 négation.10tristes cérémonies.11 Pas diffusé \u2013 nettoyé.12 repos poétique \u2013 Petit vent.Verticalement 1 saucisse plate.2 échassier \u2013 Pas très à l\u2019aise.3 échelle et norme \u2013 rigoureusement conformes aux règles.4 Vêtements \u2013 Désigné.5 Volume de liquide \u2013 actinium \u2013 mesurer.6 accouchement sans problèmes \u2013 But de certains entraînements.7 amener à entrer dans un groupe.8 Dépouille \u2013 Faire des efforts.9 espar horizontal \u2013 contracté.10liqueur \u2013 Pas protégés.11 nain grotesque \u2013 Défait les coutures d\u2019un vêtement afin de le rendre plus ample.12 Distancés \u2013 Pas favorisée.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Adam de la Halle: On voit bien encore aux tessons ce que fût le pot.thème : Citation de Réjean Ducharme Rau ECil uuMH PEnoi RRi SEE Citn RD RES EQES tu PEF alaS EiQR mot mystère Solution du dernier numéro | CHAmBERY travaiL | Un mot de 7 lettres ABATTRE ACHARNE ARDU ARPETE ARPETTE ARRET BACLER CHOMAGE CHOME CREER DIFFICILE ECOLE ECRIRE ELABORER EMONDER EMPLOYE ENGAGER EQUIPE ETUDE ETUDIER EXTRA FACILE GAIN GALERER GERER GREVE IMPOSER INGRAT JOB LEGAL LIMER LOUER LYCEE MUTER NOIR OEUVRER OIT OUVRAGER PETRIR PLAN PRIME PROTE RALLONGE RAPER RENTREE RIVER RUDE SABRER SCIAGE TAILLER TUER VIRER u D R A l l o n G E t u D E B R R E E n G A G E R E m i l A E E i A G R E V E l n E F Y B n l D E G A l E R E R G F C A t l u n R R R J A l A A i E t R i t R o i E V o A H m C E t E A E i n m R P u B C o i P R E t t G P P E C A o A H l i E m m R l R o R t E R P C E u D u A o i Y S i u P E P R l Q u t Y m H C E V E t R G E R E R E E n i C R t R i A G E t X R R E A o E E i V i A P R o t E R G l R i R E n l o u E R R E E E P R E R B A S E l i C A F RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L\u2019APPLICATION LA PRESSEMOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH AMUSEZ-VOUS! Mercredi 31 juillet 2013 VOYAGE 9 porteladonc.ca NE PORTAIT PAS SA VESTE DE FLOTTAISON.8 victimes de noyade sur 10 ne portaient pas leur veste de flottaison.TU L\u2019APPORTES.PORTE-LA DONC.COLLABORATEUR PRINCIPAL 93 "]