La presse, 3 août 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS BORDUAS FERRON LEDUC RIOPELLE SULLIVAN LES 65ANS DE REFUS GLOBAL Le 9 août 1948, 16 Québécois entraînés par le peintre Paul-Émile Borduas ont dit non à l\u2019obscurantisme.Rebelles, neuf garçons et sept filles ont osé affirmer qu\u2019ils en avaient marre d\u2019une société qui n\u2019allait nulle part.Deux des signataires du manifeste Refus global, Fernand Leduc et Françoise Riopelle, ont rencontré La Presse pour évoquer ce geste d\u2019éclat.UN DOSSIER D\u2019ÉRIC CLÉMENT EN PAGES 8 ET 9 OSHEAGA Osheaga bat son plein.Découvrez nos entrevues, critiques et nouvelles à lapresse.ca/osheaga FESTIBLUES/ JEAN-LOUISCORMIER EN SOLO AVANT UN AUTRE KARKWA PAGE 4 HOMMAGEÀ KATEMCGARRIGLE DE RETOUR CHEZ ELLE PAGE 10 OSHEAGA ENFIN BECK! PAGE 6 GRAPHISME INSPIRÉ D\u2019UNE OEUVRE DE PAUL-ÉMILE BORDUAS MONTRÉAL SAMEDI 3 AOÛT 2013 Un Univers à coUper le soUffle acouperlesouffle.ca Une présentation de Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal en collaboration avec Dale Chihuly.Dale Chihuly, Mille Fiori, 2013, 2,7 x 12,5 x 4,3 m.MBAM.*Applicable à l\u2019achat d\u2019un billet au prix courant de 20$ BILLETS À ½ PRIX* LES mERcREdIS dE 17 h À 21 h ARTS PANORAMA Agenda PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO REUTERS Arts visuels DEUX EXPOS ESTIVALES À SHERBROOKE Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke propose deux expositions au caractère bien distinct cet été.Jusqu\u2019au 2 septembre : Zidane, un portrait du 21e siècle.Cette exposition du Musée des beaux-arts du Canada présente un portrait vidéo du footballeur français Zinédine Zidane.Et jusqu\u2019au 6 octobre : Marc-Aurèle Fortin.Paysages modernes du Québec traditionnel, réalisée par le Musée national des beaux-arts du Québec.\u2014 Éric Clément Musée des beaux-arts de Sherbrooke Comédie musicale HAIRSPRAY Encore des séances supplémentaires pour le succès de l\u2019été! La comédie musicale mise en scène par Denise Filiatrault connaît un immense succès et des représentations supplémentaires ne cessent de s\u2019ajouter.L\u2019imagerie des années 60, une trame sociale intéressante et des acteurs et chanteurs solides font de ce spectacle un des bons coups de l\u2019été.Au Théâtre St-Denis jusqu\u2019au 30 août Famille HISTORISCOPE Une journée dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent?D\u2019abord, une visite du Musée des arts et artisans du Québec, le secret le mieux gardé des institutions muséales montréalaises.Après un pique-nique dans le vieux Saint-Laurent, un nouveau rendez-vous en soirée sur le perron de l\u2019église: Historiscope, une projection monumentale au sujet de l\u2019histoire du village de Saint- Laurent, de ses débuts jusqu\u2019à nos jours.Église Saint-Laurent, tous les soirs à 21h15 et 21h30 Aujourd\u2019hui dans La Presse+ n 65 ANS DE REFUS GLOBAL Lisez un texte exclusif du peintre Marc Séguin intitulé Refuser encore.n TAPIS ROUGE Que s\u2019est-il passé cette semaine sur la planète people ?Le résumé de Véronique Lauzon.n KATE McGARRIGLE Notre reportage sur le dernier tour de piste du spectaclehommage à Kate McGarrigle.TÉLÉVISION Robin Williams improvisera AIDE Liam Neeson avec l\u2019UNICEF STARS Lindsay Lohan toujours sous traitement Le feu vert a été accordé à Robin Williams pour improviser des scènes de sa prochaine série télé, The Crazy Ones.Le comédien jouera le rôle du publicitaire excentrique Simon Roberts dans la nouvelle série, qui marque son premier rôle au petit écran depuis qu\u2019il est devenu célèbre grâce à la série Mork & Mindy dans les années 70.Le créateur de la série, David E.Kelley (Ally McBeal), a encouragé Robin Williams à improviser son propre texte.« Robin récite mes paroles à la perfection.Puis il utilise les siennes.Il improvise et je l\u2019autorise à utiliser quelques-unes de ses improvisations », indique Kelley.L\u2019ex-vedette de Buffy contre les vampires, Sarah Michelle Gellar, a décroché le rôle de la fille de Robin Williams dans la série dont le premier épisode sera diffusé RobinWilliams aux États-Unis en septembre prochain.\u2014 Reuters Lindsay Lohan est sortie de sa cure de désintoxication après avoir suivi un traitement de 90 jours.L\u2019actrice de 26 ans doit toutefois passer plusieurs jours avec un coach de sobriété, comme prévu dans son traitement.Le séjour de Lindsay Lohan en cure de désintoxication résulte d\u2019un jugement du tribunal qui l\u2019exemptait d\u2019une peine de prison à la suite d\u2019accusations liées à un accident de la route survenu l\u2019été dernier.Lindsay Lohan parlera de son séjour en cure de désintoxication dans une interview accordée à Oprah Winfrey, qui sera diffusée aux États-Unis en 2014.\u2014 Reuters PHOTO REUTERS L\u2019acteur Liam Neeson est responsable d\u2019une nouvelle campagne de l\u2019UNICEF pour lutter contre la violence à l\u2019encontre des jeunes.La vedette de La liste de Schindler s\u2019est associée à l\u2019organisation pour aborder les problèmes que doivent affronter les jeunes aux quatre coins du monde.Dans une déclaration publique, Liam Neeson décrit certaines des horreurs auxquelles les enfants font face et il demande au public de soutenir la cause.« Le fait que vous ne soyez pas touché par la violence à l\u2019encontre de vos enfants ne signifie pas qu\u2019elle n\u2019existe pas.Il faut rendre visible ce qui est invisible », a-t-il déclaré.Il rejoint ainsi Ewan McGregor et Janet Jackson qui ont soutenu l\u2019organisation dans le passé.\u2014 Reuters PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE DE BEAUX-ARTS DU CANADA PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 13 juillet au 11 août 2013 Samedi 3 août / 19 h ORCHESTREDUFESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction CHOEUR ST-LAURENT PhilippeBOURQUE, chefdechoeur Marjorie OWENS, soprano Jamie BARTON, mezzo-soprano Russell THOMAS, ténor QuinnKELSEY, baryton Programme : VERDI Pour le programme complet: lanaudiere.org 1800-561-4343 GALA VERDI CONCERT www.moisdelarcheo.com Du 1er au 31 août 2013 Partout au Québec 1 877 BONJOUR ARTS Julie Payette Lara Jean Chorostecki En hausse.en baisse Séparées à la naissance HUGO DUMAS CHRONIQUE Citation de la semaine «Bravo @penelopemcquade pour votre réponse à G.Fournier.Notre liberté passe aussi par nos choix vestimentaires.» \u2014 La présidente du Conseil du statut de la femme, Julie Miville-Dechêne, sur Twitter.PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE CNW Notre première protagoniste, Julie Payette, chasse les étoiles et explore l\u2019espace.La seconde, Lara Jean Chorostecki, est plutôt connue pour mener un autre genre de chasse dans la série Hannibal : l\u2019aspirante journaliste Freddie Lounds étant à la recherche de détails scabreux en lien avec des enquêtes du FBI.Pas de doute: leur chevelure frisée justifie la place de ces deux lionnes de leur discipline dans cette chronique.Nous remercions Richard Bonneau pour la suggestion.PHOTOS ASSOCIATED PRESS LeMusi-Café d\u2019été Le Musi-Café, lieu de rencontre pour les Méganticois, a été réduit en cendres le 6 juillet .Toutefois, les tenanciers ont tenu à le relancer pour le restant de xl\u2019été, sous un chapiteau pouvant accueillir 150personnes.Une scène y sera aménagée pour permettre à de nombreux artistes, dont Michel Rivard, Vincent Vallières, Dan Bigras et Fred Pellerin, d\u2019offrir aux habitants de Lac-Mégantic du réconfort.Le chapiteau a été érigé hier.Florence K clôturera la série de spectacles le 15 septembre.Kaïn Une petite controverse a jailli à la suite de la prestation de Kaïn aux Grandes Fêtes du Saint- Laurent, à Rimouski, le 26 juillet dernier.Le directeur de tournée du groupe n\u2019avait pas transmis le message au quatuor indiquant que leur prestation devait durer 60 minutes, plutôt que 90.Le chanteur Steve Veilleux y est allé d\u2019une allocution peu élogieuse devant les 19 000 amateurs présents, s\u2019exprimant sur le fait que leur prestation est interrompue en raison de la présence de «monde qui chante dans une langue dont on se câl.».Dennis DeYoung était de passage au festival.Fred Pellerin Écrans d\u2019été Pendant l\u2019été, où l\u2019école secondaire du Vieux- Havre ferme ses portes, j\u2019en profite pour aller batifoler dans les plates-bandes dorées et prestigieuses de mes collègues de la section cinéma.Du petit écran, je passe donc au grand, comme un grand.Je ne dois pas être un vrai de vrai cinéphile, car, contrairement à bien des camarades, j\u2019ai bien aimé le dernier Sofia Coppola, The Bling Ring, adapté d\u2019un fascinant article publié en 2010 dans le magazine Vanity Fair.La cinéaste américaine y pose sa caméra, avec un soupçon d\u2019empathie, sur un groupe d\u2019ados obsédés par la gloire, la fortune et le bling \u2014 tout ce qui brille \u2014 des stars de Hollywood.Ces cinq jeunes blasés, narcissiques à l\u2019os et encore plus superficiels qu\u2019un participant d\u2019Occupation double ne discutent que d\u2019un seul truc : la célébrité.En surfant sur des sites web à potins, le quintette s\u2019informe des allées et venues de vedettes comme Par is Hilton ou Lindsay Lohan et dès que l\u2019une de ces têtes couronnées se pousse à l\u2019extérieur de la ville des anges, bam! , les cinq filous fashionistas cambr iolent leurs McCabanes.En fait, il s\u2019agit plus de s éa nc e s de maga s i nage extrême.Je veux cette robe Balma in ! Passe-moi les Jimmy Choo ! Wow, la Rolex ! Le groupe des cinq, toujours sur la rumba, s\u2019enfuit ainsi avec des accessoires griffés valant des centaines de milliers de dollars.Et ils répètent leur manège illégal plusieurs fois, sans ne jamais être ennuyés par la police.À sa sortie, ce film basé sur une histoire vraie a irrité plusieurs critiques sans doute parce qu\u2019il incarne aussi, par sa forme et par son traitement, ce qu\u2019il raconte aux spectateurs : nous vivons de plus en plus dans un monde où les apparences triomphent sur la substance.Peut-on en vouloir à Sofia Coppola d\u2019en avoir fait une aussi jolie démonstration?On regarde The Bling Ring un peu en voyeur, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une téléréalité.Et la trame sonore est divine avec des chansons d\u2019Azealia Banks, Sleigh Bells, Kanye West et Frank Ocean.Délicieux.Autre f i lm qui mér ite qu\u2019on s\u2019y attarde : The Way, Way Back de Nat Faxon et Jim Rash, que j\u2019ai adoré.Il s\u2019agit d\u2019une comédie douce-amère à propos d\u2019un ado hyper renfermé, Duncan, qui percera lentement son cocon au cours d\u2019un été passé au bord de la mer.Toni Collette incarne sa mère un peu déboussolée et Steve Carell, son beau-père détestable.Allison Janney est formidable dans le rôle de la voisine alcoolo.La distribution comprend aussi Maya Rudolph, Amanda Peet et Sam Rockwell.Si vous aimez les oeuvres indépendantes comme Little Miss Sunshine, courez voir The Way, Way Back.Une oeuvre tout en finesse et en délicatesse.Dans un tout autre registre, je vous suggère La conjuration (The Conjuring), un film terrifiant qui évoque Amityville et L\u2019exorciste.Encore ici, ce suspense classique, campé au début des années 70, a été bricolé à partir de faits vécus.Une famille \u2014 les Perron \u2014 s\u2019installe dans une vieille maison isolée du Rhode Island.Vous devinez la suite : le lieu est hanté et un couple spécialiste du paranormal tentera de chasser le diable de cet endroit maudit.Ici, pas de massacre à la hache : l\u2019anxiété provient de ce que le réalisateur James Wan (Saw) cache aux cinéphiles.Et ça, c\u2019est diablement ef f icace comme procédé.Dommage que la salle du Cineplex renfermait autant d\u2019ados indisciplinés, qui placotaient et ricanaient toujours lors des moments les plus tendus.Ça gâche sérieusement le plaisir de frissonner de peur au cinéma.Dans le rôle de la chasseuse de fa ntôme empathique, l\u2019actrice Vera Farmiga est parfaite.Décidément, cette Vera Farmiga se positionne pour devenir la nouvelle reine de l\u2019horreur à Hollywood.Elle joue également la mère de Normand Bates dans la série Motel Bates de la chaîne A & E, sorte d\u2019antépisode au classique Psycho d\u2019Alfred Hitchcock.La jeune soeur de Vera Farmiga, Taissa, partage aussi ce goût pour l\u2019épouvante.Elle faisait partie de la première saison d\u2019American Horror Story, que la chaîne Addik a relayée chez nous sous le titre d\u2019Histoire d\u2019horreur.Et question de boucler la boucle, Taissa Farmiga joue également dans The Bling Ring.Tout est vraiment dans tout et vice versa.Ah oui, n\u2019oubliez pas non plus d\u2019aller voir Louis Cyr.JE LÉVITE Avec la chanson Fox de KarimOuellet Elle joue beaucoup, comme une ritournelle, sur toutes les stations commerciales du Québec, et on ne s\u2019en tanne pas.Il est bourré de talent, ce Karim Ouellet.Il fabrique des refrains accrocheurs et des mélodies joyeuses qui rendent les bouchons et le trafic beaucoup plus tolérables.JE L\u2019ÉVITE Le film Admission de Paul Weitz Vous adorez l\u2019humour intelligent de la comédienne Tina Fey ?Si vous ne voulez pas déchanter, ne louez surtout pas Admission, mettant aussi en vedette Paul Rudd.C\u2019est atrocement mauvais, prévisible et pas drôle.Même Tina Fey a l\u2019air de se demander ce qu\u2019elle fabrique dans cette comédie ratée.Vive les reprises de 30 Rock.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS FESTIBLUES INTERNATIONAL DE MONTRÉAL DANIEL LEMAY En 1997, un policier et quelques travailleurs de rue du nord de la ville cherchaient une façon d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Jeunesse.Ils ont tout de suite pensé à un gros festival de musique \u2013 le jazz était déjà pris \u2013 qu\u2019ils allaient présenter une seule fois.Les choses ont toutefois suivi un autre cours.«On a organisé un festival de blues et on est toujours là 16 ans plus tard», raconte Gilles Gauvreau, policier à la retraite et fondateur du FestiBlues international de Montréal qui commence jeudi au parc Ahuntsic.Avec une programmation blues à «90%», nous dit le communiqué.«Un festival qui ne présenterait que du blues ne pourrait pas survivre, soutient M.Gauvreau.Alors, on a pris le parti de présenter quelques spectacles grand public (festiblues.com).» Garou, qui se produira vendredi sur la grande scène Loto-Québec à 21 h 30, fait partie de cette catégorie, mais il arrive aussi avec son CD Rhythm&Blues qui nous a fait passer une belle soirée le mois dernier au Festival de jazz ; Garou a le blues dans la voix, quoi qu\u2019il chante.Bob Walsh, lui, est 100% blues, joue avec un band top niveau et chantera dimanche, en clôture du FestiBlues, avec Nanette et Martin Deschamps.Pas d\u2019écart stylistique là non plus.Non-blues Dans les 10% officiellement non-blues de l\u2019affiche apparaissent deux autres gros noms québécois: le trio hip-hop Loco Locass (jeudi) et Louis-Jean Cormier avec ses invités Vincent Vallières et Marie-Pierre Arthur (samedi).Le leader du groupe Karkwa \u2013 actuellement en réserve de la république (voir autre texte) \u2013 poursuit avec son projet solo une virée festivalière qui l\u2019a conduit des FrancoFolies au Festival d\u2019été de Québec en passant par Tadoussac, Petite-Vallée et Sorel.«L\u2019ampleur de la demande nous a un peu surpris», a avoué l\u2019auteur-compositeur-interprète, rencontré cette semaine dans un restaurant de la rue Fleury, en plein coeur d\u2019Ahuntsic où il a son studio.Et cet te i nv it at ion au FestiBlues, surprenante aussi?«Ils ne nous ont pas demandé de faire un show blues, mais on sait qu\u2019on peut faire des clins d\u2019oeil.» Quand il parle de blues, « L.J.» se dit « bien loin du Bistro à Jojo».Rocker pour les uns, «folkeux» pour d\u2019autres, il rappelle son penchant pour le bluegrass, musique traditionnelle des Appalaches américaines, très près du country.Le guitariste évoque ici les noms de maîtres tels Hank Williams et Chet Atkins, créateur du Nashville sound qui a sorti le country de la grange.Une affaire de tripes «Tout ça nous fait remonter au blues », lance Cormier qui connaît bien l\u2019histoire de la musique, comme son parcours nous le fait deviner: dix ans de piano classique, trois de guitare classique, période au cours de laquelle il jouait «du Metallica en cachette ».Le tout suivi d\u2019études collégiales en jazz (à Saint-Laurent) où ce surdoué a surtout appris que «la création ne s\u2019enseigne pas».Le blues non plus probablement.« Le blues, c\u2019est plus qu\u2019une structure ou un rythme.C\u2019est une affaire de tripes, de souffrance.Lisa LeBlanc n\u2019est pas une chanteuse de blues, mais elle a le blues en elle.» Et Louis-Jean Cormier de raconter cette leçon de vie qu\u2019il a retenue de sa collaboration avec l\u2019Acadienne dont il a réalisé le premier CD.« Elle voulait une voix d\u2019homme sur une chanson et je l\u2019ai faite, assez bien, je croyais.Quand je suis revenu dans la régie, Lisa a dit : \"Oui, c\u2019est bon.Maintenant, refais-le avec tes couilles.\" » Samedi, Louis-Jean Cormier jouera avec tout cela plus sa formation habituelle : Guillaume Chartrain à la basse, Marc- André Larocque à la batterie, Adèle Trottier-Rivard aux voix et percussions et Simon Pedneault, un crack de l\u2019Isleaux- Coudres qui fait sourire son leader : « Ça, ça joue de la guitare!» Et «ça» doit jouer du blues aussi.Gageons-nous une pinte de Grolsch que Louis- Jean Cormier et ses comparses auront préparé, pour leur passage au FestiBlues, quelques mesures efficaces pour nous amener au Treizième étage du bonheur : Y\u2019ont mis du blues/ Dans l\u2019ascenseur/Depuis y\u2019a plus personne/Qui pense à ses malheurs.LOUIS-JEAN CORMIER « Blueseux » de coeur DANIEL LEMAY Impossible de parler à Louis- Jean Cormier sans évoquer Karkwa, le quintette qui a porté le nouveau rock québécois sur la scène internationale, jusqu\u2019au Danemark et en Islande.Cormier, qui s \u2019arrange plutôt bien en solo, ne prend pas ombrage de la chose, au contraire.«Je parle souvent aux gars.Je viens de croiser Julien Sagot, le percussionniste, dans la rue; Stéphane Bergeron [le batteur] est mon directeur de tournée.On est très proches.» Et Marie-Pierre Arthur est l\u2019invitée de Cormier samedi au FestiBlues \u2013 ça devait être Lisa LeBlanc, mais elle a un empêchement \u2013, Marie-Pierre Arthur, la voix féminine de Karkwa et, sauf changement récent, la compagne de vie de François Lafontaine, pianiste de K.On est dans le tricoté serré, ici.Et quand on entend Louis- Jean Cormier nous dire que « Karkwa, c \u2019est une pulsion », on se demande à quand la grande réunion que d\u2019aucuns avaient espérée aux FrancoFolies, comme « surprise » du spectacle de Cormier.«On va faire un autre disque de Karkwa, c\u2019est sûr, mais on ne va pas se réunir pour partir en tournée.Avant ça, par contre, je vais enregistrer un deuxième disque solo.J\u2019ai déjà 22 chansons de prêtes.» Il en rentre 12 sur un CD: donc, il en reste 10 à mettre dans la cagnotte avec les compositions des autres Karkwa.Les fans ont tellement écouté Les chemins de verre qu\u2019ils marchent maintenant dans la vitre.Entre-temps, Louis-Jean Cormier, lui, semble condamné au dédoublement de personnalité.Et il se porte bien d\u2019un bord comme de l\u2019autre.Un autre Cormier avant le prochain Karkwa «Le blues, c\u2019est plus qu\u2019une structure ou un rythme.C\u2019est une affaire de tripes, de souffrance.Lisa LeBlanc n\u2019est pas une chanteuse de blues, mais elle a le blues en elle.» \u2014 Louis-Jean Cormier Tous les mercredis et samedis dans La Presse LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 VOYAGE PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Louis-Jean Cormier est considéré comme un rocker par les uns, « folkeux» par les autres.La semaine prochaine, il montera sur la scène du FestiBlues international de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 13 juillet au 11 août 2013 Dimanche 4 août / 14 h ORCHESTREDE L\u2019ACADÉMIE ORFORD Jean-François RIVEST, direction Jan LISIECKI, piano Programme : ICHMOURATOV, GRIEG, TCHAIKOVSKI Pour le programme complet: lanaudiere.org 1800-561-4343 JANLISIECKI DERETOURÀL\u2019AMPHITHÉÂTRE CONCERT ARTS FESTIJAZZ DE MONT-TREMBLANT DANIEL LEMAY Des rencontres et des master class, une scène Découverte, du jazz «laurentien»: le FestiJazz de Mont-Tremblant développe tranquillement ce caractère unique qui en fait un des rendezvous les plus sympathiques de l\u2019été festivalier québécois.Par son emplacement , d\u2019abord, à côté de l\u2019église de Saint-Jovite, en plein milieu du village, par sa gratuité totale ensuite, mais surtout par la qualité de sa programmation, entièrement québécoise.«Nous essayons de rassembler les meilleurs projets du jazz québécois », nous dira Luc Hamel, fondateur et directeur artistique du FestiJazz qu\u2019il présente pour une sixième année.«Ensuite, nous essayons de présenter quelques concerts avec des musiciens des Laurentides.Comme Rachel Bonneau qui chante Abbey Lincoln mercredi dans le concert d\u2019ouverture.Rachel habite maintenant Val-David avec son compagnon Normand Guilbeault [le contrebassiste]».La verte Laurentie sera encore à l\u2019honneur au concert de clôture dimanche, avec le Mont-Tremblant Jazz Project qui réunit six résidants des Laurentides : André Leroux (sax), Normand Lachapelle (basse), Paul Brochu (batterie), les ex-Kaméléon Alain Juteau (guitare) et Karl Desforges (piano), et Alain Labrosse (percu).Les autres grands concerts, sur la grande scène à 21h, sont ceux du JazzLab Orchestra (jeudi), du Vic Vogel Quartet (vendredi, avec Dave Gelfand, Richard Irwin, Dave Turner) et de Ranee Lee (samedi avec Richard Rig, Jaumm Hillman, Dave Watts et Taurey Butler).À découvrir par ailleurs : le Trio Jérôme Beaulieu (avec William Côté et Philippe Leduc), Révélation Radio- Canada 2013, vendredi 13 h au Jazz Lounge.Un peu tôt, mais quand le jazz est là.Ils seront suivis à 15h par Michel Donato et Pierre Tanguay et leur Groove en Bach, excellent concert que l\u2019on a entendu à L\u2019Astral au FIJM.Et on souhaite au duo la même qualité d\u2019écoute dans la rue principale de Saint-Jovite.Sur la grande scène, la série Piano libre de 19h s\u2019annonce aussi pleine de promesses avec, entre autres, les prestations d\u2019Eric Harding, de Matt Herskowitz et de Taurey Butler.Le Festi Jazz de Mont- Tremblant présente des noms connus, d\u2019autres, pas du tout (voir jazzmttremblant.com), mais son affiche est jazz à 99,99%.Rien n\u2019est parfait.Place au jazz « laurentien » PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIJAZZ DE MONT-TREMBLANT La chanteuse Rachel Bonneau.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIJAZZ DE MONT-TREMBLANT L\u2019emplacement de la scène du FestiJazz, en plein coeur du village de Saint-Jovite, fait partie du charme de l\u2019événement.PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Le saxophoniste André Leroux.PHOTO ANNE GAUTHIER, ARCHIVES LA PRESSE Pierre Tanguay et Michel Donato présenteront leur Groove en Bach.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le Vic Vogel Quartet se produira vendredi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 A R T S 5 YANNICK NÉZET-SÉGUIN ACCUEILLIR L\u2019ÉMOTIONSAISON 2013 2014 Photo : Philippe Jasmin ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM BILLETS DE CONCERT MAINTENANT EN VENTE ! Calendrier des activités en collaboration avec 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Petit musée GRATUIT ! \u2022 20 000 CD de jazz \u2022 30 000 photographies \u2022 Des centaine de livres et de magazines jazz CONSULTEZ GRATUITEMENT NOTRE CENTRE DE DOCUMENTATION UNIQUE AU MONDE AU 3e ÉTAGE \u2022 Plus de 1 500 heures d\u2019archives vidéo dont 400 concerts \u2022 Les archives du regretté Len Dobbin \u2022 Près de 4 000 magazines et plus encore! Délicieuse cuisine gourmande et inspirée Avec sa terrasse Élixirs 514 288-5992 bistrobalmoral.ca Lundi: fermé \u2022 Mardi à vendredi: 11h30 à 18h \u2022 Samedi et dimanche: fermé Lundi : 11h30 à 14h Mardi au vendredi : 11h30 à 14h et 17h à 21h30 Samedi: 16h30 à 21h Dimanche: fermé L\u2019EXPO BELL DES LÉGENDES DU FESTIVAL Revivez l\u2019histoire du jazz et de la musique avec des dizaines de traces laissées par ces légendes qui ont coloré plus de 30 ans d\u2019histoire du Festival.Une exposition permanente et interactive présentée gratuitement au public, toute l\u2019année.Venez voir les instruments, les vêtements de scène, les trophées et les objets personnels des grands artistes qui ont marqué l\u2019histoire du Festival : Miles Davis, Ella Fitzgerald, Pat Metheny, Diana Krall, Oscar Peterson, Ben Harper, Ray Charles, Jeff Beck, Leonard Cohen, Oliver Jones.Lundi: fermé Mardi et mercredi: 11h30 à 18h Jeudi à samedi: 11h30 à 21h Dimanche: 11h30 à 17h ARTS OSHEAGA Après avoir décliné maintes fois ses invitations au cours des dernières années, Beck se produit au festival Osheaga ce soir.Sur scène, il offrira un son funk et électrique avec son équipe de quatre musiciens étoiles.La Presse profite de cette visite rare pour décortiquer les mystères de son talent et de son génie musical.ÉMILIE CÔTÉ Bek David Campbell est né le 8 juillet 1970, à Los Angeles.Originaire de Toronto, son père David Campbell est un compositeur, instrumentiste et arrangeur qui a travaillé à ce jour sur des centaines d\u2019albums à succès (Carole King, Metallica, Linkin Park, Muse).Sa mère, Bibbe Hansen, est une artiste visuelle aux origines norvégiennes, suédoises et juives.Jeune, elle faisait partie de l\u2019entourage de la Factory d\u2019Andy Warhol.Beck a grandi près d\u2019Hollywood Boulevard.Durant son adolescence, il découvre avec passion la musique hiphop et folk, tout en apprenant à danser le breakdance.À 17 ans, il prend le bus sans un sou en direction de New York, où il s\u2019intéresse au mouvement anti-folk.Pendant quelques années, Beck donne des spectacles acoustiques improvisés en incluant des passages de spoken word où il délire sur la culture populaire de la génération MTV.D\u2019un vidéoclub au tube Loser En 1991, Beck rentre à Los Angeles où il travaille dans un vidéoclub du quartier Silver Lake.Il attire l\u2019attention de Margaret Mittleman, responsable du dépistage pour la major BMG.Il rencontre également Tom Rothrock, du label indépendant Bong Load Custom, qui le présente au réalisateur hip-hop Karl Stephenson.Un jour, Beck et Stephenson bricolent en studio ce qui va devenir le tube Loser.Pour Beck, cet enregistrement est n\u2019importe quoi.Mais Tom Rothrock, de Bong Load Custom Records, insiste pour faire parvenir la chanson aux stations de radio.L e r e s te appa r t ient à l\u2019histoire.Le hip-hop folk et lo-fi de Loser devient l\u2019hymne d\u2019une génération.Les majors s\u2019arrachent Beck, qui signe finalement en 1993 un contrat avec Geffen comprenant des clauses de non-exclusivité.Beck sort l\u2019album Mellow Gold en mars 1994.Il déteste l\u2019image de «slacker de la génération X» qui lui est associée et il craint d\u2019être un one-hit wonder.Le génie d\u2019Odelay Le 18 juin 1996, Beck lance son deuxième album officiel, Odelay, réalisé par les Dust Brothers (Beastie Boys).C\u2019est la consécration critique et populaire, les critiques louangent ce copier-coller de country, blues, rap, jazz et rock.S u r l a p i è c e p h a r e Where It\u2019s At, Beck résume l\u2019essence de son art musical moderne : «I got two turntables and a microphone».L\u2019année suivante, Beck remporte le prix Grammy de l\u2019album alternatif de l\u2019année, mais vit plus ou moins bien avec la notoriété publique.« C\u2019est bizarre d\u2019être reconnu dans la rue », déclare-t-il à l\u2019époque en entrevue.Dire que le label Geffen croyait que Beck ferait fausse route avec Odelay.Le coeur brisé de Sea Change En 1998, Beck lance l\u2019album Mutations, réalisé par Nigel Godrich (dont on louangeait le travail pour OK Computer, de Radiohead, sorti un an plus tôt).Les critiques font encore une fois l\u2019éloge du génie de Beck qui désire briser son contrat avec Geffen, en vain.Suit le disque Midnite Vultures.Puis, à l\u2019aube de ses 30 ans, Beck vit un grand chagrin d\u2019amour quand il apprend que sa copine de longue date le trompe avec un autre musicien.Après une période sombre d\u2019introspection, Beck surprend tout le monde avec un sublime disque de ballades folk, Sea Change, pour lequel il refait équipe avec Nigel Godrich.Le papa En couple avec Marissa Ribisi (soeur jumelle de l\u2019acteur Giovanni Ribisi), Beck devient le fier père d\u2019un petit garçon en 2004.Il retrouve les Dust Brothers qui réalisent l\u2019album Guero, puis il travaille de nouveau avec Nigel Godrich pour The Information.En 2007, sa femme donne na i s s a nce à l eu r f i l l e , puis Beck a un coup de coeur professionnel pour Danger Mouse (The Black Keys, Gnars Barkley) avec qui i l conçoit le disque Modern Guilt.Depuis, Beck multiplie les projets.Il a notamment réalisé les albums de Charlotte Gainsbourg et de Thurston Moore, écrit des chansons pour la télé et le cinéma.En attendant un nouvel album acoustique, il donne quelques spectacles cet été.Il a enfin accepté de participer au festival Osheaga après avoir décliné plusieurs fois ses invitations au cours des ans.PHOTO JOE GIBLIN, ASSOCIATED PRESS Beck sur la scène du Festival folk de Newport, dans le Rhode Island, dimanche dernier.Le génie de Beck Il déteste l\u2019image de « slacker de la génération X» qui lui est associée et il craint d\u2019être un one-hit wonder.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 6000 BOUL.DE ROME, BROSSARD, À L\u2019INTERSECTION DES AUTOROUTES 10 ET 30.| QUARTIERDIX30.COM ARTS OSHEAGA Le MC de l\u2019heure arrive à Osheaga, voilà certes l\u2019un des passages les plus attendus de demain.Pour s\u2019y préparer, on se remémore les grandes étapes de la carrière encore jeune de Kendrick Lamar.ALAIN BRUNET Les racines Kendrick Lamar Duckworth est né en 1987.Il a grandi à Compton, quartier chaud de Los Angeles rebaptisé Hub City par nombre de ses habitants.C\u2019est un des lieux fondateurs du gangsta\u2019rap.En proviennent le groupe NWA, les MC Easy E., Coolio et Dr.Dre, pour ne nommer que les plus célèbres.Encore tout petit, Kendrick Lamar est marqué par une vidéo de la chanson California Love, de Tupac Shakur, où apparaît Dr.Dre.À l\u2019adolescence, il se met sérieusement au hip-hop.Il n\u2019a que 16 ans en 2003 et son premier mixtape, Youngest Head Nigga in Charge, lui vaut sa mise sous contrat.La pousse Sous le pseudonyme K-Dot, il partage la scène avec Jay Rock et Ya Boyz, à la suite de quoi il forme le groupe Black Hippy.En 2010, la carrière solo de Kendrick Lamar décolle à la sortie de son mixtape Overly Dedicated en 2010.L\u2019impact viral est énorme sur la Toile, ce qui lui vaut des collaborations de choix: Drake, Talib Kweli, Busta Rhymes, Lil Wayne, Warren G, RZA, Snoop Dog, Dr.Dre et plus encore.Sa chanson Ignorance is Bliss, ode au gangsta\u2019rap, séduit alors le célèbre vétéran Dr.Dre.Dès lors, on considère Kendrick Lamar comme étant parmi les meilleurs MC émergents.L\u2019arbuste Lancé le 2 juillet 2011, Section 80 est le premier album indépendant de Kendrick Lamar, réalisé par l\u2019équipe Digi+Phonic, Wyldfyer, Terrace Martin et J.Cole.Y participent les MC GLC, Colin Munroe, Schoolboy Q et A-Soul.Cet album concept raconte l\u2019existence (fictive?) de Tammy et Keisha, jeunes sauvageonnes qui ne font pas confiance aux hommes et qui n\u2019hésitent pas à sauter les clôtures morales.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019il y est question de drogue et de prostitution.Côté rimes et flow, la profondeur du MC est plus que tangible, magnifiée par un riche imaginaire musical qu\u2019il aménage de concert avec ses beatmakers.L\u2019arbre En août 2011, Snoop Dog, Dr.Dre et Game qualifient sur scène leur jeune collègue de «nouveau roi de la côte Ouest».L\u2019album good kid, m.A.A.d city est lancé le 22 octobre 2012.Immense succès populaire, immense succès d\u2019estime.Le premier extrait, The Recipe, est réalisé par Scoop De Ville et met en relief la participation de Dr.Dre, mais aussi Jay Rock, Drake, Anna Wise, Mary J.Blige, Jay Rock, McEight, Black Hippy.Kendrick Lamar, 26 ans, brille dans la constellation des superstars hip-hop.Le tronc Questionné en mai dernier par la grande Erykah Badu pour le magazine Interview, Kendrick Lamar raconte qu\u2019enfant, il était inconscient de la gravité des problèmes dans son environnement immédiat.Sa personnalité de rêveur lui a permis d\u2019éviter cette adversité, jusqu\u2019à ce que la réalité finisse par le rattraper.«Une des choses les plus difficiles, c\u2019était de réaliser quelque chose de positif à partir d\u2019où je provenais.Il était si facile pour moi de me perdre dans n\u2019importe quelle combine.J\u2019ai senti qu\u2019il me fallait faire un sacrifice et réaliser quelque chose de positif.Au moment où j\u2019ai pris la décision d\u2019entrer en studio, d\u2019y travailler et d\u2019étudier la culture du hip-hop, tout a commencé à fleurir autour de moi.» OSHEAGA Demain, 19h, scène de la Rivière KENDRICK LAMAR Le parcours d\u2019un MC de Hub City PHOTO FRANK MICELOTTA, ASSOCIATED PRESS Kendrick Lamar, que l\u2019on voit ici au BET Awards en juin dernier, sera de passage à Montréal pour Osheaga.L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 A R T S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Présenté par CommanditairesassoCiés Photo : D.Germain Photo : J.fauGère Photo : c.PalarDy ARTS LES 65 ANS DE REFUS GLOBAL ARTS LES 65 ANS DE REFUS GLOBAL PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Photo de 1947, exposition des automatistes : Claude Gauvreau, Julienne Gauvreau, Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau, Madeleine Arbour, Paul-Émile Borduas, Madeleine Lalonde, Bruno Cormier et Jean-Paul Mousseau.Le désormais célèbre manifeste de 1948 avec une couverture dessinée par Riopelle.Françoise Sullivan dans l\u2019une de ses sculptures.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE FERNAND LEDUC La peinture dans la peau ÉRIC CLÉMENT une hémorragie à un oeil il y a un an.Sa vue baisse.Du coup, il n\u2019a pas retouché ses crayons pastel depuis.«Ça va aller mieux», dit-il, confiant.Le printemps dernier, le Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint- Paul a exposé ses tapisseries des années 50 et celles de 1970 de son impressionnante série Les 7 jours, tissée à Aubusson, en France.«C\u2019est très mauvais », dit-il sans rire, avant d\u2019ajouter : « Parce que je ne peux pas y aller !» Fernand Leduc a toujours un beau sens de l\u2019humour et sa peinture continue d\u2019être célébrée dans les grands musées du monde.Il a fait partie de l\u2019exposition L\u2019art en guerre, France 1938-1947, présentée l\u2019hiver dernier au Musée d\u2019art moderne de la Ville de Paris, puis depuis le printemps au musée Guggenheim Bilbao, en compagnie d\u2019une centaine d\u2019artistes, dont Riopelle, Barbeau et Borduas.À l\u2019occasion des 65 ans de Refus global, Fernand Leduc a répondu avec une grande acuité d\u2019esprit à nos questions.Voici, sur différents sujets, les points de vue qu\u2019il a énoncés : - Paul-Émile Borduas.« C\u2019était mon maître.Je lui dois mon éveil à la créativité.La créativité, c\u2019est la découverte de sa liberté fondamentale, de pouvoir travailler selon la nécessité intérieure.» - Sa « rupture de pensée » avec Borduas.« Je lui avais écrit une lettre dure.Plus tard, j\u2019ai su que je l\u2019avais blessé.À tel point qu\u2019il a gardé ça toute sa vie.Mon intention n\u2019était pas de le blesser, mais de contrer une pensée.» - L\u2019art de peindre.« On se retrouve toujours confronté à soimême.La seule question qu\u2019on peut se poser, c\u2019est : qu\u2019est-ce que la vie ?Quelle est cette énergie qui nous a permis de pousser comme une plante qui s\u2019épanouit et meurt ?C\u2019est le rythme de notre planète et peut-être du grand cosmos.» FRANÇOISE RIOPELLE Rebelle et libre ÉRIC CLÉMENT appartement montréalais.J\u2019étais là et j\u2019appuyais Riopelle.Borduas était encore comme un père de famille et, dans ma tête, c\u2019était gênant un peu.» Quand le manifeste a été publié, Françoise Riopelle devait s\u2019occuper de sa première fille, Yseult, née le 1er janvier.«Du coup, à ce momentlà, j\u2019assistais moins aux réunions du groupe, dit-elle.On se réunissait rue Amherst.Mon père venait voir ce qui se passait.Il nous surveillait.Il voulait savoir ce que c\u2019était, ce groupe-là, s\u2019il y avait des dangers pour sa petite fille.» P r o g r e s s i s t e ( c o n t r a i r e - ment aux parents de Riopelle), le Dr Lespérance a respecté l\u2019engagement de sa fille dans Refus global et il a encouragé Riopelle en achetant ses premiers tableaux.« Il le voyait déjà comme un grand a r t i s te , dit F rançoise Riopelle.Riopelle lui avait montré une copie de Refus global avant la parution.Il était au courant et il ne m\u2019a jamais fait de reproches et ne m\u2019a jamais dit que ça allait me nuire plus tard.On savait, par contre, ce que les gens pensaient de nous.On nous traitait de voleurs, de paresseux, de tous les noms! Les garçons avaient les cheveux longs ! » Signataire de Refus global à l\u2019âge de 21 ans, Françoise Riopelle, qui s\u2019était mariée deux ans plus tôt avec Jean Paul Riopelle, ne croyait pas en Dieu et avait alors un caractère très rebelle.À 14 ans, elle avait déjà obtenu de son père, le Dr Lespérance, l\u2019autorisation de ne plus aller à la messe.Françoise Riopelle voulait être libre, en actions et en pensée.Avec Thérèse Renaud (femme de Fernand Leduc), elle était la plus jeune des signataires.«Du coup, dans les réunions de notre groupe, je ne disais pas grand-chose, dit Mme Riopelle, rencontrée dans son UNGESTEREBELLE ET HISTORIQUE ÉRIC CLÉMENT ILy a 65 ans, 16 Québécois s\u2019apprêtaient à faire un geste audacieux qui allait s\u2019avérer historique.Le 9 août 1948, les éditions Mithra-Mythe lançaient, à la librairie Henri Tranquille, le livre Refus global, un manifeste décriant le conservatisme de la société québécoise politique et religieuse et rompant avec ses valeurs traditionnelles.Le manifeste (qui comprenait 10 textes) était signé par un groupe qui estimait que le Québec avait «un sauvage besoin de libération».Mené par Paul-Émile Borduas, alors âgé de 42 ans, et Fernand Leduc (32 ans), le groupe comprenait 14 autres signataires, tous dans la vingtaine : les peintres Pierre Gauvreau (25 ans), Jean Paul Riopelle (24 ans), Marcelle Ferron (24 ans), Marcel Barbeau (23 ans), Françoise Sullivan (23 ans) et Jean-Paul Mousseau (21 ans), le médecin Bruno Cormier (28 ans), la comédienne Muriel Guilbault (26 ans), l\u2019éclairagiste Louise Renaud (26 ans), la designer Madeleine Arbour (25 ans), le photographe Maurice Perron (24 ans), le poète et dramaturge Claude Gauvreau (22 ans), l\u2019écrivaine Thérèse Renaud (21 ans) et la future chorégraphe Françoise Riopelle (21 ans).Le groupe des peintres automatistes et leurs amis se réunissaient à cette époque dans une maison de Saint-Hilaire, sur les terres natales de Borduas, «qui avait choisi les élèves qu\u2019il souhaitait fréquenter », se rappelle Françoise Riopelle, première femme du peintre et sculpteur.Selon Mme Riopelle, c\u2019est Borduas qui a eu l\u2019idée du manifeste.C\u2019est lui qui a écrit la préface incendiaire du livre qui lui a d\u2019ailleurs causé la perte de son travail à l\u2019École du meuble.Fernand Leduc, quant à lui, a signé le manifeste lorsqu\u2019il se trouvait en France.Aujourd\u2019hui âgé de 97 ans, le peintre se rappelle dans quel contexte Refus global a surgi : «Duplessis menait et c\u2019était une petite dictature, dit-il en entrevue dans son atelier de l\u2019avenue du Mont-Royal.L\u2019Église était dans le même sens, fasciste et pro-Hitler.L\u2019achat chez nous, ce n\u2019était pas dit, mais c\u2019était contre les juifs.Le Québec était sous ces contraintes.Alors le manifeste a fait scandale, car ça touchait l\u2019Église et le social.C\u2019était un refus social.» Leduc était le théoricien et le cerveau du groupe des automatistes.« J\u2019étais le seul à écrire, mis à part Borduas, dit-il.Mais on avait tous un besoin de création, même si on n\u2019était pas tous des artistes peintres.» Borduas aurait eu des réticences à ce que les femmes signent le manifeste.«Je n\u2019ai pas été consciente de ça à ce moment-là, dit Françoise Riopelle.Borduas n\u2019aimait pas beaucoup les femmes.Il nous tolérait parce qu\u2019on était les petites amies [de certains], mais ce n\u2019était pas dans sa nature.Il a été obligé de s\u2019assagir quand Marcelle Ferron est entrée dans le groupe, car elle avait du caractère et il avait du respect pour ce qu\u2019elle faisait.» S\u2019il y a presque eu une parité hommes-femmes lors de la signature du manifeste, c\u2019est parce que ces femmes n\u2019étaient pas des faire-valoir et avaient du caractère.«Françoise Sullivan faisait beaucoup de danse, dit Françoise Riopelle.Moi, je commençais.Thérèse Leduc écrivait.Marcelle Ferron était artiste.On avait toutes une expression dans quelque chose.» Comment résonne Refus global en 2013 ?Est-ce qu\u2019une telle prise de position serait possible ou n\u2019y a-t-il plus de raisons pour un tel combat sur le terrain de la pensée?«On a toujours besoin de refaire les choses et de les mettre à jour, répond Fernand Leduc.Mais ça, je ne vois personne en ce moment pour le faire, même s\u2019il y a des raisons pour le faire.Quand Refus global a paru, il y avait des raisons qui nous poussaient à le faire.On vit dans le mou aujourd\u2019hui, dans la ouate.Une marée américano-anglaise pousse.La langue fout le camp et on se laisse faire gentiment.Je ne suis pas un sociologue, mais j\u2019ai le sentiment que c\u2019est bien mou.Nous sommes à l\u2019époque du spectacle.On n\u2019y peut rien [.].Mais il y a des énergies latentes, il faut juste qu\u2019elles puissent se manifester.» Fernand Leduc Françoise Riopelle PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN - La scène de l\u2019art contemporain au Québec.«On a un Musée d\u2019art contemporain à Montréal et, comme l\u2019ambiance générale, c\u2019est mou.Certains artistes montent.Il y a de bonnes galeries et d\u2019autres qui sont de petits commerces.» - L\u2019avenir du Québec : «On n\u2019est pas prêts [pour l\u2019indépendance].On est de plus en plus envahis par l\u2019anglicisation.C\u2019est comme une vague qui monte tranquillement et nous envahit et que nous acceptons, parce qu\u2019être bilingue, c\u2019est excellent, mais il y a la culture ! Il faut faire attention.On tient beaucoup à notre culture.Le gouvernement actuel est axé sur la défense de notre culture.Mais pour l\u2019instant, on est sur la défensive.» À 97 ans, Fernand Leduc ne pense qu\u2019à une chose : quand pourra-t-il peindre de nouveau ?La peinture est une des dernières raisons de vivre de Fernand Leduc depuis que Thérèse Renaud, sa compagne de vie et d\u2019esprit, s\u2019en est allée vers d\u2019autres lumières, il y a sept ans.La Presse a rencontré le peintre dans son appartement-atelier de l\u2019avenue du Mont-Royal, à deux enjambées du parc Jeanne-Mance.Une toile blanche était en attente.Le penseur de Refus global a fait Porte d\u2019orient, Fernand Leduc, 1955 Boisé, Jean Paul Riopelle, 1949 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Marcelle Ferron PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Françoise Riopelle explique qu\u2019à l\u2019époque, les jeunes révoltés sentaient qu\u2019ils étaient les précurseurs d\u2019un mouvement plus large, autant au Québec qu\u2019ailleurs.«Le fait de se révolter contre quelque chose d\u2019aussi puissant que le clergé, il fallait qu\u2019on se sente forts, dit-elle.Mais comme je suis ensuite restée 12 ans en France, je n\u2019ai pas été consciente des changements qui ont suivi.» Aujourd\u2019hui, puisque Mme Riopelle a du mal à marcher, elle sort moins de chez elle pour aller découvrir l\u2019actualité artistique.«Je la suis de loin.Mais j\u2019ai eu une vie très active.J\u2019ai fait travailler PHOTO BÉNÉDICTE MILLAUD, LA PRESSE les autres», dit-elle avec son beau sourire.GRAPHISME JEAN-MARC CHARRON-AUBIN Jean Paul Riopelle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 A R T S 9 ARTS MUSIQUE Après New York, Londres et Toronto, au tour de Montréal de rendre un hommage en musique à Kate McGarrigle.Son fils Rufus Wainwright nous parle des deux concerts en famille avec des invités québécois qui auront lieu au Théâtre Outremont, le 8 août.ALAIN DE REPENTIGNY L e c l a n Mc G a r r i g l e - Wainwright, avec en tête Rufus Wainwright, sa soeur Martha et leur tante Anna, l \u2019aut re moitié des soeurs McGarrigle, a organisé ces dernières années quelques concer t s en hommage à Kate McGarrigle, morte en janvier 2010.D\u2019abord au Town Hall de Manhattan, où la documentariste Lian Lunson a tourné le documentaire musical Sing Me the Songs That Say I Love You \u2013 A Concert for Kate McGarrigle, dont la première montréalaise aura lieu au Théâtre Outremont le 7 août à 20h.Puis à Londres et à Toronto, d\u2019où proviennent les enregistrements additionnels que l\u2019on retrouve sur le récent album double Sing Me The Songs : Celebrating the Works of Kate McGarrigle.Il y a moins d\u2019un mois, le clan McGarrigle- Wainwright remettait ça à Brooklyn.«À l\u2019Outremont, ce sera le dernier chapitre de cette série de concerts en hommage à ma mère.Et c\u2019est bien que ça se termine à Montréal », commente Rufus Wainwright.Les deux concerts de jeudi, dont le titre Cheminant vers ma ville s\u2019inspire d\u2019une chanson des McGarrigle, seront fort différents des précédents en ce qu\u2019ils mettront davantage en lumière le répertoire francophone des deux soeurs québécoises avec la complicité des invités Pierre Lapointe, Michel Rivard, Marie Michèle Desrosiers, Fanny Bloom et Robert Charlebois, qui était également du concert torontois l\u2019an dernier.« C\u2019était notre objecti f , reconnaît Rufus.Il y aura évidemment des chansons en anglais, mais il y a tout un autre volet francophone dans l\u2019oeuvre de ma mère.J\u2019adore chanter ces chansons et en plus, les soeurs McGarrigle sont l\u2019un des premiers exemples de vedettes internationales du Québec qui ont été adoptées aussi bien par les francos que les anglos.C\u2019est important de le souligner.» Ne pas oublier Anna Rufus et Martha connaissent bien Robert Charlebois, qui a participé au spectacle de Noël du clan en 2011, avec qui ils ont chanté à la Saint-Jean par la suite et dont Rufus a repris Je reviendrai à Montréal sur la grande scène du Festival de jazz l\u2019an dernier.« Je connais certains des artistes invités, d\u2019autres pas, mais comme j\u2019étais accaparé par ma tournée de concerts et d\u2019autres projets, je tenais à impliquer ma tante Anna dans ce processus de sélection, dit-il.En fait, on va également chanter des chansons d\u2019Anna McGarrigle.On parle beaucoup de Kate, mais il ne faut pas oublier qu\u2019Anna était la moitié de l\u2019équation.» D\u2019autres membres de la famille, dont la tante Jane, l\u2019oncle Dane et les cousins Sylvan e t L ily Lanken , s e r o n t é v i dem men t à l\u2019Outremont, tout comme les vieux complices musiciens Joel Zifkin et Michel Pépin.«Outremont, c\u2019est l\u2019épicentre des 20 et quelques dernières années de la vie de ma mère, rappelle Rufus.C\u2019est là que Martha et moi avons grandi et que nous sommes allés à l\u2019école secondaire.C\u2019est surtout là que Kate a vraiment été la plus heureuse.Et elle a connu des années misérables à Westmount, t\u2019inquiète pas », dit-il en pouffant de rire.Plus sérieux, il ajoute : «On veut vraiment que ce soit un événement montréalais parce que ça coïncide avec l\u2019inauguration de la place Kate-McGarrigle sur l\u2019avenue Laurier (entre Querbes et Durocher), la veille des concerts (à 13 h 30), donc ça reste dans le quartier.Et on va en profiter pour installer enfin la pierre tombale de ma mère à Saint-Sauveur.Ça va être une occasion pour la famille de se rassembler ailleurs que sur une scène.» Les recet tes des deux concerts de jeudi seront versées à la Fondation Kate- McGarrigle pour la recherche sur le sarcome, le cancer qui lui a enlevé la vie.Nouvel album, nouvel opéra Depuis la fin de sa tournée Out of the Game, Rufus a donné des concerts solos.Il en a profité pour chanter des chansons fraîchement écrites et il confirme qu\u2019un nouvel album est en gestation : « Je passe à une autre étape, c\u2019est certain.» Il compose présentement un deuxième opéra dont il ne veut pas parler tout de suite : «Ça va être annoncé à l\u2019automne.» Chaque foi s que nous lui avons parlé ces dernières années, Rufus affirmait que son premie r opéra , Prima Donna, créé en 2009 à Manchester, serait présenté sous peu à Montréal.Plus maintenant.«Je ne sais pas si je devrais dire ça \u2013 à ce moment-ci, je m\u2019en fous un peu \u2013, mais je ne suis pas très fier de l\u2019Opéra de Montréal qui s\u2019est traîné les pieds dans ce dossier.Mais il y a d\u2019autres maisons d\u2019opéra qui veulent le monter en Europe et il y a également de l\u2019intérêt en Australie.Montréal fait un peu sa précieuse.» Cheminant vers ma ville, au Théâtre Outremont, le 8 août à 18h et 21h30.CONCERT EN HOMMAGE À KATE McGARRIGLE Kate de retour chez elle PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les enfants de Kate McGarrigle, Martha et Rufus Wainwright, rendront hommage à leur mère, morte en janvier 2010, avec plusieurs autres artistes au Théâtre Outremont, le 8 août.« J\u2019adore chanter ces chansons et en plus, les soeurs McGarrigle sont l\u2019un des premiers exemples de vedettes internationales du Québec qui ont été adoptées aussi bien par les francos que les anglos.C\u2019est important de le souligner.» \u2014 Rufus Wainwright FANNY BLOOM: CE MATIN (Philippe Tatartcheff, Kate et Anna McGarrigle) « Je suis une grande amoureuse mélancolique qui adore s\u2019arracher le coeur! Cette chanson, j\u2019aurais pu l\u2019écrire \u2013 sans prétention, vraiment, plus dans le genre que le propos, et les tournures de phrase me ressemblent beaucoup.J\u2019imagine que c\u2019est pour ça qu\u2019elle est venue autant me chercher.» PIERRE LAPOINTE: NAUFRAGÉE DU TENDRE (Philippe Tatartcheff, Anna McGarrigle) «Une belle chanson entre la pop et le folk qui décrit bien le vide qui vient après une rupture amoureuse ou un deuil.» MARIE MICHÈLE DESROSIERS: I\u2019VE HAD ENOUGH (Kate McGarrigle) « Je vais chanter Entre Lajeunesse et la sagesse, mais aussi une autre chanson de Kate pour laquelle j \u2019ai eu le coup de foudre, I \u2019ve Had Enough.Une chanson de rupture amoureuse, triste et belle à mouri r.» (NDLR : D\u2019abord enregistrée en 1983 par Kate et Anna McGarrigle sous le titre I Cried For Us, elle est devenue I\u2019ve Had Enough lorsque reprise par Emmylou Harris, Linda Ronstadt et Dolly Parton en 1987.) ROBERT CHARLEBOIS : PROSERPINA (Kate McGarrigle) «C\u2019est la dernière chanson qu\u2019a écrite Kate McGarrigle et celle qui me bouleverse le plus : la mélodie vient me chercher, et il y a là-dedans un changement d\u2019accords qui me donne des frissons.Il y a une émotion, une lumière qui émane de ça, c\u2019est inexplicable, la magie d\u2019une chanson.» LES CHANSONS PRÉFÉRÉES DES INVITÉS TALK TO ME OF MENDOCINO (Kate McGarrigle) « C\u2019est une chanson parfaite.C\u2019est comme manger un bon morceau de poisson, ça fond dans la bouche comme du beurre.Tu mords dedans et c\u2019est parti.» ENTRE LAJEUNESSE ET LA SAGESSE (Philippe Tatartcheff, Kate McGarrigle) « L\u2019une des grandes ballades montréalaises de tous les temps.» FIRST BORN (Kate McGarrigle) «Un choix très égocentrique parce que ça parle un peu de moi.Bon, ce n\u2019est pas uniquement une chanson à propos de moi, mais comme je suis un premier-né, je m\u2019y identifie.» LES FAVORITES DE RUFUS PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Kate McGarrigle (à gauche) a connu une longue carrière musicale avec sa soeur Anna.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Robert Charlebois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 ARTS MUSIQUE CLASSIQUE CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Deux ans après ses victoires au Prix d\u2019Europe et au Concours national de piano de l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, Charles Richard-Hamelin présente cette semaine son premier récital au Festival de Lanaudière dans un ambitieux programme romantique.Un retour au bercail après deux années d\u2019études aux États-Unis.Le jeune pianiste de 24 ans a grandi à Joliette.Habitué du Camp musical de Lanaudière, qu\u2019il a fréquenté à plusieurs reprises, il a bien connu le père Fernand Lindsay.Le fondateur du Festival de Lanaudière et du camp musical (qui porte maintenant son nom) l\u2019a toujours soutenu et encouragé dans son apprentissage.«Avec les jeunes du camp, on allait souvent écouter des concerts au festival, se souvient- il.Et je me disais : un jour, peut-être que ce sera à mon tour de jouer là.Je suis vraiment content qu\u2019ils aient pensé à m\u2019inviter, d\u2019abord l\u2019an dernier dans Rhapsody in Blue, et cette fois-ci pour un récital.» Charles Richard-Hamelin a passé sa jeunesse à faire des concours de piano.«Quand j\u2019étais adolescent, j\u2019en faisais trois ou quatre par an», dit-il.Et il en a remporté plusieurs.« Mes parents m\u2019ont toujours encouragé, mais ils ne m\u2019ont jamais poussé comme le font certains parents.Mon père était toujours près de moi quand je pratiquais, mais il ne m\u2019a jamais imposé de le faire pendant des heures et des heures.» Grâce aux dernières bourses qu\u2019il a reçues \u2013 30 000$ au Prix d\u2019Europe et 8000$ à Toronto \u2013, il vient de passer deux ans à la Yale School of Music, au Connecticut, où il a étudié auprès du pianiste russe réputé Boris Berman.Auparavant, il a aussi étudié avec Richard Raymond e t Sa r a L aimon , apr è s plus de 15 années passées auprès du même professeur, Paul Surdulescu, qui enseigne au Cégep régional de Lanaudière.« J\u2019ai commencé le piano à quatre ans et demi avec mon père, qui était pianiste amateur.Après quelques mois , i l m\u2019a amené voi r Paul Surdulescu, l\u2019un des rares professeurs qui enseignent à des élèves très avancés, mais aussi à des débutants.Avec lui, j\u2019ai appris les bases de l\u2019instrument et, à la fin, je jouais du Rachmaninov.» Après deux ans aux États- Uni s , l e mus i c ien souhaite maintenant s\u2019établir à Montréal.La prochaine étape de son apprent is - sage sera un diplôme d\u2019artiste au Conservatoire de musique de Montréal avec André Laplante, programme qui dure deux ans.De plus, au cours de la prochaine saison, il se produira notamment comme sol iste avec I Musici, ainsi que comme chambriste dans le cadre de la série Jeunes et pros, à la salle Bourgie.Mais i l lorgne maintenant du côté des grands concours internationaux, auxquels i l ne s \u2019est pas encore mesuré, sans vouloir préciser pour l\u2019instant ceux qui l\u2019intéressent.« Je ne veux pas arriver à 30 ans, âge limite de la plupart des concours, et me dire que je n\u2019ai pas essayé, dit-il.Je vais certainement tenter ma chance.» Programme Schubert, Chopin, Brahms et Scriabine sont au menu de ce premier récital.« Dans ce programme, j\u2019ai voulu explorer des oeuvres tardives de chaque compositeur, écrites alors que leurs jours étaient comptés.Elles ont en commun des thèmes comme la nostalgie et l\u2019appréhension de la mort.» Sujets pour le moins sérieux quand on n\u2019a que 24 ans ! « C\u2019est assez intimidant, et il est évident que ce que j \u2019ai à offrir comme interprétation est différent de ce que je pourrai faire dans 5, 15 ou 25 ans.Mon approche est susceptible de changer avec l\u2019âge et l\u2019expérience.Ce sont des oeuvres peu touchées par des gens de mon âge, qui privilégient souvent Rachmaninov ou Prokofiev, mais je tenais vraiment à les travailler.» Samedi prochain, on pourra également l\u2019entendre dans L\u2019histoire de Babar, le petit éléphant, de Francis Poulenc, un conte musical dont la narration sera assurée par Alex Benjamin, directeur artistique du Festival.Charles Richard-Hamelin en récital, 5 août, 20h, église de Saint-Paul-de-Joliette.L\u2019histoire de Babar, le petit éléphant, 10 août, 10h30, bibliothèque Rina-Lasnier.FESTIVAL DE LANAUDIÈRE/Charles Richard-Hamelin Le retour au bercail d\u2019un jeune pianiste > Radu Lupu (1945 -) «Tout le monde raconte la même histoire différemment, et cette histoire devrait être racontée de manière irrésistible et spontanée.Si ce n\u2019est pas le cas, elle est sans valeur.» > Dinu Lipatti (1917-1959) «Ne vous servez pas de la musique, servez-la.» > Sviatoslav Richter (1915-1997) « Il ne fait aucun mal d\u2019écouter Bach, de temps en temps, même si ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019hygiène.» SES TROIS PIANISTES PRÉFÉRÉS ET LEURS PROPOS CÉLÈBRES > Le Concerto no 2, de Brahms > Prométhée: le poème du feu, de Scriabine > La sonate Hammerklavier, op.106, de Beethoven TROIS OEUVRES QU\u2019IL RÊVE D\u2019INTERPRÉTER PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Charles Richard-Hamelin, 24 ans, présente lundi son premier récital au Festival de Lanaudière.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 A R T S 11 Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.Deux ans d'amour et des tonnes à venir.Je t'aime tellement mon beau Pierre d'amour! xx Hubert Gendron Blais Félicitations pour l\u2019obtention de ta maîtrise en science politique avec honneur.Ton talent et ton travail t\u2019honorent.Bonne chance pour ton doctorat en cette matière.Mamie Madeleine Papie Walter Mon grand amour, 21 années de grand bonheur.Christiane Rose-Anne Labrecque À Rose-Anne Labrecque, lectrice assidue de La Presse depuis 1947 et plus que jamais passionnée par l'actualité.Nous profitons de ton 91e anniversaire pour exprimer notre reconnaissance, affection et gratitude pour tout l'amour de la connaissance que tu nous as transmis.Bisous de toute ta famille et longue vie.THÉRÈSE LAVALLÉE (née GIARD) 90e ANNIVERSAIRE le 5 août 2013 Tous nos voeux de longévité et de santé t\u2019accompagnent car nous t\u2019aimons tous ! Tes enfants Françoise, Réal, Alain, André, Normand, tes petits-enfants Josianne, Caroline, Florence, Jean-Thomas et tes arrière-petits-enfants Edouard et Charlotte.SOLUTIONde la semaine dernière MOTS CROISÉS DESARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1855 HORIZONTALEMENT 1 Réalisateur de 300 : La naissance d\u2019un empire \u2013 Initiales du réalisateur de Coteau Rouge.2 Choix à faire \u2013 Prénom de l\u2019humoriste Sauvé.3 Vouloir absolument (se .).4 Massif volcanique de Turquie \u2013 Procurer une situation à quelqu\u2019un.5 D\u2019un ancien pays de l\u2019Europe, correspondant à l\u2019actuelle Roumanie \u2013 Prénom du réalisateur de La vie est un miracle \u2013Mesure chinoise.6 Sert à saluer quelqu\u2019un \u2013 Argos était chargé de veiller sur elle.7 Exprime l\u2019inquiétude \u2013 Cépage blanc.8 Obsolète \u2013 Logements sociaux.9 Proportionner \u2013 Il a été le maître de Démosthène.10 .Paso \u2013 Prénom du chanteur Simard \u2013 Avant la réalisation.11 Prénom de l\u2019interprète de Suzanne dans Unité 9 \u2013 Cordage en chanvre.12 Qui fatigue les forces physiques \u2013 À l\u2019écart de toute activité.VERTICALEMENT 1 Titre du plus récent album de Lynda Thalie \u2013 Désappointé.2 Celui de Montréal présentera Lakmé en septembre prochain \u2013 Vedettes de la chanson.3 Associées durablement \u2013 Initiales du musicien de jazz Armstrong.4 Qui a droit à une certaine coiffure liturgique \u2013 Étourdi.5 Reine des Belges (Fabiola de .y de Aragón) \u2013 Il présentera son spectacle L\u2019ereure est humaine à Saint-Hyacinthe du 21 au 24 août (son prénom).6 Désigne anonymement une personne \u2013 Venue au monde.7 (À) demi.8 Odeur forte \u2013 Le méthane en fait partie \u2013Marque le dégoût.9 Patrie de Bryan Adams \u2013 Ceux des lupins portent des fleurs ornementales.10 Ils servent à jouer au zanzibar \u2013 Tragédie de Shakespeare.11 Dans l\u2019ex-URSS, société coopérative de travailleurs \u2013 Article espagnol \u2013 Dans le tzatziki.12 Pièce de théâtre où intervient la magie \u2013 Chose providentielle.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A I M E E B E N D E R 2 M U E T T E O U O N 3 I L L U S T R A T E U R 4 T E D T A H I T I 5 I S O E T E S L A L O 6 E U S U R P E I L E 7 S O I S A O L A E U 8 B S V U L V E V 9 E L F E E T I E N N E 10 D I O U F I P T E E 11 A G L E I N S T E R 12 M E Y E R B E E R F D www.nicolehannequart.com 1854 ARTS 25e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE FÉLIX LECLERC Dans des registres différents, Loco Locass et Karkwa peuvent réclamer une certaine filiation avec Félix Leclerc, que ce soit l\u2019attachement aux racines, l\u2019amour de la langue ou l\u2019engagement politique.Héritiers culturels du poète, les deux groupes sont un peu devenus cousins en récoltant à quelques années d\u2019intervalle le prix qui porte son nom.Alors qu\u2019on soulignera jeudi le 25e anniversaire du décès de Félix Leclerc, le rappeur Biz et l\u2019auteur-compositeur-interprète Louis-Jean Cormier ont partagé leur vision de son legs.GENEVIÈVE BOUCHARD LE SOLEIL Créé en 1996, le prix Félix- Leclerc a été remis au trio Loco Locass en 2001.«Quand on a gagné, quelqu\u2019un avait titré qu\u2019on était les fils de Félix, se rappelle Biz.Je trouvais ça bien comme idée.Mais si on veut être plus précis en termes de généalogie, je dirais qu\u2019on est les petits-fils de Félix.» Si les rythmes hip-hop semblent loin des chansons livrées guitare-voix par le père de Bozo, c\u2019est dans les textes que l\u2019héritage se fait sentir, selon Biz.À ses yeux, l\u2019engagement politique et le soin que porte Loco Locass à ses rimes illustrent le lien de filiation.Et ce, au même titre que le patrimoine puisé dans les racines américaines de leur genre musical.« On a décidé de publier un livre parce qu\u2019on trouve que nos mots se suffisent à eux-mêmes.[.] Pour nous, d\u2019être passés par les Noirs de New York pour revenir à Félix Leclerc avec la conscience des mots qui se suffisent à eux-mêmes, ça nous rend des petits-fils de Félix, avec tout ce que ça implique de nuance et modestie.Il ne s\u2019agit pas de dire qu\u2019on remplit ses souliers, mais qu\u2019on marche dans ses pas, peut-être », précise Biz, qui étend la parenté à des confrères comme Anodajay, Samian, Koriass ou Manu Militari.«Ce sont tous des gars qui travaillent beaucoup leurs textes, affirme-t-il.On peut dire aux plus vieux : Òpeutêtre que vous trouvez que les jeans descendent un peu trop bas ou que la casquette est un peu trop enfoncée, mais prêtez l\u2019oreille.Si vous aimez le texte, il y a là un travail sur le texte qui va vous intéresser.» D\u2019après Biz, la même observation pourrait s\u2019appliquer aux plus jeunes qui trouvent que Félix «manque de groove ».«Si tu écoutes ce qu\u2019il a à dire et que tu transposes, tu vas trouver ton compte », promet celui qui, avec ses complices Batlam et Chafiik de Loco Locass, offrira le 11 août un spectacle-bénéfice au profit de la Fondation Félix-Leclerc, à l\u2019Espace du même nom sur l\u2019île d\u2019Orléans (felixleclerc.com).«Mélodiste de fou» P ri nc ipa l pa rol ie r de Karkwa (récipiendaire du prix Félix-Leclerc en 2006), Louis- Jean Cormier a découvert tôt la musique de Félix.«Quand j\u2019étais petit, j\u2019avais deux choix à la maison: Félix Leclerc ou Gilles Vigneault, raconte-t-il.J\u2019ai eu une bonne école, un bon bagage de mots francophones dans des mélodies qui sont à jeter par terre.On oublie souvent que Félix Leclerc et Gilles Vigneault sont des mélodistes de fou», observe le musicien, qui fait du chemin depuis l\u2019automne dernier avec son projet musical personnel.Avec Karkwa et en solo, Louis-Jean Cormier s \u2019est remis les mots de Leclerc en bouche en reprenant Le tour de l\u2019île et Complot d\u2019enfants.Selon ses dires, l\u2019adaptation est presque allée de soi.« Une chanson comme Le tour de l\u2019île, les gens me demandaient comment j\u2019avais fait pour me l\u2019approprier.Mais je n\u2019ai rien eu à faire! La mélodie porte tellement tout ça sur ses épaules.Tu as juste à donner une petite tape et ça part », illustre le musicien, pour qui Félix représente «les racines ».Réinventer Félix ?Sur son dernier album, Loco Locass sert un traitement hip-hop à Tout le monde est malheureux de Gilles Vigneault, qui a même participé à l\u2019aventure.Remettre le répertoire de Félix Leclerc au goût du jour n\u2019est toutefois pas une mince tâche, selon Biz.« C\u2019est même dur pour n\u2019importe quel chanteur de l\u2019interpréter », estime le rappeur, qui termine ces joursci un roman attendu l\u2019hiver prochain.«Il avait une voix qui était tellement à lui, tellement profonde, tellement englobante, ajoute-t-il.Après ça, qu\u2019est-ce que tu veux faire ?Tous ces mots-là, quand ils ne sont pas interprétés avec sa voix, on dirait que ça peut sonner faux, d\u2019une certaine manière.C\u2019est tout un défi artistique à relever.» La meilleure adaptation à ses yeux demeure celle qu\u2019a faite Groovy Aardvark de la chanson Le p\u2019tit bonheur, qui a fait découvrir Félix à toute une génération d\u2019ados dans les années 90.« Ils l\u2019ont métallisée pas à peu près, rappelle-t-il.Ils n\u2019ont pas essayé de faire du Félix.Ils ont fait du Groovy avec du Félix.Je pense que des entreprises comme ça sont très légitimes.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il ne faut pas présenter [aux jeunes] l\u2019originale, qui aura toujours ses mérites.» S\u2019il s\u2019est encore récemment prêté au jeu en participant à un concert-hommage organisé dans le cadre des FrancoFolies de Montréal, Louis-Jean Cormier avoue avoir du mal à se positionner entre les reprises conventionnelles et les réinterprétations trop différentes de la pièce d\u2019origine.«Un show qui serait complètement fait de relectures différentes, ça pourrait ne pas être très bon non plus, juge-t-il.On peut se perdre là-dedans.Combien de racines on garde et combien de jeunes pousses on prend.C \u2019est de l \u2019hor t i c u lt u re , finalement ! » «Les petits-fils de Félix » L\u2019IDOLE «On peut dire qu\u2019il a été mon maître.Quand je chantais La Boulé au début, c\u2019était avec une grosse voix, exactement comme Félix.Jean-Guy [Moreau] n\u2019est plus là pour vous le dire, mais il m\u2019a fait réaliser que les gens en aiment un de chaque sorte et je me suis sorti de ça.Aujourd\u2019hui, si je dis à quelqu\u2019un que mon idole, c\u2019est Félix Leclerc, il ne trouvera pas que ce que je fais lui ressemble tant que ça.Mais c\u2019est vraiment de là que tout est parti pour moi.» - Robert Charlebois, qui a notamment partagé les planches avec Félix Leclerc et Gilles Vigneault lors du concert « J\u2019ai vu le loup, le renard, le lion », en 1974 Propos recueillis par Geneviève Bouchard L\u2019ÉCRIVAIN «Ce qui m\u2019a le plus marqué, au-delà des chansons, ce sont ses romans, qui sont les plus beaux que j\u2019ai lus de toute ma vie.J\u2019ai rarement vu un auteur décrire des lieux avec autant de poésie.Après trois paragraphes de Pieds nus dans l\u2019aube, j\u2019ai dû m\u2019arrêter pour réaliser toutes les images incroyables que je venais de lire.[.] Un vocabulaire tellement riche, tellement précis, tellement unique.Ça vient me chercher.» - Étienne Drapeau, auteur-compositeur-interprète Propos recueillis par Josianne Desloges 1914 Naissance de Félix Leclerc le 2 août à La Tuque.Il est le sixième d\u2019une famille de 11 enfants.1931 Étudiant à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il écrit sa première chanson, Notre sentier.Dans les années suivantes, il sera annonceur à la radio de CHRC, puis travaillera pour Radio-Canada où il interprétera cette première chanson.1942 Il épouse Andrée Vien, avec qui il aura un fils nommé Martin.Deux ans plus tard, publication des recueils Allegro et Andante.1946 Félix Leclerc séjourne à l\u2019île d\u2019Orléans, où il trouve l\u2019inspiration pour Le fou de l\u2019île, un roman publié en 1958.Publication du roman Pieds nus dans l\u2019aube.1950 Le chansonnier rencontre Jacques Canetti, qui propulsera sa carrière en Europe.Il quitte le Québec et n\u2019y reviendra que trois ans plus tard.1968 Félix Leclerc épouse Gaëtane Morin, avec qui il aura deux enfants, Nathalie et Francis.L\u2019artiste fait l\u2019acquisition d\u2019une terre à l\u2019île d\u2019Orléans.1970 Félix s\u2019installe à l\u2019île d\u2019Orléans et poursuit sa carrière ici et à l\u2019étranger.Ébranlé par la Crise d\u2019octobre, il écrit la chanson L\u2019alouette en colère, gravée sur disque l\u2019année suivante.1974 Avec Gilles Vigneault et Robert Charlebois, il prend part au concert «J\u2019ai vu le loup, le renard, le lion», organisé pendant la Superfrancofête sur les plaines d\u2019Abraham.Un album, qui sortira l\u2019année suivante, immortalise la soirée.1978 Lancement de son dernier disque, Mon fils.Félix Leclerc reçoit le Grand prix spécial de l\u2019ADISQ (Association du disque et de l\u2019industrie du spectacle au Québec).Les trophées remis au gala de l\u2019ADISQ porteront son nom.1988 Félix Leclerc décède le 8 août à huit heures, selon la petite histoire.Ses funérailles auront lieu dans la simplicité sur l\u2019île d\u2019Orléans.Source : www.felixleclerc.com QUELQUES DATES PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Biz PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Louis-Jean Cormier PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE Robert Charlebois PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Étienne Drapeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 ARTS ÉCHOS PARISIENS Les petits et grands sujets qui ont retenu notre attention sur la scène culturelle parisienne cette semaine.MAXIME BERGERON FUNÉRAILLES DÉCEVANTES POUR BERNADETTE LAFONT RETOUR D\u2019UNE TÉLÉRÉALITÉ CONTROVERSÉE Quatre mois après avoir été interrompue de façon tragique par la mort d\u2019un de ses participants, la téléréalité Koh-Lanta retournera en ondes en 2014, a confirmé cette semaine TF1.Cette adaptation française de Survivor compte gros pour la chaîne, avec des auditoires moyens de 7,4 millions de téléspectateurs pendant la saison 2012-2013.Qui plus est, chaque épisode coûterait entre 500 000 et 600 000 euros à produire.mais rapporterait des recettes de 3,3 millions d\u2019euros, selon Le Parisien.La 13e saison a été annulée en mars dernier après la mort d\u2019un jeune participant, victime d\u2019une défaillance cardiaque.Le médecin de l\u2019émission s\u2019est enlevé la vie 10 jours plus tard.PARIS EN GAZOUILLIS La mort de l\u2019icône du cinéma français Bernadette Lafont a fait la manchette de tous les journaux la semaine dernière.Mais alors que les hommages se sont multipliés jusque dans le New York Times, ses funérailles ont été jugées décevantes.Le réalisateur Jean-Pierre Mocky, qui a tourné quatre films avec la star, juge «dégueulasse» que les obsèques n\u2019aient pas attiré davantage de gens du spectacle.Les funérailles ont été célébrées lundi dernier à Saint-André-de-Valborgne, dans le Gard.« Si peu de monde pour son enterrement, c\u2019est dégueulasse», a déclaré Mocky, dont les propos ont été repris par plusieurs médias français.«Même si Bernadette était quelqu\u2019un de solitaire et indépendant, le cinéma devait être là », a-t-il ajouté, en déplorant que même l\u2019équipe de son dernier succès (Paulette) ne soit pas venue.La vaste majorité des 250 personnes qui ont assisté aux obsèques de l\u2019actrice de 74 ans étaient des habitants du village, où elle possédait une résidence.«Décidément, il ne faut pas mourir en juillet », a conclu Jean-Pierre Mocky.PHOTO AFP PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR SPECTRA PHOTO AFP @gadelmaleh : «Un pote à qui j\u2019ai texté «voyonsnous demain soir » m\u2019a répondu «avec plaisir, mais c\u2019est qui ?» » @philippekaterin : «Les individualités semblent parfois interdites dans cette société qui veut toutefois nous démontrer le contraire.» Le producteur, Franck-Firmin Guion et un candidat, Guillaume Lorans, de la télésérie Koh-Lanta.0803 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal Penthouse 5-0 La petite séduction L'APPRENTI SORCIER (2010) avec Jay Baruchel, Alfred Molina, Nicolas Cage.Le Téléjournal 22h25 Nouv.sports /22h40HARRY BROWN (2009) 0h40 \" TVA 16h00 ! JEUX DE GUERRE: CODE MO.TVA nouvelles DRILLBIT TAYLOR: GARDE DU CORPS (2007) avec Troy Gentile, Nate Hartley.HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ - Harry découvre un livre mystérieux.23h35 Nouvelles \" V 15h30 ! LES DENTS DE LA MER II (1978) REQUINS: L'ARMÉE DES PROFONDEURS (2008) John Schneider.TERREUR SOUS LA MER (1999) avec Saffron Burrows, LL Cool J, Thomas Jane.Rire et délire Tire pas sur médias / On tue la une! Instant Gagnant \" TQc Planète science / Sous le feu des ondes Le droit de savoir Dis-moi tout Planète bleue Partie 1 de 6 Les francs-tireurs Belle et Bum / Joël Legendre , Matt Andersen.Enquêtes Wallander / Meurtriers sans visage Partie 1 de 3 \" CBC Dragons' Den / Skivvies CBC News: Mont.Marketplace Absolutely Quebec The Big Decision / Finale INCENDIES (2010) avec Maxim Gaudette, Lubna Azabal.- Twins travel to the Middle East in search of their family history.CTV-M eTalk Presents: App Central CTV News W5 / Ford Tough/ Tax Me If You Can Saving Hope / All Things Must Pass The Amazing Race Canada The Listener / Love's a Bitch CTV National News CTV News \" GBL-Q 14h00 ! PGA Golf (D) Evening News Global National True Crime Scene / Flesh and Blood Zero Hour / Ratchet Zero Hour / Spring Shaye News Final Sat.Night Live \" ABC 16h00 ! ESPN Sports Saturday ABCWorld News ABC 22 News TMZ Zero Hour / Ratchet Zero Hour / Spring 20/20 ABC 22 News Cold Case \" CBS 14h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News Entertainment Tonight Weekend The Mentalist / Cherry Picked 48 Hours 48 Hours / Desperate Measures Channel 3 News CSI: Miami \" FOX 15h30 ! LMB Baseball / Rangers du Texas c.Athletics d'Oakland (D) Big Bang Theory Big Bang Theory CONCACAF Soccer TBA/R.Mad.(D) Fox 44 News Family Guy AxeCop AxeCop NBC Horse Racing (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune American Ninja Warrior WrestleMania 29 Do No Harm / Six Feet Deep News 5 at 11 Sat.Night Live \" PBS-P Victor Borge Salute To Vienna Strauss Gershwin Gala Live From Lincoln Center / Josh Groban: All That Echoes '60s Girl Grooves (My Music) Live From Lincoln Center \" ARTV La galère ARTVSTUDIO Un gars, une fille Comme par magie Pour l'amour du country / Joëlle Bizier Les grandes entrevues / Laurent Paquin La galère Andrea Bocelli \" CD Rescousse animale / Combats de chiens Guerre enchères Guerre enchères Grand Rire de Québec Grand Rire de Québec Comédie Club Grand Rire Partie 1 de 2 Grand Rire de Québec Guerre enchères Guerre enchères Cinépop 16h15 ! FLIPPER 17h50 CHRISTINE (1983) avec John Stockwell, Alexandra Paul, Keith Gordon.19h40 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE (2002) LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI - Frodon et Sam poursuivent leur route vers le Mordor afin de .\" Evasion Sur les traces des pharaons Croisières de rêve Soleil tout inclus / Puerto Plata Ushuaïa Nature / À la rencontre des Hommes Nature Le cuisinier rebelle prend l'air Guide restos VOIR / Pierre-Yves Lord HI NCIS enquêtes / Aux frontières du réel Cash Cowboys America: une hist./ Les rebelles Légendes de la route NCIS enquêtes / Aux frontières du réel L'HONNEUR DE LA CAVALERIE (1995) avec Craig Sheffer, Don Johnson.1h00 \" MMAX PEU IMPORTE L'AMOUR (1993) avec Laurence Fishburne, Vanessa Bell Calloway, Angela Bassett.Les ex du rock Millionnaire$ à tout prix Millionnaire$ à tout prix Les dernières 24h de.L'index québécois L'index québécois MP Famille Kardashian Gene Simmons Le décompte Musique Plus Danse ou crève! Skins Buzz Cliptoman Tattoo pour gagner RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte RDI en direct ARTVStudio Découverte Le Téléjournal Collection Explora Tout le monde Le Téléjournal ARTVStudio S+ Crimes majeurs C.S.I: Miami / Dernier voyage King / Alicia Pratta Le Fou de l'hôtel / Gare au gorille Diva de l'Au-Delà / La dernière danse NY 22 / Le grand saut Crimes majeurs SE 17h05 TED (2012) avec Mila Kunis, Seth MacFarlane, Mark Wahlberg.À LA POURSUITE DEMAVERICKS (2012) avec Gerard Butler, Jonny Weston.THE SWEENEY (2012) avec Ben Drew, Hayley Atwell, Ray Winstone.22h55 Satisfaction FORCES S.\" TFO Là est la question! Le grand galop WonderChoux Bookaboo Là est la question! Son altesse Alex Kadhafi notre meilleur ennemi L'UNE CHANTE, L'AUTRE PAS (1976) avec Thérèse Liotard, Valérie Mairesse.SISSI: NAISSANCE D'UNE IMP.\" TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 Ma caravane au Canada / Casselman Le plus grand cabaret du monde / Meilleurs moments Par avion TV5 le journal 23h35 Pas couché \" VIE Vous êtes cuits! / Satisfaction garantie?Vendre ou rénover?/ La famille Cullen Mon premier flip / Que du luxe! Patron clandestin / Crown Mamans, gérantes d'estrade Le pro du patio Chic Shack Propriétaire Maison, argent Zeste Week-ends de Bill / Derbyshire Food Factory Fric-O-Frigo Cauchemar en cuisine / Le Blackberry's Aliments sur ordonnance Le restaurateur / Janohn's Bizarre appétit / À table avec Éros Le maître du grill Fric-O-Frigo Ztélé Comment c'est fait Les tripeux On va s'coucher Jobs de bras Faits ou faux Les stupéfiants L'enfer du pétrole LES DÉTRAQUÉS (2010) avec RadhaMitchell, Joe Anderson, Timothy Olyphant.RDS 14h00 ! PGA Golf (D) Sports 30 Motocyclette Moto X NASCAR Course automobile - US Cellular 250 Série Nationwide (D) Sports 30 Rallye SPN 16h00 ! LMB Baseball / Braves d'Atlanta c.Phillies de Philadelphie (D) Sportsnet Connected MLB Player Poll Blue Jays Central LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Los Angeles Angels d'Anaheim (D) TSN Poker SportsCentre Cabbie Presents Pre-Race NASCAR Auto Racing - U.S.Cellular 250 (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Princesse Sofia CENDRILLON 2: UNE VIE DE PRINCES.19h20 Tickety Toc TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Bugs Bunny et Tweety Les Simpson Têtes à Claques SCOOBY DOO ET LE FANTÔME DE LA SORCIÈRE (1999) 20h40 Scooby Doo Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Faut pas rêver! VRAK DR.DOLITTLE: TOUTOUS SUR LE TAPIS ROUGE (2009) Kyla Pratt.Hannah Montana Hannah Montana Le cercle secret / Le dernier sortilège Glee / Joyeuse Saint-Valentin Grenade avec ça?Arrange-toi ça Les mal élevés Fort Boyard: Défi VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE 0804 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Les chefs! Le Téléjournal Découverte / Créatures des profondeurs Pérusse cité Paris et Marrakech / Jamel Debbouze Toujours un train / Benoit Bocage Le Téléjournal 22h25 Nouv.sports /22h40 Country 23h40 BOBBY 1h40 \" TVA 16h30 ! LA FERME EN FOLIE (2006) TVA nouvelles Les gags Full Ado LOL :-) Dieu Merci! LA ZONE VERTE (2010) avec Greg Kinnear, Yigal Naor, Matt Damon.22h40 Nouvelles 23h10 OLIVER TWIST (2005) 1h55 \" V 16h00 ! LES DENTS DE LAMER IV REQUINS: L'ARMÉE DES PROFONDEURS (2008) John Schneider.SWAMP SHARK (2011) avec D.B.Sweeney, Robert Davi, Kristy Swanson.Flashpoint / Guerre parentale South Park Instant Gagnant \" TQc Un chef à la cabane Le dernier passager Génial! / Anick Lemay , Jessica Barker.Les cathédrales dévoilées Partie 1 de 2 ENTRE LES JAMBES (1998) avec Javier Bardem, Carmelo Gómez, Victoria Abril.23h05 IL ÉTAIT UNE FOIS JOHN 0h50 \" CBC THE ANT BULLY (2006) avec Voix de Nicolas Cage, Zach Tyler, Julia Roberts.Heartland / The Road Ahead MISSION: IMPOSSIBLE III (2006) avec Philip Seymour Hoffman, Tom Cruise.The National/22.Marketplace CBC News: Mont.the fifth estate \" CTV-M The Amazing Race Canada CTV News Hot in Cleveland Satisfaction Whodunnit?/ Party Crasher Unforgettable / Incognito The Mentalist / There Will Be Blood CTV National News CTV News \" GBL-Q 14h00 ! PGA Golf (D) Evening News Global National Howie Do It TheSimpsons Big Brother FamilyGuy American Dad TheSimpsons Bob's Burgers News Final Pretty Dangerous ABC LPGA Golf ABCWorld News ABC 22 News America's Funniest Home Videos Secret Millionaire Whodunnit?/ Party Crasher Castle / Reality Star Struck ABC 22 News Private Practice \" CBS 14h00 ! PGA Golf (D) Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes Big Brother Unforgettable / Incognito The Mentalist / There Will Be Blood Channel 3 News CSI: Miami \" FOX Paid Program Paid Program The Office The Office American Dad TheSimpsons TheSimpsons Bob's Burgers FamilyGuy FamilyGuy Fox 44 News Family Guy Bones NBC 16h00 ! FINA Swimming Newschannel 5 NBC Nightly News America's Got Talent / Recap LNF Football / Dolphins de Miami c.Cowboys de Dallas - Match du Temple de la Renommé(D) News 5 at 11 Paid Program PBS-P 16h30 ! Straight No Chaser Elvis, Aloha From Hawaii Sarah Brightman: Dreamchaser in Concert Downton Abbey Revisited Love, Laugh & Eat With John Tickell, M.D.ARTV Comme par magie La Grande Bataille Les grandes entrevues Portraits / Félix Leclerc Rêves à vendre Deux rives une seule musique / Daniel Lavoie , Stefie Shock.Lumière sur./ Gilles Latulippe CD Contact animal Grand Rire de Québec Docu-D / L'ennui Morts insolites Docu-D / Les Bouncers Hantise / Arrachée à la mort Chroniques paranormales Cinépop 16h10 ! LE BALAFRÉ (1983) avec Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Al Pacino.MOBY DICK (1956) avec Richard Basehart, Leo Genn, Gregory Peck.TOUT CE QU'ON PEUT APPRENDRE D'UNE FEMME AU PREMIER REGARD UN FAUX MOUVEMENT (1991) 0h50 \" Evasion Chasse à l'Homme Mordu de la pêche / France Monstres d'eau douce Hôtels et restos d'exception Villas de rêve / Saint-Martin élégante Croisières de rêve Soleil tout inclus / Puerto Plata HI Bêtes de légende / L'oiseau monstre Fièvre encans BrocanteurExtrêm Restauration Fous des bolides Profession: brocanteur Cash Cowboys Les a$ de la brocante Passionmaisons / Gatineau MMAX Musicographie Québec / Ariane Moffatt Le grand décompte MusiMax L'histoire du rock Mini miss Tony Bennett Duets II MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Tattoo pour gagner 16 ans et enceinte Skins Buzz Cliptoman RDI Le Téléjournal Tout le monde Les grands reportages: Personnalités RDI en direct Bleu Grands reportages / Les poings serrés Le Téléjournal Collection Explora Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Joséphine: Ange gardien La diva du divan / Ne me regrette pas Monmeilleur ami Libérés sur parole / Pour elle King / Alicia Pratta Intelligences / Une femme infiltrée SE 16h20 ! ON NE CÉDERA PAS (2012) Viola Davis.IRONMAN: L'ATTAQUE DES TECHNOVORES (2013) ÉMILIE (2013) avec Patrick Drolet, Émilie Bibeau.Making of Le trône de fer Veep: Vice-prés.Making of TFO Là est la question! Le grand galop WonderChoux Bookaboo La ruée vers l'or Le TFO chaud Arrêt court LA FILLE COUPÉE EN DEUX (2007) avec Benoît Magimel, Ludivine Sagnier.Carte de visite Kadhafi/ ennemi \" TV5 17h10 Mot de passe À table! Journal France 2 Questions pour un super champion RENDEZ-VOUS À KIRUNA (2013) Jean-Pierre Darroussin.21h40 Mila Le sexe autour du monde / Turquie TV5 le journal 23h35 Ainsi soient \" VIE Patron clandestin / Crown Défi sucré / Méga portion Mariages sucrés / Gâteau fantastique Maigrir oumourir / Claire La vie en ligne Coupons rabais Coupons rabais Eceinte sans savoir Eceinte sans savoir Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Casse-croûte am.Casse-croûte Cauchemar en cuisine Les recettes du chef Objectif restauration Les pires cuisiniers / Jeu d'enfants M-F et ses tapas Recettes à l'essai Ztélé Comment c'est fait Banc d'essai On va s'coucher Jobs de bras Chasseurs de fantômes Les stupéfiants Sales Jobs / Boucheur de puits de mine ROBOCOP III (1992) avec Nancy Allen, Rip Torn, Robert John Burke.RDS 15h00 ! PGA Golf (D) PGA tour Canada Sports 30 Jeux extrêmes d'été LMB Baseball / Braves d'Atlanta c.Phillies de Philadelphie (D) Sports 30 Sports 30 SPN 15h30 ! Baseball Toronto vs Anaheim (D) SN Connected IndyCar Auto Racing - Honda Indy 200 FINA Aquatics Sportsnet Connected Blue Jays in 30 Big Book of Lists TSN SportsCentre Top 10 SportsCentre Nine for IX / Swoopes LNF Football / Cowboys de Dallas c.Dolphins de Miami - Match du Temple de la Renommé (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Fraisinette TicketyToc Harry & dinos Justin rêve Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Ma gardienne est Heure de terreur Les Simpson Têtes à Claques Têtes à Claques Passe ou casse Splatalot Skatoony Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy South Park Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Victorious Victorious H2O H2O Jessie Jessie L'appart du 5e L'appart du 5e Glee / Ce que la vie nous réserve Grenade avec ça?Arrange-toi ça Ça sent drôle! Fort Boyard: Défi VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 A R T S 13 ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE VÉRONIQUE LAUZON Q R Sur le divan avec Joey Scarpellino Avec qui échangerais-tu de carrière?Avec Leonardo DiCaprio ou Brad Pitt.Ils ont eu des rôles extraordinaires, alors si je pouvais n\u2019avoir même qu\u2019une fraction de ça! Des films comme Fight Club, Shutter Island ou Inception, ce serait malade! Qu\u2019est-ce qui t\u2019a donné le goût de faire ce métier?J\u2019ai toujours voulu faire ça.J\u2019avais 3 ou 4 ans et je ne savais pas vraiment ce que ça impliquait.Mais je voyais des jeunes à la télé et je savais que c\u2019était ce que je voulais faire.À l\u2019âge de 10 ans, j\u2019ai commencé à suivre des cours et, après six mois, j\u2019avais la piqûre.J\u2019ai vraiment compris ce qu\u2019était le métier et je voulais faire ça dans la vie.Un plaisir coupable ?J\u2019assume tout.Le film qui t\u2019a le plus marqué?Le roi lion.Mes premiers mots ont été les paroles d\u2019Hakuna Matata.Les films de Disney sont tellement bons ! Sinon, des classiques comme Forrest Gump.À quelle occasion t\u2019arrive-t-il de mentir ?Je mens pour le bien de tous.Le rôle que tu rêves d\u2019interpréter?James Bond.C\u2019est un rôle de rêve.Mon 007 quand j\u2019étais jeune, c\u2019était Pierce Brosnan.J\u2019ai eu de la misère à accepter Daniel Craig parce qu\u2019il est blond! Ça ne marche pas! Mais finalement, il est super bon.Une chanson que tu écoutes en boucle en ce moment?Gorilla de Bruno Mars.Je l\u2019aime beaucoup.Avec qui rêves-tu de travailler?Podz, j\u2019adore ce qu\u2019il fait.J\u2019ai eu la chance de travailler avec de super réalisateurs comme Pierre Théorêt, Louis Choquette, Martin Talbot, Érik Canuel.Il y a du talent au Québec! Quel serait le titre de ta biographie ?Joey Scarpellino, ma vie, my life [rires].PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE STÉPHANIE VALLET Il est passé de l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte au petit écran en prêtant ses traits à Thomas, aîné de la famille Parent dans la populaire série du même nom.À 19 ans, Joey Scarpellino n\u2019en était pas à son baptême de l\u2019air lorsqu\u2019il a embarqué dans la nacelle d\u2019un ballon avec La Presse.Originaire de Saint-Jeansur- Richelieu, le porte-parole de l\u2019International de montgolfières, qui se tiendra du 10 au 18 août, vole en effet depuis son très jeune âge avec des amis de sa famille.«Je me levais à 5h pour faire l\u2019envolée du matin et aider du mieux possible du haut de mes 8 ans.Je vais au festival chaque année depuis que j\u2019ai 3 ans.Alors, me demander d\u2019être l\u2019ambassadeur d\u2019un événement qui fait déjà partie de ma vie, c\u2019est un sacré cadeau! », dit le comédien qui ne manquera pas d\u2019assister aux performances de Taio Cruz et de Daniel Powter.« Sinon, je n\u2019ai jamais vu Stéphane Rousseau en spectacle, alors ça va être enfin l\u2019occasion.J\u2019ai aussi hâte de découvrir Final State et j\u2019aimerais voir Charles Aznavour.Même si ce n\u2019est pas ma génération, je connais ses chansons et je vais pouvoir dire que j\u2019ai vécu un de ses spectacles », explique Scarpellino.Actuellement en plein tournage de la sixième saison des Parent, le comédien est plus que jamais heureux de l\u2019occasion qui lui a été offerte de grandir avec son personnage.«C\u2019est la même recette, mais cette année, je pense que c\u2019est la saison où il y a le plus de changements en matière de vie de famille.Je pars en appartement avec des colocataires et ça amène plein de situations cocasses.C\u2019est très drôle.Il y a de nouveaux personnages aussi, dont la nouvelle blonde d\u2019Oli.Après toutes ces saisons, ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas ri autant en lisant les textes ! », précise-t-il.Sacré deux années consécutives personnalité de l\u2019année par le public de KARV l\u2019anti-gala, Joey Scarpellino est actuellement en discussion pour de nouveaux projets.«Je ne peux pas encore parler.Je suis superstitieux! Ce qui est certain, c\u2019est que je veux plus me diriger vers le cinéma», lance-t-il.TÉLÉSÉRIE ORANGE IS THE NEW BLACK Dans une prison fédérale, Piper Chapman (fille de bonne famille nouvellement fiancée à un joli garçon) se retrouve derrière les barreaux pour un crime qu\u2019elle a commis lorsqu\u2019elle était étudiante.La belle blonde interprétée par Taylor Schilling doit accepter son quotidien avec des prisonnières aux personnalités explosives.Contrairement à d\u2019autres séries qui se déroulent dans une prison, le bébé de la créatrice de Weeds, Jenji Kohan, n\u2019est pas sombre et dur.C\u2019est plutôt franchement divertissant et savoureux.THÉÂTRE LA PUCE À L\u2019OREILLE Du bon Feydeau en été, c\u2019est possible ! Benoît Brière, responsable de la programmation estivale du Théâtre du Vieux-Terrebonne depuis plusieurs années, a misé sur La puce à l\u2019oreille, qui, comme il le dit lui-même, «aurait très bien pu se retrouver dans la saison régulière du TNM».Pari risqué, pari gagné.La comédie vise un public qui souhaite rire un bon coup, voir du théâtre de qualité et des comédiens de talent (Benoît Brière, Martin Drainville, Luc Guérin, Pascale Desrochers.).Des supplémentaires ont été ajoutées jusqu\u2019au 7 septembre.WEBSÉRIE LES JAUNES La websérie Les jaunes vient tout juste d\u2019arriver à Tou.tv.Une comédie d\u2019horreur qui se déroule dans un petit village.À l\u2019épicerie deMme Roy, une créature jaune s\u2019infiltre dans le cerveau d\u2019un jeune employé.Tous les résidants doivent se battre pour ne pas être attaqués par cette créature et ses victimes.Un beau clin d\u2019oeil aux films de série B avec des effets spéciaux un peu vieillots et des personnages joués par Micheline Lanctôt, Debbie Lynch-White et Jason Roy- Léveillée, entre autres.Une originale websérie signée Rémi Fréchette.EXPOSITION MAIN GAUCHE Le président et invité d\u2019honneur du Festival Mode et Design est le créateur français Jean-Charles de Castelbajac.Même si le festival prend fin aujourd\u2019hui, l\u2019exposition Main gauche, qui fait le survol de son oeuvre éclectique, est présentée jusqu\u2019au 30 août à la Place Ville Marie.Un nombre impressionnant de dessins sont exposés ainsi que des pièces uniques qui ont marqué les fashionistas, comme sa robe jaune à l\u2019image de Barack Obama qu\u2019a portée Katy Perry.Parmi les collaborateurs de Castelbajac: Lady Gaga,Coeur de pirate et Beyoncé.FILM WINTER IN THE BLOOD Une des vedettes de Twilight, Chaske Spencer, est à Montréal pour présenter son nouveau film, Winter in the Blood.L\u2019acteur autochtone incarne un jeune homme qui part à la recherche de sa femme qui l\u2019a quitté sans crier gare.Les frères Alex et Andrew Smith ainsi que Chaske Spencer voulaient à tout prix porter à l\u2019écran le premier roman de James Welch, auteur autochtone important.Ils seront à la Cinémathèque québécoise pour présenter ce film qui clôt le festival Présence autochtone.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 A O Û T 2 0 1 3 "]