La presse, 14 août 2013, E. Voyage Québec

[" PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE XXXXXXXX VOYAGEQUÉBEC EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN SAINT-JEAN-PORT-JOLI L\u2019 ART DE LA COQUETTERIE AUBAINES VOLS, FORFAITS, HÔTELS: LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 CHAUDIÈREAPPALACHES Des chants qui fleurent le large De demain à dimanche, le parc des Trois-Bérêts de Saint-Jean-Port-Joli accueille la 15e Fête des chants marins.Outre les nombreux concerts, de nombreux spectacles et activités pour les enfants sont au programme: animation dans une tente à contes, ateliers de fabrication de cordage, de noeuds marins ou de drapeaux, amuseurs publics, course d\u2019embarcations fabriquées à partir de matériaux recyclés, spectacle familial du capitaine Grosnez, concert de corne de brume et pique-nique familial.Un marché de produits du terroir s\u2019installe aussi au parc samedi et dimanche.www.chantsmarins.com MONTRÉAL Sous la place d\u2019Youville Pointe-à-Callière, musée d\u2019archéologie et d\u2019histoire, a entrepris de vastes travaux de fouilles sur le site patrimonial du Marché-Sainte-Anne-et-du-parlementdu- Canada-Uni, situé place d\u2019Youville, dans le Vieux-Montréal.Jusqu\u2019au 1er septembre, du mardi au dimanche, Pointe-à-Callière, en partenariat avec le Centre d\u2019histoire de Montréal, offre des animations extérieures gratuites sur l\u2019histoire du lieu et le travail des archéologues.Notons que cet emplacement a accueilli le premier parlement permanent du Canada, de 1844 à 1849, avant d\u2019être incendié.Les animations sont offertes toutes les demi-heures, entre 13h et 16h.Point de départ: le Centre d\u2019histoire de Montréal, au 335, place d\u2019Youville.www.pacmusee.qc.ca OUTAOUAIS Pleins feux au-dessus du casino Le ciel de Gatineau s\u2019illumine jusqu\u2019au 24 août avec la présentation des Grands Feux du casino de Lac-Leamy.Quatre spectacles pyromusicaux sont à l\u2019horaire au cours des deux prochaines semaines: Danemark (ce soir), Philippines (17 août), Royaume-Uni (21 août) et la grande finale (24 août).Outre les feux d\u2019artifice, plusieurs activités sont offertes sur les lieux à partir de 18h: structure gonflable, animation et maquillage pour les enfants, BBQ, spectacles de musique et de magie, démonstrations d\u2019art visuel ou de danse du monde entier, DJ.Prix du billet (admission générale): 12$, gratuit pour les 11 ans et moins.Des forfaits avec sièges réservés sont aussi offerts.www.feux.qc.ca VISITE GUIDÉE PHOTO FOURNIE PAR LOTO-QUÉBEC PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Qui ne connaît pas Saint-Jean-Port-Joli et son âme artisane ?Bien que très populaire, ce village recèle pourtant de bien charmantes surprises, à savourer ou à dévorer avec les yeux.Notre journaliste Violaine Ballivy vous révèle ses bonnes adresses.UN TOUR GUIDÉ À LIRE EN PAGES 2 ET 3 À LIRE AUSSI EN PAGE 4: RENOUER AVEC LES TRADITIONS À LA ROCHE À VEILLON MONTRÉAL MERCREDI 14 AOÛT 2013 promenade à pied dans le vieux-saint-Jean Une visite gUidée dans Une animation théâtrale [ histoire et patrimoine] Prendre du bon temps.À20minutes de Montréal www.a20minutes.com VOYAGE QUÉBEC SAINT-JEAN-PORT-JOLI VISITE GUIDÉE Saint-Jean-Port-Joli n\u2019a plus besoin de présentation au Québec: qui ne connaît pas le village des Bourgault, cette famille de sculpteurs sur bois surdoués du siècle dernier dont on ressent, encore aujourd\u2019hui, les effets sur une population portée sur les métiers d\u2019art?Or, on sait moins que c\u2019est aussi ici que le premier roman canadien-français publié au Canada a été écrit, en 1837.Ou, plus prosaïquement, qu\u2019on y trouve de délicieux sandwichs au crabe.Petit guide pour redécouvrir Saint-Jean-Port-Joli.PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE TEXTES VIOLAINE BALLIVY 1 CAFÉ BONTÉ DIVINE Trouver du sirop d\u2019érable au Zimbabwe ou de bons cafés glacés au Québec?On hésite encore à déterminer quel défi est le plus grand.C\u2019est dire comme on a été surpris du café au lait glacé servi chez Bonté Divine, sans sucre ni sirop masquant la qualité de l\u2019espresso utilisé.La maison de torréfaction compte maintenant trois adresses (à Lévis et à La Pocatière), mais c\u2019est encore ici, à la maison mère, que l\u2019on torréfie tous les jours les grains de café.Oui, l\u2019odeur est irrésistible.sans parler de l\u2019accueil et du local, ultra invitants.2, chemin du Roy Est, 418-598-3330 2 3 3 LEMOULE À SUCRE Gourmandises au rez-de-chaussée, métiers d\u2019art à l\u2019étage: on fera d\u2019une pierre deux coups en s\u2019arrêtant au Moule à sucre, cette grange ancestrale superbement rénovée en repaire d\u2019épicuriens.Un magasin général débordant de produits fins de la région (surtout), du Québec et d\u2019ailleurs accapare le soussol, alors que l\u2019étage fait la part belle aux oeuvres d\u2019artisans québécois, dont les remarquables moulins à poivre faits à la main par Sylvain Tremblay, et à quelques antiquités.Des ateliers d\u2019initiation à l\u2019herboristerie et à la cuisine des plantes sont offerts tout l\u2019été, sur inscription.248, avenue de Gaspé Est, 418-598-7828 www.lemouleasucre.com 2 4 MUSÉE DE LA MÉMOIRE VIVANTE L\u2019arrêt au Musée de la mémoire vivante ne devait durer qu\u2019une trentaine de minutes: il en a duré plus de 120, qui ont filé comme l\u2019éclair.Pas de doute, l\u2019établissement est l\u2019un des secrets les mieux gardés de Saint-Jean-Port-Joli, un endroit où l\u2019on a réussi le tour de force de rendre un concept intangible \u2013 les souvenirs \u2013 en passionnant sujet d\u2019étude.Pour ce faire, on a recours, la belle idée, aux témoignages des habitants de la région.Une salle du rez-dechaussée est consacrée à l\u2019univers de la cuisine, l\u2019autre aux jouets, où les objets anciens sont remis en contexte par les récits de ceux qui les ont utilisés jadis.Une exposition temporaire retrace l\u2019histoire d\u2019une fillette rendue célèbre par ses mémoires: Anne Frank.Mention spéciale aux guides, excellentes.710, avenue de Gaspé Ouest, 418-358-0518 www.memoirevivante.org.LAQUEUE DEHOMARD C\u2019est à l\u2019initiative de deux jeunes femmes qui n\u2019ont même pas 30 ans que la grange octogonale de Saint-Jean-Port- Joli s\u2019est transformée le printemps dernier en « shack à homard ».Chic shack, faut-il préciser, car la salle à manger y est des plus agréables et, même si le menu est sommaire, les classiques guedilles au homard et sandwichs au crabe sont franchement bons.On est loin de la cabane qui sent la mauvaise friture ! Ceci explique sans doute cela : on prend soin d\u2019utiliser seulement le homard des Îles de la Madeleine en saison, et les boeufs élevés tout près pour les burgers.Chansonnier les vendredis soir et prix raisonnables \u2013 d\u2019autant plus qu\u2019on peut apporter son vin (ou boire une bière au bar du rez-de-chaussée ensuite, si on a oublié de passer à la SAQ avant).379, avenue de Gaspé Ouest Ouvert du mercredi au dimanche, jusqu\u2019en septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 3 VOYAGE QUÉBEC LA BOULANGERIE SIBUET Quel choc on a eu de retrouver ici la spécialité culinaire \u2013 la tarte à la crème \u2013 d\u2019une région plutôt méconnue de la France (l\u2019Ain)! Et si délicieuse! Il faut dire que Thibaud Sibuet l\u2019a adaptée avec brio en débarquant au Québec, ajoutant du sucre d\u2019érable en fin de cuisson à la recette traditionnelle de pâte briochée nappée de crème fraîche.Préparée en formats géants dans les fours en pierre en France, elle l\u2019est ici en format raisonnable, à 12$ ou 2,75$ la part: c\u2019est parfait pour l\u2019apéro avec un verre de pétillant.306, route de l\u2019Église, 418-598-7890 AUBERGE B&B LA BELLE ÉPOQUE Du sirop Lambert, des vitres, des vêtements : on vendait de tout à la «Belle Époque», quand le 63, avenue de Gaspé abritait encore le plus vaste magasin général de la région de Saint-Jean-Port-Joli, construit en 1891.Or, si les marchandises ont disparu aujourd\u2019hui, les lieux ont été remarquablement préservés et les 12 chambres ne manquent pas de boiseries et de meubles anciens perpétuant le plus beau visage du Québec du début du XXe siècle.Les salles de bains sont modernes, l\u2019accueil est discret, le calme appréciable et le petit-déjeuner très bien.Il ne manque qu\u2019un seul élément de modernité: la climatisation.Il fait chaud dans les vieilles maisons en été.Comptez environ 140$ pour deux personnes, avec le petit-déjeuner.63, avenue de Gaspé Est, 418-598-9905 www.auberge-labelleepoque.com Fermé l\u2019hiver 5 6 1 7 9 8 4 5 6 1 Les jardins du Moule à sucre.2 Le café Bonté Divine.3 Le Musée de la mémoire vivante a été reconstruit en 2007-2008 en respectant l\u2019allure extérieure initiale du manoir des Gaspé, construit vers 1763.4 Les jouets anciens sont au coeur d\u2019une exposition au Musée de la mémoire vivante.5 La tarte à la crème de la boulangerie Sibuet.6 Chambre contemporaine au B&B La Belle Époque.7 La Queue de homard, un chic shack.8 et 9 La Belle Époque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 3 V O Y A G E 3 GRÈCE-TURQUIE Celebrity Constellation Istanbul (1nt), Ephesus, Bodrum, Marmaris, Rhodes, Santorin, Athènes, Mykonos, Naples, Rome 12 nuits : 12 novembre À partir de2 099$vol incl.TRANSATLANTIQUE Celebrity Eclipse Southampton, St-Maarten, St-Thomas, Nassau, Ft-Lauderdale 13 nuits : 3 novembre À partir de1 999$vol incl.MÉDITERRANÉE Celebrity Equinox Barcelone, Nice, Florence, Rome, Naples, Kotor, Venise (1nt), Dubrovnik, Barcelone 12 nuits : 13 novembre À partir de2 079$vol incl.TRANSATLANTIQUE Celebrity Equinox Barcelone, Cartagena, Malaga, Seville, Lisbonne, Tenerife, Ft-Lauderdale 14 nuits : 25 novembre À partir de1 849$vol incl.HAWAï Celebrity Millennium Ensenada, Maui, Kauai, Hilo, Kona, Honolulu (1nt) 11 nuits : 22 octobre À partir de1 669$vol incl.ITALIE-ADRIATIQUE Celebrity Silhouette Rome, Florence, Corfou, Kotor, Dubrovnik, Ravenne, Venise(1nt), Catania, Naples, Rome 13 nuits : 18 novembre À partir de2 249$vol incl.Permis du Québec VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites mercredi le 14 aout 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AvANT oU ApRÈS VOTRE CROISIÈRE WWW.MASTATIONVOYAGES.COM Sans frais : 1-855-284-2009 514-284-2009 Gran Caribe Club Villa Cojimar 3 à Cayo Coco À partir de 558$ p.p.occ.2 22 septembre 7 jours tout inclus Grand Paradise Playa Dorada 4 à Puerto Plata À partir de 669$ p.p.occ.2 20 septembre 7 jours tout inclus Viva Wyndham Maya 4 à Riviera Maya À partir de 785$ p.p.occ.2 Chambre Supérieure 22 septembre 7 jours tout inclus Vols aller-retour en septembre Paris 743$ p.p.Rome 933$ p.p.Hong Kong 985$ p.p.Londres 1002$ p.p.Forfait ville Bordeaux 7 jours À partir de 1219$ p.p.occ.2 Appart City Centre 3 17 septembre, inclus vols et hôtel Croisière Caraïbes 7 jours à Noël À partir de 779$ p.p.occ.2 MSC Divina 21 décembre, cabine intérieure, (vols directs vers Miami à partir de 537$ p.p.) VOYAGE Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout inclus, escapades au Québec : voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Varadero, Cuba Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Brisas del Caribe ( ), départ le 24 septembre et retour le 1er octobre : 635$ avec Sunwing.Holguin, Cuba Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Playa Pesquero ( ), départ le 25 août et retour le 1er septembre : 888$ avec Caribesol.Riviera Maya, Mexique Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Catalonia Yucatan ( ), départ le 7 septembre et retour le 14 septembre : 779$ avec Nolitour.Puerto Plata, République dominicaine Une semaine en formule tout inclus à l\u2019hôtel Grand Paradise Playa Dorada ( ), départ le 6 septembre et retour le 13 septembre : 689$ avec Nolitour.Vols Rome, Italie Départ le 1er octobre et retour le 19 octobre: 990$ avec Air Transat.Istanbul, Turquie Départ 15 septembre et retour le 23 septembre: 1111$ avec Air Transat.Québec Forfait de pêche aux Portes-de-l\u2019Enfer (réserve faunique des Laurentides) À 189$ par personne par jour pour tous les chalets.Offre valide jusqu\u2019au 30 août 2013.Comprend hébergement, repas, literie, préparation, emballage et entreposage des prises ainsi que la chaloupe et l\u2019essence.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE ARIANE KROL SAINT-JEANPORT- JOLI La cuisine traditionnelle, au Québec, est devenue un peu comme la messe : on la fréquente à Noël et c\u2019est réglé pour l\u2019année.Et encore.Dans bien des familles, on a depuis longtemps remplacé tourtières et autres ragoûts par des plats plus chic, parfois même exotiques.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on finit par manquer de nutriments sur le plan des racines.Heureusement, il y a La Roche à Veillon, et tout l\u2019été pour se rattraper.Ce vaste établ issement installé dans une ancienne grange fêtera son 50e anniversaire l\u2019an prochain.Au début, les mets étaient préparés par des dames des environs dans leur propre cuisine.Les plats servis aujourd\u2019hui au restaurant La Boustifaille (que tout le monde continue à appeler La Roche à Veillon, même s\u2019il s\u2019agit en fait du nom du théâtre d\u2019été situé dans le même bâtiment) s\u2019inspirent de leurs recettes.Sont-ils fidèles à la tradition ?Alors là, tirez-vous une bûche parce qu\u2019on peut en discuter jusqu\u2019à demain matin.Car soyons honnêtes : dès qu\u2019il est question de terroir, il y a autant de variations que de cuisinières.Ici, par exemple, on pourrait argumenter que les cretons sont un peu lisses et les betteraves trop vinaigrées.Mais c\u2019est peu de choses comparativement au plaisir d\u2019avoir de la graisse de rôti avec son petit-déjeuner, ou de pouvoir déguster du ragoût de pattesboulettes et du cipâte dans une même assiette \u2013 une quinzaine de plats de résistance peuvent ainsi être jumelés pour éviter les choix déchirants.La galantine de veau, préparation de viande en gelée parfois un peu rebutante, nous a charmés par sa finesse, et le pâté au saumon sauce aux oeufs était tout simplement impeccable.Certains plats ne sont offerts qu\u2019une fois par semaine.Pour le chiard blanc, préparation typique de la Côte-du-Sud à base de pommes de terre, d\u2019oignons et de lard salé, il faut y aller le mercredi.Plus faim pour le dessert ?Essayez quand même la beurrée de crème avec sucre d\u2019érable, une belle tranche de pain de ménage richement imbibée à saupoudrer soimême de sucre du pays.Non, tout cela n\u2019est pas léger.Les faux, fléau et autres instruments aratoires accrochés au-dessus de nos têtes nous rappellent qu\u2019avant l\u2019arrivée des tracteurs, ce sont nos ancêtres qui avaient besoin de beaucoup de carburant.Le pain de ménage ainsi que plusieurs des plats et condiments figurant au menu sont aussi vendus pour emporter.Nous en avons profité pour faire provision d\u2019oeufs de caille marinés.Version miniature des oeufs dans le vinaigre des tavernes, ils sont parfaits pour garnir une assiette de saumon fumé ou n\u2019importe quelle salade.Ouvert de mai à octobre, La Roche à Veillon est un bon endroit pour faire découvrir des spécialités aux visiteurs de l\u2019étranger.D\u2019autant plus que le lieu n\u2019a rien d\u2019un piège à touristes.Fondé et géré par un organisme sans but lucratif, il sert une clientèle venant, dans plus de 90% des cas, du Québec.www.rocheaveillon.com 418-598-3061 LA ROCHE À VEILLON Patrimoine culinaire PHOTO FOURNIE PAR LE RESTAURANT LA BOUSTIFAILLE Ceux qui ont un gros appétit seront comblés dans ce restaurant qui sert plusieurs classiques gastronomiques québécois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 OUTAOUAIS Outaouais (Montebello) - Est ontarien (Lefaivre).Ven.23 août: Les grandes tablées.Sam.24 août : journée familiale.Dim.25 août : + de 60 artisans agroalimentaires et +! www.foiregourmande.com FOIREGOURMANDE BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019Est de Québec.Détente, massages, bains nordiques, piscine int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salleàmanger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu'à 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscines, jacuzzi, plage privée, canots-kayaks.Massothérapie.Jusqu\u2019au 29 août, dim.- jeu.: 2 nuits, 1 souper 3 services, 2 déj., pourboire, 195$/pers.occ.dble 50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Primé à l\u2019échelle canadienne et québécoise, Estrimont Suites&SpaàMagog- Orford (1h de Montréal) est un incontournable pour vos vacances.Vue exceptionnelle sur le Mont Orford, magnifiques suites spacieuses avec foyer et cuisinette, restaurant de cuisson sur pierre chaude, bistro et terrasse, bains à remous et piscines, centre de santé Amerispa et plus encore ! Estrimont Suites & Spa vous invite à profiter pleinement de vos vacances avec son offre estivale très rafraîchissante ! Obtenez 30 $ de rabais sur l'hébergement et un cocktail estival du lundi au vendredi jusqu'au 30 août sur les nuitées à tarif régulier.Forfait Expérience grillades sur pierre à partir de 119 $/pers.Découvrez nos forfaits et promotions sur Estrimont.ca ou au 1 800 567-7320 ! ESTRIMONTSUITES&SPA CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$à119$ p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L'islet-sur-mer, chambres avec petite cuisinette et condos, bord du fleuve, couchers de soleil.Proximité piste cyclable, golf, théatre, musées, www.auxdeuxmarées.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près Parc Forillon 34 chalets saisonniers tout équipés maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informezvous sur nos yourtes à l'intérieur du Parc Forillon.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE La seule vraie formule club sans surprises (repas & activités inclus).Forfait familial, 2 adultes + 2 enfants 6-11 ans à partir de 2 nuits : 506 $ + taxes, 5 nuits : 1254 $ + taxes (avec conditions) Faites vite! 1-800-361-9629 www.matawinie.com VILLEGIATUREMATAWINIE-CENTREDEVACANCES 4* CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS QUÉBEC CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grandes maisons de campagne, à 30 min.Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, chutes, piscine, tennis, baleines, traiteurs, wifi 1 800 461.2030 www.chalets-village.com À LOUER QUÉBEC Mas des Équerres, domaine champêtre à 25 min.de Qc et à 8km Village Vacances Valcartier, chalets/ condos/studios, piscine int., tennis, jeux pour enfants, idéal pour familles masdesequerres.com 1-877-844-2424 VALCARTIER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 109$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE CHALETS ET CONDOS 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 101 ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU, très beau duplex semidét., 469 000$ pour vente rapide.1200 \u2018 car par étage.RDC: 5 1/2 - 3 ch.pl.bois, sdb réno, a/c.Au s/sol: grande s/ fam., s/jeux, bureau, ch.et sdb.1er: grand 5 1/2 loué (exc.loc.) Poss.bachelor pour revenus suppl.Toiture 2010, cour avec deck et piscine.514-654-1554 PLATEAU, bâtisse de 1ère classe, 4 x 4½, 200 000 $ en desous d\u2019éval.Bruce Miller crtr 514-483-2617 Imm.Bruce Miller 105 LAVAL RIVE-NORD DUVERNAY, Imposante maison, 35x38, 5 càc, pisc.creusée, a/c, superbe terrain.MLS 25805524.Manuel Concepcion RE/MAX.514-374-4000 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE MILLE-ÎSLES, Pour bricoleurs et aimants de la nature, 135 000$.À qui la chance ?RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE VIVRE À LA CAMPAGNE EN ESTRIE À5min.du Lac Memphrémagog et du Mont-Orford, dans un joli quartier boisé, const.2013 de qualité supérieure, fondation coffrage isolant, 3 càc + bur., cuisine, s-manger et salon aire ouverte, pl.bois franc, terrain 72 000 pi2, Lucie Bergeron, Gr.Sutton de l\u2019Estrie 819-571-1148 112 BORD DE L'EAU LAC ST-PAUL, terrain 200 pi bord du lac St-Paul, terrain 58 000 pi2 35 000 $.Pouvez acheter les 9 terrains restants pour 125 000$.CTR.Y Gareau 1-800-308-2836 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS VILLE ST-LAURENT, condo béton armé, terrasse spacieuse, 3 càc., 2 sdb, centre sportif, piscine, garage, locker, près de toutes commodités incl.centre d\u2019achat, 369 000 $ Laissez message Janine: 514-747-5645.122 TERRAINS RÉSIDENTIELS AHUNTSIC, près métro, 28 978 pi car.Projet 43 unités, approuvé par Ville de Montréal.2 500 000 $.514 945-4192.LAC St-Paul, terrain, 57 673 pc, boisé, 253\u2019 bord lac St-Paul 39 500$.Pouvez acheter les 10 terrains 150 000$ Ctr ygareau.com 1-800-308-2836 MONTRÉAL, 90 000 pi2 à 10 millions ou 184 000 pi2 32 millions $.Site stratégique.Royal courtier 514-865-7244 Rosemont, terrain résidentiel 25 x 105, tranquille.ter13res@yahoo.ca St-Thimotée/Ste-Catherine 40\u2019 x 74\u2019, habitation 2-4 étages.395 000 $, Alain.514-526-4545 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL A/C, balcon, concierge, sécurité, planchers bambou 514 295-0556 viglioneproperties.com à louer 4½ Appartements 4½ IMPECCABLE, près Radio-Canada, métro Beaudry, style victorien, foyer, 3 électros, buanderie, 975 $.514 287-9272 À AHUNTSIC E., 3½ 2e étage, tout rénové, balcons, idéal pers.seule.595$.514-389-4419.AHUNTSIC, 2½, 2e, semi meublé, 495$ non chauffé, près métro, 514-621-6469 AHUNTSIC, 3½ fermé, style condo, rénové 100%, près des commerces, services éducatifs et loisirs, 745$, 514-621-6469.AHUNTSIC, 3½ meublé chauffé éclairé, semi s/sol, près métro Henri-Bourassa.514 331-3579.AHUNTSIC 5½, réno, bois franc, repeint, libre, très propre, près cégep 820$ 514-523-3774 AHUNTSIC, 6½ haut duplex, 3 ch.Parc.Pers.calmes.Réf.1250 $.1er sept.514 387-3276.AHUNTSIC métro Sauvé, grand 3½ ensoleillé, 3e, frais peint, rangement 540$ 514-792-7837.AHUNTSIC, rénové, luxe, 3½ ssol, pl.bois / céramique.Calme.Près cécep.450-534-0386.AHUNTSIC, St-Sulpice.4½, 2e triplex, entrées lav./séc., balcon privé, paisible, 750 $ non chauffé.Libre.514-385-0227.ANJOU, grand 4½, demi s/sol, entrées lav/séc, pl.bois, rue tranquille, concierge, libre, 565 $ chauffé 514 680-3357 3½-885$ / 4½-1175$ Ensoleillés, rénovés.Chauffé et eau chaude incl.semi meublés.Stat.int.disp.Piscine int.et gym sur place.(514) 738-2704 À VILLE MONT-ROYAL C.D.N., 2½, 4½ Poêle frigo, tranquille, Propre 514 344-3774 C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine, 1½, 3½, face HEC, eau chaude, 2 électros, concierge 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N, 3051 Ed.-Montpetit, 1½ eau chaude, électros, concierge 514-738-8335 / 514-735-5331 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N, 3305 Ed.-Montpetit, 1½ 2½, tout incl., près U de M et métro.514-739-9309 / 735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 1½- 3½-4½ rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N.3½, face parc Kent tranquille, poêle frigo, propre 514 739-8171, 514-543-9096 C.D.N., 3½, poêle/frigo, chauffé eau chaude incl.Decelles et Lacombe.Libre.450-473-9658 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 3½, 4½ réno, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N., HEC/UdeM, 2½ chauffé, eau chaude, électros, réno 475$ sept.ou oct., 514 885-5178 C.D.N., HEC/UdeM, 3½ chauffé, eau chaude, électros, balcon, 575 $, 6 sept, 514-885-5178 C.D.N./N.D.G.super 3½, 5 min.métro, réno, bois franc, électros, walk-in, terr.514 343-5088 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca DORVAL 3 1/2 libre, 630 $/ mois 4 1/2 août, 740 $/mois 3 1/2 oct., 650 $/ mois.2 1/2 nov,.590 $/ mois 4 1/2 nov.,rénové, 780 $/mois * * * chauffage, électricité, eau chaude non inclus * * * Tous nos app.ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 JARRY, grand 5½, près Ch.- Colomb, services, IGA autobus 514-865-2839, 514-325-8734.LASALLE, 1½ - 3½, 4½.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MÉTRO Cadillac, grand 5½, 2e, 2 balcons, pl.bois, entrées lav/séc., tranquille 514-257-1128 MÉTRO Jean-Talon, 5½ fermé, Ch.-Colomb, rdc, salle à dîner, grand balcon sur jardin, stat.privé.Idéal couple ou pers.agées.Sept.900$.514-271-5108 MÉTRO JOLIETTE, Cuvillier/ Adam,grand 3½, 2e les entrées réno, 500 $, sept.514-512-1824 MTL, près Anjou, rue Paul- Pau, demi s/sol 3½, Pas d\u2019animaux, libre 485$, 450 689-5711 N.D.G., 4½ chauffé, août, eau chaude, poêle / frigo inclus, rénové.À partir de 870 $/mois 514-489-9000 N.D.G./Snowdon - Grand 5½, rdc, idéal 2/3 pers.Poêle/frigo.Jardin.1250 $.514-342-4092.NOUVEAU ROSEMONT UN MOIS GRATUIT Métro Cadillac, rénovés, dans 4-plex:8½, 2 gar., foyer 1725$; 4½ 875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT 5,VINCENT D\u2019INDY 1½, 3½, 4½ 5½ rénovés, près métro, U.-de-M., chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 131 ÎLE DE MONTRÉAL OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 850 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca PETITE-PATRIE, Casgrain près Beaubien, 3½, 2e triplex, bois franc, balcons, 514-325-6323 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU, 3½, r.-de-ch., 695 $ non chauffé.Pas d\u2019animaux.Cour arrière.438-877-0559.PLATEAU, de Lanaudière / Mont-Royal, 4½, 2 doubles, les entrées, 885 $, 514-793-1130.PLATEAU Messier / Mt-Royal, 3½ tout réno, armoires cuisine neuves, 3e, 2 balcons, entrées lav./séc.735 $.514-523-9529 PLATEAU parc Lafontaine 41/2, 1000pi2 réno, 3e, a/c, lumineux, 2 ch., terr.1450$ 514 692 2309 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, (secteur calme), 3½, 660 $, chauffé, eau chaude.Libre.Réf.514 727-6168 | 514 235-4954 ROSEMONT, 4e Av., 6½ (2 ch.) rénové, tranquille, 2e de duplex, bois franc, entrées lav./séc./lavvaiss., Réf.crédit.1150$ non chauffé.514-945-5030.ROSEMONT, de Lorimier, 3½ poêle/frigo, les entrées, boiseries, cachet, 685 $ non chauffé, 1er sept., 514-722-6161 ROSEMONT / Petite-Patrie, Bélanger près Sagard, grand 3½ fermé, 2e étage, bois franc, libre imm.650$.514-730-1010 ST-LAURENT, grand 4½, 1200 pc, tranq., stat., 12 min.centreville.Libre 1500 $ 514-269-5757 ST-LAURENT ville, 3½, 5½, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 51/2, 2e, élect.loc., très éclairé, cuisine céramique, 3 càc fermées, pl.bois, entrée lav./séc.dans sdb, 2 balcons, 850 $,sept.514-224-7650 ST-LÉONARD, grand 4½ libre, et grand 5½ libre 1er sept., chauffés, 438-380-6136.ST-LÉONARD, grand 4½, moderne, tranquille, 2 càc stat.disp.balcon, réf.514- 355-3910 VILLE-ÉMARD, 3½ haut duplex mini lav./séc.incl., près métro Jolicoeur, 520 $, 514-767-4208.VILLERAY, Villeray, 3 ½, 3e, petit immeuble, endroit tranquille et propre, près des services, disp.20 août, 450-588- 4229 ou 514-972-4229 V.M.R., 3½ avec cuisinette, très tranquille, chauffé, eau chaude, 2 balcons, stat.int., concierge.1175$.75$ gar.514-738-2476.132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 880 $.5½àpartir de 1030 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 L.D.R., bord de l\u2019eau, condo 41/2, 1150 pc., 1250 $, près aut.#15, rez-d-chaussée, 2 sdb.stat.int., ascenseur, foyer-gaz , Réf.514-808-9327 136 RIVE-SUD BROSSARD, 2½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE STE-ADÈLE, haut de gamme, condo 2 càc, 1025 pc, grand patio, 1150 $ tout meublé, tout inclus, a/c, garage, asc., pisc., libre, nég., 514 826-2298 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE Pompano, condo 2e, 2 ch.+2 sdb, 2 min.mer, 5-4 mois, 2500$ nég.450-689-1902 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BROSSARD, condo 4½, vue sur l\u2019eau, piscine ext.chauffée, gym, 514-457-8713.OUTREMONT, luxueux, 5½, 3 ch., 2 sdb, électros, , 2400$, garage, terrasse 514-699-4952 PLATEAU, condo studio 500 pi car.1100 $.Réf.obligatoires.Libre imm.514 247-1922.REPENTIGNY, 20 des Émeraudes # 202, à vendre ou louer.Condo 4½, 2e étage.Inclus: poêle Bosh au gaz, lavevaiss., rideaux, a/c, rangement, stat.int., accès au 18e étage pour pisc., terrasse, spa, 1600 $ Aurèle au 450-581-5934 147 CHALETS AU COEUR des pistes, à Val David, chalet 2 ch.,grand salon, foyer, belle sdb, saison hiver 514 216-8373, 819-322-7712.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 MÉTRO Langelier, demi s/sol pied-à-terre (bachelor) meublé chauffé, lav./séc., tout inclus.Libre oct.650 $, 514-259-9816 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS GESTION imm.Universelle administration de vos propriétés, 16 à 200 log.Charles Vaccaro, 514-777-2528.SHERBROOKE (ville) Super ideal pour investisseur! 8plex, rev.46 280 $.Aubaine 399 000 $, 514-952-7873 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES PONT-VIAU, bâtisse comm., transformation de viande, poss.changer en 3plex, 395 000 $ RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 170 COMMERCES CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, dépanneur, TABAGIE et TERRAIN.Royal crtr 514-865-7244 RESTO-BAR avec 3 loterievidéos, à Dorion.Stat.privé à l\u2019arrière.Grande Terrasse.120 000 $.514-222-1848.173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 OUTREMONT, 5 Vincent d\u2019Indy, à louer local commercial de 525 pi car.Idéal pour un bureau.Prix compétifif.514-258-9350 / 514 735-5331 175 ENTREPÔT À LOUER NOTRE-DAME/Dickson,espace entreposage et bur.2400\u2019, hauteur 16\u2019, 1442 $, 514 895-5832.176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 4707, boul.des Laurentides, Laval, 800 à 1450 pc, idéal prof.de la santé ou prof.libérale.514 234-9736, 514 386-2035 CENTRE-VILLE, 325 à 3000 pi2, sur le boul.René-Levesque, près du complexe Desjardins, loyer inclus a/c, chauff., élect.et toutes les taxes, 514-983-8400 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES BUREAUX, filières, 2 sofas en cuir, tables, cadres, chaises, autres meubles, 514-594-8881 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS 514-525-5888.Massage idéal.Énergie, santé, détente, reçus.3500 Parc Lafontaine, Plateau NOUVEAU salon, thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 - 1706 Laurentides nord.450-933-0708 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.RENDEZ-VOUS AU www.spcamontreal.com/donnez Donner à la SPCA 514 735-2711 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES \u2022 ERGOTHÉRAPEUTE \u2022 PHYSIOTHÉRAPEUTE \u2022 DIRECTEUR(TRICE) CLINIQUE - MONTRÉAL 5 ans d\u2019expérience.Excellentes conditions.Salaire compétitif.Dominique 514-383-8389 # 1004 \u2022 emploi@physioextra.ca INTERVENANT(E) ENTOXICOMANIE Certificat en toxicomanie obligatoire, pour emploi immédiat.Poste situé à L\u2019Assomption.Faxez CV 450 589-3311 maisonfacealavenir2008@ hotmail.ca 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ENSEIGNANT(E)S, temps partiel, en arts plastiques, musique, univers social, pour septembre.Bacc.et brevet d\u2019enseignement nécessaires.Envoyez CV à: annemansour@bellnet.ca PROFESSEUR(E)S DE FRANÇAIS ET MATHS avec expérience au secondaire Temps partiel.Disp.les weekend à partir du 24 août 2013 CV: service@excelangue.com 308 GARDERIES ÉDUCATEUR(TRICE) diplômé(e) en éducation préscolaire, bilingue, temps plein pour centre éducatif à Mtl.CV à: lefuturdelenfant@bellnet.ca ÉDUCATRICES, éducateurs reconnus par MFA, 32 heures à 37.5 heures par semaine.gbb@bellnet.ca Tél.: 514-331-3968 310 BUREAUX SECRÉTAIRE juridique pour notaire, doit être bilingue et avoir un bon orthographe pour un poste à combler le plus tôt possible.Expérience avec Pronotaire serait un atout.Nous faire parvenir votre candidature à : meloiselle@videotron.ca 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE Vous êtes un(e) passionné(e) de voyage ?Vous avez des aptitudes pour la vente?Vous êtes en contact avec plusieurs personnes qui voyagent?\u2018l\u2019Informatique n\u2019a plus de secrets pour vous?Nous sommes à la recherche :d\u2019agents extérieurs motivés! Voir www.agentexterne.com Formation $$$ contactez Martine, Maude ou Cynthia au 450-430-2151 bestprice@gaby-travel.com.Une présentation aura lieu le jeudi 29 août 2013 à 18 h 30 à nos bureaux.Vous êtes un passionné de voyage ?RECHERCHONS TÉLÉVENDEUR( SE) expérimenté(e) et bien articulé(e), pour travailler avec un conseiller en placement, à Saint-Laurent.Temps partiel 17 h à 21 h, lun.au jeu.Tél.: Jean-Marie 514-660-3957 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION RESTAURANT de cuisine française à Longueuil cherche un(e) CHEF DE CUISINE avec 5 ans d\u2019expérience.Faxer votre CV au: 450.677.3838 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE FRIGORISTE formé , envoyez CV tempregulator@gmail.com 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION URBEX CONSTRUCTION Jeune compagnie dynamique, en pleine croissance, spécialisé dans les travaux de génie urbain, cherche à combler les postes suivantes : Chargé(e) de projet (Technicien en génie civil ou ingénieur) Adjoint (aide) estimateur Contremaître de chantier Salaire et avantages selon les compétences et l\u2019expérience.Les personnes intéressées peuvent envoyer leur CV au numéro de fax : 514-556-3077 ou au info@urbexconstruction.com 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE HOMME pour entretien résidentiel, plâtre, peinture etc, 514-527-3010 Mme Moreau QUALINET recherche HOMME ou FEMME Pour faire entretien ménager.Poste à temps plein et partiel.Envoyez CV à rhmontreal@qualinet.ca Fax: 514-344-7335 ou se présenter au 8375, boul.Bombardier, Anjou, H1J 1A5 339 MANNEQUINS MODÈLES RECHERCHE GENS Photogéniques pour séances photos avec magazine international et projet multi média rémunérés.Aucune exp.514-277-5500 343 EMPLOIS DEMANDÉS FATIGUÉ?ou manque de temps, j\u2019offre mes services de ménage à prix raisonnable.Sem, 2/sem.mois.514 250-7412 502 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, 1.8 L turbo , équipée au complet, jamais d\u2019accident, impeccable, 514-271-5108 BMW Z4 09, 3.5, décapotable, équipé, 36 000km, bleu/beige A1, 38 300$ 514-703-5507 j.dube@groupedube.com CORVETTE Grand Sport 2013, rouge, aut., équipée, GPS, 10 200 km, 59 900 $ 514-592-3727 DODGE Charger 2009 Sport, V6, aut.rouge, jamais d\u2019hiver, salle de montre, 819-227-4000 502 AUTOMOBILES HONDA CR-V EX 2010, blanc, 65 000 km, 2.4 L, aut., traction avant, Bluetooth, ens.remorquage, porte bagages, 4 jantes en plus, protection Sherlock, 19 000 $ 450-443-8580.MERCEDES CL-550, 4matic 2009, 19 200 km, support AMG, 2 caméras, sièges climatisés, 69 900 $.514-592-3727 MERCEDES E500 2005, noire/noire, 126 000 km, parfaite cond., 12 900 $, 514-594-4351 502 AUTOMOBILES MERCEDES Sport Roadster 320 SL 95, aut.6 cyl.a/c, blanc.Exceptionnel.14 900$.Échange considéré.514 944-6010 PONTIAC Solstice 2006.5 vit.conv., bal.gar., méc.A-1, jamais sortie l\u2019hiver, traitement à la graisse, 11 995 $.514-766-3465 TOYOTA Prius C 2012, aut., gr.amélioré, 25 600km, pneus hiver 18 400$ ou 1000$ comptant pour transfert bail (44 mois) à 360$ 450-628-0847.PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS MERCEDES Benz C240, 2003 tout équipée, aut.bleu, sièges chauff.élect.Pneus d\u2019été neufs.Cond.A1.6900 $ 514-731-6232 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Durango 2007 SLT, 5.7 HEMI, noir, 8 mags, antiroulle chaque année, méc.A-1, Aubaine 4600 $, 514-717-5477 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CADILLAC 1986, Fleetwood D\u2019Élegance De Ville Sedan 4ptes, couleur bleu nuit.25 000 km.514-353-3125.658 BATEAUX NAUTIQUES BATEAU pêche Princecraft 16½ pi, Custom, moteur HB Johnson 20 forces, pied long, A1 beaucoup accessoires incl.min 3000 $ 514 485-4576 - 514 219-6985 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.VOILIER Mirage 39, beaucoup équpement,À voir!.Prix révisé 59 000 $, 819-820-5192 667 VÉHICULES RECRÉATIFS BOÎTE Campeur (2 )Lance et Palomino, tout équipé, état neuf, installation incl., 514 944-6010 MOTORISÉ classe A, Newmar, haut de gamme 34\u2019, extension, mécanique GM 1992, exceptionnel, 24 900$ 514 944-6010 MOTORISÉ New West Classe B Hitech, 2004, V6, 141 000 km, 34 000 $, 514 645-9264 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 21 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec averses cessant en matinée, passages nuageux en après-midi Vents du nord-ouest de 20 km/h à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 70 %.Facteur humidex 22.13 CETTE NUIT MINIMUM Ciel dégagé en soirée, averses isolées au cours de la nuit Probabilité de précipitations: 70 %.22/15 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.24/15 VENDREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Averses 21 12 Soleil 33 19 Beau 25 9 Beau 24 18 Soleil 30 16 Averses 24 13 Orages 24 17 Beau 23 11 Orages 31 24 Orages 34 24 Averses 24 19 Soleil 31 18 Ensoleillé 32 26 Beau 26 17 Soleil 28 15 Averses 24 14 Ensoleillé 28 17 Orages 22 10 Pluie 23 12 Averses 21 11 Orages 24 12 Pluie 20 15 Orages 26 14 Beau 21 14 Variable 22 17 Soleil 28 12 Soleil 25 12 Orages 24 17 Variable 26 12 Variable 24 15 Beau 34 24 Venteux 23 9 Orages 31 27 Beau 32 27 Beau 23 11 Variable 24 15 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 24 15 Variable 24 14 Soleil 24 16 Soleil 22 14 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Pluie 16 10 Averses 21 11 Averses 18 8 Variable 20 9 Pluie 15 7 Orages 18 10 Pluie 16 12 Pluie 16 10 Averses 19 8 Pluie 17 8 Orages 16 9 Pluie 17 11 Averses 16 10 JOUR > début 5h54 / fin 20h03 / durée 14h09 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 3 V O Y A G E 5 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS AUJOLAT, François Montréal BABINSKY, Michaël Ottawa BARBUIO, Silvana (née Cancian) Montréal BEAUFORT, Annie Otterburn Park BELANGER, Marcelle BELLINGHAM, Cyril Pointe-Claire BOUCHARD, Claude BOUTET-SAINDON, Jacqueline Lachute BRAULT, Fernande (née Fontaine) Repentigny CHAPUT, Annette (Savaria) Varennes DES ROCHES, Raymond DION, Pierre Montréal FAUCHER (née Leclerc), Lucette FORTIN, Ginette Montréal LEGROS, Serge LEMIRE, André LIFSHITZ, Mac Montréal LOISELLE, Hélène MALOUIN, Marc Boucherville MARCOUX, Madeleine (née Drolet) Longueuil MARSOLAIS, Sylviane, S.S.A.Lachine MESSIER, Jean-Louis Salaberry-de-Valleyfield PARENT, Gilles St-Donat-de-Montcalm PIÉRAUT, Jean-Paul Rosemère RIVARD, Nicole Montréal SELBY, Alan Malcolm Montréal lapresse.ca/necrologie Décès AUJOLAT, François 1941 - 2013 À Montréal, le 7 août 2013, est décédé à l'âge de 72 ans, François Aujolat, époux de Hélène Pageau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sophie (Rodrigue McDuff), ses deux petits-enfants Véronique et Laurent, sa soeur Lucie, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au 6700, rue Beaubien Est, Montréal le samedi 17 août dès 13 h et une cérémonie aura lieu à 16 h à la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire préférablement par un don à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve- Rosemont.BABINSKY, Michaël 1990 - 2013 C\u2019est avec la plus grande tristesse que nous annonçons le décès de Michaël Babinsky, 23 ans, survenu subitement le 8 août 2013, à Ottawa.Il laisse dans le deuil ses parents Sylvie Bastien et Antoine Babinsky, son frère adoré Mathieu (Daphnée Pitioret).Il laisse également sa grand-maman Rita Paradis (feu Antoine Babinsky Sr), son grand-père (papi) Armand Bastien (feu Gabrielle Hogue), son parrain Alexandre Babinsky (Line Robitaille), son oncle Pierre Babinsky, sa marraine France Bastien (Alain Boilard), sa tante Marie- Pierre Bastien (Christian Charette), ses cousines Janny, Catherine et Béatrice, ses cousins Marc-Antoine, Alexandre, Laurent et Olivier, ainsi que ses très nombreux amis et collègues.Bien que très investi dans ses études à la maîtrise, son bénévolat, son rôle d\u2019entraîneur personnel et ses nombreuses activités sportives, Michaël trouvait toujours le temps d\u2019aider ses amis et ses proches, qui comptaient tellement pour lui.La famille recevra parents et amis au: Salon funéraire Héritage, 2871, boul.St-Joseph, Orléans, Ontario K1C 1G8 www.heritagefh.ca le jeudi 15 août 2013 de 18 h à 20 h ainsi que le vendredi 16 août 2013 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux aura lieu le vendredi 16 août 2013 à 11 h, en l'église Saint-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans,Ontario.Au lieu de fleurs, des dons à la Société protectrice des animaux d\u2019Ottawa, seraient appréciés.Les messages de condoléances peuvent être faits sur le site : www.heritagefh.ca Michaël nous a quittés beaucoup trop tôt.Son parcours dans ce monde fût tel une étoile filante: incroyable, brillant, inoubliable.Mais hélas, beaucoup trop bref.Michaël, tu resteras à tout jamais dans nos coeurs et dans nos pensées.BARBUIO, Silvana (née Cancian) 1930 - 2013 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Silvana Cancian, veuve de Giuseppe Barbuio, le 12 août 2013, à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luciana (Michel Grignon) et Alessandro (Linda Mainville), ses deux petits-enfants Bruno et Lara ainsi que des parents en Italie et de nombreux amis à Montréal.La famille recevra les condoléances le jeudi 15 août 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 16 août 2013 de 9 h à 11 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal 514 342-8000 La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 16 août à 11 h 30 en la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre- Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, suivi de la mise en crypte au mausolée Eulalie- Durocher.Nos remerciements aux Dr.Catherine Kissel,Dr.Monique Ruel et Dr.Normand Lussier ainsi que tout le personnel de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal.Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou la Fondation de la sclérose en plaques seraient appréciés.BEAUFORT, Annie 1971 - 2013 Le 10 août 2013, à l\u2019âge de 42 ans, est décédée dans la sérénité, suite à une courte maladie,Annie Beaufort, épouse de Gaston Morin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Emmanuelle, son fils Jesse, son père Denis Beaufort, samère Jacqueline Champagne, ses soeurs Sylvie (Daniel Desjardins), Caroline (Guy Fink), son frère Christian, ses belles-soeurs Aline (Fabien Paulin),Carole (Victor Haché), Marie-France (Daniel Gagné), Chantal (Michel Laporte), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Passionnée de sa profession d\u2019inhalothérapeute,Annie travaillait au CLSC des Patriotes à Beloeil.Elle a également travaillé au CLSC à St-Hubert et à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont.La famille recevra les condoléances au : 231 boul.Laurier, Beloeil, Québec, J3G 4G9 Tel : (450) 467-4780 www.salondemers.com le vendredi 16 août 2013 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi dès 8 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église d\u2019Otterburn Park le samedi 17 août à 9 h 30.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Maison Victor- Gadbois, où Annie a terminé ses jours bien entourée.BÉLANGER, Marcelle 1950 - 2013 Née le 16 octobre 1950,Marcelle nous a quittés le 8 août 2013 après une longue et courageuse lutte contre la maladie.Elle laisse dans le deuil son compagnon, Pierre Cappiello, et leur fils Philippe, son père Jean Bélanger, ses soeurs Madeleine et Louise, ses belles-soeurs et beauxfrères Cappiello, ainsi que nombre de neveux et nièces chéris.Son amour, sa générosité, sa dignité et son courage demeureront toujours source d'inspiration.Pour partager le souvenir d'une femme d'exception, les familles Bélanger et Cappiello vous accueilleront le samedi 17 août 2013, de 17 h à 22 h, et le dimanche 18 août 2013, de 12 h à 17 h au 4250, rue Ontario Est, Montréal www.bleuciel.ca Hommage sera rendu à notre bien-aimée Marcelle le dimanche 18 août 2013, à 16 h.En lieu et place de fleurs,nous vous serions reconnaissants de faire parvenir un don à la Fondation Santa-Cabrini.BELLINGHAM, Cyril 1925-2013 Est décédé paisiblement, le samedi 10 août 2013, à Pointe-Claire, Québec, à l\u2019âge de 87 ans.Prédécédé par sa tendre épouse Pauline ainsi que par son frère Bill, il sera vivement regretté par ses enfants Ann (Paul), Lynn (Buck) et Ross (Lyne), ses petits-enfants Jean-Marc (Ashley), Eric, Lee, Jesse, Kelly et Shawn, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il laisse également dans le deuil son frère Brian (Connie) et ses beaux-frères Jacques,Marcel,André et Roland.Un remerciement spécial à l\u2019équipe médicale de l\u2019Hôpital Juif pour leur compassion et leur support.Un service commémoratif sera célébré en la chapelle du : Salon Funéraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, QC 514-685-3344 le samedi 17 août 2013, à 13 h, suivi d\u2019une réception.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Général Juif, seraient appréciés.BOUCHARD, Claude 1965 - 2013 Le 9 août 2013, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Claude Bouchard de La Prairie, fils de feu Marcel Bouchard et de Françoise Gatien.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Mathieu, Audrey et Samuel, la mère de ses enfants Caterine Gagnon, son frère Michel (Nadine Lamontagne), ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire le vendredi 16 aout 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église La Nativité, 155 boul.St-Jean, La Prairie le samedi 17 août 2013 à 11 h.Le salon sera ouvert à compter de 9 h.Un don à la société Québécoise du Cancer serait apprécié.Un merci tout spécial au personnel de l'hôpital Notre- Dame pour les soins prodigués.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com BOUTET-SAINDON, Jacqueline 1923 - 2013 ÀVaudreuil, le 8 août 2013, est décédée Jacqueline Boutet, épouse de feu le Dr Zoël Saindon.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Huguette Lévesque) et Pierre.La famille recevra les condoléances le samedi 17 août 2013 de 10 h à 14 h à 1934, chemin Ste-Angélique Saint-Lazare maisonfuneraireroussin@ videotron.ca Une liturgie de la Parole aura lieu au salon à 13 h 45, en ce jour.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.BRAULT, Fernande (née Fontaine) 1919 - 2013 À Repentigny, le 4 août 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Fernande Brault (Fontaine), épouse de feu Jean-Marie Brault.Elle laisse dans le deuil son fils Paul-André (Francine Villemaire), ses petits-enfants Annie-Claude (Martin Coutu), Jean-François (Karine Levesque), Marie-Josée (Jonathan Giguère), ses arrière-petits-enfants Alexiane et Jean-Simon, Karl-Étienne et Anna-Ève, François-Xavier, Louis- Philippe et leur futur petit frère, ses belles-soeurs ainsi qu\u2019une bonne amie Jacqueline Bellazzi.La famille accueillera parents et amis au Complexe : le samedi 17 août de 10 h à 12 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse en la chapelle.La famille remercie sincèrement le personnel du Château La Belle Époque pour les bons soins qu\u2019ils lui ont apportés durant la dernière année.À sa mémoire, des dons à la Société Alzheimer de Lanaudière, 144, boul.St-Joseph suite 300, Joliette, Qc, J6E 5C4, seraient appréciés.514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HÉLÈNE LOISELLE 1928 - 2013 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès d\u2019Hélène Loiselle, le 7 août 2013 à l\u2019âge de 85 ans, à l\u2019issue d\u2019une longue maladie.Elle était la veuve du comédien Lionel Villeneuve et la soeur de feu Claude Loiselle et de feu Hubert Loiselle.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Anne (Claude Saint-Laurent), Pierre, Catherine (Maurice Pérez), Isabelle, Christine (Alain Barette).Ainsi que ses petits-enfants, Laurence Brault-Villeneuve et son père Pierre Brault, Jean Artiges et son père Romain Artiges, Ariel et Nina Perez, Colette Brossoit et ses belles-soeurs Huberta, Lucille et Aldéa Villeneuve.Ayant fait ses premières armes chez les Compagnons de Saint-Laurent,Hélène Loiselle était reconnue comme l\u2019une des comédiennes les plus célèbres du Québec.Elle amorça sa carrière dès son retour de Paris, en se faisant connaitre autant au théâtre,qu\u2019à la télévision ou au cinéma et souvent, au côté de son mari Lionel Villeneuve.La famille recevra les condoléances de tous, jeudi,15 août de midi à 21 h et vendredi, 16 août de 10 h à 14 h au salon funéraire 4231, boul.Saint-Laurent / coin Rachel www.memoria.ca (Service de voituriers) Un hommage privé, composé de témoignages d\u2019amitié sera destiné à ses proches, amis et camarades, et se tiendra vendredi à partir de 14 h au salon.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CHSLD des Hauteurs à Sainte-Adèle.soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 Une qualité de vie, jusqu'à la fin.CHAPUT, Annette (Savaria) 1918 - 2013 À Varennes, le 9 août 2013, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Annette Savaria, épouse de feu Fortunat Chaput, fondateur de Chaput Automobile Inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Mireille Chalifoux), Denis (Joyce Patterson), Yvon (Francine Gélinas), Danièle (Louis Tousignant), ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au 277, rue Ste-Anne,Varennes cfpierretetreault@videotron.ca Les funérailles auront lieu le samedi 17 août à 11 h en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne, Varennes et de là au cimetière de Varennes.Heures de visite : vendredi de 18 h à 22 h, samedi de 9 h 30 à 10 h 30.DES ROCHES, Raymond 1934 - 2013 Le 9 août 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Raymond Des Roches, époux de dame Yvette Fréchette.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Renée (Luc Vaillancourt), Guy (Claudette Genest), Anne (Louis Paradis), Marie (Christophe Desage), Édith (Pierre-Emmanuel Pednault), ses petits-enfants Vincent et Philippe Vaillancourt, Maxime, Alexandre et Nicolas Des Roches, Noémie, Zoé et Victor Paradis, Élior, Marie-Jeanne et Charlotte Desage,Émile et Éloi Pednault, son frère Gaston, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au: 651, boul.Laurier, McMasterville, J3G 0K5 Tél : (450) 467-4780 www.salondemers.com le vendredi 16 août 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 17 août 2013, à compter de 9 h.Une liturgie suivra à 11 h 30 en la chapelle du Complexe.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DION, Pierre 1946 - 2013 ÀMontréal, le 11 août 2013, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Pierre Dion, époux de Madame Hélène Cousineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Mélanie), Rémi (Angèle),Valérie (Danny), Jean-François, ses petits-enfants Jane, Emie, William, Joshua, Justine, Laurier, Eliott, Lexie et Léonie, ses frères Jean-Marie, Michel, François, ses soeurs Christiane,Chantal, Hélène, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le jeudi 15 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 16 août de 10 h à 12 h suivi d'une réunion de prières dans le salon du complexe.Votre marque de sympathie peut s'exprimer par des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur.FAUCHER (née Leclerc), Lucette 1936 - 2013 À l\u2019hôpital Pierre Le Gardeur, le 10 août, est décédée Mme Lucette Leclerc.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal (Russell Milon), ses petitsenfants Jeremy et Tristan, ses soeurs Gervaise, Jeannine (Philippe Allaire), Pierrette (feu Florant St-André) et Carmen ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe 2159, boul.St-Martin Est, Laval, Qc www.memoria.ca le vendredi 16 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église de la Visitation (1847, boulevard Gouin Est, Montréal, Qc), le samedi 17 août à 11 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Maison de soins palliatifs de votre région, serait apprécié.FORTIN, Ginette 1958 - 2013 À Montréal, le lundi 12 août 2013 est décédée, à l'âge de 55 ans, Ginette Fortin conjointe de Jean-Pierre Galardo.Ginette nous a quittés après une lutte courageuse et admirable contre la maladie.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son père Noël Fortin (feu Jacqueline Normandin), sa soeur Nicole (Rodolphe Denault), son frère Daniel (Louise Duhamel), ses neveux ainsi que autres parents et amis.La famille vous accueillera au le vendredi 16 août 2013 de 14 h à 16 h 30 et de 17 h 30 à 20 h, suivi d'un recueillement en sa mémoire au salon.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer.LEGROS, Serge 1950 - 2013 Subitement, le 8 août 2013, à l'âge de 62 ans est décédé Serge Legros époux de Diane Champagne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles adorées Josée et Véronique, samère Huguette, ses tantes, Lyne, Ginette et Thérèse ainsi que son oncle Guy.L'inhumation des cendres aura lieu, le vendredi 16 août 2013 à 11 h 30 au cimetière Repos St-Francois d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est.Direction: LEMIRE, André 1926 - 2013 Àl'hôpital Charles-Lemoyne, entouré de sa famille, le 7 août 2013, à l'âge de 87 ans, est décédé André Lemire, époux de Hélène Robichaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Johanne Cuillerier), Louise (feu Jean- Paul Therrien),Marcelle (feu Fox Yates), Pierre (Marielle Gagné) et Micheline (André Martin); ses petits-enfants et arrière petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil ce samedi 17 août 2013, à compter de 13 h, suivi de la liturgie à 16 h en la chapelle du complexe.Des dons à la fondation de l'hôpital Charles-LeMoyne seraient appréciés.LIFSHITZ, Mac Paisiblement, à l\u2019âge de 99 ans, le mardi 13 aout, 2013 est décédé Mac Lifshitz, époux chéri et l\u2019âme soeur de feu Esther Cohen pendant soixante-dix ans,père et beau-père dévoué de Elliot et Carol Lifson,Eleanor (Ellie) et Dr.Mel Sandler, cher grand-père (« Zady ») d\u2019Elissa et Neil Uditsky, Jason et Chaviva Lifson, Steven et Laura Lifson,Michael Lifson et fiancée Lisa Ventimiglia; Neil Sandler, Marcy et Marc Salzberg, et arrièregrand- père (« Great-Zady Mackie ») de Brad,Grace et Jamie Uditsky; Noa, Josh et Zev Lifson; Maya et Max Salzberg, frère et beau-frère de feu Louis et feu Esther Lifshitz, feu Claire et feu Bill Goldberg, feu Yetta et feu Alec Pinsky, et beau-frère de Dr.Harry et Helen Cohen, feu Dolly et feu Joe Weintraub.Mac manquera énormément à ses nièces et neveux, sa famille et ses amis.La famille désire remercier Dr Stuart Glaser et Dr Régina Husa.Des remerciements tout spéciaux à ses aide-soignantes, Linda, Ken, Rosie et Belle,pour leur amour et dévotion, ainsi qu\u2019au personnel de Castel Royale et de CLSC René-Cassin.Les funérailles auront lieu chez : Paperman & fils 3888, rue Jean-Talon Ouest ce jeudi 15 août à 12 h.L\u2019enterrement aura lieu dans la section « Tifereth Jérusalem », faisant partie du cimetière Baron de Hirsch, 5015, rue de la Savane.La shiva se tiendra à 5740, boul.Cavendish, Côte Saint-Luc, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h quotidiennement.Ni fleurs, ni couronnes.Les dons en sa mémoire peuvent être faits à La fondationmémorielle de Mac et Esther Lifshitz faisant partie de la Fondation de l\u2019Hôpital général juif de Montreal, (514) 340-8251.MALOUIN, Marc 1922 - 2013 À Boucherville, le 8 août 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Marc Malouin, époux deMme Louise St-Pierre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Lorette Malouin-Leduc de Valleyfield, ses frères Raymond (Josselyne Rousseau) de Drummondville, Jacques (IrèneDésilets) d\u2019Eastman, Serge (Françoise de Léséleuc) de Sherbrooke, ses belles-soeurs, ses filleuls Richard, Josée, Lise, Louise et Megan, neveux et nièces, ainsi que des amis de longue date.La famille accueillera parents et amis le samedi 17 août de 11 h à 14 h 30 au : 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le même jour à 15 h au Centre communautaire St-Louis 220, rue Claude Dauzat angle Tailhandier à Boucherville Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Rive-Sud.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE UN DON IN MEMORIUM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE www.F O N D AT I O N - A F R A P P I E R - I N R S .C A 450 6 8 6 .5 3 6 0 SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 A O Û T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514 735-2025 | 24/7 www.urgelbourgie.com Une éternelle histoire d\u2019amour Garder les cendres d\u2019un être cher avec soi, Urgel Bourgie / Athos comprend votre geste.Faire le choix d\u2019un cimetière est important.Confiez-nous les cendres de votre être cher et procurez-vous un reliquaire en forme de coeur sans frais à l\u2019achat d\u2019un emplacement dans l\u2019un de nos trois magnifiques cimetières de Montréal, Laval et de la Rive-Sud.Offre valable jusqu\u2019au 1er septembre 2013.À jamais vos proches vous en seront reconnaissants.BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Avec les angularités planétaires actuelles vers votre Signe, évitez de reporter au lendemain les tâches que vous pourriez accomplir aujourd'hui.Il peut être bon de retarder la satisfaction; c'est-à-dire de ne vous accorder certains plaisirs qu'en guise de récompense pour un travail bien fait.Le devoir d'abord, les loisirs ensuite.Un sage message de Saturne et de la Lune en Scorpion.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Un de vos pressentiments peut s'avérer exact; ne sous-estimez pas le pouvoir de vos capacités intuitives.L'indice que vous attendez en guise de preuve est à votre portée.Parallèlement, il est possible d'obtenir plus en demandant moins.Avec l'actuelle opposition de Saturne en Scorpion, l'issue d'une poursuite vous sera favorable si vous ne formulez pas de demandes excessives.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Si vous vous appliquez et que vous procédez calmement, vous serez capable d'exceller dans l'exécution d'une nouvelle tâche.Ne vous laissez pas intimider par les regards de vos collègues et de vos supérieurs.En cas de doute, concentrezvous sur l'essentiel.Par ailleurs, avec le bon regard actuel du Soleil en Lion, un lien amical ou affectif peut se solidifier et vous apporter du bonheur.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec Jupiter qui parcourt actuellement votre Signe (2e décan), vous ne devriez pas décliner une invitation.Vos rapports avec les gens devraient être particulièrement cordiaux.Voici l'occasion rêvée pour contacter des gens que vous êtes en train de perdre de vue ou avec lesquels vous venez d'avoir un froid.Les arts de diverses formes stimulent aussi votre imagination.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT En cette étape anniversaire, les surprises ne sont pas forcément trop belles pour être vraies.Acceptez sans gêne les choses que l'on vous offre.Vos recherches ne seront pas vaines, même si elles ne génèrent pas d'innombrables résultats.Malgré la Lune encore en Scorpion, votre persévérance en démontrera la pertinence.Vous pouvez aussi exceller dans une activité que vous pratiquez pour la première fois.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L'union fait la force.d'après ce que l'on dit.Il vaut mieux joindre et fusionner que de séparer ou de fractionner actuellement.Les mariages d'idées et les concordances de circonstances peuvent devenir nettement salutaires.Vous connaissez déjà les personnes avec lesquelles vous pouvez former une association ou un partenariat profitable.Inutile de chercher plus loin.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec l,actuel carré des astres en Cancer, vous n'aurez probablement pas le temps de vous consacrer à toutes les tâches que vous aviez envisagé d'entreprendre aujourd'hui.N'essayez pas de brûler les étapes.Concentrez-vous d'abord sur l'essentiel et déléguez une partie de votre travail aux autres.Acceptez l'aide qui vous est offerte gratuitement sans en questionner les motifs.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Le Soleil en Lion est au carré de la Lune encore dans votre Signe (3e décan), mais ce mercredi pourrait quand même vous plaire.Les démarches que vous avez entreprises sont sur le point de porter fruits.Continuez dans la voie que vous avez choisie et préparez le terrain pour faire une certaine transition.Des personnes influentes sont disposées à vous aider.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On dit qu'il vaut mieux prévenir que guérir.Vous êtes en mesure de prévoir les éventuels problèmes auxquels vous devrez faire face.Pourquoi ne pas corriger la situation avant même que ceux-ci ne surviennent?Peu importe ce qu'en pensent les autres, la précaution que vous envisagez de prendre n'est pas superflue.N'hésitez pas à prendre l'initiative.La Lune arrive ce soir en Sagittaire.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Vos perceptions et vos opinions pourraient être appelées à changer.Il est probable que vous sous-estimiez la compétence ou l'intelligence d'un collègue ou d'une personne de votre entourage.Efforcez-vous de ne pas jugez autrui trop hâtivement et permettez-vous de remettre en question certaines conclusions.Gardez l'esprit ouvert! Vous avez le clin d'oeil de Jupiter! VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'influence du Soleil et de Mercure en Lion, en face du Verseau, devrait permettre à vos entreprises d'évoluer plus aisément.Vous pouvez maintenant songer à répéter certaines démarches qui n'avaient pas porté fruits la première fois.Une personne influente pourrait finir par s'intéresser à vos idées.Par ailleurs, une nouvelle opportunité peut surgir quand vous vous y attendrez le moins.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Avec l'influence de la Lune en Scorpion, au trigone des Poissons, votre vie affective et sentimentale se place au premier rang.Une attention spéciale à l'endroit de la personne qui fait battre votre c ur contribuera à faire oublier une faute passée et à donner un second souffle à votre relation.En fait, un rendez-vous intime peut être carrément enlevant! Neptune en Poissons sans doute.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR14AT MARCOUX, Madeleine (née Drolet) ÀLongueuil, le 13 août, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée, Madeleine Marcoux (née Drolet), épouse de feu Guy Marcoux.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Ronald), Serge (Linda),Céline, ses petits-enfants, Marie-Claude, Chrystiane,Pierre-Carle,Mélissa,Pascal, ses cinq arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances ce vendredi 16 août à 13 h, en l\u2019église Ste-Famille, 560, Marie-Victorin, Boucherville, suivies des funérailles à 14 h.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du 8e Nord de l\u2019hôpital Pierre-Boucher pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville.Direction: MARSOLAIS, Sylviane, S.S.A.(Sr Marie-Pierre-de-la-Croix, S.S.A) 1923 - 2013 À la Maisonmère des Soeurs de Sainte- Anne,Lachine, le 12 août 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Sr Sylviane Marsolais, S.S.A., originaire de St-Alexis (Montcalm).Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religeuse, ses frères Luc (prêtre)et Pierre ainsi que sa soeur Thérèse, S.S.A.Elle sera exposée à la Maisonmère des Soeurs de Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (coin 18e avenue et Provost, Lachine) le vendredi 16 août 2013.Le salon funéraire sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour en la chapelle de la Maison mère à 13 h 30.Prières de ne pas envoyer de fleurs.MESSIER, Jean-Louis 1932 - 2013 À Salaberry-de-Valleyfield, le 24 juillet 2013, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Jean-Louis Messier, résidant à Salaberryde- Valleyfield.Il laisse dans le deuil sa conjointe Micheline Boisvert, lamère de ses enfants Monique Lebeau, ses enfants Michel (Anne), Sylvie (Louis), Anne- Marie (André),Christine (Sean) et Jean- François (Céphanie), ses petits-enfants Jean-Sébastien, Marie-Laurence, Florence, Philippe et Marc-Antoine, ses arrière-petits-enfants Miko et Élie, ses frères Pierre L., Paul-Émile,Normand et sa soeur Cora, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 17 août de 11 h 30 à 14 h 30 au Complexe funéraire J.A.Larin&Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec (450) 373-3636 www.jalarin.com Une liturgie funéraire suivra à 14 h 30 à la Chapelle du Complexe.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Des dons à la Société Parkinson du Québec, 550, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1080, Tour Ouest, Montréal, Québec, H3A 1B9 seraient appréciés.PARENT, Gilles ÀSaint-Donat-de-Montcalm,le 29 juillet 2013, est décédé, à l\u2019âge de 66 ans, monsieur Gilles Parent, fils de feu Armand Parent et de feu Marie-Ange Parent, demeurant à Montréal.Le défunt laisse dans le deuil ses cousins Guy Rochefort (Yolande Dumont),Réal Blain, Fernand Blain, ses cousines Louisette Parent (Paul Laliberté), Lise Parent (Lucien Laliberté), Claudette Parent, Dolorès Blain et Rose-Hélène Blain ainsi qu\u2019autres parents et amis.Anciennement de Montréal, le défunt a résidé durant plusieurs années à Saint-Calixte.Conformément à sa volonté, monsieur Gilles Parent a été incinéré.Le samedi 17 août 2013, journée des funérailles, la famille accueillera parents et amis dès 10 h, en l\u2019église de Saint-Calixte, 6292, rue Principale, Saint-Caixte.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Saint-Calixte à 11 h.La direction funéraire a été confiée à la Coopérative funéraire de Montcalm 13, rue Venne, St-Jacques-de-Montcalm, Québec cooperativefuneraire@videotron.ca PIÉRAUT, Jean-Paul 1944 - 2013 Tel qu\u2019il le souhaitait, à son domicile de Rosemère, est décédé, le 12 août 2013, Monsieur Jean-Paul Piéraut.Époux de Marie-France Humbert, il laisse aussi dans le deuil ses enfants Laurent (Katie), Christine, Francis (Caroline) et Pascale (Frédéric), ses petits-enfants Anaïs, Nathan, Léa, Vincent, Janie, Antoine, Laurence, Samuel et Félix, sa soeur Claudette, ses frères Robert et Denis, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis en France et au Québec.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe 2159 boul.St-Martin est, Laval www.memoria.ca le jeudi 15 août dès 15 h.Un hommage lui sera rendu à 19 h.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.RIVARD, Nicole 1942 - 2013 À Montréal, le 11 août 2013, est décédée à l'âge de 71 ans, Nicole Rivard.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marcelle (Henri), son neveu Robert (Karina) ses nièces Jocelyne et Sandra, leurs enfants ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, St- François D'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le samedi 17 août dès 10 h et une cérémonie aura lieu à 11 h à la chapelle du complexe.SELBY, Alan Malcolm 1954 - 2013 À Montréal, le 3 août 2013 est décédé paisiblement Alan Malcolm Selby, à l'âge de 59 ans.Il laisse dans le deuil ses parents, Irene et Michael Selby, son épouse dévouée Johanne L'Heureux, ses soeurs Ruth Fotheringham (Steve Sobel) et Janet Selby (Denis Martineau), ainsi que sa belle-mère Yvonne L\u2019Heureux, son beau-frère Raymond L'Heureux (Joanne Mercier), ses belles-soeurs Sylvie L'Heureux (Gilles Turgeon) et France L'Heureux (André Laliberté).Il laisse également dans le deuil ses nièces et neveux bien-aimés Catherine (Francis Larabie),Alexis,Émilie (David Hinton) et Mathieu (Ariane Parent) Laliberté; Tara (Jim Whittington) et Alannah Fotheringham, Charles L'Heureux, Jacqueline et Geneviève Martineau, ainsi que son adorable petit-neveu Samy Larabie.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que plusieurs amis dévoués.Nous nous souviendrons de sa passion pour l'enseignement des mathématiques.Il y a consacré la majeure partie de sa vie active.Sur le sujet, il a publié 3 livres et créé un siteWeb unique en son genre (whyslopes.com).Nous garderons tous le souvenir d'un homme honnête, bon et serviable qui a donné à tous ceux qui l'ont côtoyé récemment un exemple de courage et de dignité.Nous nous rappellerons tous avec plaisir son sens de l'humour.Tout cela en faisait un être exceptionnel pour sa famille et ses amis.Nous désirons remercier tout le personnel et les bénévoles du service d'oncologie et des soins palliatifs du Centre hospitalier St.Mary pour leur dévouement hors de l'ordinaire envers Alan et sa famille.Un merci spécial au personnel du CLSC de St-Henri.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 (514) 342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 17 août de 12 h à 14 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital St.Mary (http://www.stmaryshospitalfoundation.ca/fr/donner-st-mary).Remerciements REMERCIEMENTS à St-Expédit pour faveur obtenue.A.C."]